You are on page 1of 43

‫خطبات بہاولپور ‪ ،‬خطبہ نمبر‪۱۱‬‬

‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬

ِ ‫ِدہعوبنیۺںیم‬
ؐ
‫اظنؾۺامہیل ووقتمی‬
ِ
۱۱:‫ابطختۺاہبووپلر۔ۺہبطخۺربمن‬

‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬
www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah
www.facebook.com/payamequran
www.drmhamidullah.com

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫‪1‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪2‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ۺوبنی ۺںیم ِ‬
‫زریِ رظن ومضمؿ "ِدہع ؐ‬
‫ۺاظنؾ ۺامہیل ۺو ۺوقتمی" درالص اس ےلسلس اکایگروہاں رچکیل ےہ وج‬
‫‪ ۱۹۸۱‬ۺںیم ڈارٹک دمحم دیمح اہلل (رموحؾ) ےن االسہیم ویوینریٹس اہبووپلر ںیم لسلسم ابرہ روز دعتمد‬
‫ِ‬
‫ابطخت اہبووپلر ےک انؾ ےس اشعئ وہں ےکچ ںیہۺ۔‬
‫االسیم وموضاعت رپ دےی ےھت وج‬

‫رہفتس‬
‫ھچک فنصم ےک ابرے ںیمۺ ‪…………………………………………………………..‬‬

‫‪4‬‬

‫ِدہع وبنی ںیم اظن ِؾ امہیل و وقتمی ‪5 ….……………………………………………………..‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪27 ………………………………………………………………………………….‬‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪3‬‬

‫ھچک فنصم ےک ابرے ںیم‬
‫ڈارٹک دمحم دیمح اہلل اصبح ‪8998‬ء وک ولعؾ االسہیم ےک وہگارے دیحر آابد دنک ںیم دیپا وہےئ۔ۺآپ‬
‫ےن اجہعم امثعہین ےس امی۔اے‪ ،‬الی الی۔یب یک ڈرگایں احلص ںیک۔ۺاٰیلع میلعت و قیقحت ےک ےیل ویرپ ےچنہپ۔ۺ‬
‫وبؿ ویوینریٹس (رجینم) ےس االسؾ ےک نیب االوقایم اقونؿ رپ یقیقحت اقمہل ھکل رک ڈی لف یک ڈرگی احلص یک‬
‫اور وسروبؿ ویوینریٹس (ریپس) ےس دہع وبنی اور الختف رادشہ ںیم االسیم افسرت اکری رپ اقمہل ھکل رک ڈارٹک‬
‫آػ رٹیلز یک دنس اپیئ۔ ۺڈارٹک اصبح ھچک رعےص کت اجہعم امثعہین دیحر آابد ںیم رپورسیف رےہ۔ ۺویرپ اجےن‬
‫ےک دعب رجینم اور رفاسن یک ویوینرویٹسں ںیم یھب دتریسی دخامت ااجنؾ دںی۔ ۺرفاسن ےک لنشین رٹنس آػ‬
‫اسکفٹنیئ ررسیچ ےس رقتًابی سیب اسؽ کت واہتسب رےہ۔ۺالعوہ ازںی ویرپ اور اایشی یک یئک ویوینرویٹسں ںیم آپ‬
‫ےک وتیعیس ابطخت اک ہلسلس یھب اجری راہ۔‬
‫ڈارٹک اصبح اہنسل رشہیق اردو افریس رعیب اور رتیک ےک العوہ ارگنزیی رفایسیسن رجنم ااطولی وریغہ‬
‫زابونں رپ یھب وبعر رےتھک ےھت۔ ۺانچہچن فلتخم اوقاؾ و ادایؿ ےک اتریخی اور اقتیلب اطمےعل یک دبوتل آپ ےک‬
‫اقمالت اور اصتفین اک یملع و یقیقحت رمہبت اہنتی دنلب ےہ۔ ۺرفایسیسن زابؿ ںیم آپ ےک رتہمج رقآؿ دیجم اور‬
‫ایس زابؿ ںیم دو دلجوں رپ لمتشم ریست اپک وک وبقؽ اعؾ احلص وہا۔ ۺاعیمل رہشت ایہتف اتکب‬
‫‪Muhammad Rasul Allah‬ےک فنصم ںیہ۔ۺاس ےک العوہ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪4‬‬

‫‪The Battlefields of Prophet Muhammad‬‬
‫‪The Muslim Conduct Stare‬‬
‫‪The First Written Constitution‬‬
‫الوثائق السیاسیہ العھد النبوی والخالفۃ الراشدہ‬
‫اخص وطر رپ اقلب ذرک ںیہ۔‬
‫العوہ ازںی ملع دحثی ےک ےلسلس ںیم ڈارٹک اصبح اک امہ رتنی اکرانہم "ہفیحص امہؾ نب ہبنم" یک قیقحت و‬
‫ااشتع ےہ۔ ۺہی دقمی رتنی ومجمہع ااحدثی ےہ وج ِدہع احصہب ںیم رمبت وہا اھت۔ ۺآپ ےن اس اندر و انایب‬
‫ذریخہ دحثی اک اکی وطخمہط ربنل ںیم درایتف ایک اور اےس دجدی اولسب دتونی ےک اطمقب رمبت رک ےک‬
‫اشعئ رکاای۔ۺدختم رقآؿ ےک ےلسلس ںیم آپ ےن نپچپ ربس لبق رتامج رقآؿ میکح یک ببلیو رگایف "ارقلآؿ‬
‫یف لک اسلؿ" رمبت یک سج ںیم داین رھب یک اکی وس سیب زابونں ںیم رقآؿ ےک رتامج اک ذترکہ اور وطبر‬
‫ومنہن وسرہ افہحت ےک رتامج درج ںیہ۔‬
‫وت ہی ےہ اس صخش اک رصتخم اعترػ سج ےن رغمب یک یئن لسن وک االسؾ ےس رقبی رت رکےن ںیم امہ‬
‫رکدار ادا ایک۔ۺوج رقتًابی فصن دصی ےس زادئ ملع ےک ومیت اٹلات راہ‪ ،‬وج زدنیگ یک آرخی اسسن کت افہمط ےک‬
‫اباب ےک قشع ںیم اتگلس راہ۔۔۔اتلج راہ۔۔۔الجات راہ‬
‫دخا اس رپ رںیتمح اھچنور رکے۔‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪5‬‬

‫ۺامہمانؿۺرگایم!‬
‫رتحمؾۺدصر!ۺرتحمؾۺڈنیۺ!ۺرتحمؾ‬
‫ِ‬
‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہت!‬
‫ادمحلۺہللۺربۺااعلنیملۺواولصلۃۺواالسلؾۺٰیلعۺدیسۺارملنیلسۺوۺآہلۺوااحصہبۺانیعمج!‬

‫آجۺاکۺوموضعۺامایلتۺےسۺقلعتمۺےہ۔ۺہیۺاسۺانبءۺرپۺاکیۺامہۺوموضعۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺامؽۺوکۺااسنتینۺیکۺاقبءۺاور ۺااسنتینۺ‬
‫َ‬

‫ُ‬

‫َّ‬

‫َ‬

‫َّ‬

‫ُ‬

‫ُ‬
‫ٰ‬
‫ـه لَك ْم ِق َي ٰـ ًما “ (‪)۴:۵‬ۺاسۺاحلظۺےسۺرقآؿۺںیمۺ یۺاسۺ زیۺاکۺابۺ ےسۺ‬
‫ےکۺایقؾۺاکۺوہلیسۺرقا رۺدایۺایگۺےہ۔ۺ‪”،‬أ ْم َولَك ُم ٱل ِتى َج َعل ٱلل‬

‫وچدہۺوسۺاسؽۺےلہپۺذرکۺآاکچۺےہۺہکۺامؽۺیکۺڑبیۺاتیمہۺےہ۔ۺارگۺزامہنۺاحؽۺںیمۺولوگںۺوکۺہیۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺامؽۺیکۺڑبیۺاتیمہۺےہۺاورۺدنیۺاسۺ‬
‫ےس ۺتلفغ ۺرباتت ۺےہ ۺ۔ ۺذہلا ۺویمکٹسن ۺاننب ۺاچ ہئیے ۺوت ۺںیم ۺوہکں ۺاگ ۺہک ۺاب ۺےس ۺوچدہ ۺوس ۺاسؽ ۺےلہپ ۺاملسمونں ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺدنی ۺےن ۺہی ۺداتدایۺاھتۺہکۺ‬
‫زدنیگۺاکیۺدؿۺیھبۺامؽۺےکۺریغبۺںیہنۺزگرۺیتکس۔ۺاہتبلۺںیمہۺدانھکیۺہیۺےہۺہکۺرپاےنۺادایؿۺیکۺاپیسیلۺاورۺاالسؾۺیکۺاپیسیلۺںیمۺایکۺرفؼۺاپایۺاجاتۺ‬
‫ےہاتہکۺںیمہۺہیۺولعمؾۺوہہک ۺآایۺاالسیم ۺااکحؾۺرتہبۺںیہۺایۺںیہن‪ ،‬ۺاسۺےلسلس ۺںیمۺاکیۺوھچیٹۺیسۺ زیۺیکۺرطػۺآپۺیکۺوتہجۺذبموؽۺرکاؤںۺاگۺ‬
‫اورۺوہۺاکیۺرطحۺےسۺذعمرتۺوہیگ۔ۺاالسیمۺامایلتۺرپۺامہرےۺاہقفۺےنۺاہنتیۺدقمیۺزامےنۺےسۺ یۺتہبۺیسۺاتکںیبۺیھکلۺںیہ۔ًالثمۺاامؾۺاوبۺ‬
‫ویفسۺیکۺاتکبۺ”ارخلاج“ ٰییحی ۺانب ۺآدؾۺارقلیشیۺیکۺاتکبۺ”ارخلاج“ اوبۺدیبعۺاقمسۺنبۺالسؾۺیکۺاتکبۺ”االوماؽ“ اورۺایسۺرطحۺیکۺاورۺ‬
‫اتکںیبۺیھکلۺاجۺیکچۺںیہ۔ۺیئکۺاکیۺپھچۺیھبۺیکچۺںیہۺ۔ۺںیمۺاؿۺاسریۺاتکوبںۺےکۺؤموفلںۺاکۺوپراۺۺادبۺوحلمظۺرےتھکۺوہےئۺرعضۺرکوںۺاگہکۺ‬
‫اؿۺںیمۺاکیۺوکات یۺرظن ۺآیتۺےہۺ‪،‬ۺوہۺہیۺہکۺاوہنںۺےنۺاتریخیۺہطقنۺرظن ۺوکۺوحلمظۺںیہنۺراھکۺ۔ۺینعی ۺہیۺیھبک ۺںیہنۺداتایۺہکۺِدہعۺوبنیؐ ۺںیمۺامایلتۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺادتبایئۺوصرتۺایۺرجہتۺےسۺےلہپۺہکمۺںیمۺایکۺوصرتۺیھت‪،‬ۺدمہنیۺآےنۺےکۺدعبۺادتباءۺایکۺیھت‪،‬ۺرہتفۺرہتفۺایکۺدبتیلیۺوہیئۺاورۺابآلرخۺ‬
‫اسۺےنۺایکۺوصرت ۺاایتخرۺیک؟ ۺاؿ ۺابوتںۺاک ۺوہۺںیہکۺیھبۺذرکۺںیہنۺرکےت۔ۺاسۺاکۺہجیتنۺہیۺوہات ۺےہۺہکۺضعبۺاواقتۺامہرے ۺدولں ۺںیمۺشلخۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪6‬‬

‫رہ ۺاجیت ۺےہ ۺ۔ ۺًالثم ۺامہرے ۺؤمرخ ۺاور ۺاہقفء ۺیھب ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺزٰوکۃ ۺ‪ ۹‬ۺرجہی ۺںیم ۺرفض ۺوہیئ ۺ”آانم ۺو ۺدصانق“ نکیل ۺآپ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺیکمۺ‬
‫وسروتںۺںیمۺیھبۺظفلۺزٰوکۃۺاکۺاامعتسؽۺاپےتۺںیہ ۺوتۺہلئسمۺاھجلۺاجاتۺےہ۔ۺںیمۺایسۺےلئسمۺوکۺلحۺرکےنۺیکۺوکششۺرکوںۺاگۺہکۺِدہعۺوبنیؐ ۺںیمۺامہیلۺ‬
‫اکۺسکۺرطحۺآاغزۺوہاۺ۔ۺابیقۺالیصفتتۺرپۺمیخضۺاتکںیبۺیھکلۺاجۺیکچۺںیہۺ۔ۺارگۺہیۺبسۺالیصفتتۺایبؿۺرکانۺاچوہںۺوتۺیئکۺےتفہۺدراکرۺوہںۺےگ۔‬
‫اسیج ہک ںیم ےن ایھب آپ ےس رعض ایک ہک زٰوکۃ اک ذرک مہ وک یکم وسروتں ںیم یھب اتلم ےہ۔ۺلبق االسؾ ےک دقمی‬
‫ذمیبہ وفیحصں ںیم یھب ذرک وموجد ےہ۔ ۺرقآؿ ںیم ادتباء زٰوکۃ ےک ابرے ںیم رصػ ااشرے ےتلم ںیہ ًالثم اکی آتی‬
‫َ‬

‫َ‬

‫ُ‬

‫َ‬

‫َ ُ ُ ْ‬

‫ےہ‪َ ” :‬وءَاتُوا۟ َح ّق ُهۥ ي َ ْو َم َح َصا ِد ِهۦ ۖ َولا ت ُ ْسرف ٓوا۟ إنّ ُهۥ لا ي ِح ّب ٱل ُم ْسر ِف َ‬
‫ين “ (‪( )۱۴۱:۶‬بج مت زراتع یک لصف اکٹ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ول وت اہلل اک قح اس ںیم ےس ادا رکو)۔ۺاہیں ”اہلل اک قح“ ےس رماد زٰوکۃ ی ےہ۔ۺایس رطح اور یھب آںیتی ںیمہ یتلم ںیہ‬
‫نج ںیم رصػ اکی ظفل ”زٰوکۃ“ ںیہن ہکلب یئک اور ظفل یھب اس ےک رتمادػ ےک وطر رپ رقآؿ ںیم اامعتسؽ وہےئ ںیہ۔ۺ‬
‫َ‬

‫ْ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫ْ‬

‫َّ ّ َ ُ َُ‬
‫ين ۔۔۔ “ (‪ )۶۱:۹‬اہیں دصہق و‬
‫اؿ ںیم ےس اکی رعموػ رتنی ظفل ”دصاقت“ ےہ۔ۺ” ِإنما ٱ‬
‫لصدق ٰـت لِلفق َرآ ِء َوٱل َم َس ٰـ ِ‬
‫ك ِ‬
‫ْ‬

‫َ‬

‫َ ً‬

‫ریخات دانی ابلکل رماد ںیہن ہکلب زٰوکۃ اک ذرک ےہ۔ۺایس رطح‪ُ ” :‬خذ ِم ْن أ ْم ٰ َولِهِ ْم َص َدقة “ (‪ )۱۱۳:۹‬اہیں یھب ”دصہق“ اک‬
‫ظفل وگای زٰوکۃ ےک مہ ینعم ےہ۔ۺایس رطح ظفل ”اافنؼ“ زین ظفل ”بیصن“ یھب ںیمہ ایس ینعم ںیم یئک ہگج اتلم ےہ۔ۺرغض ہی‬
‫ہک یکم دور ںیم اور دمین دور ںیم یھبک اکی ظفل اامعتسؽ وہات ےہ یھبک دورسا‪ ،‬اور اس وک ےھجمس ریغب ںیمہ دوشارایں شیپ آ‬
‫یتکس ںیہ۔ ۺدورسی زی وج اینت ی امہ ےہ وہ ہی ےہ ہک ارگ ہکم ی ںیم زٰوکۃ رفض وہیکچ یھت‪ ،‬سج ینعم ںیم مہ رفض‬
‫ےتھجمس ںیہ‪ ،‬وت اس اک ںیمہ وکیئ وبثت ںیہن اتلم۔ ۺینعی ہکم ںیم روسؽ ارکؾﷺ یک رطػ ےس اس یک ووصیل اور رخچ اک‬
‫ااظتنؾ ایک ایگ وہ ای اس یک دقمار نیعم وہ‪ ،‬اس یک اعیمد رقمر وہ‪ ،‬اس اک وکیئ اتپ ںیہن اتلچ۔ۺاؿ احالت ںیم وبجمرا اس ےجیتن‬
‫رپ انچنہپ ڑپات ےہ(اور ہی ریمی ذایت راےئ وہیگ‪ ،‬آپ اپدنب ںیہن ہک اےس وبقؽ یھب رکںی) ہک زٰوکۃ یک ادتباء اور اس اک‬
‫آاغز االخیق اور راضاکراہن ااسس رپ وہا۔ۺروسؽ اہللﷺ املسمونں ےس ےتہک ےھت ہک اینپ اجترت‪ ،‬رزاتع اور درگی‬
‫امکویئں ےس ھچک دخا یک راہ ںیم رخچ رکو‪ ،‬اور وکیئ بجعت ںیہن ہک وًاتق وفًاتق املسمؿ وخد روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم‬
‫امؽ شیپ رکےت وہں اتہک اینپ وصادبدی ےس اس امؽ وک رخچ رکںی اور یھبک املسمؿ رباہ راتس وخد ی اینپ وصادبدی ےس‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪7‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫رخچۺرکےت وہں۔ۺنک ولوگں ںیم زٰوکۃ میسقت رکین انمبس ےہ‪ ،‬اس ابرے ںیم وکیئ رصاتح ںیہن وہیئ یھت۔ۺزامہن اجتیلہ‬
‫ںیم کین دؽ‪ ،‬رشفی اور ریخم ولگ سج رطح اانپ امؽ رخچ ایک رکےت ےھت‪ ،‬ایس رطح رخچ رکےت رےہوت و ی االسیم‬
‫رطہقی یھب راہ۔ ۺویکہکن زامہن اجتیلہ یک رہ ایھچ زی وک االسؾ ربرقار راتھک ہکلب اس یک اتدیک یھب رکات ےہ۔ظفل زٰوکۃ رشوع‬
‫ںیم سکیٹ یک اجبےئ ایسی زیوں ےک ونعمں ںیم اامعتسؽ وہات ےہ سج ےس امہرا زتہیک سفن وہےکس۔ ۺاس ںیم االخیق رصنع‬
‫زایدہ ےہ۔رساکری و اقونین دابؤ اور ربج اک رصنع ںیہن۔ ۺبج ہی زی ذونہں ںیم راخس وہاجیت ےہہک دورسے ااسنؿ یک دمد‬
‫رکان‪ ،‬رغوبیں اتحموجں اک یتح االاکمؿ اہھت اٹبان‪ ،‬ہی وابج ارم ےہ‪ ،‬وت رھپ رہتف رہتف اس ںیم اور انعرص ڑبےتھ اجںیئ ےگ۔ۺًالثم‬
‫ہی ہک اس وک سک زامےن ںیم دای اجےئ؟ سک رشح ےس دای اجےئ؟ اس ےک قحتسم ولگ وکؿ ںیہ؟ ہی اسملئ رہتف رہتف لح‬
‫وہےت اجںیئ ےگ۔ۺانچہچن ںیم ہہک اتکس وہں ہک ہکم معظمہ ںیم زٰوکۃ اکی رطح ےس راضاکراہن زی یھت اور یسک رپ وکیئ ربج‬
‫ںیہن اھت۔ۺاس ےلسلس ںیم آپ وک ہی اید دالؤں اگ ہک زامہن اجتیلہ ںیم‪ ،‬رشموکں ےک اہں یھب اکی رطح یک زٰوکۃ اپیئ اجیت‬
‫یھت۔انچہچن اھکل ےہ ہک ہی ولگ اینپ دیپاوار اک اکی ہصح اےنپ وتبں وک دےتی ےھت‪ :‬ھچک اہلل ےک ےیل رےتھک ےھت‪ ،‬ھچک ہصح‬
‫وتبں ےک ےیل‪ ،‬اور رھپ رقآؿ ےن وسرہ ااعنؾ (‪ )۱۳۶ :۶‬ںیم زنط ایک ےہ ہک ارگ اافتًاق یسک وہج ےس وتبں اک ھچک ہصح اہلل‬
‫ےک ہصح ںیم ڑپ اجات ےہ وت اےس ےل رک دوابرہ تب وک دے دےتی ںیہ۔ۺنکیل ارگ ًالثم وہا ےک ےنلچ ای یسک اور وہج ےس اہلل‬
‫اک ھچک ہصح وتبں ےک اپس الچ ایگ وت اہلل وک ںیہن دالےت‪ ،‬وتبں ےک ےیل ی رےنہ دےتی ںیہ۔ۺہی وصرت احؽ ہکم ںیم ر ی۔ۺ‬
‫بج روسؽ اہللﷺ ہکم ےس دمہنی ونمرہ رشتفی الےت ںیہ وت احالت دبےتل ںیہ۔ۺاظرہ ےہ ہک واہں اکی وت املسمونں یک‬
‫دعتاد ڑبیتھ ےہ دورسے املسمونں یک رضورایت ڑبیتھ ںیہ‪ ،‬رسیتے املسمونں ےک دافع وریغہ ےک ےیل امؽ یک بلط‬
‫دیپا وہیت ےہ‪ ،‬وچےھت ہی ہک املسمونں ےک امیل واسلئ یھب ڑبھ اجےت ںیہ۔ۺدمہنی ونمرہ ںیم تہب ےس امدلار املسمؿ ےھت وج‬
‫زراتع ہشیپ ےھت‪ ،‬اباغت اور زراتع ےس اںیہن اکیف آدمین وہیت یھت اور وہ نیعم وطر رپ اس اک ھچک ہصح دے ےتکس‬
‫ےھت۔ۺاپوچنںی ہی ہک واہں املسمونں یک اکی وکحتم یھب اقمئ وہاجیت ےہ۔ۺنکیل دمہنی ونمرہ ںیم یھب ادتباء زٰوکۃ وگای اکی‬
‫ریخات‪ ،‬اکی راضاکراہن زی اور اکی ریغ نیعم رفہضی اھت۔ۺینتک دقمار ںیم دںی‪ ،‬بک دںی‪ ،‬سک وک دںی‪ ،‬رہتف رہتف اؿ ابوتں‬
‫یک اتیمہ ڑبیتھ اجےئ یگ‪ ،‬اؿ وساولں اک وجاب دای اجےئ اگ اور اس ںیم وہ انعرص آاجںیئ ےگ نج یک انبء رپ مہ آرخ ںیم‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪8‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫زٰوکۃ وک آج لک ےک سکیٹ ۺےس اگل زی ںیہن ھجمس ںیکس ےگ۔ ۺسج رطح آج لک ارگ وکیئ صخش سکیٹ دےنی ےس ااکنر‬
‫رکے وت وکحتم ربج رکےک اس ےس ووصؽ رکیت ےہ‪ ،‬اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےک واصؽ ےک دعب رضحت اوبرکبؓ ےک‬
‫ادتبایئ زامہن الختف ںیم وہا ہک اوہنں ےن رکنمنیِ زٰوکۃ ےک الخػ اہجد ایک اور ابربجل زٰوکۃ ووصؽ یک۔‬
‫اکی اور ولہپ رپ ےھجم ھچک روینش ڈاےنل یک رضورت ےہ‪ ،‬وہ ہی ہک بج املسمؿ ےکم ےس رجہت رکےک دمہنی ےچنہپ وت‬
‫اعؾ اہمرجنی یک ےب روزاگری اور اؿ یک تبیصم زدیگ اک ازاہل ایک ایگاور ومااخت ےک ذرےعی ےس دمین املسمونں ےک‬
‫اخدناونں ںیم اؿ یکم اہمرجنی ےک اخدناونں وک مض رکےک اؿ ےک دو اخدناونں وک اکی اخدناؿ انبای ایگ۔ۺہی اخدناؿ رتشمہک‬
‫وطر رپ امکیئ رکےت ےھتاور رےتہ ےھت۔ۺاب ہی وساؽ امہرے ذنہ ںیم دیپا وہاگ ہک وخد روسؽ اہللﷺ اینپ رسبربد سک‬
‫آپ ےک واسلئ آدمین ایک ےھت؟ اشدی آپ وک ولعمؾ وہاگہک اکی رشتسمؼ وج وسڈیؿ اک ےہ اتھکل‬
‫رطح ایک رکےت ےھتاور ؐ‬
‫ےہ ہک ”ادتباء املسمونں اہنتی ی رغبی ےھت‪ ،‬ذٰہلا ولٹ امرایک رکےت ےھت وہ اتھکل ےہ ہک روسؽ اہللﷺ وفںیج ےتجیھب‬
‫اتہک اقولفں وک ولٹ ںیل ویکہکن وہ وبجمر ےھت اور اؿ ےک اپس اھکےن ےنیپ یک وکیئ زی ںیہن یھت۔“ اظرہ ےہ ہک االخیق‬
‫ہطقن رظن ےس ہی ایبؿ االسؾ ےک ابرے ںیم تہب تخس ارتعاض ےہ ہک دورسوں ےس وت وہ اتہک ےہ ہک ااصنػ رکو اور‬
‫اےنپ آپ وک رہ زی اک اجمز اتھجمس ےہنکیل اس ارتعاض ںیم دصاتق ںیہن‪ ،‬املسمؿ دمہنی ےک ہلسلس ںیم مہ دھکی ےکچ ںیہ‬
‫ہک اؿ ےک اپس زگر اواقت ےک واسلئ ےھت۔ۺاؿ یک زںینیم ںیھت اور وہ زراتع اور ابابغین رکےت ےھت۔ۺیکم اہمرجنی وج‬
‫آےئ ےھت وہ یھب اس اکؾ وغشمؽ وہےئگ۔ۺھچک ولگ اجترت رکےن ےگل‪ ،‬ھچک ولگ وج ًالثم رحتف ہشیپ ےھت ‪ ،‬وجےت وریغہ‬
‫خ‬
‫ٰ‬
‫اتری اتکوبں مک‬
‫انبےن ےگل اور ھچک اجنری و انصیع وریغہ رکےن ےگل۔ ۺوخد روسؽ اہللﷺ ےک قلعتم اعؾ وطر رپ امہری‬
‫ذرک اتلم ےہ‪ ،‬اس ےیل ادتباء ںیم اس ےلسلس ںیم ھچک رعض رکان انمبس اتھجمس وہں۔ ۺمہ اجےتن ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ‬
‫بج ہکم ےس دمہنی ےچنہپ وت ادتباء ںیم رہش ےک ونجیب ہصح ”ابق“ ںیم ایقؾ رفامای۔ۺضعب رواایت ےک اطمقب وہ نیت ےتفہ واہں‬
‫شخ‬
‫میقم رےہ رگم ںیم اکی ؤمرخ یک رواتی وک خصا رتحیج داتی وہں۔ۺوہ رصػ اچر دؿ ےک ایقؾ اک ذرک رکات ےہ۔ۺدو ہبنش ےک‬
‫آپ دمہنی یک رطػ رواہن وہےئ وت‬
‫دؿ واہں ےچنہپ اور ہعمج ےک دؿ واہں ےس رواہن وہےئگ۔ ۺارثک ہی ذرک آات ےہ ہک بج ؐ‬
‫ہعمج اک دؿ اھت۔ۺرہظ ےک وتق روسؽ اہللﷺ ےن ایقؾ رفامایاور وںیہ راےتس ںیم ولوگں وک ابامجتع امنز ہعمج ڑپاھیئ۔ۺاس‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪9‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫آپ آےگ ڑبھ رک ونب اجنر یک یتسب ںیم ےتچنہپ ںیہ اور واہں رضحت اوب اویب ااصنریؓ ےک اکمؿ ںیم ایقؾ رفامےت‬
‫ےک دعب ؐ‬
‫ںیہ۔ ۺوہ اوینٹن اک ہصق وریغہ وج ذیلی ںیلیصفت ںیہ ےھجم اؿ ےس ثحب ںیہن ےہ۔ ۺاس ابرے ںیم ہی ارم واحض ےہ ہک بج‬
‫آپ ےلہپ لہپ ”ابق“ ںیم ےچنہپ اور اچر دؿ ای دو نیت ےتفہ واہں میقم رےہ وت اقمیم ولوگں ےن وج املسمؿ ےھت‪ ،‬اہنتی ی‬
‫ارتحاؾ ےک اسھت امہمؿ ونازی ےک وطر رپ ‪ ،‬روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم ںیم اھکےن ےنیپ یک زیںی شیپ ںیک۔ ۺاس‬
‫رطح اس امہمؿ ونازی یک وہج ےس وتق زگر ایگ۔ ۺاس وتق ہی وساؽ دیپا ںیہن وہات ہک روسؽ اہللﷺ سک رطح‬
‫آپ ےک ایھننؽ اک رھگاان‬
‫زدنیگ زگارےت ےھت۔ۺبج آےگ ڑبھ رک ونب اجنر یک یتسب ںیم ےتسب ںیہ وت حیحص اخبری ےک اطمقب ہی ؐ‬
‫اھت۔ ۺآپ وک ولعمؾ وہاگ ہک دبعابلطمل یک امں اکی دمین اخوتؿ ںیھت‪ ،‬اور اس رطح روسؽ اہللﷺ اک رہتش دمےنی ےک‬
‫اکی اخدناؿ ےس اقمئ اھت۔ۺاترخی داتیت ےہ ہک دبعابلطمل ےک دعب ےس رہ زامےن ںیم روسؽ اہللﷺ اک اخدناؿ اؿ رہتش‬
‫ابعس بج یھبک امشیل‬
‫داروں ےک اسھت اےنپ اقلعتت وک ربرقار راتھک اھت۔ۺانچہچن اھکل ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےک اچچ رضحت ؓ‬
‫رفس ًالثم ہکم ےس اشؾ وک اجےت‪ ،‬وت اجےت وتق یھب اور آےت وتق یھب‪ ،‬دمہنی ںیم اےنپ اخدناؿ ےک اپس رہھٹےت‪ ،‬اس ےس‬
‫ولعمؾ وہات ےہ ہک اؿ دوونں اخدناونں ےک اقلعتت دواتسہن اور رقیبی ےھت۔اؿ احالت ںیم حیحص اخبری ےک اس ایبؿ رپ‬
‫وکیئ بجعت ںیہن وہان اچےیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن ونب اجنر یک یتسب ںیم اوب اویب ااصنریؓ ےک اکمؿ ںیم اس ےیل ایقؾ‬
‫آپ ےک ایھننؽ اک اخدناؿ اھت۔ۺ(ںیم اس اوینٹن ےک ےصق اک ذرک یف اولتق رتک رکات وہں)۔ۺرہباحؽ رعض رکان‬
‫رفامای ہک وہ ؐ‬
‫ہی ےہ ہک بج اکی رقیبی رہتش دار ےک اکمؿ ںیم روسؽ اہللﷺ ایقؾ رفامےت ںیہ وت واہں یھب ہی وساؽ دیپا ںیہن وہات‬
‫آپ یک ایضتف یک وہیگ‪ ،‬ریغب اس اک اطمہبل ےیک ہک ںیمہ‬
‫آپ ےک واسلئِ زدنیگ ایک ںیہ؟ ًانیقی رقیبی رہتش داروں ےن ؐ‬
‫ہک ؐ‬
‫اس ےک اصمرػ دےی اجںیئۺ۔ۺاےس وہ اےنپ ےیل ابثعِ رخف ی ےتھجمس وہں ےگہک روسؽ اہللﷺ امہرے رھگ ںیم امہمؿ‬
‫ںیہ۔ۺہی ہلسلس دنچ ےنیہم کت اجری راہ ویکہکن روسؽ اہللﷺ ےن اس اقمؾ رپ اکی ڑبی دجسم انبےن اک مکح دای۔ۺاسرے رہش‬
‫دمہنی ںیم املسمونں یک دعتاد ڑبھ ر ی یھت اور روسؽ اہللﷺ یک وموجدیگ ےک ابثع وج ولگ ےلہپ ےلحم وایل دجسم ںیم‬
‫امنز ڑپےتھ ےھت وہ یھب اب اس رمزکی ۺدجسم ںیم روسؽ اہللﷺ ےک ےھچیپ امنز ڑپےنھ ےک ےیل آےن ےگل ےھت۔ ۺوھچیٹ‬
‫دجسم اکیف ںیہن وہیتکس یھت‪ ،‬ذٰہلا اکی ڑبی دجسم یک ریمعت رشوع وہیئ۔ ۺاس دجسم ںیم وخد روسؽ اہللﷺ ےک رےنہ ےک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪10‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےیل دنچ رمکے ونباےئ ےئگ۔ۺہی ادتباء ںیم وت اےنت زایدہ ںیہن ےھت وج دعب ںیم رظن آےت ںیہ۔ۺاس یک وہج ہی ےہ ہک رشوع‬
‫ںیم روسؽ اہللﷺ ےک اسھت اکی وت آپﷺ یک زوہج رضحت وسد ؓہ ںیھت‪ ،‬اس ےک ھچک ی دونں ےک دعب دورسی‬
‫ویبی نج یک اشدی وہیکچ یھت نکیل ایھب ریتصخ لمع ںیم ںیہن آیئ یھت‪ ،‬رشتفی الںیئ‪ ،‬ینعی رضحت اعہشئؓ‪ ،‬اؿ ںیم ےس‬
‫رہ اکی ےک ےیل اگل اگل رمکے یک رضورت یھت۔ ۺروسؽ اہللﷺ یک وج دو اصبح زادایں ںیھت‪ ،‬رضحت افہمطؓ اور‬
‫رضحت رہیقؓ‪ ،‬اؿ ےک ےیل یھب اکی رمکا انبای ایگ۔ ۺدوونں ںینہب اکی ی رمکے ںیم رںیہ۔ ۺدعب ںیم یھبک اؿ رجحوں ںیم‬
‫رےنہ واولں یک دعتاد ےٹھگ یگ۔ۺًالثم ڑلویکں یک اشدایں وہاجںیئ یگ۔ۺیھبک اؿ رمکوں یک دعتاد یئن ویبویں ےس زواج لمع ںیم‬
‫آپ ےک اہں‬
‫آےن ےک ےک ابثع ڑبھ اجےئ یگ‪ ،‬ابآلرخ اسیج ہک مہ اجےتن ںیہ خہک روسؽ اہللﷺ یک بج وافت وہیئ وت ؐ‬
‫ون ویبایں ںیھت اور زینک امرہی ہیطبق یھب۔ۺنکیل اس ےلسلس ںیم ھچک وتضیخوں یک رضورت ےہ۔ۺاہجں کت رضحت امرہیؓ اک قلعت‬
‫ےہ ہب رصاتح ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک دجسم وبنی ےک رجحوں ںیم ںیہن ریتہ ںیھت ہکلب یسک دقر افےلص رپ‪ ،‬اؿ اک دحیلعہ اکمؿ‬
‫اھت۔ ۺایس رطح اہجں کت ےھجم اس وتق اید آراہ ےہ۔ ۺرضحت ہیفصؓ اک اکمؿ دحیلعہ اھت‪ ،‬وہ یھب اؿ رجحوں ںیم ںیہن ریتہ‬
‫ںیھت۔ ۺدجسم وبنی ےک اؿ رمکوں ںیم اکی رمکہ رضحت وسد ؓہ ےک ےیل اھت اور اکی رمکہ روسؽ اہللﷺ یک دو اصبح‬
‫زادویں ےک ےیل اھت۔ۺاکی اور رمکہ انبای ایگ اھت‪ ،‬سج ںیم دلج ی اس اک میقم آایگ ینعی رضحت اعہشئؓ۔ ۺوت ادتباء نیت رجحے‬
‫روسؽ اہللﷺ ےک ےیل ےنب اور روسؽ اہللﷺ رضحت اوب اویب ااصنریؓ ےک اکمؿ ےس اھٹ رک اہیں آےئگ۔‬
‫اب ہی وساؽ دیپا وہات ےہ ہک آپ یک رسب ربد اک ایک ااظتنؾ اھت۔ ۺاھکل ےہ ہک دمہنی ےک وج ااصنر اسکؿ ےھت اور‬
‫زراتع ہشیپ ےھت‪ ،‬اؿ ںیم ےس ارثک ےن وج اکیف امدلار ےھت‪ ،‬اےنپ ابوغں ںیم اکی اکی درتخ وک اشنؿ زدہ رکدای اھتہک‬
‫اس اک لھپ روسؽ اہللﷺ ےک ےیل وہاگ۔ۺروسؽ اہللﷺ یک ااجزت ےس اوہنں ےن ااسی ایک اھت‪ ،‬اور اسؽ وجھکر یک لصف‬
‫آپ یک‬
‫ےنٹکرپ‪ ،‬اس درتخ ےس ینتج وجھکرںی احلص وہںیت‪ ،‬وہ بس روسؽ اہللﷺ ےک رھگ اچنہپ دی اجںیت۔ ۺارگ وہ ؐ‬
‫رضورت ےس زادئ وہںیت وت رغابء اور امہمونں ںیم میسقت وہںیت۔ ۺہی شیپ شک ربارب اجری ر ی۔ ۺامہرے ؤمرخ اور دحمث‬
‫ارثک رضحت اعہشئؓ یک اکی دحثی اک ذرک رکےت ںیہ ہک ضعب اواقت ےنیہم زگراجےت اور مہ رصػ دو زیوں رپ اافتکء‬
‫رکےتےھت ینعی وجھکر اور اپین رپ‪ ،‬امہرے رھگ وچاہل ںیہن اتلج اھت۔اس ےس آپ وک ادنازہ وہاگ ہک ہی اغًابل اس زامےن اک ذرک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪11‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےہ بج روسؽ اہللﷺ ےک واسلئ آدمین ںیم رصػ وجھکرںی وہا رکیت ںیھت۔ ۺرہتف رہتف روسؽ اہللﷺ یک ازواج‬
‫رہطمات ںیم ااضہف وہات اجات ےہ اور اؿ یک رضورںیت ڑبیتھ اجیت ںیہ۔ۺاس ےلسلس ںیم ںیمہ رنچ اور ںیلیصفت رظن آیت ںیہ‬
‫ًالثم اس اک اتپ اتلچ ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن دنچ رکبایں رخدیی ںیھت اور اؿ اک دودھ اخدناؿ ںیم رخچ وہات اھت۔ ۺایس‬
‫رطح اس اک یھب اتپ اتلچ ےہ ہک ضعب اواقت ضعب ولگ روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم وکیئ اوینٹن‪ ،‬وکیئ رکبی وج دوددھ‬
‫دےنی وایل وہیت شیپ رکےت اور ااجتلء رکےت ہک اس وک وبقؽ رفامےیئ‪ ،‬اس رطح امہری زعت ازفایئ وہیگ۔ ۺوت یھبک یھبک‬
‫روسؽ اہللﷺ اس وک وبقؽ رفامےتیل ےھت۔ ۺاس رطح اؿ یک دعتاد یھب ڑبیتھ یئگ۔ ۺرشوع ںیم ًالثم اکی رکبی یھت‪ ،‬دعب‬
‫ںیم دس رکبایں وہںیئگ۔ۺرشوع ںیم اکی اوینٹن یھت دعب ںیم اچر اواینٹنں وہںیئگ۔ۺاب اؿ ےک ےیل ںیمہ لیصفت ےس اتپ‬
‫اتلچ ےہ ہک رہش دمہنی ےک اضمافت ںیم اکی رچااگہ نیعم یک یئگ اہجں اکی احصیب راضاکراہن وطر رپ اؿ اجونروں یک‬
‫دہگناتش رکےت‪ ،‬اںیہن رچاےن اک رفہضی رسااجنؾ دےتی اور روزاہن دودھ اس اقمؾ ےس دمہنی ال رک روسؽ اہللﷺ ےک‬
‫اہں اچنہپای رکےت ےھت۔ ۺالہ اخدناؿ اس دودھ وک اامعتسؽ رکےت ےھت۔ ۺایس رطح رضحت دعس نب ابعد ؓہ وج ینب اجنر ی ےک‬
‫اکی رفد اور روسؽ اہللﷺ ےک رقیبی ایھننیل رہتش دار ےھت‪ ،‬اؿ یک اعدت یھت ہک روزاہن اےنپ رھگ ںیم یکپ وہیئ زیوں‬
‫ںیم ےس وکیئ ہن وکیئ زی روسؽ اہللﷺ ےک اکمؿ رپ ےتجیھب۔ۺوہ تہب امدلار صخش ےھت۔ۺضعب وتق اسیج ہک ںیم ےن ذرک‬
‫ااحصب ہفص وک کیب وتق اےنپ رھگ ےل اجرک اؿ وک اھکان الھکای رکےت ےھت۔ۺروسؽ اہللﷺ‬
‫ایک ےہ ہک یہی اکی احصیب ایس‬
‫ِ‬
‫اھکےن ےک اواقت ںیم اہنت اھکان اھکان یھبک دنسپ ہن رفامےت۔ۺرہ وتق دس اپچن ولوگں وک وج اس وتق وموجد وہےت‪ ،‬الب ےتیل۔ۺ‬
‫یھبک ھچکۺرھگ یک زیںی وجھکر وریغہ‪ ،‬ھچک وہ ےفحت وج روز ربوز آےت ےھت‪ ،‬وہ یھب اھکےن ےک وطر رپ اامعتسؽ وہےت۔ۺاس رطح‬
‫ہی ہلسلس اجری راہ۔ ۺدلج ی اکی وھچےٹ ےس ذرہعی آدمین اک ااضہف وہات ےہ۔ ۺ‪ ۲‬رجہی راضمؿ ےک ےنیہم ںیم دونمشں ےک‬
‫اسھت وگنجں اک آاغز وہات ےہ۔ۺاسیج ہک آپ وک ولعمؾ ےہ ہک گنج ےک امؽ تمینغ اک (‪ )۱ /۵‬ہصح وکحتم ےک ےیل وفق‬
‫شخ‬
‫اھت اور (‪ )۴ /۵‬ہصح اجمدہوں ںیم ربارب میسقت ایک اجات ےہ۔ ۺشیب رت وگنجں ںیم روسؽ اہللﷺ خصا رشکی وہےئ۔ ۺًالثم‬
‫دبر ںیم اور اس ےک دعب فلتخم زغوات ںیم۔ۺاس وتق روسؽ اہللﷺ ےک ےیل دو رطےقی ےس آدمین وہےن یگل‪ ،‬اکی وت‬
‫اجمدہ یک تیثیح ےس ہک آپ گنج ںیم رشکی ےھت اور گنج ںیم رشکی وہےن واولں یک رطح ربارب ہصح اتلم سج یک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪12‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫دقمار یتٹھگ ڑبیتھ ریتہ۔ۺاس وتق ااسی ںیہن اھت ہک لقتسم رہ ےنیہم گنج وہ اور ہشیمہ امؽ تمینغ ےس اکیف آدمین وہیت ریتہ‬
‫وہ۔ۺدورسا وہلیس اس امؽ تمینغ ںیم رساکری امؽ اھت ےسج روسؽ ارکؾﷺ یک وصادبدی رپ وھچڑا ایگ اھتہک سج رطح اچںیہ‬
‫آپ ےک اخدناؿ ےک ےیل اامعتسؽ ںیہن وہات اھت‪ ،‬ہکلب وعاؾ اانلس یک رضورایت ےک ےیل اور‬
‫آپ میسقت رفامںیئ۔ ۺنکیل وہ ؐ‬
‫یکلم اعؾ وبہبد‪ ،‬دافیع ااظتنؾ‪ ،‬ایھتہروں یک رخدیاری ےک ےیل رخچ وہاتاھت۔ ۺرہباحؽ ارگ روسؽ اہللﷺ اچےتہ اور یسک‬
‫وتق آپ ےک اکمؿ ںیم وکیئ زی ہن وہیت وت اس رساکری امؽ ینعی زخاےن یک زیوں ںیم ےس ایہم رکدی اجیت۔ ۺنکیل ہی‬
‫رصػ امؽ تمینغ ےک قلعتم ےہ۔ۺاہجں کت زٰوکۃ اک قلعت ےہ‪ ،‬اس ےک ابرے ںیم رشتعی اک ہی مکح اھت ہک زٰوکۃ اک امؽ‬
‫روسؽ اہللﷺ یک ذات اور روسؽ اہللﷺ ےک الہ و ایعؽ اور ہلیبق ینب اہمش اور ہلیبق ینب ابلطمل ےک ےیل رحاؾ ےہ۔ۺ‬
‫ارگ رساکری آدمین رمکحاؿ یک آدمین ھجمس یل اجےئ وت رمکحاؿ ےک رقیبی ولگ‪ ،‬امتحت ولگ‪ ،‬اناجزئ افدئہ ااھٹےت ںیہ اور ارگ‬
‫ولعمؾ وہ ہک رمکحاؿ ےک ےیل ہی رحاؾ ےہ وت امتحت ارسفوں وک ذرا اایتحط ےس اکؾ انیل ڑپات ےہ ہک رمکحاؿ اؿ اک احمہبس‬
‫رکے اگ۔ۺاس احلظ ےس ہی اہنتی امہ ابت ےہہک االسؾ ےک وسا داین یک اور یسک وقؾ ےن رساکری آدمین رمکحاؿ یک ذات‬
‫ےک ےیل ونممع رقار ںیہن دی۔ ۺہی رصػ االسؾ یک وصختیص ےہ۔ ۺاس اعؾ مکح ںیم ہک وج امؽ دنمش اکرفوں ےس‪ ،‬ریغ‬

‫ُ‬
‫وملسمں ےس‪،‬امؽ تمینغ ےک وطر رپ احلص وہ‪ ،‬اس اک اکی ہصح روسؽ اہللﷺ ےک ےیل رخچ ایک اج اتکس ےہ۔ ۺ” ق ِل‬
‫َ‬
‫ََ َ ُ‬
‫ْ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ُ‬
‫امؽ تمینغ ےک قلعتم ےہ” َوٱ ْعل ُم ٓوا۟ أنّ َما غ ِن ْمتم ِّمن‬
‫رصػ‬
‫وہ‬
‫ںیہ‬
‫آےئ‬
‫اافلظ‬
‫وج‬
‫ےک‬
‫)‬
‫‪۱:۸‬‬
‫(‬
‫“‬
‫ول‬
‫س‬
‫لر‬
‫ٱلأنفال لِلـ ِه وٱ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫آپ اینپ ذات رپ رخچ رکےتکس ےھت۔ۺنکیل زٰوکۃ اک وکیئ ہصح‬
‫وت‬
‫اچےتہ‬
‫ﷺ‬
‫اہلل‬
‫روسؽ‬
‫ۺارگ‬
‫ہصح‬
‫ھچک‬
‫اک‬
‫تمینغ‬
‫امؽ‬
‫اور‬
‫“‬
‫ء‬
‫ى‬
‫ش‬
‫ٍ‬
‫ؐ‬

‫یھب روسؽ ارکؾﷺاور آپ ےک اخدناؿ ےک ےیل رصػ ںیہن ایک اجاتکس اھت۔ ۺرہباحؽ ںیم رعض رکراہ اھتہک روسؽ‬
‫اہللﷺ یک زدنیگ ںیم ںیمہ ہی رظن آات ےہ ہک ابلکل ادتباء ںیم‪ ،‬دمہنی ںیم‪ ،‬یہی وصرت احؽ یھت۔ ۺہکم اک وساؽ ںیہن‬
‫آپ وخد یھب اترج ےھت۔ ۺدمہنی ںیم‬
‫آپ یک ورایتث اجدیئاد یھت‪ ،‬اینپ ویبی ےس احلص رکدہ اجدیئاد یھت‪ؐ ،‬‬
‫ویکہکن اہیں رپ ؐ‬
‫آپ دمہنی ںیم امہمؿ رےہ اس ےک دعب آپ وک ایسی زیںی‬
‫ںیمہ ہی وصرت رظن ںیہن آیت۔ۺمہ دےتھکی ںیہ ہک رشوع ںیم ؐ‬
‫امؽ‬
‫آپ ےک اپس آات۔ۺاس ےک دعب ِ‬
‫ًاتفحت شیپ یک ںیئگ وج لقتسم ںیھت‪ً ،‬الثم وجھکروں یک لصف ےک وتق اس اک ھچک ہصح ؐ‬
‫تمینغ اکی ذرہعی دیپا وہا‪ ،‬وج روسؽ اہللﷺ‪ ،‬وج روسؽ اہللﷺ ےک زگر رسب ےک ااظتنؾ ںیم اکؾ آےن اگل۔گنجِ دبر‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪13‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےک دعب دلج ی گنج ادح شیپ آیئ(مک و شیب اکی اسؽ دعب)۔ ۺاس ومعق رپ امہرے ؤمرخ ذرک رکےت ںیہ ہک واہں‬
‫”رخمقی“ انیم اکی وہیدی اھت۔ۺےتہک ںیہ ہک املسمؿ وہاکچ اھت۔ۺاینپ ااہتنیئ دیقعت ےک ِشیپ رظن اس ےن وتیص یک یھت ہک‬
‫ارگ گنج ںیم رم اجؤں وت ریمے اسرے ابغ وج دمہنی ںیم ںیہ وہ روسؽ اہللﷺ ےک وہں ےگ۔ۺانچہچن رخمقی ےک است‬
‫ابغ ےھتنج یک وپری آدمین اب روسؽ اہللﷺ ےک ےیل وصخمص وہیئگ۔ ۺاس رطح ادتبایئ زامےن یک دوشارایں متخ‬
‫وہںیئگ۔ۺںیمہ اور دنچ زیوں اک ذرک یھب اتلم ےہ رگم ںیم اؿ الیصفتت ںیم ںیہن اجؤں اگ۔‬
‫ںیم ےن ایھب آپ ےس ایبؿ ایکہک وکحتم یک رطػ ےس اکی اقونؿ انب ہک اسرے امدلار املسمؿ‪ ،‬اےنپ املسمؿ‬
‫اھبویئں یک دمد رکںی۔ۺاس ےلسلس ںیم ادتباء ریخات اک مکح دای ایگ اور یہی ریخات دعب ںیم سکیٹ نب یئگ۔ۺاس ےلسلس ںیم ےھجم‬
‫امؽ تمینغ اک ‪ ۵/۱‬ہصح اور ”امؽ‬
‫امؽ تمینغ یک آدمین اک اکی ہصح وکحتم ےک ےیل وہات اھت اور ِ‬
‫رکمر ذرک رکان ڑپات ےہ ہک ِ‬
‫فیے“ وپرے اک وپرا وکحتم ےک رصتػ ںیم آاجات۔ ۺاؿ دوونں ںیم رفؼ ہی ےہ ہک ارگ دنمش ےس ڑلایئ وہ اور اسیج ہک‬
‫رقآؿ (‪ )۶ :۵۹‬ےک اافلظ ںیہ وھگڑوں ےک دوڑاےن ےک ذرےعی دنمش ےک العےق رپ دنمش ےک امؽ رپ ہضبق ایک ایگ وہ‪ ،‬وت‬
‫امؽ تمینغ رقار دای اجات۔ ۺارگ گنج ےک ریغب دنمش وبقؽ رکات ہک مہ آزاد وت رںیہ ےگ نکیل ںیہمت اس دقر اسالہن‬
‫اےس ِ‬
‫رخاج دای رکںی ےگ۔ۺوریغہ‪ ،‬ہی اسری آدماینں ” فیے“ الہکیت ںیھت۔ۺاؿ وک میسقت رکےن اک وساؽ دیپا ںیہن وہات۔ۺوہ اسرے‬
‫اک اسرا رساکری زخاےن ںیم آاجات۔ۺوکحتم یک اؿ دو آدموینں ےک اسھت اسھت اب مہ زٰوکۃ وک ںیل ےگ سج ےک اوصؽ ہی‬
‫ںیہ ہک ارگ یسک صخش ےک اپس اس یک رضوروتں ےس افوتل ھچک رمق وہاور وہ رمق اسؽ رھب اس ےک ہضبق ںیم وہ وت اس رپ‬
‫زٰوکۃ وابج ےہ۔ۺہی ںیہن ہک ًالثم آج وت امہرے اپس اینپ رضوروتں ےس افلض اکی الھک روےپ ںیہ۔ۺنکیل دنچ دونں‪ ،‬دنچ‬
‫ونیہمں ای دنچوتفہں ےک دعب وہ رمق امہری رضوروتں ےک ےیل رخچ وہیئگ۔ ۺاےس افوتل رمق ںیہن اہک اجاتکس۔ ۺاالسیم اقونؿ ہی‬
‫ےہ ہک ارگ یسک ےک اپس ہنیعم اصنب یک رمق ینعی ‪ Minimum‬ےس اویچن رمق مک از مک اکی اسؽ کت وموجد رےہ وت‬
‫اےس اس اک ڈاھیئ دصیف زٰوکۃ ےک انؾ ےس وکحتم وک دانی وہاگ۔ۺاس ںیم ھچک الیصفتت یک یھب رضورت شیپ آےئ یگ۔ۺاسری‬
‫زٰوکۃ ڈاھیئ دصیف ںیہن ےہ۔ۺفلتخم زیوں یک زٰوکۃ فلتخم ےہ۔ۺًالثم اکی صخش ےک اپس روہیپ ےہ‪ ،‬ای وسان اور اچدنی ےہ۔ۺ‬
‫اؿ رپ ڈاھیئ دصیف ےہ‪ ،‬اسالہن دانی ڑپات ےہ۔ۺنکیل ارگ وکیئ صخش زراتع رکات ےہ وت لصف ےنٹک ےک دعب وج دقمار وکحتم‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪14‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےک رپسد یک اجیت ےہ اےس زٰوکۃ االرض ےتہک ںیہ۔ۺزاکت ی ےک انؾ ےس مہ اس زی وک وموسؾ رکےت ںیہ وج آج لک امؽ‬
‫زگاری الہکیت ےہ۔ۺہی یٹک وہیئ لصف اک دوساں ہصح وہات ےہ۔ۺایس رطح یسک صخش ےک اپس وسےن یک اکؿ وہ‪ ،‬ای اچدنی یک‬
‫اکؿ وت اس ےس یھب اس وکاکی ہصح وکحتم یک دختم ںیم شیپ رکان وہات ےہ۔ ۺاؿ امتؾ یک رشںیح فلتخم ںیہ۔ ۺایس‬
‫رطح یسک ےک اپس اجونر وہں ًالثم رکبایں‪ ،‬اگےئ‪ ،‬لیب‪ ،‬سنیھب ای اوٹن وریغہ وت اؿ یک یھب اکی دعتاد نیعم یھت ہک اس‬
‫ےس زایدہ یسک ےک اپس وہں وت رہ اسؽ اس اک اانت ہصح وکحتم وک دای رکے اگ۔ۺرکبویں ےک قلعتم مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک‬
‫اکی دصیف ایل اجات اھت۔ۺًالثم یسک ےک اپس اپچن وس رکبایں وہں وت وہ اپچن رکبایں داتی‪ ،‬یسک ےک اپس اچر وس رکبایں وہں وت وہ‬
‫اچر رکبایں داتی اھت۔ۺاعؾ وطر رپ مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک اووٹنں یک رشح اور اگےئ یک رشح اس ےس یسک دقر زایدہ دیچیپہ ےہ۔ۺ‬
‫ًالثم اپچن اووٹنں رپ اکی رکبی دںی ای دس اووٹنں رپ الفں دںی ای سیب اووٹنں رپ اکی اوٹن دںی وریغہ۔ۺضعب وتق ںیمہ‬
‫اکی اور ذرہعی آدمین یھب رظن آات ےہ۔ۺوہ زٰوکۃ ااجتلرت ےہ‪ ،‬ینعی اجترت یک زٰوکۃ‪ ،‬ایس رطح زٰوکۃ ادعملؿ ینعی دعماینت‬
‫یک زٰوکۃ رغض فلتخم زیوں رپ وج سکیٹ املسمؿ اینپ وکحتم وک دےتی وہ بس زٰوکۃ ےک انؾ ےس وموسؾ وہےت اور اؿ یک‬
‫رشح فلتخم وہیت۔ۺاس ےک قلعتم زایدہ افتلیص ںیم ےئگ ریغب ےھجم اکی زی یک رطػ ااشرہ رکان ےہ‪ ،‬وہ یھب االسؾ یک اکی‬
‫اایتمزی وصختیص ےہ۔ ۺاالسؾ ےس ےلہپ ےک ذموبہں ںیم رساکری آدمین ےک ذراعئ ینعی نک نک زیوں رپ سکیٹ ایل اجےئ‪،‬‬
‫کخ‬
‫خ‬
‫ب‬
‫ک‬
‫اس یک لیصفت وت ںیمہ یتلم ےہ ًالثم وترتی وریغہ ںیم۔ ۺنکیل ن دمات ںیم اںیہن رخچ ایک اجےئ اس اک وکیئ ذرک ںیہن‬
‫اتلم۔ۺوہ ابلکل رمکحاؿ یک وصادبدی رپ وہات ےہ ہک اس سکیٹ وک وہ اسیج اچےہ رخچ رکے اور اعؾ وطر رپ رمکحاؿ اینپ ذات‬
‫رپ اور اینپ وضفؽ رخیچ اور ایعیش رپ رخچ ایک رکےت ےھت۔ ۺریمے ملع ںیم رقآؿ رکمی وہ یلہپ دینی اتکب ےہ سج ںیم‬
‫آدمین ےک واسلئ ےک قلعتم تہب مک ںیلیصفت یتلم ںیہ‪ ،‬نکیل رخچ ےک قلعتم ااہتنیئ لیصفت ےس داتای اجات ےہ سک وک ینتک‬
‫َ‬

‫رمق دی دی اجےئ۔ ۺًالثم ” َو َءاتُوا۟ َح ّق ُهۥ ي َ ْو َم َح َصا ِد ِه “ (‪ )۱۴۱:۶‬ۺاس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک زراتع رپ زٰوکۃ دینی‬
‫اچ ہئیے۔ ۺنکیل رصػ ظفل 'قح' ےہ‪ ،‬ہی ںیہن داتای ہک سک دقمار ںیم رشع ‪ ۱/۱۱‬ای ڈاھیئ دصیف ای اچپس دصیف۔ ۺایسی الیصفتت‬
‫رقآؿ ںیم ںیہن ںیتلم۔ ۺہی ںیلیصفت ںیمہ دحثی ںیم ںیلم یگ۔ ۺنکیل رقآؿ اک ہی اوصؽ رظن آات ےہ ہک آدمین ےک ذراعئ‬
‫ےک قلعتم زایدہ لیصفت ہن دے ہکلب ارگ ریمی وتہیج (‪ )Interpretation‬حیحص ےہ وت رقآؿ اےس وکحتم یک وصادبدی رپ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪15‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫وھچڑ داتی ےہ ہک بسحِ رضورت اس ںیم ااضہف و فیفخت رکےکس۔ ۺنج زیوں اک رقآؿ ںیم ذرک ےہ (ًالثم زراتع رپ‬
‫سکیٹ‪ ،‬اجترت رپ سکیٹ وریغہ) اؿ ےک العوہ یھب یسک اور زی رپ مہ سکیٹ ےل ےتکس ںیہ‪ً ،‬الثم ارگ یسک اقمؾ رپ ایلھچمں تہب‬
‫وہں ای یسک اقمؾ رپ دہش یک ویھکمں ےس اجتریت امیپےنرپ آدمین وہےن ےگل وت اس اک اکی ہصح وکحتم وک دںی۔ ۺہی اسری‬
‫ زیںی زٰوکۃ نب اجیت ںیہ۔‬
‫زٰوکۃ یک میسقت ےک ےلسلس ںیم اصػ اور واحض رقآین ااکحؾ ںیہ۔ ۺوہ وہشمر و رعموػ آتی وج ہک وسرہ وتہب ںیم‬

‫َّ‬
‫َّ َ َّ َ َ ٰ ُ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ين َو ِفى َ‬
‫ين َعل َ ْي َها َوٱلْ ُم َؤل َّ َف ِة قُ ُلوبُهُ ْم َو ِفى ٱ ّلرقَاب َوٱلْ َغ ٰـر ِم َ‬
‫كين َوٱلْ َع ٰـم ِل َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫يل ٱللـ ِه‬
‫ب‬
‫س‬
‫ـ‬
‫س‬
‫م‬
‫ےہ” ِإنما ٱلصدقـت لِلفقرآ ِء وٱل‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ً َ َّ‬
‫َ َّ ُ‬
‫َ ْ َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫يل ۖ ف ِريَة ِّمن ٱللـ ِه ۗ وٱللـه علِيم ح ِكيم “ )‪ )۶۱:۹‬ۺدصاقت (ینعی وکحتم یک آدماینں ای زٰوکۃ) وک میسقت ایک‬
‫وٱب ِن ٱلس ِب ِ‬

‫اجےئ رقفاء رپ‪ ،‬اسمنیک رپ‪ ،‬اس ےک دعب ذرک ےہ ”والعاملين عليها“ ینعی وکحتم ےک اؿ اکردنوں رپ وج زٰوکۃ ےک اکؾ‬
‫ںیم وغشمؽ ںیہ۔ۺاعنیلم ےک دعب ذرک آای ےہ ”والمؤلفة قلوبهم“ ینعی اؿ ولوگں رپ نج اک دؽ ومہ ےنیل یک ںیہمت‬
‫رضورت ےہ (غیلبتِ االسؾ ےک ےیل) ًالثم ےسیج آج لک مہ ےتہک ںیہ ‪ Secret Service‬وکحتم یفخم وطر رپ تلم اور‬
‫تکلمم ےک افمد ںیم ولوگں رپ ھچک رمق رخچ رکیت ےہ۔ ۺاس ےک دعب اکی ظفل ےہ ”وفی الرقاب“ رگدونں وک ڑھچاےن ےک‬
‫ےیل۔ۺاس ےک ینعم ہقفتم وطر رپ دو ےیل اجےت ںیہ۔ۺکلم ےک الغومں وک آزاد رکاےن ےک ےیل اور االسیم تکلمم یک ملسم‬
‫اور ریغ ملسم راعای ارگ دنمش ےک اہھت ںیم دیق وہیئگ وہ وت دفہی دے رک اںیہن راہیئ دالےن ےک ےیل۔ ۺزٰوکۃ یک میسقت ےک‬
‫ےلسلس ںیم اس ےک دعب اکی ظفل ےہ۔ۺ”غارمين“ اس ےک ینعم ںیہ وہۺاھکےت ےتیپ امدلار ولگ نج رپ اکی کی یسک احدےث‬
‫ای اسخرے ےس تخس امیل وبھج ڑپاجات ےہ۔ ۺًالثم رفض ےئجیک ںیم ےن وہسا یسک آدیم وک لتق رکدای۔ ۺےھجم وخؿ اہب دےنی یک‬
‫رضورت ےہ۔ ۺنکیل ںیم اتحمج اور یہت دتس وہں۔ ۺوت وکحتم اک رفہضی ےہ ہک ریمی دمد رکے اتہک ںیم متضرر ےک‬
‫قلعتم اس رفہضی یک ااجنؾ د ی ےس دکبسوش وہوکسں۔ۺہی ےہ غارمين۔ۺاس یک ایھب ںیم زمدی رشتحی رکوں اگ۔ۺاس ےک‬
‫دعب اکی ظفل ےہ ”فی سبيل اللہ“ ینعی اہلل یک راہ ںیم۔ ۺریحت وہیت ےہ ہک یف لیبس اہلل ےک اونیل ینعم ےیل ےئگ ںیہ۔ۺ‬
‫دافیع دخامت‪ ،‬کلم یک افحتظ اک ااظتنؾ اور وفج ےک ارخااجت‪ ،‬دجسمںی وریغہ انبےن وک اثونی تیثیح دی یئگ۔ۺاس ےک دعب‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪16‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫اکی اور ظفل ےہ سج یک وتعق اعؾ احالت ںیم ںیہن یھت رگم اس اک ذرک اہیں اتلم ےہ۔ۺ”ابن السبيل“ اس ےک یظفل ینعم‬
‫ںیہ راےتس اک ہچب اور رماد اس ےس ےہ اسمرف۔ ۺاسمرف یسک اقمؾ اک یھب وہ ارگ امہرے العےق ےس زگرات ےہ وت آج لک‬
‫وکحںیتم وت اسمرف ےس سکیٹ یتیل ںیہ ہک امہرے کلم ںیم ویکں آےت وہ۔ ۺاالسیم اقونؿ اک مکح ہی ےہ ہک اسمرفوں یک‬
‫امہمؿ ونازی رکو‪ ،‬اںیہن الھکؤ الپؤ اور ااقتم یک وہسںیتل ایہم رکو۔ ۺاؿ آھٹ دمات ےک ذرک ےک دعب رقآؿ ےک اافلظ ہی‬
‫ںیہ ہک ہی اہلل اک رقمر رکدہ مکح ےہ ”فريَة من اللہ“ ۺ۔ ۺدورسے اافلظ ںیم وکحتم ےک ومازاہن (زیماہین‪)Budget ،‬‬
‫اپیسیل نیعتم رکدی یئگ ہک اؿ آھٹ دمات ںیم زٰوکۃ یک آدمین ےس رمق رصػ یک اجےئ‪ :‬فقراء‪ ،‬مساکين‪ ،‬عاملين‬

‫عليها‪ ،‬مؤلفة القلوب‪ ،‬الرقاب‪ ،‬غارمين‪ ،‬فی سبيل اللہ‪ ،‬ابن السبيل۔ ۺاس ےلسلس ںیم اکی وھچیٹ یس دپسچل زی اک ںیم‬
‫ذرک رکات وہں۔ ۺاامؾ اشیعفؒ اک ایبؿ ےہ ہک وچہکن آھٹ دمات ںیم رمق رخچ رکےک اک مکح ےہ ذٰہلا آدمین اک ‪ ۱/۸‬ہصح رہ‬
‫اکی دم وک دالای اجےئ۔ ۺ(دورسے آہمئ یک راےئ ہی ںیہن ےہ) ادتبایئ دو انؾ رقفاء و اسمنیک ےس ایک رماد ےہ؟ اظبرہ‬
‫دوونں رتمادػ ظفل ںیہ رگم اس ںیم االتخػ راےئ راہ ےہ۔ۺاور اس االتخػ راےئ ےک ابرے ںیم ہی وساؽ دیپا وہا اھتوت‬
‫اامؾ اشیعفؒ ےن اہک‪ ،‬وچہکن اہلل ےن آھٹ دموں ںیم رخچ رکےن اک مکح دای ےہ اور اہلل ےن اےنپ ووفرِ رتمح ےس رغوبیں وک‬
‫دانگ ہصح دالان اچاہ‪ ،‬اس ےیل دو انؾ اامعتسؽ ےیک ےئگ ںیہ۔ۺ(‪ )۱/۸‬رقفاء ےک ےیل اور (‪ )۱/۸‬ونیکسمں ےک ےیل ینعی دوونں‬
‫رغوبیں ےک ےیل ہک اجبےئ (‪ )۱/۸‬ےک (‪ )۱/۸‬ای اکی وچاھتیئ آدمؿ اؿ ولوگں ےک ےیل رخچ یک اجےئ۔ ۺہی ضحم یملع‬
‫ثحب ےک ےلسلس ںیم‪ ،‬ںیم ےن آپ ےس ایبؿ ایک ےہ۔ۺاکی زی تہب زایدہ امہ ےہ۔ۺآج لک ارگ مہ اینپ ہقف یک اتکوبں وک‬
‫وھکںیل وت اؿ ںیم رظن آےئ اگ ہک زٰوکۃ رصػ املسمونں وک دی اجیتکس ےہ ریغوملسمں وک ںیہن دی اجیتکس۔ۺںیمہ رظن آات‬
‫ےہ ااہتنیئ ادتبایئ زامہنٔ االسؾ ںیم‪ ،‬ااہتنیئ دقمس اور اقِلب ارتحاؾ ویتسہں یک ہی راےئ ںیہن یھت۔ۺانچہچن اامؾ اوب ویفس یک‬
‫اتفیل ۺ”اتکب ارخلاج“ ںیم ارگ مہ دںیھکی وت ںیمہ رظن آات ےہ ہک رضحت رمعؓ اینپ الختف ےک زامےن ںیم زٰوکۃ یک آدمین‬
‫ےس وہیدویں یک یھب دمد رفامےت ےھت۔ۺہصق ہی ےہ ہک اکی روز وہ دمہنی یک ویلگں ےس زگر رےہ ےھت‪ ،‬داھکی ہک اکی صخش‬
‫کیھب امگن راہ ےہ۔ۺاںیہن ریحت وہیئ ہک ریمے زامےن ںیم ولگ کیھب امںیگن‪ ،‬ہی ےسیک وہاتکس ےہ؟ وکحتم اک رفہضی ےہ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪17‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ہک رغوبیں یک دمد رکے۔ ۺاںیہن الھکےئ الپےئ۔ ۺاس ےس وپےتھچ ںیہ وت وکؿ ےہ؟ وہ اتہک ےہ ںیم اکی وہیدی وہں۔ ۺاب‬
‫کت اکروابر ایک رکات اھت اور زجہی دای رکات اھت۔ ۺاب وبڑاھ وہایگ وہں اکؾ ںیہن رکاتکس۔ ۺذٰہلا وبجمر وہں ہک کیھب اموگنں‪ ،‬وت‬
‫رضحت رمعؓ ےب دح اتمرث وہےئ اور وفرا اےنپ ارسف زخاہن وک مکح دای ہک اس وہیدی ےس آدنئہ زجہی ہن ایل اجےئ اگ۔ۺہکلب زمدی‬
‫ربآں اس ےک ےیل روزہنی رقمر رکدای اجےئ۔ۺاؿ ےک اافلظ ںیہ ہک ھذا مساکين اھل الكتاب ہی اسمنیک یک دم ںیم‬
‫آات ےہ اس ےیل زٰوکۃ ےس اس وک رمق دی اجےئ۔ ۺدورسے ینعم ںیم رضحت رمعؓ یک راےئ ہی ولعمؾ وہیت ےہ اور درگی‬
‫ضعب احصہب الثم! زدی نب اثتب‪ ،‬رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل اہنع وریغہ یک راےئ امملث وہےن اک ذرک ربطی ےن ایک‬
‫ےہ ہک زٰوکۃ ریغ وملسمں وک دی اج یتکس ےہ اور وہ ےتہک ںیہ ہک ”فقراء“ےس رماد املسمونں ےک ریقف اور اسمنیک ےس ریغ‬
‫ملسم رتیع ےک ریقف وہں ےگ۔ۺوج یھب وہ ہی یلہپ دم ےہ۔ۺوالعاملين عليها رسیتی دم ےہ۔ۺارگ ںیم ہی وتہیج رکوں ہک‬
‫اس ےس رماد وپری وسؽ اڈیرٹسنمنشی ےہ وت ریحت یک ابت ہن وہ یگ۔ ۺویکہکن زٰوکۃ وک عمج رکےن واےل‪ ،‬زٰوکۃ اک اسحب‬
‫رےنھک واےل‪ ،‬زٰوکۃ ےک اسحب یک اجچن ڑپاتؽ ای آڈگنٹ )‪(Auditing‬رکےن واےل‪ ،‬زٰوکۃ وک میسقت رکےن واےل‪ ،‬میسقت یک‬
‫رگناین رکےن واےل‪ ،‬ہی بس ولگ اعنیلم ںیم آ اجےت ںیہ۔ۺانچہچن مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک وپری وسؽ اڈیرٹسنمنشی ینعی رساکری‬
‫المزنیم یک وخنتاہ زٰوکۃ یک آدمین ےس دی اجےئ یگ۔‬
‫اس ےک دعب اک ظفل ےہ۔ۺ”مولفه قلوبهم“ اس ےلسلس ںیم اکی تہب ی وہشمر اتکب ےہ۔ۺاوبیلعی ارفلاایلبنحل‪،‬ۺےسیج‬
‫رٹک مسق ےک اعمل یک۔ ۺرٹک اک ظفل ںیم اےھچ ونعمں ںیم اامعتسؽ رک راہ وہں ہک وہ یسک ذایت رغض ای یسک ایسیس رضورت ےک‬
‫تحت دےنب واےل ااسنؿ ںیہن ےھت۔ ۺرھکی رھکی ابت انسےت ےھت۔ ۺاؿ یک اکی اتکب ےہ۔ ۺ”الاحکام السلطانيه“ ہی‬
‫اموردی ےک اعمرص ںیہ اور ومردی یک اتکب ی ےک انؾ ےس ہی اتکب اوہنں ےن یھکل ےہ اور ںیم زوکۃ یک ۺدمات رپ‬
‫لیصفت ےس ثحب رکےت وہےئ وہ ےتھکل ںیہ ”مؤلفة قلوبهم“ ینعی نج ولوگں اک دؽ ومہ انیل ےہ اؿ یک اچر ںیمسق ںیہ۔ۺ‬
‫یلہپ مسق اؿ ولوگں یک ےہ نج وک رمق اس ےیل دی اجیت ےہ ہک وہ املسمونں یک دمد رکرںی۔ ۺدورسی مسق اؿ ولوگں یک‬
‫ےہ نج وک رمق اس ےیل دی اجےئ ہک وہ املسمونں وک رضمت اچنہپےن ےس ابز رںیہ۔ ۺاعؾ احالت ںیم وہ املسمونں وک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪18‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫اصقنؿ اچنہپ ےتکس ںیہ نکیل ارگ اؿ وک رمق دے دںی وت ًالثم گنج ےک زامےن ںیم وہ ریغ اجدبنار رںیہ ےگ‪ ،‬املسمونں وک‬
‫اصقنؿ ںیہن اچنہپںیئ ےگ۔ۺرسیتی مسق‪ ،‬اوبٰیلعی ارفلاء ےتھکل ںیہ ہک اؿ ولوگں یک ےہ نج وک رمق اس ےیل دی اجےئ ہک وہ‬
‫االسؾ وبقؽ رکںیل۔ۺوچیھت مسق‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ‪ ،‬اؿ ولوگں یک ےہ نج وک رمق اس ےیل دی اجیت ےہ ہک اس یک وہج ےس اؿ‬
‫ےک رقیبی رہتش دار‪ ،‬اؿ ےک ےلیبق ےک ولگ‪ ،‬اؿ ےک اخدناؿ ےک ولگ االسؾ وبقؽ رکںیل۔ۺاس رہفتس ےک دعب وہ اکی‬
‫ےلمج اک ااضہف رکےت ںیہ ہک ہی رمق املسمؿ اور ریغ ملسم یسک وک یھب دی اجیتکس ےہ۔ۺاظرہ ےہ ہک یسک یک اتفیلِ بلق رکین‬
‫وہ ای یسک وک‪ ،‬املسمونں وک اصقنؿ ہن اچنہپےن ےک ےیل رمق دی اجین وہ۔ۺوت وہ ریغ ملسم ی وہاگ۔ۺنکیل اامؾ اوب یلعی رصاتح‬
‫بھ‬
‫ےس ےتہک ںیہ ہک ”وہ اچےہ ریغ ملسم وہای ملسم‪ ،‬اس وک ؤمۃفل ولق م ےک تحت زٰوکۃ یک آدمین ےس رمق دی اجیتکس ےہ۔“‬
‫اس ےس آےگ ےئلچ ”فی الرقاب“ ینعی کلم ےک الغومں وک آزاد رکاےن ےک ےیل یھب وکحتم ادماد رکے اور کلم‬
‫یک راعای وک‪ ،‬دنمش یک دیق ےس ڑھچاےن ےک ےیل یھب وکحتم زٰوکۃ رصػ رکے۔ۺاس ےلسلس ںیم ےھجم اید آراہ ےہ ”اقبطت‬
‫انب دعس“ ںیم رضحت رمع نب دبعازعلزیؓ ےک قلعتم ھچک یلیصفت احالت دے رک اؿ اک طخ لقن ایک ایگ ےہ۔ ۺوہ طخ اوہنں‬
‫ےن وگررن نمی ےک انؾ اھکل ےہ۔ۺاس طخ ںیم ےتھکل ںیہ ہک ینتج راعای دنمش ےک اہھت دیق ںیم وہ‪ ،‬اس وک ڑھچاےن ےک ےیل‬
‫رساکری زخاےن ےس رمق رخچ یک اجےئ‪ ،‬اس رصاتح ےک اسھت ہک اچےہ وہ املسمؿ وہ ای ذیم۔ ۺوت وگای راقب ےک ےلسلس‬
‫ںیم االسیم رتیع وک دنمش یک دیق ےس راہیئ دالےن ےک ےیل وج دفہی دای اجات ےہ‪ ،‬اس ںیم یھب ملسم اور ریغ ملسم اک اایتمز‬
‫ںیہن ےہ۔ ۺسج رطح رقفاء اور اسمنیک ےک ےلسلس ںیم رضحت رمعؓ یک راےئ ںیم زٰوکۃ یک رمق ےس ریغ ملسم یک دمد یک‬
‫اجیتکس ےہ۔ ۺمولفة قلوبهم ےک ےلسلس ںیم یھب مہ دھکی ےکچ ںیہ‪ ،‬ایس رطح راقب ےک ےلسلس ںیم یھب ںیمہ رظن آات ےہ‬
‫ہک زٰوکۃ ریغ وملسمں رپ رخچ یک اجیتکس ےہ۔‬
‫”غارمين“ اک ظفل سج اک ایھب وھتڑی دری ےلہپ ںیم ےن ذرک ایک اھت‪ ،‬یسک صخش رپ رمق یکۺادایگیئ ےک ےلسلس ںیم ریغ‬
‫ومعمیل وبھج ڑپ اجےئ اور وہ اس ےس دہعہ رب آ ہن وہ ےکس۔ۺامہرے ومفل اثمںیل دےتی ںیہ ہک ًالثم اس اک امؽ راےتس ںیم‬
‫وچری وہ ایگ ای اس اک امؽ ایغطین ںیم‪ ،‬یسک ززلےل ںیم اکیکی اضعئ وہ ایگ وریغہ وریغہ‪،‬ۺ ایسی احوتلں ںیم اس اظبرہ امؽ دار‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪19‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫صخش یک یھب مہ دمد رک ےتکس ںیہ ویکہکن وہ ااچکن‪ ،‬اعریض وطر رپ اتحمج وہ ایگ ےہ۔ ۺرضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک‬
‫زامےن ںیم ‪ ،‬اظبرہ اس ظفل اغرنیم ےس اابنتسط رک ےک اکی یئن زی اک ںیمہ ااضہف رظن آات ےہ اور وہ رساکری زخاےن ےس‬
‫ولوگں وک ادماد ںیہن ہکلب رقض دانی ےہ۔ ۺوکیئ صخش اھکات اتیپ ےہ‪ ،‬اس وک ادماد یک رضورت ںیہن نکیل اس وک امؽ یک‬
‫رضورت ےہ ‪ً ،‬الثم اجترت ےک ےیل ای یسک اور اکؾ ےک ےیل وت وکحتم اس وک رقض دیتی ےہ اور رقض اظرہ ےہ ہک البوسد‬
‫ ی وہ اگ ویکہکن وکحتم ی وہ ادارہ ےہ وج وسد یک آدمین اک ایخؽ ےیک ریغب‪ ،‬راعای ی یک آدمین‪ ،‬راعای ی وک رقض دے یتکس‬
‫ےہ۔‬
‫انچہچن رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک رطز لمع یہی رظن آات ےہ ہک وًاتق وفًاتق وہ ولوگں وک رساکری زخاےن ےس‬
‫البوسد رقےض دےتی۔ۺاس ےس وخد رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع یھب افدئہ ااھٹای رکےت ےھت۔ۺاؿ یک آدمین مک یھت‪ ،‬اؿ یک‬
‫وخنتاہ مک یھت‪ ،‬یھبک یھبک اںیہن رضورت شیپ آیت یھت وت وہ رساکری زخاےن ےس رقض ےتیل ےھت۔ۺاظبرہ ااسی ولعمؾ وہات ےہ‬
‫ہک رہ امہ وخنتاںیہ ںیہن یتنب ںیھت‪ ،‬ہکلب ھچ امہ ںیم اکی ابر۔ ۺوت اینپ وخنتاہ ےک ےنلم رپ وہ ادایگیئ رک دےتی۔ ۺرضحت رمع ریض‬
‫اہلل اعتٰیل ہنع یک رطح اور ولوگں وک یھب اس ےس اافتسدہ رکےن اک ومعق اتلم اھت۔ۺظفل ”غارمين“ ےس ہی یھب اابنتسط ایک ایگ‬
‫اھت۔‬
‫”فی سبيل اللہ“ ےک قلعتم ایھب ںیم ےن اکی دح کت ااشرہ رک دای ےہ ہک اس ےس رماد وفیج ااظتنؾ اور دافع اک‬
‫اامتہؾ ےہ۔ۺوسؽ اڈیرٹسنمنشی اک ذرک مہ ”عاملين عليها“ ےک تحت دھکی ےکچ ںی۔ۺ”فی سبيل اللہ“ ےک تحت وپری رٹلمی‬
‫اڈیرٹسنمنشی آ اجیت ےہ۔ۺاپسویہں یک وخنتاہ یک ادایگیئ‪ ،‬اہحلس یک رفایمہ اور درگی وفیج رضورایت بس اس دمےک تحت آ اجیت‬
‫ںیہ۔ۺزین اور زینی یھب ًالثم دجسموں اک انبان‪ ،‬اکرواں رساےئ ریمعت رکان‪ ،‬دمروسں یک ریمعت وریغہ ہی اسری زیںی یج لیبس اہلل‬
‫ےک تحت‪ ،‬اہلل ےک راےتس ںیم رخچ رکےن ےک تحت آ اجیت ںیہ۔‬
‫آرخی زی ”ابن السبيل“ راےتس اک ہچب ینعی اسمرف وج زگر رےہ ںیہ‪ ،‬اس یک رطػ یھب ںیم ےنااشرہ ایک اور ںیم‬
‫امگؿ رکات وہں ہک اس ںیم املسمؿ اور ریغ ملسم یک وکیئ رفتقی ںیہن وہیت یھت۔ ۺوکیئ ریغ ملسم یسک اقمؾ ےس زگرے‪،‬‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪20‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ًالثم واہں بس املسمؿ وہں وت اس یک امہمؿ ونازی اور اس یک رضوروتں اک ااظتنؾ رکان ہی وکحتم ےک رفاضئ ںیم دالخ‬
‫اھت اور ںیم اس وک اوریھب زایدہ وتعیس دے رک ہہک اتکس وہں ہک انب الیبسل ےک ینعم وپرے ‪ Tourist Traffic‬اک ااظتنؾ‬
‫ےہ۔ۺاس ںیم ڑسوکں اک انبان‪ ،‬ولپں یک ریمعت‪ ،‬اس ںیم وپسیل اک ااظتنؾ رکان ہک زگرےن واولں یک اجؿ و امؽ وفحمظ رےہ۔ۺایس‬
‫رطح ابزاروں یک رگناین ہک واہں رپ داغ اور رفبی ہن وہ‪ ،‬ذغا تحص ےک ےیل رضم ہن وہ‪ ،‬وریغہ وریغہ‪ ،‬ہی بس انب الیبسل‬
‫ےک ظفل ےک تحت آ اجںیئ ےگ۔ ۺہی اکی اترث ےہ وج اس آتی وک ڑپےنھ ےس اور اس آتی ےک قلعتم امہرے رپاےن‬
‫رسفمنی یک آراء وک ولعمؾ رکےن ےس دیپا وہا ےہ ۺ۔ ۺںیم اجاتن وہں اور اس اک ارتعاػ یھب رکات وہں ہک آج لک امہرے‬
‫اہقفء ہی راےئ ںیہن رںیھک ےگ اور وہ ںیہک ےگ ہک زٰوکۃ ریغ وملسمں وک ںیہن دی اج یکس۔ۺاںیہن اایتخر ےہ نکیل اسیج ہک‬
‫ںیم ےلہپ ہہک اکچ وہں ہک رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسیج ہفیلخ‪ ،‬وہیدویں اور اسیعویئں یک زٰوکۃ یک دم ےس ادماد ایک‬
‫رکےت ےھت۔ۺاکی وہیدی اک یھب ںیم ےن ذرک ےہ ہک ہک اامؾ اوب ویفس یک ”اتکب ارخلاج“ ےک اطمقب دمہنی ںیم ہی واہعق‬
‫شیپ آای اھت۔ ۺالبذری ےن اھکل ےہ ہک اشؾ ےک رفس ےک دوراؿ رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن زٰوکۃ یک دم ےس رغبی‬
‫اور اتحمج اسیعویئں یک دمد رکےن اک مکح دای۔ۺاوب دیبع یک” اتکب االوماؽ“ رقفہ ‪8996‬۔‪ 8997‬ےک اطمقب راضمؿ یک دیع‬
‫اک دصہق رطف یھب اسیعیئ راوبہں وک یھب دای اجات راہ ےہ۔‬
‫وساؽ اس وتق ہی دیپا وہات ےہ ہک زوکاۃ اک وج وصتر آج لک امہرے ذونہں ںیم ےہ ہک رہ صخش اینپ تچب ےس‬
‫اسؽ ےک ااتتخؾ رپ ڈاھیئ یف دص رمق رغوبیں وک وطبر زٰوکۃ دای رکے‪ ،‬ہی وصتر بک دیپا وہا ےہ‪ ،‬بج ہک دہعی وبنی ںیم‬
‫ؓؓؓؓؓؓؓؓےک زامےن ںیم رمدتنی ےس وج گنج وہیئ وہ ایس زٰوکۃ یک ووصیل ےک ےلسلس‬
‫رضحت‬
‫اوب۔ۺرکبؓؓؓؓؓ‬
‫زٰوکہ وکحتم ووصؽ رکیت یھت‬
‫ںیم یھت۔ ۺولگ زٰوکۃ وکحتم وک دانی ںیہن اچےتہ ےھت۔ ۺرضحت اوبرکب ےن ولتار ےک زور ےس ولوگں وک وبجمر ایک ہک اںیہن‬
‫زٰوکۃ وکحتم ی وک ادا رکین وہ یگ۔ ۺاس ےک دعب ہی وساؽ دیپا وہات ےہ ہک ہی رفؼ ےسیک دیپا وہا؟ۺاترخی یک اتکوبں ںیم‬
‫اس یک وہج ایبؿ یک یئگ ےہ ہک اس اک قلعت رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک دہع ےس ےہ۔ۺآپ وک ولعمؾ وہ اگ ہک‬
‫رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک زامےن ںیم۔ ۺ(اتسسیئ رجہی اک ںیم نیعم وطر رپ ذرک رکات وہں ہک ) االسیم وفںیج‬
‫اکی رطػ ویرپ‪ ،‬ادنسل اور ارفہجن ںیم چنہپ یئگ ںیھت(ارفہجن ےس رماد اغًابل رفاسن وہ اگ۔ۺ”ادنسل اور ارفہجن“ ےک اافلظ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪21‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ربطی ےن ایبؿ ےیک ںیہ) دورسی رطػ اتسسیئ رجہی ںیم املسمونؿ یک وفںیج وحیجں وک وبعر رک ےک اموراء ارہنل کت چنہپ‬
‫اجیت ںیہ ینعی نیچ یک رسدح کت۔ۺوگای االسیم وکحتم روسؽ اہللﷺ یک وافت ےک رصػ دنپہ اسؽ دعب نیت رباومظعں ‪،‬‬
‫ویرپ‪ ،‬ارفہقی اور اایشی ںیم لیھپ اجیت ےہ۔ۺاس وتق املسمونں یک دعتاد مک یھت‪ ،‬آابدی یک ارثکتی ریغ ملسم یھت۔ۺ‬
‫وتفاحت یئن یئن وہیئ ںیھت۔ۺوتعق ںیہن یک اج یتکس یھت ہک بس ولگ راوتں رات املسمؿ وہ اجںیئ ےگ۔ۺریما اانپ امگؿ ےہ‬
‫ہک اس وتق اکی وس رمعب لیم ںیم اکی ےس زادی املسمؿ ںیہن وہات وہ اگ۔ۺاؿ احالت ںیم ہی ریما ادنازاہ (ریمے اپس‬
‫اس اک وکیئ وبثت ںیہن) ہک ارگ اس زامےن ںیم زٰوکۃ یک ووصیل ےک ےیل‪ ،‬رہ اکی املسمؿ ےک اکمؿ رپ اکردنے اجےت‪،‬‬
‫خ‬
‫اس ےس اسحب امےتگن ہک ںیہمت ینتک آدمین وہیئ‪ ،‬انتک خڑچ وہا‪ ،‬ینتک رمق اسؽ رھب ابیق ر ی‪ ،‬وت نیت رباومظعں ںیم اس اکؾ‬
‫ےک ےیل ریثک ےلمع یک رضورت وہیت۔ۺریما ادنازہ ےہ ہک اصمرػ زایدہ وہےت اور آدمین اس ےس مک وہیت۔ۺاؿ احالت ںیم‬
‫رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک وزری امہیل (انفسن) ےن وشمرہ دای وہ اگ ہک اس رمق وک املسمونں رپ ی وھچڑ دای‬
‫اجےئ۔ۺاںیہن ولعمؾ ےہ ہک زٰوکۃ رفض ےہ۔ۺاہلل اک رفض ایک وہا ارم ےہ اس ےیل اؿ ولوگں ےک ریمض رپ وھچڑ دےیجی۔ۺاؿ‬
‫ےس ہہک دای اجےئ ہک وہ رہ اسؽ زٰوکۃ یک رمق وخد ی رقآین ااکحؾ ےک اطمقب میسقت رک ایل رکںی ارگ وکحتم اس ےک‬
‫خ‬
‫انؾ وک دبوتسر اےنپ اہھت ںیم رانھک اچیتہ وت رساکری ےلمع ےک ارخااجت اےنت ڑبھ اجےت ہک اس ابر رگاں وک وکیئ لقع‬
‫ظ‬
‫دنم وزری امہیل وبقؽ ہن رک اتک رہباحؽ اؿ احالت ںیم رضحت اثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک زامےن ںیم ےط ایک ایگ ہک‬
‫زراتع یک زٰوکۃ‪ ،‬دعماینت یک زٰوکۃ اور الفں الفں زیوں یک زٰوکۃ وت دبوتسر وکحتم ی ےل یگ نکیل دقن رمق یک زٰوکۃ‬
‫وسان اچدنی‪ ،‬درمہ اور دانیر‪ ،‬اس وک املسمؿ اینپ ی ذایت وصادبدی رپ اےنپ ریمض ےک ےلصیف ےک اطمقب رہ اسؽ میسقت رک دای‬
‫رکںی۔ۺہجیتن ہی وہا ہک اب مہ وھبؽ ےئگ ہک زٰوکۃ ےک ینعم دہع وبنی ںیم اور الختف رادشہ ےک ادتبایئ دو افلخء ےک دور‬
‫ںیم ایک ےھت۔ ۺاب مہ اس ےک ہی ینعم ےتھجمس ںیہ ہک ہی اکی رطح یک ریخات ےہ وج رہ اسؽ اینپ آدمین یک تچب ےس‬
‫رغوبیں ےک ےیل رکےت ںیہ۔ ۺاحالہک رصػ رغوبیں اک ی اس ںیم قح ںیہن ےہ ہکلب اور دمات یھب اس ےک ادنر اشلم‬
‫ںیہ‪ ،‬اسیج ہک ںیم اورپ ایبؿ رک اکچ وہں۔‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪22‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫اب ںیم اس وساؽ اک وجاب اتی وہں ہک املسمونں ےس وت ہی ولسک وہ راہ ےہ‪ ،‬رھپ ریغ ملسم راعای ےس ایک ایک اجات‬
‫ےہ؟ اس ےلسلس ںیم دو زیںی رظن آیت ںیہ۔ ۺاوًال ًالثم زراتع ےہ‪ ،‬زراتع ےک ےلسلس ںیم ادتبایئ دور ںیم رضحت اوبرکب‬
‫ریض اہلل اعتٰیل ہنع‪ ،‬رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اور رضحت امثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک زامےن ںیم یسک العےق وک حتف‬
‫ایک اجات وت اکی اعمدہےےک ذرےعی ہی رصاتح یک اجیت ہک اس العےق ےک ولگ ینتک رمق وکحتم وک اسالہن شیپ رکںی‬
‫ےگ۔ۺاور رھپ اس ےک ےیل اکی وصخیص ااظتنؾ ایک اجات اور اس العےق ںیم وکحتم اک اکی امندنئہ ای انبئ وہات وج اقمیم‬
‫راعای ےس رمق ووصؽ رکےک‪ ،‬وکحتم وک اسالہن ومجمیع رمق ادا رکدای رکات۔ۺاس وک رخاج اک انؾ دای اجات اھت۔ۺہی رخاج زرایتع‬
‫ارایض ےک ےیل یھب وہات‪ ،‬درگی زیوں ےک ےیل یھب وہات۔ ۺاس رطح ریغ ملسم راعای ےس زجہی یھب ایل اجات‪ ،‬سج رقآؿ‬
‫میکح (‪ )۲۹ :۹‬ےن مکح دای ےہ وج اوًال رقآین ااکحؾ ےک تحت رصػ الہ اتکب ینعی وہیدویں اور رصناوینں ےک قلعتم ایخؽ‬
‫امثعؿ ےک زامےن ںیم‬
‫ایک ایگ نکیل رضحت رمعؓ ےک زامےن ںیم اوًال اس ںیم وجمویسں ینعی اپرویسں وک اشلم ایک ایگ۔رضحت ؓ‬
‫ربرب وج امشیل ارفہقی ںیم رےنہ وایل اکی تب رپتس وقؾ یھت ‪ ،‬اؿ وک یھب اس ںیم اشلم ایک ایگ۔ۺرھپ دلج ی بج دنسھ حتف‬
‫وہا وت دنہو اور دبھ تم ولوگں وک وج واہں اپےئ اجےت ےھت‪ ،‬ایس زرمے ںیم اشلم رکایل ایگ اور وہ یھب زجہی دےنی ےگل۔ۺ‬
‫ایس رطح ریغملسم راعای ےس اور یھب سکیٹ ےیل اجےت ےھت۔ۺضعب وصروتں ںیم املسمونں ےک سکیٹ ےس یسک دقر رگاں رت‬
‫رشح ےس‪ً ،‬الثم ارگ املسمؿ اترج یسک اقمؾ رپ اسامؿ الےت وت اؿ ےس ڈاھیئ دصیف رشح ےک اسحب ےس یگنچ ووصؽ یک اجیت‬
‫یھت۔ ۺارگ وہ ذیم وہےت وت اؿ ےس اپچن دصیف یک رشح ےس‪ ،‬ارگ ریغ یکلم اور ریغملسم وہےت وت اؿ ےس دس دصیف‪ ،‬رغض‬
‫رشح فلتخم وہیت یھت۔ ۺذرک آای ےہ ہک رضحت رمعؓ ےک زامےن ںیم دمہنی ںیم رگاین ڑبےنھ یگل وت اوہنں ےن ریغ یکلم ریغ‬
‫ملسم اترجوں ےس وصحمؽ درآدمای اوپمرٹ ڈوییٹ اجبےئ دس دصیف ےک اپچن دصیف رکدی اتہک اسامؿ ےک رنخ ںیم فیفخت وہ‬
‫اور ولوگں وک رگاین یک ہگج ارزاین رسیم وہ۔ ۺاس رطح دنچ اوصؽ ےھت وج املسمونں اور ریغ وملسمں ںیم رفؼ یک وصرت‬
‫ںیم ںیمہ رظن آےت ںیہ۔اسیج ہک داین ےک ضعب ریغ ملسم العوقں ںیم یھب اپےئ اجےت ےھت۔ ۺاکی وساؽ ہی دیپا وہات ےہ‬
‫ہک وج زٰوکۃ وسےن اور اچدنی ےک قلعتم ےہ‪ ،‬اس اک ایک اقدعہ ےہ؟ اس ابرے ںیم رصاتح یتلم ےہ ہک ہی املسمونں رپ‬
‫وابج ےہ نکیل ریغ وملسمں رپ ںیہن۔ۺریغ وملسمں ےس سکیٹ اور رخاج ےک انؾ ےس زراتع وریغہ یک زٰوکۃ وت یل اجیت ےہ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪23‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫نکیل وسےن‪ ،‬اچدنی‪ ،‬درمہ اور دانیر ےک ادنوےتخ رپ اؿ ےس زٰوکۃ ںیہن یل اجیت۔ۺاس یک وہج وج ریمی ھجمس ںیم آیت ےہ وہ‬
‫ہی ےہ ہک وچہکن ریغ وملسمں وک اس وکحتم ےک ادنر دایلخ وخد اتخمری دے دی یئگ یھت۔ۺاملسمونں ےک العوہ ینتج راعای‬
‫یھت ًالثم وہیدی‪ ،‬رصناین اور اپریس وریغہ وریغہ‪ ،‬رہ ویمکیٹن وک اےنپ وقیم و ذمیبہ اعمالمت ںیم آزادی احلص یھت۔ ۺاؿۺ‬
‫ااظتنامت ےک ےیل یھب ھچک رمق یک رضورت وہین اچ ہئیے۔ ۺذٰہلا ریغ ملسم راعای رپ وج وسےن اوراچدنی یک رمق رپ زٰوکۃ وہین‬
‫خ‬
‫انہیم ےک ےیل وصخمص رکدای ایگ وج اؿ ےس اانپ سکیٹ ووصؽ رکیت اور اس ےک‬
‫اچ ہئیے یھت‪ ،‬اس وک اؿ اوتیلقں یک ذمیبہ ظ‬
‫ذرےعی اینپ ذمیبہ رضورایت وک وپرا رکےن یک وکشش رکیت۔ۺاملسمونں ےس دقن رمق رپ زٰوکۃ ےنیل ںیم ہی ارم یھب رمضم ےہ‬
‫ہک وہ رمق وک ادنوہتخ رکےک اکیبر ہن رںیھک ہکلب اس وک رہ وتق رگدش ںیم رںیھک ہک وہ ےلھپ وھپےل اور عفن آور یتنب‬
‫رےہ۔ۺدورسے اافلظ ںیم رمق وک اکیبر لطعم ڈاےل رےنھک یک وگای اکی ”رجامےن“ ےک ذرےعی ےس وحہلص ینکش یک یئگ ےہ۔‬
‫اوًال اسیج ہک ایھب ھچک دری ےلہپ رعض رکاکچ وہں ہک اینپ رقتری ےک اکی زجء ےک قلعتم ھچک ایبؿ رکوں اگ اور وہ‬
‫وقتمی اک ہلئسم ےہ وج دپسچل ےہ اور اس رپ امہرے ؤمنیفل آج لک مک وغر رکےت ںیہ۔ۺرعب ںیم االسؾ ےس ےلہپ یسمش‬
‫اسؽ اپای اجاتاھت اسیج ہک آج لک اپای اجات ےہ۔ۺسج رطح ارگنزیی ہنس یک وہج ےس اسؽ ےک وممس نیعم ونیہمں ںیم آےت‬
‫ںیہ۔ۺنکیل رعوبں اکۺاظنؾ رفیگن اوصؽ ےس اگل اھت۔ۺونیہمں اک آاغز روتی الہؽ ےس وہات اھت اور ونیہمں اک ااتتخؾ یئن روتی‬
‫خ‬
‫ب‬
‫الہؽ ےس وہات اھت۔ۺینعی اخصل رمقی ےنیہم اپےئ اجےت ےھت نکیل وچہکن رمقی اسؽ ےک ابرہ ونیہمں ںیم ومعًام ھچ ےنیہم ا بئسے‬
‫اور ھچ ےنیہم ےسیت وہےت ےھت۔ۺارگ مہ امشر رکںی وت اکی اسؽ ںیم دونں یک ومجمیع دعتاد رقتًابی ‪ ۳۵۴‬دؿ یتنب ےہ۔ۺومومسں‬
‫اک وج رفؼ دیپا وہات ےہ‪ ،‬یھبک رگیم‪ ،‬یھبک رسدی وریغہ ہی آاتفب یک رگدش ےک ابثع ےہ۔ ۺآاتفب یک رگدش ‪ ۳۶۵‬ای‬
‫‪ ۳۶۶‬دونں ںیم لمکم وہیت ےہ۔ ۺےتہک ںیہ ہک اس یمک وک وپرا رکےن ےک ےیل دقمی زامےن ںیم ابلب واولں ےن بج ہی‬
‫ولعمؾ رکایل ہک رمقی اسؽ ہب تبسن یسمش اسؽ ےک (سج ںیم ومومسں اک احلظ وہات ےہ) وکیئ ایگرہ‪ ،‬ابرہ دؿ وھچاٹ وہات ےہ‬
‫وت اوہنں ےن یسمش وقتمی اایتخر رکیل۔ۺابلب واولں ےن داھکیہک ارگ رمقی اسؽ رپ لمع رکںی وتو لصف اکےنٹ اک زامہن‪،‬‬
‫وکحتم وک سکیٹ دےنی اک زامہن اور وجیبں وک وبےن اک زامہن اس ےس اطمتقب ںیہن راتھک اور ولوگں وک اس یک وہج ےس اصقنؿ‬
‫وہات ےہ۔ۺاوہنں ےن اس اک اکی لح ولعمؾ رکایل اور وہ ہی اھت ہک رقتًابی رہ نیت اسؽ ےک دعب اکی رمہبت اجبےئ ابرہ ےک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪24‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ریتہ ونیہمں اک اسؽ رکدای اجےئ۔ ۺاسیج ہک ںیم ےن ایبؿ ک ہک رمقی اسؽ ایگرہ دؿ وھچاٹ وہات ےہ وت اس رطح نیت اسؽ‬
‫ںیم سیتنیت دؿ مک وہں ےگ۔ۺوج رقتًابی اکی ےنیہم ےک ربارب وت ںیہ نکیل تہب کیھٹ ںیہن ہکلب ضحم مک و شیب۔ۺرغض ابلب‬
‫ںیم رہ نیت اسؽ ےک دعب اسؽ ںیم اکی ےنیہم اک ااضہف رکدای اجات اھت اورڈنلیکر ںیم اس اسؽ ریتہ ےنیہم وہےت اور رھپ اس‬
‫ےک دعب دو اسؽ ابرہ‪ ،‬ابرہ امہ وہےت۔ۺرھپ رسیتا اسؽ ریتہ ونیہمں اک وہات۔ۺنکیل ھچک رعہص دعب رجتےب ےن اثتب رکدای ہک ہی‬
‫اسحب کیھٹ ںیہن۔ ۺویکہکن رمقی اسؽ ارگ یسمش اسؽ ےس رقتًابی ابرہ دؿ وھچاٹ ےہ وت نیت اسؽ ںیم ‪ ۳۲‬دؿ ڑباھےن یک‬
‫رضورت وہیگ‪ ،‬اور ریتوہںی ےنیہم ےس رصػ اسیتن ای سیت دؿ احلص وہںیکس ےگ۔ ۺیقیقح رفؼ ابرہ دؿ اک ںیہن ہکلب اس‬
‫ںیم ےٹنھگ ‪ ،‬ٹنم ڈنکیس اور ڈنکیس اک زجء یھب وہےت ںیہ وج رہ اسؽ عمج وہرک رہتف رہتف زمدی رفؼ دیپا رکدےتی ںیہ۔ ۺرہباحؽ‬
‫اےنپ ملع یک رتیق ےس اوہنں ےن اقیقحتت ےک ذرےعی اس اظنؾ وک اور زایدہ رتیق دی اور اہک ہک اےنت اسؽ کت وت نیت ربس‬
‫ےک دعب اکی ےنیہم اک ااضہف وہاگ۔ ۺسج ےک دعباکی رمہبت دو ی اسؽ ےک دعب ریتوھاں ہنیہم وقتمی ںیم ڑباھای اجےئ اگ‬
‫وریغہ۔ۺاس رطح وہ اس ابت ںیم اکایمب وہےئ ہک زرایتع ارعاض ےک ےیل رمقی ونیہمں ےک ذرےعی ےس یھب یسمش اسؽ‬
‫یک رطح اکؾ ایل اج ےکس۔ۺرہش ہکم ںیم یھب ہی اظنؾ اپای اجات اھت۔ۺاس وک زامہن اجتیلہ ںیم ”یسن“ اک انؾ دای ایگ۔ۺںیم اہیں اس‬
‫یک الیصفتت ایبؿ رکےن ےس رگزی رکوں اگ۔ۺںیم اس رپ اکی لقتسم اور لصفم اقمہل اشعئ رکاکچ وہں۔ۺےھجم رصػ ہی انہک‬
‫ےہ ہک ”یسن“ اک سج ںیم اسؽ ںیم یھبک یھبک ریتوھاں ہنیہم ڑباھای اجات اھت ہکم ںیم رواج راہ‪ ،‬ہکم ےک جح ےک ابثع‬
‫وپرے زجریہ امنےئ رعب ںیم اس رپ لمع اھت۔ ۺاور روسؽ اہللﷺ یک وپری زدنیگ‪ ،‬آرخی نیت ونیہمں ےک وسا‪ ،‬ایس‬
‫اظنؾ ےک تحت رسب وہیئ۔ ۺآرخی نیت ونیہمں ےک اافلظ اس ےیل اامعتسؽ رک راہ وہں ہک روسؽ ارکؾﷺ ےن ۃجح اولداع‬
‫َّ َ َّ ٓ ُ َ َ ٌ ْ ُ‬
‫ك ْفر ۖ ي ُ ََ ُّل ب ِه ٱلَّذ َ‬
‫ين‬
‫ےک ےبطخ ںیم ”یسن“ یک وسنمیخ اک رقآین مکح ےک تحت االعؿ رفامای‪ِ ” :‬إنما ٱلن ِسىء ِزيادة ِفى ٱل‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُّ‬
‫ََ‬
‫َ َ َّ َ َّ ُ‬
‫ُ ُّ َ ُ َ ً َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ً ّ ُ َ ُٔ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫كف ُروا۟ ي ِحلونهۥ عاما ويح ِرمونهۥ عاما ل ِيوا ِطـوا۟ ِعدة ما حرم ٱللـه في ِحلوا۟ ما حرم ٱللـه “ (‪ )۳۷:۹‬ۺرغض اس یک‬

‫وسنمیخ روسؽ اہللﷺ ےک واصؽ ےک رصػ نیت ےنیہم ےلہپ اور ذی اہجحل ےک ےنیہم ںیم لمع ںیم آیئ۔ ۺاس ”االصح“ ای‬
‫اخمنیفلِ االسؾ ےک اافلظ ںیم اس ”انیمہف یک رتمیم“ یک وہج ےس ایک اتنجئ ےلکن‪ ،‬اےس دانھکی ڑپے اگ۔ۺانیمہف اک ظفل وہ اس ےیل‬
‫ببکسئ‬
‫خ‬
‫س‬
‫ن ںیم دوشارایں دیپا وہںیئگ۔ۺ‬
‫اامعتسؽ رکےت ںیہ ہک دوابرہ اخصل رمقی اظنؾ راجئ وہاجےن یک وہج ےس وکحتم وک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪25‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ًالثم اوہنں ےن ےط ایکوہ ہک راضمؿ ےک ےنیہم ںیم رہ اسؽ ولگ امؽ زگاری ادا رکںی ےگ۔ۺےلہپ اکی دو اسؽ وت راضمؿ‬
‫ےک ےنیہم ںیم وکیئ دوشاری شیپ ہن آیئ وہیگ‪ ،‬نکیل اس ےک دعب رہتف رہتف رفؼ ڑباتھ ایگ وہاگ اور رھپ ہی وہا وہاگ ہک‬
‫راضمؿ آاجات اھت اور ںیلصف یتٹک ںیہن ںیھت ہکلب ایتیھکں ڑھکیۺریتہ ںیھت وریغہ۔ۺاس وصتر یک انب رپ ہی رفض رکایل ایگ ہک‬
‫ہی االصح ںیہن یھت ہکلب اکی رطح ےس رختبی یھت‪ ،‬نکیل ِدہع وبنیؐ اک رواج ںیمہ اس اک وجاب داتی ےہ ہک ہی ااسی ںیہن‬
‫اھت۔ۺارگہچ یسن یک وسنمیخ اک االعؿ ذی اہجحل ‪ ۱۱‬ھ ںیم ایک ایگ نکیل اس یک شیپ دنبی ںیم ھچک رعہص ےلہپ ےس ی اکی اور‬
‫ِ‬
‫وتکمابت وبنیؐ ںیم ےتلم ںیہ۔ۺفلتخم ولیبقں‬
‫ااظتنؾ اقمئ رکدای ایگ اھت‪ ،‬سج ےک ااشرات ںیمہ وپری واضتح ےک اسھت فلتخم‬
‫ےک رسداروں وک رپواےن دےی اجےت ںیہ‪ ،‬اؿ ےس اعمدہے وہےت ںیہ ای اؿ وک وکیئ اجریگوریغہ دی اجیت ےہ وت اس ںیم‬
‫رصاتح ےہ ہک ہی ولگ اینپ زرایتع زٰوکۃ نیعم ےنیہم ںیم ینعی راضمؿ وشاؽ وریغہ ںیم ںیہن دںی ےگ۔ۺہکلب لصف ےنٹک رپ‬
‫ادا رکںی ےگ۔ۺبس ےس ڑبی دوشاری رمقی اسؽ ںیم یہی ےہ ہک وہ زرایتع ارغاض ےک ےیل اکرآدم ںیہن ےہ۔ۺاس اک لح‬
‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک زرایتع ارغاض ےک ےیل ولگ اانپ سکیٹ ای امؽ زگاری رمقی ےنیہم ےک احلظ ےس ادا ںیہن رکںی‬
‫ےگ ہکلب لصف ےک ےنٹک رپ۔ ۺذٰہلا اس ری دوشارویں اک اس رطح اخہمت وہاجات ےہ۔ۺابیق وج دورسے سکیٹ ادا رکےن وہےت‬
‫ںیہ‪ً ،‬الثم اجترت رپ دعماینت رپ اس ںیم ایس رتمیم اور اس اظنؾ یک دبتیلی ینعی یسمش اسؽ یک ہگج رمقی اسؽ وک انذف‬
‫رکےن یک وہج ےس‪ ،‬وکحتم وک اکی ریغ ومعمیل افدئہ وہا۔ۺاکی رمہبت رجینم ںیم اکی رچکیل دےتی وہےئ ںیم ےن اہک اھتہک‬
‫ارگ اس تحلصم وک آج رویس اور ارمیکی وزراےئ امایلت ولعمؾ رکںی وت دوونں ی رمقی ہنس وک اایتخر رکںیل ےگ اور یسمش‬
‫ہنس وک رد رکدںی ےگ۔ ۺاس ویکہج ںیم ےن ہی داتیئ ہک وچہکن یسمش اسؽ ےس رمقی اسؽ ایگرہ دؿ وھچاٹ وہات ےہ ذٰہلا رہ‬
‫سیت اسؽ ںیم یسمش احلظ ےس وتوکحتم سیت رمہبت سکیٹ ووصؽ رکے یگ نکیل رمقی اسؽ ےک اسحب ےس اسیتک رمہبت‬
‫سکیٹ ےل یگ۔ۺوکحتم وک رہ اسؽ سیت اسؽ ںیم اکی زادئاسؽ ےک سکیٹ ووصؽ وہں ےگ۔ۺوکؿ اس وزری امایلت وہاگ وج‬
‫اس زادئ آدمین وک وبقؽ ہن رکے اگ؟ وقتمی یک اس دبتیلی یک وہج ےس‪ ،‬اس ںیم کش ںیہن ہک اقونؿ ںیم اکی رطح یک‬
‫ال رمزکتی (‪ )Decentralization‬دیپا وہاجیت ےہ۔ۺضعب زیوں رپ اکی زامےن ںیم سکیٹ ووصؽ ایک اجات ےہ اور ضعب‬
‫ زیوں رپ یسک دورسے زامےن ںیم۔ ۺہی وکیئ تبیصم یک زی ںیہن یھت ہکلب اکی اور ہطقن رظن ےس اجںیچن وت وکحتم ےک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪26‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےیل الھبیئ یک زی یھت۔ۺولعمؾ ںیہن آپ ولوگں وک واتیفق ےہ ہک اںیہن ہک آج لک وکحتم اک زخاہن سکیٹ ےک ادا وہےن‬
‫ےک زامےن ےس نیع ےلہپ اخیل وہاجات ےہ اور اس وک اینپ وفری رضوروتں‪ ،‬المزنیم یک وخنتاوہں وریغہ ےک ےیل رمق ںیہن‬
‫یتلم‪ ،‬وت وہ ‪ Debenture‬ےک ذرےعی ےس رصتخم دمت ےک ےیل وسد رپ رقض یتیل ےہ۔ۺرھپ بج سکیٹ یک ووصیل ےک ابثع‬
‫زخاہن رھب اجات ےہ وت وہ رقےض ادا رکدیتی ےہ۔ ۺاس یک وہج ہی ےہ ہک وموجدہ یسمش اسؽ ےک تحت اسرے ڑبے سکیٹ‬
‫اکی نیعم ےنیہم ںیم آےت ںیہ ًالثم زٰوکۃ اک زراتع اک سکیٹ ےہ‪ ،‬رفض ےئجیک وہ اتسگ ےک ےنیہم ںیم ہشیمہ آےئ اگ۔ ۺدرگی‬
‫وسکیٹں ںیم ھچک وت ًالثم یگنچ‪ ،‬رلی ےک ٹکٹ روزاہن ےک ںیہ اور ھچک درگی مسق ےک ںیہ۔ ۺاس اک ہجیتن ہی ےہ ہک وکحتم اک‬
‫زخاہن اکی اخص زامےن ںیم اخیل وہاجات ےہ وت وکحتم ےک اپس روزرمہ ےک ارخااجت وپرے رکےن ےک ےیل ولطمہب رمق‬
‫ںیہن وہیت۔ۺاالسیم وکحتم ںیم اس اظنؾ ےک تحت ینعی اس االصح ےک تحت وکحتم ےک سکیٹ فلتخم وموعقں رپ ووصؽ‬
‫وہےت ںیہ۔ۺوج زرایتع سکیٹ ےہ اس اک ہنیہم اگل وہات ےہ‪ ،‬درگی وسکیٹں اک زامہن دحیلعہ وہات ےہ۔ۺاس رطح وکحتم اک زخاہن‬
‫رہ زامےن ںیم رھبا راتہ ےہ اور رہ اتکس ےہ۔ہی ابت یسمش اسؽ ںیم ںیہن اپیئ اجیت۔ ۺہی اکی اخص ولہپ اھتسج یک رطػ‬
‫ےھجم ااشرہ رکان اھتاور اشدی آرخی ےلمج ےک وطر رپ رعض رکوں ہک اسرے االسیم اممکل اممکل ںیم وموجدہ یسمش وقتمی‬
‫ینعی رفیگن اظنؾ لچ راہ ےہ۔ۺاس اظنؾ ںیم ابووجد ملع یک رتیق اور ااہتنیئ دقیق آالت یک ااجید ےک اب یھب رہتف رہتف رفؼ‬
‫دیپا وہراہ ےہ۔ ۺاہک اجات ےہ ہک اکی زہار اسؽ ےک دعب وپرے اکی دؿ اک رفؼ دیپا وہاجےئ اگ۔ ۺرمع ایخؾ ےن یھب اےنپ‬
‫زامےن ںیم اکی اظنؾ شیپ ایک اھت۔ ۺںیم ےن اس اک وج اقمہل ڑپاھ اھت‪ ،‬ارگہچ ںیم اس یک افتلیص ےنھجمس ےس اقرص راہ‪ ،‬اہتبل‬
‫اس اک الخہص ہی اھت ہک رمع ایخؾ ےک اظنؾ ےس اکی دؿ اک رفؼ اکی الھک اسؽ دعب دیپا وہاگ۔ۺاس اک اظنؾ زایدہ دیچیپہ ےہ‬
‫نکیل اانت حیحص ےہ ہک وپرے اکی الھک اسؽ ںیم یھب لکشم ےس اکی دؿ اک رفؼ دیپا وہات ےہ۔ۺہی ںیھت دنچ زگاراشت وج‬
‫ےھجم آپ ےک اسےنم شیپ رکان ںیھت۔ۺاالسلؾ مکیلع و رۃمح اہلل و رباکۃ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫‪27‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪28‬‬

‫ربادراؿۺرکاؾۺ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬
‫دعتمدۺوساالتۺآپۺیکۺرطػۺےسۺآےئۺںیہ‪،‬ۺںیمۺوجاابتۺدےنیۺیکۺوکششۺرکاتۺوہں۔‬
‫ۺامؽتمینغۺرپۺیھت؟‬
‫وساؽ‪” :۱‬الخمس مردودعليكم“ یکۺروۺےسۺمہۺسکۺرطحۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺروسؽارکؾﷺ یکۺزگرۺاواقت ِ ۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺاک ۺ(‪)۴/۵‬ۺہصحۺاپسویہںۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺاسۺزجءۺ(‪)۴/۵‬ۺاکۺذرکۺےہۺوجۺوکحتمۺوک ۺآاتۺےہ۔ ِ‬
‫وجاب‪” :‬سمخۺرمدودۺمکیلع“ ہی ِ‬
‫ۺآپۺاک ۺہصحۺیھبۺوفجۺےک ۺدرگیۺاپسویہںۺیکۺرطحۺاسۺ‬
‫ںیمۺمیسقتۺوہاتۺےہاورۺروسؽۺاہللﷺ ارگۺوفجۺیکۺڑلایئ ۺںیم ۺرشکیۺرےہۺوہںۺوت ؐ‬
‫ۺآپیکۺذایتۺتیکلمۺوہیگ‪،‬ۺاورۺاسۺرپۺزگرۺاواقتۺںیمۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہن۔ۺاورۺسمخۺوجۺوکحتمۺوکۺاتلمۺےہۺاسۺےکۺ‬
‫(‪)۴/۵‬ۺےسۺےلمۺاگاورۺوہ ؐ ۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےسۺاحلصۺوہےنۺ‬
‫قلعتمۺیھبۺروسؽۺاہللﷺ وکۺتیثیحبۺدصرۺتکلممۺھچکۺاایتخراتۺدےیۺےئگۺںیہۺاورۺاعؾۺزٰوکۃۺےکۺربالخػ ِ‬
‫وایل ۺآدمین ۺوک ۺروسؽ ۺاہللﷺ اےنپ ۺاور ۺاےنپ ۺاخدناؿ ۺےک ۺےیل ۺاامعتسؽ ۺرفام ۺےتکس ۺںیہ۔ ۺاس ۺرطح ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺوکیئ ۺاضتد ۺدیپا ۺںیہنۺ‬
‫ۺامؽ ۺتمینغ ۺوکیئ ۺایسی ۺ زی ۺںیہن ۺوج ۺرہ ۺوتق ۺآےئ ۺای ۺتہب ۺاکیف ۺدقمار ۺںیم ۺوہ ۺاس ۺےیل ۺروزرمہ ۺیک ۺذغا ۺوریغہ ۺےک ۺےیل ۺاس ۺرپۺ‬
‫وہاتکس۔ ۺنکیل ِ‬
‫رھبوہسۺںیہنۺایکۺاجاتکس۔‬

‫وساؽ‪:۲‬ۺاملعءۺوکۺدہہیۺدانیۺاجزئۺےہۺارگۺادمادۺےکۺوطرۺرپۺدانیۺاچںیہ؟ۺرباہۺرکؾۺواضتحۺرفامںیئ۔‬
‫وجاب‪ :‬ۺ ریمےۺایخؽۺںیمۺاسۺوساؽۺےکۺوجابۺیکۺوکیئۺرضورتۺںیہن۔ۺولوگںۺیکۺںیتعیبطۺفلتخمۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺےھجمۺارگۺدہہیۺدایۺاجےئۺوتۺںیمۺ‬
‫ردۺرکداتیۺوہںۺ‪،‬ۺاچےہۺینتکۺ یۺتبحمۺےسۺوکیئۺشیپۺرکے۔ۺوکیئۺاعملۺاےسۺوبقؽۺرکانۺاچےہۺوتۺںیمۺاےسۺرواتکۺںیہنۺ۔ۺاعؾۺاوصؽۺ‪،‬ۺوطبرۺافسرشۺ‬
‫ےکۺےئیہکۺایۺوطبرۺاتدیکۺےکۺ‪ ،‬ۺاکیۺدحثیۺرشفی ۺںیمۺذموکرۺےہۺہک ۺااتسدۺوکۺاےنپۺاشرگدۺوںۺےسۺوکیئۺ زیۺںیہنۺینیلۺاچےیہ۔ۺ۔ۺاورۺاسۺےلسلسۺ‬
‫ںیمۺاکیۺتخسۺظفل ۺاامعتسؽ ۺوہات ۺےہ۔ ۺواہعق ۺویں ۺےہ ۺہک ۺ اکی ۺرمہبت ۺابعدہ ۺنب ۺااصلتمۺؓ‪ ،‬ۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاپس ۺآےئ ۺاور ۺےنہک ۺےگلۺایۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪29‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫روسؽۺاہللﷺ! ےھجمۺاکیۺاشرگدۺےنۺ‪،‬ۺےسجۺںیمۺےنۺرقآؿۺیکۺمیلعت ۺدیۺیھتۺ‪،‬ۺاکیۺامکؿۺدہہیۺیکۺےہۺہکۺںیمۺاسۺےس ۺاہجدۺیفۺلیبسۺا ہللۺ‬
‫رکوں۔ۺروسؽۺاہللﷺ ےنۺوجاًابرفامایۺہی ۺامکؿۺمنہجۺیکۺآگۺےہۺ۔ ۺوتۺوہ ۺدوڑےۺوہےئ ۺےئگۺاورۺامکؿۺاےنپۺاشرگدۺوک ۺوا سۺرکدی۔ۺاملعءۺ وکۺ‬
‫دہہیۺۺدانی ۺتینۺرپۺینبمۺےہۺ۔ۺارگۺآپۺاکۺاشنمءۺزٰوکۃۺیک ۺرمقۺںیمۺےسۺوطبرِ ۺریخاتۺاےنپ ۺااتسدۺوک ۺدانی ۺوہۺاورۺارگۺوہ ۺااتسدۺاخدناؿۺینب ۺاہمشۺےسۺقلعتۺ‬
‫راتھکۺوہۺوتۺامہریۺہقفۺےکۺاطمقبۺہیۺاسۺےکۺےیل ۺرحا ؾۺےہۺ۔ۺنکیلۺارگ ۺوہۺرغ بیۺےہۺوتۺوہۺےلۺاتکسۺےہ۔ۺاسۺےکۺقلعتمۺوکیئۺاخصۺ زیۺایبؿۺ‬
‫ےنیکۺںیمۺرضورتۺوسحمسۺںیہنۺرکات۔‬
‫رک ۺ‬
‫وساؽ‪ :۳‬آپۺےکۺایبؿۺرکدہۺاوصؽۺےکۺاطمقبۺآجۺلکۺاسمرفوںۺوکۺتفمۺوہلٹۺاورۺاھکانایہمۺرکانۺرشوعۺرکدایۺاجےئۺوتۺرھپۺاسۺابتۺیکۺایکۺ‬
‫امضتنۺوہیگۺہکۺولگۺلقتسمۺاسمرفۺہنۺنبۺاجںیئ؟‬
‫وجاب ‪:‬ۺااسیۺہن ۺےئھجمس۔ ۺریپس ۺںیم ۺرہ ۺےلحم ۺںیم ۺریبوزاگرۺرغوبیں ۺوک ۺروزاہنۺتفم ۺاھکانۺالھکایۺاجات ۺےہۺنکیلۺوکیئۺرشفی ۺآدیم ۺیھبک ۺواہںۺںیہنۺ‬
‫اجات۔ۺویںۺیھبۺاکیۺرہشۺںیمۺنیتۺدؿۺرںیہۺےگ۔ۺاسۺےکۺدعبۺاںیہنۺربجاۺواہںۺےسۺرتصخۺرکدایۺاجےئۺاگ۔‬
‫وساؽ‪:۴‬ۺارگۺیسکۺوکۺریثکۺرمقۺرقضۺدیۺیئگۺوہۺوتۺایکۺاسۺرپۺزٰوکۃۺوہیگ‪،‬ۺبجۺہکۺوہۺرقضۺنیتۺاسؽۺےکۺےیلۺدایۺایگۺوہ؟‬
‫وجاب‪ :‬زٰوکۃ ۺیک ۺرضوروتں ۺےک ۺےیل‪ ،‬ۺرقض ۺدی ۺیئگ ۺرمق ۺوک ۺاجدیئاد ۺںیم ۺےس ۺذحػ ۺرکدای ۺاجات ۺےہ۔ ۺرفض ۺےئجیک ۺریمے ۺاپس ۺ ۺاکی ۺال ھکۺ‬
‫روےپۺےھتاورۺںیمۺےنۺًالثمۺونےۺزہارۺروےپرقضۺۺدےۺدےیۺںیہۺوتۺایخؽۺایکۺاجےئۺاگۺہکۺزٰوکۃۺیکۺرضوروتںۺےکۺےیلۺریمےۺاپسۺرصػۺ‬
‫دسۺزہا رۺروےپۺںیہ۔ۺاسۺےیلۺاسۺںیمۺوکیئۺدوشاریۺںیہن۔‬
‫وساؽ‪ :۵‬میتیۺےکۺامؽۺاکۺویلۺ”زٰوکۃ“ دےۺاتکسۺےہۺایۺںیہن؟‬
‫وجاب ‪:‬ۺاسۺابرے ۺںیم ۺامہرے ۺاہقفء ۺیک ۺراےئ ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺضعب ۺےتہک ۺںیہۺہک ۺدینیۺاداایگیئںۺرکینۺاچںیئہ۔ ۺضعب ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺااسیۺ‬
‫ۺاتفویےکۺاطمقبۺلمعۺرکےۺاگ۔‬
‫ںیہنۺےہ۔ۺرہۺصخشۺرصػۺاےنپۺاےنپۺاامؾۺےک ٰ ۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪30‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫وساؽ‪” :۶‬یفۺلیبس ۺاہلل“ ےکۺامؽ ۺاوررمق ۺےس ۺایکۺکلم ۺےک ۺدافعۺیک ۺاخرط ۺامٹیۺمبۺایۺاہڈیئرونجۺمبۺرخدیےۺاجےتکسۺںیہ‪،‬ۺاحالہکن ۺاؿۺےسۺ‬

‫تہبۺےسۺےبۺانگہ ۺارفاد ۺامرے ۺاجےت ۺںیہ ۺاور ۺاؿۺےک ۺارثات ۺآےن ۺوایل ۺولسنں ۺ وکۺیھبۺاتمرثۺرکےتۺرےتہۺںیہ۔ۺوحباہلۺریہوامیش‪ ،‬ۺاناگاسیکۺ‬
‫وریغہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ۺ اہجںۺکتۺدافعۺاکۺقلعتۺےہۺاسۺںیمۺوکیئ ۺاایتمزۺںیہنۺہکۺسکۺرغضۺےکۺےیلۺمہۺرمقۺرصػۺرکےتۺںیہ۔ۺہیۺارمۺرجتےب ۺےسۺولعمؾۺ‬
‫وہاکچۺےہۺہکۺامٹیۺمبۺاکۺاامعتسؽۺابۺکتۺرصػۺاکی ۺدہعفۺوہاۺےہۺاور ۺاسۺےکۺدعبۺنجۺوتنطلسںۺےکۺاہھتۺںیمۺامٹیۺمبۺےہ‪،‬ۺارگ ۺوہۺگنجۺںیمۺ‬
‫رشکیۺیھبۺوہںیئۺوتۺاوہنںۺےنۺآجۺکتۺاسۺاک ۺاامعتسؽۺںیہنۺایکۺ۔ ۺوہ ۺاکی ۺ‪ Dissuasive‬ۺ زیۺنبۺاجیتۺےہاورۺارگۺیسکۺتنطلسۺےکۺاپسۺ‬
‫امٹیۺمبۺایۺاہڈیئرونجۺمبۺوہوتۺاوروںۺوک ۺاسۺرپۺآاسینۺےکۺاسھتۺہلمحۺرکےنۺیکۺاسجرتۺںیہنۺوہیت۔ۺاسیجۺمہۺاےنپۺےئاسےئۺکلمۺاسنا ناتؿۺںیمۺ‬
‫دھکیۺرےہ ۺںیہ۔ ۺارگ ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺاپس ۺذموکرہ ۺمب ۺآاجںیئ ۺاور ۺااشنءاہلل ۺاعتٰیل ۺآاجںیئۺےگ ۺوتۺامہرےۺتہبۺےسۺےئاسویئںۺیک ۺوہس ۺکلم ۺریگیۺ‬
‫ڑبیۺدحۺکتۺمکۺوہاجےئۺیگ۔‬
‫یٹسکیٹۺووصؽۺرکیتکسۺےہۺایۺںیہن؟‬
‫وساؽۺ‪: ۷‬ۺوکحتمۺزٰوکۃۺاورۺرشعۺووصؽۺرکےنۺےکۺدعبۺرپارپ ۺ‬
‫وجاب ‪:‬ۺآجۺےسۺںیہنۺہکلبۺزہا رۺاسؽۺےسۺزایدہۺرعےص ۺےسۺاالسیمۺوکحںیتمۺہیۺرجتہبۺرکیکچ ۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺآدماینںۺوجۺہکۺزٰوکۃ ۺوۺرشعۺےسۺ‬
‫ۺاافتؼ ۺراےئ ۺےس ۺراعای ۺاورۺ‬
‫احلص ۺ ۺوہیت ۺںیہ ۺاؿ ۺیک ۺرضوروتں ۺےک ۺےیل ۺاناکیف ۺںیہ۔ ۺوت ۺاےنپ ۺزامےن ۺےک ۺاہقفء ۺےک ۺوتفے ۺاور ۺااجزت ۺےس ۺاور ِ‬
‫وکحتمۺدوونںۺیک ۺ رضورت ۺےک ۺِشیپ ۺرظن ۺےئنۺسکیٹ ۺاگلےئ ۺےئگاور ۺاوکن ۺ”ونابئ“ اک ۺانؾۺدای ۺایگۺ۔ۺسجۺےکۺینعمۺوفری ۺرضوروتں ۺےکۺ ےیلۺ‬
‫اعریضۺسکیٹۺےک ۺںیہ۔ ۺہی ۺاعریضۺسکیٹۺًالمع ۺلقتسم ۺنب ۺاجےت ۺںیہ ۺنکیل ۺاشنمء ۺہی ۺوہات ۺےہۺہک ۺہیۺلقتسمۺسکیٹۺًالثمۺزٰوکۃۺیکۺرطح ۺےکۺںیہنۺ‬
‫وہں ۺےگ ۺہکلب ۺاؿ ۺیک ۺتیثیح ۺاعریض ۺوہ یگ۔ ۺبج ۺکت ۺوہ ۺرضورت ۺابیق ۺےہ ۺاس ۺرپ ۺلمع ۺایک ۺاجات ۺرےہ ۺاگ۔ ۺینعی ۺنج ۺاحالت ۺںیم ۺامہریۺ‬
‫رضوروتںۺےکۺےیل ۺزٰوکۃ ۺاور ۺرشع ۺاناکیف ۺاثتب ۺوہں( ۺاور ۺںیم ۺاتھجمس ۺوہں ۺہک ۺاناکیف ۺاثتبۺوہںۺےگ)ۺوتۺاؿۺاحالتۺںیم ۺ”ونابئ“ ےک ۺانؾۺ‬
‫ےسۺزمدیۺسکیٹۺاگلےئۺاجۺےتکسۺںیہ۔ۺاسۺےکۺریغبۺکلمۺیکۺومعمیلۺاورۺاینبدیۺرضوروتںۺوکۺمہۺوپراۺںیہنۺرکےتکس‪،‬ۺاچےہۺوہۺدافعۺیکۺرضورتۺوہۺ ایۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوزارتۺامہیلۺاورۺاپرٹنمیلۺرکےکسۺیگۺویکہکنۺونابئۺوایبجۺںیہنۺابمحۺ زیۺںیہ۔‬
‫رضورایت‪،‬ۺرگمۺاسۺاکۺہلصیفۺںیمۺںیہنۺرکوںۺاگ۔ۺوکحتمۺیک‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪31‬‬

‫ایکتیثیحۺےہ؟‬
‫وساؽۺ‪:۸‬ۺایکۺمہۺاملسمؿۺویلیٹژیؿۺدھکیۺےتکسۺںیہۺایۺںیہن؟ۺرشًاعۺاسیکۺ ۺ‬
‫ہیہلئسمۺاشدیۺاالتخیفۺنبۺاجےئۺاگ‪،‬ۺاسۺانبۺرپۺہکۺوفوٹرگا ػۺوکۺامہرےۺضعبۺاملعءۺےسیجۺرصمۺےکۺدمحمۺدبعہۺےتہکۺںیہۺہکۺاجزئۺےہ‪،‬ۺضعبۺ‬
‫وجاب‪ :‬ۺ‬
‫ھجمۺےسیجۺاجلہۺےتہکۺںیہۺہکۺاناجزئۺےہ‪،‬ۺیلیٹۺوژؿۺںیمۺیھبۺوفوٹۺآاتۺےہۺوتۺریمیۺراےئۺںیمۺوہۺاناجزئۺوہاگ۔ۺارگۺدمحمۺدبعہۺیکۺآپۺ دیلقۺرکانۺاچںیہۺ‬
‫وتۺوہۺاجزئۺوہاجےئۺاگ۔ۺنکیل ۺںیمۺیھبۺاور ۺوہۺیھبۺاسۺابتۺرپۺقفتمۺوہںۺےگۺہکۺیٹ ۺویۺاکۺاامعتسؽۺشحفۺارغاضۺےکۺےیل ۺاورۺایسیۺ زیوںۺےکۺ‬
‫ےیلۺنجۺاکۺدصقمۺریمعتیۺںیہنۺرختیبیۺےہ‪،‬ۺںیہنۺوہانۺاچےئہ۔‬

‫وساؽ‪:۹‬ۺہفیلخۺرپۺدقمہمۺالچےنۺ(‪)Impeachment‬اکۺرطہقیۺاکرۺاالسؾۺںیمۺایکۺےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اہجں ۺکت ۺےھجم ۺولعمؾ ۺےہ ۺ‪ Impeachment‬ۺ ےک ۺینعم ۺںیہ ۺدقمہم ۺالچ ۺرک ۺزسا ۺدانی۔ ۺاس ۺیک ۺوکیئ ۺاثمؽ ۺاترخیِ ۺاالسؾ ۺںیم ۺ ںیہنۺ‬
‫ےہ۔ۺافلخءۺوکۺزعموؽۺایکۺایگ‪ ،‬ۺافلخءۺوکۺلتقۺایکۺایگ۔ۺنکیلۺہیۺوفیجۺارسفوںۺیکۺاینپ ۺوصادبدیۺرپۺوہا‪،‬ۺدعاتلۺےکۺمکحۺےسۺںیہنۺایکۺ۔ۺا سۺاکۺوکیئۺ‬
‫رطہقیۺےہۺایۺںیہن‪،‬ۺریمےۺےیلۺہیۺانہک ۺدوشا رۺےہ‪،‬ۺنکیلۺامہرےۺاہقفءۺدقمیۺےسۺہیۺےتہکۺآےئ ۺںیہۺہکۺوجۺولگۺیسکۺوکہفیلخۺایۺرمکحاؿۺانبےتکسۺ‬
‫ںیہۺو یۺاسۺوکۺزعموؽۺیھبۺرکےتکسۺںیہ۔ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺاحمکۺیکۺتیثیح ۺۺولیکۺینعیۺانبئۺیک ۺےہ‪،‬ۺینعیۺںیمۺاکی ۺصخشۺوکۺاےنپۺذایتۺااظتنامتۺ‬
‫ےکۺےیلۺاانپۺانبئۺۺرقمرۺرکاتۺوہںۺوتۺؤملکۺوکۺقحۺوہاتۺےہۺہکۺولیکۺوکۺبجۺاچےہۺاسۺیکۺدخامتۺےسۺاگلۺرکدے‪،‬ۺاسۺےیلۺاسۺااسسۺرپۺ‬
‫امہرے ۺاہقفءۺےتہکۺےلچ ۺآےئ ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺرمکحاؿ ۺانالہ ۺاثتب ۺوہں ۺوت ۺاںیہن ۺزعموؽۺیھبۺایکۺاجاتکس ۺےہۺ۔ۺاغًابلۺیہیۺاکی ۺوصرت ۺےہ ۺسجۺاکۺ‬
‫اہقفءۺےنۺذرکۺایکۺےہ۔ۺرمکحاؿۺرپۺدقمہمۺالچےن ۺ‪Impeachment‬ۺ اکۺوجۺرغمیبۺوصترۺےہۺ‪،‬ۺوہۺریمیۺداتسنۺاورۺریمےۺملعۺںیم ۺیھبکۺشیپۺ‬
‫ںیہنۺآایۺ۔ ۺوہاتکس ۺےہ ۺای ۺںیہن‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺقلعتم ۺںیم ۺرصػ ۺاینپ ۺذات ۺیک ۺدح ۺکت ۺہہکۺاتکسۺوہںۺہکۺوہۺونممعۺںیہنۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺاک ۺہلصیفۺامہریۺ‬
‫اپرٹنمیلۺرکیتکسۺےہ۔‬
‫وساؽۺ‪ :۱۱‬گنسۺرتایش‪،‬ۺوصمری‪،‬ۺملفۺوریغہۺرفتحیۺےکۺدارئےۺںیمۺآےتۺںیہۺایۺںیہن؟ۺایۺاںیہنۺتیصعمۺرگداانۺایگۺےہ؟‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪32‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫وجاب‪ :‬ۺ ںیمۺایھب ۺہہکۺاکچ ۺوہں ۺہک ۺوصتری ۺےک ۺقلعتم ۺریما ۺاانپ ۺوصتر ۺرحتم ۺاک ۺےہ ۺاور ۺضعبۺدورسےۺڑبےۺاملعء ۺےسیج ۺدمحم ۺدبعہ ۺاسۺوکۺاجزئۺ‬
‫رقارۺدےتیۺںیہ۔ ۺاہجںۺکتۺملفۺاورۺوفوٹۺرگایف ۺاکۺقلعتۺےہۺاسۺںیمۺھچکۺدحۺکتۺاالتخػۺراےئ ۺےہ۔ۺابیقۺگنسۺرتایشۺ(تبۺرتایش)ۺۺاسۺںیمۺ‬
‫یسکۺوکۺاالتخػۺںیہنۺےہ‪،‬ۺیھبسۺاسۺوکۺاناجزئۺرقا رۺدےتیۺںیہ۔‬
‫وساؽ ‪ :۱۱‬ارگۺاکیۺآدیمۺوکۺاسۺےکۺقحۺےسۺرحموؾۺایکۺاجۺراہۺوہۺاورۺزجبۺاسۺےکۺہکۺوہۺروشتۺدے‪،‬ۺاسۺوکۺاانپۺاجزئۺقحۺےنلمۺیکۺادیمۺںیہن‪،‬وتۺ‬

‫ایکۺاسۺوصرتۺںیمۺروشتۺاجزئۺوہیگ؟‬
‫وجاب‪ :‬ہیۺڑبا ۺلکشم ۺوساؽ ۺےہ ۺویکہکن ۺدحثیِ ۺابمرہک ۺےک ۺاافلظ ۺںیم ۺالراشی والمرتشی کلاھما فی النار ینعی ۺروشت ۺدےنی ۺواال ۺاورۺ‬
‫روشت ۺےنیل ۺواال ۺدوونں ۺمنہج ۺںیم ۺاجںیئ ۺےگ۔ ۺذہلا ۺاےس ۺاچ ہئیے ۺہک ۺروشت ۺہن ۺدے ۺوھتڑی ۺتبیصم ۺتگھب ۺےل۔ ۺارگ ۺمہ ۺروشت ۺدےنی ۺےسۺ‬
‫اانتجبۺرکںیۺوت ۺکلم ۺےس ۺارگ ۺروشت ۺاتسین ۺاک ۺاخہمت ۺںیہن ۺوہاتکسۺ‪ ،‬ۺوت ۺمک ۺاز ۺمک ۺاس ۺںیم ۺیمکۺوت ۺواعق ۺوہیگ۔ ۺنکیلۺایسیۺاثمںیل ۺیتلم ۺںیہ ۺہکۺآدیمۺ‬
‫وبجمرۺوہاجےئۺوت ۺاینپۺاجؿۺاچبےنۺےکۺےیلۺاانپ ۺامؽۺرخچۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺانچہچنۺاکی ۺاثمؽۺریمےۺذنہۺںیمۺےہۺ۔ۺاھکلۺےہۺہکۺبجۺرجہتۺےسۺ‬
‫ےلہپۺتہبۺےسۺہکمۺےکۺاملسمؿۺہشبحۺےئگۺوتۺدبعاہللۺنب ۺوعسمد ۺریضۺاہللۺہنعۺےکۺابرےۺںیم ۺےہۺہکۺاںیہنۺیسکۺوہجۺےسۺہشبحۺیکۺوپسیلۺےسۺ‬
‫ھچکۺ دوشاریۺشیپۺآیئۺاورۺاوہنںۺےنۺاسۺوکۺفصنۺدانیرۺایۺاپچنۺدرمہۺوطبرۺششخبۺےکۺدےدےیۺۺاورۺاسۺرطحۺاؿۺیکۺولگۺالخیصۺوہیئ۔ۺ‬

‫وساؽۺ‪:۱۲‬ۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺالہۺتیبۺیکۺذراۺواضتحۺےئجیک۔ۺایکۺآؽۺروسؽۺینعیۺدیسۺزادوںۺوکۺالہۺتیبۺرقا رۺدےۺےتکسۺںیہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ریمیۺراےئۺںیمۺرقارۺدانیۺڑپےۺاگ۔ۺاسۺںیمۺہیۺذرکۺںیہنۺہکۺروسؽۺاہللﷺ یکۺزدنیگۺںیمۺآپۺیکۺوجۺاوالدۺےہۺہکلبۺوپرےۺونبۺ‬
‫اہمشۺاورۺونبۺابلطملۺیھب۔ۺاسۺےکۺینعمۺںیہ ۺوہۺولگۺوجۺاسۺوتقۺڑبےۺےھتاورۺوہۺولگۺوجۺےچبۺےھت‪،‬ۺبسۺاسۺںیمۺدالخۺےھت۔ ۺاؿۺےکۺ‬
‫دعبۺآےنۺواےلۺےچبۺیھب ۺاس ۺںیم ۺدالخۺوہں ۺےگ۔ۺںیمۺاتھجمسۺوہںۺہکۺاسۺںیمۺ امہرےۺاملعءۺاکۺاافتؼۺےہ۔ۺضعبۺاملعءۺےتہکۺںیہۺہکۺارگۺیسکۺ‬
‫ےسیسکۺےکۺےیلۺوکیئۺذرہعیۺاعمشۺابلکلۺوموجدۺہنۺوہۺاورۺوکحتمۺیھبۺاؿۺیکۺرضوایتۺوکۺوپراۺرکےنۺ‬
‫زامےنۺںیمۺالہۺتیبۺ(دیسۺزادوں)ۺںیمۺ ۺ‬
‫ےسۺدمعاۺایوہساۺایۺدعؾۺااکمؿۺیکۺوہجۺےسۺ‪،‬ۺاغلفۺوہۺوتۺاؿۺوکۺریخاتۺدےۺےتکسۺںیہ۔‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪33‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫وساؽ‪ : ۱۳‬ۺاالسیم ۺہطقن ۺرظن ۺےس ۺااسنؿ ۺاےنپ ۺمسج ۺاک ۺامکل ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺاس ۺیک ۺامکل ۺ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺیک ۺذات ۺےہ ۺ۔ ۺایک ۺاالسیم ۺہطقن ۺرظن ۺےسۺ‬
‫خ‬
‫آوھکنں‪،‬ۺوخؿ ۺاور ۺدرگی ۺاعصاےئۺامسجینۺاکۺہیطعۺدانیۺاجزئۺےہ ۺایۺںیہنۺ؟ۺاسۺرطح ۺیسکۺدورسےۺصخش ۺیکۺآھکنۺای ۺدؽ ۺوریغہۺاگلانۺاجزئۺےہۺایۺ‬
‫ںیہن؟‬
‫وجاب‪ :‬ۺ اسۺابرےۺںیمۺہنۺآپۺوکۺرقآؿۺںیمۺوکیئۺذرکۺےلمۺاگ‪،‬ۺہنۺدحثیۺںیمۺاورۺہنۺ یۺامہرےۺرپاےنۺآہمئۺاورۺاہقفۺیکۺاتکوبںۺںیم۔ۺہیۺ زیۺ‬
‫ملع ۺبطۺیکۺدجدی ۺرتنی ۺرتیق ۺےہ ۺوج ۺامہری ۺآوھکنں ۺےک ۺاسےنم ۺوہیئ ۺےہ۔ ۺاس ۺابرے ۺںیمۺایھبۺکتۺوکیئۺاامجع ۺںیہن ۺوہاکس۔ۺںیمہۺولعمؾۺ‬
‫ںیہن ۺہکۺاورۺاہقفء ۺ یک ۺایک ۺراےئ ۺےہ۔ ۺںیم ۺاینپ ۺذایت ۺراےئ ۺرعض ۺرک ۺاتکس ۺوہں‪ ،‬ۺنکمم ۺےہۺاس ۺےسۺاوروںۺوک ۺاافتؼ ۺوہ‪ ،‬ۺنکمم ۺےہ ۺوہ ۺاےسۺردۺ‬
‫رکدںی۔ۺاکیۺزدنہۺیک ۺاجؿ ۺاچبےن ۺےک ۺےیل ۺاکی ۺرمدہۺیک ۺذات ۺےس ۺاافتسدہ ۺایک ۺاجےئۺوت ۺاسۺںیمۺوکیئۺارمۺامعن ۺںیہن ۺےہ ۺ۔ ۺاسۺرطحۺاکیۺ‬
‫ااسنؿۺیکۺافوتلۺ زی ۺےس ۺدورسے ۺااسنونں ۺ اک ۺافدئہ ۺوہات ۺوہ‪ ،‬ۺوت ۺاسۺیک ۺااجزت ۺےس ۺمہۺاامعتسؽۺرکےتکس ۺںیہ۔ۺاؿۺاحالت ۺںیم ۺرفض ۺےئجیکۺاکیۺ‬
‫آدیم ۺرم ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺوفرا ۺ ی ۺاس ۺیک ۺآوھکمں ۺوک ۺےل ۺرک ۺآج ۺلک ۺیبط ۺرطےقی ۺےس ۺوفحمظ ۺرکےتیل ۺںیہ ۺاور ۺاؿ ۺوک ۺیسک ۺادنےھ ۺےک ۺےیل ۺاامعتسؽۺ‬
‫رکےکۺاےسۺانیبیئۺےتشخب ۺںیہ۔ ۺریمے ۺایخؽ ۺںیم ۺاکی ۺزدن ہۺیک ۺاجؿ ۺاچبےن ۺےک ۺےیلۺاکیۺرمدہ ۺےکۺمسجۺےسۺاافتسدہ ۺرکایل ۺاجےئ ۺوت ۺاسۺ ںیمۺ‬
‫وکیئۺارمۺامعنۺہنۺوہاگ۔ۺاسۺرطحۺارگۺںیمۺاانپۺوخؿۺیسکۺوکۺدوںۺوتۺاکیۺرطحۺیکۺریخاتۺےہۺاورۺںیمۺوخیشۺےسۺداتیۺوہںۺوتۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫ۺوقحؼۺااسنینۺیکۺالخ ػۺورزیۺےکۺتحت ۺآاجےئ۔ۺدحثیۺرشفیۺںیمۺ ہلثۺرکےن(‪)Mutilation‬ۺ‬
‫ارگۺھجمۺےسۺربجاۺایلۺاجےئۺوت ۺنکممۺےہ ِ‬
‫خ‬
‫یک ۺےب ۺکش ۺاممتعن ۺآیئ ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺاک ۺدصقم ۺرمے ۺوہےئ ۺصخش ۺیک ۺوتنیہ ۺوہیت ۺیھت۔ ۺاعصاء ۺیک ۺالعج ۺےک ۺےیل ۺیلقتنم ۺںیم ۺہی ۺابت ۺاب لکلۺ‬
‫ںیہنۺاپیئۺاجیت۔‬
‫وسا ؽۺ‪ :۱۴‬املسمونںۺےسۺیگنچۺیکۺرشحۺاورۺریغۺوملسمںۺےسۺیگنچۺیکۺرشحۺںیمۺ افتوتۺاظبرہۺملظۺاتگلۺےہ۔ۺرباہۺرکؾۺاسۺےتکنۺیکۺواضتحۺ‬

‫رفامںیئ۔‬
‫وجاب‪ :‬ہیۺوساؽ ۺوخد ۺےھجم ۺیھب ۺاکٹھک ۺاھت۔ۺرعہص ۺکت ۺںیم ۺاس ۺرپ ۺوغر ۺرکات ۺراہ ۺاور ۺاسۺاکۺوجاب ۺوجۺریمےۺذنہۺںیمۺآای‪ ،‬ۺو ی ۺںیم ۺآپۺےسۺ‬
‫رعضۺرکاتۺوہںۺ۔ۺیہیۺوجابۺںیمۺےنۺاکیۺااطولیۺرپورسیفۺ”ویلیۺدلیۺالودیا“ وکۺدایۺاھتۺوجۺوہیدیۺالسنلۺےھت۔ۺوہۺارتعاضۺرپۺےلتۺوہےئۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪34‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےھتاورۺبجۺںیمۺےنۺرشتحیۺ یکۺوتۺوہۺاکیۺدؾۺپچۺوہےئگۺاورۺاہکۺہکۺاسۺقطنمۺےکۺاسےنمۺیسکۺرایب‪ Rabbi‬یکۺزابؿۺیھبۺہنۺلھکۺےکسۺیگ۔ۺ‬
‫ریما ۺوجاب ۺہی ۺاھت ہک ۺاملسمونں ۺرپ ۺضعب ۺدنبںیش ۺںیہ ۺوج ۺریغ ۺوملسمں ۺرپ ۺںیہن۔ ۺاںیہن ۺبس ۺےس ۺامہ ۺوہستل ۺوسد ۺیک ۺےہ ۺبج ۺہک ۺاکیۺ‬
‫املسمؿۺہنۺوسدۺےلۺاتکسۺےہۺ‪،‬ۺہنۺدےۺاتکسۺےہۺ۔ۺاسۺےکۺرب الخػۺاالسیمۺاقونؿۺریغوملسمںۺوکۺدایلخۺوخدۺاتخمریۺ اطۺرکاتۺےہۺسجۺںیمۺاؿۺ‬
‫اکۺقح ۺےہۺہکۺوہۺوسد ۺںیل ۺای ۺدںی۔ ۺہجیتن ۺہی ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺوسد ۺےنیل ۺواال ۺریغ ۺملسم ۺاترجۺتہب ۺدلجۺومتمؽ ۺوہاجات ۺےہۺہب ۺتبسن ۺاکی ۺاملسمؿۺ‬
‫اترجۺےک۔ۺاسۺرطحۺاسۺیکۺاسالہنۺآدمینۺیھبۺتہبۺزایدہۺوہیتۺےہ۔ۺوچ ہکنۺاسۺیکۺآدمینۺزایدہ ۺوہیتۺےہۺذٰہلاۺسکیٹۺیھبۺزادئۺرشحۺےسۺاعدئۺ‬
‫وہاتۺےہ۔ۺاےسۺملظۺںیہنۺاہکۺاجۺاتکس۔ۺرجتہب ۺداتاتۺےہۺہکۺاسۺسکیٹۺیکۺرشحۺیکۺزایدیتۺےکۺابووجدۺریغۺملسمۺزایدہۺافدئےۺںیمۺراتہۺےہ‪،‬ۺاسۺ‬
‫احلظ ۺےس ۺیھب ۺہک ۺاالسیم ۺوکحتم ۺاملسمؿ ۺرپ ۺزایدہ ۺامیل ۺذہم ۺدارایں ۺاور ۺاپدنبایں ۺاعدی ۺرکیت ۺےہ ۺہب ۺتبسن ۺریغ ۺںولسں ۺےک۔ ۺںویکلں ۺاور ۺریغۺ‬
‫ںویکلں ۺںیم ۺرفؼ ۺتہب ۺےس ۺوکلمں ۺںیم ۺراہ ۺےہ ۺاور ۺاب ۺیھب ۺےہ ۺآپ ۺےن ۺاابخروں ۺںیم ۺابراہ ۺ”اہنتی ۺوظنمر ۺرظن ۺوقؾ ۺاک ۺاس ۺرباتؤ“ ‪Most‬‬
‫‪(Protectionism‬ینعیۺاےنپۺااصتقدیۺافمدۺےکۺظفحتۺےکۺ‬
‫ۺ‬
‫‪Favoured Nation Clause‬ۺاکۺیھبۺذرکۺڑپاھۺوہۺاگۺاورۺارمہکیۺوریغہۺیکۺ‬
‫ےیلۺایبنجۺامکلۺاجترتۺیکۺدرآدمۺرپۺدنبوشں)ۺاکۺیھبۺںویکلںۺںیمۺملسمۺاورۺریغ ۺملسمۺےکۺرفؼۺیکۺوہجۺںیمۺایھبۺایبؿۺرکۺاکچۺوہںۺہکۺوہۺرفؼۺ‬
‫یقیقحۺںیہنۺہکلبۺلکینکیٹۺےہ۔‬

‫وسا ؽۺ‪ :۱۵‬آپۺےنۺاینپۺزگہتشۺاقترریۺںیمۺسجۺرفہقۺدنبیۺیکۺامحتیۺیکۺےہۺوہۺاملسمونںۺےکۺےیلۺاصقنؿۺدہۺاثتبۺوہر یۺےہ۔ۺیہیۺرفہقۺ‬
‫رپیتس ۺاملسمونں ۺوک ۺاکی ۺدورسے ۺےس ۺدور ۺرک ۺر ی ۺےہ۔ ۺواعتصموابحبل اللہ جميعا ولا تفرقوا (‪ ))۳:۱۱۳‬ۺ(اہلل ۺیک ۺریس ۺوکۺ‬
‫وبضمیطۺےسۺاھتؾۺولۺاورۺرفتہقۺابزی ۺہنۺرکو)ۺاکیۺاورۺہگجۺرپ ۺآایۺےہۺہکۺاشداء علی الكفار رحماء بينهم (‪()۴۸:۲۹‬اکرفوںۺےکۺ‬

‫ےیلۺتخسۺاورۺآ سۺںیمۺرنؾ)ۺہیۺمکحۺاامیؿۺالےنۺےکۺدعبۺرہۺاملسمؿۺرپۺانذفۺوہاتۺےہۺوتۺاؿۺآایتۺوکۺدمۺرظنۺرےتھکۺوہےئۺاانپۺہطقنۺرظنۺواحض‬
‫رکںی؟‬
‫وجاب‪ :‬ۺںیمۺاتھجمس ۺوہں ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺوکیئ ۺاضتد ۺںیہن ۺےہ ۔ ۺںیم ۺےن ۺہی ۺاہک ۺےہ ۺہکۺارگۺروسؽۺاہللۺ یلۺاہللۺ ہیلۺو مل ۺےن ۺوکیئ ۺاکؾۺفلتخمۺ‬
‫اواقتۺںیمۺفلتخمۺرطوقیںۺےس ۺااجنؾۺدایۺےہۺاورۺاکیۺرگوہۺےکۺزندکیۺًالثمۺیفنحۺایۺاشعف‪،‬ۺاکیۺلمعۺیکۺرواتیۺےکۺاطمقب ۺاکیۺابتۺرپۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪35‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫لمع ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺدورسے ۺرگوہ ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺ یل ۺاہلل ۺ ہیل ۺو مل ۺ ی ۺیک ۺ تن ۺرپۺ(اکی ۺدورسی ۺرواتیۺےکۺاطمقب) ۺلمع ۺوہات ۺےہۺ‪،‬ۺ وتۺ‬
‫ںیمہۺرواداریۺےسۺاکؾۺانیلۺاچےیہ ۺاور ۺاسۺوکۺرفہقۺوارتیۺرقا رۺہن ۺدںی۔ۺویکہکن ۺدوونںۺروسؽۺاہللۺ یلۺاہللۺ ہیلۺو ملۺیکۺ تنۺرپۺینبمۺںیہ۔۔ۺ‬
‫ایخؽۺرفامےیئۺہکۺارگۺآجۺاکیۺیفنحۺیسکۺاشیعفۺےکۺےھچیپۺامنزۺےسۺایۺاشیعفۺیفنحۺےکۺ ےھچیپۺامنزۺڑپےنھۺےسۺاسۺانبءۺرپۺااکنرۺرکےۺہکۺاسۺےکۺ‬
‫اامؾ ۺےک ۺایبؿ ۺرکدہ ۺرطےقی ۺےک ۺالخػ ۺورزی ۺوہ ۺیگ ۺ‪ ،‬ۺوت ۺاس ۺےک ۺایک ۺینعم ۺںیہ؟ ۺاس ۺےک ۺینعم ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺروسؽ ۺاہلل ۺ یل ۺاہلل ۺ ہیل ۺو ملۺ‬
‫ریمےۺرفےقۺےکۺاامؾۺےکۺرطےقیےکۺاطمقبۺںیہنۺہکلبۺیسکۺدورسےۺرفےقۺےکۺاامؾۺےکۺرطےقیۺےکۺاطمقبۺیسکۺدؿۺلمعۺرفامۺرےہۺوہںۺ‬
‫‪ ،‬ۺوت ۺںیم ۺوخد ۺروسؽ ۺاہلل ۺ یل ۺاہلل ۺہیلیع ۺو مل ۺےک ۺےھچیپ ۺامنز ۺڑپےنھ ۺےس ۺااکنر ۺرکات ۺوہں‪ ،‬ۺوکؿ ۺاملسمؿ ۺاس ۺابت ۺاک ۺوصتر ۺیھب ۺرک ۺاتکس ۺےہ ۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺ یلۺاہلل ۺ ہیل ۺو مل ۺےک ۺےھچیپ ۺامنز ۺڑپےنھ ۺےس ۺااکنر ۺرکے۔ ۺاس ۺہطقن ۺرظنۺےسوغر ۺرفامںیئ ۺوتۺآپۺیھب ۺایس ۺےجیتن ۺرپ ۺںیچنہپ ۺےگۺہکۺ‬
‫یک تنۺ‬
‫ﷺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ﷺیکۺ تنۺرپۺلمعۺرکے۔ۺروسؽۺاہلل‬
‫ہکنمہۺںیمۺےسۺرہۺصخشۺاچاتہۺےہۺہکۺروسؽۺاہلل ۺ‬
‫یزایدہۺرتہبۺےہ۔ۺویک ۺ‬
‫ابمہۺروادار ۺ‬
‫آپاکۺرطزِۺلمعۺےہ۔ۺںیمہۺاسۺاکۺادبۺوۺارتحا ؾۺرکانۺاچ ہئیے۔‬
‫وقیںرپۺلمتشمۺر یۺےہۺوتۺیھبۺ ؐ ۺ‬
‫ایدہرط ۺ‬
‫کیےسۺز ۺ‬
‫ارگۺا ۺ‬

‫وساؽربمن‪ :۱۶‬ایکزٰوکۃاکیسکیٹےہ؟ۺارگۺااسیےہۺوتۺایکرسرباہۺتکلممۺاسۺیکرشحۺںیمدبتیلیاکۺاجمزۺےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ۺںیمۺسکیٹۺ اکۺظفلۺاینپۺرقتریۺںیمۺ وخدۺاامعتسؽۺرکاکچۺوہں ۺاورۺہہک ۺاکچۺوہںۺہکۺارگۺسکیٹۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاکیۺہنیعمۺزامےنۺںیم‪،‬ۺ‬
‫اکیۺہنیعمۺرشح ۺےسۺاکیۺہنیعمۺ زی‪،‬ۺرپۺمہۺرمقۺووصؽۺرکںیۺاورۺدےنیۺ ےسۺااکنرۺرکےنۺواےلۺےسۺابربجلۺووصؽۺرکںی‪ ،‬ۺوتۺاسۺظفلۺاکۺوپراۺوپراۺ‬
‫االطؼۺزٰوکۃۺرپۺیھبۺوہاتۺےہۺاورۺہیۺیھبۺںیمۺےنۺایبؿۺایکۺہکۺزٰوکۃۺیکۺاترخیۺرپۺرظنۺڈاںیل ۺوتۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺرشوعۺںیمۺزٰوکۃۺاکیۺاایتخریۺ زیۺ‬
‫ﷺےنۺاسۺاکۺزامہنۺرقمرۺایکۺ‪،‬ا سۺ‬
‫ہضیرقارۺدای۔ۺروسؽۺاہلل ۺ‬
‫کیرف ۺ‬
‫یکرطحۺیھت۔ۺنکیلۺرہتفۺرہتفۺرقآؿۺدیجمۺےنۺاسۺوکۺا ۺ‬
‫ات ۺ‬
‫ینعیریخ ۺ‬
‫یھت ۺ‬
‫یکۺرشحۺرقمرۺیک ۺاور ۺاسۺیکۺادایگیئۺرپۺوبجمرۺرکدای ۺاورۺرضحتۺاوبرکبؓ ۺیک رطزِۺوبدۺوۺابشۺداتیتۺےہۺہکۺزٰوکۃۺدےنی ۺےسۺااکنرۺایکۺاجےئۺوتۺولتا رۺ‬
‫ےکۺذرےعی ۺاسۺےس ۺووصؽ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺیہی ۺسکیٹ ۺ ےکۺانعرص ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاحالتۺںیم ۺارگۺزٰوکۃ ۺوکۺسکیٹ ۺاک ۺانؾ ۺدای ۺاجےئ ۺوت ۺوہ ۺطلغ ۺہنۺوہاگ۔ۺ‬
‫ایکےہۺسجۺےکۺینعمۺںیہ‬
‫ےنیےکۺںیہ ۔ۺاسۺےیلۺمہۺےنۺاکیۺرتہبۺظفلۺ”زٰوکۃۺ“اایتخۺر ۺ‬
‫اکیرباۺظفلۺےہ۔ۺاسۺےکۺینعمۺفیلکتۺد ۺ‬
‫ارگہچۺسکیٹ ۺ‬
‫”اپکۺرکان“۔ریمےۺامؽۺںیمۺدخاۺےکۺمکحۺےکۺاطمقبۺولوگ ںۺاکۺوجۺہصحۺےہۺاسۺاکۺاداۺرکانۺھجمۺرپۺرفضۺےہ۔ۺرصػ ۺظفلۺاکۺرفؼۺےہ‪،‬ۺبجۺ‬
‫یکاجۺیتکس ایۺںیہنۺ؟اسۺےلسلسۺںیمۺامہرےۺاہقفءۺیکۺراےئۺہیۺ‬
‫یلی ۺ‬
‫اجیتےہ۔ۺاسۺیکۺرشحۺںیمۺدبت ۺ‬
‫اپیئ ۺ‬
‫اسکیتین ۺ‬
‫ۺ‬
‫یک دحۺکتۺدوونںۺںیم‬
‫ہکۺینعمۺ ۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪36‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہللﷺ ۺ ےک ۺزامےن ۺیک ۺرشح ۺوک ۺہن ۺدبال ۺاجےئ ۺاور ۺرصعی ۺرضوروتں ۺےک ۺےیل ”ونابئ“ ےک ۺانؾ ۺےس ۺےئن ۺسکیٹ ۺاگلےئۺ‬
‫اجںیئ‪،‬ۺ وتۺاسۺرطحۺدصقمۺاحلصۺوہاجاتۺےہ۔ۺامہراۺاقونؿۺوجۺدخاۺاورۺروسؽۺاہللﷺۺ ےکۺااکحؾۺاکۺانؾۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺیسکۺمسقۺیکۺدبتیلیۺاکۺ‬
‫یسک ۺوکۺاایتخر ۺںیہن ۺاور ۺہن ۺ ی ۺآجۺکت ۺایسی ۺوصرت ۺشیپ ۺآیئ ۺےہ ۺاور ۺاغًابل ۺآےئ ۺیگ ۺیھب ۺںیہن ۺہکۺامہری ۺوکحتمۺہی ۺرقار ۺدے ۺہک ۺزٰوکۃ ۺا کیۺ‬
‫رگاںۺسکیٹ ۺےہ ۺاس ۺیک ۺرضورت ۺاب ۺابیق ۺںیہن ۺر ی‪ ،‬ۺاےس ۺاب ۺمک ۺایک ۺاجےئ۔ ۺاسۺےکۺربالخػ ۺزٰوکۃ ۺیک ۺآدمین ۺےس ۺزایدہ ۺامہری ۺاحاجتۺ‬
‫وہیتۺںیہ‪،‬ۺذہلاۺ”ونابئ“ ےکۺانؾۺےسزمدیۺسکیٹۺاگلےئۺاجےتۺںیہ۔ۺاہں ۺاکیۺ زیۺیہک ۺاجیتۺےہۺہکۺایقتمۺےکۺرقبیۺاملسمونںۺںیمۺدوتلۺ‬
‫یکۺاسۺدقرۺرفاواینۺوہاجےئۺیگۺہکۺولگۺنیقحتسمِۺزٰوکۃۺیکۺالتشۺرکںیۺنکیلۺاںیہنۺوکیئۺیھب ۺےلمۺاگۺںیہن۔ۺہیۺاکیۺنشیپۺوگیئۺےہۺوجۺ نکممۺ‬
‫ہکنوکیئۺےنیلۺواالۺںیہنۺوہاگ۔‬
‫ںیہنرےہۺیگۺویک ۺ‬
‫رضورت ۺ‬
‫ۺ‬
‫ےنی ۺ‬
‫یک‬
‫یوہاجےئ۔ۺاسۺوصرتۺںیمۺزٰوکۃۺد ۺ‬
‫ےہۺوپر ۺ‬
‫وساؽ ‪ :۱۷‬ایکزٰوکۃیکرمقۺےسۺدجسمۺنبۺیتکسےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ۺریمی ۺراےئ ۺںیم ”یف ۺلیبس ۺاہلل“ یک ۺرمق ۺےس ۺدجسم ۺنب ۺیتکس ۺےہ ۺاور ۺزٰوکۃ ۺںیم ۺیف ۺلیبس ۺاہللۺیک ۺدمۺیھب ۺےہ۔ ۺاکی ۺ زی ۺےکۺقلعتمۺ‬
‫ہیےہۺہکۺزٰوکۃۺںیمۺ‬
‫یکزیہجتۺوۺنیفکتۺاکۺہلئسمۺےہ۔ۺاؿۺیکۺدلیل ۺ‬
‫ایکاجاتکس‪،‬ۺوہۺوتمیفۺ ۺ‬
‫امہرےۺضعبۺاہقفءۺےتہکۺںیہۺہکۺزٰوکۺۃوکۺاسۺرپۺرخچۺںیہنۺ ۺ‬
‫ےذنہۺ‬
‫صخشوکۺامکلۺانبۺایاجاتۺےہۺاورۺوچہکنۺوتمیفۺامکلۺںیہنۺاتنب‪،‬ۺذٰہلاۺوتمیفۺوکۺزٰوکۺۃےکۺذرےعی‪،‬ۺنفکۺدانیۺنکممۺںیہن۔اسۺاکۺلحۺریم ۺ‬
‫یسک ۺ‬
‫ںیم ہیۺآاتۺےہۺہکۺزٰوکۃۺےکۺذرےعی ۺےس ۺنفکۺوخد ۺرمےن ۺواےلۺوکۺہن ۺدےئجیۺہکلب ۺوتمیفۺےکۺیسک ۺرقیبیۺرہتشۺدا رۺوکۺدمدۺےکۺوطرۺرپۺزٰوکۃ ۺدےئجیۺ‬
‫یابیقۺ‬
‫دیرکۺاسغؽۺوکۺدےۺدےئجی۔ۺاسۺرطحۺوہۺدوشار ۺ‬
‫زیےکۺنفکۺدنفۺاکۺااظتنؾۺرکےکس۔ۺۺاینفکۺاکۺڑپکاۺ یۺرخ ۺ‬
‫وہاسۺرمقۺےسۺاےنپۺوتمیفۺزع ۺ‬
‫ہکۺ ۺ‬
‫ںیہن ۺریتہ ۺوجۺاعریض ۺوطر ۺرپۺدیپا ۺوہاجیت ۺےہ۔ ۺہکلب ۺہی ۺیھب ۺنکمم ۺےہ ۺہکۺیسک ۺصخشۺیک ۺوافت ۺوہاجےئۺاورۺاسۺےکۺرقیبی ۺرہتش ۺدار ۺابلکلۺہنۺ‬
‫ںہنۺوہ۔‬
‫ںیاچےہۺوہۺزٰوکۺۃیکۺرمقۺےسۺ یۺویک ۺ‬
‫رگیاملسمؿۺاسۺیکۺنیفکتۺوۺدتنیفۺرک ۺ‬
‫ریوہاگۺہکۺد ۺ‬
‫وہںۺوتۺانزگ ۺ‬
‫وساؽ ‪ :۱۸‬ایک ہیارمۺدرتسۺوہاگۺہکۺوکیئۺصخشۺیسکۺیہقفکلسمۺیکۺاابتعۺ”ارسیۺاالومر“ ےکۺتحتۺرکےۺاورۺاسملئۺںیماینپرضورتۺ‬
‫اورۺوہستلۺوکۺیھبدمِۺرظنۺرےھک؟‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪37‬‬

‫ش خ‬
‫ہ‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫وجاب‪ :‬ںیمۺ خصاۺاسۺاکۺاقلئۺںیہنۺوہں۔ۺزدنیگۺاکۺاوصؽۺہیۺےہۺہکۺرہۺااسنؿ ۺوکۺیسکۺاقونؿۺرپۺلمعۺرکانۺاچ ے۔ ۺآاسؿۺرتنیۺراہتسۺوتۺہیۺ‬
‫وہاگۺہکۺیسکۺاقونؿۺرپۺلمعۺ یۺہنۺایکۺاجےئ‪ ،‬ۺرگمۺبسۺولگۺمیلسۺرکںیۺےگۺہکۺہیۺطلغۺایخؽۺ ےہ۔ۺرقآؿۺاورۺروسؽۺاہللﷺۺےکۺااکحؾۺےکۺ‬
‫تحت ۺرہ ۺاکؾ ۺرکان ۺاچ ہئیے۔ ۺاچےہ ۺابر ۺزگر ۺراہ ۺوہ ۺویکہکن ہی ۺدخا ۺاک ۺمکح ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺالخػۺورزی ۺضحمۺآاسین ۺیک ۺاخرط ۺںیہن ۺرکین ۺاچ ہئیے۔ ۺہیۺ‬
‫ہشیمہوقعمؽۺںیہنۺوہیتکس۔‬
‫یکروحۺےکۺانمیفۺوہاگ۔ۺوقعمؽۺ زیۺرپۺلمعۺرکانۺاچ ہئیے‪،‬ۺرصػۺآاسؿۺ زیۺ ۺ‬
‫ت ۺ‬
‫االسیمامیلعت ۺ‬
‫ۺ‬

‫وساؽ ‪ :۱۹‬ایکاامعتسؽۺںیمآےنۺواےلۺوسےنۺاچدنیےکۺزویروںرپۺزٰوکۃوہیگ؟‬
‫ںیہنےہ۔ۺاامؾۺ‬
‫ویراترپۺزٰوکۺۃ ۺ‬
‫ۺ‬
‫وجاب‪:‬ۺامہرےۺاہقفءۺےنۺاسۺابرےۺںیمۺاالتخػۺایکۺےہ۔ۺاامؾۺاشیعفۺےتہکۺںیہۺہکۺوعرتۺےکاامعتسؽۺےکۺز‬
‫ایک ہہکۺاتکسۺوہںۺہکۺرہۺصخشۺاےنپۺاامؾۺےکۺااکحؾۺرپۺلمعۺ‬
‫اوبۺہفینحۺرفامےتۺںیہۺہکۺںیہنۺ‪،‬اسۺرپۺیھبۺزٰوکۺۃوابجۺوہیگ۔ۺوساےئۺاسۺےکۺںیمۺ ۺ‬
‫رکے۔‬

‫وساؽ ‪ :۲۱‬ینتکدقنۺرمقۺرپۺزٰوکۃوابجۺوہیگ ینعیمکۺےسۺمکۺدقمارۺرپ؟‬
‫وجاب‪ :‬ہیۺہلئسمۺاسۺرطحۺدیچیپہۺوہایگۺےہۺہکۺامہرےۺاہقفءۺےکۺزندکیۺِدہعۺوبنیۺںیم ۺدوۺوسۺدرمہۺرپۺزٰوکۃۺیکۺادایگیئۺاکۺاالطؼۺرشوعۺوہاتۺ‬
‫ہی ےہۺہکۺرپاےنۺدرمہۺآجۺےکۺےنتکۺروےپۺےکۺرباربۺوہںۺ‬
‫اھت۔ۺدوۺوسۺدرمہۺےسۺمکۺرپۺںیہنۺاورۺوہۺاسۺایعمرۺوکۺربرقا رۺرانھکۺاچےتہۺںیہ۔ۺوسانچۺ ۺ‬
‫ےگ۔ۺدبیتمسق ۺےس ۺاس ۺاک ۺنیعت ۺاس ۺانبء ۺرپ ۺاننکمم ۺےہ ۺہک ۺآےئ ۺدؿ ۺرگاین ‪ Inflation‬ۺاور ۺ‪ Devaluation‬ۺوریغہ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺروےپۺیکۺ‬
‫تمیقۺیتٹھگۺڑبیتھۺریتہۺےہ۔ۺاسۺاکۺوجابۺںیمۺرصػۺہیۺدےۺاتکسۺوہںۺہک ۺاےنپۺاقمیم ۺاملعءۺےسۺآپۺہیۺوساؽۺدرایتفۺرفامےتۺرںیہ۔ۺا ؿۺ‬
‫ؽاظرہۺرکاتۺوہںۺہکۺرمقۺیکۺمکۺازۺمکۺ‬
‫رامنہیئرکںیۺےگ۔ۺرہباحؽۺںیمۺآپۺےسۺاانپۺایخ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ںیےگ۔آپۺیکۺ ۺ‬
‫حیحص‬
‫اشءۺاہللۺوہۺآپۺوکۺدوھہکۺںیہنۺد ۺ‬
‫دقمارۺسجۺرپۺزٰوکۃۺوابجۺےہ ۺاسۺےکۺقلعتمۺاوًالۺہیۺوسانچۺاچ ہئیےۺہکۺِدہعۺوبنیۺںیمۺدرمہۺیک ۺ ِ‬
‫وقتۺرخدیۺایکۺیھت؟ ینعیاۺ کیۺدرمہۺےسۺانتکۺ‬
‫اکؾۺوپراۺوہاتکسۺاھت ۺاور ۺایسۺیکۺااسسۺرپۺمہ ۺآجۺہیۺدںیھکیۺہک ۺآجۺوہۺرغضۺےنتک ۺرووپںۺںیمۺوپریۺوہیتۺےہ۔ۺریستۺیکۺاتکوبںۺںیمۺذرکۺآاتۺ‬
‫ےہۺہکۺ‪۸‬ۺرجہیۺںیمۺروسؽۺاہللﷺۺےنۺہکمۺمعظمہۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺواہںۺرضحتۺاتعبۺنبۺادیس ﷺۺوکۺوگررنۺرقمرۺرفامایۺاورۺاؿۺیکۺسیتۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫‪38‬‬

‫ی‪،‬اسۺےکۺےچب‪،‬ۺاسۺےکۺرھگۺےکۺالمزؾۺاورۺالغؾۺوریغہۺبسۺزگارہۺرکےتۺےھت۔ۺ‬
‫یکویب ۺ‬
‫س ۺ‬
‫درمہۺاماہہنۺوخنتاہۺرقمرۺیک۔ۺایسۺوخنتاہۺںیمۺوگررن‪،‬ۺا ۺ‬
‫یسیرشحۺرقمرۺیکۺاجےکسۺوجۺاسامؿۺیکۺ‬
‫یراےئۺںیمۺاسۺولہپۺرپۺیھبۺوغرۺرکےنۺیکۺرضورتۺےہۺاتہکۺدوۺوسۺدرمہۺیکۺہگجۺآاسینۺ ےکۺاسھتۺا ۺ‬
‫ریم ۺ‬
‫رگاینۺےکۺابثعۺںیمہۺانمسۺرظنۺآےئ۔ۺرفضۺےئجیکۺہکۺںیماۺ کیۺدرمہۺوک اۺ کی ۺروےپۺےکۺرباربۺوصترۺرکولںۺوتۺآجۺلکۺیکۺرگاینۺںیمۺدوۺوسۺ‬
‫روےپۺاینتۺریقحۺرمقۺےہۺہکۺوہۺامہرےۺاہںۺےکۺڑپچایسۺوکۺیھبۺاماہہنۺدیۺاجےئۺوتۺوہۺوبقؽۺںیہنۺرکات۔‬

‫خ‬
‫وساؽ ‪ :۲۱‬آجۺےکۺدجدیدورۺںیموصنمہبۺدنبیۺیئکاسؽۺےلہپۺرکیلاجیتےہ‪،‬ۺبجۺہکۺاالسیم ایۺرمقینظؾۺںیماتروخیںۺاورۺونیہمںاکۺنیعت‬
‫اچدنۺےکۺےنلکنۺرپ ۺوہات ۺےہ۔ ۺاسۺرطح ۺرمقی ۺاظنؾ ۺںیم ۺتیعطق (‪ )Exactness‬ۺدیپا ۺںیہن ۺوہیت‪ ،‬ۺدورسےۺہی ۺاکی ۺ ی ۺدؿ ۺںیم‪ ،‬ۺفلتخمۺ‬
‫وکلمںۺںیم‪،‬فلتخمۺاالسیماترںیخیۺاپیئۺاجیتںیہ ۔ۺیئکۺوکلمںۺںیمفلتخمۺدونںۺںیمدیعانمیئۺاجیتےہ۔ۺاسۺرحباؿۺرپۺےسیکاقوبۺاپایۺاجےئۺاورۺ‬
‫آایرمقیاظنؾۺںیمتیعطقدیپایکاجیتکس ےہۺاتہکۺوہۺآجۺےکۺزامےنۺاک اسھتۺدےۺےکس؟‬
‫وجاب ‪:‬ۺاسۺںیم ۺیئک ۺوساولں ۺوک ۺاکی ۺ ی ۺہگج ۺعمج ۺرکدای ۺایگ ۺےہ۔ ۺاگل ۺاگل ۺوجاب ۺدےنیۺیک ۺوکششۺرکات ۺوہں۔ۺارگ ۺآپ ۺوصنمہب ۺدنبیۺیئکۺ‬
‫اسؽۺےلہپۺرکےتۺںیہۺوتۺرمقیۺوقتمیۺوہ ۺایۺیسمشۺوکیئۺاخصۺرفؼۺدیپاۺںیہنۺوہات۔ۺویکہکنۺرمقیۺاسؽۺےکۺارگۺ‪۳۵۴‬ۺدؿۺوہےتۺںیہ؟ۺوتۺاسۺاسؽۺ‬
‫رحمؾۺاکۺہنیہمۺوخاہ ۺ اسیتن ۺدؿ ۺاک ۺوہا ۺےہ ۺای ۺسیت ۺاک ۺرصػ ۺاکی ۺدؿ ۺاک ۺرفؼ ۺوہاگ ۺاور ۺاپچن ۺاسؽۺںیم ۺوجۺرفؼۺوہاگۺوہۺلکشم ۺےس ۺاکی ۺای ۺدو ۺدؿۺاکۺ‬
‫وہاتکسۺےہ۔ۺاسۺےسۺامہریۺوصنمہبۺدنبیۺرپۺوکیئۺاخصۺارثۺںیہنۺڑپات۔ۺمہۺیہیۺںیہکۺےگۺہکۺاپچنۺاسؽۺیکۺآدمینۺےسۺمہۺاپچنۺاسؽۺکتۺآدنئہۺ‬
‫الفںۺالفںۺرطےقیۺےسۺاکؾۺرکںی ۺےگ۔ۺےھجمۺاسۺںیمۺوکیئۺدوشاریۺرظنۺںیہنۺآیت۔ۺدورسےۺںیمۺہیۺیھبۺایبؿۺرکاکچۺوہںۺہکۺوخدۺِدہعۺوبنیۺ‬
‫ےکۺرواجۺےکۺاطمقب ۺمہ ۺیسمش ۺاسؽ ۺوک ۺیھب ۺاامعتسؽ ۺرکےتکس ۺںیہ ۺویکہکن ۺروسؽ ۺاہللﷺ ےنۺضعب ۺابقلئۺوک ۺمکحۺدای ۺہک ۺمت ۺےس ۺزراتعۺیکۺ‬
‫زٰوکۃ ۺنیعمۺےنیہم ۺںیم ۺںیہن ۺیل ۺاجےئ ۺیگ ۺہکلب ۺلصف ۺےک ۺ ےنٹک ۺرپ ۺووصؽۺیک ۺاجےئ ۺیگ۔ۺدورسے ۺاافلظۺںیمۺیسمشۺاسؽۺرپ ۺلمع ۺایک ۺاجاتکس ۺےہ۔ۺ‬
‫آپۺیکۺایبؿۺرکدہۺوصنمہب ۺدنبی ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺارگ ۺمہ ۺیسمش ۺاسؽ ۺرپۺلمع ۺرکںی ۺًالثمۺرمعۺایخؾ ۺےکۺاسؽۺرپۺوتۺوکیئۺارم ۺامعن ۺںیہن‪ ،‬ۺآپ ۺرکےتکسۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاالسؾۺاسۺےسۺںیہنۺرواتک۔ۺاہجںۺکتۺدیعنیۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺںیمۺاینپۺدحۺکتۺاےسۺًاعطقۺوکیئۺاتیمہۺںیہنۺداتیۺہکۺاپاتسکؿۺںیمۺرعمجاتۺوکۺ‬
‫دیعۺانمیئۺاجےئاور ۺاگنبؽ ۺںیم ۺہعمج ۺےک ۺدؿ ۺاہچرۺہبنش ۺےک ۺدؿ۔ ۺویکہکن ۺالص ۺوساؽ ۺہی ۺےہہک ۺآایۺںیمۺاےنپۺدخا ۺاور ۺاےنپ ۺروسؽ ۺاہللﷺ‬
‫ےک ۺااکحؾ ۺوک ۺ وک ۺوپرے ۺاالخص‪ ،‬ۺوپرے ۺوشخع ۺو ۺوضخع ۺےک ۺاسھت ۺادا ۺرکات ۺوہں ۺہک ۺںیہن۔ ۺاتیمہ ۺاس ۺوک ۺںیہن ۺےہہک ۺںیم ۺسک ۺدؿ ۺاسۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫‪39‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫رفہضیۺوکۺااجنؾۺداتی ۺوہں۔ ۺاسیج ۺہک ۺآپ ۺاجےتن ۺںیہ ۺہک ۺاگنبؽ ۺںیم ۺاور ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺاواقت ۺںیمۺاشدی ۺاکیۺےٹنھگۺاکۺرفؼ ۺےہ۔رغمبۺیک ۺامنزۺ‬
‫آپۺاہیںۺسج ۺوتق ۺڑپےتھ ۺںیہ‪ ،‬ۺواہں ۺرقتًابی ۺاشعء ۺاک ۺوتق ۺرشوع ۺوہاجات ۺےہ۔ ۺاےنپۺرفاضئۺیکۺااجنؾۺد ی ۺںیمۺاب ۺیھب ۺمہ ۺاس ۺیسمشۺایۺ‬
‫رمقیۺاسؽۺےکۺریغبۺاالتخػۺرےتھکۺںیہۺاورۺہیۺہلئسمۺاینۺںیہنۺےہ ۔ۺِدہعۺاحصہبؓۺںیمۺیھبۺہیۺ زیۺشیپۺآیکچۺےہہکۺاالسیمۺتکلممۺےکۺاکیۺالعےقۺ‬
‫ںیم‪،‬ۺاچدنۺاکیۺدؿۺداھکیۺایگۺاورۺدورسےۺالعےقۺںیم ۺدورسےۺدؿ۔ۺانچہچنۺاہجںۺکتۺےھجمۺاید ۺےہ‪،‬ۺننسۺاوبۺداؤدۺںیمۺذرکۺآاتۺےہۺہکۺدمہنیۺ‬
‫دقشم اجیھبۺایگ۔ۺوہۺواہںۺراضمؿۺاکۺوپراۺہنیہمۺمیقمۺراہ‪،‬ۺرھپۺاسۺ‬
‫ہیےسۺالماقتۺےکۺےیلۺایۺیسکۺاورۺرغضۺےس‪،‬ۺ ۺ‬
‫ونمرہۺےسۺاکیۺصخشۺاریمۺاعمو ؓۺ‬
‫ۺابعسےسۺوگتفگۺےکۺ‬
‫ؿےلہپۺاچدنۺدھکیۺےکچۺںیہۺاورۺآجۺاوسیتنںیۺںیہنۺوسیتںی ےہ۔ۺرضحتۺدبعاہللۺنب ؓ ۺ‬
‫ےنۺایبؿۺایکۺہکۺمہۺدقشمۺںیمۺاکیۺد ۺ‬
‫تی ےکۺاطمقبۺ لمعۺ‬
‫ﷺےنۺ یۺمکحۺدۺایےہۺہکۺاقمیمۺرو ۺ‬
‫ۺ‬
‫ۺابعسےنۺرفامۺایہکۺںیمہۺروسؽۺاہلل‬
‫ہیابتۺیہکۺیئگ۔ۺرضحتۺدبعاہللۺنب ؓ ۺ‬
‫دوراؿۺ ۺ‬
‫اقونؿۺ‬
‫رکںی۔ ۺاچےہ ۺدورسے ۺاقمؾ ۺیک ۺروتی ۺوخد ۺہفیلخ ۺوتق ۺےک ۺمکح ۺ ی ۺےس ۺویکں ۺہن ۺلمع ۺںیم ۺآیئ ۺوہ۔ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺارگ ۺمہ ۺآج ۺ ِ‬
‫رطفتۺےکۺاطمقبۺروتیۺالہؽۺدوۺفلتخم ۺاواقتۺںیمۺرکےتۺںیہ‪ ،‬ۺوتۺریمےۺزندکی ۺاسۺںیم ۺًاعطقۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔ۺآپۺاکیۺدؿۺدیعۺ‬
‫انمںیئ۔ۺنکیلۺدیعۺانمںیئۺاورۺامنزۺیھبۺڑپںیھ۔ۺدورساۺصخشۺدورسےۺدؿۺدیعۺانمےئۺنکیل ۺوہۺیھبۺامنزۺوکۺاتیمہۺدےۺ”دؿ“ وکۺںیہن۔ۺہیۺ‬
‫ےزندکی اسکیتینۺدیپۺارکےنۺرپۺارصا رۺرکانۺضحمۺےبۺاکرۺےہ۔‬
‫ایخؽےہۺاسۺےیلۺریم ۺ‬
‫ریمۺااانپۺذایت ۺ‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ڈارٹکۺ دمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬

‫‪40‬‬

‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہلل‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬

To Download Books and Articles of

Dr Muhammad Hamidullah
Visit our page:
www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah

www. facebook.com/payamequran
www.facebook.com/Payam.e.Iqbal
www.ebooksland.blogspot.com
www.facebook.com/ye.Meri.dunyaa