Psicolingstica y adquisicin del lenguaje

PUCP - CPAL Torres Izquierdo Mara Elena

Y CREACIN DE NUEVOS
LAS VARIEDADES DE CASTELLANO DEL PER
RASGOS LINGSTICOS PARTICULARES
HABLA
GEOGRFICAS
SOCIALES
ADQUISICIONALES
N
I
V
E
L
E
S


L
I
N
G


S
T
I
C
O
S
F
O
N
O
L

G
I
C
O
L

X
I
C
O
G
R
A
M
A
T
I
C
A
L
son de tipo
se dan en los
PALABRAS DE LA ZONA
- Cajamarca: Shulana ( humedad)
- Piura: Churre (nio)
- Iquitos: Yuyito (nio)
ENTONACIN = canto o acento
PRONUNCIACIN
Diferencia en sonidos: /ll/, /y/, /s/ y /rr/
- Zona andina: /ll/ y /y/ = diferente
- Costa: /ll/ = /y/
- Selva: /y/ es igual pero la /ll/ = /y fuerte/
como /yy/
- Lima: la /s/ sin mover la lengua.
- Zona andina: la /s/ con silbido, ntido.
- Chincha: la /s/ no se pronuncia=pator
- Costa: la /rr/ vibra en punta de lengua.
- Zona andina: /rr/ no vibra punta lengua
pero se da un silbido de /s/ = /perrsho/
- Reglas gramaticales se diferencian por el
nmero de elementos con que se construye
una frase. Ejm: su ahijada/una su ahijada
(Cajamarca).
- Doble uso de pronombre en zona andina:
ahora te va a pegarte.
- Concordancia 1P: traanos (Piura).
- Construccin posesiva: su carro de/de Lalo
su carro/ el carro de Lalo.
ADQUISICIN DE SEGUNDA
LENGUA
- Reproduccin de
elementos (L2),
- incorporacin
elementos lengua
materna (L1)
- Creacin de
elementos nuevos.
Uso de palabras de origen:
- Chino: kion (jengibre)
- Amazona: prstamos lxicos de
lenguas nativas: de ashninka,
sima (pescado), de shipibo,
verbo ushatear (acuchillar).
- Castellano andino: del quechua
/puchu/ que deriva en /pucho/ =
residuo.
PRONUNCIACIN
- Inmigrantes chinos: sin /s/ = catellano
- Lengua machiguenga: no hay fonema
/d/. Ejm: rere mi rero (duele mi dedo)

Inmigrantes chinos:
- Ausencia de artculo: Luis est en bao.
- Uso del verbo tener como verbo tener y haber: T, mucho tiempo,
no tiene viene.
Selva de Per: 40 lenguas nativas: shipibo, ashninka,
machiguenga, etc.
- Pronombre se en vez de pronombre me: yo poco a poco se he
acostumbrado, por poco a poco me he acostumbrado.
- verbo en modo indicativo en vez de subjuntivo: para que pueden
(para que puedan).
- Castellano andino: forma verbal del pretrito pluscuanperfecto
haba sido, propia del quechua y del aymara, enriquece al
castellano; y el pretrito perfecto he ledo para expresar un
pasado no reciente coexiste con le.
Nivel socioeconmico, edad, gnero,
etnia y cultura.
determinados por
- Jvenes: alucina/ (sorpresa)
- Cultura negra de Chincha: manque sea
una iquita (aunque sea una izquita).
- Nivel alto: hija, regia/nivel bajo: causa,
para calificacin positiva.
PRONUNCIACIN
- Inmigrantes chinos: sin /s/ = catellano
- Lengua machiguenga: no hay fonema
/d/. Ejm: rere mi rero (duele mi dedo)

Responde al grado de escolarizacin:

- Uso de la forma de sufijo de concordancia de
la segunda persona, singular, en pasado:
bailastes por bailaste .
- Dequesmo: uso de la preposicin de en
ciertos contextos: Pedro dice de que sus
amigos han visto la pelcula.

se distinguen por
en el
son de tipo