2009 Soto

Facultad de Ingeniera - Universidad Rafael Landvar Revista Electrnica No.
13
REUSO DEL EFLUENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DEL CAMPUS CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL
LANDVAR PARA EL RIEGO DE LOS JARDINES DEL CAMPUS
Estudiantes: Arvalo! Eduardo! toledo"eduardoin#$a%oo.co&
Anlu! 'elissa! &$c%i"()#%ot&ail.co&
*onilla +ala,ar! -os -avier! ../sala,ar#g&ail.co&
0astillo 'a,ariegos! 'anuel -os! &anucastillo3#g&ail.co&
I12ac%! Eddi! efi12ac%#%ot&ail.co&
'orales 3&e,! -uan Luis! .uanluis"/&4#%ot&ail.co&
3on,5le, 6rera! -os Rodrigo! ro&adigt#$a%oo.co&
Rodas +a&a$oa! +ofa! rodassa&a$oa#%ot&ail.co&
0atedr5tica: Inga. Astr$ +oto! a&soto#url.edu.gt
RESUMEN
La Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria constitu$e en la actualidad un co&2onente /5sico
en el currculo de estudios 7ue todo estudiante de la Red AU+-AL de/e tener. 6or otra
2arte! la te&5tica a&/iental ta&/in re7uiere un trata&iento es2ecial en las aulas. El
i&2acto del egresado en la sociedad 7ue lo rodea o/liga a 7ue el estudiante ad7uiera
durante su estada 2or las aulas universitarias el sello de la educacin 2ro$ectada al servicio
2ara la co&unidad. En esta o2ortunidad se 2resenta un an5lisis reali,ado 2or un gru2o de
estudiantes so/re la iniciativa de la Universidad Rafael Landvar 2ara la construccin de
una 2lanta de trata&iento de aguas servidas.
DESCRIPTORES
A&/iente $ desarrollo. +ustenta/ilidad. 0urso se&i2resencial. Red AU+-AL. 8rata&iento de
aguas servidas. 0iudad de 3uate&ala.
ABSTRACT
Universit$ +ocial Res2onsi/ilit$ constitutes at 2resent ti&e a /asic co&2onent in
curriculu& t%at students of AU+-AL net &ust %ave. 9n t%e ot%er %and! environ&ental
agenda also re7uires a s2ecial treat&ent in t%e classroo&s. I&2act of 2rofessionals in t%eir
societ$ forces acade&ic institutions to guarant$ students ac7uires t%e seal of education
2ro.ected to t%e service for t%e co&&unit$. In t%is o22ortunit$ it is 2resented %ere an
anal$sis &ade /$ a grou2 of students a/out initiative of Universit$ Rafael Landvar 4%ic%
is constructing a 2lant of served 4ater treat&ent.
KEYWORDS
Environ&ent and :evelo2&ent. +ustaina/ilit$. +e&i-2resential course. AU+-AL Net. ;aste
4ater treat&ent. 3uate&ala 0it$.
URL"13"<UI(=.2df -ulio! =((). 65ginas 53 a )3
Facultad de Ingeniera - Universidad Rafael Landvar Revista Electrnica No. 13
PRESENTACIN
:urante el 2ri&er se&estre =(() se desarroll la 0uarta Edicin del 0urso +e&inario
>A&/iente $ :esarrollo +ustenta/le? 7ue la Asociacin de Universidades -esuitas de
A&rica Latina AU+-AL en su 0a2tulo @o&logos de Ingeniera viene 2ro&oviendo
desde %ace varios aAos.
Este curso de A&/iente $ :esarrollo +ustenta/le reci/e la 2artici2acin de varias de las
universidades de la Red AU+-AL! coordinadas 2or la Universidad Andrs *ello de
0aracas. +u &odalidad de tra/a.o so/re la 2latafor&a de la red electrnica con
2artici2acin 2resencial en el aula $ tra/a.o coo2erativo en lnea %a 2er&itido conocer las
realidades locales de las otras instituciones $ sus res2ectivos 2ases. 0onstitu$e un esfuer,o
interesante $ 2ionero en el tra/a.o coo2erativo inter universidades.
En tal sentido! 2ara &a$or a&2liacin so/re esta iniciativa 2ueden consultarse los
docu&entos >Curso Interuniversitario Ambiente y Desarrollo Sustentable, Acuerdo
Antigua Guatemala? $ >Acondicionamiento y Sellado del Botadero de la Ciudad de
Guatemala? 2u/licados res2ectiva&ente en los No.B de -unio =((C $ No. = de -ulio =((D!
de esta &is&a Revista Electrnica.
6ara este aAo! coincidiendo con los 2lantea&ientos 7ue el 0a2tulo de Res2onsa/ilidad
+ocial Universitaria R+U de la Red AU+-AL %a 2ro2uesto 2ara el co&2onente a&/iental!
se to& co&o e.e de tra/a.o la te&5tica de Campus Sustentable. Las universidades
2artici2antes de esta cuarta edicin tuvieron la o2ortunidad de reali,ar un an5lisis 2untual $
%acer 2ro2uestas so/re las iniciativas 7ue cada una de ellas tiene con relacin a la
conservacin a&/iental! la educacin en este sentido $ el &ane.o de efluentes $ desec%os.
El e7ui2o de la Universidad Rafael Landvar focali, su investigacin! en una revisin
&onogr5fica so/re la 2ro2uesta actual de construccin de una innovadora 2lanta de
trata&iento de aguas servidas! 7ue la universidad est5 recin ter&inando $ 7ue 2ondr5 en
funciona&iento co&o un a2orte a la conservacin a&/iental de la ciudad de 3uate&ala.
0onsidera&os 7ue este ti2o de actividades acad&icas de/en ser e1tra2oladas no sola&ente
al 5&/ito de las ingenieras! sino a todas las de&5s carreras 7ue se i&2arten en nuestras
universidades! 2or el car5cter $ enfo7ue &ultidisci2linario 7ue la te&5tica e1ige.
<ueda con ustedes el tra/a.o 7ue el gru2o landivariano desarroll en esta o2ortunidad.
EL EDITOR
RESUMEN EJECUTIVO
La i&2le&entacin de la 2lanta de trata&iento de aguas residuales en el ca&2us central de
la Universidad Rafael Landvar! es un 2aso i&2ortante 2ara consolidar el ca&2us co&o uno
de caractersticas sustenta/les.
El conce2to de desarrollo sustenta/le esta/lece 7ue es un ti2o de desarrollo en el 7ue los
factores econ&icos! sociales $ a&/ientales 2ueden interactuar de &anera 7ue no se
2er.udi7uen entre ellos. Es decir! fo&enta el desarrollo %u&ano de &anera 7ue no e1ista
una so/recarga de la ca2acidad de la 8ierra. :entro de esta conce2cin de desarrollo! se
esta/lece 7ue la actual generacin se ve o/ligada a de.arle un &e.or lugar a las
generaciones futuras. Algo &u$ i&2ortante en el desarrollo sustenta/le es 7ue se de/e de
fo&entar la e7uidad $ .usticia! tener un 2ensa&iento a largo 2la,o $ &antener una seria
interaccin entre todos los siste&as 2resentes en la 8ierra.
Al integrar el desarrollo sustenta/le a las actividades de un ca&2us universitario! es 7ue se
o/tiene el lla&ado ca&2us sustenta/le. Un ca&2us sustenta/le /usca &ini&i,ar los
i&2actos! 7ue sus instalaciones $ actividades tienen so/re la sociedad $ el a&/iente! sin 7ue
esto re2resente una a&ena,a econ&ica.
6ara lograr tener un ca&2us sustenta/le es necesario contar la &a$or cantidad de recursos
%u&anos 2osi/les. :e/en de involucrarse tanto los estudiantes! co&o el 2ersonal
ad&inistrativo $ los catedr5ticos. 8a&/in de/en de incluirse cursos so/re desarrollo
sosteni/le! enfocados a las diferentes carreras! dentro de los 2ensu& de estudio. Es a7u
donde la la/or del de2arta&ento de res2onsa/ilidad social universitaria co/ra gran valor.
0o&o 2arte de los 2rogra&as de res2onsa/ilidad social universitaria se tiene los o/.etivos
de fo&entar la 2ro$eccin social en la vida de las 2ersonas involucradas en la universidad.
Esto es &u$ i&2ortante 2ara lograr 7ue el ca&2us universitario se transfor&e en un ca&2us
sustenta/le. Al igual 7ue se 2ro&ueve la 2ro$eccin social! se de/e de 2ro&over el cuidado
2or el &edio a&/iente. +i se logra inculcar fuerte&ente! estos dos valores! los 2rofesionales
egresados de la universidad ser5n 2ersonas sie&2re en /usca del esta/leci&iento de una
sociedad 7ue /us7ue el desarrollo &ediante el desarrollo sosteni/le.
La 2lanta de trata&iento de aguas residuales cu/re los tres 2ilares de la sosteni/ilidad. 0on
el trata&iento de las aguas residuales! se reducira el riesgo! de las 2ersonas cercanas al ro
donde se vierten las aguas residuales! de contraer enfer&edadesE se /usca el cuidar el &edio
a&/iente $a 7ue no se seguir5 descargando aguas conta&inadas al ro $ en un futuro se
2odr5 rescatar el roE $ 2or Flti&o! &ediante el riego de los .ardines con el agua del efluente
de la 2lanta de trata&iento! se 2odr5 tener un a%orro econ&ico $a 7ue se consu&ira
&enos agua 2ota/le.
El o/.etivo 2rinci2al de este tra/a.o fue de deter&inar si el agua del efluente es a2ta 2ara el
riego de los .ardines de la universidad. Esto se 2udo co&2ro/ar &ediante el an5lisis de los
datos o/tenidos del estudio tcnico de la 2lanta de trata&iento. Los datos tericos! de la
calidad del agua al salir de la 2lanta de trata&iento! fueron co&2arados con las nor&as
nacionales 7ue regulan las descargas $ reuso de las aguas residuales. Luego de ste an5lisis
se 2udo concluir 7ue el agua del efluente no re2resenta alguna a&ena,a 2ara la salud
%u&ana al &o&ento de utili,arse 2ara regar las 5reas verdes de la universidad.
6ara 2oder llegar a i&2le&entar un siste&a de riego 2ara utili,ar esta agua! se reco&ienda
7ue se realice un estudio de facti/ilidad econ&ica! 2ara co&2ro/ar 7ue esta &edida
re2resenta un a%orro econ&ico a largo 2la,o.
MARCO I
1.1 INTRODUCCIN
En la actualidad! 3uate&ala 2resenta &uc%os inconvenientes con res2ecto a la sanidad del
agua. Los cuer2os de aguas cada ve, llegan &5s conta&inados a su destino de/ido al
creci&iento e12onencial de la 2o/lacin. 0on el fin de a$udar al &edio a&/iente! en la
universidad Rafael Landvar se 2ro2uso la construccin de una 2lanta de trata&iento 2ara
sus aguas residuales.
El 2resente tra/a.o de investigacin &uestra an5lisis del funciona&iento de la 2lanta de
trata&iento en la universidad Rafael Landvar as co&o ta&/in la facti/ilidad de la
reutili,acin de las aguas residuales tratadas co&o &edio de riego 2ara los .ardines internos
de esta casa de estudios.
El o/.etivo 2ri&ordial al reali,ar la investigacin es la for&ulacin de ideas 2ara lograr
convertir la universidad en un ca&2us sustenta/le! el cual cola/ore con el &edio a&/iente
reduciendo i&2actos enfocado en el siste&a %drico de 3uate&ala.
A su ve,! se 2retende evaluar el funciona&iento de la 2lanta $ la reutili,acin de las aguas
teniendo en cuenta el e7uili/rio entre los 2ilares de la sosteni/ilidad Gecon&ico! social $
a&/ientalH.
1.2 MARCO TERICO
1.2.1 FUNDAMENTOS DEL DESARROLLO SUSTENTABLE
Entre las dcadas del D( $ C( del siglo 2asado! co&ien,an a surgir interrogantes $
2reocu2aciones 7ue arro.an una so&/ra de duda so/re a7uella visin o2ti&ista 7ue se /as
en las 2osi/ilidades casi ili&itadas de la ciencia $ la econo&a 2ara co&2ensar los
2ro/le&as del creci&iento econ&ico. @asta esos aAos! 2ocos econo&istas 2resta/an
atencin a los recursos naturales co&o factores li&itativos de la 2ros2eridad econ&ica.
E&2leo! inflacin! &ercado! co&2etitividad $ nivel de vida creciente fueron las
coordenadas 7ue orientaron su atencin. No o/stante a finales de los C(! co&ien,an a
o/servarse las secuelas negativas del creci&iento econ&ico.
1972 Estocolmo - Suecia. 6or iniciativa de la 9rgani,acin de las Naciones Unidas G9NUH
se desarroll la 2ri&era conferencia &undial so/re &edio a&/iente $ desarrollo. En ella se
esta/leci una i&2ortante :eclaracin de 6rinci2ios 2or 2arte de los go/iernos 7ue
2artici2aron en el encuentro! la cual coloc el te&a a&/iental en lugar 2re2onderante de la
agenda &undial $ 2recis la res2onsa/ilidad de los seres %u&anos en la conservacin del
a&/iente. 0o&o consecuencia de la conferencia fue creado el 6rogra&a de Naciones
Unidas 2ara el 'edio A&/iente.
8a&/in fue ado2tado un 2lan de accin en el cual se tra,a/an! entre otras estrategias!
&etas de evaluacin de los i&2actos a&/ientales $ &etas educativas referidas a la
i&2ortancia de 2ro&over la 2roteccin del a&/iente.
Ieinte aAos des2us! so/re la /ase del Informe Bruntland! se reali, la Conferencia de Ro
92 en donde organi,aciones no gu/erna&entales del &undo entero! redes nacionales e
internacionales $ 'ovi&ientos +ociales! reunidos en el &arco de la 0onferencia de las
Naciones Unidas 2ara el 'edio A&/iente $ el :esarrollo! en el Foro 3lo/al con asistencia
de &5s de 1B( go/iernos! afir&aron varios co&2ro&isos 2ara el futuro $ conservacin del
2laneta.
1.2.1.1 DIFERENTES CONCEPCIONES DE SUSTENTABILIDAD
Iandana +%iva! G=((1H :irectora de la Fundacin 2ara la Investigacin en India! de
2rofesin fsico! seAala 7ue e1isten dos significados de sustenta/ilidadE el 2ri&ero se refiere
a la sustenta/ilidad de la naturale,a $ de los 2ue/los! en el 7ue es necesario reconocer 7ue
la naturale,a es el so2orte de nuestras vidas. +ustentar la naturale,a i&2lica &antener la
integridad de sus 2rocesos! ciclos $ rit&os.
En segundo lugar seAala 7ue el ti2o de sustenta/ilidad referido al &ercado i&2lica
&antener un a/asteci&iento de &aterias 2ri&as 2ara la 2roduccin industrial. En el 2ri&er
caso la conservacin es la /ase de la 2roduccinE en el segundo es slo un agregado.
0o&o /ien lo anali,a *ifani G1))=H! el conce2to de desarrollo sosteni/le tal $ co&o lo
2lantea Nuestro Futuro 0o&Fn! lo sitFa en una di&ensin sist&ica $ din5&ica $ so/re
todo reconoce sus i&2licaciones de ndole 2oltica. JNo es un estado esta/le! fi.o $ de
ar&ona. 0o&o todo 2roceso din5&ico tiene dos co&2onentes: velocidad $ direccinJ.
+in duda alguna! el desarrollo sosteni/le nos u/ica ante una situacin conce2tual en donde
se 2uede su2erar la dicoto&a entre &edio a&/iente $ desarrollo $ se reconocen las
interde2endencias 2lanetariasE la e7uidad $ el inters de las sociedades $ ecosiste&as
glo/al&ente consideradosE se concilia la econo&a con el &edio a&/iente en la to&a de
decisionesE se satisfacen las necesidades esenciales de la 2o/lacin $ se asegura un nivel
sosteni/le de la &is&a! &odific5ndose los es7ue&as de coo2eracin &undial.
Al res2ecto! *ifani 2lantea 7ue todo enfo7ue conce2tual es estril si no se traduce en
criterios 7ue conviertan a los 2oderes decisionales en instru&entos o2erativos 7ue actFen
so/re la realidad $ so/re las instituciones res2onsa/les $ con autoridad 2ara controlar el
ca&/io. Es este el gran desafo 2ara 2olticos! econo&istas! 2lanificadores! e&2resarios!
cientficos $ 2ara la co&unidad en general
@enri Aeselrad! 2rofesor del Instituto de Investigacin $ 6lanea&iento Ur/ano de la
Universidad Federal de Ro de -aneiro! en su li/ro J6olticas a&/ientales $ construccin
de&ocr5ticaJ editado en el aAo =((1! 2lantea 7ue e1isten dos lneas de inter2retacin de la
crisis a&/ientalE la 7ue reconoce la ca2acidad de &ercado de res2etar las e1igencias
a&/ientales $ 2ro2one identificar los ele&entos 7ue 2er&itiran continuar el &odelo de
desarrollo ca2italistaE $ la 7ue ve en la crisis a&/iental el refle.o del &odelo ca2italista de
desarrollo $! 2lantea ca&/ios en la estructura de 2oder so/re los recursos naturales. El
2ri&er enfo7ue es el resultado de considerar al a&/iente co&o un /ien li/re $ 2or lo tanto
la solucin sera ad.udicarle un 2recio &onetari,ado! 2or lo 7ue se intenta considerar a la
naturale,a co&o ca2ital $ 2er&itir la 2er&anencia del actual &odelo de desarrollo sin
alterar la estructura de 2oder.
Niccolo 3ligo! c%ileno! ingeniero agrno&o $ coordinador del de2arta&ento de 2olticas
2F/licas de la Universidad de 0%ile! considera 7ue al %acer el /alance de las 2ers2ectivas $
desafos a&/ientales 7ue el fin del siglo KK le 2lantea/a a A&rica Latina! esta/lece 7ue
JLa virtud de sustenta/ilidad consiste en colocar al a&/iente $ al desarrollo en un &is&o
2lano! co&o integrantes de una &is&a realidadJ. :istingue cinco factores 2ara construir el
conce2to: Jco%erencia ecolgica Guso de los recursos naturales en funcin de su a2titudH!
esta/ilidad socioestructural Gfor&as sociales de usufructo $ 2osesin de la tierraH
co&2le.idad infraestructural Gflu.o de entrada $ salida de las transfor&aciones del &edioH!
esta/ilidad econ&ico financiera Gcondiciones &acroecon&icas al &ane.o de recursosH!
incertidu&/re $ riesgos Gconoci&iento $ ca2acidad 2ara el control de las 2ertur/aciones....
3oodland $ Ledec G1)LCH %an definido el desarrollo sosteni/le co&o Jun 2atrn de
transfor&aciones sociales $ estructuras econ&icas G2or e.e&2loE el desarrolloH las cuales
o2ti&i,an los /eneficios econ&icos $ sociales dis2oni/les en el 2resente! sin 2oner en
2eligro el 2otencial del futuro.
Enri7ue Leff G1))LH Licenciado en Ingeniera <u&ica 2or la Universidad Nacional
Autno&a de '1ico! en relacin a las vinculaciones de sustenta/ilidad $ glo/ali,acin
2lantea 7ue la ca2itali,acin de la naturale,a est5 generando diversas &anifestaciones de
resistencia al discurso de la sustenta/ilidad $ a las 2olticas de glo/ali,acin! dentro de las
estrategias de las co&unidades 2ara gestionar su %istrico 2atri&onio de recursos naturales
$ culturales. +e est5 dando as una confrontacin de 2osiciones! entre los intentos 2or
asi&ilar las condiciones de sustenta/ilidad a los &ecanis&os del &ercado $ un 2roceso
2oltico de a2ro2iacin social de la naturale,a. El &ovi&iento de resistencia se articula con
la construccin de un 2aradig&a alternativo de sustenta/ilidad! en el cual los recursos
a&/ientales a2arecen co&o 2otenciales ca2aces de reconstruir el 2roceso econ&ico dentro
de una nueva racionalidad 2roductiva! 2lanteando un 2ro$ecto social fundado en las
autono&as culturales! en la de&ocracia $ en la 2roductividad de la naturale,a.
El 2re&io No/el de Econo&a $ 2rofesor de 'assac%ussets Institute of 8ecnolog$! Ro/ert
'. +olo4! 2lantea 7ue la nocin de sosteni/ilidad tiene 7ue ver con nuestra o/ligacin con
el futuro. Asu&e un de/er &oral 7ue se su2one tene&os con las generaciones futuras.
+osteni/ilidad co&o la o/ligacin de de.ar el 2laneta tal co&o lo encontra&os. Es una
o/ligacin 7ue nos condu,ca a de.arle al futuro la o2cin o la ca2acidad de estar /ien co&o
nosotros esta&os. +osteni/ilidad es un &andato 2ara no satisfacernos 2or &edio del
e&2o/reci&iento de nuestros sucesores.
6ara la ;;F G;orld ;ild Life FoundationH esta/lece 7ue el desarrollo sosteni/le es el
&e.ora&iento de la calidad de la vida %u&ana! al tie&2o 7ue se vive dentro de la ca2acidad
de carga de los ecosiste&as de so2orteJ. GUna estrategia 2ara la vida sosteni/le! 1))1H.
En su artculo >Econo&a A&/iental: Una a2ro1i&acin?! Ictor Ur7uidi esta/lece 7ue el
desarrollo sosteni/le su2one! entre &uc%os otros as2ectos! el 2leno res2eto al a&/iente $ la
econo&a en el uso de los recursos naturales! incluidos la energa de origen fsil Gla &5s
conta&inante de las fuentes de energa dis2oni/les en la actualidadH! el agua! los suelos! los
ocanos $ la at&sfera! as co&o la 2roteccin de la *iodiversidad. :esarrollo sosteni/le es
desarrollo econ&ico $ social integrado con 2roteccin $ &e.ora&iento del a&/iente en sus
as2ectos ecolgicos! /iolgicos $ fsicos! con atencin a la e7uidad social $ con
consideracin de las consecuencias glo/ales. G0o&ercio E1terior! Iol. ML! No. 1=! :ic.
'1ico! 1))LE 2. )B=H
9tra definicin de desarrollo sosteni/le! desde 1))1! es co&Fn&ente utili,ada $ en ella
coinciden la Unin Internacional 2ara la 0onservacin de la Naturale,a GUI0NH! el
6rogra&a de Naciones Unidas 2ara el 'edio A&/iente G6NU'AH $ el Fondo 'undial 2ara
la Naturale,a G;;FH: es el desarrollo 7ue &e.ora la calidad de la vida! res2etando la
ca2acidad de carga de la 8ierra.
1.2.1.2 ENFOQUES PARA LA APROXIMACIN AL DESARROLLO
SOSTENIBLE
El desarrollo sosteni/le se 2uede a/ordar a travs de diferentes enfo7ues 7ue a$udan a
co&2le&entar $ generar acciones concretas frente a ste. La visin de los diferentes
enfo7ues desarrollados 2or los go/iernos! la sociedad civil! los gru2os econ&icos! las
organi,aciones no gu/erna&entales e internacionales! entre otros! /uscan ar&oni,ar el
2roceso de glo/ali,acin con el desarrollo sosteni/le. Los diferentes enfo7ues del
desarrollo sosteni/le 2resentan caractersticas 2ro2ias $ condiciones 7ue se de/en ado2tar
2ara lograr la sosteni/ilidad.
Grupos econmicos
Este gru2o %a &ateriali,ado en el 5&/ito &undial un siste&a 7ue facilita las distri/uciones
e1tre&ada&ente dese7uili/radas de ri7ue,a $ a &enudo /asan sus decisiones Fnica&ente
en consideraciones financieras! sin to&ar en cuenta condiciones sociales o a&/ientales. :e
acuerdo a esto el desarrollo sosteni/le en estos gru2os econ&icos de/e 2resentar
indicadores econ&icos donde se to&en en cuenta condiciones co&o la salud! los niveles
de 2o/re,a! la diversidad /iolgica $ cultural $ la .usticia social. G3REEN 0R9++
IN8ERNA0I9NAL! =((=H
El sector poltico
0onviene resaltar 7ue los go/iernos son res2onsa/les 2ri&arios del desarrollo sustenta/le.
Es su de/er ela/orar 2lanes tanto nacionales co&o regionales $ locales 7ue conlleven a la
definicin de 2olticas $ estrategias ca2aces de lograr una a&2lia 2artici2acin de la
co&unidad inclu$endo las organi,aciones no gu/erna&entales $ el sector 2rivado.
GR9'AN9! =((3H. 6ara lograr un desarrollo sosteni/le es necesario 7ue los go/iernos
integren las cuestiones a&/ientales $ de desarrollo en &ateria de 2olticas econ&icas!
sociales! fiscales! energticas! agrcolas! de trans2orte! de co&ercio $ de otra ndole
G6NU'AN9R6AL0! 1))=H.
Las instituciones internacionales
Las instituciones internacionales 7ue desarrollan 2lanes $ 2rogra&as 2ara 2ro&over la
asistencia social $ a&/iental de/en refle.ar 2rinci2ios de trans2arencia! 2artici2acin!
co%erencia! res2onsa/ilidad $ eficacia 7ue sean condiciones 2ro2ias del desarrollo
sosteni/le. :e acuerdo a esto las instituciones internacionales de/er5n clarificar las
relaciones $ 2a2eles de todos los actores i&2licados en l. Es el caso de las entidades
&ultisectoriales! los gru2os sociales! los 2ases! entre otros. G3REEN 0R9++
IN8ERNA8I9NAL! =((=H.
Las Industrias
El %o&/re %a sido ca2a, de de.ar atr5s sociedades ancestrales 2ara 2asar a un &odelo de
sociedad industriali,ada 7ue ofrece! 2or un lado! una elevada calidad de vida 2ero! 2or el
otro lado! una serie de vectores de conta&inacin a&/iental: aguas residuales! e&isiones a
la at&sfera! residuos l7uidos $ slidos etc. En el <uinto 6rogra&a 0o&unitario G1))=H se
a/ord la 2ro/le&5tica a&/iental co&o una cuestin &ultisectorial $ a/soluta&ente
interdisci2linar de tal for&a 7ue se identificaron tres 2ilares so/re los 7ue de/e
funda&entarse el /ino&io Industria - 'edioA&/iente G*ER:IEH.
1.2.1.3 CONCEPCIONES DE LA NATURALEA Y DESARROLLO EN
AM!RICA LATINA
A lo largo de la %istoria se %a esta/lecido un vnculo entre el %o&/re! la naturale,a $ sus
necesidades de desarrollo! el cual %a estado su2editado a los designios de cada cultura $
sociedad %u&ana! en casi todos los casos! se %a caracteri,ado 2or ser de2redador de otras
es2ecies $ conta&inador del entorno 7ue le %ace 2osi/le la vida.
1.2.1.3.1 CONCEPCIN DE LA NATURALEA Y EL DESARROLLO
La conce2cin 7ue %a tenido el %o&/re so/re el rol $ uso 7ue %a de %acer so/re la
naturale,a $ c&o sta se vincula con el desarrollo 7ue %an de alcan,ar las sociedades!
tiene 7ue ver! en sus diferentes e12resiones culturales! con el ser %u&ano co&o ser
biosocial! 7ue necesita desarrollar constante&ente &odelos! ideas! organi,aciones!
tecnologas! %erra&ientas 7ue le 2er&itan conocer su 2osicin en el &undo! su
co&2rensin de l $ la for&a de actuar en el 2laneta.
El 2oder del %o&/re 2ara con7uistar la naturale,a! co&en, con la conversin de los
/os7ues en tierras de la/ran,a: Jel cultivoJE el creci&iento de las ciudades! la Jcivili,acinJ.
El colonialis&o 2ri&ero $ el neocolonialis&o des2us 2osi/ilitaron el 2rogreso a todos los
rincones del 2laneta! 2er&itiendo 7ue &uc%os de nuestros 2ases alcan,aran en 2oco tie&2o
una r52ida ur/ani,acin $ un i&2ortante incre&ento de la 2o/lacin. El intento de
construccin de econo&as /asadas en el &ercado interno $ en el 2roteccionis&o 2er&iti
una industriali,acin &uc%as veces sin l&ites ecolgicos. Fe/res-0ordero G=((1H 2lantea
7ue a/ordar el an5lisis de la relacin desarrollo $ a&/iente! nos introduce en un ca&2o
a&2lio $ co&2le.o donde las varia/les a considerar son nu&erosas. El desarrollo se %a
2lanteado co&o una cuestin de ti2o econ&ico! de creci&iento &onetario $ de 2roduccin
de /ienes de consu&o al a&2aro de la ciencia $ la tecnologa. 8anto los 2ases
desarrollados co&o los 2ases en vas de desarrollo %an funda&entado sus 2olticas de
creci&iento diseAando estrategias de 2roduccin 7ue! en &uc%os casos! %an causado
efectos acu&ulativos e irreversi/les en el a&/iente! situacin 7ue se conci/e co&o un
2roceso integral confor&ado 2or siste&as glo/ales! fruto de la din5&ica entre sociedad $
a&/iente.
*ifani G1)LMH considera 7ue 2erodos %istricos $ siste&as es2aciales de relaciones generan
sus 2ro2ias estructuras conce2tuales dentro del &arco de for&as de 2roduccin es2ecficas!
7ue a su ve, son las 7ue diseAan sus estrategias de desarrollo $ 2rocesos de gestin! ade&5s
de la for&a de &ane.ar el &edio a&/iente.
1.2.1.3.2 LAS ESTRATEGIAS DE APROVEC"AMIENTO DE LA NATURALEA
6ara a2rovec%ar la naturale,a %a$ 7ue 2ensar en una estrategia de desarrollo sustenta/le!
condicionada 2or las 2eculiaridades institucionales! econ&icas! sociales $ 2olticas de la
regin! de2endiendo de los recursos naturales con 7ue se cuente $ de la for&a co&o se %aga
su a2rovec%a&iento.
6or e.e&2lo! el entorno natural de grandes regiones de A&rica Latina ofrece 2or sus
condiciones ecolgicas! grandes 2osi/ilidades de desarrollo $ la 2osi/ilidad de satisfacer las
necesidades de sus 2o/ladores. +in e&/argo! es una regin en donde el deterioro social $
natural no tiene 2recedentes. 6or ello! re2lantear nuestro desarrollo i&2licara revisar la
%istoria de nuestro continente! entender el 2or7u del ca&ino recorrido $! desde a%! /uscar
nuevas o2ciones.
:e &anera glo/al 2ode&os decir 7ue el deterioro a&/iental 7ue las actuales actividades
%u&anas %an 2rovocado! el e&2o/reci&iento de la calidad de vida de la &a$or 2arte de la
2o/lacin &undial. En los 2ri&eros tie&2os de la %u&anidad! la ca,a $ recoleccin de
ani&ales $ de vegetales fueron las estrategias de a2rovec%a&iento de los recursos naturales
$ estuvieron su.etas a las &is&as restricciones a&/ientales 7ue regulan a todos los seres
vivos. Las necesidades de /5sicas Gcasa! ali&entacin $ a/rigoH o/ligaron a los gru2os
%u&anos a des2la,arse en /usca de otras regiones- los deltas de los ros $ los valles frtiles!
donde el cli&a fuera favora/le $ resultara &enos difcil conseguir ali&ento.
Las 2ri&eras sociedades sedentarias se for&aron al descu/rir c&o utili,ar el fuego!
cultivar vegetales $ encontrar la for&a de do&esticar algunos ani&ales. Este suceso! 7ue
2ode&os calificar co&o el 2ri&er 2aso en el do&inio de la naturale,a! 2er&iti 7ue
au&entara el nF&ero de individuos en las tri/us $ la 2roduccin de reservas de ali&entos.
8a&/in 2er&iti la diversificacin de actividades $ la 2roliferacin de la es2ecie %u&ana!
2ero al &is&o tie&2o tra.o co&o consecuencia la eli&inacin de e1tensas ,onas de
/os7ues.
Las sociedades industriales! cu$o surgi&iento data de &ediados del siglo KIIII! se
e12andieron 2r5ctica&ente 2or toda Euro2a $ 2or el norte de A&rica. :esde entonces $
%asta nuestros das! las ciudades se convirtieron en centros de control econ&ico! 2oltico!
ad&inistrativo $ financiero! conducidas 2or una 2e7ueAa clase social do&inante 7ue
concentr la ri7ue,a en unas 2ocas &anosE al &is&o tie&2o! la &ano de o/ra /arata
2roveniente del ca&2o fo&ent el a/andono de las actividades agro2ecuarias.
Las ciudades se convirtieron en i&2ortantes es2acios econ&icos donde se 2roducan todos
los /ienes $ servicios 7ue da/an lugar al control de las for&as de 2roduccin auto&ati,ada!
de los avances cientficos $ tecnolgicos! $ de los recursos naturales. Esto condu.o al
desarrollo del siste&a de &ercado e inici el 2roceso de concentracin del ca2ital.
1.2.1.# EL DESARROLLO SUSTENTABLE EN AM!RICA LATINA Y EL
CARIBE
En A&rica Latina los tr&inos asociados con el a&/iente se insertan en el lengua.e de los
2olticos! acad&icos! activistas! ciudadanos de todo ti2o. La ecologa $ las ciencias
a&/ientales %an de.ado de ser o/.eto de estudio de un gru2o reducido de acad&icos 2ara
convertirse en una 2reocu2acin colectiva. +i&ult5nea&ente! %an invadido fuerte e
irreversi/le&ente las agendas 2olticas $ sociales.
1.2.1.#.1 APORTES DE AM!RICA LATINA Y EL CARIBE PARA UNA
AGENDA GLOBAL DE SUSTENTABILIDAD
En una co&2aracin &undial! los 2ases de A&rica Latina $ el 0ari/e se caracteri,an 2or
%a/er ratificado al &enos 1( de los acuerdos a&/ientales .urdica&ente vinculantes. +in
e&/argo! esta celeridad en la ratificacin contrasta con su instru&entacin. @a sido
igual&ente nota/le el lidera,go de los 2ases de la regin en las negociaciones relacionadas
con dos te&as a&/ientales de 2articular relevancia en la agenda glo/al! a sa/er: el ca&/io
cli&5tico $ la /iodiversidad.
'erecen es2ecial atencin la nu&erosas iniciativas de la regin en cuanto a la valoracin
econ&ica de los servicios a&/ientales a sectores econ&icos estratgicos tales co&o el
turis&o $ el co&ercio de 2roductos org5nicos $ otros 2roductos /5sicos con certificados de
sosteni/ilidad a&/iental $ se usan con cautela! otros servicios a&/ientales glo/ales de la
regin! co&o el &anteni&iento de la /iodiversidad $ la /io2ros2eccin.
+e %ace evidente 7ue 2ara lograr la transicin %acia un desarrollo sosteni/le! la regin
necesita e&2render transfor&aciones econ&icas $ sociales de consideracin. @a/ra 7ue
e&2e,ar 2or una reestructuracin 2roductiva 7ue satisfaga el tri2le criterio de au&entar la
co&2etitividad! dis&inuir los re,agos sociales $ frenar el deterioro a&/iental asociado a la
actual es2eciali,acin 2roductiva. 6ara ello se necesita incre&entar el a%orro interno! %asta
a%ora insuficiente 2ara sostener una acu&ulacin interna de ca2ital en niveles 7ue 2er&itan
revertir las situaciones de 2o/re,a e1tre&a.
Ade&5s! se %ace i&2rescindi/le au&entar el gasto social! so/re todo en educacin $ salud!
ade&5s de crear e&2leo de calidad! con es2ecial atencin 2ara lograr la e7uidad de gnero
$ una &e.or insercin la/oral de los .venes. Alcan,ar - niveles de a%orro genuino!
re2ercute ta&/in en la reversin de los 2rocesos de deterioro a&/iental $ en la 2rdida de
ca2ital natural $ %u&ano! 7ue constitu$en una causa esencial de frustracin.
La reestructuracin 2roductiva %ace i&2erioso introducir ta&/in ca&/ios cualitativos en
el 2atrn de inversin! tanto 2F/lica co&o 2rivada! reencau,5ndola %acia 2ro$ectos de alta
renta/ilidad social $ con signos sustenta/les. +e %ace i&2rescindi/le! ade&5s! contar con
siste&as nacionales de desarrollo tecnolgico $ de creacin de conoci&iento! ca2aces de
i&2ulsar un 2rogreso tcnico a2ro2iado 2ara las circunstancias locales! caracteri,adas 2or
una elevada dotacin de recursos naturales $ altos 2orcenta.es de fuer,a la/oral ocu2ados
en actividades de /a.a 2roductividad. En el 5&/ito institucional! la es2ecificidad territorial
de la gestin a&/iental e1ige el esta/leci&iento de slidos vnculos o2erativos con las
autoridades locales! &ediante estrategias 7ue enlacen estructuras ad&inistrativas e
instru&entos de gestin G3ui&arOes =((1H.
+e %ace funda&ental lograr 7ue los 2rocesos de 2roduccin asu&an la &agnitud de los
costos a&/ientales 7ue conducen a la 2rdida de recursos $ la degradacin a&/iental. Esto
est5 nti&a&ente ligado con la incor2oracin de la di&ensin a&/iental dentro de las
cuentas nacionales $ en la &edicin de la sustenta/ilidadE un o/st5culo 7ue los 2ases %an
seAalado una $ otra ve, en las negociaciones internacionales! 2ero cu$a solucin no 2arece
tener &u$ /uen augurio.
1.2.1.$ CAMPUS SUSTENTABLE
Un ca&2us universitario! 2or lo general! es un centro de una alta generacin de i&2acto
a&/iental. Esto se de/e funda&ental&ente a 7ue el es2acio fsico 7ue ocu2a es
considera/le&ente grande. Ade&5s! en sus instalaciones se encuentra concentrado un
nF&ero alto de 2ersonas.
:e/ido al i&2acto negativo 2otencial 7ue un ca&2us universitario 2uede generar! se cre el
conce2to de ca&2us sustenta/le. Un ca&2us sustenta/le es a7ul 7ue i&2le&enta los
2rinci2ios del desarrollo sosteni/le en todas las actividades universitarias.
:entro de las 2r5cticas 7ue se 2ueden o/servar dentro de un ca&2us sustenta/le est5 la
utili,acin de energas renova/les! a%orro energtico! a%orro en la utili,acin de agua!
2lantas de trata&iento de aguas residuales! recoleccin de desec%os slidos 2ara su
2osterior reutili,acin o recicla.e.
Ade&5s de tener este ti2o de acciones es &u$ i&2ortante 7ue se i&2le&enten cursos 7ue
infor&en so/re la realidad a&/iental en todas las carreras universitarias. Es de su&a
i&2ortancia 7ue tanto los estudiantes! co&o los catedr5ticos $ todas las 2ersonas 7ue
tra/a.en en la universidad se involucren en las acciones 7ue lleven a crear $ &antener un
ca&2us sustenta/le.
1.2.2 FUNDAMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL
+e %a/la &uc%o en los Flti&os tie&2os de la >res2onsa/ilidad social? co&o de una
di&ensin tica 7ue toda organi,acin o institucin de/era tener co&o visin $ 2ro&over
en su actividad diaria. @ace /uen tie&2o 7ue el &undo e&2resarial %a acogido $
desarrollado la idea! 2ero la refle1in acerca de la res2onsa/ilidad social recin e&2ie,a a
darse en el 5&/ito universitario. <uisira&os en lo 7ue sigue a2ortar una contri/ucin al
nuevo de/ate! definiendo el conce2to de &odo no reduccionista! $ sin caer en la tra&2a de
2lagiar la definicin e&2resarial de Res2onsa/ilidad +ocial Gla Universidad no es! ni de/e
ser una e&2resaH. 8a&/in 7uisira&os fi.ar el J%ori,onte de radicalidadJ si se 2uede decir!
%acia el cual de/era ca&inar todo esfuer,o acad&ico e institucional! si 2retende&os
2racticar la Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria de &odo res2onsa/le! $ no co&o &era
receta cos&tica.
1.2.2.1 LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL
Antes de 2resentar un &odelo de lo 7ue es la Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria! nos
2arece interesante anali,ar 2ri&ero /reve&ente el conce2to de Res2onsa/ilidad +ocial
E&2resarial! &5s difundido en la actualidad! $ 7ue nos ilustra &uc%o so/re el ti2o de
enfo7ue 7ue se /usca en la idea de Jres2onsa/ilidad socialJ en una organi,acin &oderna.
Lo 2ri&ero 7ue se afir&a %o$ acerca de la Res2onsa/ilidad +ocial E&2resarial es 7ue va
&5s all5 del altruis&o=. No 7uiere ser filantro2a 2ura Gla cl5sica donacin caritativa 7ue no
tiene relacin alguna con la actividad de la e&2resaH! ta&2oco filantro2a interesada Gla
donacin caritativa del 2roducto de la e&2resa 2ara 2ro&ocionarlo $ a/rir nuevos
&ercadosH 7ue no son sosteni/les en el tie&2o! no guardan relacin con la accin &is&a de
la organi,acin! $ no tienen una visin integral de la sociedad $ de la u/icacin de la
organi,acin en ella.
:esde luego! la Res2onsa/ilidad +ocial E&2resarial es un con.unto de 2r5cticas de la
organi,acin 7ue for&an 2arte de su estrategia cor2orativa! $ 7ue tienen co&o fin evitar
daAos $No 2roducir /eneficios 2ara todas las 2artes interesadas en la actividad de la e&2resa
Gclientes! e&2leados! accionistas! co&unidad! entorno! etc.H! siguiendo fines racionales $
7ue de/en redondear en un /eneficio tanto 2ara la organi,acin co&o 2ara la sociedad. El
Li/ro Ierde de la Unin Euro2ea la define c&o: >conce2to 2or el cual las e&2resas
deciden contri/uir voluntaria&ente a &e.orar la sociedad $ a 2reservar el &edio a&/iente.
A travs su$o! las e&2resas se conciencian del i&2acto de su accin so/re todos $ e12resan
su co&2ro&iso de contri/uir al desarrollo econ&ico! a la ve, 7ue a la &e.ora de la calidad
de vida de los tra/a.adores $ sus fa&ilias! de la co&unidad local donde actFan $ de la
sociedad en su con.unto?3. 9tra definicin re,a: JLa Res2onsa/ilidad +ocial E&2resarial la
entendere&os c&o la accin con.unta de toda la e&2resa concienciada Gtra/a.adores!
directivos $ dueAosH del 2a2el 7ue tiene sta co&o unidad de negocio 7ue crea valor $ 7ue
2ervive en un es2acio del 7ue se lucra.
0oncienti,acin en el 2lano social Gde a$uda a los &5s desfavorecidos $ de res2eto a los
consu&idoresH! a&/iental Gde sosteni/ilidad $ res2onsa/ilidad con el &edio a&/ienteH $
econ&ico Gde 2r5cticas leales! trans2arentes en el &ane.o de sus finan,as $ de inversiones
social&ente res2onsa/lesH. Es decir! la E&2resa *uenaJ
+egFn Ale.andra 9s2ina! autora de ese &is&o artculo! los 5&/itos de la Res2onsa/ilidad
+ocial E&2resarial cu/ren M as2ectos:
As2ecto la/oral: cu&2li&iento de las nor&as de tra/a.o! res2eto al tra/a.ador en todos
los niveles .er5r7uicos $ 2uesta en &arc%a de cdigos de conducta $ 2rinci2ios de la
9rgani,acin Internacional del 8ra/a.o G9I8H.
As2ecto econ&ico: ela/oracin de cuentas trans2arentes $ 2F/licas! e inversiones
social&ente res2onsa/les Gutili,ando criterios ticos $ de e1clusin! a la %ora de
invertirH.
As2ecto a&/iental: res2etando el &edio a&/iente $ usando sellos de calidad ecolgica!
o alusin directa al consu&idor de c&o se o/tuvo el 2roducto! o se 2rest el servicio.
As2ecto social: invertir un 2orcenta.e de las ganancias en 2ro$ectos 7ue a$uden a
&e.orar el nivel de vida de 2ersonas sin recursos. 9 tener 2ro$ectos de vinculacin a
colectivos desfavorecidos.
1.2.2.2 LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EN GENERAL
Entonces! des2us de este /reve recuento de la nocin de Res2onsa/ilidad +ocial
E&2resarial! 2ode&os destacar varias caractersticas de &uc%a utilidad 2ara la
Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria:
La Res2onsa/ilidad +ocial se desarrolla cuando una organi,acin to&a conciencia de
s &is&a! de su entorno! $ de su 2a2el en su entorno. 6resu2one la su2eracin de un
enfo7ue egocntrico. Ade&5s! esta conciencia organi,acional trata de ser glo/al e
integral Ginclu$e tanto a las 2ersonas co&o al ecosiste&a! tanto a los tra/a.adores co&o
a los clientesH $! a la ve,! JcontagiarseJ en todas las 2artes de la organi,acin Gtodas las
2ersonas de la organi,acin de/en de 2oder acceder a ese nivel de concienciaH.
Esta to&a de conciencia est5 ligada a 2reocu2aciones tanto ticas co&o interesadas. +e
trata de una voluntad tica e interesada a la ve, de %acer las cosas J/ienJ 2ara 7ue
todos los /eneficiarios internos $ e1ternos de los servicios de la organi,acin estn
J/ienJ. La tica! entonces! no a2arece co&o freno al inters egosta de la organi,acin
sino al contrario co&o e&2u.e 2ara su 2rovec%o. As se crea una articulacin 2ocas
veces 2racticada entre tica $ eficacia.
En /ase a esta articulacin! se definen ciertos 2rinci2ios $ valores co&o 2ar5&etros de
accin J/uenaJ 2ara la organi,acin. +e inclu$en estos en la estrategia glo/al $ el
funciona&iento rutinario de la organi,acin! 2ara 7ue i&2regnen todos los 5&/itos de
las acciones de la organi,acin $ sus consecuencias G5&/itos econ&icos! sociales!
la/orales $ a&/ientalesH. As la accin colectiva de la organi,acin se conci/e co&o un
todo co&2le.o regulado $ res2ondiendo 2or las e1igencias $ necesidades de todos los
afectados 2otenciales.
La definicin de lo 7ue es J/uenoJ %acer o de.ar de %acer de2ende de una negociacin
o di5logo entre los interesados $ afectados 2or los servicios de la organi,acin! o de
una antici2acin de los intereses de los afectados Gso/re todo cuando estos no 2ueden
2artici2ar real&ente del de/ate! co&o 2or e.e&2lo las generaciones futurasH. As la
tica 2racticada es:
- Una tica servicial $ de res2onsa/ilidad 2or las consecuencias de las acciones
e&2rendidas
- Una tica del di5logo $ consenso entre todos los 2artici2antes $ afectados
- Una tica de&ocr5tica $ solidaria entre todos los 2artici2antes $ afectados! en
igualdad de condicin 2ara reivindicar el res2eto de sus intereses 2ro2ios!
igual&ente v5lidos Gse trata! en la &edida de lo 2osi/le! de favorecer a todos 2or
igualH
- Una tica de la co&2le.idad! 7ue necesita una visin %olstica $ glo/al de todos los
as2ectos Jentrete.idosJ Gcomplexus) de los cuales la organi,acin 2artici2a.
- Una tica regulativa 2ara la autoorgani,acin: servir los intereses de todos 2er&ite
corregir 2er&anente&ente los errores Gretroali&entacinH $ asegurar la
sosteni/ilidad $ el e7uili/rio de la organi,acin Gcual7uier inters desatendido
ter&inara! a la larga! 2or afectar el funciona&iento de la organi,acinH.
A 2artir de este &arco general! 2ode&os a%ora tratar de 2ensar lo 7ue de/e ser la
Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria.
1.2.2.3 LA RESPONSABILIDAD SOCIAL UNIVERSITARIA
Al igual 7ue la E&2resa 7ue %a de/ido su2erar el enfo7ue filantr2ico de la inversin social
Gco&o gasto e1traH 2ara entenderse a s &is&a /a.o el nuevo 2aradig&a de la
Res2onsa/ilidad +ocial! la Universidad de/e tratar de su2erar el enfo7ue de la J2ro$eccin
social $ e1tensin universitariaJ co&o >a2ndices? /ien intencionados a su funcin central
de for&acin estudiantil $ 2roduccin de conoci&ientos! 2ara 2oder asu&ir la verdadera
e1igencia de la Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria.
8odo 2arte! en nuestra o2inin! de una refle1in de la institucin acad&ica so/re s &is&a
en su entorno social! un an5lisis de su res2onsa/ilidad $ so/re todo de su 2arte de
cul2a/ilidad en los 2ro/le&as crnicos de la sociedad! de.ando de 2ensarse co&o una
/ur/u.a de 2a, $ racionalidad en &edio de la tor&enta en 7ue se de/ate el >8itanic
2lanetario?! co&o lla&a Edgar 'orn a nuestro >/arco 8ierra?! esa lu.osa nave
tecnocientfica 2ero sin ru&/o.
La verdad es 7ue todos los lderes 7ue %o$ go/iernan las instituciones 2F/licas $ 2rivadas
7ue dirigen a este 8itanic salen de las &e.ores Universidades $ a2lican a diario ciencias $
tecnologas a2rendidas a%! 7ue sin e&/argo crean $ re2roducen el &al desarrollo en el cual
la &a$or 2arte de la %u&anidad trata de so/revivir. La relacin entre la crisis del sa/er
tecnocientfico %i2eres2eciali,ado Gfrag&entadoH $ su ceguera crnica concerniente a los
efectos glo/ales 7ue engendra 2or un lado! $ la crisis social $ ecolgica &undial 2or otro
lado! tiene 7ue ser el 2unto de 2artida 2ara una refor&a universitaria de res2onsa/ili,acin
social 7ue no sea &era&ente cos&tica! sino una 2rofunda refle1in so/re el significado
social de la 2roduccin de conoci&iento $ la for&acin 2rofesional de lderes en la era de
la ciencia.
:es2us de reconocer 7ue no slo se trata de refor&ar a las &alas 2olticas! sino ta&/in a
los &alos conoci&ientos $ e2iste&ologas 7ue la Universidad contri/u$e en 2roducir $
trans&itir! $ 7ue inducen estas &alas 2olticas! cada Universidad 2odr5 e&2e,ar a ela/orar
su 2ro2io diagnstico $ refor&a. La Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria e1ige! desde una
visin %olstica! articular las diversas 2artes de la institucin en un 2ro$ecto de 2ro&ocin
social de 2rinci2ios ticos $ de desarrollo social e7uitativo $ sosteni/le! 2ara la 2roduccin
$ trans&isin de sa/eres res2onsa/les $ la for&acin de 2rofesionales ciudadanos
igual&ente res2onsa/les.
La 2rofundidad $ la radicalidad de la refor&a 2uede asustar! 2ero no de/e&os olvidar 7ue
el 2roceso 2uede ser gradual $ e&2e,ar 2or ca&/ios organi,acionales sencillos. Ade&5s!
&uc%os de los ele&entos de la refor&a de res2onsa/ili,acin social est5n $a 2resentes en la
&a$ora de nuestras Universidades Gco&o 2or e.e&2lo la investigacin interdisci2linaria! la
articulacin en ciertos cursos de la docencia con la 2ro$eccin social! el desarrollo de los
&todos 2edaggicos del A2rendi,a.e *asado en 6ro/le&as $ el A2rendi,a.e *asado en
6ro$ectos! etc.H salvo 7ue de &odo desarticulado $ sin 2ers2ectiva institucional integrada.
6ara 2recisar orientaciones estratgicas generales de res2onsa/ili,acin social universitaria!
es 2rovec%oso enfocar M lneas de accin institucional:
1- En lo 7ue concierne la 3estin interna de la Universidad: La &eta es orientarla %acia la
transfor&acin de la Universidad en un 2e7ueAa co&unidad e.e&2lar de de&ocracia!
e7uidad Gsu2resin de las segregaciones $ correccin de los 2rivilegiosH! trans2arencia
G2oltica $ econ&icaH! $ %acer de ella un &odelo de desarrollo sosteni/le G2oltica de
2roteccin del &edio a&/iente! uso de 2a2el reciclado! trata&iento de los desec%os!
etc.H. +er5 2ertinente utili,ar %erra&ientas e&2leadas $a 2or las e&2resas 2ara lograr
niveles de calidad co&o la nor&a +A L((( 2or e.e&2lo! o el *alance social1(. @acer
de la Universidad una co&unidad social&ente e.e&2lar! es /eneficiarse de una do/le
fuente de a2rendi,a.e: el estudiante a2rende en la Universidad su carrera! 2ero ta&/in
a2rende de la Universidad los %5/itos $ valores ciudadanos. '5s 7ue los cursos de
tica! cu$o i&2acto actitudinal es discuti/le! es la 2r5ctica cotidiana de 2rinci2ios $
/uenos %5/itos co&unes 7ue for&a las 2ersonas en valores.
2- En lo 7ue concierne la docencia: La &eta es de ca2acitar a los docentes en el enfo7ue
de la Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria $ 2ro&over en las es2ecialidades el
A2rendi,a.e *asado en 6ro$ectos de car5cter social! a/riendo el saln de clase %acia la
co&unidad social co&o fuente de enseAan,a significativa $ 2r5ctica a2licada a la
solucin de 2ro/le&as reales. A7u se trata de ser creativos! $ de i&aginar Gno slo a
travs de 2r5cticas 2rofesionales sociales! sino ta&/in en los cursos tericos de cada
carreraH c&o el estudiante 2uede a2render lo 7ue tiene a2render %aciendo cosas
social&ente Ftiles $ for&5ndose co&o ciudadano infor&ado $ res2onsa/le. Esto
fo&entar5 la creacin de talleres de a2rendi,a.e en las facultades! &a$or articulacin
entre las disci2linas G2or la necesidad de un enfo7ue &ulti e interdisci2linario 2ara
tratar los 2ro/le&as socialesH! $ &a$or articulacin entre la docencia! la investigacin $
la 2ro$eccin social.
3- En lo 7ue concierne la investigacin: La &eta es de 2ro&over la investigacin 2ara el
desarrollo! /a.o todas las for&as 2osi/les. 6or e.e&2lo! una estrategia 2osi/le es 7ue la
Universidad fir&e convenios de %er&ana&iento con distritos ur/ano-&arginales o
rurales e invite a los de2arta&entos de las diversas carreras a desarrollar
investigaciones interdisci2linarias a2licadas con dic%as localidades. As! investigadores
$ docentes se encuentran tra/a.ando so/re la &is&a 2ro/le&5tica en el &is&o lugar
desde sus es2ecialidades res2ectivas! creando una sinergia de sa/eres! $ la
interdisci2linariedad de.a 2or fin de ser el >elefante /lanco? del cual todos %a/lan 2ero
7ue nunca nadie %a 2odido do&ar $ &ontar.
4- En lo 7ue concierne la 2ro$eccin social: La &eta es de tra/a.ar en interfa, con los
de2arta&entos de investigacin $ los docentes de las diversas facultades 2ara
i&2le&entar $ ad&inistrar 2ro$ectos de desarrollo 7ue 2uedan ser fuente de
investigacin a2licada $ recursos did5cticos 2ara la co&unidad universitaria.
:e.ando atr5s la &arginali,acin institucional de estas iniciativas voluntarias %u&anitarias!
2or la de/ilidad de su vnculo con la for&acin 2rofesional $ la did5ctica universitaria! la
idea es de lograr una integracin de la 2ro$eccin social en el cora,n de la institucin!
gracias a una :ireccin Acad&ica de Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria 7ue gestione
las iniciativas estudiantiles $ docentes! $ 2ueda controlar su calidad. InFtil de 2recisar 7ue
tal unin estrec%a entre 2ro$eccin social! docencia e investigacin resultar5 sin duda en el
au&ento significativo del voluntariado estudiantil! 2uesto 7ue el alu&nado %a/r5 2odido
a2rovec%ar de un a2rendi,a.e /asado en 2ro$ectos durante su for&acin.
1.2.3 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
+egFn se descri/e en ;iPi2edia! las aguas residuales son generadas 2or residencias!
instituciones $ co&ercios e industriales! son tratadas a travs de 2rocesos fsicos! 7u&icos $
/iolgicos! 2ara re&over conta&inantes fsicos! 7u&icos $ /iolgicos en el caso del agua
efluente del uso %u&ano. El o/.etivo del trata&iento es 2roducir agua li&2ia Gefluente
tratadoH o reutili,a/le en el a&/iente $ co&o su/2roducto un residuo slido o fango 2ara
los otros 2ro2sitos o recursos. Es &u$ co&Fn lla&arlo de2uracin de aguas residuales
2ara distinguirlo del trata&iento de aguas 2ota/les.
6or su origen! las aguas residuales 2ueden ser tratadas en el sitio en el cual son generadas
G2or e.e&2lo: tan7ues s2ticos u otros &edios de de2uracinH o recogidas $ llevadas 2or
redes de tu/eras $ /o&/as a una 2lanta de trata&iento &unici2al. Las actividades 2ara
colectar $ tratar las aguas residuales do&sticas descargadas est5n su.etas a regulaciones $
est5ndares locales! estatales $ gu/erna&entales Gregulaciones $ controlesH. Las aguas
residuales industriales a &enudo re7uieren 2rocesos de trata&iento es2eciali,ado.
82ica&ente! el trata&iento de aguas residuales do&sticas o industriales conlleva la
se2aracin fsica inicial de slidos seguido 2or la conversin 2rogresiva de &ateria
/iolgica disuelta en una &asa /iolgica slida usando /acterias adecuadas! general&ente
2resentes en estas aguas. Una ve, 7ue la &asa /iolgica es se2arada o re&ovida! el agua
tratada 2uede e12eri&entar una desinfeccin adicional &ediante 2rocesos fsicos o
7u&icos. Este efluente final 2uede ser descargado o reintroducidos de vuelta a un cuer2o
de agua natural Gcorriente! ro o /a%aH u otro a&/iente Gterreno su2erficial o su/sueloH. Los
slidos /iolgicos segregados e12eri&entan un trata&iento $ neutrali,acin adicional antes
de la descarga o reutili,acin a2ro2iada.
Estos 2rocesos de trata&iento son t2ica&ente referidos a un:
8rata&iento 2ri&ario Gasenta&iento de slidosH
8rata&iento secundario Gtrata&iento /iolgico de slidos flotantes $ sedi&entadosH
8rata&iento terciario G2asos adicionales co&o lagunas! &icro filtracin o
desinfeccinH
Las aguas residuales 2rovienen de lava&anos! /aAos! duc%as o cocinas $ son desec%adas a
las alcantarillas o cloacas. En &uc%as 5reas! las aguas residuales ta&/in inclu$en aguas
sucias 2rovenientes de industrias $ co&ercios. La divisin del agua drenada en aguas grises
$ aguas negras es &5s co&Fn en el &undo desarrollado. El agua negra es la 7ue 2rocede de
inodoros $ orinales $ el agua gris! 2rocedente de 2iletas $ /aAeras. Estas Flti&as 2ueden ser
usadas en riego de 2lantas $ recicladas en el uso de inodoros! donde se transfor&an en agua
negra. 'uc%as aguas residuales ta&/in inclu$en aguas su2erficiales 2rocedentes de las
lluvias. Las aguas residuales &unici2ales contienen descargas residenciales! co&erciales e
industriales! $ 2ueden incluir el a2orte de 2reci2itaciones 2luviales cuando se usa tu/eras
de uso &i1to 2luvial - residual.
Los siste&as de alcantarillado co&/inado son a7uellos 7ue tras2ortan descargas de aguas
sucias $ aguas de lluvia en for&a con.unta. La construccin de siste&as de alcantarillas
co&/inadas es actual&ente &enos co&Fn en los Estados Unidos $ 0anad5 7ue en el
2asado! $ se ace2ta &enos dentro de las regulaciones del Reino Unido $ otros 2ases. +in
e&/argo! el agua sucia $ agua de lluvia son colectadas $ trans2ortadas en siste&as de
alcantarillas se2aradas! lla&adas alcantarillas sanitarias! ftidas o de cloacas $ alcantarillas
de 2luviales o de agua su2erficial. El agua de lluvia 2uede arrastrar! a travs de los tec%os $
la su2erficie de la tierra! varios conta&inantes inclu$endo 2artculas del suelo! &etales
2esados! co&2uestos org5nicos! /asura ani&al! aceites $ grasas. En algunos 2ases se
re7uiere 7ue el agua de lluvia reci/a algunos niveles de trata&iento antes de ser descargada
al a&/iente. E.e&2los de 2rocesos de trata&ientos 2ara el agua de lluvia inclu$en tan7ues
de sedi&entacin! %u&edales $ se2aradores de vrtice G2ara re&over slidos gruesosH.
1.2.3.1 TRATAMIENTO PRELIMINAR
El trata&iento 2reli&inar /usca eli&inar o se2arar:
Los slidos de gran ta&aAo Gcanal de re.asH
+lidos inorg5nicos 2esados! inertes $ arenas GdesarenadorH
0antidades e1cesivas de aceites $ grasas Gtra&2as de grasasH
1.2.3.1.1 CANALES DE REJAS
Re&ueven &aterial flotante de gran ta&aAo! as co&o &aterial de cierto ta&aAo
2redeter&inado en el diseAo
0aractersticas
:e/e usarse en toda 6lanta de 8rata&iento de Aguas Residuales 68AR
+egFn su funciona&iento 2ueden ser &anuales o &ec5nicos
La distancia entre /arras se de/e diseAar segFn las caractersticas del agua residual
G&aterial a retenerH:
- 3ruesos M( a 1(( &&!
- &edios de =( a M( &&!
- finos de 1( a =( &&!
- los &5s usados =B &&
Ielocidad de 2aso: 'ni&a (.M &Ns! '51i&a (.CB &Ns
Las re.as de/en incluir ilu&inacin 2ara o2eracin nocturna
Es2acio suficiente 2ara al&acenar te&2oral&ente el &aterial retenido en
condiciones sanitarias adecuadas.
+olucin tcnica 2ara la dis2osicin final del &aterial retenido Grelleno sanitario!
incinerador! enterra&ientoH
1.2.3.1.2 DESARENADOR
Es o/ligatorio su uso en 68AR &unici2al $ en 6lantas de 8rata&iento de Aguas
Residuales Industriales 68ARI donde a2li7ue. +e diseAan 2ara retener 2artculas de QR
(.=( && $ ST=.DB gNc&3.
8ienen la finalidad de evitar 7ue se 2rodu,can de2sitos en las o/ras de conduccin!
2roteger las /o&/as de la a/rasin $ evitar so/recargas en los 2rocesos 2osteriores de
trata&iento.
Est5n divididas fsica&ente en:
a) Uona de entrada. 8iene co&o funcin el conseguir una distri/ucin unifor&e de las
lneas de flu.o dentro de la unidad! unifor&i,ando a su ve, la velocidad.
b) Uona de desarenacin. 6arte de la estructura en la cual se reali,a el 2roceso de
de2sito de 2artculas 2or accin de la gravedad.
c) Uona de salida. 0onfor&ada 2or un vertedero de re/ose diseAado 2ara &antener una
velocidad 7ue no altere el re2oso de la arena sedi&entada.
d) Uona de de2sito $ eli&inacin de la arena sedi&entada. 0onstituida 2or una tolva
con 2endiente &ni&a de 1(V 7ue 2er&ita el desli,a&iento de la arena %acia el canal
de li&2ie,a de los sedi&entos.
0aractersticas
Ielocidad de flu.o (.=M a (.3D &Ns! el control de la velocidad se %ace instalando un
vertedero en la salida del desarenador
Relacin entre largo GLH $ Altura G@H Gl5&ina de aguaH R =B
1.2.3.1.3 TRAMPA DE GRASAS
8an7ues en los cuales se 2er&ite flotar en la su2erficie las 2artculas con gravedad
es2ecfica &enor 7ue la del agua.
W6or 7u eli&inar las grasasX
La :<9 se incre&enta en un =( a 3( V 2or las grasa contenidas en el agua residual. Las
grasas 2ertur/an el 2roceso de digestin de lodos.
0aractersticas
Es o/ligatorio usarlas 2ara tratar aguas residuales industriales
:e/e tenerse un lugar es2ecfico 2ara la dis2osicin final del &aterial retenido
8ie&2os de retencin:
- < Y1( lNs 3 &in
- 1( a =( lNs M &in
- =( lNs B &in
Relacin LargoNAnc%o de 1.L a 1
6ara el caso de desec%os de la industria del 2etrleo se 2ueden utili,ar
ti2o A6I GA&erican 6etroleu& InstituteH.
+i las variaciones de caudal o concentracin son &u$ altas se de/e
construir un tan7ue de co&2ensacin.
1.2.3.2 TRATAMIENTO PRIMARIO
*usca reducir la &ateria sus2endida 2or &edio de la 2reci2itacin o sedi&entacin! con o
sin reactivos! o 2or &edio de diversos ti2os de o1idacin 7u&ica 2oco utili,ada en la
2r5ctica! salvo a2licaciones es2eciales! 2or su alto costo.
1.2.3.2.1 FOSA S!PTICA
+e utili,a cuando no e1iste o2cin de alcantarillado
+ie&2re de/e tener un trata&iento secundario
6roceso 2redo&inante: Fsico de sedi&entacin de lodos! se degradan 2or el
2roceso anaer/ico %asta 7ue se asolva $ %a$ 7ue retirarlos.
Es un reci2iente %er&tico diseAado $ construido 2ara reci/ir las aguas de desec%o! se2arar
los slidos de los l7uidos! su&inistrar una digestin li&itada a la &ateria org5nica retenida!
al&acenar los slidos $ 2er&itir 7ue el l7uido clarificado sea descargado 2ara su 2osterior
trata&iento $ dis2osicin.
Ienta.as
Es un &todo si&2le! seguro! conveniente $ satisfactorio 2ara la dis2osicin de
aguas residuales.
El &anteni&iento es sencillo! al igual 7ue su construccinE
El costo es relativa&ente econ&ico $ ofrece la seguridad de un /uen trata&iento.
Lo &e.or de este siste&a! es 7ue los desec%os de orina $ e1cretas! agua de lavado!
aguas negras $ cocina! se 2ueden introducir a la fosa s2tica. Esta retendr5 en su
interior estos desec%os %asta transfor&ar el agua residual en agua clara! la cual 2asa
directa&ente al &anto fratico.
1.2.3.2.2 CAMPO DE OXIDACIN O INFILTRACIN
+e utili,a des2us de la fosa s2tica $ /usca o1idar el agua servida $ eli&inarla 2or
infiltracin. 6ara lograr o2ti&i,ar el funciona&iento del ca&2o de o1idacin! se de/e
evaluar la ca2acidad de infiltracin del terreno! esto se %ace reali,ando una 2rue/a de
infiltracin
6rue/a de infiltracin
0onsiste en %acer varias e1cavaciones en el 5rea deter&inada! todas estas de 3( 1 3( c&.
de seccin 2or la 2rofundidad 2ro$ectada 2ara las ,an.as de a/sorcin Gser5 &enor de )(
c&H. En estos fosos a/iertos se de2osita grava fina al fondo de una altura de B c&!
2rocedindose luego a llenar con agua %asta una altura de 3( c& so/re la gravaE =M %oras
des2us si el agua 2er&anece o se infiltro total&ente +i tiene al agua un tirante &a$or a 1B
c& del terreno es ina2ro2iado 2ara ca&2o de infiltracin! en caso contrario se 2roceder5 a
llenar el %o$o %asta 1B c& de altura &idindose el tie&2o 7ue de&ora en infiltrarse! este
dividido entre D nos da la velocidad de a/sorcin 2or =.B c& de 2rofundidad! con la cual se
deter&ina la longitud de las tu/eras del ca&2o.
1.2.3.2.3 POO DE ABSORCIN
6ueden sustituir o ser co&2le&entarios al ca&2o de o1idacin. 0onsisten en e1cavaciones
de di5&etro $ 2rofundidad varia/les! en donde el agua se infiltra 2or 2aredes $ 2iso 7ue
de/er5n ser 2er&ea/les. +e llenan con a2ro1i&ada&ente un &etro de grava 2ara lograr una
/uena distri/ucin de agua al fondo.
1.2.3.3 TRATAMIENTO SECUNDARIO
1.2.3.3.1 TRATAMIENTO ANAERBICO
:esco&2one la &ateria org5nica en ausencia de o1geno &olecular. Las /acterias 7ue
2rovocan la desco&2osicin de la &ateria org5nica son de dos clases:
1. For&adoras de 5cidos: las cuales %idroli,an $ fer&entan los co&2uestos org5nicos
2as5ndolos a 5cidos org5nicos! 2rinci2al&ente actico $ 2ro2inico
=. For&adoras de &etano: las cuales convierten a estos 5cidos en &etano $ di1ido de
car/ono.
As los 2roductos final de la accin de /acterias anaer/icas son: 09=! 0@M! N@3! @=+ $
5cidos grasos. El N@3 se co&/ina con el 09= 2ara for&ar /icar/onato de a&onio.
El e&2leo industrial del trata&iento anaer/ico se %a li&itado a la industria de los
ali&entos. A &enudo la industria utili,a sola&ente una laguna a/ierta $ de.a 7ue la
naturale,a actFe. Un diseAo $ control inadecuados ocasionan la 2roduccin incontrolada de
@=+ $ de 5cidos a&inos causantes de olores &olestos.
El trata&iento anaer/ico se utili,a 2ara desec%os 7ue tienen una de&anda /io7u&ica de
o1geno de &5s de =(((&gNL. las 2lantas de trata&iento anaer/ico /ien diseAadas 2ueden
re&over en for&a efectiva $ /a.o costos %asta )(V de la de&anda /io7u&ica de o1geno
de un desec%o e1cesiva&ente cargado de &aterias org5nicas.
3eneral&ente! el trata&iento anaer/ico es seguido 2or uno aer/ico 2or dos ra,ones: el
2roceso anaer/ico 2roduce una considera/le cantidad de slidos no sedi&enta/les $
5cidos actico $ 2ro2inicoE el 2roceso aer/ico &eta/oli,a los 5cidos org5nicos $ flocula
las 2artculas coloidales. El trata&iento anaer/ico es efectivo 2ara el trata&iento de
desec%os ctricos! de &ataderos $ de f5/ricas de 2a2el.
Una de las desventa.as de los 2rocesos anaer/icos es la necesidad de e&2lear
te&2eraturas elevadas G3BZ0H 2ara alcan,ar rendi&ientos adecuados.
1.2.3.3.2 TANQUES O LAGUNAS DE ESTABILIACIN
Es el 2roceso &5s sencillo de o1idacin /iolgica en un &edio aer/ico. 0onsiste en
algunas construidas en el terreno con una 2rofundidad de 1 a =&. La &ateria org5nica se
desintegra 2or los organis&os aer/icos! se for&a 09=! el cual es utili,ado 2or las algas.
El o1geno del 09= es li/erado $ se disuelve en el l7uido donde crecen las algas. La
&ateria org5nica se convierte en algas $ las aguas reci/en o1geno 2ara su 2osterior
desco&2osicin aero/ia. Los tan7ues de esta/ili,acin 2ueden ser de dos clases
1. 8an7ue aero/io: el su&inistro de o1genos 2roviene de las algasE la 2rofundidad de
la laguna de/e ser de (.1B a (.MD&
=. 8an7ue facultivo: funciona de &anera aero/ia en la su2erficie $ anaero/ia en el
fondo.
1.2.3.3.3 LAGUNAS AIREADAS
+i&ilares a los tan7ues de esta/ili,acin! e1ce2to en el su&inistro de o1geno! 7ue se
reali,a &ediante aireadores &ec5nicos su2erficiales con lo 7ue se logra un au&ento de
rendi&iento $ reduccin de la su2erficie necesaria.
1.2.3.3.# FILTRO BIOLGICO PERCOLADOR
0onsiste de tan7ues 2oco 2rofundos! usual&ente circulares! con un lec%o de 2iedra o de
&aterial 2l5stico. El l7uido se a2lica 2or &edio de un distri/uidor! continua o
inter&itente&ente! so/re la 2arte su2erior del tan7ue. El l7uido escurre 2or entre el filtro o
lec%o! 2asa a travs de l! $ se recoge 2or el fondo. El ta&aAo de los vacos o agu.eros
2er&ite 7ue el l7uido flu$a so/re el &edio $ circule el aire. El no&/re de estas unidades
co&o filtros es incorrecto 2or7ue la re&ocin 2rinci2al ocurre 2or un 2roceso de a/sorcin
7ue se 2resenta so/re las su2erficies 2or la 2o/lacin /iolgica 7ue cu/re el &edio
filtrante.
1.2.3.3.$ LODOS ACTIVADOS
El desec%o es esta/ili,ado /iolgica&ente en un tan7ue de aireacin en condiciones
aero/ias o/tenidas 2or el uso de e7ui2os &ec5nicos de aireacin o 2or la difusin de aire.
La &asa /iolgica resultante del l7uido en un tan7ue de sedi&entacin. Una 2arte de los
slidos /iolgicos sedi&entados es recirculada continua&ente. En el 2roceso de lodos
activados las /acterias son los &icroorganis&os &5s i&2ortantes $ res2onsa/les de la
desco&2osicin de la &ateria org5nica.
El o1geno se su&inistra 2or varios &edios tales co&o: agitadores o in$eccin de aire
dentro de la &e,cla de lodo! causando &e,cla tur/ulenta con /ur/u.as de aire 2e7ueAas. La
aireacin es seguida de una se2aracin l7uido! slido! $ una 2orcin del lodo sedi&entado
se recircula al agua de desec%o 7ue ingresa. En la eta2a de aireacin! la fraccin de
org5nicos su.etos a degradacin /iolgica se convierte en fraccin de inorg5nicos! $ el
re&anente 7ueda co&o lodo activado adicional.
El lodo activado consiste en &icroorganis&os! general&ente si&ilares a los encontrados en
el lodo 7ue cu/re el &edio! el filtro 2ercolador! la &ateria org5nica no viviente $ la &ateria
inorg5nica.
1.2.3.# TRATAMIENTO TERCIARIO
El trata&iento terciario 2ro2orciona una eta2a final de trata&iento 2ara llevar la calidad del
efluente al est5ndar re7uerido antes de 7ue sea descargado al a&/iente G&ares! ros! lagos!
etc.H. E1iste &5s de un 2roceso terciario de trata&iento 7ue 2uede ser usado en una 2lanta
de trata&iento.
1.2.3.#.1 FILTRACIN
La filtracin de arena re&ueve gran 2arte de los residuos de &ateria sus2endida. El car/n
activado so/rante de la filtracin re&ueve las to1inas residuales.
1.2.3.#.2 LAGUNAJE
El trata&iento en lagunas fo&enta la &e.ora /iolgica de los efluentes. Estas lagunas son
alta&ente aero/ias $ la coloni,acin 2or los &acro2%$tes nativos! es2ecial&ente caAas! se
dan a &enudo. Los inverte/rados 2e7ueAos tales co&o :a2%nia $ es2ecies de Rotifera
2artici2an en el trata&iento re&oviendo 2artculas finas.
1.2.3.#.3 TIERRAS "%MEDAS CONSTRUIDAS
Las tierras %F&edas construidas inclu$en ca&as de caAa 7ue 2ro2orcionan un alto grado de
&e.ora /iolgica aero/ia $ 2ueden ser utili,ados a &enudo en lugar del trata&iento
secundario 2ara las co&unidades 2e7ueAas. Un e.e&2lo es el lugar de los elefantes en el
2ar7ue ,oolgico de 0%ester en Inglaterra.
1.2.3.#.# REMOCIN DE NUTRIENTES
Las aguas residuales 2ueden contener altos niveles de nutrientes Gnitrgeno $ fsforoH 7ue
en ciertas for&as 2ueden ser t1icos 2ara 2eces e inverte/rados! aun en concentraciones
&u$ /a.as G2or e.e&2lo a&onacoH o crear condiciones insanas en el a&/iente de rece2cin
G2or e.e&2lo: &ala %ier/a o creci&iento de algasH. Las &alas %ier/as $ las algas 2ueden
2arecer ser una adicin esttica! 2ero las algas 2ueden 2roducir to1inas! $ su &uerte $
consu&o 2or las /acterias Gdecai&ientoH 2ueden agotar el o1geno en el agua $ sofocar a
los 2eces $ otra vida acu5tica. 0uando se reci/e una descarga de los ros a los lagos o
&ares! los nutrientes agregados 2ueden causar 2rdidas severas de 2eces sensi/les a la
li&2ie,a del agua. El retiro del nitrgeno o del fsforo de las aguas residuales se 2uede
alcan,ar &ediante la 2reci2itacin 7u&ica o /iolgica.
La re&ocin del nitrgeno se efectFa con la o1idacin /iolgica del nitrgeno del a&onaco
a nitrato Gnitrificacin 2or /acterias tales co&o Nitrobacter $ NitrosomonusH $ luego
desnitrificacin 7ue lo convierten a gas nitrgeno 7ue se lan,a a la at&sfera. Estas
conversiones re7uieren condiciones &u$ controladas 2ara 2er&itir la for&acin adecuada
de co&unidades /iolgicas. Los filtros de arena! las lagunas $ las ca&as se 2ueden utili,ar
2ara reducir el nitrgeno. Algunas veces! la conversin del a&onaco t1ico al nitrato se
refiere co&o trata&iento terciario.
El fsforo se 2uede eli&inar /iolgica&ente en un 2roceso lla&ado retiro /iolgico. En
este 2roceso /acteriano! los organis&os se enri7uecen $ acu&ulan selectiva&ente grandes
cantidades de fsforo dentro de sus clulas. 0uando la /io&asa enri7uecida en estas
/acterias se se2ara del agua tratada! los /ioslidos /acterianos tienen un alto valor
fertili,ante. El retiro del fsforo se 2uede alcan,ar ta&/in 2or 2reci2itacin 7u&ica con
sales de %ierro Gcloruro frricoH o del alu&inio Galu&/reH. El fango 7u&ico 7ue resulta es
difcil de o2erar $ el uso de 2roductos 7u&icos en este 2roceso es costoso. Aun7ue esto
%ace la o2eracin difcil $ a &enudo sucia! el retiro 7u&ico del fsforo re7uiere &enos
e7ui2o 7ue el retiro /iolgico $ es &5s f5cil de o2erar.
1.2.3.#.$ DESINFECCIN
La desinfeccin tiene co&o o/.etivo reducir el nF&ero de organis&os vivos en el agua 7ue
se descargar5 nueva&ente al a&/iente. +e utili,a el o,ono! la clora&ina o la lu, UI. La
efectividad de la desinfeccin de2ende de la calidad del agua 7ue es tratada Gtur/iedad! 2@!
etc.H! del ti2o de desinfeccin 7ue es utili,ada! de la dosis de desinfectante Gconcentracin
$ tie&2oH $ otras varia/les a&/ientales.
La desinfeccin con cloro sigue siendo la for&a &5s co&Fn de desinfeccin de las aguas
residuales de/ido a su /a.o costo $ efecto residual. Una desventa.a es 7ue esta desinfeccin
del &aterial org5nico residual 2uede generar co&2uestos org5nica&ente clorados
carcingenos o daAinos al a&/iente. La clorina o clora&ina residual 2uede ta&/in ser
ca2a, de tratar el &aterial con cloro org5nico en el a&/iente acu5tico natural! 2ero siendo
t1ica 2ara es2ecies acu5ticas! el efluente tratado de/e ser 7u&ica&ente desclorinado!
agregando co&2le.idad $ costo en el trata&iento.
La lu, ultravioleta GUIH se est5 convirtiendo en el &edio &5s co&Fn de la desinfeccin en
los 2ases desarrollados! 2ara evitar los i&2actos de la clorina en el trata&iento de aguas
residuales $ en la clorinacin org5nica en aguas rece2toras. La radiacin UI se utili,a 2ara
daAar la estructura gentica de las /acterias! virus! $ otros 2atgenos! %acindolos
inca2aces de la re2roduccin. Las desventa.as de la desinfeccin UI son la necesidad de
&anteni&iento $ ree&2la,o frecuente de la l5&2ara $ la necesidad de un efluente
alta&ente tratado 2ara asegurarse de 7ue los &icroorganis&os o/.etivo no estn /lindados
de la radiacin UI! $a 7ue cual7uier slido 2resente en el efluente tratado 2uede 2roteger a
los &icroorganis&os contra la lu, UI. El agua tur/ia es tratada con &enor 1ito 2uesto
7ue la &ateria slida i&2ide 7ue llegue la lu, ultravioleta a los &icroorganis&os.
3eneral&ente! tie&2os de contacto cortos a la lu,! dosis /a.as $ altos flu.os influ$en en
contra de una desinfeccin efica,.
El o,ono 9
3
es generado 2asando el 9
=
del o1geno con un 2otencial de alto volta.e
resultando un tercer 5to&o de o1geno 7ue for&a 9
3
. El o,ono es &u$ inesta/le $ reactivo
$ o1ida la &a$ora del &aterial org5nico con 7ue entra en contacto! de tal &anera 7ue
destru$e &uc%os &icroorganis&os causantes de enfer&edades. El o,ono se considera ser
&5s seguro 7ue la clorina Galta&ente venenosa 7ue tiene 7ue ser al&acenada en el lugarH
&ientras 7ue a7uel es 2roducido segFn lo re7uerido. La o,oni,acin 2roduce 2ocos
su/2roductos de la desinfeccin. Una desventa.a es el alto costo del e7ui2o de la
generacin del o,ono $ las %a/ilidades 7ue los o2eradores de/en tener.
abla !o"1" #ar$metros m$%imos establecidos por la En&iromental #rotection
'(enc) *E#'+ para el uso de a(ua tratada
#ar$metros ,nidades
Lmites m$%imos
permisibles
:*9B &gNlt MB
:<9 &gNlt =B(
8e&2eratura [0 3=.=
3rasas $ aceites &gNlt 1(
Fsforo total &gNlt =
6otencial de
%idrgeno
6% )
0olifor&es fecales
NF&ero &5s 2ro/a/le en
cien &ililitros
=(((
0o/re &gNlt M(
6lo&o &gNlt (.M
0olor 2latino co/alto 1B
Fuente: Enviro&ental 6rotection Agenc$ GE6AH
abla !o" 2" Caractersticas del a(ua tratada para uso en rie(o de $reas &erdes
Lmites m$%imos permisibles
#ar$metros ,nidades
Lmites
m$%imos
permisibles
:*9
B
&gNlt =((
8e&2eratura [0 80R \N- C
3rasas $ aceites &gNlt 1(
'ateria flotante AusenciaN2resencia Ausente
+lidos sus2endidos &gNlt 1((
Nitrgeno total &gNlt =(
Fsforo total &gNlt 1(
6otencial de %idrgeno 2@ D a )
0olifor&es fecales
NF&ero &5s 2ro/a/le
N1(( &l
Y 111(
3
Arsnico &gNlt (.1
0ad&io &gNlt (.1
0ianuro total &gNlt 1
0o/re &gNlt 3
0ro&o %e1avalente &gNlt (.1
'ercurio &gNlt (.(1
N7uel &gNlt =
6lo&o &gNlt (.M
Uinc &gNlt 1(
0olor 2latino co/alto B((
Fuente: Acuerdo gu/ernativo =3D-=((D! 3uate&ala
MARCO II
2.1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
El trata&iento de aguas residuales es un 2roceso 7ue a su ve, incor2ora 2rocesos fsicos!
7u&icos $ /iolgicos! los cuales tratan $ re&ueven conta&inantes fsicos! 7u&icos $
/iolgicos del agua. El o/.etivo del trata&iento es 2roducir agua $a li&2ia o reutili,a/le en
el a&/iente $ un residuo slido o fango ta&/in convenientes 2ara los futuros 2ro2sitos o
recursos.
Las aguas residuales son generadas 2or residencias! instituciones $ locales co&erciales e
industriales. Esto 2uede ser tratado dentro del sitio en el cual es generado o recogido $
llevado &ediante una red de tu/eras $ eventual&ente /o&/as a una 2lanta de trata&iento
&unici2al. Los esfuer,os 2ara colectar $ tratar las aguas residuales do&sticas de la
descarga est5n t2ica&ente su.etos a regulaciones $ est5ndares locales! estatales $ federales.
82ica&ente! el trata&iento de aguas residuales es alcan,ado 2or la se2aracin fsica inicial
de slidos de la corriente de aguas do&sticas o industriales! seguido 2or la conversin
2rogresiva de &ateria /iolgica disuelta en una &asa /iolgica slida usando /acterias
adecuadas! general&ente 2resentes en estas aguas. Una ve, 7ue la &asa /iolgica es
se2arada o re&ovida! el agua tratada 2uede e12eri&entar una desinfeccin adicional
&ediante 2rocesos fsicos o 7u&icos. Este efluente final 2uede ser descargado o
reintroducidos de vuelta a un cuer2o de agua natural u otro a&/iente.
A7u en 3uate&ala e1isten 2ocas 2lantas de trata&iento de aguas residuales! $ estas son
vertidas en los diferentes cuer2os de agua! co&o ros $ lagos $ no e1isten datos 7ue
indi7uen si se reutili,a o no.
El 2ro/le&a a tratar en s! es W+i el efluente o/tenido! es adecuado 2ara regar los .ardines
del 0a&2us 0entral de la Universidad Rafael LandvarXE esta interrogante se evaluar5
segFn las nor&as nacionales so/re la instalacin de dic%a 2lanta $ su funciona&iento.
2.2 OBJETIVOS

9/.etivo general
1. En /ase a los datos tericos del diseAo de la 2lanta de trata&iento de aguas residuales
del ca&2us central de la Universidad Rafael Landvar! deter&inar si el agua del
efluente es a2ta 2ara el riego de las 5reas verdes del ca&2us.
9/.etivos es2ecficos
1. Evaluar la situacin actual de las descargas de aguas residuales 2or 2arte de la sede
central de la Universidad Rafael Landvar.
=. :eter&inar si la caracteri,acin terica del efluente de la 2lanta de trata&iento de
aguas residuales cu&2le con el regla&ento de descargas de aguas residuales.
2.3 "IPTESIS
Es 2osi/le utili,ar el agua del efluente de la 2lanta de trata&iento de aguas residuales de la
Universidad Rafael Landvar 2ara el riego de las 5reas verdes del ca&2us central.
2.# VARIABLES

2.#.1 VARIABLES INDEPENDIENTES
0audal
2.#.2 VARIABLES DEPENDIENTES
Aceites $ grasas
:e&anda /io7u&ica de o1igeno G:*9H
:e&anda 7u&ica de o1igeno G:<9H
Efluente
Fosforo total
Nitrgeno total
'ateria flotante
2@
+lidos sedi&enta/les
+lidos en sus2ensin
2.$ DEFINICIN DE VARIABLES
Aceites $ grasas
Conceptual: se consideran grasas $ aceites los co&2uestos de car/ono! %idrgeno $
o1geno 7ue flotan en el agua residual! recu/ren las su2erficies con las cuales entran
en contacto! causan iridiscencia $ 2ro/le&as de &anteni&iento! e interfieren con la
actividad /iolgica 2ues son difciles de /iodegradar.
-peracional: &edicin de &iligra&os 2resentes de grasas $ aceites 2or litro de
agua residual G&gNLH.
0audal
Conceptual: volu&en de efluente 2or unidad de tie&2o en el efluente.
-peracional: &edicin de los &etros cF/icos 2or segundo del efluente.
:e&anda /io7u&ica de o1igeno G:*9H
Conceptual: es la cantidad de o1igeno 7ue re7uieren los &icroorganis&os 2ara
o1idar Gesta/ili,arH la &ateria org5nica /iodegrada/le en condiciones aero/ias.
-peracional: &edicin de &iligra&os de :*9 2or cada litro de efluente G&gNLH.
:e&anda 7u&ica de o1igeno G:<9H
Conceptual: se utili,a 2ara &edir el o1igeno e7uivalente a la &ateria org5nica
o1ida/le 7u&ica&ente &ediante un agente 7u&ico o1idante fuerte.
-peracional: &edicin de &iligra&os de :<9 2or cada litro de efluente G&gNLH.
Efluente
Conceptual: cantidad de agua 2or unidad de tie&2o 7ue a/andona la 2lanta de
trata&iento.
-peracional: &edicin de la descarga del efluente en litros 2or segundo GLNsH.
Fsforo total
Conceptual: en aguas residuales! las for&as usuales son los ortofosfatos!
2olifosfatos $ fosfatos org5nicos.
-peracional: &edicin de los &iligra&os de fosforo total 2resente 2or cada litro de
efluente G&gNLH.
Nitrgeno total
Conceptual: las for&as de inters en aguas residuales son las de nitrgeno
org5nico! nitrgeno a&oniacal! nitrgeno de nitritos $ nitratos.
-peracional: &edicin de &iligra&os de nitrgeno total 2resente 2or cada litro de
efluente G&gNLH.
'ateria flotante
Conceptual: &aterial con tendencia a la flotacin! 2utresci/le.
-peracional: 2resenciaNausencia en el efluente.
2@
Conceptual: &edida de la concentracin del ion %idrgeno en el agua. El 2@ es el
logarit&o negativo de la concentracin de 2rotones o iones de %idrogeno. 2@ T -log
]@
3
9
\
^.
-peracional: &edicin de la concentracin de iones %idrogeno 2resente en el
efluente.
+lidos sedi&enta/les
Conceptual: son una &edida del volu&en de slidos asentados al fondo de un cono
I&%off! en un 2erodo de una %ora! $ re2resentan la cantidad de lodo re&ovi/le 2or
sedi&entacin si&2le.
-peracional: &edicin de los &iligra&os de slidos sedi&enta/les 2resente 2or
cada litro de efluente G&gNLH.
+lidos en sus2ensin
Conceptual: constitu$en la diferencia entre los slidos totales de la &uestra no
filtrada $ los slidos de la &uestra filtrada.
-peracional: &edicin de los &iligra&os de slidos sus2endidos 2resente 2or cada
litro de efluente G&gNLH.
2.& ALCANCES Y LMITES
El tra/a.o res2ecto a la construccin de la 2lanta de trata&iento de aguas negras dentro de
la universidad Rafael Landvar! inclu$e &uc%as varia/les! co&o 2or e.e&2lo: el ti2o de
desec%os! la calidad del agua! los colectores de las aguas residuales! la conduccin de la
&is&a! el diseAo de la 2lanta de trata&iento $ factores estadsticos co&o lo son el ta&aAo
de la 2o/lacin! el caudal diario 2or 2ersona! la cantidad de instalaciones sanitarias en /ase
al nF&ero de estudiantes 2or 5rea! facultad nivel del edificio.
El o/.etivo de la construccin de la 2lanta de trata&iento en &encin! es funcionar co&o
una fuente adicional de recursos! condicionado a un es7ue&a de ca&/io estructural!
i&2ulsar la eficiencia fsica! facilitar el acceso a tecnologa! fo&entar 7ue se alcance la
autosuficiencia! $ 2ro&over el cuidado del &edio a&/iente con 2ro$ectos de sanea&iento!
2referente&ente ligados a la re-utili,acin de las aguas residuales.
:entro de los l&ites 7ue conllevan la construccin de la 2lanta de trata&iento de aguas
residuales! est5 el l&ite territorial $a 7ue est5 diseAada Fnica&ente 2ara la 2o/lacin
universitaria landivariana.
Las condiciones socioecon&icas e1istentes en los 2ases en desarrollo co&o lo es
3uate&ala! o/ligan a e1a&inar cuidadosa&ente las &etas! o/.etivos $ 2otenciales
/eneficios de un siste&a de a2rovisiona&iento de agua! correlacionando las diferentes
eta2as de 2rovisin de servicios con sus 2osi/les /eneficios derivados! lo cual 2er&itir5
esta/lecer una 2lanificacin &5s adecuada con el esta/leci&iento de un orden de
2rioridades 7ue o2ti&ice los recursos e1istentes 2ara o/tener un &51i&o /eneficio.
En el siguiente cuadro! se detalla en for&a su&aria los diversos o/.etivos de un servicio de
a2rovisiona&iento de agua en: la salud! la econo&a! el desarrollo $ en as2ectos tcnicos
a&/ientales.
Los diferentes o/.etivos de/en ser alcan,ados en for&a ar&nica en cada eta2a! siendo
i&2rescindi/le alcan,ar todos en una eta2a 2ara 2asar a la su/siguiente.
2.' APORTE
- !o E%isten .alos -lores !i /auna !oci&a0
El /eneficio &5s notorio de las 2lantas es 7ue no 2roduce los olores caractersticos $
ofensivos 7ue 2roducen las Fosas +2ticas o los siste&as anaer/icos en general! ade&5s
de la 2revencin de 7ue se generen 2lagas de &os7uitos o ,ancudos as co&o otras es2ecies
7ue son nocivas.
- ' la Sociedad ) el 'mbiente0
La sociedad se ver5 /eneficiada con la i&2le&entacin de esta 2lanta! $a 7ue se dar5 un
&ane.o $ trata&iento adecuado a las aguas negras! 2arte de estas ser5n reutili,adas 2ara
riego de 5reas verdes del ca&2us $ alrededores de la cuenca! luego 7ue el resto de agua
tratada ser5 devuelta al rio 7ue 2asa 2or detr5s del ca&2us de la Universidad Rafael
Landvar. +e vio en la necesidad de la construccin de una 6lanta de 8rata&iento de Aguas
de/ido a 7ue las aguas &al tratadas son focos de conta&inacin de acuferos! ros!
/arrancos! cultivos! etc. Esta situacin ocasiona enfer&edades! 2or lo general!
gastrointestinales! a la ve, 7ue dese7uili/ra el ecosiste&a $ distorsiona el 2aisa.e! ade&5s
de una serie de daAos al &edio a&/iente 7ue se deducen de las descargas! a cuencas
%idrogr5ficas! de aguas residuales de ti2o do&iciliar o industrial sin ser tratadas
2revia&ente. El /eneficio de los usuarios de la 2lanta de trata&iento de aguas $ del &edio
a&/iente! 2rotegiendo las &asas rece2toras de los efluentes! tales co&o ros! lagos! &ares o
/ien &antos fre5ticos! si el efluente es infiltrado al suelo.
- ' la ,ni&ersidad Rafael Land&ar ) su Comunidad0
La co&unidad se ver5 /eneficiada $a 7ue al tratarse las aguas negras de una &anera
efectiva $ reu/icarse su 2lanta actual en una 2osicin estratgica! se eli&inar5 el foco de
conta&inacin! a la ve, 7ue se dis&inuir5n en gran &edida los &alos olores a los 7ue son
e12uestos los estudiantes 7ue se encuentran regular&ente en el 5rea de la cafetera $ sus
2ro1i&idades! as co&o la reduccin significativa en el consu&o de agua 2ara riego $a 7ue
est5 conte&2lado la reutili,acin de estas aguas 2ara riego $ un /eneficio econ&ico!
ade&5s de la utili,acin de sedi&entos en la 2lanta 2ara a/ono $ as reforestar la cuenca
%idrogr5fica u/icada detr5s del ca&2us central.
- ' los Estudiantes0
Este 2ro$ecto /eneficiar5 a los estudiantes de la facultad de ingeniera! en diferentes de sus
es2eciali,aciones $a 7ue ver5n 2rocesos 7u&icos! as co&o el &ane.o de aguas negras $
&ane.o de lodos! a la facultad de a&/ientales $ agrcolas $a 7ue se reforestara la cuenca
utili,ando co&o a/ono 2arte de los sedi&entos o/tenidos en el 2roceso de 2ota/ili,acin de
las descargas de aguas residuales de car5cter do&iciliar! 2or lo tanto! la u/icacin de una
2lanta en el ca&2us 2odra facilitar de so/re&anera las visitas tcnicas necesarias 2ara
co&2le&entar la teora con la 2r5ctica.
- 1isminucin en el ndice de enfermedades 2dricas
En la situacin sin este ti2o de 2ro$ecto! las aguas residuales &unici2ales 2ueden generar
un &a$or ndice de enfer&edades %dricas cuando se tiene contacto fsico con ellaE o /ien
2or las /acterias 7ue arrastra el aire $ 7ue 2uede de2ositar en ali&entos! /e/idas $ otros. En
la situacin con el 2ro$ecto de la 2lanta de trata&iento de aguas residuales dentro del
ca&2us de la universidad! el ndice de estas enfer&edades tendera a dis&inuir.
6ara calcular el nF&ero de casos de enfer&edades %dricas 7ue son legti&a&ente
atri/ui/les a las aguas residuales! se utili,a el &todo de asi&ilacin! el cual consiste en
co&2arar el ndice de estas enfer&edades en una ,ona 7ue no est5 afectada 2or aguas
residuales! con el &is&o ndice en una ,ona 7ue tenga ese 2ro/le&a. Es conveniente! 7ue
las ,onas 7ue se co&2aren sean se&e.antes en cuanto a nivel de ingresos $ otras
condiciones co&o: dis2osicin de drena.e! agua 2ota/le! electricidad! 2avi&entacin! etc.
Al tener identificado el nF&ero de casos de enfer&edades %dricas legti&a&ente
atri/ui/les a las aguas residuales! se esti&ar5 el costo del trata&iento 2ara 7ue las 2ersonas
recu2eren su estado de salud. En la 8a/la No. M se &uestran las varia/les 7ue deter&inan el
/eneficio 2or dis&inucin en el ndice de enfer&edades %dricas.
abla !o"3" Iaria/les 2ara el 05lculo del /eneficio 2or dis&inucin en el ndice de
enfer&edades %dricas.
0osto de
trata&iento
consultas $
&edica&entos
Ialor del tie&2o
2or visitas al
&dico
0osto 2or de.ar de
asistir al tra/a.o N
escuela N
universidad
0osto
total
6ara el c5lculo de este /eneficio! se re7uiere sa/er el ti2o de enfer&edad! 2ues el costo del
trata&iento 2uede ser diferente! el nF&ero de visitas al &dico $ el tie&2o 7ue tardan las
2ersonas en reali,ar dic%as visitasE ade&5s del salario 2ro&edio de las 2ersonas afectadas.
En caso de 7ue los afectados sean &enores de edad! su tie&2o se valorar5 con el salario
2ro&edio de las actividades alternativas 7ue ellos 2odran reali,ar.
- #oster(acin de in&ersiones en a(ua potable
En este caso de i&2le&entacin del 2ro$ecto de la 2lanta de trata&iento de aguas
residuales! as co&o el 2ro$ecto de reutili,acin de las aguas tratadas! se generar5 un
/eneficio 7ue 2er&itir5 2ostergar inversiones en agua 2ota/le.
La reutili,acin de agua tratada! lo 7ue 2er&ite es 7ue la de&anda 2or agua 2ota/le
dis&inu$a $ eso %ar5 7ue la a&2liacin de este servicio se 2ueda 2ostergar o reducir de
&anera significativa 2or uno o varios 2eriodos. El /eneficio ser5 igual al valor de la
inversin en agua 2ota/le &ulti2licado 2or la tasa social de descuento.
MARCO III
3.1 M!TODO
3.1.1 SUJETOS
El 2ro$ecto de >Reuso del agua del efluente de la 2lanta de trata&iento de aguas
residuales? tiene tres grandes 5reas 7ue se de/en &edir o evaluar 2or se2arado. Estas 5reas
o su.etos co&2renden: la localidad o co&unidad a la cual se le va a %acer el 2ro$ecto Gdatos
generales! necesidades! etc.H! las aguas residuales 2ro$ectadas 7ue se necesitar5 tratar
Gcaudales $ co&2osicin general de las &is&asH $ el actual siste&a de trata&iento G2artes!
suficiencia! eficacia! etc.H. A continuacin se detallan los su.etos &encionados
anterior&ente:
abla!o"4" 'spectos ) Efectos del #ro)ecto de #lanta de ratamiento de '(uas
Residuales en la ,ni&ersidad Rafael Land&ar
'spectos )
Efectos
Inmediatos Corto pla5o Lar(o pla5o /inales
Salud
0ontri/uir al
&e.ora&iento de
la salud
Reducir la
incidencia de
enfer&edades
trans&itidas 2or el
agua
Reducir la incidencia
de enfer&edades
relacionadas con el
agua! &e.orando la
%igiene! el
sanea&iento del &edio
$ la educacin en salud
'e.orar el nivel
de salud
6cnicos
'e.orar la calidad
cantidad!
dis2oni/ilidad $
continuidad del
a/asteci&iento de
agua
Asegurar una
/uena o2eracin
del siste&a de
a/asteci&iento
Asegurar un adecuado
&anteni&iento del
siste&a de
a2rovisiona&iento de
agua $ las facilidades
sanitarias
'e.orar el nivel
tcnico
'mbientales
Evitar riesgos $
condiciones
a&/ientales
adversas
Evitar riesgos $
condiciones
a&/ientales
adversas
Evitar riesgos $
condiciones
a&/ientales adversas
'e.orar
a&/iente
Sociales
9/tener
cola/oracin de
los 2osi/les
usuarios
92ortunidad de
entrena&iento $
educacin
:es2ertar inters
en futuros
/eneficios
sanitarios $
econ&icos
derivados del
a2rovisiona&iento
de agua
0ontri/uir al
&e.ora&iento de la
co&unidad Gsocial _
fa&iliarH
'e.orar el
est5ndar de
vida
Econmicos
92ti&i,ar la
inversin
econ&ica
3enerar nuevas
2osi/ilidades de
tra/a.o e industrias
Retri/ucin de
ingresos
'e.orar la
2roductividad $! 2or
ende! el nivel
econ&ico
0ontri/uir al
desarrollo
integral de la
co&unidad!
regin o 2as
Fuente: Ing. Fli1 Aguilar! =((L
3.1.1.1 LOCALIDAD Y COMUNIDAD
Los su.etos >localidad $ co&unidad? inclu$en &uc%os as2ectos 7ue se de/er5n &edir 2or
se2arado:
- 6o/lacin de la co&unidad universitaria.
- :otacin de agua 2ota/le.
- Instalaciones sanitarias.
3.1.1.2 AGUAS RESIDUALES PROYECTADAS
Este su.eto co&2rende la 2ro$eccin del caudal de aguas negras en el 2erodo de diseAo
7ue se ado2tar5 2ara el 2resente 2ro$ecto! as co&o las caractersticas $ la co&2osicin de
este caudal! 2ara 2oder &edir este su.eto se necesita esti&ar 2or se2arado los siguientes
as2ectos:
- 0audal de aguas residuales 2ro$ectadas 2ara el 2erodo de diseAo e i&2le&entacin.
- :e&anda *io7u&ica de 91geno.
- :e&anda <u&ica de 91geno.
- 0oncentracin de slidos totales! disueltos $ en sus2ensin.
3.1.1.2.1 SISTEMA EXISTENTE DE TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS
Este su.eto a/arca toda una estructura e1istente a la cual se le de/er5n anali,ar
individual&ente los siguientes as2ectos $ su/estructuras 7ue de/era tener:
- Red de alcantarillado $ siste&a colector.
- 0audales 2ara el 7ue fue diseAado.
- Aguas residuales 2roducidas.
- U/icacin.
- 8rata&iento 2reli&inar Gse2ara los slidos &a$ores! flotantes! aceites grasasH.
- 8rata&iento 2ri&ario Gse eli&inan del M(-D(V de slidos sus2endidos $ se agregan
2roductos 7u&icosH.
- 8rata&iento secundario Gse transfor&an los slidos org5nicos en inorg5nicosH.
- 0loracin.
- 8rata&iento de lodos G2ara transfor&ar los slidos org5nicos 2utresci/les en slidos
&inerales esta/lesH.
- 0alidad de agua $a tratada.
- :is2osicin final de las aguas tratadas! $a sea 2ara la utili,acin en el riego del 5rea
verde del ca&2us $No 2ara ser devuelta al cuer2o de agua 7ue correo 2or la cuenca
cercana al ca&2us de la URL.
3.1.2 INSTRUMENTOS
:e/ido a 7ue no se llev a ca/o ni una &edicin no se utili, ni un ti2o de instru&ento. La
infor&acin acerca del afluente $ del efluente de la 2lanta de trata&iento fueron to&ados
del estudio tcnico 7ue se reali, 2ara la construccin de la &is&a.
MARCO IV
#.1 PRESENTACIN Y AN(LISIS DE RESULTADOS
abla !o"7 8 Caractersticas del a(ua residual de la descar(a de la sede central de la
,ni&ersidad Rafael Land&ar comparada con los lmites m$%imos permisibles
establecidos por el .'R! ) la E#'
#ar$metros ,nidades
297-2::7
.'R!
E#' 'fluente
:*9
B
&gNlt =((
MB =C( &gNL $
0AR3A
1CB PgNda
:<9 &gNlt =B( M)M
8e&2eratura [0 80R \N- C 3=.=
3rasas $ aceites &gNlt 1( 1( B
'ateria flotante AusenciaN2resencia Ausente Ausente
+lidos
sus2endidos
&gNlt 1((
3( )D
Nitrgeno total &gNlt =( 1).D
Fsforo total &gNlt 1( = 3.)M
6otencial de
%idrgeno
2@ D a )
) L.=L
0olifor&es fecales
NF&ero &5s 2ro/a/le
en cien &ililitros
Y 111(
3
=((( 1.D 1 1(
C
Arsnico &gNlt (.1 N.:
0ad&io &gNlt (.1 N.:
0ianuro total &gNlt 1 N.:
0o/re &gNlt 3 M( N.:
0ro&o %e1avalente &gNlt (.1 N.:
'ercurio &gNlt (.(1 N.:
N7uel &gNlt = N.:
6lo&o &gNlt (.M (.M N.:
Uinc &gNlt 1( (.1)
abla !o"7 8 Caudal actual terico de a(ua residual
ipo de usuario 1otacin Caudal '(ua
#otable *L;se(+
Caudal '(ua
Residual *L;se(+
Alu&nos e1ternos M( litrosNalu&noNda B.1( M.(L
6ersonal no
residente
B( litrosN2ersonaNda 1.(M (.L3
-'L 7"13 3"91
MARCO V
$.1 DISCUSIN DE RESULTADOS
:e acuerdo al an5lisis reali,ado de la calidad de agua residual descargada! 2resente en el
estudio tcnico de la 2lanta de trata&iento! en funcin de lo esta/lecido 2or el regla&ento
de descargas de aguas residuales del 'inisterio de A&/iente $ Recursos Naturales
G'ARNH! se esta/lece 7ue de/e controlarse el 2ar5&etro de :*9! slidos sus2endidos $
colifor&es fecales.
0on res2ecto a los valores de la Enviro&ental 6rotection Agenc$ GE6AH! el agua residual
descargada actual&ente! no cu&2le los 2ara los valores de slidos sus2endidos! colifor&es
fecales! :*9! :<9 $ color.
0a/e destacar 7ue el valor del :<9 es relativa&ente alto! lo 7ue indica 7ue el agua
descargada se 2odra considerar agua dura. Lo in7uietante es 7ue los &etales 2esados no se
encuentran en concentraciones significantes! lo 7ue 2odra llegar a causar este valor alto de
:<9. Al anali,ar este fen&eno se conclu$e 7ue! los 2roductos de li&2ie,a utili,ados en
las instalaciones de la universidad! 2odran ser los causantes de este valor alto de :<9.
El %ec%o 7ue no se encuentren los &etales 2esados 2resentes en el agua residual! indica 7ue
el agua descargada 2roviene Fnica&ente de los servicios sanitarios! $ no de los la/oratorios
co&o se indic en el estudio tcnico. :e %ec%o! las aguas residuales generadas en el 8E0
Landvar! inclu$endo los la/oratorios! no est5n conectadas al siste&a de drena.es 7ue se
descargar5n a la 2lanta de trata&iento de aguas residuales.
:e/ido a 7ue la 2lanta de trata&iento de aguas residuales aFn se encuentra en eta2a de
construccin! es i&2osi/le tener valores reales so/re la caracteri,acin del efluente! sin
e&/argo 2or &edio de conce2tos $ tcnicas &ate&5ticas! se 2udo calcular los valores
tericos del agua tratada.
Los valores tericos no sie&2re coinciden con los valores o/tenidos 2r5ctica&ente! $a 7ue
e1isten factores 7ue nos son to&ados en cuenta! $a sea 2or7ue son factores incontrola/les o
2or7ue son factores 7ue inciden una ve, ter&inada la 2lanta de trata&iento.
Al ser co&2arados los valores o/tenidos terica&ente con los 2ar5&etros esta/lecidos 2or
la Environ&ental 6rotection Agenc$ GE6AH $ con el Acuerdo 3u/ernativo =3D-=((D de
3uate&ala! la caracteri,acin del efluente cu&2le con los l&ites &51i&os 2er&isi/les 2ara
7ue esta agua! al final del trata&iento! 2ueda ser utili,ada co&o agua 2ara riego de 5reas
verdes.
El rendi&iento de una 2lanta de trata&iento de aguas residuales de/e ser de L(V co&o
&ni&o! sin e&/argo el rendi&iento 7ue se o/tuvo terica&ente de la 2lanta 2ara la
Universidad Rafael Landvar es de CMV. El 2or7u de un valor &enor al est5ndar se de/e a
7ue dic%o valor es un 2ro&edio de los rendi&ientos 2or cada 2ar5&etro. En algunos
2ar5&etros co&o en las grasas $ aceites! el rendi&iento es de ))V &ientras 7ue en el
2ar5&etro de nitrgeno total! el rendi&iento es de MDV. La variacin de valores se de/e a
7ue la 2lanta no est5 construida 2ara re&over en un )(V o &5s cada 2ar5&etro $ la
caracteri,acin del afluente ca&/ian constante&ente.
El cu&2lir no slo con una nor&a! sino con dos! %ace 7ue la 2lanta de trata&iento sea vista
co&o un gran esfuer,o 2ara tratar de desarrollar la idea de un ca&2us sustenta/le $ sirve
co&o e.e&2lo 2ara otros 2ro$ectos en cuanto a no confor&arse con cu&2lir con las nor&as
de un 2as! sino /uscar nor&as de otros 2ases en donde los 2ar5&etros sean &5s estrictos $
2uedan ser reconocidos internacional&ente.
La construccin de la 2lanta de trata&iento sirve ta&/in 2ara la sensi/ili,acin de los
estudiantes del ca&2us %acia el &edio a&/iente $ en su for&acin 2rofesional! $a 7ue en
un futuro ellos 2ueden ado2tar esta actitud de sosteni/ilidad en sus e&2resas.
La cantidad $ calidad de agua 2uede ser utili,ada co&o lo &uestran los resultados de los
2ar5&etros del agua! sin e&/argo ca/e resaltar 7ue 2ara un 2ti&o uso de dic%a agua 2ara
el riego de toda 5rea verde del ca&2us! es necesario reali,ar 2rue/as de los suelos! de/ido a
7ue no e1iste una ta/la de est5ndares de la cantidad de agua 7ue de/e ser utili,ada 2or
&etro cuadrado de 5rea verde. 6or lo tanto! es necesario reali,ar 2rue/as de infiltracin de
los suelos 2ara deter&inar 7u cantidad de agua es suficiente 2ara el riego de las 5reas
verdes.
CONCLUSIONES
1. El agua tratada en la 2lanta de trata&iento es utili,a/le 2ara riego de las 5reas verdes
del ca&2us
=. +egFn la caracteri,acin del agua residual de la Universidad Rafael Landvar!
2resentada en el estudio tcnico de la 2lanta de trata&iento de aguas residuales! de/e
controlarse el 2ar5&etro de :*9! slidos sus2endidos $ colifor&es fecales! 2ara lograr
cu&2lir lo esta/lecido 2or el regla&ento de descargas de aguas residuales del
'inisterio de A&/iente $ Recursos Naturales G'ARNH. 6ara cu&2lir con el
regla&ento de la Enviro&ental 6rotection Agenc$ GE6AH! se de/en controlar los
2ar5&etros de :*9! :<9! slidos sus2endidos! fsforo total! colifor&es fecales $
color.
3. Los valores tericos de los 2ar5&etros del efluente de la 2lanta de trata&iento cu&2len
con las nor&as esta/lecidas 2or la Environ&ental 6rotection Agenc$ GE6AH $ 2or el
Acuerdo 3u/ernativo =3D-=((D.
RECOMENDACIONES
1. +e reco&ienda a la Universidad Rafael Landvar to&ar en cuenta la reutili,acin de las
aguas residuales tratadas! $a 7ue estas reducen los costos totales del consu&o del
recurso %drico $ /rinda una a$uda 2ara el riego de .ardines $ diferentes actividades
7ue involucren el uso de agua.
=. La Universidad Rafael Landvar de/er5 reali,ar un estudio econ&ico de la
reutili,acin de las aguas residuales! as co&o ta&/in un estudio de an5lisis del agua
2ara verificar los est5ndares de calidad 2ara la reutili,acin de las aguas.
3. +e reco&ienda reali,ar an5lisis 2ost-trata&iento 2ara verificar si se cu&2le con las
nor&ativas esta/lecidas 2ara el trata&iento de aguas residuales.
M. 6ara el &ane.o de los est5ndares de calidad de las aguas tratadas! se reco&ienda
reali,ar an5lisis se&anales de &uestras de aguas 2ara esta/lecer los 2ar5&etros con los
7ue se est5 tra/a.ando.
B. +e reco&ienda a la Universidad Rafael Landvar indicar la concentracin total de los
0olifor&es Fecales en el efluente! ello 2ara verificar con res2ecto a los 2ar5&etros
esta/lecidos 2or las diferentes nor&ativas con las 7ue se tra/a.ara en la 2lanta de
trata&iento.
D. La Universidad Rafael Landvar de/er5 crear una co&isin 2ara infor&ar a
co&unidades vecinas de la 2lanta de trata&iento 7ue se instal! as co&o su
funciona&iento $ el ideal 7ue se tiene de la conversin del ca&2us a uno con
caractersticas de sustenta/ilidad.
C. 0rear un gru2o for&ado 2or estudiantes! 2ersonal ad&inistrativo $ catedr5ticos 2ara
2artici2ar en actividades 7ue 2ro2icien la transfor&acin del ca&2us de la Universidad
Rafael Landvar en un ca&2us sustenta/le.
L. El gru2o 7ue se cree 2ara llevar a ca/o el inciso anterior! de/e ser 2ro2uesto 2or las
diferentes facultades de la universidad! lo cual 2odra ser organi,ado 2or la asociacin
de estudiantes 2ara 7ue a su ve, inclu$an en sus agendas actividades relacionadas con
la sosteni/ilidad.
). 0rear un segundo gru2o de 2ersonal ad&inistrativo $ catedr5ticos 2ara darle
segui&iento a la 2lanta! verificacin de resultados! deter&inar la calidad del agua! etc.
1(. Reali,ar un estudio so/re el consu&o actual de agua 2ota/le 2ara el riego de los
.ardines! $a 7ue no e1iste un dato 7ue lo indi7ue. Esto servira 2ara 2oder co&2ro/ar el
a%orro 7ue se 2odra generar al utili,ar el agua tratada 2ara el riego de los .ardines.
11. Reali,ar un an5lisis de los 2roductos 7ue se utili,an 2ara la li&2ie,a de las
instalaciones! $a 7ue estos 2odran ser los causantes de los valores altos de la de&anda
7u&ica de o1geno G:<9H.
1=. Incentivar la reali,acin de 2ro$ectos 7ue to&en co&o referencia la 2lanta de
trata&iento de aguas residuales! esto con el af5n de sacarle el &a$or 2rovec%o 2osi/le
a la 2lanta! tanto en su funcin o2eracional! c&o did5ctica.
13. Reali,ar un estudio de suelos 2ara las 5reas en donde se utili,ar5 el agua! esto con el fin
de sa/er 7u cantidad de agua se de/e de utili,ar 2ara el riego! estructurar
adecuada&ente el diseAo de tu/eras 2ara el riego auto&ati,ado! esta/lecer el volu&en
de riego 2ara el verano $ el invierno $ final&ente! 2ara reali,ar un an5lisis financiero
con el fin de deter&inar el a%orro 7ue 2roduce el reuso de las aguas tratadas.
REFERENCIAS BIBLIOGR(FICAS
1. 'C<'ER'!1I-= L. G=((1H. Iniciacin de la 6r5ctica de la Investigacin! GDta.ed.H.
Universidad Rafael Landvar! 3uate&ala.
2. 'G,IL'R C'RRER'= /ELI> 'L'! 1-,GL'S G=((LH. Estudio tcnico. 6lanta de
trata&iento de agua residual del ca&2us central de la Universidad Rafael Landvar.
Inversiones A&/ientales de 3uate&ala +.A.
3. ',S?'L G=(()H. 0urso A&/iente $ :esarrollo +ustenta/le. 'dulo 3 _ :esarrollo
+ustenta/le
4. CE!R- #'R'G,'@- 1E ES,1I-S 1E #-AL'CIB! CE#E# G=((DH. 3ua
3eneral 2ara la 6re2aracin $ 6resentacin de Estudios de Evaluacin +ocioecon&ica de
6ro$ectos 2ara la 0onstruccin de 6lantas de 8rata&iento de Aguas Residuales 'unici2ales.
5. CE#IS G=(()H. Inventario de la situacin actual de las aguas residuales do&sticas en
3uate&ala 0E6I+! 9'+-96+-I:R0. :is2oni/le en:
6. %tt2:NN444.ce2is.o2s-o&s.orgN/vsaarNeN2ro$ectoNinventarioNgua"in.2df
7. 1,'RE SEG,R'= .'RC' ELIS' G=((=H. :iseAo de una 6lanta de 8rata&iento 6ara Las
Aguas Negras de la Universidad Rafael Landvar. 8esis de graduacin.
8. E!CICL-#E1I' LIARE DIEI#E1I'! 8rata&iento de aguas residuales. :is2oni/le en:
%tt2:NNes.4iPi2edia.orgN4iPiN:e2uraciV03V*3n"de"aguas"residuales
9. .I!ISERI- 1E '.AIE!E= REC,RS-S !',R'LES @ RE!-F'ALES" G=((DH.
Regla&ento de las descargas $ reuso de aguas residuales $ de la dis2osicin de lodos! Acuerdo
3u/ernativo =3D-=((D. 3uate&ala
10. -RELL'!'= EFEL@! G=((LH. 0urso A&/iental II _ 8rata&iento de aguas residuales.
11. R-AAI!S= SE#<E! #. >Ad&inistracin?. 9ctava Edicin. 6earson Education de '1ico!
+.A de 0.I. '1ico! =((B.
12. ,! 1-C,.E!S G1)LCH. Re2ort of t%e ;orld 0o&&ission on Environ&ent and
:evelo2&ent: 9ur 0o&&on Future. :is2oni/le en: %tt2:NN444.un-docu&ents.netN4ced-
ocf.%t&
13. ,!I1' G1))=H. :eclaracin de Rio. :is2oni/le en:
%tt2:NN444.unida.org.arN*i/liografiaNdocu&entosN'odulo"*asicoNRio")=":eclaracion"de"Ri
o"'*01.doc
14. ,!IFERSI1'1 R'/'EL L'!1CF'R. Res2onsa/ilidad +ocial Universitaria. :is2oni/le
en:
%tt2:NN444.url.edu.gtN6ortalURLNArc%ivosN()NArc%ivosNRes2onsa/ilidad"+ocial"Universitaria
.2df
15. D'ER G,'LI@ S'!1'R1S <'!1A--E. +econd Edition. :is2oni/le en:
%tt2:NN444.e2a.govN4aterscienceNstandardsN%and/ooPN

2009 Soto

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2009 Soto

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Facultad de Ingeniera - Universidad Rafael Landvar Revista Electrnica No.

You might also like