www.mmtimes.

com

twGJ-35? trSwf-682 (25 - 31? 7? 2014)

EDITORIAL

SPECIAL REPORT
"mwfyHk- - ,k,k? owif; -2

pmrsufESm 2 odkY 

2  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

txl;*½kpdkufzdkYvdkaewJh Eke,fvSwJh pwkw¬r@dKif
rsufESmzHk;rS

rcH-ys-uf-vG,f-wJht&m? t&nftcs-if;-&Sd-wJh-oltenf;-i,f-yJ-&Sd-wJh-t&meJY trSefwu,f ckcHum-uG,f-Edk-if-pG-rf;-r&SdbJ pD;eif;-cH-&avm-ufatmif tm;enf;-cs-uf-&Sd-wJh- t&m-wpf-cktjzpf xif&Sm;ae-yg-w,f/
rEÅav;rSm rMumao;-cifu tMurf;zuf-rI-ay:-ayg-uf-ap-cJhwJh aumvm-[veJYywf-oufNyD; rEÅav;-eJY-ae-jy-nf-awmfuae
xGuf-ay:-vmwJh tcsuf-tvuf-awGu
aemif-w&p&m-aum-if;NyD; ar;aig-hp&m
aum-i;f wJh tjzpft
- ysu
- w
-f pf&- yfukd ay:xGu
- -f
vm-ap-cJh-yg-w,f/- tJ-'g-uawmh udk,fusKd;
twG-ufeJY rauseyf-rIuae wGef;-tm;-ay;-cJh
wJh vl 11 a,muf-xufrenf; yg0ifwhJ trI
wpf-ckuae NrdKUBuD;wpf-NrdKUudk y&rf;ywmjz-pf-ap-cJh-wm-yg/vl-wcsKdU ajymMu-ovdk-ygyJ/ 'DZm-wfaMum-if;[m tcsuf-tvuf-wcsKdUt&awmh
rxl;jcm;ygbl;/ w&m;a&;-pepf&JU tusifhys-uf-jc-pm;-rIeJY yGifh-vif;-jr-if-om-rI-r&Sd-wm-awGaMumifh 'Dvdk-tvm;-wl-ud-pöawG jref-rm-Edk-if-iH
rSm aeYpOf-vdk-jz-pf-ys-uf-ae-yg-w,f/'g-ayrJh 'Djz-pf-&yf-avmuf BuD;BuD;rm;rm;qdk;usKd;awG ay:ayg-uf-ap-cJhwJh jzpf-&yf-rsKd;
r&Sdygbl;/ tjypf-rJh-trsKd;om;-ES-pfOD; aoqHk;
cJh&NyD; vl 20 avmuf xdcdk-uf-'Pf-&m-&vdkY
aq;uk-orI-cH-ae-&ygw,f/ rGwf-pvif-rf-td-rfawGeJY vkyf-ief;awG ypfrS-wfxm; zsuf-qD;-cH-cJh
&ovdk rEÅav;-NrdKU&JU pD;yGm;a&;udk ododomom xdcdk-uf-apwJh umAsL;trd-efYudk
csKd;azm-uf-wJh-twGuf vl&m-eJYcsD tzrf;cH-ae
&NyD; vltrsm;pkvnf; axmif-xJ-a&m-ufoGm;&yg-w,f/'D-jz-pf-&yfu tckvdk wjcm;jzpf-&yf-awGeJY
rwl&wJh tcsuf-awGrSm t"duuawmh
azhpf-bG-wf-cf-tygt0if vlrI-a&;-rD-'D,mawGeJY tGef-vdk-if;owif; rD'D,m-awG-aMum-ifh
yg/ Zlvdk-ifv 3 &ufaeYeJY 4 &ufaeY nydkif;awGrSm azhpf-bG-wf-cfudk av;? ig; em&Davmuf ydwf-xm;-zdkY qHk;jzwf-cJh&wJh tae
txm;-aMumifh tcktcsd-eftxd jzpf-ys-uf-cJh
wJh y#dyu©-awGxuf 'Djz-pf-&yfudk ydkNyD;
xif-&Sm;ap-cJh-yg-w,f/-

tif-wm-euf- quf-oG,f-rI-awG[m 'guawmh wm0ef-&SdwJh rD'D,mu b,fvdk 'Dvdk-vkyfay;jc-if;-tm;-jzifh 'Drdk-ua&-pD-pepf
vlaygif; 40 ausmfao-aus-cJh&wJh bmom- tusKd;ouf-a&m-uf-ap-w,f- qdk-wmudk u r@dKif-BuD;wpf-ck-jz-pfwJh owif;pma&;-t"d-u½k-Pf;awG rdw¬D-vmrSm jzpf-ae-wJh- azmfjy-ae-wm-awmh r[kwf-yg-bl;/
avmuudk tusK;d jz-p-x
f -eG ;f -E-ikd -af povdk Edik -if -H
tcsdef 2013 ckESpf rwfvavmufu
jr-ef-rm-wdk-if;-(rf)vdk owif;*sm-e,f-awGeJY wpf-ck-vHk;twG-ufvnf; aumif;-usKd;awG
pNyD; odod-om-om-aum-if;-rG-ef-vm-cJh-yg-w,f/ owif;avm-utwG-i;f u wjcm;emrnf-Bu;D jzpf-ap-rSm-yg/-(t-rsm;tm;-jzifh rdkbdk-if;-zk-ef;-awG-rSm-yg/-) owif;p- m-awG[m olw&Ykd UJ tqift
h wef;udk
rD-'D,m-oHk;pGJ-ol-awG-jz-pfwJh pmzwfwpf-csd-ef-wnf;-rSmyJ jref-rm-Edk-if-iH-wGif; ydkaum-if;-atmif xdef;-xm;-Mu-ygw,f/ y&dowf? ½kyf-jr-if-oH-Mum;Mu-nhf-½Iol? owif;
tifwm-euf- toHk;jyK-rI[m e,fawGrSm owif;wpf-yk-'fudk razmfjy-cifrSm owif; em;-axm-ifoleJY 0ufbfqdk-uf-oHk;pGJ-olawG
ydkNyD; jrifh-wuf-vm-cJh-ygw,f/ rEÅav;-Nrd-KUu t&if;-tjr-pf-ayg-if;-pHk-udk-ar;NyD; owif;udk rSmvnf; a&G;cs,fcG-ihf-&Sd-ygw,f/ b,fvdkawmh uaeYtxd jzpf-yGm;cJhwJh bmom-a&;- cdkif-rm-rS-ef-uef-atm-if-vk-yf-zdkY uRef-awmf-wdk-YrSm- rD-'D,m-rsKd;udk olwdk-Yvdk-cs-if-ygovJ/ tajccHt"du
- ½kP
- ;f awGaMumifh xdcu
-kd c-f &hJ wJh tBu;D &SdwJh owif;orm;-awGudk oifMum;ay;-xm;- tm;-jz-ifh-awmh b,fowif;-Xmeu atmifqHk;NrdKUBuD;yg/ygw,f/ olwdkY[m Edkif-iH-wumu vufcH- jr-if-rI-&rvJ-qdk-wmudk olwdkYu qHk;jzwf-ay;'g-ayrJh 'Djz-pf-&yfu 'Dvdk-jy-óem-awGudk xm;wJh owif;pm-us-ifh-0wfudk vdkuf-em-Mu- Mu-rSmyg/ aemufqHk;rSm olwdk-YeJY-xdk-uf-wef
jzpf-ay:-ap-wm-r[k-wf-yg-bl;/'D-jz-pf-&yfu ygw,f/ owif;pm-v-yk -if ef;[m nwGi;f -cs-i;f - wJh owif;rD-'D,mqD olwdk-Ya&m-uf-vm-Mujyóem-jz-pf-atmif vIHYaqmf-p&m?- aum- jz-pf-vm-wm -r[k-wf-ygbl;/ owif;orm;- rSmyg/ rSef-uef-cdk-if-rm-rI-r&SdwJh owif;awG
vm-[vjz-efYp&m taMumif;t
- &m-wpfc- yk g/ awGudk oifwef;-awG-ay;NyD; ESpf-ayg-if;rsm;pGm jzefY-jzL;ae-wJh-ol-awGudk ,HkMu-nf-vG-ef;wJh
opfx;l v
- i-G v
f kd tGev
-f i-kd ;f o
- wif;0- ufb
- q
f u
-kd -f &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-vm-cJh-&wmyg/ owif;awGudk tusKd;qufu tckyJ &Sif;-&S-if;-vif;-vif;wpf-ckudk 'Dvdk-0rf;-enf;-p&m -tjz-pf-tys-uf xkwf-jy-ef-&mrSm uRef-awmf-wdkY[m pmzwf- awGUae-&yg-NyD/
udk jzpf-ap-cJh-wJh-olod-yf-rMum-cifrSm
tjzpf tjypf-wif-Mua&G ; aumuf - y G J u d k
wm-uawmh tHhMousif ; - y awm- h r S m
p&m- r[k-wf-ygbl;/ tpdk;&tzGJUutodtrS-wf-jyKNyD; wm0ef-&SdwJh owif;rD-'D,m-awG- yg/ 'Da&G;aum-ufolu owif;Xm-e
yGJ[m jref-rmh-ordi-k ;f
ppf-ppf-wpf-ck- r[k-wf- tm;-vHk;twGuf taxmuf-tul-jz-pf-apr,fh ywf0ef;-us-if-udk
rSm ta&;tygqHk;
ygbl ; / owif ; vnf; zefwD;ay;zdkYu ta&;BuD;ygw,f/
a&G;aumuf-yGJ
tcs-uf-tvufawG
vnf; jzpf-aum-if;udk &SmazGNyD; jyef-jz-efYjz- p f - v m - E d k - i f - y g
a0-ay;wJh owif;0ufbfqdk-uf-wpf-ckyg/ ol-awG&JU ab;uif;-a&;-udkvnf; OD;pm;-ay; w,f/ a&SUqufNyD;awmhvnf; 'Dvkd-tvm;'Dowif;-0ufbf-qdk-uf[m azhpf-bG-wf-cf-ay: &ovdk umvwdk-twG-if;rSm vlkBud-Kuf-rsm; tvm-rsKd;awG ay:ayg-uf-vm-Edk-if-yg-w,f/u owif;t&if;-tjrpf wdwd-us-us-rygwJh rIudk &&Sdzdk-YtwG-uf-&nf-&G,fNyD; vlBud-Kuf-rsm; 'g-aMumifh vGwf-vyfNyD; wm0ef-&SdwJh rD'D,mowif;awG-a&m? jref-rm-wdk-if;-(rf-)tygt0if owif;-tayg-hav;-awG-udkvnf; pmzwf-ol- tzGJ-Ytpnf;-awGvnf; t&ifuxufowif;Xm-eawGu cdkif-rm-wJh-tcs-uf-tvuf- tBudKuf xnfhay;-&yg-w,f/
ydkNyD;wm0ef-BuD;vm-rSm-yg/- pm-zwf-olawG
awGeJY a&;om;-azmf-jy-xm;-wJh- owif;-awGpwkw¬-r@dK-if-jz-pf-vmr,fh owif;pm- ,HkMu-nf-Edk-ifr,fh rQwNyD; ynm&S-if-qefwJh
udkyg pkaqm-if;NyD; jyef-wif-ay;-xm;-wmyg/ awG[m a&&S-nrf mS wm0ef-&-ydS g-w,f/- pwk-w-¬ owif;ta&;-tom;awG pmzwf-ol-awGwpfcg-wav b,fuaeowif;&w,f-qdk- r@dk-if-wpf-&yf-taeeJY owif;orm;-awG[m twGuf vdktyf-ae-ygw,f/ 'guawmh
wmudk azmfjy-xm;-wwfNyD; wpfcg-wav tpdk;&tzGJUeJY wjcm;olawGudk wnfhrwf- pmzwf-ol-awG-udk-ay;-zdkY uRef-awmf-wdkY jref-rmazmfjy-rxm;-yg-bl;/
ay;&r,fh wm0ef-&Sdovkd Edkif-iH-a&;t& 'grS- wdk-if;-(rf)u uwday;-xm;wJh tcsuftck-awmh vDq,f-NyD;wdk-if-wef;-wm-yg-vdkY r[kwf wjcm;taMumif;-jy-cs-uft& buf wpf-cs-uf-yg-yJ/owif;xGu
- v
-f mwJh 'Dowif;udk opfx;l v
- i-G f vdk-ufNyD; tjzpf-rS-efudk zHk;tkyf-xm;wJh azmfjyjr-ef-rm-wdk-if;-(rf)u ,cifuxuf
u oabm½d;k eJY wifay;-xm;wm jzpf-aum-i;f - rI-rsKd;awGvnf; vkyf-cG-ifh-r&Sd-yg-bl;/
bmaMumih
f ydkta&;-yg-vm-&ovJjz-pf-Ekd-if-ygw,f/ opfxl;-vG-if&JU vlBud-Kuf-rsm;
owif;-orm;-awG&JU 'Dvkd-tae-txm;
usKd;aMum-if;-cdk-if-vHkNyD; todtjr-if-ay;-wJhwJh- tm;-om-cs-uf-aMumifh olY0uf-bfqdk-ufrSm udk tpdk;&tzGJUu todtrS-wf-jyKNyD; wm0efowif
;-*sm-e,fawG xGuf-ay:-vm-ap-zdk-Y
'Dowif;-wif-ay;-vdk-uf-wJh-tusKd;quf[m &SdwJh owif;rD-'D,m-awG- tm;-vHk;twGuf
vlYtzGJ-Utpnf;-twG-if;rSm tBuD;tus,f taxmuf-tul-jz-pf-apr,fh ywf0ef;-us-if- twGuf t&nftaoG;rjy-n-0fh ao;wJh Edik -if H
xdcdk-uf-epf-em-oGm;cJh-&wm -jz-pf-Edk-if-ygw,f/ udkvnf; zefwD;-ay;-zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ rSm q,fpk-ES-pf-wpf-pk-ausmf &yfwnf-vm-cJhwJh

jref-rm-wdk-if;-(rf)[m olY&JU-vk-yf-ief;-awGudk
qufNyD; wdk;csJUaqmif-&G-uf-ae-yg-w,f/uG-ef-ysL-wmeJY tifwmeuf csdwf-quf-rI&SdwJh 'Da'orSm tqifhjrifh urÇmhrD-'D,mAsL-[m-awG&JU tusKd;ouf-a&m-uf-rI-awG[m
odyf-r&Sd-yg-bl;/ 'g-ayrJh wjcm;olawG-eJY
twl uRef-awmf-wdkY vufcH,Hk-Mu-nf-xm;wm-uawmh tajymif;-tvJ-awG-&Sd-zdkY vdkaewmyg/ 'gayrJh uRef-awmf-wdkYudk wdk;wuf
ajym-if;-vJ-rIudk jzpf-ap-wJh-t&m-awG-uawmh
uRef-awmf-wdkY&JU toHk;p&dwfukd avQmhcs-wmrs-Kd;r[kwfyJ pmzwf-ol-awG-&JU- vdk-tyf-cs-ufudk
jznfh-qnf;-ay;-Edk-ifNyD; uRef-awmf-wkdY&JU
ywf0ef;-us-ifeJY tjrJtquf-rjy-wf-jz-pf-apwJh
owif;pm-aum-if;-jz-pf-zdkY pdwf-ES-pfNyD; BudK;yrf;ay;wmrsdK; jzpfyg-w,f/NyD;cJhwJh 10 pkES-pf-twG-if;rSm jref-rm-Edk-if-iH
rSm *sme,f-eJY-r*¾-Zif;awG tajrmuf-tjrm;
xG-uf-ay:-vm-atmif (tywf-pOf-xk-wf*sme,f 150 eJY r*¾Zif; 200) wGe;f -tm;-ay;-chJ
wJh pmzwf-y&d-owf-awG-udk 0efaqm-if-rIay;-&mrSm uRef-awmf-wdkYvdk t,f'D-wm-awG
eJY owif;axm-u-af wG[m xl;jcm;Ny;D vlawGod-oifhwJh taMumif;-t&m-awGudk ay;Edk-if-zdk-Y
twGuf uRef-awmf-wdk-Y&JU-Bud-K;yrf;-rI-awGudk
acwf-eJY-tnD-jz-pf-atmif tjrJrG-rf;-rH-ae-zdkY
vdkyg-w,f/- 'gh-jyif rD'D,m-vk-yfief;
awmfawmfrsm;rsm;[m Edik -if -aH yg-i;f -p-ykH g-0ifwhJ
vkyf-ief;-pk-BuD;awGeJY ta&;ay:-ayg-if;-pnf;xm;wJh vkyf-ief;-cGJ-awG&JU om;aum-if-b0
us-a&m-uf-ae-wJh-tcsd-efrSm uRef-awmf-wdkY&JU
vGw-v
f yfpmG &yfwnf-E-ikd -rf -u
I v
kd nf; tonf;
toef umuG,f-apm-ifh-a&S-muf-ae-&yg-w,f/pm-zwf-ol&JU tcGifh-ta&;-tay:rSm
vkyf-ief;&JU tusKd;tjr-wfudk rMumcPydkOD;-pm;-ay;-xm;-avh-&SdwJh urÇmhrD-'D,m-uk-rÜ-PDBuD;awGeJY tifwm-eufudk toHk;jyKae-MuwJh
urÇmBuD;rSm tqifhwdkif; ,SOf-Nyd-Kif-ae&wJh
owif;pm-wpf-apm-if&JU vdktyf-cs-ufudk jznfhqnf;-ay;-zdkY uRef-awmf-wdkY tckavmuf
wpfcgrS jyif-qifrI rvkyf-cJh-zl;-yg-bl;/
jr-ef-rm-Edk-if-iH[m 'Drdk-ua&-pD-Edk-if-iHqD
csw
D uf-ae-w-ht
J wGuf urÇmt
h od-ku-ft0ef;eJY
jyef-vnf-ayg-if;-pnf;-zdkY oGm;aewJh-tcsd-efrSm
pmrsufESm 4 odkY 

jynfwGif;owif; 3

www.mmtimes.com

a&ay:tdrfrsm;ESifh awmif'*kHokdY wpfacguf
EdkEdkatmif
noenoeag@gmail.com

]0g-q-dk ¼ 0gacgif a&azmifazmif} qkdaom
pum;ukd i,fi,fu &Gwf-aum-if;-aum-if;ESifh &Gwf-cJh-zl;onf/ c&D;oGm;&if; vrf;ab;0J,m-ES-pf-zufu v,fuG-if;-awG-xJrSm a&
awG azG;azG;vIyf-aewm jrif-vQif a&awGazm-if-w,f-qkdwm 'grsK-d;ae-rSm-yJ[k awG;cJh
zl;onf/ vGef-cJhonfh &uftenf;-i,ftwGif; rkd;tBuD;tus,f&Gm-ojzifh &efuk-efNrdKU&Sd &yfuG-uf-awmf-awmfrsm;rsm; a&awGazm-if-uk-efonf/ awmif-'*kH-Nrd-KUe,frSm
qkd;&Gm;onfh taetxm;-wGif a&muf-aeonf-[k-qkdí oGm;Munfh-awmhrS 0gqkd-†
0g-acg-if-rkdY a&awG-azm-if-½kH-om-r[kwf?
a&jrK-yfonfhtqifhyg a&muf-aeonf/
ykdíqkd;&Gm;onfrSm a&rsm;u pD;qif;-p&mae&mr&Sdojzifh a&ao-tjzpf tdrfxJ?
qkdifxJ? jcH0if;-xJ-omru vrf;ray:txd
jynfh-vQH-ae-jc-if;-jz-pfonf/
]]pae-aeY-uwnf;u a&awG-0if-vmwmyJ/ rk;d Bu;D wmeJY wa0ga0geJY 0ifvmwm/
yufxk-wf-vkd-Yvnf;r&bl;/ aemufawmh
rkd;u qufwkd-uf-&Gm-awmh a&awGvnf;
wufoxuf-wufNyD; vlvnf; uGyf-ys-pfay:uae b,frq
-S if;r-&awmhb;l / tdrx
-f -J
rSm-awmif 'l;em;-txd-jrK-yfw,f/ tbkd;BuD;
tbGm;BuD;ESpf-a,m-ufvnf; a&at;xJyJ ae&awmhwm}} [k touf 67 ESpf
t&G,f a':yg-yg;u ajymonf/
awmif-'*kH-NrdKUe,f? (107) &yfuG-uf&Sd
olae-xkd-ifaom tdrf-a&SUjcH-0ESifh vrf;r
tMum; awmf½-w
Hk ef½Hk a&aus-mw
f m-avm-uf
udk ausmfvTm;oGm;zkdY&m opfom;-ckH-&S-nf
av; cif;xm;-aomfvnf; xkdopf-om;-ckH&S-nf-onfyif a&atm-uf-epf-jrK-yf-aeonf/
tqkdyg &yfuG-uf&Sd ajrom;-vrf;rsm;
rSm a&zkH;vT-rf;-aomtcg &THUEGH-vrf;rsm;
jzpfomG ;Ny;D ajrrmaom ae&m-wiG f a&u ajc
ovkH;wpf-0uf-avm-uf-&Sdí &THUxJ-epfoGm;
aom tcsed w
-f iG f 'l;qpftxd jrKyo
f mG ;onf/
uGeu
-f &pfv
- rf;r- sm;ay:-wGif ajccs-if;-0wfjrK-yf-onftxd a&rsm;&Sd-aeNyD; vrf;yckH;

r&Sad om uGeu
-f &pfv
- rf;a- b;-tpGe- u
f acsmf
us-oGm;vQif 'l;acg-if;-aus-mfonftxd epf
onfukd MuHKcJh&onf/ vrf;rSm eHab;-0J,m
&Sd tdrfrsm;xuf tawmfjr-ifh-wuf-ae-aom
-aMumifh vrf;ay:u a&rsm;us-oGm;vQ-ifawm-ifrS jcH0if;-xJ-&Sd-a&rsm;rSm &uftwef
Mum &Sad e-O;D r- nfj- zp- a-f Mumif; (107) &yfuu
G ?f
tydkif; 2 rS aexkd-if-olrsm;u ajymonf/
]]tqk;d qk;H u trdu
I y-f aHk wG a&vTr- ;f o
- mG ;
wm-aMumifh trIduf-awGyg avQmuf-arsmuk - e f - a wm- h w myJ /
[k d a eY u vnf ;
acG;aoaum-if-yk-yf-BuD;ars-mvm-vkdY jrif-&wJhvlawG awmfawmf-pd-wf-rcs-rf;-rom-jz-pf&
w,f}} [k awmif'- *kN-H rKd Ue,f? (106) &yfuu
-G -f
wG-if- ae-xkd-if-ol-wpf-OD;u qkdonf/
(106) &yfuG-uf&Sd auwk-rwDaps;rSm
a&jrK-yf-aeNyD; aps;teD;ywf-0ef;-us-if&Sd
vrf;rsm;rSmrl vlwpf-a,m-uf\ aygif&if;
okdYr[kwf cg;a&m-uf-onftxd a&vT-rf;cH-ae&-aom-aMumifh aexkd-ifol vli,f-

vlvnf; uGyfyspfay:uae
b,frSqif;r&awmhbl;/
tdrf-xJ-rSm-awmif 'l;em;txd-jrK-yfw,f/ tbkd;BuD;
tbGm;BuD;ESpf-a,m-uf
vnf; a&at;-xJyJ
tcsKdUu 0g;azm-ifrsm; jyKvk-yfum ausmif;om;-aus-mif;-olrsm;? ½kH;0efxrf;-rsm;ESifh
oufBuD;&G,f-tkdrsm;\ oGm;vma&;udk
apwem-jzifh 0efaqm-ifrI ay;ae-Mu-onf/]]aps;xJrmS pkp-ak ygif; qkid f 300 avmuf&Sdw,f/ tck a&0if-vkdY wpf0uf-avm-uf
u ydwf-xm;&w,f/ ta&mif;-t0,fu
b,faum-if;-awmhrvJ}} [k ukef-ajcm-ufqkd-if-ydk-if-&Sif rod*Ðu ajymonf/
rkd;onf;xef-pGm-&Gm-oG-ef;onfh yxr
&ufwGif tdrf-twG-if;-ykd-if;txd a&trsm;
tjym;a&m-uf-vm-pOfu oufBuD;&G,ftkdrsm;udk &yfuG-uf vli,f-rsm;jzifh
zGJUpnf;-xm;aom u,fq,f-a&;-tzGJU\

rD'D,mrsm;udpö
vTwfawmfu
or®wxH
o0PfvTmydkY
tdtd-wkd;vGif

eieitoelwin@gmail.com

a&vTrf;aeonfhvrf;rsm;ukd jzwfausmfum ausmif;oGm;aeMuonfh ausmif;ol
ausmif;om;rsm;udk Zlvdkifv 23 &ufaeYu awGU&pOf/ "mwfyHk • ,k,k

tultnD-jzifh "r®m½kH-okdY ydkYay;um acwåae-xi-dk a-f p-ca-hJ omfvnf; qufwu
-dk &-f mG o
- e-G ;f rI-aMumifh "r®m½HktwG-if;-ykd-if;-xdyg a&0ifa&m-uf-vm&m oufBuD;&G,f-tkdrsm;rSm a&
0ifrI enf;yg;aom aqGrsK-d;eD;-pyf-awmf-ol
rsm;xH ajymif;-a&T-Uae-xkd-if-ae-&onf/
]]ausmif;xJ a&0if-vkdY ausmif;-w-csKdU
vnf; ydwf-xm;&w,f/ tqkd;qkH;uawmh
okH;a&r&Sd-wm-yJ/ rkd;&Gmwkef; a&pk-xm;
NyD; okH;&w,f/ tdrf-xJ-rSmvnf; pkd&TJ-NyD;ae&
w,f/ uRef-rwkd-Yuawmh awmfawmf-pd-wfnpf-aeNyD/ 'Da&-awGu jyef-us-r,fh-ykHvnf;
ray:bl;}} [k uav;ig;-a,m-uf-rdcif
rvIdif-vId-ifaxG;u ajymonf/
awmif-'*kH-Nrd-KUe,fonf v,fuG-if;rsm;
udk vlae-uG-uf-rsm;tjzpf toGif-ajym-if;
um xyfrH-wkd;csJUcJhjcif;jz-pfonf/
]]uRef-awmf-od-wm-awmh a&ajrm-if;tus,fu tenf;qkH;ig;ay&Sd-&r,f-vkdY

zwfz;l w,f/ tck pufr-ZI -ek -b
f ufrmS topf
vk-yf-xm;wJh a&ajrm-if;-awGu ESpf-ay-cGJ-yJ&Sw
d ,f/ aemufNy;D &yfuu
-G x
-f rJ mS a&ajrm-i;f
awG wl;w,f/ 'gayrJh tkyf-csK-yf-a&;r·;eJY
em;vnf-rI,lNyD; a&ajrm-if;zkH;udk t&Sifxm;-&r,fhtpm; taoyd-wf-avm-if;NyD;
aps;qkdif-cef;-aqm-uf-xm;-wm-awG-&Sdw,f}}
[k &yfrd-&yf-zwpf-OD;-jz-pfol OD;vS-rsKd;axG;
uajymonf/
rkd;wGif;-um-vwkdif; xkduJhodkY a&jrK-yfavh-&Sd-aomfvnf; aexkd-if-zl;onfh 15 ESpfwm-um-vtwGif; ,ckES-pfonf tqkd;&Gm;
qkH;jzpf-onf[k ¤if;uajymonf/ vGef-cJh
onfh av;ES-pf-ywfvkH; NrdKUe,f-pnf-yifom,m-a&;-aumf-rwD-ESifh NrdKUe,f-tk-yf-csK-yfa&;r·;½kH;? &yfuG-uf-tykdif &mtd-rf-acg-if;?
q,ftd-rf-acg-if;rsm;xH ESpfpOfa&BuD;a&vQH-rI-twGuf wpfenf;-enf;-jzifh ukpm;-ay;
pmrsufESm 4 odkY 

vwfwavm-jz-p-af y:-aeaom tpkd;&tzGJU
tpnf;rsm;u owif;rD-'D,mrsm;tay:
ta&;,laqm-if-&G-uf-rI-rsm;ESifh ywfoufí
jynf-axm-if-pktpkd;&tzGJUu pOf;pm;-aqm-if&G-ufum tcsdefrD &Sif;-vif;-azmf-jy-ay;&ef
jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfem,u ol&
OD;a&Treff;u Ekdif-iH-awmf or®wxH Zlvkd-ifv
22 &ufaeYu o0PfvTm-ay;-ydk-YcJh-onf/tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ owif;rD-'D
,mrsm;tay: ta&;,laqm-if-&G-uf-rIrsm;aMumifh jref-rm-Ekd-ifiH pme,f-Zif;-aum-ifpD
(,m,D)tygt0if owif;rD-'D,m-tzGJU
tpnf;-toD;-oD;u ¤if;wkdY\ pdk;&drf-yl-yef-rI
rsm;udk vTwf-awmf-xH-wif-jy-vm&m o0Pf
vTm-wpf-apm-if or®wxH ay;ykdYcJh-jc-if;-jz-pfaMumif; ol&OD;-a&T-ref;u Zlvkd-ifv 23
&ufaeYu jyKvk-yfonfh jynf-axm-if-pk-vT-wfawmf-tpnf;-ta0;-wGif ajymMum;onf/
vuf&Sd jzpf-&yf-jz-p-pf Of-rsm;ESifh ywfoufí
owif;rD'D,m tzGJUtpnf;toD;-oD;\
wifjy-cs-ufrsm;udk vTwfawmftaejzifh
tav;xm;-pOf;-pm;&ef vdktyf-ouJhodkY
jynf-axm-ifpk tpdk;&tzGJUtaejz-ihfvnf;
pOf;pm;-aqm-if-&G-uf-ay;-r,f[k ,HkMu-nfaMumif; o0PfvTm-wGif azmfjy-xm;onf/
owif;-orm;rsm;udk jyif;-xefonfh jypf'Pfrsm; csrS-wf-cJh-jcif;? zrf;qD;-ta&;,l-cJh
jcif;rsm;aMumifh tpdk;&\ aqmif-&G-uf-cs-uf
tay: or®wudk,fwkdif zGJUpnf;ay;-xm;
onfh jref-rm-Ekd-ifiH pme,f-Zif;-aum-if-pD(,m,D)u or®wtygt0if oufqkd-if&m
wm0ef-&dS-ol-rsm;ESihf awGUqHk&ef awmif;-qkdxm;-aomfvnf; ,aeYtxd taMumif;-jy-efMum;jc-if;-r&dS-aMumif; aumif-pD\ twGif;a&;r·; OD;aus-mfrif;-aqG-uajymonf/
]]uRef-awmfwkdY awmif;-qkd-cs-ufudk
b,folrS wHkYjyefrI r&dSwJh-twGuf Oya'jyK
a&; r@dKifudk ulnD-ay;-zkdY tm;xm; awmif;qkd-cJhwmyg}} [k OD;aus-mfrif;-aqG-uajym
Mum;onf/  g

4  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

txl;*½kpdkufzdkYvdkaewJh Eke,fvSwJh...
MYANMAR CONSOLIDATED MEDIA LTD.
refae*sif;'g½dkufwmESifh pmwnf;rª;csKyf (jrefrm? t*Fvdyf)
a&mh(pf)'efuvD rsdunkley@gmail.com
pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyf
0if'Drm'&D*,f madrigalmcm@gmail.com
'k-pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyfESifh pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)
wifrkd;atmif tinmoeaung.mcm@gmail.com
pmwnf;rª; (jrefrm)
qef;OD; sannoo@gmail.com
pmwnf;rª; (t*Fvdyf)
aomrwfpfuif;(ef) tdkean@gmail.com
pmwnf;rª; (txl;tcsyfydk)
rsKd;vGif myolwin286@gmail.com
owif;axmufcsKyf
aZmf0if;oef; zawwinthan@gmail.com
'k-pmwnf;rª;ESifh vlrIb0pmwnf; (jrefrm)
rkdYrkdYaomf mohthaw@gmail.com
'k-pmwnf;rª; (jrefrm)-at;py,fjzL
tBuD;wef;pmwnf;-armifaoG;opf
twkdifyifcHpmwnf;-rod*Ð
'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)-at;oDwmausmf
tBuD;wef;vufaxmufpmwnf;-pE´mvGif
tm;upm;pmwnf;-xGef;aeatmif

pmrsufESm 2 rS

ay:vmr,fh tajymif;-tvJ-awGukd vufc-zH Ydk
uRef-awmf-wdkY tqifoifh&Sdae-Mu-ygw,f/
Edkif-iHeJY jynf-ol-awG-udk,fpm; uRef-awmf-wdk-Y
Bud-K;yrf;-rIrSm wkd;wufatm-if-jr-if-rI-&zdkY[m
uRea-f wmfw
- v
Ykd kd cdik r-f m-awm-iw
-hf if;Ny;D tvm;
tvm-aum-if;-wJh-tjyif pdwf-xuf-oef-rI&SdwJh owif;rD-'D,m-awG&JU tajymif;-tvJay:-rl-wnf-yg-w,f/uR-ef-awmf-wdkY jref-rm-wdk-if;-(rf)rSm ynm
wwfNyD; pdwf-yg-wuf-<uwJh 0efxrf; 350
&Sdovdk r&Sdrjz-pf-vdk-tyfwJh yHkESd-yf-xk-wf-a0-a&;enf;-ynmvnf; &Sdxm;-ygw,f/ 'ghjyif
ta&;yg-vSwJh jzefY-csd-a&;-tzGJ-Uwpf-zGJUvnf;
&Sdyg-ao;w,f/ uRef-awmf-wdkY owif;cef;r
[m rD',
D m-u@twGi;f avQmah yg-ah y;-raI wG
&Sdvm-ap-zdkY pdwf-xuf-oefpGm apmihf-pm;-ae-Mu-

ygw,f/ uRef-awmf-wdkY jyif-qif-xm;wJh
wkd;wufrI-awG-[mvnf; uRef-awmf-wdkY&JU
owif;vky- i-f ef;w
- i-G ;f - tawGU- tMuKH ? uRr;f u
- si- -f
rIeJY tav;xm;-rI-awG-udk-taMum-if;-jyKNyD;
tcGihf-ta&;-awG-&&Sd-vm-ap-zdkY jyif-qif-xm;ygw,f/ jref-rm-Edk-if-iH[m urÇmhEdk-if-iH-awG
Mum; 0ifqHh-Edk-if-zdkY BudK;yrf;-ae-wJh-tcsd-efrSm
uRe-af wmf-wu
Ykd vnf; tpd;k &tzGUJ eJY yk*-v
¾ u
d
u@u acgif;a- qm-ia-f wGt
- wGuf taumif;qHk;pH-jy-wpf-ck-tjzpf 0efaqm-if-rI-ay;-aeyg-w,f/jr-ef-rm-Edk-if-iHtpkd;&&JU owif;pm-awG[m
uRea-f wmfw
- t
Y-kd m;vH;k awmifw
-h aewJh acwfr- D
zGU-H NzK-d ;wJE-h i-kd i-f eH YJ odyr-f tyfp- yfovdk jzpfv
- m-aeygNyD/ aocsm-wm-uawmh 'Dowif;-pmawG
qufNyD;&yf-wnf-Ekd-if-r,f-qdkwm raocsmawm-hygbl;/ bmjz-pf-vdk-YvJ-qdk-awmh vlawG&JU
pdwf-0if-pm;rI odyf-r&awm-hvdkYyg/ olY&JU

yHkESd-yf-vk-yf-ief;eJY xkwf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;u
vnf; acwf-rrDawmhwJh enf;ynm-tay:rSmyJ tm;udk;ae-&ygw,f/ acwf-rDwdk;wufajym-if;-vJ-vm-ae-wJh- Edk-if-iH-wpf-Edk-if-iH&JU
i,f&G,f-ysKdrs-pf-wJh- tm;-rm-ef-awGukd ay:vG-ifatmif vkyf-aqm-if-ay;-Edk-if-pGrf; r&Sdygbl;/
ppfwyfu wm0ef-&Sd-ol-awG&JU aqmif-&G-ufcs-uf-awGuvnf; b,fvdkrS rqDavsmf
rtyfpyf-awm-hyg-bl;/
jr-ef-rm-wdk-if;-(rf)vdk owif;*sm-e,fawG
[m jref-rm-E-kid -fiH&UJ tem*wf-owif;-avm-u
twGuf tusKd;jz-pf-xG-ef;-apr,fh owif;
rD-'D,m-awGyg/ bmjz-pf-vdk-YvJ-qdk-awmh
'Dowif;-*sm-e,f-awG[m olpY m-zwf-y&d-owf
&JU tusKd;pD;-yGm;twGuf 0efaqm-if-rI-ay;-ae
ovdk urÇmhEdk-if-iH-awG-eJY- 0if-qHh-vdk-pd-wf-&Sd-aewJh
Edkif-iH-wpf-Edk-if-iH&JU pGrf;-tm;? pdwf-tm;-xufoef-rIeJY Edkif-iH-a&;-tem-*wf-topf-wpf-&yf
udk xif[yf-ay:-vG-if-atmif 0efaqm-if-rI-ay;-

ae-wm-awG-aMum-iyhf g/ tajymif;-tvJ-um-v
twG-if;rSm pdwf-cs,Hk-Mu-nf&wJh owif;
tcs-uf-tvuf-awGeJY ynmom;-ygwJh cGJjc-rf;
-p-w
d -jf zm-avh-vm-cs-u-af wG-&-zdS Ykd r&Srd jzpf vdt
k yfygw,f/ arSmif-ae-w-ahJ e-&mawGrmS awmuf-y
wJt
-h vif;u &Sw
d m-xufukd ydv
k t
-kd yfy- g-w,f/vG-wf-vyf-wJh- owif;-pm-vk-yf-ief;-wpf-ck
[m wnhfrwf-ay;-wJh- r@dK-if-wpf-ck-tjz-pf&yf-wnf-aeovdk 'Drdk-ua&-pD-a&G;aum-uf-yGJtwGuf aumif;-aumif; 0efaqm-if-rI-ay;
aeNy;D vlt
Y zGUJ tpnf;t
- wGi- ;f r- mS v
- nf;- wHjY-k ye- -f
cs-u-af wG-twGuf [pfw-ikd -w
f pf-cyk g/ uke-u
f -ek -f
ajym&&if uRef-awmf-wdkYvdk owif;*sm-e,fawGukd ajrawm-i-af jr-m§ uf-ay;-wm[m tpd;k &
tzGJUtwGuf tusKd;aus;Zl;-&Sd-yg-w,f/tajc-cH-tm;-jz-ifh-awmh owif;pm-qdkwm
uRef-awmf-wdkY aexdk-if-&m-vlY-tzGJUtpnf;&JU
yHk&d-yf-wpf-ck-yg/-  g
oD-&d-rif;-xGef; bmom-jy-ef-onf/

vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf)-0Spfwaevdkufwf
EdkifiHwumpmwnf;-wifpdef
"mwfyHkXme (refae*sm)-aumif;xuf
"mwfyHkowif;axmufrsm;-oD&dvl? atmifaX;vIdif? ZmenfNzKd;
rEÅav;½Hk;cJG wm0efcH
pwl;0yftvefbufum stuart.becker@gmail.com

owif;vGwfvyfcGifhtwGuf 88 0ef;&Hay;rnf

rEÅav;½Hk;cJG jzefYcsda&;Xme

mdydistribution.mcm@gmail.com

aejynfawmf½Hk;cGJ wm0efcH
pkvIdifxGef; hsuhlainghtun.mcm@gmail.com
aejynfawmf½kH;cJG jzefYcsda&;Xme

nptdistribution.mcm@gmail.com

xkwv
f yk af &;Xme zarnicj@gmail.com
'DZdkif;Xme'g½kdufwmrsm;-wifaZmfaxG;? ukdNzdK;
yHkESdyfXmerª;
aX;armif uhtaymaung@gmail.com
refae*sm (ykHESdyfpuf)-cifarmif
aMumfjimXme'g½dkufwm
a*sqDa*h(csf) ads.myanmartimes@gmail.com
aMumfjimXme 'k-'g½kdufwmrsm;-nDnDxGef;? csrf;omOD;?
aersKd;OD;? eE´mckdif
ta&mif;refae*sm (Classies)-cifrGefrGef&nf
aiGpm&if;refae*sm
rGefrGefomqdkif monmonthasaing@gmail.com
pDrHa&;&mXme
cdkifqk,Of? [efOD;cif khinesu1988@gmail.com
xkwaf 0ol a'gufwmwifxGef;OD; (NrJ04142)
tdik w
f rD efae*sm
ausmfaZ,smvif; kyawzayarlin@gmail.com
jzefYcsda&; refae*sm
olZm0if; thuzarwinn@gmail.com
aMumfjimESifh vay;0,f,la&;udpörsm; pHkprf;&ef
zkef; (951) 253 642? 392 928? zufpf (951) 254 158
jrefrmwdik ;f (rf) owif;ESihf pD;yGm;a&;*sme,fukd jrefrmuGeq
f kd
vD'w
d w
f uf rD',
D m (Myanmar Consolidated Media) u
ydkifqdkifNyD; a&TpifykHESdyfwkduf (0368) ESifh pG,pf rkH 'D ,
D m (08102)
u wm0ef,l yHEk ydS x
f w
k af 0ygonf/ acgif;pD;pmom;rSm
t*Fvyd b
f momtm;jzifh The Myanmar Times jzpfNyD;
jrefrmbmomtm;jzifh jrefrmwkdif;(rf) [lí jzpfum
jrefrmwdkif;(rf)\ trSwfwHqdyfvdk*dk (Logo) tygt0if
oufqikd af om oauFwtrSwt
f om;rsm;tm;vH;k udk vnf;aumif;?
pmapmifrsm;wGiyf g&Sdaom owif;? "mwfyHk tp&Sdonfh taMumif;
t&m tm;vH;k udv
k nf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;
jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated
Media) \ pmjzifh a&;om;cGijhf yKcsurf ygbJ jyefvnf
ul;,lazmfjyjcif; rjyKMu&ef/

Myanmar Consolidated Media Ltd.
www.mmtimes.com

&efukef½;kH csKyf - 379^383? Adv
k af tmifausmv
f rf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek /f zkef; (951) 253 642?
392 928/ zufp f (951) 254 158
rEÅav;½H;k cGJ - wkduf p^1? ref;rEÅvmtdrf&m? 35 vrf;
(70 ESi  fh 71 vrf;Mum;)? &efrsKd;vkH&yfuGuf? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEÅav;/ zke;f (02) 65391? 74585? zufpf (02) 24460
aejynfawmf½Hk;cGJ - trSw f 10^72? Akdvfawmufxdefvrf;? 
&efatmif (1)&yfuGuf? ysOf;rem;/ zkef; (067) 23064? 23065/

a&Tul-opöm-

khaingsabainyein@gmail.com

owif;v
- w
-G v
-f yfc- i-G -hf Ncd-rf;-ajcm-uf-cH-&rIESifh
pyfvs-Of;NyD; owif;orm;rsm;\ w&m;rQw
onfh vIyf-&Sm;rI-rS-ef-orQudk 88 yGifh-vif;vlYtzGJUtpnf;u axmuf-cH-tm;-ay;-oGm;
rnf-jz-pf-aMumif; 88 yGih-v
f if;-vUl -tzGJUtpnf;
rS udkrif;-udk-Edk-ifu ajymMum;vdk-uf-onf/
]]rD'D,m-awGtaeeJY tkyf-csK-yf-a&;?
vTwaf wmf? w&m;pD-&ifa- &;-tp&Sw
d hJ rsuE-f mS p- m
o
- ;kH ckukd w&m;0if owif;pum;yg; ajymMum;

a&ay:tdrfrsm;ESifh...
pmrsufESm 3 rS

&ef ta&;qkd-cJh-aomfvnf; vspf-vsL-½I-cH-cJh&onf[k OD;vS-rsKd;axG;u ajymonf/
]]oGm;ajym-wJh-tcgrSm awmif-'*kH-wpf-Nrd-KU
e,fvkH; a&jrK-yfwm? rif;wdkY wpfae-&m-wnf;r[k-wf-bl;-qkdwJh tajymrsKd;awG MuHKcJh-&yg
w,f/ tJ'gqkd ydwa-f e-wa-hJ jrm-i;f a- wGukd olwY-dk

FROM BACK
PAGE BEATS
eJYvnf; odyfqdkifwmaygh/ uRefawmfwdkY
prf;acsmif;awmifydkif;&JU vrf;rawGrSmawmh
OD;olpm;aMu;yJ/ reyf&if]r}r,f? rvsif&if
cH&r,f/ a&Smhcaf wmh odyfr&Syd gbl;/ udKG iw
f m
enf;w,f/ tm;vHk;u aysmfaysmfyJ?
twHkYtvSnfhqdkwmvnf; &Sdao;oudk;/
wpfa,mufeJYwpfa,muf jrif&if ]p} r,f?
aemufr,f? pm;r,f? usyfr,f? *sif;xnfh
r,f? cGDr,f/ vrf;olvrf;om;tcsif;csif;
]wkwq
f ?JG "m;qG}J udpq
ö w
kd m r&So
d avmufy/J
'Dawmh tjyifa&mufoGm;&if tajymtqdk
taetxdkif tjyKtrl (Attitude) awG
cvkwfwdkufrdawmhwmaygh? 'Dawmhvnf;
]][,f 'Duav;? 'Dvdkajymovm;? 'Dvdk
vkyfovm;? ½dkif;vdkufwm}} jzpfukefw,f/
ajymr&&ifxm;vdkuf? b0u oifoGm;vdrfh
r,f... qdkwJhpum;twdkif;yJ 20 aemuf
ydkif;rSm b,favmufyJ &ifhusufygw,fvdkY
csD;rGrf;csD;rGrf; wcsKdUtpdwftydkif;rsm;rSm
rxDrJhjrif? rsufESmvTJ cJypfwwfwJh Adkif;&yfpf

oifh-jyD-jz-pf-ygw,f/ yxrrsuf-ESm-pm-jz-pfwJh
tkyf-csK-yf-a&;-uawmh owif;&,l-rIukd
Ncdrf;-ajcm-uf-aew,f/ t&ifu owif;
vG-wf-vyf-cG-ifh-twGuf BudK;yrf;-vm-cJh-&wmawGukd uRe-af wmf-wdk-Yod-ygw,f/ tckcsd-efrSm
vTwaf wmfu jyefu
- sv
- m-wOhJ ya'[m owif;
orm;-awG-twGuf cdkif-cdk-if-rm-rm -tum
tuG,f r&ygbl;/ tumtuG,f- ao-csm&&Sd-zdk-YtwGuf tumtuG,f- ay;-oifh-w,fqdk-wmudk vTwf-awmfudk owif;pum;-yg;oifh-ygw,f/ wwd,pmrs-uf-ESm-tae-eJY-

uawmh w&m;pD-&if-a&;-tm-Pm[m vdkwmxuf-ydkNyD; tifrwef-jy-if;-xef-ygw,f/
aemif-vmaem-uf-om;-awG-twG-ufyg aemifrvk-yf-&J- rudk-if-&J-jz-pf-avm-uf-atm-if-udkyJ
Ncdrf;-ajcm-uf-vdk-uf-wm-jz-pf-w,f-vdkY ,lq
ygw,f/ owif;vG-wf-vyf-cG-ifh-qHk;½HI;wm[m
'Dru
-kd a&-pq
-D ;kH ½H;I jcif;vdYk cH,yl gw,f/ owif;
orm;vGwf-vyf-cG-ifheJY wdkif;-jynf&JU Edkif-iH-om;
awG vGwv
-f yfc- i-G [
-hf mvnf; wpfom;-wnf;u
- s&r,f-vdkY cH,lwJh-twGuf owif;orm;-awG
&JU w&m;rQwwJh vIyf-&Sm;rI-rS-ef-orQudk

uRef-awmf-wdkY axmuf-cH-tm;-ay;-oGm;r,fqdk-wm-ajym-cs-if-ygw,f}}[k udkrif;-udk-Edk-ifu
88 yGifh-vif;-vlYtzGJUtpnf;ESifh jref-rm*sm-e,f-vpf-uG-ef&uf? owif;-vG-wf-vyf-cG-ifhaumf-rwD-wdk-YESifh NyD;cJhonfh &ufowå-ywfu
awGUqHkaqG;aEG;rI-rsm;tNyD;wGif ajymonf/
]]owif;vG-wf-vyf-cG-ifh-twG-uf- vIyf-&Sm;rIawGudk 88 u 0ef;&Hay;-r,f-ajymw,f/
vkyf-cs-if-wmu rD'D,m-vG-wf-vyf-cG-ifh-twG-uf
yg}}[k owif;vG-wf-vyf-cGifh aumfrwDu
udkom-vG-ef-aZm-if;-xuf-u ajym-onf/  g

tul-tnD-r,lbJ ukd,fhbm-om-ukd,f-&S-if;r,f-qkd-awmhvnf; rqkdif-wJh-twGuf vkyf-cG-ifhray;-Ekd-if-bl;-ajymw,f/ 'DES-pfu tqkd;qkH;
ygyJ/ a&awGom pD;xG-ufoGm;p&m &Sdae&if
'Davm-uf-xd-rqkd;bl;-vkdY xifygw,f}}[k
¤if;u ajymonf/
av;&uf-quf-wkduf onf;xefpGm &GmaecJhaom rkd;u 23 &ufaeY-wGif acwå-tem;,lxm;-aom-aMumifh aexkd-if-ol-rsm;tm;vkH;

pdwf-ouf-om-&m-&Mu-aomfvnf; ndKUrIdif;ae-ao;aom rkd;om;rsm;u ¤if;wkdY\ pkd;&drfpd-wfudk aysmuf-oGm;atmif vkyf-ray;-Ekd-if
ay/ rkd;u wpf&uf-r[kwfwpf&uf jyef-&Gmrnf-jz-pfonf/ ¤if;wkdY\ arSmif-uk-yf-ukyf oD&da*-[m-av;rsm;rSm a&xJurvGwfao;/
tdrw
-f i-dk ;f v
- v
-dk -dk ¤if;wk\
Yd tdra-f &SUcg;-yef;r- mS xkd-ifum? 0&efwm-wGif &yfum rdrdwkdY jcH0if;wGi- ;f u a&rsm;? jcaH &SUvrf;a- y:u ndKnpfn
- pf-

a&-rsm;udk-Mu-nfhum rIdif-awG-ae-Mu-csd-efwGif
ausmif;u tNidrf;-pm;-&xm;aom uav;
i,frsm;rSm a&xJu rwufwrf; aqmhupm;
aysm&f -iT -af e-Muonf/ a&eufaom ae&m-rsm;
wGif ul;oef;-oGm;vm-a&;-vG,f-ul-ap&ef
0g;azm-if-jzifh tusKd;aqm-if-aeol vli,fwpf-OD;-uawmh a&ay:-td-rf-uav;-rsm;ESifh
¤if;ae-xkd-if-&m-&yf-uG-ufonf tif;av;-ESifh
rjcm;em;[k qkdav-onf/  g

awGu odomxif&Sm;pGm owåd<uvm
jyefw,f/ udk,fhudk,fudk,fom owdrxm;
rdwm/ t&uf0dkif;rSm ajymwJhpum;udk
Business Meeting awGrSm oHk;r&ovdk
pmoifcef;xJu pum;udk uGif;qif;wJh
tcsdefrSm oHk;vdkY b,fvdkrS tqifrajybl;
av/ tm;vHk;rSmawmh trm&Gwfudk,fpDeJY
ygyJ/ a'gufjzKwfrdvdkY jzKwfrdrSef;? atmufzJ
vSefrdvdkY vSefrdrSef;rodcJhwJh udpöav;awG
rQa0csiw
f myg/ wpfcgwavus&if rpOf;pm;
bl;? aysmfcsifwmyJodwm/ udk,fhtjyKtrl
aMumifh olrsm; b,favmuftxd t&Suf&
oGm;rvJ? pdwu
f sO;f usyo
f mG ;rvJ? NO! yg;pyf
u vTwfceJ xGufoGm;w,f/ uRefawmf
*smrefvlrsKd;awGeJY cPcP cvkwfwdkuf
w,f/ 'kwd,urÇmppfum;awG Munfhwm
rsm;awmh Hitler &JU rdefYcGef;ajymyHkawG?
txuf Officer (Nazi) awGu atmuf
Officer (Nazi) awGudk a[mufya
kH [mufenf;
awGu uRefawmfwdkY Generation twGuf
[moBuD;udkjzpfvdkY/ tav;jyKyHk jyKenf;u
tpayghaemf/ 'geJY jyifopf,Ofaus;rIXme
udkvnf; cPcP a&mufawmh (t&ifu
olwkdYudk yGJaygif;rsm;pGm ulnDzl;wmudk;)

oH½Hk;u OD;pD;NyD; usif;yorQ Dinner awGrSm
uReaf wmfh rsuEf mS u rawGUcsirf S tqH;k / tJ'D
Dinner wpfcr
k mS German wpfayGeYJ pum;prd
&mu (owd? xkdtcsdefwGif uRefawmfonf
awmfawmfhudk vpfxGufaeNyDjzpfygaMumif;
0efcHtyfygonf/) ol German rSef;vnf;
oda&m ]][m;[m;? tdkif;&SDrlcf bmavckdif;
&Savbl;pf}} vkdY yg;pyfu German pum;
f m b,fvuf
qefqef Jiberish awG a&&Gwu
ta&SUudk qefYwef;í vTwfxnfhvdkufawmh
'Dyk*¾dKvfrsufESmrSm n§dK;i,foGm;í "I'm not
one of them"qdNk y;D a&SUu xGuc
f mG oGm;ygav
awmhownf;/ aemuftBudrfaygif;rsm;pGm
wGif German awGudk jrifwdkif; tm;rem
vQmrusKd;þuJhodkY aemufajymifaerdonf
udk þtouft&G,frSm jyefvnfoHk;oyf?
jrifa,mif? qifjcifrdaomtcg vGefpGm
oHa0*&rdí pdwfraumif; tvGefjzpfrd
ygw,f/ [kwfw,fav? vlBuD;rif;pOf;pm;
Munfhaygh/ olwkdYudk tJ'Dvkdajymvkdufwm
udk,f befaumufoGm;wJhtcsdef ukd,fu
vlBu;D vlaumif;vkd 0wfpm;oGm;Ny;D av;pm;
pGmeJY pum;ajymaewkef; ujyufuacsmfeJY
,dk;',m;wpfa,mufvmNyD; ]]aMomf Arm

vm;? b,fvkdvJ? &GmawGudk rD;vm½dIUwm
tqifajy&JUvm;? rdef;rawGudk rk'drf;rusifh
ao;bl;vm;/ b,fawmh xkdif;uav;awG
udk qHkxJxnfhaxmif;rSmvJ/ apwDykxkd;awG
udka&m xD;awmfawGjzwfNyD; rzsufqD;awmh
bl;vm;}} vkdY ar;vkdufwmeJY twlwlyJav/
uReaf wmfajymwm jrifr,fvYkd ,lqygw,f/
EkdifiHwkdif;rSm vSywJh orkdif;eJY tusnf;
wefwhJ ordik ;f rsm;pGm&Sw
d ,f/ vlwpfa,muf
aumif;onf? qdk;onfrSm olYvlrsKd;eJY rqdkif?
bmomeJYvnf; rqkdif/ oleJYom qkdifw,f/
uReaf wmf xku
d o
hJ Ykd rSm;cJch sed rf sm;rSm uReaf wmfh
taru ]]rif;u olrsm;&JU edrfhcJhwkef;u
oabFmudk jyefazmfNyD; [morvkyf&bl;/
udk,fhaMumifh olwpfaeYwm n§dK;EGrf;oGm;&if
rif;wtm;i&JBuD;r,f}} vkdY qHk;rcJhyHkrsm;udk
aus;Zl;wifrqHk;ygaMumif;/ udk,fcH&rS
ud,
k o
f Md uw,f/ rcH&cifow
d m ydrk aumif;
bl;vm;/ olwpfyg; t&Su&f apr,fh trnf;
pufawGeJY vlwpfa,mufudk Definition
rcsbJ olY&JU aumif;rGefwJhtcsufawGudk
a0rQcHpm;Mu&if; usKyfwkdYb0rSm aysmufae
wJh Zmwf0ifcef;awG tvSyqHk; ½Ipm;cGifh
&vmrSmayhgAsm/  g

jynfwGif;owif; 5

www.mmtimes.com

OD;ausmfae0if;u at*sD'DbPf\
85 &mckdifEIef;txd 0,f&efnd§EIdif;ae
atmif&Sif
koshumgtha@gmail.com

xdy- o
-f ;D p- ;D y- mG ;a&;-vy-k i-f ef;&- iS f OD;aw-Zydkif tm&S
-pd-rf;-vef;-zGHUNzd-K;a&;bPf (at*sD-'D)\ tpk
&S,f,m 65 &mckd-if-EI-ef;ukd Adkvf-csK-yf-BuD;
a[m-if;- OD;-ae-0if;\ajr; OD;aus-mfae-0if;u
0,f,lcJh-NyD;jz-pf&m tpk&S,f,m-wefzkd; 85
&mck-id -Ef eI ;f txd wk;d jri§ -0hf ,f,&l ef qufvufnd§EId-if;-ae-onf[k od&onf/OD;-ae-0if;\ ajr;rsm;jz-pfaom OD;aus-mf
ae-0if;-ESifh OD;at;-ae-0if;-wkdYonf jref-rmEdk-if-iH\ bPfvk-yf-ief;? vQyf-ppf-"m-wf-tm;xk-w-v
f -yk -af &;-EiS hf o,f,yl a-Ydk qm-iaf &; u@
rsm;wGif tar&du
- efa- ':vm 4 'or 9 bDvsH
&if;-ESD;jr§Kyf-ESH-oGm;rnf[k od&onf/]]pD;yGm;a&;-&if;-ESD;jr§Kyf-ESH-rI-taeeJY 'DES-pf-xJ
rSm a':vm 4 'or 9 bDvsHavmuf &if;ESD;
jr§Kyf-ESHoGm;r,fqkdwJh oabmygyJ/ AGD
bPfukd b,favm-ua-f y;-0,fc- w
-hJ ,fq
- w
-dk mawmh vkyi-f ef;o
- abmt& ajymvkYd r&ygbl;/
65 &mckd-if-EIef; vufrS-wfxkd;NyD;oGm;NyD/ 85
&mckd-if-EI-ef;txd 0,fzkdY &nf&,
G c-f su
- &-f w
dS ,f/

OD;at;ae0if;/  "mwfyHk • oD&dvl

ajcmufv
- twGi;f tNy;D owf0,f,E-l i-kd a-f tmif
nd§EId-if;-aqm-if-&G-uf-ae-ygw,f}}[k OD;at;ae-0if;u jref-rm-wdk-if;-(rf)ukd ajymonf/jr-ef-rmh-pD;-yGm;a&;-avm-uwGif tar&duef-a':vm oef;axm-if-ayg-if;rsm;pGm
&if;ESD;jr§Kyf-ESH-vk-yf-udk-if-Ekd-if&ef w½kwf-Edk-if-iHtajc-pkduf CCOEC uk-rÜ-PDu aiGaMu;axm-uf-yhH-ay;-jc-if;-jz-pfNyD; tusKd;wl- &if;-ESD;
jrK§ yEf HS vky-u
f -ikd -jf c-i;f vnf; jzpf-onf[k ¤if;u
ajymonf/]]uR-ef-awmf-wkd-Y vk-yf-ief;-tqifh-wkd-if;rSm
oufqkd-if-&m-tpkd;&Xm-eawGeJY nd§EId-if;-&yg
w,f/ bPf&S,f,m 0,fwJh-ae-&m-rSmvnf;
A[kdbPf&JU cGifh-jyK-cs-ufudk &,lNyD;vk-yf-udk-if

-wmyg}}[k OD;at;-ae-0if;u ajymonf/
2015 ckES-pf-wGif taumif-txnf-azmf
rnfh &efuk-ef-pawm-htd-wf-csd-ef;-aps;uG-uf-0if
&ef jyif-qif-aeonfh tm&S-pd-rf;-vef;-zGHUNzd-K;a&;bPf\ tpk&S,f,m-trsm;pkudk OD;aus-mf
ae-0if;-ESifh rdwf-aqG-pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u 0,f,l-cJh&m bPf\tk-yf-csK-yf-a&;-ESifh
pDrH-cefY-cGJ-rI-ydk-if;-qkd-if&m a&SUtvm;tvmESifh ywfoufNyD; ]]'guawmh n§dEId-if;-aqm-if
-&G-uf-ae-qJ-tqifh-yJav/ tajymif;-tvJ-awGjz-pf-vm-Edk-if-ygw,f/ 'gayrJh OD;aus-mfae-0if;taeeJY bPfOuú-|wm0ef,l? r,l-qkd-wmawmh raocsm-ao;-bl;av/ t"duawmh
Edkif-iH-wumtqifh bPfwpf-ck-jz-pf-vm-zkdY
aqmif-&G-uf-oGm;rSmyg}} [k OD;at;-ae-0if;u
ajymonf/yk-*¾d-Kvf-a&;-&if;-ESD;rI-ESifh ,kHMu-nr-f t
-I ay:tajcc- í
H OD;awZ\bPfukd 0,f,&l if;E- ;DS
jr§Kyf-ESH-cJh-jc-if;omjzpfNyD; wjcm;taMumif;t&mrsm; qufET,f-jc-if;-r&Sd-[k od&onf/]]o-r®-wBuD;OD;-od-ef;-pd-ef&JU qif;&J-rI-avQ-mh
cs-a&;-vk-yf-ief;-pOfudk taxmuf-tul-jyKEd-ik -zf t
-Ydk wGuf pD;yGm;a&;rSm ta&;ygwJh bPf
vk-yf-ief;rSm &if;ESD;jrS-Kyf-ESH-vk-yf-udk-if-ay;-wmyg/
bPfvk-yf-ief;udk taumif;-qkH;vk-yf-oGm;zkdY
vnf; cdik -cf -idk -rf mrm &nf&,
G -x
f m;-ygw,f}} [k
OD;aus-mfae-0if;u ajymonf/  g

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;
ñTefMum;rI OD;pD;Xme &efukefodkY
jyefvnf ajymif;a&TU
pE´mvGif

sdlsandar@gmail.com

jy-nw
-f iG ;f jynfy&if;ESD;jr§Kyf-ESHrIESifh pD;yGm;
a&; tzGJUtpnf;rsm;udk BuD;Muyfaom
&if;ESD;jr§Kyf-ESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rI
OD;pD;-Xmeudk Zlvdk-ifv 'kwd,ywfwGif

&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf
ydktqifajyatmifvdkYyg/
pD;yGm;a&;vkyfief;awGu
&efukef-rSmyJ rsm;awmh
uRefawmfwdkYtwGuf
ppfaq;wmawG
aejynfawmfrS &efukefNrdKUodkY jyefvnf
ajymif;a&TU ½Hk;pdkufcJhonf/pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf OD;pD;Xme
ESifh ydkrdkvG,fulpGm qufoG,faqmif-&Guf
Edkif&ef ajymif;a&TUjcif;-jzpfaMumif; ¤if;
OD;pD;Xme? pDrH-a&;&mXme ñTefMum;a&; r·;
OD;vif;-xG#fu ajymonf/-

wyfrawmf tpdk;& vufxuf wGif
tpd;k &tzGUJ udk topfwnfaqmufonfh
aejynfawmfodkY ajymif;a&TU ½Hk;pdkufpOf
2006 ckEpS u
f tjcm;0efBu;D Xmersm;cJ&h m
trsKd;om;pDrHudef;-ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xmeatmuf&dS ¤if; OD;pD;
Xmeudktwl aejynfawmfodkY ajymif;a&TU
cJhjcif; jzpf-onf/
]]OD;pD;Xmewpfcv
k ;kH &efuek u
f kd ajymif;
vmNy/D &if;ES;D jrK§ yEf o
HS al wGtwGuf ydt
k qif
ajyatmifvdkYyg/ pD;yGm;a&;vkyfief;awG
u &efukef-rSmyJrsm;awmh uRefawmfwdkY
twGuf ppfaq;wmawG vky&f wm ydv
k ,
G f
ygw,f}}[k OD;vif;xG#fu ajymonf/0efBuD;Xmetaejzifh aejynfawmfü
qufvuf½Hk;xdkifvsuf&SdNyD; OD;pD;Xmeudk
&efukefNrdKUodkY Zlvdkifv 10 &ufwGif
ajymif;a&TUcJu
h m Xme\ yHrk eS f vkyif ef; rsm;
ukd Zlvdkifv 14 &ufrS pwif aqmif-&Guf
vsuf&Sdonf/&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;ESifh ukrÜPD
rSwfyHkwifjcif;qdkif&m vkyfief;udpörsm;
udk &efu-ek -Nf rKd U? &efuif; NrKd Ue,f? opömvrf;
&Sd ,cif &efuek f ½H;k cG w
J nf&&dS m oH;k xyf½;kH ü
tptqHk; aqmif-&GufaeNyDjzpf-aMumif;
OD;vif;xG#fu ajymonf/  g

6  jynfwGif;owif;

tdrfwGif;tul
apvTwfa&;
pmcRefvTm
a&;xdk;&ef
aqmif&Gufae
xl;oefY

thanhtoo.npt@gmail.com

pif-um-y-El iS hf a[mif-aum-if-odkY tdrf-wG-if;taxm-uf-tul-jyK-tvk-yf-orm;-ap-vT-wfa&;-twGuf oufqdk-if-&m-EdkifiHrsm;u
at*s-if-pD-tzGJ-UcsK-yf-rsm;ESifh em;vnf-rIpm-cR-ef-vTm-a&;-xdk;Edkif&ef aqmif-&G-uf-vs-uf&Sd-aMumif; tvkyf-orm;? tvkyf-tudk-if-ES-ifhvl-rI-zl-vkH-a&;-0ef-BuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;xif-atm-ifu ajymMum;onf/
tvkyf-orm;rsm;udk w&m;0if-vrf;aMum-if;rS pepfwus-ap-vT-wf-Edkif&efjr-efrm jynf-ytvk-yf-tudk-if-0ef-aqm-ifrI
vkyf-ief;-&S-if-rsm;tzGJ-UcsK-yf-tae-jzifh pifum-ylEdkifiH at*s-if-pD-tzGJ-YcsKyf? a[mif-aum-ifat-*s-if-pD-tzGJ-UcsK-yf-wdk-YESifh tvkyf-orm;-apvT-wf-a&;-qdk-if-&m- em;-vnf-rI-pm-cR-ef-vTmrsm;
vufrS-wf-a&;-xdk;csK-yf-qdk&ef aqmif-&G-ufae-jc-if;-jz-pf-aMumif; OD;xif-atm-ifu Zlvdk-ifwwd,ywfu usif;-yaom -trsKd;om;vT-wf-awmf-tpnf;-ta0;-wGif ajymMum;
chJ-jc-if;-jz-pf-onf/avm-avm-q,f-wG-if-rl-jz-pf-ay:-ae-aomtajc-tae-t&yf-&yf-udk- avh-vm-qef;-ppfNyD;
tdrf-wG-if;-taxm-uf-tuljyK tvkyf-orm;ac:,l-vdkonfh pifum-yl-ESifh a[mif-aum-ifwdkYrS tvkyf-ac:-pmrsm;udk ,m,Dqkd-if;-ihHxm;-aMumif; OD;xif-atm-if-uajymonf/
]]tJ'D-vdk-qdk-if-;ihH-xm;-&jc-if;-[mvnf; tdrfwG-if;- taxm-uf-tul-tvk-yf-orm;-awGudk
pepfwus-eYJ Oya' pnf;rsO;f pnf;urf;-rsm;eJ-Y
tnD-ap-vT-wf-EdkifzdkY? tvkyf-orm;rsm;udk
tumtuG,f-ay;-EdkifzdkY? oufqdk-if-&m-EdkifiH&JUOya'-twdkif; cHpm;-cG-ifhrsm; jynfh-jy-nfh-00&&Sdap-zdk-YeJY- acg-if;-ykH-jz-wfrI? rw&m;cdk-if;-ap-rIrsm;
r&Sdap-zdkY? tmrcH-cs-uf-&Sd-ap-zdk-YtwG-uf- jz-pf-yg
w,f}} [k ¤if;uajymonf/
tdrf-wG-if;- tul- tvk-yf-orm;rsm;udk
at*s-ifpD 12 cku ydkYaqm-if-ae-onf/  g

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

cgumbdk&mZDc&D;pOf ,ckvukefpwifrnf
at;py,fjzL
ayephyu2006@gmail.com

w-uo
-ú v
-kd a-f jc-vsi- E-f i-S -hf awm-if-wuf-toif;?
obm0ac:-oH-azm-if-a';-&S-if;u tzGJU0if
rsm; ucsif-jy-nfe,f? ylwm-tdk-c½dkif? aemifrG-ef-Nrd-KUe,f&Sd cgum-bdk-&mZD a&cJ-awmif
wufrnfh-c&D;-pOfudk Zlvdk-ifv 29 &ufaeYwG-if-pwif-rnf-jz-pf-aMumif; Zlvdk-ifv 23
&ufaeYüjyK-vk-yfaom c&D;pOf-owif;pm- &S-if;-vif;-yGJ-wGif awmif-wuf-tzGJU0ifrsm;u ajym-onf/cg-um-bdk-&m-ZD-awm-ifonf 1924 ckES-pfwGif tdE´d,ajr-wdk-if;tzGJUu wdkif;-wmowf-rS-wf-cs-uft& 5ç881 rDwm (19ç296
ay) jrifhNyD; jref-rm-Edk-if-iH-ESifh ta&SUawmiftm-&S-wGif tjrifh-qHk;a&-cJ-awm-if-jz-pf-onf/tqdk-yg-c&D;-pOf-wGif tzGJU0if udk;OD;yg0if-rnf-jz-pfNyD; a&SUajy;tzGJU0if-oHk;OD;u
Zlvdk-ifv 26 &ufaeYwGif ylwm-tdkodkY
BudKwif-xG-uf-cGmí vdktyfaom jyif-qifrIrsm;udk aqmif-&G-uf-rnf-jz-pfum 29 &uf
wGif usef-ajcm-uf-OD;u ylwm-tdk-Nrd-KUodkY
xG-uf-cGmí a&SUajy;tzGJUES-ifh- yl;-ayg-if;-vsuf
c&D;pwif-rnfjz-pf-onf/]]uR-ef-awmf-wdkYtoif;u ESpf-&S-nfv
rsm; taumif-txnf-azmf-cJh-wJh- c&D;-pOfudk
vmr,fh Mo*kw?f pufwif-bmrSm taumiftxnf-azmf-Edk-if-awm-hrSmyg/ 2012 ckESpf?
Edk0ifbm? 'DZif-bmrSm uRef-awmf-wdkYc&D;pOfeJY &moDOwk? vrf;wH-wm;-tajctae?
a&cJ-tajctae? opfawm taetxm;

w½kwfEdkifiH? ,leefjynfe,f&Sd ay 17ç070 jrifh [mAm;a&cJawmifü jrefrmawmifwuftzGJU0ifrsm; avhusifhaeMupOf/
pwmawG-eJY-ywf-oufwJh tcsuf-tvuf- aumif;w,f? uRef-awmfwdkY cHEdk-if-&nfc&D;pOf\ &nf&,
G -cf s-u-jf z-paf om jref-rmawG-tm;vHk;udk pkaqm-if;-cJh-ygw,f/
vnf;- &Sd-r,f-qdk&if ig;&uf-twG-if;- Edk-if-iH-tvH-udk jref-rm-Edk-if-iH-om;-wpf-OD;]]31 &ufaeYrSm ylwm-tdkuae ppcsif;- ta&m-uf-wuf-ygr,f/ awmif-atm-ufudk tae-jz-ifh- awm-if-xd-yf-wG-if- oD;-oefYpdk-uf-xlavQ-mufr,f/ 11 &ufavm-ufrSm oHk;&ufavm-ufrSm tNyD;jyef-qif;-vm-Edk-if- rnfh- arQ-mfrS-ef;-cs-ufudk azmfaqm-if&ef
jref-rm-Edk-if-iH- ajrm-uf-zsm;ydkif; tpGef-qHk; r,fvdkY &nfrS-ef;-xm;-ygw,f/ pufwif-bm tzGJU0ifrsm;wGif ,HkMu-nf-rI-tjy-nfh-&Sd&Gm-jz-pfwJh w[Gef-'rf;-&Gm-udk- a&m-uf-yg v 20 uae vuke-yf ikd ;f avm-u-t
f wG-i;f rSm aMumif; udkatm-if-jr-ifh-jr-wfu ajymonf/r,f/ tJ'Duae aemuf-xyf-ig;-&uf- &efuk-efudk jyef-a&m-uf-Edk-if-r,fvdkY arQmfrS-ef;]]t-&if-vdk- toif;-udk,f-pm;-wuf-w,foGm;&if-awm-if-ajcudk a&muf-ygr,f/ xm;-ygw,f}}[k cgum-bdk-&m-ZD-awm-if-wuf- qdk-wmxuf 'Dawm-ifudk jref-rm-Edk-if-iH-om;awmif - a jcud k
a&muf - w J h - t cg- r S m c&D;-pOf\ acgif;-aqm-if- udk-atm-if-jr-ifh-jr-wf- wpfOD; jref-rm-Edk-if-iH-tvHudk pdkuf-xl-r,fvnf ; &moD - O wk e J Y tom;us- z d k Y u ajym-onf/qdkwJh &nf&G,f-cs-uf-eJY wuf-wm-jz-pf-yg
twGuf avhus-ifh-rI-awG-xyf-vk-yfr,f/
&m-oD-Owk-tajc-tae-aum-if;-rG-ef-yg w,f/ uRef-awmfwdkY pepfwus-avh-us-ifh-cJh
aoG;vnfywfrI? ESvHk;ck-ef-EIef; pwm u Mo*k-wf-vuk-ef-ydk-if;-wGif awmif-wuf- wm? c&D;pOf-oGm;cJh-wm-awG-eJY ayg-if;-NyD;
awG aocsm-rS-wf-om;NyD; awmif-ay:udk tzGJU0ifrsm;onf awmif-xd-yf-odkY a&m-uf-&Sd- a&m-uf-atm-if-wuf-rSm-jz-pf-ygw,f}} [k
quf w uf - y gr,f / &moD - O wk v nf ; Edk-if-rnf-jz-pfonf/
¤if;uajym-onf/-  g

jrefrm*sme,fvpfuGef&ufu rD'D,mnDvmcHusif;y&ef jyifqifae
a&Tulopöm

ES-if;-qD-cef;rü usif;-yoGm;rnf-jz-pf-onf/nD-vm-cH-odk-Ywuf-a&m-uf&ef jref-rmjr-ef-rm-*sm-e,f-vpf-uG-ef-&ufu OD;pD;NyD; *sm-e,f-vpf- uG-ef-&uf-tzGJU0ifrsm;? jref-rmrD'D,m-nD-vm-cH-wpf-ckudk ,ck Zlvdk-if-v *sm- e ,f - v pf , l e D , rf ? jref - r m- E d k - i f - i H aem-uf-qHk;ywf-wGif &efuk-ef-NrdKU? awmf0if- pm- e ,f - Z if ; - a um- i f p D ? jref - r m- E d k - i f - i H khaingsabainyein@gmail.com

owif;-pm-q&m-toif;-ESifh pdwf-yg-0if-pm;
onfh owif;rD'- ,
D m-orm;rsm;? Edik i-f w
-H umu owif;-rD-'D,m-ESihf oufqdk-if-onfh- tzGJU
tpnf;-rsm;udk- zd-wf-Mum;rnfjzpfonf/
]]vG-wf-vyf-cG-ifh-twGuf owif;rD-'D,morm;-awG-&JU-wm-0ef-odrI? wm0ef-cH-rI-awG&Sd-zdk-YtwGuf taotcsm-aqG;aEG;ygr,f/
owif;rD-'D,m-qdk-wm-bmvJ/ NyD;awmh
owif;orm;-awGuvnf; owif;vG-wfvyfc- i-G e-hf y-YJ wfo
- ufwhJ cHpm;-csu
- a-f wGukd wuf
NyD; &ifzG-ifh-ajym-jyvdkY &w,f/ a&;vdk-uf&if
wpfcc-k j-k zp- r-f vm;-vaY-kd Mum-ua-f e&&if bmrSa&;-zdk-Yjz-pf-vmrSm r[kwf-ygbl;/ 'Dawm-h
aqG;aEG;Mu-zdkY vdk-tyf-ygw,f/ rD'D,m-udk

tpdk;&&JU Ncdrf;-ajcm-uf-rIawG xyfrvk-yf-Edk-ifatmif? owif;rD-'D,m-orm;-awG-twGuf
tmcH-cs-uf-&Sd-atmif yl;ayg-if;-vk-yf-aqm-ifoGm;Mu-&rSm-jz-pf-ygw,f/ vkyfNyD;&if
aqG;aEG;qHk;jzwf-cs-uf-cs-wm-rsK-d; jz-pf-ap-cs-if
w,f}}[k jref-rm-*sm-e,f-vpf-uG-ef-&ufrS
udkxuf-Edk-if-aZmf-u ajym-onf/rD - ' D , m- v G - w f - v yf - c G - i f h - t wG u f
vTwf-awmfu rnfol-ES-ifh-jz-pfap awGUqHkvdkNyD; a':atm-if-qef;-pk-Munfuvnf;
rD'D,m-vG-wf-vyf-cG-ifh-twGuf rnfodk-Y
vk-yf-ay;-Edk-if-rnf-qdk-onfh- tcs-ufrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;vdkaMum-if;- ¤if;-u
ajym-onf/  g

jynfwGif;owif; 7

www.mmtimes.com

uefYowfrIrsm;u vGwfvyfonfh
a&G;aumufyGJjzpf&ef tvSrf;a0;ap
tdtdwdk;vGif
eieitoelwin@gmail.com

rMumrDusi;f yrnfh Mum;jzwf-a&G;aum-ufyGJ
ESifh 2015 a&G;aumuf-yGJ-rsm;wGif ,SOf-Nyd-Kif
rnfh udk,fpm;-vS,f-avm-if;rsm;\ rJqG,f
pnf;½Hk;cG-ifhrsm;udk uefYowf-vkd-uf-jc-if;-ESifh
a&G;aumufyJG pepfopf usio
-fh ;kH &ef- BuK-d ;yrf;vm- j c- i f ; onf vG w f - v yf - r Qwonf h
a&G;aumufyGJ jzpf-ajrm-uf&ef ykdrkd-tvS-rf;a0;-vsuf-&dS-aMumif; Ekdif-iHa&;ygwDrsm;u
oHk;oyfvm-Muonf/
Ekdif-iHa&; ygwDrsm;\ uefYuG-uf-rIrsm;
Mum;rS xkwf-jy-ef-twnf-jyK-vkd-ufonfh
jynf-axm-ifpka&G;aumufyGJaumfr&S-if\
a&G;aumuf-yGJ-qkd-if&m ñTef-Mum;cs-uftrSwf 1^2014 onf a&G;aumufyGJ
0if&ef tm;,laeaom ygwD-rsm;twGuf
t[efYtwm;-jz-pf-cJhNyD; vTwf-awmf-wGif;
tcsK;d us ud,
k pf m;jyKpepf (yDt
- m&f) usi- o
fh ;kH
&ef BudK;yrf;-rIrsm;uvnf; wkdif;-&if;om;
ygwDrsm;\ &yfwnf-rIudk pkd;&drf-yl-yef-apcJh-onf/Zl-vkd-ifv 1 &ufaeUu xkwf-jy-ef-vkd-uf
onfh jynfa- xm-ipf ak &G;aumufyaJG umfr&Si- f
\ a&G;aumuf-yGJ-qkd-if&m pka0;-a[m-ajym
-cGifhESifh rJqG,f-pnf;-½Hk;cG-ifh-qkd-if&m ñTef-Mum;
cs-uf-trSwf 1^2014wGif rJqG,fpnf;½Hk;
cGifh umvowf-rS-wf-jc-if;? pka0;-a[m-ajymcG-ifh-qkd-if&m pnf;urf;-owf-rS-wf-cs-ufrsm;
ESihf tjcm;aom uefo
Y wfc- su
- r-f sm;pGmonf
ud,
k pf m;-v,
S a-f vm-i;f rsm;twGuf vGwv
-f yf
rQwpGm ,SOf-Nyd-Kif-cG-ifh-udk- uefYowf-vkd-uf-jc-if;
jz-pf-aMumif; Ekdif-iH-a&;-ygwD acgif;-aqm-ifrsm;u ajymonf/
]]aumfr&S-ifu 'DvkdñTef-Mum;cs-ufxk-w-cf -iG -rhf &db
S ;l / 'gudk w&m;0if-pm-ev
YJ nf;wif-xm;w,f/ a&G;aumuf-yGJudk BuD;Muyf
zkdY tcGifh-tm-PmyJ&dSwm/ tckvkd ñTef-Mum;
csuf xkwf-cG-ifh-r&dSbl;}}[k trsdK;om;
'Drkd-ua&-pD-tzGJUcsKyf (tif-ef-t,f-vf-'D)\
ajyma&;-qkd-cGifh&dSol OD;Ó-Pf-0if;-u

ajymonf/
vGwf-vyf-rQwonfh a&G;aumuf-yGJ-jz-pfap&ef ñTef-Mum;cs-ufyg uefYowf-cs-ufrsm;ES-ifh- a&G;aum-uf-yGJ-qkd-if&m enf;Oya'
rsm;tm; tcsdef-rD-jy-ef-vnf-jy-if-qif-ay;&ef
awmif;-qkd-cs-uf-wpf-&yfudk tifef-t,f-vf-'D
u Zlvkd-ifv 21 &ufaeY&uf aeYpGJ-jzihf
xkwf-jy-ef-cJhonf/ tcsuf 10 csuf-yg-0if
onfh tqkdygxkwf-jy-ef-cs-uf-wGif rJqG,f
pnf;½Hk;a&;-umvukd &ufaygif; 30
owfrS-wf-cs-ufrSm vHkavm-ufrIr&dSonfhtwGuf ,cif a&G;aumuf-yGJ-rsm;enf;wl
tenf;qH;k &ufaygif; 60 ay;oifa-h Mum-i;f ?
aumfr&S-if-tzGJUcGJ-rsm;\ cGifh-jyK-cs-ufjzihf
ukd,fpm;-vS,f-avm-if;rsm; rJqG,f pnf;½Hk;

aumfr&S-ifu 'DvkdñTef-Mum;
cs-uf- xk-wf-cG-ifh-r&dSbl;/ 'gudk
w&m;0if-pm-eJYvnf;wif-xm;w,f/
a&G;aumuf-yGJudk BuD;MuyfzkdY
tcGifh-tm-PmyJ&dSwm
jc-if;rSm rjzpf-oifhbJ pka0;-a[m-ajymrnfh
&ufrwkd-ifrD ig;&uf BudKwif taMumif;Mum;½Hk-jzihf vHkavm-uf-aMumif; azmfjy-xm;
onf/ xkdYjyif ormorwf-usí vGwf-vyf
onfh aumfr&S-if-jz-pf&ef a&G;aumufyGJ
rwkdifrD Ekdif-iHa&;ygwD-0if-tjz-pfrS ig;ESpf
uif;vG-wfol? trsm;jynf-ol-av;pm;onfh
yk*¾dK-vf-rsm;jzifh zGJUpnf;oifh-aMumifh azmfjyxm;-onf/tife- t
-f ,fv
- 'f \
D xkwj-f ye- c-f su
- t
f ay:
Ekdif-iH-a&;-yg-wDrsm;u BudKqkd-cJhNyD; jzpf-oifh
onfh awmif;-qkd-cs-uf-rsm;jz-pf-aMumif;
axmuf-cH-ajym-qkdcJhonf/ txl;ojzihf
vuf&dS jynf-axm-if-pk-a&G;aum-uf-yGJ-aumfr&S-if-wGif tNidrf;pm; Adkvf-csK-yf-wpf-a,m-uf
u Ouú|wm0ef,lum aumfr&S-if-tqifhqifh-wGif ppfAdk-vf-a[m-if;-rsm;jzihf zGJUpnf;
xm;-jci- ;f r- mS ormorwfusonfh aumfr&Si- f

xuf ygwD-wpf-ck\ &nfrS-ef;-cs-uf-jy-nfh-rD
atmif aqmif&- u
-G af y;&onfh tzGUJ tpnf;
om-jz-pf-aMumif; ¤if;wkdYu axmuf-jy-cJh
onf/
2010 a&G;aumufy- E-JG iS hf 2012 Mum;jzwfa&G;aum-u-yf rJG sm;wGif yg0if,-OS -Nf y-Kd i-cf -jhJ cif;
r&dSonfh &Srf;-wdk-if;-&if;-om;rsm; 'Drkd-ua&-pDtzGJUcsK-yfrS taxGaxG twGif;-a&;r·;
OD;pd-ik ;f -ñ-eG -v
Yf -iG u
f a&G;aumufyaJG umfr&S-if
\ ñTef-Mum;cs-uf-topfonf 2015
a&G;aumuf-yGJ-0if&ef pOf;pm;-cs-ufrsm;tm;
wHkYqkdif;-oGm;cJh-aMumif; ajymonf/
]]w&m;-rQwwJh pnf;rs-Of;-pnf;-urf;-rsKd;
r[kwfbl;/ rouFmp&mvnf; aumif;
w,f}}[k ¤if;uajymonf/
&cdkif-trsKd;om;ygwD Ouú| OD;at;-omatm-iu
f rl Ekid -if aH &;ygwD-rsm;wGif xif&mS ;
onfh acgif;-aqm-ifrsm; &dSonfh-twGuf
acgif;-aqm-ifrsm;u ygwD-udk,f-pm;-vS,favm-if;-rsm;twGuf rJqG,f-a[m-ajym-jc-if;
rSm w&m;rQwonfh udpö&yf-wpf-ck-jz-pfaMum-if;-ajymonf/
]]ygwD-awGrSm xif&Sm;wJh ygwD-acg-if;aqm-if-qkd-wm-&dS-wmyJ/ olYyg-wD-twGuf
olua[m-ajymvkdY tEkdif-&&ifvnf; &yg
ap-aygh/ tckwpf-vowf-rS-wf-cs-uf-qkdawmh 'Dtwkd-if;qkd acgif;-aqm-ifu vkdufa[m-ajym-zkdY rvG,fatmif? ygwD-wpf-ckrEkd-if-atm-if-vk-yfwm/ tckvT-wf-awmfrSm
a&G;aumufyGJ pepfajym-if;zkdY BudK;pm;-aewm-vnf;-'gyJ}}[k OD;at;-om-atm-if-u
ajymonf/
jynf-axm-ifpk MuHhckdif-a&;-ESihf zGHUNzdK;a&;yg- w D \ A[k d a umf - r wD - 0 if r sm;url
a&G;aumufyGJaumfr&S-if\ xkwf-jy-ef-cs-uf
rsm;udk vkduf-em&ef tcuftcJ-r&dS-aMumif;
ajymqkd-vkd-ufNyD; rnfonfha&G;aumufyGJ
pepfrqkd wkdif;-jy-nf-ESifh jynf-ol-tusd-K;&dSygu vufco
-H mG ;rnf[
- q
-k o
dk nf/ ygwDOuú|
ol& OD;a&T-ref;u 2015 a&G;aumuf-yw
JG iG f
ygwD-tae-jzihf 2010 a&G;aumuf-yGJ-ESihf
rwlonfh pdef-ac:-rI-rsm;&dS-ae-aomfvnf;
oefU&Sif; w&m;rQwpGm ,SOf-Nyd-Kif-rnf[k
Zlvi-dk t
-f apm-yi-kd ;f u jyKvy-k o
f nfh owif;pm
-&S-if;-vif;-yGJ-wGif ajymMum;cJh-onf/  g

bkdifrGef;wnfhaetrI Mo*kwfv
4 &ufaeYodkY xyfrHcsdef;qkdxm;
Mum;jz-wf-tpdk;&zGJ-Upnf;- owif;-a&;-om;azmf-jy-xk-wf-a0-cJh-onf-[k-qdkum ta&;ay:pD-rH-rI-tuf-Oay-'yk-'fr 5(C)^(n) jzifh
trIzG-ihf-cH-xm;&onfh bkdif-rG-ef;-wnfhae
owif;*sm-e,frS t,f'D-wm-okH;OD;-ESihf trf'DpD-tuf-zfrS OD;aem-if-aem-if-wkdYukd Zlvkd-ifv
22 &ufaeY-wGif ½Hk;xkwf-cJhNyD; qufvufppf-aq;&ef Mo*k-wfv 4 &ufaeY-okd-Ycsd-ef;-qkdxm;-onf/Zl-vkd-ifv 22 &ufaeY- eHeuf-ykd-if;u
yef;bJ-wef;-Nrd-KUe,f- w&m;-½Hk;wGif wm0ef-cH-

t,f-'Dwm ukdatm-if-oefY-(c)-Ekd-if-pkd-if;-atm-if(c)-ol-&atmif? t,f'Dwm 0if;wif-ES-ihft,f-'Dwm &Jrif;-atmifwkdYokH;OD;-ESihf trf'DpD-tufzfrS OD;aem-if-aemifwkdYukd ½Hk;xkwfcJhNyD;
½Hk;xkwf-csd-ef-rdepf 20 cefYom Mumjr-ihfcJhonf/
owif;a&;-om;ol ausmfaZm-[d-ef;-(c)-rif;0óefukd prf;acs-mif;-&J-pcef;-wGif csKyf-aES-mifxm;-NyD; csK-yf-&ref-jy-nhfonfh Zlvkd-ifv 23
&ufaeY-wGif ½Hk;xkwf ppfaq;cJhNyD; Mo*k-wf
v 4 &ufEiS fh 5 &ufaeYr- sm;wGif xyfrpH pfa- q;
rnfjzpf-onf/  g wkd;a0atm-if-

&efuif;ü vlowfrIusL;vGefolukd
w&m;½Hk;u ao'PfcsrSwf
&efu
- if;N- rdK- Ue,fw
- iG f jzpf-yGm;cJhonfh vlowf-rI
udk usL;vGefol cspf-ykd-(c)-a0,H-NzdK;ukd ta&SU
ykid ;f -c½k-id -w
f &m;½k;H u jypf-r-q
I -idk -&f m-Oya'-y-'k rf
302 (1) (c) t& Zlvkd-ifv 22 &ufaeY-wGif
ao'Pf-cs-rS-wf-cJhonf/
NyD;cJhonfh rwfv 15 &ufaeY n 9 em&D
tcsdef-cefY-wGif &efuif;-NrdKUe,f 12 &yfuGuf
0g;wH-wm;-ay:-wGif rif;rif;-OD;ukd "m;ES-ihfck-wf-owf-rI-jzihf ¤if;udk zrf;qD;-w&m;-pGJ-qkdcJh-jc-if;-jz-pfonf/

c½kdif-w&m;½Hk;u jypf-rI-yk-'fr 302 (1) (c)
t& pGJcs-uf-wif-NyD;aemuf cspf-ykd-(c)-a0,H-NzdK;
ukd vlowf-rI-usL;vG-ef-cJh-jc-if;-twGuf tjypf&Sdr&Sd okH;Budrf-ar;-jref;cJh&m pGJcs-uf-wif-cH-&
olu rjiif;-awm-hygbl;[k ajzMum;cJhovdk
ZGev
f 30 &ufaeYuvnf; csp-yf -(dk c)-a0,H-NzKd ;
u ]rdrd-vl-owf-rd-cJh-aomfvnf; aoap-vkd
onfh &nf&,
G c-f su
- j-f zihf usL;vGec-f j-hJ ci- ;f r- [kw
- f
bJ vufvG-ef-oGm;jc-if;-om-jz-pf-aMum-if;}
xGuf-qkd-cJh-onf/  g wdk;a0atm-if-

8  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

ukef;wGif;ydkif; pGrf;tifvkyfuGufrsm;
Mo*kwfvrSom pmcsKyf csKyfEdkifrnf
uk-ef;-wG-if;-vk-yf-uG-ufrsm; pmcsK-yf-csK-yf-qkd&m-wGif yxrtqifhtae-jzifh PSC vk-yfkoshumgtha@gmail.com
f kd OD;pGm- vufuGuf 10 uGuef YJ IPR ok;H uG-uu
NyD;cJh-onfh-ESpf atmuf-wkd-bm-vtwGif; rS-wf-a&;-xkd;oGm;rnf-[k ¤if;u ajymonf/aMunm-cJhonfh ukef;-wG-if;-ydkif;a&eH-ESifh
NyD;cJhonfh ZGef-vuvnf; ukef;-wG-if;obm0"m-waf iGU vkyu
-f u
G f 16 uGuf twGuf vk-yf-uGuf 10 uGufudk pmcsK-yf-csK-yf-qkd-oGm;
xkwf-vk-yf-rI-tay:- cGJ-a0-a&;-pm-csKyf (PSC)
ESifh a&eH-wkd;wuf-xkwf,la&;-pm-csKyf (IPR)
&mcdkifEIef;
rsm;udk Mo*k-wf-vrSom csKyf-qkd-Edk-if-rnf[k
od&onf/
2013 ESpf-twGif; pGrf;-tif-0ef-BuD;Xme
u ukef;-wG-if;-ydk-if;-vk-yf-uGuf 18 uGuf-wif-'gac:,l-cJh&m vkyf-uGuf 16 uGufwGif wif'gatm-if-jr-if-cJh-Muonfh ukrÜ-PD-rsm;pm-&if;udk
xkwf-jy-ef-aMu-nm-cJhNyD;aomfvnf; &SmazGa&eHESifhobm0"mwfaiGU xkwfvkyfrIrS
wl;-azmf-a&;-qkd-if&m pmcsK-yf-rsm;csK-yf-qkd&ef
jrefrmEdkifiHu &&Sdrnfh tusKd;cHpm;cGifh
aESmifhaES; MuefY-Mum-ae-jc-if;-jz-pf-onf/]]'D-vuk-ef-aem-ufqkH; 'grS-r[kwf Mo*k-wfvqef;-y-ikd ;f rSm pmcsK-yaf wG vufr-w
S -x
f ;dk oGm; &ef-&Sd-onf[k pGrf;-tif-0ef-BuD;Xmeu ajym
rSmyg/ &if;ESD;jr§Kyf-ESH-rI-aumf-r&S-ifeJY tpkd;& Mum;cJh-aomfvnf; -csK-yf-qkd-Edk-if-chJ-jcif; r&Sday/uke- ;f w
- i-G ;f v
- y-k u
-f u
G f 16 uGut
f wGuf EIA/
tzGJU&JU cGifh-jyK-cs-uf&,f? aemufNyD; a'oqkd-if
&m tpkd;&tzGJUawGtxd oabmxm;-rS-wf- SIA vk-yf-ief;-pOfrsm; aqmif-&G-uf-NyD;pD;-ygu
cs-uf-awm-if;-cH-ae-&wJh-twGuf ckvkd-Mu-efY-Mum- vufrS-wf-xkd;aMu;tjzpf tar&d-uefae-&wmyg}}[k pGrf;tif pDrH-ud-ef;-OD;-pD;-Xme? a':vmoef; 200 eD;yg;-&&Sd-&ef- arQ-mfrS-ef;'kwd,ñT-ef-Mum;a&;-r·;csK-yf-OD;0if;-arm-ifu xm;-onf[k od&onf/uk-ef;-wG-if;-vk-yf-uG-ufrsm; xkwf-vk-yf-rI
ajymonf/-

atmif&Sif

83

tqifh pwifonfhtcg okwoeESifh zGHUNzdK;
a&;-vy-k if ef;twGu-f okn 'or 5 &mcki-d E-f e-I ;f
udk jref-rm-Edk-if-iHu &&Sdrnf-jz-pf-onfh-tjyif
vkyf-ief;-ydk-if-qkd-ifrI &S,f,mudkvnf; 15
&mckd-if-EI-ef;rS 25 &mckd-if;txd 0,f,lvk-yfudk-if-cGifh &&Sdrnf[k od&onf/uk-ef;-wG-if;-vk-yf-uG-ufrsm; csxm;-ay;-&mwGif a&eHE- iS hf obm0"m-waf iGU xkwv
-f y-k r-f \
I
83 &mcdkifEIef;udk jref-rm-Edk-if-iHu tusKd;cH-pm;cGifh &&Sdrnf-jz-pfonf/
ukef;wGif;vk-yf-uGuf 16 uGuftwGuf
tdE,
´d rS ONGC? tDwvD-rS Eni? yg-upö-wefrS
PVT? rav;-&Sm;rS Petronas Carigali?
uae-'g-Edk-if-iHwdkYrS Pacific Hunt Energy ESifh
jynf-wG-if;-tajc-pdkuf NAdwd-oQ-uk-rÜ-PD-jz-pf
aom MPRL wkdYu vkyf-uG-uf-ES-pf-uGufpD-ESifh
b½lEdk-if;? vlZifbuf? ½k&Sm;ESifh xkdif;-Edk-if-iHwkdYrS Brunei National Petroleum, CAOG,
JSOC ESifh PTTEP uk-rÜ-PD-wkdYu vkyf-uG-ufwpf-uGufpD &&SdcJh-jcif; jzpf-onf/uk-ef;-wG-if;-ydk-if;-vk-yf-uG-uf-rsm;wGif Edkif-iHwum-pG-rf;-tif-uk-rÜ-PD-rsm;ESifh wGJzuf-vk-yfukd-if-cGifh&&Sdonfh- jr-ef-rm-uk-rÜ-PDrsm;rSm
Machinery Solution? MPEP? Parami?
UNOG PTE? YIG? IGE? Apex GEO? Sun
Apex ES-ifh WIN Precious wkd-Yjz-pf-onf/  g

vli,fpifwm\ y#dnmOfrlMurf; twnfjyKrnf
atmifausmfrif;

aungkyawmin.mcm@gmail.com

Eki-d i-f a-H wmftqifh vli,f-pif-wm-wpfck zGifh-vS-pf&eft
- wGuf y#dnmOfr- M-l ur- ;f E- iS hf zGpYJ nf;y- r-Hk 0-l g'
rsm;udk twnfjyKí vli,f-acg-if;-aqm-if
rsm;udk a&G;cs,cf eft
Y yf-jc-i;f tm; Zlv-idk v
f 26
&ufaeYw
- iG f 'kw,
d tBurd f usi;f yrnfh jrefr- mvl-i,f-pif-wm-jz-pf-ajrm-ufa&; awGUqkH-yGJü
aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-onf/]]'D-vl-i,f-'g-&kd-uf-wm-tzGJYrSm tpdk;&buf
u okH;ykHwpfykH yg0ifw,f/ tapmydk-if;-u

awmh 10 &mcdk-if-EI-ef;-avm-uf-yJ-vdkY owfrS-wfxm;wm/ 'gayrJh 'Dpif-wmu Ekdif-iH-awmftqifh-qdk-awmh Ekdif-iH-wumeJY qufqH-wJhtcgrSm tpdk;&&Jhyg-0if-rIu ydkrdk-vdk-tyf-vm
w,f}} [k vli,f-pif-wm-jz-p-af jrm-u-af &; pDpOfaqm-i-&f -u
G -af eonfh udo
k uf-aqG-0if;u ajym
Mum;onf/vl-i,f-a&;-&m- txl;-ud-pö-&yfrsm;udk
qkH;jzwf-aqm-if-&G-uf&ef vli,f 15 OD;yg-0if
onfh vli,f-'g-½dk-uf-wmtzGJ-Yudk-zGJ-Ypnf;&ef
rlMu-rf;-wGif a&;qGJ-vsm-xm;NyD; xdk'g½dk-uf-wm-

tzGJ-YwGif tpdk;&tzGJUu tcsKd;us-udk,f-pm;
vS,f ig;OD;-cefY? vli,f-pif-wmu ig;OD;ESifh t&yfbuf-qdk-if-&m-tzGJ-Utpnf;rsm;u
vli,fig;OD;pD yg0ifrnf jzpf-onf/jr-ef-rm-vl-i,f-rsm;pif-wm-jz-pf-ajrm-uf-a&;twGuf pGrf;-tif-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk0efBuD; OD;aZ,sm-atmif? b@ma&;-tcG-ef0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;0if;-&Sd-efESifh &xm;ydk-Yaqm-if-a&;-0ef-BuD;Xme jynfaxm-if-pk-0efBuD; OD;oef;-aX;-wdkYu OD;aqm-ifBuD;Muyf wm0ef,l-aeonf/  g

436 jyifqifa&; vufrSwf&&SdrI
,ckvukef xkwfjyefrnf
pE´mvGif

sdlsandar@gmail.com

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
(tifet
f ,fv'f )D ESihf &Spq
f ,f&h pS rf sK;d quf
Nidrf;-csrf;a&;ESifh yGif;vifvlYtzGJUtpnf;
wdkY aqmif-&Gufvsuf&SdonfhtajccH
Oya'yk'fr 436 jyifqifa&;vlxkvuf
rSwfa&;xdk;vIyf&Sm;rIrS vufrSwf&&SdrI
wd;k wufvsu&f NdS y;D ta&twGupf pk ak ygif;
udk ,ckvukef odkYr[kwf a&SUv tapm
ydkif;wGif xkwf-jyefrnfjzpf-aMumif;
tifef-t,f-vf'DygwD ajyma&;qdkcGifh&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tajccHOya' jyifqifa&;qdkif&m
enf;vrf;rsm; jy|mef;xm;onfh 2008
zGJUpnf;yHk tajccHOya'? tcef;12rS
yk'fr 436 udkjyifqif&ef tqdkyg tzGJU
tpnf;rsm;u jynfolvlxkvufrSwf
a&;xdk; qE´xkwfazmf&efaqmif-&Guf
jcif;jzpfNyD; arv 27 &ufrSZlvdk-ifv 19
&uftxd vufrSwfpkaqmif;&ef owf
rSwfxm;onf/ tqdkygyk'frjyifqifa&;
qdkif&m a[majymyGJrsm;udk EdkifiHtESHY
usif;ycJh&m Zlvdk-ifv 12 &ufwGif usif;y
onfh rauG;wkdif;-a'oBuD;? yckuúL-NrdKU

a[majymyGJodkY wufa&mufol odef;
*Pef;&SdcJh-onf/NyD;cJhonfh ZGefv 27 &uftxd
tqdkyg vIyf&Sm;rIrSvufrSwfta&
twGuf oHk;oef;oHk;odef;ausmf&&SdNyD;jzpfaMumif; xkwf-jyefxm;onf/tif-ef-t,f-vf'DygwD A[dktvkyftrI
aqmifaumfrwD0if OD;xGef;xGef;-[defu
vufrSwfrsm;udk Zlvdkifv 19 &uftxd
vufcHrnfjzpfNyD; pkpnf;a&wGufrIudk
Zlvdk-ifv 26 &ufwGif tNyD;owf&ef
owfrSwfxm;aMumif;ajymonf/]]'g-aMumifh vufrw
S t
f a&twGuu
f kd
Zlvdkif26 aemuf-ydk-if;rS aMunmEdkifr,f}}
[k ¤if;u ajymMum;aomfvnf;vufrw
S f
ta&twGufudk cefYrSef;ajymqdk-&ef-udk
rl OD;xG-ef;-xGef;[defu jiif;-qef-onf/
yk-'fr 436 t& tajccHOya'jyif
qif&ef vTwfawmftwGif; rJqE´ 75
&mcdkifEIef;ausmf&&Sdygu 'kwd,tqifh
tjzpf jynf v H k ; uRwf r J q E´ c H , l y G J
usif;ytwnfjyK&&ef jy|mefxm;NyD;
rJqE´ay;cGifh&Sdoltm;vHk; teuf 50
&mcdk-if-EIef;ausmf\ axmufcHrI&&Sd&ef
jy|mef;xm;onf/  g

]jyifqifzwf½Iyg&ef}
jref-rm-wdk-if;-(rf)? twJG 35? trSwf 681? aiGa&;-aMu;-a&;? txl;xkwfpmrs-ufESm 24 ü
azmfj- yo
- nfh ]rEÅa- v;-bPfv
- y-k i-f ef;rsm; zGNYH zK-d ;wd;k wufv
- mr,f} owif;aqm-i;f y- g;-ü uarÇmZ
bPfrS 'kw,
d taxGa- xGr- efa- e*sm OD;oufu
- u
kd rdk sK;d [k jyifq
- ifz- wf½- y-I g-&ef/ tcsyyf pkd mwnf;

jynfwGif;owif; 9

www.mmtimes.com

EdkifiHawmf tMunfndKysufaprIjzifh
OD;qef;qifhudk xyfrHpGJcsufwif
jynfhoufNzdK;

pyaethetphyo87@gmail.com

Edi-k i-f a-H wmfy- i-kd a-f iGa- Mu;-rsm;ud-k tvGJ-oHk;pm;-rIESifh tm;ay;-ul-nD-rI-jy-pf-rI-qdk-if-&m-Oya'-yk-'fr
409^ 109 jzifh w&m;pGJ-qdk-cH-ae&onfh
omoem-a&;-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk0ef-BuD;a[mif; OD;qef;-qifhudk 'u©dPoD-&dc½dk-if-w&m;½Hk;u Edkif-iH-awmftpdk;&tm;
tMunf-tndK-ys-uf-aprI &mZowfBuD; yk'fr
124 (u)jzifh Zlvdk-ifv 22 &ufaeY ½Hk;csdef;wGif xyfrH-pGJ-cs-uf-wif-vdk-uf-onf/tm-rcH-ay;ír&? ausat;-cG-ifh-r&Sdonfh
yk'f-rjzifh w&m;pGJ-qdk-cH-ae&onfh OD;qef;qifhudk tqkdyg-aeY-wGif ¤if;\ rdom;-pk-ES-ifh
vnf; w&m;½Hk;ü rdepf 30 cefY awGUqHkcG-ifhay;-cJh-onf/]]t-ck-tcsd-efrSm jzpf-Edk-if-r,f-qdk&if bmrSrajym-b-aJ ewm ydak um-i;f -r,f-vYkd xifw,f/
jynf-ol-awG-od-NyD;om;-jz-pf-wJh-twGuf bmrS
ajymp&m-awmh rvdkyg-bl;/ tckvdk- rd-om;pkeJY ay;awGUwm-uawmh 0rf;om-p&myg}}
[k OD;qef;-qifh\ rdom;-pk-0if-wpf-OD;u
ajymonf/-

vuf-&Sd-wGif ¤if;udk &rnf;oif;-tus-Of;axm-if-wGif xdef;-od-rf;-xm;NyD; pwifzrf;-qD;pOf-uwnf;u rdom;-pk-0ifrsm;u axmif-0ifpmawGU&ef oGm;a&muf-c-ahJ omfvnf; awGUqHk
cG-ifh-r&&Sd-cJh-ay/Zl-vdk-ifv 22 &ufaeYu w&m;½Hk;wG-if;-okdY
owif;axm-ufrsm; 0ifa&m-uf-owif;&,l-cG-ihfukd wm;jr-pf-xm;NyD; yOörajrm-uf-½Hk;
csd-ef;udk Zlvdk-ifv 30 &ufaeY-wGif owfrS-wfxm;onf/ OD;qef;-qifh\ trItm; ykyÜoD-&d-Nrd-KUe,f-w&m;&Hk;u pwifppf-aq;cJhNyD; ,ck 'u©dPoD-&d-w&m;-½Hk;odkY ajymif;-a&TU
cJh-jc-if;-jz-pf-onf/OD;-qef;-qifhonf 2013 ckESpf? 'DZif-bm
v 20 &ufaeYu aejy-nf-awmf-aum-ip-f -D
e,fajr? v,fa0;-NrKd Ue,f? &ufuef;p- ifa- wm-i-f
aus;&Gm&Sd ESpf-usd-yf-&S-pfql atmif-awmf-rlap- w D - a wmf t m; rd o m;- p k - t v· t jzpf
xD;awmf-wif-yGJ-twGuf 0efBuD;Xm-eydk-ifaiG
usyf-odef; 100 udk xkwf,l-oHk;pGJNyD; 28
odef;om jyefvnf tyfESH-cJhonfh pGyf-pGJ-cs-ufjzifh ZGev
f 19 &ufaeYwiG f wm0efrS &yfpu
J m
pwifw&m;-pGJ-qdk-cH-cJh-&jc-if;-jz-pf-onf/  g

uvkd½kdzDeDaum aq;"mwf<uif;
bmvacsmifaMumfxJrS awGU&Sd
a&T&nfapmjrifh

poepwintphyu2011@gmail.com

jr-er-f m-Ei-dk i-f rH S NAdwd-ef-Ekd-if-iHodkY wifykdYcJhonfh
bmvacs-mif-aMumf-xJrS ykpG-ef-ajcm-uf-xJ-wGif
uvkd½kd-zD-eDaum y#dZD-0aq;-"m-wf-<u-if;rsm;
ukd ppfaq;-awGU&Sd&jcif;rSm ykpGefarG;jrLpOfu
wnf;u oHk;pGJxm;jcif;aMumifh[k jref-rmEkd-if-iH-tpm;-taom-ufES-ifh-aq;-0g;-uG-yf-uJa&;-OD;-pD;-Xm-erS- wm-0ef-&Sd-olu ajymonf/]][k-dbufuae bmvacs-mif-aMumf-ukdppf-aq;-wJh-tcgrSm bmawG-ppf-aq;-awGU&Sdw,f-qkdwJh tajzukd ig;vk-yf-ief;-OD;-pD;-Xmeukd
ay;ygw,f/ ig;vk-yf-ief;-uaewpfqifh
uRef-awmfwkdY od&wm-uawmh ykpG-ef-ajcm-ufxJrSm 'Dt<u-if;-tus-ef-awG-awGUw,f-qkdwmukd od&ygw,f/ tJh'g-aMumifh 'Dyk-pG-efawGukd arG;uwnf; uvkd½dk-zD-eD-aum-yg-wm
ukd ok;H xm;vkYd tckva-dk wGU&wmvkYd uRea-f wmf
wkdY ajymvkdY&w,f}} [k Xme ñTef-Mum;a&;r·;
a'guf-wm-xG-ef;-aZmfu jref-rm-wkd-if;-(rf)ukd
ajymonf/{NyDv 2 &ufaeYwGif jref-rm-Ekd-if-iH\
a&xG-uf-uk-ef-ypö-nf;-wpf-ck-jz-pfonfh bmv
acs-mif-aMumf-xJ-ü uvkd½dk-zD-eDaum yrmP

ukd 0 'or 32 ppb yrmPukd awGU&SdcJhNyD;aemuf tqkdyg-ypönf; oHk;wefausmfukd
zsuf-pD;-ypf-cJh-aMumif; jref-rm-Ekd-if-iH-a&-xG-ufuk-ef-ypö-nf;-ESifh xkwf-vk-yf-olrsm;toif;
twGif;-a&;r·; OD;rsK-d;ñT-efYuajym-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iHrS jynf-ywif-ydkYcJhonfh
a&xG-uf-ykdYuk-ef-rsm;xJ-wGif uvkd½dk-zD-eDaum
t<uif;-tus-efrsm;ukd awGU&Sdjc-if;rSm ,ckES-pfwGif wwd,tBudrf-ajrm-uf-awGU&Sd-jc-if;-jz-pf
NyD; ,cifu 2001 ckESpfESifh 2002 wkdYwGifawGUcJh-zl;onf/
ig;vk-yf-ief;-OD;-pD;-XmerS ig;ES-ifh- yk-pG-ef-arG;jrLa&;-uef-rsm;wGif uvkd½kd-zD-eDaum tygt0if
tjcm; y#dZD0aq; 14 rsKd;ukd wm;jr-pf-xm;aMumif; OD;rsK-d;ñT-efYuajym-onf/
]]Xm-euawmh rokH;pGJzkdY ñTef-Mum;cs-ufxk-wf-xm;-wmyJ/ 'gayrJh wifoG-if;-vmwJh
arG;jrLa&;-tpm-eJY aq;-0g;-awG-rSmvnf; yg
&if-yg-ae-rSm-ygyJ}} [k ¤if;uajym-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wGif uvkd½kd-zD-eD-aum-yg-0ifrIukd ppfaq;-Ekd-ifonfh "mwf-cGJ-cef;rSm ig;vk-yfief;-OD;-pD;-Xm-ewG-if-om-&SdNyD; tqkdyg-"m-wf-cGJcef;onf ykdYukef-ypönf;-rsm;twG-uf-om-jz-pfaMumif; ¤if;XmerS od&onf/  g

ukvm;wefjrpftm; jrpfaMumif;&Sif;vif;rI vkyfaqmifaeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk • ukvm;wefvIyf&Sm;rItzGJU

ukvm;wef bufpHkpDrHudef;tm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf
abvftdkwl;vf
botoole12@gmail.com

csi- ;f E- iS fh &cdkif-jy-nf-e,f-wdkYtm; tdE´d,Edk-ifiH
ta&SUawmif-ydk-if;-ESihf qufoG,f-ay;-Edk-if
rnfh pDrH-ud-ef;-taum-if-txnf-azmf-rI
rSm MuefY-Mum-rI-rsm;jz-pf-ay:-aeNyD; a'ocH
rsm;\ uefYuG-uf-rI-ESihf ylyef-rI-rsm;&Sd-aeaomfvnf; pDrH-ud-ef;udk qufvuf-aqm-if&G-uf-oGm;rnf[k &efuk-ef-NrdKU&Sd tdEd´,oH½Hk;
rS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ajymonf/ywf-0ef;-us-if-qdk-if&m xdcdk-uf-Edk-if-rI
rsm;tm; avhvm-prf;-ppf-rIrsm; jyKvk-yf-oGm;
rnf[k jref-rm-tpdk;&wm-0ef-&Sd-olrsm;u
2012 ckES-pf-wGif uwday; ajymMum;cJh-zl;aomfvnf; ¤if;url pDr-u
H -ed ;f -EiS fh ywfouf
NyD; ywf0ef;-us-if-qdk-if-&m- avh-vm-prf;-ppfcs-ufrsm; jyKvk-yf-zG,f-r&Sd-[k-ajym-onf/uk-vm;-wef- buf-pHk-pD-rH-cs-ufonf ukef;wG-if;-yd-wf-a'-owpf-ck-jz-pfonfh tdE´d,
ta&SUawm-if-ydk-if;rS ukef-pnfrsm;tm;
csif;-ESihf &ckdif-jy-nf-e,f-wdk-Yudk -jz-wf-ausmf
um b*Fvm;-yif-v,f-atmf-ta&muf
a&vrf;-ESihf ukef;-vrf;rS ydkYaqm-if-ay;-Edk-if
rnfh pDrH-cs-uf-wpf-ck-jz-pf-onf/]]Ed-kif-iH-ES-pf-ckvHk;&JU txD;us-ef-tjz-pf-qHk;
a'-oawG-twGuf qufoG,f-a&;-vrf;aMumif; aqmif-&G-uf-ay;-Edk-if-zkdY pdwf-ul;jzp- y-f gw,f}} [k oH½;kH \ 'kw,
d tBu;D tuJjz-pfol Sailas Thangal uajym-onf/-

]]jr-pf-aMum-if;-wpf-avQ-muf-ae-xdk-if-oljy-nf-ol-rsm;twGuf BuD;rm;wJh- tusKd;awG
&&Sdap-rSmyg}} [k ¤if;uajym-onf/odk-Yaomfvnf; a'owG-if;&Sd vlrI-tzGJ-U
tpnf;rsm;url 2008 ckES-pfu pwifcJh
onhf pDrH-ud-ef;-aMumihf ywf0ef;-us-iftm;
xdcdk-uf-ys-uf-pD;-rI-rsm;&Sd-vm-rnfukd pdk;&drfyl-yef-ae-Mu-onf/]]uk-vm;-wef-vI-yf-&Sm;rI-tzGJ-UtaeeJY pDrHud-ef;eJY ywfoufNyD; tdEd´,tpdk;&udka&m
jref-rm-tpdk;&udkyg aMunmcs-ufawG?
tpD&if-cH-pmawG xkwf-jy-ef-NyD;awmh tMuH
jyK-cs-ufawG ay;ydk-YcJh-ygw,f/ 'gayrJh
wdkuf-½dk-uf-jy-ef-Mum;cs-uf-wpf-pHk-wpf-&mukd
uRef-awmf-wdkY r&&SdcJh-bl;-ygbl;}} [k csif;vlY-tcG-ifh-ta&;-vI-yf-&Sm;rI-tzGJU\ a'o
qdk-if&m wm0efcH qvdkif;bGJUu jref-rmwdk-if;-(rf-)ukd-ajym-onf/pD-rH-ud-ef;t& ppfawG-qd-yf-urf;tm;
wef 20ç000 oabFmrsm;qdk-uf-uyf-Edk-ifonftxd tqifhjr§ifh-wif-wdk;csJUrnf-jz-pf
onf/ ukvm;-wef-jr-pf\ ppfawGrS
yvuf0txd 158 uDvdk-rD-wm-t&Snf
tpdwf-tydk-if;-udkvnf; jrpf-aMum-if;-&S-if;vif;-wl;-azmf-rnf-jz-pfNyD; ukef-pnfrsm;
o,fykd-YEdk-if&ef qdyf-urf;rsm; aqmuf-vk-yfrnf-jz-pfonf/ yvuf0rS tdE´d,Edk-ifiH
rDZdk-&rf-jy-nfe,f e,fpyftxd 129 uDvdkrD-wm-t&S-nf&Sd ta0;ajy;-um;vrf;
azmuf-vk-yf-rnf-jz-pfonf/ pDrH-ud-ef;twGuf ukef-usrnfh tar&d-uef-a':vm
oef; 120 tm; tdE´d,tpdk;&u tukeftus-cH-rnf-jz-pf-onf/-

ES-pf-Edk-if-iH-oabm-wl-nD-cs-ufukd 2008
ckESpf azazmf-0g-&D-vwGif vufrS-wf-a&;xdk;cJh-aomfvnf; xdktcsd-ef-uwnf;u
pDrH-ud-ef;-{&d,m-twG-if;-ae-xdk-if-Muonfh
a'ocHrsm;xH pDrH-ud-ef;-ESihf ywfoufNyD;
aqG;aEG;jcif;-? &S-if;-jy-jc-if;rsm;udk jref-rm
tpdk;&u jyKvk-yf-cJh-jc-if;-r&Sd[k csif;-vlY-tcG-ifhta&;-vI-yf-&Sm;rItzGJUu ajymMum;onf/txl;-ojzifh vrf;azm-uf-vk-yf-rI-ESifh
jrpf-aMum-if;-wl;-azmf-rI-wdk-YaMumifh ywf0ef;us-iftm; xdcdk-uf-ys-uf-pD;-Edk-if-zG,f-&Sd-onf
rsm;ukd vGwf-vyfonfh avhvm-prf;-ppf-rIwpf-cktm; tpdk;&taejzifh aqmif-&G-ufoifh-onf[k ¤if;uajym-onf/odk-Yaomf rpöwm Thangal url xdkuJh
okdY avhvm-prf;-ppf-cs-uf-jyK-vk-yf&ef rvdk
tyf[k pDr-u
H -ed ;f -aqm-i-&f -u
G -o
f rl sm;u ,lq
xm;-onf-[k-qdk-onf/]]yG-ifh-yG-ifh-vif;-vif;-ajym-&&if-awmh jrpfaMum-if;-wl;-azmf-wJh-tqifhrSm ywf0ef;us-if-qdk-if-&m- avh-vm-prf;-ppf-cs-uf-awG
ukd rjyKvk-yf-ygbl;/ xdcdk-uf-rI-r&Sd-bl;-vdkY
qdkvkdwm r[kwf-ygbl;/ 'gayrJh tenf;
qHk;aom xdcdk-uf-rI-yJ-&Sd-rSmyg}} [k ¤if;u
ajym-onf/- ta0;-ajy;-vrf;-twG-urf l pdppfavh-vm-r-I jyK-v-yk -rf nf- rvk-y-rf nfudk aocsm
-rod[k ¤if;uajym-onf/td-E´d,tpdk;&tae-jzifhvnf; a'ocHrsm;xH-oGm;a&m-ufum pDrH-ud-ef;-ESihf
ywfoufNyD; &&SdEdk-ifrnfh tusKd;aus;Zl;
rsm;udk &Sif;-vif;-ajym-qdk-rI vHkavm-uf
pGm aqmif-&G-uf-jc-if;-r&Sd-[kvnf; rpöwm
Thangal uajym-onf/-  g

10  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

,mOfvdkif;awG&JU
0efaqmifrIukd
trsKd;orD;awGu
ajymif;vJ EkdifrSmvm;
at;Nidrf;0if;
ayenyeinwin.mcm@gmail.com

]]tckc- se-d x
-f a-d wmh ,mOf-aem-uf-vdk-uf-vk-yf-&wmeJY-ywf-oufNyD; bmtcuf-tcJ-rS-r&Sd-ao;bl;/
c&D;onfawG pdwf-cs-rf;-cs-rf;-om-omeJY pD;Ekd-ifatm-if-vdkY 0efaqm-ifrI ay;zdk-YtwG-ufyJ pOf;
pm;-ygw,f}}vdkY qdkol-uawmh ,mOf-aem-ufvdkuf rESif;-au-cdk-if-yJ -jz-pf-ygw,f/
rESif;-au-cdk-ifu t&ifu txnfcsK-yf
-puf-½Hk-wpf-½Hk-rSm-vk-yf-cJh-zl;-ol-jz-pfNyD; 48 txl;
,mOf-vdk-if;eJY 124 txl;,mOf-vdk-if;-wdkYu
trsKd;orD;,m-Of-aem-uf-vdk-uf-awG-udk-ac:-wJhtcsd-efrSm avQmuf-xm;-chJ-&muae NyD;cJhwJharvrSm trsKd;orD;,m-Of-aem-uf-vdkuf jzpf-

vm-ygw,f/
trsKd;orD; ,m-Of-aem-uf-vdk-uf-awG-cefY-zdkY
pwifcw
-hJ o
-hJ u
-l awmh trSwf 48 eJY 124 ,mOf
-vdk-if;u ,mOf-tcsKdUukd ydkif-qdk-ifwJh udkw½k-wf
-av;yJ jzpf-ygw,f/ t"dutaMum-if;-u
awmh c&D;onf-awGukd 0efaqm-i-rf -aI y;-&mrSm
tm;enf;-cs-uf-&Sd-ae-wmudk jyKjy-if-cs-if-wmyg/
avmavm-q,f-awmh udkw½k-wf-av;-tyg
t0if tjcm;,mOf-ydk-if-&S-if-av;-OD;-ydk-if-qdk-ifwJh
trSwf 48 ,mOf 13 pD;eJY trSwf 124 ,mOfp- ;D
a& 30 rSm trsK;d orD;a- wGudk cefx
Y m;-ygw,f/
]],mOf-vk-yf-om;-awGu c&D;onf-awGudk
0efaqm-if-rI-ay;-wJh-ae-&m-rSm- tm;-enf;-cs-ufawG-trsm;BuD;&Sd-aew,f/ c&D;onfudk csKdcs-Kd
om-omeJY 0efaqm-if-rI-ay;-Ekd-if-zdkYu t"duyJ/ ,mOfaemufvdkuftjzpf tvkyfvkyfaeonfhum;ay:wGif ,mOfpD;cvdkufvHaumufcHaeonfh rESif;aucdkifukd NyD;cJhonfh &ufowåywf u
'Dae-&mrSm trsKd;orD;-awGu trsKd;om;-awGxuf-ydkNyD; csKdcsKdom-omeJY ,Of,Ofaus;aus; wmyg}}vdkY udkw½k-wf-av;u ajymygw,f/ NyD;cJhwJh- {NyD-vtuk-efrSm pwifprf;-oyf-cefY- cefY-tyf-cJh-ygw,f/ ,mOf-aem-uf-vdkuf jzpf-cs-if
quf-qH-Ekd-if-vd-rhf-r,f-xif-vdkY tckvdk-rsKd; vk-yf-cJhtrsKd;orD; ,m-Of-aem-uf-vdk-uf-awGudk xm;-cJhNyD; arvtuk-ef-rSm-awmh w&m;0if- wJh trsK;d orD;a- wGt
- aeeJY uke;f v
- rf;y- aY-kd qm-i-f

jynfwGif;owif; 11

www.mmtimes.com

rSm-jz-po
f vdk oufq-ikd &f m ,mOf-v-idk ;f &JU ,mOfvk-yfom; vkyf-ydk-if-cG-ihf-rS-wf-yHk-wif- &Sd-&rSm
-jz-pf-ygw,f/
trsKd;orD; ,mOfaemuf-vdk-uf-awGu
trsKd;om;-awGvdk aq;vd-yf-aom-ufwm?
uGrf;-pm;wm? t&ufaom-uf-wm-awG-r&Sd-wJhtwGuf olwdk-Yp&d-wfpu u trsKd;om;-awGavmuf rukef-ygbl;/ 'Dawmh ,mOf-ydk-if-&S-if
udk ydkuf-qH-ydk-tyf-Ekd-if-vdkY ,mOf-ydk-if-&S-if-awGu
oabmus-w,f-vdkY qdkygw,f/
vuf&Sd-rSm-awmh trsKd;orD;-awG-taeeJY
,mOf-pD;c aumuf-cH-rI-udkyJ aqmif-&G-uf-aeNyD;
trsKd;om;,m-Of-aem-uf-vdk-uf-wpf-a,m-uf
u c&D;onf-ac:-wmudk vkyf-aqm-if-ae-qJjz-pf-ygw,f/
]]trsKd;orD;-awG-&JU- vk-yf-Ekd-if-tm;udk jywm
-jz-pf-wJh-twGuf uRef-awmf-wdk-Yuawmh bmrS
uefYuG-ufp&m r&Sdygbl;/ ½dkif;-½dk-if;-pdk-if;-pdk-if;ajym-wmvnf; enf;w,f/ ,mOf-ydk-if-&S-if-udk
vnf; aiGydk-tyf-Ekd-ifw,f/ wu,fvdkY ,mOfwpf-pD;rSm trsKd;orD;,m-Of-aem-uf-vdk-ufcs-nf;yJ ESpf-a,m-uf-xm;-r,f-qdkvnf; uRefawmf-wdkYu BudKqdkygw,f}}vdkY rxo(A[dk)
Ouú| OD;vS-atm-if-u ajym-ygw,f/
trsKd;orD; ,m-Of-aem-uf-vdk-uf-awGudk
1960 jynhf-vG-ef-ES-pfrsm;uvnf; c&D;onfwif,m-Of-awGrmS cefx
Y m;-cz-hJ ;l y- gw,f/ ppcsi;f
-rSm-awmh aejy-nf-awmf-ydk-Yaqm-ifa&; ukrÜPD
u ajy;qGJ-cJhNyD; aemuf-ydkif; jynf-ol-ydk-if-od-rf;
-vdk-uf-wJh-tcgrSm ukef;-vrf;-ydkYaqm-if-a&;awGY&pOf/   "mwfykH • aumif;xuf
0ef-BuD;Xmeu qufvuf-ajy;-qGJ-cJh-yg-ao;
a&;- ñT-efMum;rI OD;pD;-Xme (une)u w,f/ 'gay-rJh- a&-&Snfratmif-jr-if-cJh-bl;-vdkY
xkwf-ay;wJh ,mOf-aem-uf-vdkuf vdkif-pif-&Sd-& od&ygw,f/

]]Mumvm-awmh um;awG&JU t&nf
taoG;awGu
- raum-i;f a- wmhb;l / uke;f v
- rf;
-ydkYaqm-if-a&;uvnf; um;opf-awG-xyfrjz-nhf-Ekd-if-awmhbl;/ 'gaMumifh ,mOf-aem-ufvdk-uf-trsKd;orD;-awGudk yifpif-ay;-vdk-uf
w,f/ wcsKUd vnf; Xmeajym-i;f -omG ;Muw,f/
,mOf-vdkif; vHk;0&yfvdk-uf-wJh-tcsd-ef-uawmh
twdtus &SmvdkYr&ao;bl;}}vdkY ukef;-vrf;
-ydkYaqm-ifa&; ñTef-Mum;rI-OD;-pD;-Xmeu ñTefMum;a&;r·; OD;wif-0if;-atm-ifu ajymyg
w,f/

ydkuf-qH-xnhf-zdkY om;a&-td-wf-ygwJh cg;ywfawGywfxm;Muw,f}}vdkY awmif-OuúvmyrSm-aewJh OD;Mu-nf-0if;-u ajym-yg-w,f/
1970 jynhf-vG-ef-ES-pf-awGtxd trsKd;orD;
,m-Of-aem-uf-vdk-uf-awG-eJY- um;-awG-ajy;-qGJ-cJhNyD;aem-uf-rSm-awmh ,mOf-pD;a& enf;oGm;wJh
-twGuf ,mOf-vdk-if;udk &yfvdk-uf&NyD; ,mOfaem-uf-vdk-uf-awG-udk-awmh yifpif-ay;-vdk-uf
-ygw,f/
rMumcif-rSmyJ ukef;-vrf;-ydkUaqm-if-a&;ñG-ef-Mum;rI-OD;-pD;-Xmeu yk*¾vd-uuk-rÜPD-

txnfcsK-yf-puf-½Hk-rSm-vk-yf-&wmxuf ,mOf-aem-uf-vdk-ufvk-yf-&wmu pD;yGm;a&;t&vnf; tqifajyovkd tckcsd-ef-xdawmh ,mOf-aem-uf-vdk-uf-tvkyf vk-yf-&wJh-twGuf pdef-ac:rI
wpfpHk-wpf&m r&Sdao;-bl;-vdk-Yqdkygw,f/
]]uRef-awmf-od-oavmuf tJ'D-ac-wfu
*syefu ppfavs-mfaMu;-tjz-pf-ay;wJh [D;Edk;
um;-awGudk c&D;onf-wif,m-Of-tjzpf toHk;
jyKNyD; trsKd;orD;,m-Of-aem-uf-vdk-ufawG cefY
w,f/ ,mOf-aem-ufvdkuf trsKd;orD;-awGu
tvkyf-pavQ-muf-wJh-tcsd-efrSm tdrf-axm-ifr&Sd-ol-jz-pf&r,f/ toufeJY ynmt&nftcs-i;f -awm-h t&rf;-rMu-nf-b
h ;l -vYdk od&w,f/
'gayrJh usef;-rm-a&;-aum-if;-ol-awm-hjz-pf&
r,f/ tusÐtjzLeJY xbDtjym-udk-0wf-Mu
w,f / NyD ; awmh cg;rS m vuf r S - w f e J Y

wpf-ck-eJY-yl;-ayg-if;NyD; ,mOf-vdk-if;-wpfvdkif;
ajy;qGJ-zdkU&Sd-ygw,f/ tJ'D,m-Of-vdk-if;-awGrSm
trsKd;orD; ,m-Of-aem-uf-vdk-uf- wpf-OD;pD
cefYxm;-zdkY tpDtpOf-&Sd-w,f-vdkY od&yg-w,f/]]'g-ayrJh ydkuf-qH-aum-uf-zdk-Yr[k-wfbJ
c&D;onf-awGudk 0efaqm-if-rI-ay;-½Hk-oufouf-twG-uf-yJ-jz-pf-rSmyg}}vdkY OD;wif-0if;atm-ifu ajymygw,f/
]]trsKd;orD;,m-Of-aem-uf-vdk-ufu n
bufqdk-&if-awmh odyf-NyD;oHk;vdk-Yraum-if;awmhbl;/ NyD;awmh ,mOfrSm wpfck-ck-cR-wf

,G-if;-&ifvnf; trsKd;om;-uawmh ydktqifajyw,f/ trsKd;orD;-cefY&if c&D;onfudk
aumif;aumif;-rG-ef-quf-qH-Ekd-ifr,f/ aiGa&;aMu;-a&;-ydk-if;-rSmvnf; pdwf-cs-&w,f-qdk-ay
r,hf olY[m-eJYol tm;om-csuf tm;enf;cs-uf-awm-h&Sd-ae-yg-w,f}}vdkY OD;wif-0if;atm-if-uajym-ygw,f/
udkw½k-wf-av;-uawmh olwkd-Y,m-Of-vdk-if;
-awGrSm ,mOf-cR-wf,G-if;-wJhtcg jyKjy-if-zdkY
rdkbdk-if;-qm;-Apf-xm;- &Sd-xm;-wJh-twGuf ylp&m
-r&Sd-bl;-vdkY ajymygw,f/ aemuf-ydk-if;-rSm
vnf; ,mOf-pD;-a&-wkd;csJUwm-wdkY? ,mOf-vdk-if;wdk;csJUwm-wdk-Y vk-yf-jz-pf-wJh-tcg-rSmvnf;
trsKd;orD;-awGudk OD;pm;-ay;NyD; ac:oGm;rSmyg-vdkY qdkygw,f/
touf 26 ESpf-&Sd-NyD-jz-pfwJh rESif;-aucdk-ifu tif;pd-ef-rSm-aeNyD; tdrf-axm-if-&Sd-oljz-pf-ygw,f/ nbuf um;od-rf;-csd-efu 10
em&D-aus-mfavm-uf-rS-jz-pf-ayr,fh olwm-0efuswJh bwfpf-um;-ydk-if-&S-ifu tif;pd-ef-rSmyJ
jzpf-wm-rdkY olYtwG-uf-awmh tcuftcJ-r&Sdbl;-vdkY qdkygw,f/
txnfcsKyf tvkyf-vk-yf-wk-ef;u wpfv
udk usyf 150ç000 cefY&cJhNyD; ,mOf-aemuf
vdkuf-vk-yf-wJh-tcgrSm pm;NyD;aom-uf-NyD; wpf&ufudk usyf 5000 tenf;qHk; olYtwGuf
usef-w,f-vdk-Yqkd-ygw,f/
'gaMumifh olutxnfcsK-yf-puf-½Hk-rSm
-vk-yf-&wmxuf ,mOf-aem-uf-vdk-uf-vk-yf-&wm
u pD;yGm;a&;t&vnf; tqifajyovkd
tckcse-d x
-f a-d wmh ,mOfa- em-uv
-f -ku
d -ftvkyf vk-y-f
&wJ-t
h wGuf pde-af c:rI wpfp-w
kH pf&m r&Sad o;bl;-vdk-Yqdk-yg-w,f/  g

12  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Views
bmomjcm;zdESdyfrI tpdk;&udk,fwdkif yg0ifywfoufaeovm;
pnfolatmifjrifh
newsroom@mmtimes.com

or®wOD;od-ef;-pdef OD;aqm-ifwJh tpdk;&
tzJGUopf vufxuf 2012 ckES-pfupNyD;
bmoma&;? vlrsKd;a&;qefwJh tMurf;-zufrIawG jzpf-yGm;cJh-ygw,f/ 'DtMu-rf;-zuf-rI
awG&JU o½kyf-ouef[m bmom-ES-pfck? vlrsKd;
ES-pfck wpfckeJYwpfck trkef;yGm; tjyef-tvSef
wdkufMuckdufMu owfMujzwfMuqdkwmrsKd;xuf vlenf;pku tMurf;-zufcH? wkdufcdk-ufcH&wJh taetxm;-rsKd; ydkNyD; ay:vG-ifygw,f/ trkef;w&m; jzefY-jzL;wmutp
tMurf;-zuf-zdkY vIHYaqmfwm? tMurf;-zufwm
tqHk; xGuf-ay:-vmwJh owif;tcs-uf-awG
u tJ'D tcsuf rSef-uef-aMumif; oufaojy-aeovdk Ekdif-iHwum rdom;-pkBuD;uvnf;
tJ'Dtwdkif; yHkazmf-ajymqdk a&;om;-Muygw,f/ or®w tdkbm;rm; tm&S c&D;pOfwk-ef;uvnf; 'Doabm ajymcJh-wmyJ jzpfygw,f/ 'g[m cg;oD;-ayr,fh jiif;vdkY r&wJh
trSef-w&m;yg/ tckvdk vlenf;pk jref-rmEkd-if-iHom; bmomjcm;awG zdESd-yf-cH&wJh
udpö b,fol-vk-yfw,f? b,f0g vkyfw,f?
aemuf-uG,frSm BudK;udk-ifol &Sdw,f pojzifh
a0zef-ajym-qdk-ae-Mu-ayr,fh tpdk;&yg0ifywf-oufrI &Sdw,f-qdkNyD; wdkuf-½dkuf
ajymqkd-wm-rsKd;awmh r&Sdygbl;/ 'gayrJh
trkef;w&m; jzefY-jzL;ol-awG? tMurf;-zufzdkY vIHYaqmfol-awG? tMurf;-zuf-orm;-awGudk-awmh xdxd-a&m-uf-a&muf ta&;r,l?
wrif arG;jrLxm;w,f? vTwf-ay;-xm;w,f
qdkwJh pGyf-pJG-rIrsKd;awmh &Sdygw,f/ 'gayrJh

tckaem-ufqHk; ay:ayg-uf-vmwJh bdkif-rG-ef;wnfhae *sme,fudk ta&;,lzrf;qD;-rIrSmawmh tpdk;&eJY jynf-xJa&;0efBuD;Xme[m
bmomjcm; vlenf;-pk-awGudk zdESd-yf-wJhtxJ
yg0if-ae-NyDvm;qdkwm ar;cG-ef;-xk-wfp&m
jzpf-vm-ygw,f/
tm;vHk;od-Mu-wJh-twkdif; odyf-rMum-ao;cifu jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;Xme vufatm-uf
u tufpf-bDac: &Jtxl;-owif;-wyfzJGU[m
owif;pm? *sme,f wm0ef-&Sd-ol-awGudk
qifhac:NyD; aiGa&;-aMu;a&;? xkwf-a0rI
qdkif&m udpö-awGudk ar;jref; ppfaMum-cJh-yg
w,f/ 'g[m Oya'eJY rnDyg-b;l / wu,fvy-k f
&rSm poHk;vHk; tzJGUjzpfw,f/ xl;jcm;wmu
ac:,lppfaq;-rIrSm rGef;-wnfhaeeJY bdkifrG-ef;-wnfhae *sme,fwm0ef-&Sd-ol-awGvnf;
yg0if-cJh-ygw,f/ tufpfbDbufu t"du
ppfaq;-c-w
hJ mu tJ'*D sme,f ESp-af pmif xkw-f
a0wm jynfyu tdktdkifpDvdk tpövmr®pftzJGUtpnf;awGu aiGaMu; axmuf-yHh
wm &Sdovm;? jynf-wG-if;u tpövmrf
vkyf-ief;-&S-if-awGua&m aiGaMu; axmuf-yHhxm;ovm;qdkwmyg/ wm0ef-&Sd-ol-awGuawmh tJ'Dvdk r&SdwJh-taMumif; &Sif;-vif;cJh-w,f-vdkY qkdyg-w,f/Zl-vdkif 11 &ufaeY-xkwf jref-rm-oH-awmf
qifh owif;pm-rSm-awmh tckvdk owif;
wpf-yk'f ygvm-ygw,f/ Zlvkdif 4 &ufu
]tdktdkifpDtygt0if tpövm-rf-tzGJUtpnf;
rsm;rS aiGaMu;-axm-uf-yHh-&,l-aeonfh
owif;rD'D,mrsm;ukd tpkd;&u pdppf-azmfxkwf ta&;,laqm-if-&G-uf&ef tav;
teuf wkduf-wG-ef;-aMumif; xkwf-jy-ef-csuf}eJY
ywf-oufjyD; trsKd;om;-Ekd-if-iHa&; apmifh-Mu-nhfa&;tzGJU jyef-Mum;a&;-wm-0efcH ukd&J-rif;-OD;
udk udk;um;NyD; azmfjy-xm;wJhowif;yg/
owif;xk-wf-jy-ef-cs-uf-udk-Mu-nfh&if tcsuf
tvuf cdik -v
f -ykH v
kH nf; r&ygbl;/ cdik -v
f -w
kH ,f-

qdk&if wkduf-½dkuf emrnf-wyfNyD; pGyf-pJG-azmf-jy
rSm taotcsmyJ jzpf-ygw,f/ tJ'DtzJGU
udk OD;aqm-if-ae-wJh-ol-awG-uawmh udk&J-rif;
-OD;? t&if 'DADbDrSm tvkyf-vk-yf-cJhNyD;
Ek d i f - i H - a &;- t us- O f ; - o m;- a [m- i f ; - j z- p f c J h w J h
a&ToHpOf udk0if;-armf? odyf-rMum-ao;-cifwk-ef;u atmf&D'l; zkef; roHk;zdkY vIHYaqmfa[m-ajym-cJhwJh &efuk-efu rauG;ausmif;wkd-uf-q&m-awmf pwJh vleJY oHCm-w-csKdU
yg0if-Mu-ygw,f/ 'D xkwf-jy-ef-aMu-nmcs-uf
[m wdus-aocsm cdkif-vHkrI r&Sdoavmuf
pGyf-pJG-cH-&wJh-bufudk b,favm-ufBuD;wJh
ab;tEÅ&m,f usa&m-uf-Ekd-ifw,fqdkwm

yJ tJ'Dowif;udk aemuf-aeYrSm azmfjy-cJh-Mu
wJh wjcm;owif;pm *sme,f-awG-udk-awmh
vH;k 0 ta&;,lwm rawGU&ygbl;/ taMumif;uawmh 'Dowif;xnfh-wm-[m MDCF
tzJGUu qE´jy-yJG-vk-yfNyD; aMunm-csuf jzefY-a0r,fh-aeYeJY csdef-udk-uf-jz-pf-atmif vkyf-w,f-vdkY
,lqNyD; zrf;&wm-vdkY qdkygw,f/ yk'fr
10 (C)? 10 (n) wyfygw,f/
zrf;qD;-xm;-ol-awGudk bmawG ppfaq;
w,fqdkwm rod&ygbl;/ Zlvdkif 22
&ufaeY &refxyf,l w&m;½Hk;udk ac:vmawmhvnf; b,fwpfpHk-wpf-a,m-uf-udkrS
pum;wpf-cG-ef;rS ajymcG-ifh-ray;-ygbl;/ 'gay

tdktdk-if-pDuaxmuf-yHh-ay;wm &Sdovm;? Edkif-iHjcm;bPfawGuae
aiGvTJ-ay;-wmawG &Sdovm;? jynf-wG-if;u tpövmrfbm-om0if
vkyf-ief;-&S-ifawGu aiGaMu;-axm-uf-yHh-wmawG&Sdovm;
cefYrS-ef;-vdk-Y&yg-w,f/quf - w d k u f q d k o vd k - y gyJ / rEÅ a v;
tMurf;-zuf-rIudpö or®wrdefYcG-ef;-ajymwJh
Zlvdk-ifv 7 &ufaeY-rSmyJ bdkif-rG-ef;-wnfh-ae*sme,f owif;axm-ufeJY t,f'D-wm-awGudk
tufpf-bDu zrf;ygw,f/ olwdkYudk zrf;qD;
ta&;,lvdk-uf-&wm[m udkxif-ausmf
acgif;-aqm-ifwJh 'Drdk-ua&-pDa&; pOfqufrjywf vIyf&Sm;rI tiftm;-pk (MDCF) tzJGU
&JU xkwf-jy-ef-aMu-nm-cs-ufudk ]a':atm-ifqef;-pk-MunfESifh wdkif;-&if;om; 'Drkd-ua&pD
tiftm;-pkrsm;tm; Mum;jzwf tpdk;&tjzpf
jynf-olrsm;u wifajr§muf-aMumif; MDCF
xkwf-jyef} qdkwJh acgif;-pOfeJY rsuf-ESmzHk;rSm
azmfjy-cJh-wm-aMum-ifh-vdkY tmPm-ydk-if-awGbufu qdkygw,f/ bdkif-rG-ef;-wnfh-ae-vdk

rJh bdik r-f e-G ;f w
- nfa-h e-*sme,f xkwa-f 0ol vdik p-f ifyd-ik -&f -iS &f UJ cifyeG ;f OD;pH-wifeYJ 'DZ-ikd ef m udZk -w
GJ u
Ykd kd
ac:,lppf-aq;-&m-rSm-awmh tdktdk-if-pDu
axmuf-yHh-ay;wm &Sdovm;? Edkif-iHjcm; bPf
awGuae aiGvTJ-ay;-wmawG &Sdovm;? jynfwG-if;u tpövmrfbm-om0if vkyf-ief;-&S-ifawGu aiGaMu;-axm-uf-yHh-wmawG &Sdovm;
pwJh ar;cG-ef;awG t"du ar;cJh-w,f-vdkY
qkdygw,f/ 'Dae-&mrSm ay:vG-if-ae-wmu
tufpf-bD&JU &nf&G,f-cs-uf-yg/ MDCF eJY
ywf-oufwJh owif;a&;-vdkY zrf;qD;&w,f
qdak yr,fh olwYkd t"du pGy-pf NGJ y;D ta&;,lcs-i-f
wmu tdktdk-if-pDvdk Edkif-iHwum tpövmr®pf
tzJGUtpnf;uae aiGaMu;-axm-uf-yHh-rI
,lNyD; xkwf-aew,fqkdwJh yHkpHrsKd; jzpf-yg
w,f/ 'gaMum-ifhvnf; aemuf-ydkif; owif;
azmf-jy-rIeJY rqdkifwJh? *sme,feJY wkduf-½dkuf
roufqkd-ifwJh aiG&if;-ESD;pdk-uf-xkwf vkyf-udk-if
ol yHkESd-yf-wkd-uf-ydk-if-&Sif udkausmfrif; rdom;pkudk zrf;qD;-zdkY tonf;toef BudK;pm;yg-awm-hw,f/tuf-pf-bD-awG[m t&rf;awmf-ygw,f/
cs;D usL;zdYk aumif;y- gw,f/ xdik ;f E- i-dk if H rJaqm-u-f
NrdKUudk a&muf-ae-NyD-jz-pfwJh udkaus-mfrif;?
olYZeD; a'guf-wm-td-tdpH? olwdk-Yuav;ES-pf-a,mufeJY udk,Ofrif;-xGef; tm;vHk;udk
xdkif;-&Ju zrf;qD;NyD; tufpfbD vufxJa&m-uf-atmif pGrf;-aqm-if-Ekd-if-cJh-ygw,f/
(tck-aem-ufqHk;owif; a'guf-wm-td-td-pHeJY
uav;ES-pf-a,m-ufudk olYtdrf jyef-ydkYxm;-NyDvdkY od&yg-w,f/)
wpfqufwnf;-qdk-ovdk-ygyJ/ Zlvdk-ifv
20 &ufaeY-xkwf 'Drkd-ua&pDwla';
owif;pmrSm or®w tMuHay; aeZifvwf
&JU pwkw¬r@dKif tajccdk-if-zdkY vdkonfqdkwJh
aqmif;yg; wpfyk'f azmfjy-yg-&Sd-ygw,f/
tJ'D aqmif;-yg;-xJrSm tdktdkifpD tygt0if
jynfy tzJGUtpnf;rsm;\ taxmuf-tyHh
&,l-xm;onfh rD'D,mrsm; &Sdae-onf[k
trsKd;om;Ekdif-iHa&; apmifh-Mu-nfhtzJGUu

qdkxm;NyD; ta&twG-uf-tm;-jzifh ig;ckcefY-&Sdum ¤if;wdkYudk azmfxkwf ta&;,l
ay;oGm;&ef jynf-axm-ifpk tpdk;&udk wdkufwG-ef;-aMumif; xdktzJGUuaMunm-cJh-onf
qdkNyD; udk;um;azmfjy-xm;-ygw,f/ or®w
&JU Ekdif-iH-a&;-tMuHay; yk*¾dKvf wpfa,m-uf
[m tJ'D rcdkif-rmwJh pGyf-pJG-csufwpfckudk
twnf,lNyD; wpfpHk-wpf-ckudk MuHpnfawmhr,fqdkwm awGUvdkuf-&awmh ½dk;om;
ygw,fqdkwJh or®wudkawmif oHo,
jzpfp&m &Sdvm-ygw,f/ qufa&;-xm;wm
Munfh-ygOD;/ wpfqufwnf;yJ aqmif;-yg;rSm
,ck xdk*sm-e,frS wm0ef-&Sd-olrsm;udk wm0ef&Sd-olrsm;u ac:,lppf-aq;-ae-Mu-avNyD/
tavmif;-tpm;BuD;onfh pGefYpm;-rIjz-pfí
wef&m-wefaMu; enf;yg;-rnf-[k-awmh rjrifygvdkY azmfjy-xm;-ygw,f/ tvGef-aMum-uf
p&maumif;wJh rSwf-cs-uf-yg/'D-avm-uf-qdk&if Zmwfvrf;-wpf-ckvHk;udk
Zmwf&nf-vnf-avm-uf-NyD- xif-ygw,f/
wu,fqdk or®w OD;od-ef;-pdef tpdk;&opf
wuf? 2012 ZGefv pmay-pd-ppfa&; ½kyf-od-rf;NyD;aem-uf-ydkif; pme,fZif; vGwf-vyfpGm
a&;om;xkwf-a0-cG-ifh-&vmwJh tcsdefrSm
wjcm;aom pme,fZif; aygif;-pHk-enf;wl
rGef;-wnfhae? bdkif-rG-ef;-wnfhaeeJY tpövm-rfbm-om0if xkwf-a0-ol-w-csKdUuvnf;
*sme,fa- v;awG xkwa-f 0-vm-Muy- gw,f/ tJ'D
*sme,f-ES-pf-apm-ifpvHk;rSm oD;jcm; t,f'Dwm-csKyf? t,f'DwmeJY owif;axm-ufawG
&SdMuNyD; trsm;pk[m Ak'¨bm-om-0ifawG jzpfMu-ygw,f/ olwdk-Ybmom olwdkY vGwf-vG-wfvyfvyf owif;a&;om; wifquf-ygw,f/
wjcm;aom owif;pm*sme,f-awG-enf;wl
tpdk;&bufudk a0zefwm? a':atm-if-qef;pk-Munf tygt0if twkduf-tcH-bufudk
axmuf-cHwJh owif;? aqmif;yg; azmfjywm-rsKd;awG vkyf-ygw,f/ odyftxl;tqef;BuD;awmh r[kwf-ygbl;/ xl;jcm;cs-uf-uawmh
&ckdif-jy-nf-e,f-bufu b*FgvD-awG-ta&;?
jynf-wG-if;rSm jzpf-yGm;aewJh bmoma&;
vlrsKd;a&; qefwJh tMurf;-zufrI jzpf-pOfawGeJY ywf-oufNyD; Edkif-iHwum owif;pmawGrSm azmfjy-xm;-wm-awGudk wdkuf-½dkuf
bmom-jyef azmfjy-xm;-wm-rsKd; vkyf-avh-&dSygw,f/ *sme,f-xJrSm &ckdif-jy-nf-e,f-xJu
b*FgvD-awGukd Edkif-iH-wumu oHk;EIef;ovdk
½dk[if*smvdkY oHk;EIef;-ygw,f/ pxGufpOf
umvwke;f u Ekid i-f w
H um tpövmrf bmoma&;eJY ywf-oufwJh owif;wdkxGm bmomjyefazmfjy-wmawG &Sdygw,f/ 'Davm-ufygyJ/ tck tJ'D*sme,f-ES-pf-apm-ifu wm0ef-&Sdol-awGudk zrf;qD;-xm;-vdkY *sme,f-ES-pf-apm-if
pvHk;vnf; &yfwefY-ae-yg-NyD/
jyn
- x
-f aJ &; 0efBu;D Xme? tufpb
f ?D or®w
&JU Ekdif-iHa&;tMuHay; aeZif-vwf-wdkY
bmawG vdkcs-if-Mu-ygovJ? bmawG vkyf-cs-ifMu-ygovJ? odyf-tMumBuD; zHk;zdvdkY r&yg
bl;/ jzpf-Ekd-if-&if-awmh jynf-xJ-a&;?
tufpb
f ?D or®wtMuaH y;tm;vH;k 'Dupd u
ö dk
Oya'eJY-tnDyJ udkif-wG,f-ajz-&S-if;-zdkY BudK;pm;Mu-yg-vdkYom wkduf-wG-ef;vdk-yg-w,f/  g

jynfwGif;owif; 13

www.mmtimes.com

tmqD,HrSm yifra&pD; jzpfrvmEkdifao;wJh vl YtcGihfta&;
ÎmPfvif;atmif
29.nyanlynnaung@gmail.com

tm-q,
D t
-H pd;k &rsm;qdi-k &-f m- vlY-tcG-ifh-ta&;aumf-r&Sif (tmcsm) &JU tao;pd-wf-vk-yf-ief;aqm-if-wm-jy-Xm-ef;-csuf wDtdktm&f (TOR Terms of Reference) udk ig;ESpf-wpf-Budrf
jyef-vnf-okH;oyf&ef owfrS-wfxm;-cs-uft&
jref-rm-Edk-if-iH-tvS-nfhus Ouú|wm0ef
xrf;-aqm-if-csdef 2014 ckESpfrSm tcsdef-usa&m-uf-ae-NyD-jz-pf-ygw,f/
txl;ojzifh vlt
Y cGi- t
-hf a&;-qi-kd &-f m-tjii- ;f yGm;zG,f-ud-pö-rsm;jz-pf-ay:-ap-cJhwJh xdkif;-Edk-if-iHppf-wyf-tm-Pm-od-rf;rI? zdvpf-ydk-if-Edk-if-iHu
*sme,fvpf vkyf-MuH-owf-jz-wf-cH&rI? uarÇm
'D;,m;-0ef-BuD;csK-yf- qefY-usifqE´jy-olawG
zrf;qD;-x-ed ;f -o-rd ;f -c&H rI? jref-rm-E-ikd -if -H &cd-ik -jf y-n-f
e,f-twG-if;u Edkif-iH-wum-ulnD axmuf-yHhrI-rsm;jyóem? oHk;ESpf-aus-mfvm-wJhtxd
aumif;pGm tajzrxGu
- a-f o;whJ ppfab;-oif-h
'k-u©-onf-rsm;ta&;? qufvuf-jz-p-yf mG ;aeqJ-w-u
kd -yf -aJG wG-aMumifh vlt
Y cG-i-t
hf a&;-q-ikd -&f mtzGJ-Ytpnf;-awGu tmqD,H-a'-owGif;
vlYtcG-ifhta&; jr§ifh-wif-um-uG,f-rIudk ydkrdk
-w-eG ;f -tm;-jz-p-af pr,fh wDt-t
kd m&f-jy-i-q
f if-ru
I kd
jref-rm-u wm0ef-xrf;-aqm-ifpOf taumiftxnf-azmf-zkd-Y wdk-uf-wG-ef;-Mu-ygw,f/
jyef-vnf-okH;oyf-zdkY tMuHjyK-cs-uf-rsm;
jz-nfh-pG-uf-jcif; txl;oD;-oefY-tpnf;-ta0;
udk befaum-uf-NrdKUrSm ZGef-vuk-ef-ydk-if;u
ESp-&f uf-wm-us-i;f -ycJ-yh gw,f/ 'g[m 'kw,
d
tBud-rf-ajrm-uf-jyK-vk-yfwJh oD;oefY-tpnf;ta0;-jz-pfNyD; {NyDvwk-ef;u tif'dk-eD;-&Sm;
Edk-if-iH- *sum-wm-NrdKUrSm yxrOD;qkH;tBud-rfus-if;-ycJh-ygw,f
Ny;D cJw
h hJ ESp&-f ufw
- m-o;D o
- eft
-Y pnf;t
- a0;rSma- wmh tmqD,t
-H pk;d &rsm;qdi-k &f m vlt
Y cGi- -hf

ta&;-aumf-r&S-ifu tmqD,H-&JU- t"du
r@dKif-okH;ckeJY tH0if-cG-ifus rjzpfwJh vlYtcG-ifhta&;-ud-pö-[m2015 ckES-pf-tvGef tmqD,Htodk-uf-t-0ef;rSm A[dkcs-uf-uswJh taMumif;t&m-wpf-ck-jz-pf-vm-r,f-vdk-YarQ-mfrS-ef;-aMum-if;?
tmqD,H&JU r@dKif-okH;ck-twGuf vlYtcG-ifhta&;[m yifra&-pD;-jz-pf-vm-oifh-wm-rdkY
aumfr&Si- &f UJ oufqi-kd &f m vkyi-f ef;a- qm-iw
-f m
rsm;udk jyef-vnf-okH;oyf-jc-if;-jz-pf-aMum-if;xk-wf-jy-ef-cJh-ygw,f/
'gayrJh vlYtcG-ifh-ta&;-tajc-taeudk
ydkrdk-jr§-ifh-wif-um-uG,f-Edk-if-zdk-YtwGuf t"du
vkd-tyfwJh wDtdktm&fjyef-vnf-okH;oyf-rI[m
&Sif;-vif;-jy-wf-om;wJh tajctae-r&Sd-cJhaMum-if;eJY tMuHÓPf-awGudk b,fvdktaum-if-txnf-azmf-r,f-qdk-wJh-wd-us-wJh&v'f-r&Sd-aMumif; tpnf;ta0;udk wuf
a&m-uf-cJhwJh tmqD,H-vlY-tcG-ifh-ta&;-qdk-if-&mvk-yf-ief;-tzGJU tBuD;wef;tMuHay; rpö
,k,efu jref-rm-wkd-if;-(rf-)udk- ajym-ygw,f/
tmqD,H-a&;-&m-Xme 'kwd,ñT-ef-Mum;
a&;-r·;csKyf OD;atm-if-xl;uawmh ]]wD-tdk-tm&f
udk jyef-jy-if-zdkYxuf or®wBuD;ajymovdk
tmqD,H-rSm-&SdwJh tzGJUtpnf;-awGudk jyefvnf-okH;oyf-zdkY vkyf-aqm-if-oGm;rSmyg/ wDt-kd
tm&fu
- a-kd wmh 2015 tmqD,t
-H odu
-k t
-f 0ef;
-taum-if-txnf-azmf-NyD;vdkY 2016 ckES-pfavm-uf-rSyJ jyef-vnf-okH;oyf-zdk-Y &Sd-ygw,f}}
vdkY ajymygw,f/
tmqD,H-a'-owG-if;- vlY-tcG-ifh-ta&;jr§-ifh-wif-um-uG,f-rI[m tBuD;rm;qkH;MuH-K
awG-Uae-&wJh- pd-ef-ac:-rI-wpf-&yf-vnf;- jz-pf-yg
w,f/ tmqD,H-Edk-if-iH-trsm;pk[m vlYtcG-ifhta&;-udk-jr§-ifh-wif-um-uG,f-zdk-Y wG-if-wG-if-ajymae-ayr,fh vufawG-UrSm-awmh xl;jcm;
avm-uf-atmif jr§ifh-wif-aqm-if-&G-uf-wm-rsK-d;
rawG-U&ao;-ygbl;/
]] uRef-rwdkY[m wu,fhudk vufawGUus
wJh a'owGi;f vlt
Y cGi- t
-hf a&;-qi-kd &f m vkyx
-f ;kH

jrefrmEdkifiH\ vlYtcGihfta&;tajctaeESifhywfoufNyD; ukvor*¾u topfcefYtyfvdkufonfh txl;udk,fpm;vS,f rpö,ef[D;vD
udk ppfawGNrdKU&Sd 'ku©onfpcef;üawGY&pOf/ ¤if;onf 10 &ufMumc&D;pOftjzpf jrefrmEdkifiHokdY ,ckv 17 &ufaeYwGif a&muf&Sd
cJhNyD; aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? &cdkifESifh ucsifjynfe,fwkdYodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/ "mwfyHk ª attufzfyD

vk-y-ef nf;-awGuae t&rf; t&rf;udk a0;uGmae-qJyg/ 'gayrJh pkayg-if;-wm-0ef,l-rIeJY
pkayg-if;-BuD;yGm;wdk;wuf-rI-qdkwJh t,ltq
udk ydkeD;-pyf-vm-atmif aqmif-&G-uf-ay;-r,fqdk&if vkyf-ydk-if-cG-ifh-awGvnf; &SdvmNyD; tpdk;&
Mum;0ifpG-uf-wm-rsKd;awG MuHK&awmhrSm
r[kwf-ygbl;/ udk,fpm;-vS,f-awG[m tpdk;&
udk udk,fpm;-jyK-wm-rsKd;r[kwfbJ ta&SU
awmif-tm-&u
S vlawGukd ud,
k pf m;-jyK-wm-rsK;d
jzpf-&rSmyg}} vdkY tmqD,H-yg-vD-ref-trwf-rsm;
tzGJUOuú| rpötDAm-ul-ql;-rqG-ef-'g-½dk-ifu
ajymyg-w,f/
]]t"duu jref-rm-Edk-if-iH-tygt0if
tmqD,H-a'-owGif; vlYtcG-ifh-ta&;-csK-d;
azm-uf-rI-awGudk t&if;jrpfupNyD; jyefqef;-ppf-zdk-Yvdk-tyf-ygw,f/ tmqD,H-Ouú|

wm0ef-xrf;-aqm-if-wJh- tdrf-&S-if-jr-ef-rmtpdk;&
taeeJYvnf; vlYtcG-ifh-ta&;-qdk-if-&m-ud-pöawGudk tm½kH-pdk-uf-zdk-Y vdk-tyfovdk rSef-rS-efuef-uef-okH;oyf-Edk-if-zkdYvnf; vdktyf-ygw,f/
bufvdk-uf-rI -uif;&r,f/ tJ'D-twGuf
t&yfzuf -vl-rI-tzGJ-Utpnf;-awG&JU tcef;
u@udk -jr§-ifh-wif-zkd-Yvdk-tyfr,f}} vdkY jref-rmEdk-ifiH vlYtcG-ifh-ta&;-um-uG,f-jr§-ifh-wif-olrsm;tzGJUrS Ouú|OD;jr-ifh-at;u ajym-yg-w,f/b,f-vdk-yif-jz-pf-jzpf tmqD,H-a'-owGif;
twGif;-usd-wf-uk-oae&wJh vlYtcG-ifh-ta&;jy-óemtay: jref-rm-Edk-if-iHu vufawG-U
usus OD;aqm-if-Ekd-if-r,f&if tmqD,H&JU
vlYtcG-ifhta&; jr§ifh-wif-um-uG,f-rI-tajctae[m ajymif;-vJ-oGm;rSm- trS-ef-yJ-jz-pf-yg
w,f/

]]uRef - a wmf - h t jr- i f - a jym- & &if - a wmh
t&yfbuf- vlY-tzGJ-Ytpnf;-awG-udk,f-wdk-if
vnf; 'gudk wGef;-tm;-ay;-Edk-ifwJh tiftm;-r&Sd
bl;/ tpdk;&eJY n§d-EId-if;-aqm-if-&G-uf-Edk-ifwJh
tajctae-r&Sdbl;/ vuf&Sd-tajc-taerSm
jref-rmtpkd;&uvnf; vlYtcG-ifh-ta&;-ud-pöeJY- ywf-oufNy;D 0ifryg-b;l / emrnfa- um-i;f r- ,lbl;q
- w
-kd -hJ tae-txm;-rsK;d- awGU- &w,f/ aem-uf
-ES-pf-qdk&if tmqD,H-tvS-nfhus Ouú|u
rav;&Sm;Edk-if-iH-qdk-awmh a,bk,s-ajym&&if
tmqD,a-H '-owGi;f tm;aum-i;f wJh vlt
Y cGi- -hf
ta&;-jr§-ifh-wif-um-uG,f-rI-&v'f-&&Sd-vmzdkYu xl;xl;-jcm;jcm;&Sd-vm-OD;-rSm- r[k-wf-ygbl;}} vdkY tmqD,H-a'-owGif; vlYtcG-ihf-ta&;qdk-if-&m-pm-wrf;-rsm;a&;-om;-cJhol udkaus-mf
vif;O- ;D u jrefr- m-wi-kd ;f (- rf)udak jym-yg-w,f/  g

14  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

tmZmenfaewGif tmZmenfwpfOD;\ ½kyfyHktm; o,faqmif*kPfjyKvmonfh ausmif;olwpfOD; (0J)ESihf 0efBuD;rsm;½Hk;twGif; 0ifa&mufavhvmaeMuolrsm;tm; awGU&pOf/  "mwfyHk • ,k,kESihf oD&d

tmZmenfaeYtrSwfw& vGwfvyfpGm usif;ycGihf&&Sdvm
,ckEpS w
f iG f usa&mufonfh (67) ESpfajrmuf
tmZmenfaeYwGif OMooHqGJjcif;udk tpdk;&
u jyefvnfum cGijhf yKay;cJNh y;D jrefrmhtoHu
vnf; xkwfvTifhay;cJhonf/ xdkYjyif um;
[Gef;oH&SnfwD;jcif;jzifh tmZmenfrsm;udk
tav;jyK? *g&0jyKjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhMu
onf/ ,cifu trsm;jynfow
l Ykd 0ifciG hf r&Scd hJ
onfh 0efBuD;rsm;½Hk;udkvnf; aeYwpf0uf
cefY zGihfvSpfay;cJhojzifh AdkvfcsKyfatmifqef;
ESifh tmZmenfrsm; vkyMf ucH &H onfh tcef;udk
trsm;jynfolwdkY avhvmcGifh&&SdcJhonf/
]]t"dutm;jzifh uRefrwdkYtmZmenf

aeYudk usif;y&wJhtaMumif;u tmZmenf
aeY&UJ tESpo
f m&? t"dymÜ ,fukd trsm;jynfol
awGtaeeJY rarhoifhygbl;/ tmZmenfaeY
udk arhzu
Ykd arhwm? rarhwmu wu,fta&;
BuD;wm r[kwfygbl;/ tmZmenfaeY&JU
t"dyÜm,f? tmZmenfqdkwJh t"dyÜm,fudk
uRefrwdkY jynfolawG rarhzdkY vkdygw,f}} [k
a':atmifqef;pkMunfu trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&Hk;ü jyKvkyfaom tmZm
enfaeY tcrf;tem;wGif ajymonf/
,ckESpfwGif 'kor®w a'gufwmpdkif;
armuf c rf ; ? jynf a xmif p k v T w f a wmf

em,u ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|OD;cifatmifjrifhESifh jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;wdkYukd,fwdkif
wufa&mufum tmZmenfAdrmefwGif
yef;acGcscJhMuonf/ or®wOD;odef;pdefESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfr·;BuD;
rif;atmifvdIifwdkYuvnf; aejynfawmfü
qGrf;uyfcJhMuonf/
xdkYjyif tmZmenfaeY txdrf;trSwf
tjzpf uAsmcspfolrsm;toif;ESifh yl;aygif;
tzGJU0ifaygif; &SpfzGJUwdkYu tmZmenf
acgif;aqmifrsm;usqHk;&m 0efBuD;rsm;½Hk;

a&SU&Sd taemf&xmvrf;r yvufazmif;ay:
wGif tmZmenfacgif;aqmifrsm;\ ½kyfyHk
rsm;csdwfqGJum uAsmrsm; &GwfqdkcJhMuonf/
tqkdyg trSwfw& *kPfjyKyGJtcrf;
tem;odkY uAsmcspfolrsm;toif;rS tzGJU0if
30 ausm?f uset
f zGUJ &Spzf UJG rStzJUG 0if 60 ausmf
vma&mufNy;D uAsmckepfy'k f &Gwu
f m 10 em&D
37 rdepfwGif OMooHqGJí wpfrdepfcefY
jidrfouftav;jyKcJhMuonf/
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU&Sd AdkvfcsKyf
atmifqef;aMu;½kyfa&SUwGifvnf; ysOf;
rem;NrdKU? trSwf(3) tajccHynm txuf

wef;ausmif;rS ausmif;om;rsm;u txdrf;
trSwf uAsmrsm;&GwfqdkchJMuonf/ ausmif;
om;rsm;u tmZmenfaeYESifh oufqdkif
aom taMumif;t&mrsm;yg0ifonfh uAsm
ESpfyk'fudk &GwfqdkchJMujcif;jzpfonf/
eHeuf 10 em&Dcefw
Y iG rf l pdu
k yf sK;d a&;odyrHÜ S
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;? tm[m&
okcaps;rSaps;olaps;om;rsm;? NrdKUcHvlrI
a&;toif;0ifrsm;? trsKd;om; 'Drdkua&pD
tzGJYcsKyfygwD0ifrsm; vma&muf *g&0jyK
Mu&m pkpkaygif; 500 ausmfcefY&SdchJonf/  g
a&Tulopöm? xl;oefY? &JrGefESifh vGefrif;ref

ta<u;tmrcHy&DrD,H &efukefü atmifjrifygu rEÅav;ESifh ykodrfodkY wdk;csJUrnf
a&Tulopöm

ckteufrS rEÅav;-ES-ifh-yk-od-rf-NrdKUrsm;&Sd tmrcH½Hk;cGJ-rsm;ü a&mif;-cs-Edk-if-&ef-pD-pOf-rnf-jz-pf
ta<u;tm-rcHy- &Dr,
D H (Credit Guarantee -aMumif; jref-rmh-tm-rcH-vk-yfief; OD;aqm-ifInsurance)udk &efuk-ef-NrdKU jref-rmh-tm-rcH- ñT-ef-Mum;a&;r·; OD;at;-rif;-od-rf;u jref-rm½Hk;csK-yfü ZGefv 30 &ufaeYu pwifa&m-if;-cs- wdk-if;-(rf-)udk-ajym-onf/cJhNyD; atmif-jr-if-rI-&&Sd-NyD;ygu tmrcH½Hk;cGJ 38
]]'Dr- mS v
- y-k v
-f aYkd tm-ij-f ri- w
-f t
-hJ ajca- e-tay:khaingsabainyein@gmail.com

rl-wnfNyD; wjcm;NrdKUawG-rSmvnf; qufvk-yf
o
- mG ;zdUk &Sy-d gw,f/ ueOD;tae-eaYJ wmh &efue-k f
½Hk;csK-yf-rSmyJ 0,fol-arQ-mf&OD;-rSmyg}} [k ¤if;u
ajymonf/tao;-pm;-tvwf-pm;-vk-yf-ief;-rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufvma&; taxmuf-tul-jz-pf-ap&ef

taygif-ypö-nf;-r&SdbJ bPfacs;aiG &,lvdk
aom vkyf-ief;-&S-ifrsm;udk jref-rmh-tm-rcH-vk-yfief;u ta<u;tmrrcH-pepf-jz-ifh-wm-0ef
,lrnfh ta<u;tmrcH-y&D-rD,Hudk a&mif;-csay;-ae-jc-if;-jz-pfonf/ y&DrD,H-EI-ef;-xm;ES-pf-rsK-d;cGJ-jcm;xm;&m taygif-ypönf; &Sdol-ESifh

r&Sdol-rsm;tm; a&mif;-cs-ay;-rnf-jz-pfonf/
ta<u;tm-rcH-0,f,l-xm;-ol\ pD;yGm;
a&;- wpf-pHk-wpf-&m-xd-ckd-uf-ys-uf-pD;-rI-&Sd-ojzifh
ta<u;rqyf-Edk-if-awm-hygu jref-rmh-tm-rcH½Hk;
rS acs;aiG\ 60 &mcdk-if-EI-ef;udk bPfrsm;
odkYjyef-vnf-ay;-qyf-ay;-rnf-jz-pf-onf/  g

jynfwGif;owif; 15

www.mmtimes.com

Opinion

jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfaqmifcsufrsm;
xda&mufaprnfh tcsufrsm;yg0ifonfh tpD&ifcHpm
Toily Kurbanov

ESifh Daniel Kostzer

Edi-k i-f w
-H pfE- i-kd i-f \
H pD;yGm;a&;-wdk;wuf-rI-udk-arQmf
rS-ef;-onf-xuf- om-vG-ef-atmif BudK;yrf;&,l-jc-if;-ESifh ywfouf-ívl-om;-t&if;tjrpf wdk;wufrIudk t"dyÜm,f-zG-ifh-qdk-&m-wGif
ouf&S-nf-us-ef;-rmí pGrf;-aqm-if-zef-wD;-Edk-if
&nf jynfh-0aom-b0rsm;ydk-if-qdk-if-a&;twGuf jynf-ol-wdkY\ vGwf-vyf-cG-ifhrsm;
wdk;wuf&&Sd-a&;? jynf-ol-wdkY wefzdk;xm;&ef
taMumif;-&Sdonfh tjcm;&nf&G,f-cs-uf-rsm;
wdk;wuf-ap-a&;-ESifh urÇmBuD;ay:-wGifom
wl-nD-rQrI-&Sd-um-twlwuG xdef;-od-rf;-rI-jyK-Edk-if
-Murnfh zGHUNzdK;wdk;wuf-rI-udk- wuf-<upGmykH-azmf-a&;-[k- uk-vor*¾-zGHUNzdK;rI tpDtpOf
(,ltif-ef-'D-yD)u t"dyÜm,f-zG-ifh-qdk-xm;onf/1990 jynfh-ES-pf-rSpí xkwf-a0-vsuf-&Sd
onfh ,ltif-ef-'D-yD\ vlom;-t&if;-tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wuf-a&;- tpD-&if-cHpmrsm;u
xdk zGifh-qdk-cs-uf-udk-jy-ef-vnf-qef;-opf-cJh-onf/vl-om;-t&if;-tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufrI tpD
&if-cH-pm-wpf-ck-cs-if;-pD-wGif t"duazmf-jy-vdkaom-taMum-if;-t&m-udk- acg-if;-pOftjzpf
a&G;cs,fNyD; wDxG-if-qef;-opfaom tMuH
ÓPfrsm;? rl0g'rsm;tay: tjyKoabmaxm-ufjy a0zef-jc-if;-rsm;ESifh vlom;-t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf-rIudk wm;qD;-csK-yf-cs,f-rI
rsm;udk ajz&S-if;&ef enf;vrf;-rsm;udk-OD;-wnf
í a&;om;-onf/
,ckESpf tpD&if-cH-pmuvnf; ]vlom;zGH-YNzd-K;wdk;wuf-rI-wnf-wHha&; -ab;tEÅ&m,f
-rsm;avQmhcs-jc-if;-ESifh zGHYNzdK;rI tajccH-cdk-if-rm-rIwnf-aqm-uf-jc-if;-}[l-aom- ½I-axm-ifh-rS-aeí
vlom;-t&if;-tjzpf zGHUNzdK;wdk;wuf-rI-udkpl-;prf;-avh-vm-cJh-ygonf/ urÇmwpf-0ef;-wGif
qif;&J-rGJ-awrI avsmhus-oGm;cJh-aomfvnf;

wdk;wufrIrSm ra&r&m-aom-tajc-taewG-if-&Sd-ae-ao;um obm0ab; tEÅ&m,fuyf B uD ; rsm;? jynf - w G - i f ; - y #d - y u© r sm;?
odkYr[kwf pD;yGm;a&;-us-qif;-rI-uJh-odkYaom
a&wdk-um-vjz-pf-&yf-rsm;aMumifh xdcdk-uf-rI&Sd-vm-Edk-if-aMumif; -azmf-jy-xm;-onf/urÇm-vl-OD;-a&-pk-pk-ayg-if;\ 842 oef;
cefYonf Mum&S-nf-tpm-iwf-rG-wf-rI-ESifh
awGUMuHKae-&NyD;vl-OD;a& 2 'or 2 bDvsHaus-mfrSm-vnf;-qif;-&J-rI-jyóem trsKd;rsK-d;
twGif;(odkYr[kwf) qif;&J-rI-odkY usa&m-ufvk-qJ-tajc-tae-wGif aexdk-if-ae-Mu-&
aMumif; tpD&if-cH-pmu ñTef-jy-xm;-ygonf/
urÇmhtvk-yf-orm;-ta&-twG-uf\ xuf
0uf-cefY-&Sdaom 1 'or 5 bDvsH-cefY-rSmvnf;
w&m;r0if (odkYr[kwf) ab;tEÅ&m,f-&Sd-Edk-ifaom- tvk-yf-vk-yf-udk-if-rI-rsm;udk-aqm-if-&G-ufae&onf/ ydkíqdk;0g;aom tcsuf-rSm-urÇm-h
vl-OD;-a&\ 80 &mcdk-if-EI-ef;-cefYrSm jynf-hpkH-rI
-&Sdaom vlrI-qdk-if-&m-um-uG,f-rIrsm;rS uif;
a0;-ae-Mu-jc-if;-jz-pf-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-vl-OD;-a&\ av;ykH-wpf-ykHrS
okH;ykHwpf-ykHtMum;&Sd jynf-olrsm;rSm qif;&JrI-owf-rS-wf-rs-Of;-atm-uf-wG-if- &Sd-ae-Mu-onf
[k cefYrS-ef;&onf/ odkYaomf vlOD;-a&\ 80
&mcdi-k E-f e-I ;f e- ;D y- g;-rmS vnf; qif;&Jr- rI sO- ;f a- tm-u?-f
odkYr[kwf xkdrs-Of;-ESifh tvGefeD;-uyf-aomtajc-tae-ü &Sd-ae-Mu-onf-jz-pf&m obm0
ab;-tEÅ&m,f-rsm;? pD;-yGm;a&;-jy-óemrsm;?
odrYk [kwf tMurf;-zuf-r-yI #dyu©rsm;u xkd
td-rf-axm-if-pkrsm;udk qif;&J-rGJ-aw-ol-rsm;
tjz-pf- a&m-uf-&Sd-ap&ef wGef;-ydk-YEdk-ifonf/
,cktpD-&if-cH-pm\ avhvm-pl;-prf;-rI-rsm;
ESifh jref-rm-Edk-if-iH\ jzpf-pOftay: ,SOf-xdk;
avh-vm-ygu toGif-ajym-if;-vJ-a&;-um-v
twG-if;- jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif xl;jcm;xif&Sm;

aom vlom;-t&if;-tjrpf wkd;wufzGHUNzd-K;rIqdk-if&m tm;xk-wf-cs-uf-rsm;udk-awGU&aomf
vnf; jynfh-pkH-rI-&Sdaom vlrI-a&;-qdk-if-&mum-uG,frI tpDtpOf-wpf-&yf-tjzpf zGHUNzdK;
vm-ap&ef rsm;pGmquf-vuf-aqm-if-&G-uf&ef
vdkao;-aMumif; odom-xif-&Sm;ae-onf/zGJUpnf;-wnf-aqm-uf-yHk-qdk-if-&m-tm;-enf;rI-rsm;aMumifh vlrI-taqm-uf-ttkH-rsm;ESifh
Oya'qdk-if-&m-tzGJUtpnf;rsm;? Edkif-iH-a&;-e,f
-y,frsm;? "avhxkH;xrf;-ESifh vlrI-a&;-qdk-if-&mtqifh-twef;rsm;udk vlYtzGJUtpnf; jynf-

&mckdifEIef;

80

qif;&JrIrsOf;atmuf odkYr[kwf xdkrsOf;ESihf
tvGefeD;uyfaeonfh tajctae&Sd
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&

ol-rsm;tae-jzifh tnDtrQ-rcH-pm;-Mu-&
ao;ay/ tqdkyg tm;enf;-xd-cdk-uf-vG,f-rIrsm;aMumifh vlYtzGJUtpnf;-twGif; twm;
tqD;rsm; jzpfa- y:-ap&um usm;^r uGjJ ym;rI?
vlrsKd;pk? udk;uG,fonfh bmom? tqifh
twef;? aexdk-if-&m-a'-oponfh-wdkYtay:
vdkufí nDrSs-rI-r&Sd-aom-tk-yf-pkrsm;udk jzpfay:-aponf/ qif;&J-rI-udk-ydk-rdk-euf-½dI-if;-ap
um qif;&J-om;-rsm;twGuf tEÅ&m,f-rsm;
xyf-rH-MuH-KawGU&Edk-if-aponf/ xdktajc-taeaMumifh vlenf;-pk-rsm;tjyif vlYtzGJUtpnf;tcsKdU taejzifh vkHjcH-KrI-r&Sd-jc-if;udk MuHKawGU

&Edk-ifNyD; a'otvdk-uf-tMu-rf;-zuf-rIrsm; jzpfyGm;jc-if;udk OD;wnf-ap-um- xd-cdk-uf-vG,f-rI-udkydkíavmif-pm--jz-nfh-ay;-ovkd jzpf-ap-onf/txda- &m-uq
-f ;Hk aom-vsi- j-f re- pf mG jyefv
- nfwdk;wuf-rI-wnf-aqm-ufa&; rl0g-'rsm;cs-rS-wfjc-if;-ES-ifh- xd-cdk-uf-vG,f-ol-rsm;tum-tuG,fay;-jc-if;-wGif atmufygtajccH-tcs-uf
tvuf av;cs-uf-udk-urÇm-wpf-0ef;-vkH;wGif
vkduf-em-tajcjyK aqmif-&G-uf-Mu-onf-jz-pf-&m
,if;-tcs-uf-rsm;udk- tav;-ay;-okH;oyf-xm;
onfh 2014 ckESpf urÇmvkH;qdk-if-&m-vl-om;
-t&if;-tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrI tpD&if-cH-pm-u
aeí jref-rm-Edk-if-iH-tae-jz-ifh-tusK-d;aus;Zl;rsm;&&Sd-Edk-if-vd-rfhrnf jzpfonf/
xdktajc-cH-tcsuf av;cs-uf-rSm1/ Edkif-iH-pD;yGm;a&; wkd;wufrI-tygt0if
rl0g-'tm;-vkH;udk- vl-om;-t&if;-tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wuf-a&;-&&Sd&ef aqmif-&G-uf&rnfh enf;
vrf;-rsm;tjzpf azmfaqm-if-vk-yf-aqm-if-oifh
onf/ rnfo-w
l pf-O;D -wpf-a,m-u-u
f rkd S cse-&f pfcJh-jc-if;-r&Sd-bJ-us-ef;-rm-a&;? ynma&;-ES-ifh-tajccHv
- t
-kd yfc- su
- rf sm; jznfq
-h nf;&ef 0ifaiGp- onfwdkYudkjzpfay: oufa&m-ufonfhtaMumif;
-jc-if;-&m-rsm;udk-pD;-yGm;a&;- zGH-YNzd-K;wkd;wuf-rIutusK-d;aus;Zl;-jz-pf-xG-ef;-ap-oifhonf/
2/ urÇmhjy-nf-ol-tm;-vkH;ESifh oufqdk-if
aom rl0g'udk vufcu
-H si- o
hf ;Hk rI jzpfo
- ifo
h nf/
vlom;-rS-eforQ twlwl-yif-jz-pfNyD; EGrf;-yg;ed-rfh-us-ae-aom- urÇm-olurÇmom;rsm;tzdkY
tjcm;olrsm;uJh-odkYyif tnDtrQ wkd;wufrI
&Sdap&ef txl;yHh-ydk;rIrsm; jyKoifh-onf/
3/ vkyf-udkif aqmif-&G-uf-rI-rsm;udk-wpf-uGJwpf-jym;pD-r[k-wf-bJ- vlY-todk-if;-t0dkif;BuD;
wpfck-vkH;upk-pk-pnf;-pnf;-jyK-vk-yf-oifhonf/
'Dru
-kd a&-pp-D epf\
- tjyKo
- abm-aqm-ia-f omarQmfrS-ef;-cs-uf-wpf-&yf-rSm- jy-nf-ol-trsm;

twGuf 0efaqm-if-rI-vk-yf-ief;-rsm;ESifh
taqmuf-ttkH-rsm;yHh-ydk;axm-uf-yHh-ay;-Edk-if-rI
-twdk-if;-twmtay: BuD;rm;pGm- rSD-wnfae-onf/
4/ jynf-ol-ESifh yk*¾-vd-ue,f-y,f-tMum;
vl-rI-a&;-qdk-if-&m-oabm-wl-nDrI wpf&yftjzpf vlrI-a&;-qdk-if-&m- yl;-ayg-if;-pk-pnf;-rI-udkydr-k t
-kd &Se-d j-f ri§ a-hf y;-Ei-kd &-f efE- iS hf jynfo
- 0Yl efa- qm-i-f
rI-vk-yf-ief;-rsm;yHh-ydk;ay;-Edk-if&ef tpDtrH-rsm;
udk-pD-pOf-cs-rS-wf-jc-if;-twGuf tpdk;&ESifh
vlrI-tzGJUtpnf;-rsm;Mum; nd§EdI-if;-aqm-if
-&G-uf-oifh-ay-onf/tqdk-yg- tajc-cH-rl-av;-cs-uftay:
tajcjyKí rl0g'rsm; a&;qGJ-jc-if;-jzifh jref-rmEdk-if-iH-awmf-udk-topf-jy-efvnf wnfaqm-uf&m-wGif jynf-ol-tm;-vkH;zGHUNzd-K;wkd;wufrI
tusKd;tjr-wf-rsm;&&Sd-aprnfh pDrH-cs-ufrsm;?
tpDtpOfrsm;? pDrH-ud-ef;-rsm;udk-taxm-uftul-jyK-ay;-Edk-if-onf/vl-rI-0ef-aqm-if-rI-vk-yf-ief;rsm;udk jynfol-tm;-vkH;odkY vTrf;-jcH-KrI-&Sd-ap-a&;-jr-ef-rmEdk-if-iH-\acg-if;-aqm-if-ydk-if;rS &nfrS-ef;-aqm-if&G-uf-aeaom jynf-ol-A[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufrI-vk-yf-ief;rsm;onf omwl-nD-rQ-rI-&Sd-aom
-vlY-tzGJUtpnf;-wpf&yf wnfaqm-uf-a&;twGuf tajcjyK&ef taumif;qkH;aom
vkyf-ief;-rsm;jz-pf-onf/ 'Drdk-ua&-pD-pepf- wdwd-yyazmf-aqm-if-Edk-if-a&;onf jynf-ol-wdkY\
xifjrif odem;-vnff-rI-ESifh ydkrdk-pk-pk-pnf;-pnf;vkH-jcH-KrI-&Sd-&Sd-jz-ifh-ab;-tEå&m,f xdckd-uf-vG,f-rIenf;pGm aexdk-if-Edk-if-a&;-wdkYtay: BuD;rm;pGm
-rSD-wnf-ae-onf/-  g
(Toily Kurbanov onf ,ltife- 'f y-D -D jre- r-f m
\ jref-rm-Edk-if-iH-qdk-if&m 'g½dk-uf-wm-jz-pfNyD;
Daniel Kostzer onf ,ltif-e'
f -yD -jD r-e-rf m\
tBuD;wef;pD;-yGm;a&;-tMuH-ay;-jz-pf-onf/)

16  jynfwGif;owif;

owif;wdrk sm;
aus;&Gm NLD - 'k-Ouú| towf
cH&rI qE´azmf-xk-wf-&ef- pD-pOfZG-efv 4 &ufaeYu &Srf;-jy-nf-e,f-awm-if
-ydkif; [dkyHk;NrdKU rdkif;-jy-if;-aus;&Gm-wGif
jzpf-yGm;cJhaom aus;&Gmtif-ef-t,f-vf'D
'kOuú| OD;pdk-if;-pH-xGef; aoqHk;rI-ESifh ywf
oufí trItrS-ef-ay:-ayg-uf-a&;-twGuf
Zlvdk-if-vuk-efü qE´azmf-xk-wf-oGm;rnf[k
awmif-BuD;c½dk-if- trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pDtzGJUcsKyf Ouú| udkwif-arm-ifwdk;u
ajymonf/ aoqHk;ol OD;pdk-if;-pH-xG-ef;udk
[dkyHk;Nrd-KUr&J-pcef;u vkyf-MuH-rI-jzifh
aoqHk;rI[k ,lqxm;um w&m;cH-rSmvnf;-xG-uf-ajy;-aeonf/   g jynfh-ouf-Nzd-K;

yD-tm-pepf-us-ifh-oHk;vQif qE´
xk-wf-azmf-rnf[k qHk;jzwftcsKd;us- udk,f-pm;-jyK-pepf-(yD-tm)udk
usifhoHk;&ef jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfu
twnfjyK-vQif a<u;aMumfoH 11 rsKd;jzifh
qE´xk-wf-azmf-oGm;rnf[k nDaem-if-wdk-if;&if;-om;-yg-wD-rsm; zuf-'a&;-&Sif; (NBF)
u ajymMum;vdk-ufonf/ qE´xk-wf-azmfonfh-tcg-wG-if ADEdkif;? qdkif;-bk-wf-rsm;wGif
a&;om;-rnfh-pm-wef;rsm;udk Zlvdk-ifv 17
ESifh 18 &ufaeYrsm;wGif usif;-ycJhonfh
nDaem-if-wdk-if;-&if;-om;-yg-wD-rsm;zuf-'a&;&S-if;\ (19)Budrf-ajrmuf yHkrS-ef-tpnf;-a0;wGif qHk;jzwf-cJh-Muonf/   g jynfh-ouf-

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

wuúodkvf0iftrSwfpepf jyifqif&efvdktyfae
aroOÆmEdkif

maythinzarnaing.mcm@gmail.com

jr-er-f m-Ei-kd i-f \
H ynma&;pepf jyKjy-if-ajym-if;vJ-rIrsm; aqmif-&G-uf-ae-csd-ef-wGif wuúodk-vf0if-wef;-trS-wf-pm-&if;-jzifh xl;cR-ef-aus-mif;om;-a&G;cs,fonfh pepftm; rajymif;-vJEdk-if-ao;-ygu ynma&;-ajym-if;-vJ-rIrSm
xda&m-uf-atm-if-jr-if-rnf-r[k-wf-aMumif;
uRrf;-us-if-ol-rsm;u ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-YEdk-if-iHrSm ausmif;-om;awG -rvJGraoGawGYMuH-Kae&wm 'DtrS-wfay;-pnf;-rs-Of;-qdk-wmBuD;yJ/ trSwf-rsm;wJhuav;u udk,f0g-oem-ygwJY bmom-&yf
udk wufa&m-uf-zdkY rdbawG-&JU-zd-tm;-ay;-rIawG-aMumifh 0goem-rygwJh aq;wuú-o-v
kd -f
udk-wuf-&w,f-qdk-yg-pdkY/ aemuf-uav;wpf-a,m-ufu aq;wuú-odk-vfudk t&rf;
wuf-cs-iw
f ,f/ 'gayrJh trSw-rf rDb;l / tJ'D
-uav;-ES-pf-a,m-uf-twGuf olwdk-Y&JU-tcG-ifhta&;-awGvnf; qHk;½HI;ovdk Edkif-iH-awmftwGuf vlpY r-G ;f t
- m;-t&if;t
- jrp- a-f wGvnf;
qHk;½HI;ygw,f/ Edkif-iH-wum -ynma&;pepf
awG- rSmvdk udk,f0g-oem-yg-&mudk a&G;cs,f
cG-ifh-awG-om-&Sd-ae&if Edkif-iH-twGuf ynm&S-if
-awG-trsm;BuD;arG;xk-wf-Edk-if-rSmyg}} [k Edkif-iHwum-ynm-a&;- twdk-if-yif-cH-wpf-OD;-jz-pfol
OD;atm-if-aus-mfqef;u ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH\ ynma&;-pepfonf
toufig;-ES-pf-wGif rlBud-Kwef;- pwif-wuf-

a&m-uf&NyD; rlBud-Kwef;-rS-onf-ol-i,f-wef;?
yxrwef; ponfjzifh tajccHynm rlv
wef;-tqifhtm; ajcmuf-ES-pf-jz-wf-ausmfNyD;
xdkrS-tv,f-wef;-tqifh-wiG f av;ESp- E-f iS hf
txufwef;t
- qifw
-h iG f ESpE-f p-S w
-f ufa- &m-u-f
Ny;D rSom tqifjh r-iyhf nm (wuú-o-v
kd -yf nma&;)tqifhokdY ul;ajym-if;-Mu&onf/
tajccH-ynm-tqifhü yHkrS-ef-wpf-ES-pf-wpfwef;-atm-if-&efom BudK;pm;-Mu&NyD; xl;jcm;
rI-r&Sd-aomfvnf; tqifhjr-ifh-wuú-odk-vf-BuD;
rsm;odkY 0ifa&m-uf-Edk-if&ef wuúodk-vf-0ifwef;-trS-wfjzifh cJGjcm;jcif;jz-pfonf/
ynm-a&;pepf jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI-wGif
tajccH-rS-pwifí tcsdef,l-jyK-jy-if-ajym-if;vJ-&ef-vdk-tyfNyD; trSwf-jzifh jzwfí xl;cR-efaus-mif;-om;-a&G;cs,f-jc-if;u ynma&;ajym-if;-vJ-rIudk xda&m-uf-atm-if-ajym-if;-vJ
rI ay;Edk-if-rnf-r[k-wf-aMumif; Edkif-iH-vHk;qdk-if&m- ynm-a&;-jyK-jy-if-ajym-if;-vJrI uGef&ufrS
a'guf-wm-xG-ef;-vG-ifu ajymonf/
]]xda&m-uf-wJh- tajym-if;-tvJ-jz-pf-zdkYu
tajccHupNyD; tao;pd-wf-taum-iftxnf-azmf-&rSmyg/ uRef-awmf-wdk-YEdk-if-iHrSm
xl;cR-ef-wJh-ol-awGudk tuJjz-wf-Edk-if-zdkY trSwfeJY- qHk;jz-wf-wJh-pepf-wpf-ck-yJ-&Sd-aew,f/
&efuk-ef-wuú-odk-vfu xl;cR-ef-aus-mif;-om;awGudk trSwf-eJY-jz-wf-NyD;a&G;wmu tay:
rSmy- J a- jym-i;f v
- o
-J vdj-k zp- a-f ew,f/ xda&m-uf
wJh tajymif;-tvJ-rjz-pf-ao;-bl;-qdkwm

ausmif;qif;vmMuonfh rlkvwef;ausmif;om;rsm;udk vSnf;ul;NrdKUe,fü ZGefv
twGif;u awGU&pOf/  "mwfyHk • attufzfyD^pdk;oef;0if;

vufcH-vdkY&w,f/ trsKd;om;-ynm-a&;
Oya'xJrSmvnf; 'gawGudk xnfhoG-if;NyD;
jyKjy-if-ajym-if;-vJ-Edk-if-zdk-Yvdkw,f}} [k ¤if;u
ajymonf/
tqdkyg-Oya'udk ,ckES-pf-twGif;
jynf-olY-vT-wf-awmfü twnfjyK-Edk-if-&rnf
[k a<u;aMumf-xm;-aomfvnf; ,cktcsd-ef
txd tusKd;&v'f wpfpHkwpf&m xGuf-ay:vm-jcif;r&Sdao;-onfukd awGY&onf/-

]]v-uf-&SdrSm twnfjyK-jy-|m-ef;-Edk-if-zdkY
tbufbuf-upOf;-pm;NyD; vkyf-aqm-if-ae
-ygw,f/ b,fawm-hvJ-qdkwm ajymvdk-Yr&
ao;-ygbl;/ tm;vHk; arQmfvifhapmifh-pm;ae-Muovdk q&mwdk-Ybufuvnf; Oya'
t&if-wnf-Edk-if-zdkYudk taumif;-qHk;vkyf
aqmif-ae-ygw,f}}[k jynf-olU-vT-wf-awmfynm-a&;-jr§ifh-wif-rI-aumf-rwDrS a'guf-wmjr-OD;u ajymonf/  g

18  LAW&CRIME

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

tEknmwpD&ifqHk;jzwfjcif; Oya'Murf;ESifh ywfoufvkdY (2)
OD;ausmfat;
,cifwpfywfu aqmif;yg;rSm ]tEknmw}
qdkwJh a0g[m&eJY &if;ESD;rIr&Sdao;wJh pmzwf
y&dowfawGudk 'Da0g[m&eJY rdwfqufay;
NyD;wJhaemuf EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY tjynf
jynfqkdif&m pmcsKyfwpfckrSm tzGJU0iftjzpf
yg0ifNyD;wJhtcg tJ'DpmcsKyfuvnf; rdrd
EkdifiHom;rsm;taeeJY vkdufemaqmif&Guf zkdY
wm0ef&SdwJh pmcsKyfjzpfr,fqdk&if rdrdEkdifiH
twGuf jynfwGif; Oya'wpf&yfudk jy|mef;
ay;zkdY vkdtyfwJhtaMumif;eJY 'DudpöeJY ywf
oufNyD; jrefrmEkdifiHrSm ,cifacwftquf
qufu aqmif&GufcJhwJh tpOftvmawG
tjzpf wnfqJOya'awGudk om"uawG
tjzpfazmfjycJhygw,f/ Oya'avmurSm
]tpOftvm} qdkwm ta&;BuD;wJh udpöjzpf
ygw,f/ ]wpfausmif;wpf*gxm? wpf&Gm
wpfyk'fqef;}qdkovkd rvkyf&ygbl;/
'DtaMumif;t&meJY ywfoufvkdY jrefrm
EkdifiHrSm usifhoHk;cJhwJh tpOftvmawGt&
tjynfjynfqkdif&m oabmwlpmcsKyfudk
jynfwGif;rSm taumiftxnfazmfwJh enf;
oHk;enf;&SdaMumif; awGU&Sd&ygw,f/ (1)
Oya'udk,fxnf (Body of the Act) eJY
tjynfjynfqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk
azmfjywJh aemufqufwGJZ,m; (Schedule)
udkyg t*FvdyfbmomeJY jy|mef;wJhenf;?
(2) Oya'udk,fxnfudk jrefrmbmomeJY
azmfjyNyD; tjynfjynfqkdif&m oabmwl
pmcsKyfudk rl&if;t*Fvdyfbmomtwkdif;
Oya'&JU aemufqufwGJZ,m;rSm azmfjywJh
enf;eJY (3) Oya'udk,fxnfudk jrefrm
bmomeJY azmfjywJt
h jrif tjynfjynfqidk &f m
oabmwlpmcsKyfudkvnf; jrefrmbmom
jyefqdkNyD; aemufqufwGJZ,m;tjzpf azmfjy

wJh enf;awGjzpfygw,f/
'DtaMumif;t&meJY ywfoufNyD; ukv
or*¾? tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;
Oya'aumfr&Sif (The UN Commission on
International Trade Law - UNCITRAL) u
]erlemOya'} (UNCITRAL Model Law on
International Commercial Arbitration) udk
xkwfjyefxm;wm &Sdygw,f/ EkdifiHtawmf
rsm;rsm;uvnf; 'DerlemOya'udk rSDNyD;
rdrdwkdYEkdifiH&JU jynfwGif;Oya'tjzpf jy|mef;
Muw,fvkdY od&w,f/ 'Dawmh jrefrmEkdifiH
taeeJYvnf; 'DtaMumif;t&mtwGuf
jynfwGif;Oya'jy|mef;wJhtcg 'Derlem
Oya'udkvnf; avhvmzkdY vkdrSm jzpfygw,f/
'ghjyif 'DtaMumif;t&meJY ywfouf
NyD; wjcm;EkdifiHawGrSm b,fvkdvkyfMuovJ
qdkwmudkvnf; avhvmMunfhzkdY vkdygw,f/
wjcm;EdkifiHqdkwmuawmh udk,fhEdkifiHeJY
Oya'pepfcsif;wlwJh EkdifiHudkqkdvkdwmyg/
yxrOD;qHk;taeeJY jrefrmEkdifiHOya'
pepf&JU jrpfzsm;cH&mjzpfwJh t*FvefEkdifiH&JU
Arbitration qdkif&m Oya'awGudk Munfhrd
w,f/ jrefrmEkdifiHrSm tmPmwnfqJjzpf
wJh 'The Arbitration (Protocol and Convention) Act' eJY 'The Arbitration Act, 1944' wdu
Yk
t*FvdyfacwfrSm jy|mef;cJhwJh Oya'awGjzpf
NyD; tJ'Dtcsdefu t*FvefEkdifiHrSm jy|mef;
xm;wJh Arbitration Act awGuae ul;,l
xm;wmawGyg/ tJ'Dt*FvdyfOya'awGudk
olwkdY EkdifiHrSm tBudrfBudrfjyifqifcJhNyD; wcsKdU
udk ½kyfodrf;cJhNyD;jzpfvkdY vuf&SdwnfqJOya'
uawmh 'Arbitration Act 1966' yJ jzpfyg
w,f/ 'DOya'u t"dutm;jzifh jynfwGif;
Oya'tjzpf jy|mef;wJh Oya'jzpfw,fvkdY
qdkEdkifayr,fh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrSm jyKvkyf
wJh 'Arbitration' awGrSmvnf; 'DOya'udk

toHk;jyKEkdifygw,f/ EkdifiHjcm; tEknmw
qHk;jzwfcsufawGudk todtrSwfjyKjcif;eJY
taumiftxnfazmfjcif;twGufvnf;
Oya'tykdif;(3) rSm jy|mef;csufawG xnfh
oGif;xm;ygw,f/
t*FvefEkdifiHrSm EkdifiHwumeJY oufqdkif
wJh Arbitration jyKvkyfrItwGuf BuD;Muyf
uGyfuJwJh Xme (Institute of Arbitration)
wpfckudkvnf; 'The London Court of
International Arbitration' qdkwJh trnfeJY

trnfrmS azmfjyxm;wJt
h wkid ;f ]tjynfjynf
qdkif&m tEknmwqHk;jzwfrI}awGtwGuf
jzpfygw,f/ tjynfjynfqdkif&m ul;oef;
a&mif ; 0,f r I a wG u ae ay:ayguf w J h
tjiif;yGm;rIawGukd UNCITRAL u xkwjf yef
xm;wJh tEknmwqH;k jzwfjcif;qdik &f m ]erlem
Oya'}tay: tajcjyKNy;D ajz&Si;f qH;k jzwfEidk f
a&;eJY EkdifiHjcm;tEknmwqHk;jzwfcsuf
awGudk taumiftxnfazmfa&;qkdif&m
]e,l ; a,mh c f u G e f A if ; &S i f ; }tmPmouf

,ckOya'Murf;rSm ygoifhygxdkufwJh tcsuftvufawG
jynfhpHkpGm yg0ifwJh tjyif >cif;csufwcsKdUrSty bmomjyefqdkcGifh
a0g[m&awG oHk;pGJxm;yHk aumif;rGefwmudkawGU&wJhtwGuf
wnfaxmifxm;&SdNyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm; a&mufa&;twGuf jy|mef;wJh Oya'jzpf
(The Rules of the London Court of Intern- aMumif;udkvnf; Oya'tpydkif;rSm azmfjy
ational Arbitration) udkvnf; xkwfjyefxm; xm;wmudk awGU&ygw,f/
ygw,f/
pifumylEkdifiH&JU 'International ArbitraemufNyD; jrefrmEkdifiHeJY Oya'pepfcsif; ation Act' udk jy|mef;xm;yHku txufrSm
wlNyD; 'DaeYxdatmifvnf; t*FvdyfOya' azmfjycJhwJh enf;oHk;enf;teuf yxrenf;
d w
dk mu Oya'ud,
k f
pepfudk vkdufemusifhoHk;qJjzpfwJh pifumyl twdik ;f jzpfygw,f/ qkv
EkdifiH&JU Arbitration qdkif&m Oya'awGudk xnf (Body of the Act) eJY txufrSmazmfjy
Munfhygr,f/ pifumylEkdifiHrSm jynfwGif; cJhwJh UNCITRAL &JU erlem Oya'yg0ifwJh
Arbitration udpöawGtwGuf 'The Arbitra- aemufqufwGJZ,m; (Schedule) wdkYudk
tion Act' eJY EkdifiHjcm;tEknmwqHk;jzwfcsuf t*FvdyfbmomeJY tptqHk; jy|mef;xm;
awGudk taumiftxnfazmfay;a&; wm jzpfygw,f/ t*Fvdyfacwfwkef;u
twGuf 'Arbitration (Foreign Awards) Act' jrefrmEdkifiHrSmvnf; toHk;jyKcJhwJh Oya'
qdkwm&Sdygw,f/ 'D'kwd,Oya'udk ½kyfodrf; jy|mef;enf; jzpfygw,f/ pifumyl EdkifiHrSm
xm;NyD; jzpfygw,f/ aemufNyD; 1995 ckESpf t*Fvdyfbmompum;u ½kH;oHk;bmom
rSmawmh 'International Arbitration Act' udk pum;jzpfwJhtwGuf 'Denf;udk toHk;jyKEdkif
jy|mef;cJhygw,f/ 'DOya'uawmh Oya' wmyg/ aemufNyD; e,l;a,mhcfuGefAif;&Sif;

udkvnf; 'kwd,Z,m;tjzpf yl;wGJjy|mef;
xm;ygao;w,f/ jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;
&NyD;aemufydkif;rSmawmh jrefrmbmom
pum;[m ½kH;oHk;bmompum; jzpfvmcJh
wmaMumifh Oya'a&;qGjJ y|mef;&mrSm 'Denf;
udk toHk;rjyKawmhygbl;/
Munfh½Iavhvm&r,fh aemufOya'
wpfcu
k awmh udv
k ekd jD zpfcw
hJ mcsi;f vnf;wl?
Oya'pepfcsif;vnf;wl? t*FvdyfacwfrSm
jy|mef;cJhwJh Oya'awGcsif;vnf;wlwJh
Arbitration qdkif&mtdEd´,Oya' jzpfw,f/
1996 ckESpfrwdkifciftxd Arbitration
eJY ywfoufvdkY tdEd´,EdkifiHrSm tmPm
wnfcJhwJhOya'awGu The (Protocol and
Convention) Act, 1937? The Arbitration
Act, 1940 eJY The Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act, 1961 wdkY
jzpfygw,f/ tJ'DOya'awGudk 1966 ckESpf?
Zefe0g&DvrSm xkwfjyefcJhNyD; jrefrm EdkifiH
rSm ]Oya'uJhodkY tmPmwnfaom trdefY}
vdkY bmomjyefqkd oHk;pGJvsuf&SdwJh 'Ordinance' jzifh ½kyfodrf;cJhygw,f/ tJ'D trdefY&JU
trnftjynft
h pHu
k awmh ''The Arbitration
and Conciliation Ordinance, 1996'' jzpfNyD;
1996 ckESpf? Zefe0g&D 25 &ufaeYrSm pwif
tmPmwnfcJhygw,f/
tdEd´,EdkifiH&JU zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccH
Oya'? yk'fr 123 (1) t&? Oya'jyK
vTwfawmfjzpfwJh ygvDref (Parliament)
tpnf;ta0; usi;f yaecsed rf [kww
f hJ umv
twGif; ta&;ay:Oya'wpf&yfudk jy|mef;
zdYk vdt
k yfr,fq&kd if tdE,
´d Edik if H or®wtae
eJY 'Ordinance' qdkwJhtrdefYudk xkwfjyefNyD
Oya'jy|mef;cGifh&Sdygw,f/ azmfjycJhwJh
'Ordinance' udkxkwfjyefcJh&mrSm tJ'DtrdefY
udk xkwjf yef&wJt
h aMumif;&if;awGuv
kd nf;
azmfjyxm;ygw,f/ t"du tm;jzifh UNCITRAL Model Law eJY Conciliation Rules
awGudk tdEd´,EdkifiHrSm Oya'tjzpf jy|mef;
ay;zdkY vdktyfwJhtaMumif;ESifh 'DudpöawG
ESifhoufqdkifwJh Oya'Murf;wpf&yfudk
ygvDrefrSm wifjyxm;ayr,fh Oya'tjzpf
jy|mef;&ef rqHk;jzwf&ao;wJhtwGuf
ta&;ay:Oya'jy|mef;ay;&ef vdt
k yfvsuf
&SdwmaMumifh 'DtrdefYukd xkwfjyef&jcif;jzpf
aMumif; trdefYed'gef;rSm azmfjyxm;wmudk
awGU&ygw,f/ tdE´d,EdkifiH&JU zGJUpnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya't&? tJ'Dvdk trdefY
rsK;d udk or®wu xkwjf yefNy;D vd&Yk &dS if jyefvnf
usif;ywJh ygvDreftpnf;ta0;rSm wifjy
&ygw,f/ ygvDreftpnf;ta0; pwif
usif ; ywJ h & uf u pNyD ; &uf o wå y wf
ajcmufywf ukefqHk;wJhtcg 'grSr[kwf
tJ't
D rdeu
Yf kd ygvDrefu twnfrjyKaMumif;
qHk;jzwfwJhtcg tJ'DtrdefY[m tmPm
wnfjcif;u &yfpJoGm;rSm jzpfygw,f/
´d ygvDref
'gayr,fv'Ykd D Ordinance u tdE,
rSm wifoGif;xm;qJ Oya'Murf;yg t"du
jy|mef;csufawGudk ul;,ljy|mef;xm;jcif;
jzpfw,fvdkY ,lqEdkifp&m &Sdygw,f? tJ'Dvdk
qdk&if 'D Ordinance [m vuf&Sd tdEd´,
Oya'eJY t"dujy|mef;csufawGrSm twlwl
yJ jzpfygvdrfhr,f/
tdEd´,EdkifiH&JU txufyg Ordinance
taMumif;udk tckavmuf us,fjyefYpGm
&Sif;jyae&wJhtaMumif;uawmh pma&;ol
qDrmS tJ'D Ordinance om&SNd y;D Act r&Sad yr,fh
jrefrmEdkifiH&JU ]tEknmwpD&ifqHk;jzwf

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.com   Oya'ESihf

www.mmtimes.com

jcif; Oya'Murf;} yg tcef;cGjJ cm;yHEk iS hf yk'rf
tm;vHk;avmufeD;yg;[m tdEd´,&JU
Ordinance yg jy|mef;csua
f wGeYJ wlnaD e
wmudk awGU&awmh jrefrmEdkifiH&JU Oya'
Murf;[m tdEd´, Ordinanceudk tenf;
i,f jyKjyifNyD; jrefrmbmomjyefqdkxm;
jcif;?odkYr[kwf tdEd´, Arbitration Act
udk jyKjyifNyD;bmomjyefqdkxm;jcif;jzpf
r,fvdkY ,lqjcif;aMumifh jzpfygw,f/
tJ'v
D v
kd yk w
f meJY ywfoufvYkd a0zefp&m
r&Syd gbl;/ pma&;ol taeeJ'Y v
D Odk ya'Murf;
rsK;d qGaJ y;zkYd wm0ef&rdS ,fq&kd ifvnf; 'Dupd ö
eJY ywfoufwJh erlemOya'eJY EdkifiHjcm;
Oya'awGrSmygwJh tcsufawGxJu
,loifhwmudk ,l&rSmygyJ/ ,ckOya'
Murf;rSm ygoifyh gxdu
k w
f hJ tcsut
f vuf
awG jynfhpHkpGm yg0ifwJh tjyif >cif;csuf
wcsKdUrSty bmomjyefqdkykHeJY a0g[m&
awG oHk;pGJxm;yHk aumif;rGefwmudk
awGU&wJhtwGuf Oya'Murf;a&;qGJol
ynm&Sif(awG)udkav;pm;&rSmyg/ 'gayrJh
vdkY Oya'a&;qGJ&mrSm b,favmufyJ
BudK;pm;BudK;pm; tjypftemtqmav;
awG ygwwfpjrJjzpfwwfwmudk Oya'
a&;qGzJ ;l olwikd ;f odMuygw,f/ 'gaMumifh
tckOya'Murf;rSmawGU&Sd&wJh csKdU,Gif;
csuftcsKdUeJY wifjrifoHk;oyfcsuftcsKdU
udk qufvufazmfjyvdkygw,f/
yxrqHk;taeeJY 'Daqmif;yg;tp
ydkif;rSm azmfjycJhwJh tjynfjynfqdkif&m
pmcsKyf wpfckudk jynfwGif;Oya'tjzpf
jy|mef;&mrSm toHk;jyKEdkifwJh enf;oHk;
enf;teuf b,fenf;udkoHk;&if tqif
ajyrvJvdkY pOf;pmMunfhygw,f/ yxr
enf;u tjynfjynfqdkif&m oabmwl
pmcsKyfudk aemuf qufwGJZ,m;tjzpf
yl;wGJazmfjyNyD; Oya' wpfckvHk;udk tprS
tqHk;xd t*FvdyfbmomeJY jy|mef;wJh
enf;yg/ pifumylEdkifiH&JU Arbitration
Oya'u 'Denf;udo
k ;kH Ny;D jy|mef;wJh Oya'
yg/ pifumylEdkifiHrSm t*Fvdyfbmomu
½kH;oHk;bmompum;jzpfvdkY 'Denf;udk
oHk;Edkifwmjzpfayr,fh jrefrmEdkifiHrSm
awmh vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f jrefrm
bmomu ½kH;oHk;bmompum;jzpfwm
aMumifh'Denf;udk rokH;awmhygbl;/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
'kwd,enf;udk toHk;jyKwm awGU&
aMumif; azmfjycJhNyD; jzpfygw,f/ Oya'
udk jrefrmvdk jy|mef;NyD; tjynfjynfqdkif
&m oabmwlpmcsKyfudk rl&if;t*Fvdyf
bmomtwdkif; aemufqufwGJZ,m;
tjzpf yl;wGJjy|mef;wJh enf;yg/ 'Denf;udk
oH;k pG&J if UNCITRAL u xkwjf yefxm;wJh
erlemOya'udk aemufqufwGJtjzpf
rl&if;twdkif; azmfjyNyD; Oya'pmudk,f
rSm uefYowfcsuftcsKdUudk xnfhay;&
rSm jzpfygw,f/ 'Denf;uawmh Oya'a&;
qGJ&mrSm tvGefvG,fulwJhenf;yg/
wwd,enf;uawmh Oya'udk jrefrm
bmomeJY jy|mef;NyD; jrefrmbmomjyef
xm;wJh tjynfjynfqdkif&m oabmwl
pmcsKyfudk aemufqufwGJZ,m;tjzpf
azmfjywJh enf;yg/ 'Denf;uvnf; Oya'
a&;qGJoltzdkY rcufvSygbl;/ 'Denf;udk
oHk;pGJr,fqdk&ifvnf; &ygw,f/
tckOya'Murf;udk a&;qGJxm;wJh
enf;uawmh txufazmfjyyg enf; (3)
enf; pvHk;rSm tusHK;r0ifygbl;/
UNCITRAL &JU erlemOya'tay:
t"dutm;jzifh tajccHxm;NyD; rdrdEdkifiH
twGuf oifhawmfr,fh tcsufawGudk
jznfph u
G Nf y;D tprStqH;k xd jrefrmbmom

eJY jy|mef;wJhenf;yg/ tdEd´,EdkifiHu
usifhoHk;wJhenf;jzpfNyD; txufrSm azmfjy
xm;wJhenf; (3) enf;rSm rygao;wJh
pwkwe¬ nf;vdYk qd&k rSmyg/ t"dutm;jzifh
t*FvdyfbmomeJY jy|mef;xm;wJh tdEd´,
Oya'udk jrefrmbmomjyefqdkxm;wm
jzpfvdkY wcsKdU0gusawGudk omrefpmzwf
olwpfOD;taeeJY em;vnfzdkY rvG,ful
wmrsKd; awmh &SdEdkifygw,f/
UNCITRAL &JU erlemOya'udk t"du
tm;jzifh tajccHNyD; jynfwGif;Oya'
tjzpf a&;qGJ&mrSm owdjyK&r,fh tcsuf
wpfcsuf &Sdygw,f/ ]erlemOya'}u
olYacgif;pD; trnfrSm azmfjyxm;wJh
twdkif; tjynfjynfqdkif&m ul;oef;
a&mif0,fa&;udpöawGu ay:aygufvm
r,fh tjiif;yGm;rIawGudk tEknmw
qHk;jzwfenf;eJY ajz&Sif;Edkifa&;twGuf
&nf&G,fwmyg/ jynfwGif;Oya' tjzpf
jy|mef;wJhtcgrSmawmhul;oef; a&mif;
0,fa&; r[kww
f hJ tjcm;tjiif;yGm; rIawG
udk ajz&Sif;&mrSmvnf; toHk;jyKEdkifwJh
Arbitration qdkif&m wnfqJOya'awG
udk ½kyo
f rd ;f r,fq&kd if ul;oef;a&mif;0,f
a&;qdkif&m tjiif;yGm;rIawGomru
tjcm; tjiif;yGm;rItrsK;d rsK;d udk ajz&Si;f &m
rSmvnf; toHk;jyKEdkifwJh Oya'jzpfzdkY
vdktyfrSm jzpfygw,f/ 
qufvufaqG;aEG;ygOD;r,f/

rIcif; 19

,lewDowif;axmufav;OD;\ t,lcH
avQmufvJcsufay;&ef wpfvcGJapmifh&rnf
&JrGef

yemon.mcm@gmail.com

Edk-if-iH-awmf- vQKdU0S-uf-cs-uf-tuf-Oya'-jzifh
tvkyf-Mu-rf;-ESifh axmif'Pf 10 ESpfpD csrS-wfcH&aom ,lewD-*sm-e,frS owif;axm-ufav;-OD;\ t,lcHudk rauG;wdkif;-a'oBuD;
w&m;vT-wf-awmfu Zlvdk-ifv 21 &ufu
vufcH-vdk-uf-aomfvnf; avQmuf-vJcs-ufay;&ef wpfvcGJcefY apmifh-qdk-if;-&rnf[k
¤if;wdkY\ a&SUae OD;a&m-bwf-qef;-atm-ifu
ajymonf/t,l-cH-avQ-muf-xm;-jc-if;udk Zlvdk-ifv 21
&uf eHeuf-ydk-if;u aqmif-&G-uf-cJhNyD; xdkaeYnaeü rauG;wdkif;-a'oBuD; w&m;vT-wfawmf w&m;olBuD;u vufcH-aMum-if;-ajymMum;cJh-onf[k ¤if;u ajymonf/]]avQ-muf-vJ-cs-uf-ay;-zdk-Yuawmh MumOD;rSmyg/ aemufxyf 45 &ufavmuf apmifh&OD;-r,f-xif-ygw,f/ atmuf-½Hk;rSm trIppfwk-ef;-uawmh uRef-awmf-wdkYtwGuf ckcH-acsyzdkY tcsdef-r&cJhbl;/ jypf-'Pfu t&rf;
rsm;ae-wJh-twGuf t,lcH-avQ-muf-zdkY aqmif&G-uf-cJhwmjzpf-ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/yck-uúL-tus-Of;-axm-if-wGif axmif-'Pf-

us-c-aH e&aom owif;axmuf udv
k -al rmfu
wdkif;-a'oBuD; w&m;vT-wf-awmfu t,lcH
udv
k ufcv
-H u
-k d o
-f nft
-h wGuf auseyfa- Mum-i;f ESifh jypf-'Pf-twG-ufvnf; wpfpHk-wpf&m
xl;jcm;vd-rfh-rnf[k ,HkMu-nf-aMumif; axmif0if-pmawGUpOf ajymMum;cJ-o
h nf[k ZeD;jz-po
f l
rvGif-vG-if-jr-ifhu ajymonf/-

atmuf-½Hk;rSm- trIppf-wk-ef;uawmh uRef-awmf-wdkY
twGuf ckcH-acs-yzdkY tcsdefr&cJhbl;/ jypf-'Pfu
]]t,l-cu
H kd vufc-v
H -u
kd -w
f -t
hJ wGuf yxr
tqifh atmif-jr-if-w,f-vdkY ajym&rSm-aygh/
wdkif;-w&m;-vT-wf-awmfu 'DAD-bD-trI-rSm
vnf; wpfES-pfuae oHk;vtxd avQmhNyD;
jypf'Pf- jy-if-qif-cs-rS-wf-cJh-wm-rsKd;&SdwJh-twGuf
tcktrI-rSmvnf; jypf-'Pf-ajym-if;-oGm;vd-rfhr,f-vdkY xifygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/-

owif;-axm-uf-av;-OD;u t,lcHukd
oD;jcm;tpD-tpOf-jzifh ¤if;wdkY\ a&SUaerS
wpfqifh avQmuf-xm;-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; trI
aqm-if-t&m-&Sd-csKyf OD;wifh-qef;-twGuf
t,lcH-udkrl ¤if;\a&SUaeuom wifay;oGm;vd-rfhrnf jzpf-aMumif; OD;a&m-bwf-qef;atm-ifu ajymMum;onf/]]uR-ef-awmfhrSm wjcm;½Hk;csdef;-awGvnf;
&SdvdkY enf;enf;-aem-uf-uso
- mG ;wmyg/ 'Dwpfywft
- wGi- ;f r- mS yJ t,lcz-H u
Ykd kd aqmif&- u
-G o
-f mG ;
rSmyg}}[k a&SUae OD;aus-mfvif;u ajymonf/'D-rdk-u&ufwpf jref-rmh-toHrS AD'D,dkowif;-axmuf udkaZmf-aztm; rauG;c½dkifw&m;½Hk;u axmif-'Pf-wpf-ES-pf-cs-rS-wf-cJh
onhf trIudk rauG;wdkif;-a'oBuD; w&m;
vT-wf-awmf-wGif t,lcH-avQ-muf-xm;-cJh-zl;NyD;
xdktcsd-efu udkaZmf-azudk rauG;wdkif;-a'o
BuD; w&m;vT-wf-awmf w&m;olBuD; a':Ek
,Ofu jypf-'Pf-jy-ifqif csrS-wf-cJh-onf/vuf-&Sd-wGif trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyfESifh
owif;axm-uf-av;-OD;-wdkYudk yckuúL-tus-Of;
-axm-if-wGifxm;&SdNyD; tusOf;-axmif
rajymif;-&ef-twG-ufvnf; rdom;-pk-0ifrsm;
u qE´&Sd-ae-onf/-

20  jynfwGif;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Capital

aejynfawmfckwif 1ç000 jynfolYaq;½HkrS xGufvmaom olemjyKq&mrrsm;tm; awGU&pOf/  "mwfyHk • pkvdIifxGef;

aejynfawmfjynfolYaq;½kHü aiGaMu;
vdrfvnfawmif;cHrIudk trIzGihfxm;
pkvS kdifxGef;
hsuhlainghtun.mcm@gmail.com

ae-jy-na-f wmfa- um-ip-f e-D ,fajr? ckwif 1ç000
jynf-olYaq;-½kHü yHkpHwl aiGaMu;-vd-rf-vnfawm-if;-cH-rIrsm; ig;Bud-rf-xuf-renf;-jz-pfay:-cJh-ojzifh oufqdk-if-&m-w&m;-½Hk;wGif
trIzG-ifh-xm;-aMum-if;-od&onf/
OoQpf-uk-ef;-aus;&Gm-ae- vl-em-OD;-jr-ifh-a0
onf Zlv
- ikd f 8 &ufaeY aeYv,fwiG f aq;½Hük
ta&;ay:-cGJ-pd-wf-uk-orItNyD; txl;Mu-yfrwf-aqm-if-wGif ukoaepOf Zlvdkif 9 &uf
aeY-wGif Adk-vf-BuD;qkd-olwpfOD;u q&m0ef
BuD;tm; uefawmh&ef[kajymNyD; vlemapm-irhf sm;xHu usyw
-f pfo
- e-d ;f cGu
J kd vma&m-u-f
vd-rf-vnf-cJh-jc-if;-jz-pf-onf[k vlem-apm-ifhOD;-arm-if-oef;u ajymonf/
]]ud-k,f-awGrSm awmif-olawG/ r&SdwJhMum;xJu vmcJh-Mu&wm/ udk,fawG&JU &Gm
taMum-if;-udkvnf; tyfus-ryfcs ajym
Edk-if-awm-h ,kH-vdk-uf-rdNyD; uefawm-hvdk-uf&if

ydk*½k-pdk-uf-cH&r,f? &ufwdk-wdkeJY aq;½kH-qif;Edkifr,fxifNyD; vdkuf-oGm;rdwm/ udk,fhudk
-xm;oGm;NyD; jyef-rvm-awmhrS tvdrf-cHvdk-uf-&NyD-qdk-wm-odw,f/ pdwf-raum-if;wm-bJ-&Sdw,f? bmrS-rajym-cs-if-awmhbl;/
aq;½kH-rSm-awmh ukef-us-p&d-wf-awmf-awmfenf;-ygw,f/ aq;enf;-enf;-yJ- 0,f-&wm&Sdw,f}}[k OD;arm-if-oef;u ajymonf/ckwif 1ç000 jynf-olYaq;-½kH-wGif xdkuJhodk-Yvd-rf-vnf-rI-rsKd; 2013 ckES-pfu pwifjz-pf
-yGm;cJhNyD; ,ckjzpfpOftwGuf trSwf-(3)&Jpcef;-wGif trIzG-ifh-xm;-onf/]]t-&if-uawmh tvkyf-awG-vnf;t&rf;-rsm;ae-Muw,f/ owday;-EdI;aqmfpmvnf; uyfxm;-w,f-qdkNyD; aecJh-Mu
wm/ 'Dwpf-Bud-rf-rSm-awmh emrnf-wyfNyD;
awmif;-wm-txdudk vkyf-vm-wJh-twGuf
trIzG-ifh-vdk-uf-wmyg}}[k cGJpd-wf-txl;-ukaqm-if(1)rS taxGtaxG cGJpd-wf-txl;-ukq&m-0efBuD; wGJzuf-yg-armu© a'guf-wmaemf-rm-ao;u ajymonf/vd-rf-vnf-olu vlem&S-if-udk ac:
aqm-if-cJhNyD; oajyuk-ef;? ZD0uaq;qdk-if-cef;-rsm;teD;ü q&m0efBuD;rsm;udk

twGuf ypönf;-oGm;a&m-uf-0,f,l-&ef-[kqdkum usyf-wpf-od-ef;-cGJ,l-aqm-ifNyD; vlem&S-if-udk- cs-ef-&pf-xm;cJhjcif;jzpfonf/
yxrqkH;tBud-rf- vd-rf-vnf-rI-rsm;
jz-pfyGm;tNyD; aq;½kH-&Sd-Xm-etoD;-oD;-wGif
aq;½kH-tk-yfBuD;u Xmewdk-if;-wGif ]vlvd-rfvl-nm-rsm;&Sd-ae-yg-ojzifh vlemrsm;\
ta&;ud-pörsm;udk od&Sd-vdk-ygu q&m0ef
BuD;rsm;xH udk,fwdk-if-wdk-uf-½dk-ufaqG;aEG;
yg/ Mum;vlvd-rfrsm; aiGvd-rf-nm,l-aeí
txl;owd-jyK-yg&ef} [k owday;-pmrsm;
jzifhowday;-xm;onf/]]vl-vd-rfu vlem-&S-if-awG&JU ½dk;om;rI?
EkHtrI-udk- tcG-ifh-aum-if;,l-NyD;vk-yf-cJh-wm
yg/ aemufNyD; q&m0ef? q&mrawG&JU
*kPf-od-u©mudk oufouf-nd§;EG-rf;-atm-ifvk-yf-w,f-vdkY ,lqrdw,f/ 'Dvdk-vk-yf-&
atm-ifvnf; uRef-rwdkYu vlem-awG-qD
uae OD;wdk-uf&r,f? *g&0jyK-&r,f-vdkY
tpOftvm-r&Sd-cJhbl;/ uRef-r'D-aq;-½kHrSm
2006 ckE-pS -u
f wnf;uae ckcs-ed -x
f -d tvk-y-f
vk-yf-chJ-wmrSm 'Dvdk-vk-yf-rS-qdk-wm-r&Sd-cJh-awmh
ydkNyD; pd-wf-qdk;rdw,f}} [k -a'g-uf-wm-aemf-rmao;u ajymonf/-  g

udk,fhtm;udk,fudk;wHwm; jyKjyifxdef;odrf;&ef
aejynfawmfaumifpD wm0ef,lay;rnf
xl;oefY

thanhtoo.npt@gmail.com

ae-jy-n-af wmf-aum-ip-f -eD ,fajr? v,fa0;NrdKUe,f ta&SUjc-rf;-&Sd-a'-ocH-jy-nf-olrsm;u
usyo
-f ed ;f 200 ceft
Y uke- t
-f usc- u
H m ud,
k hf
tm;-udk,fudk; wnfaqm-uf-zG-ifh-vS-pf-vdk-uf
onfh ppfawm-if;-jr-pful; opfom;-wH-wm;
udk aemufy- i-kd ;f j- yKj- yi- x
-f e-d ;f o
- r-d ;f a- &;-twGuf
aejyn
- a-f wmfa- um-ip-f u
D wm0ef,a-l qm-if
-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; aejy-nf-awmfaum-if-pD0if? v,fa0;-NrdKUe,f-wm-0efcH

OD;jr-ifh-aqG-u ajymonf/
jrpf-ul;-wH-wm;-onf-opf-om;-wH-wm;jz-pf-aom-aMum-ifh- jr-pf-a&-BuD;jc-if;-rsm;jz-pfay:-vm-vQif-a&-ES-ifh-twl- ars-myg-vm-aomtrdI-ufrsm;? opfyif-rsm;aMum-ifh-ys-uf-qD;&ef- pdk;&d-rf-&aMum-if;? xdkYaMum-ifh-xdk-uhJ-odkYjz-pfay:-vm-vQ-if -jy-ef-vnf-jyK-jy-if-&ef-twG-uf
-a'o\ tkyf-csK-yf-a&;-tzGJ-Yjz-pfaom ¤if;wdk-Y
tae-jzifh wm0ef,l-ay;-rnf-jzp- a-f Mumif;
Zlvdk-ifv 20 &ufaeY-uus-if;-yaomtqdk-yg- wH-wm;-zG-ifh-yGJ-tcrf;-tem;-wG-if

OD;-jr-ifh-aqG-u ajym-onf/
pkpk-aygif; t&Snfay 800 ausmf&SdNyD;?
tus,fajcm-uf-ay-&Sd-onfh- tqdk-yg-wH-wm;twGuf usyfodef; 190 ESifh- ES-pf-aomif;
ukef-us-cJh-aMumif; wHwm;-jz-pf-ajrm-ufa&;
aumfrwD- twG-if;-a&;r·; OD;udk-ndK-u
jr-ef-rm-wdk-if;-(rf)-odk-Yajymonf/
]]'gua'-ocH-awG&hJ vkyf-tm;-awG-rygao;bl;/ aemufNyD; opfv·wm-awG? 0g;
v·wmawG? oHex
-YJ rif;[if; 'gejyKw
- m-awG
-ryg-ao;bl;}}[k ¤if;uajymonf/  g

22  enf;ynmowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Tech
trkef;yGm;aprnfh a&;om;rIrsm;udk onf;cHrnfr[kwf
wifruúavmufvif
timothy.mclaughlin3@gmail.com

rEÅav;-NrdK- UwGif jzpf-yGm;cJhonfh tMurf;-zufrI-aem-uf-ydk-if;-wGif vIHYaqmf-ajym-qdk-onfhta&;-tom;rsm;udk xdef;-csK-yf&ef jref-rm
tpdk;&u pwifaqm-if-&G-uf-vm-onfh-tcsd-ef
-wGif vlrI-a&;-uG-ef&uf-BuD;wpf-ck-jz-pfonfh
azhpf-bG-wf-cf-uk-rÜ-PD wm0ef-&Sd-olrsm;u
vnf; trkef;-yGm;ap-rnfh-ajym-qdk-a&;-om;cs-uf-rsm;ES-ihf-ywf-oufNyD; ¤if;wdk-Y\oabmxm;udk tpdk;&tzGJUwm-0ef-&Sd-olrsm;udk xkwfazmf-ajym-Mum;cJh-onf/
rEÅav;-Nrd-KUwGif Zlvdk-if-vtapm-ydk-if;-u
jz-pf-yGm;cJhonfh tMurf;-zuf-rI-aem-uf-ydk-if;
azhpf-bG-wf-cf-ay:&Sd trkef;-yGm;ap&ef ajymqdka&;-om;-ae-rIrsm;udk ajz&S-if;&ef tar&d-uefuk-rÜ-PD-azh-pf-bG-wf-cf-ESifh awGUqHk-cJh-onf[k
or®w½Hk;wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u NyD;cJhonfh
&ufowåtywfwGif ajymMum;cJh-onf/azh-pf-bG-wf-cfu wm0ef-&Sd-ol-rsm;ESifh jref-rm
-tpdk;&tzGJUu wm0ef-&Sd-olrsm;onf Zlvdk-if
v 3&ufaeY-wGif aqG;aEG;rIrsm; jyKvk-yf-cJh-Muonf[k trnfrazmf-vdkonfh tqdkygwm-0ef-&-o
dS -u
l ajymonf/ Zlv-ikd -f 3 &uf-EiS hf 4
&uf-nrsm;wGif ckepfem&DcefY azhpf-bG-wf-cf0ufbf-qdk-ufudk qufoG,f-ír&cJh-aMumif;
azhpf-bG-wf-cf-oHk;pGJ-olrsm;u owif;ydk-YMu

-onf/- odk-Yaomf proxy server u wpfqifh
qufoG,f-o nf h t cg azh pf - b G - w f - cf u d k
qufoG,f-Edk-if-onfh-twGuf jref-rm-Edk-if-iHtwG-if;&Sd azhpf-bG-wf-cf-oHk;pGJ-olrsm;udk wrif
wum-yd-wf-xm;-jc-if;-jz-pf-aMumif; od&onf/tqdk-yg- azh-pf-bG-wf-cf-0uf-bfqdk-ufcPwm-&yf-qdk-if;-oGm;jc-if;-ESifh jref-rm-tpdk;&
ywf-ouf-jc-if;- &Sd- r&Sdudk jref-rm-tpdk;&wm0ef&Sd-olrsm;u twnfjyK-ajym-Mum;jc-if;-r&SdouJh-okdY azhpf-bG-wf-cf wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u
vnf; tqdkyg-ud-pö-ES-ifh-ywf-oufNyD; ajzMum;

wpfurÇmvHk;rSm-&SdwJh tpdk;&tzGJUawGeJY
uRef-awmf-wkdY rMumcPawGUqHkaqG;aEG;
avh-&Sd-ygw,f}} [k azhpf-bG-wf-cf\ ajymcG-ifh-&
yk-*¾d-Kvfu ajymonf/ -odk-Yaomf azhpf-bG-wf-cfESifh jref-rmtpdk;& yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-rI-ESihf
tjcm; tpDtpOfrsm; csrS-wf-xm;-jc-if;-&Sd- r&SdES-ifh-ywf-oufNyD; ar;jr-ef;-cJh-&m-wGif ajzMum;
ay;-jc-if;-r&Sd-ouJh-odkY tjcm;tcsuf-tvufrsm; ajz-Mum;ay;-&ef-udkvnf; jiif;-qdk-cJh-onf/]]uR-ef-awmf olwdkYudk &Sif;-jy-xm;-ovdk-ygyJ?
azhpf-bG-wf-cf[m trkef;-yGm;ap-r,fh-pum;

ajz&S-if;p&m 'grS-r[kwf pdk;&drf-yl-yef-p&m-&Sd-w,f- qdk&if udkif-wG,fajz-&S-if;-zdk-YtwGuf wpfurÇmvHk;rSm-&SdwJh tpdk;&tzGJUawGeJY
uRef-awmf-wkdY rMumcP awGUqHk-aqG;aEG;avhay;&ef jiif;-qdk-cJh-onf/odk-Yaomf- u,f-vD-zdk;eD;,m;&Sd Menlo
Park tajcpdk-uf-uk-rÜ-PDudk,fpm;-vS,frsm;
onf aejy-nf-awmf-ESifh tquftoG,f-&Sd
-onf[k azhpf-bG-wf-cfwm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u
jref-rm-wdk-if;-(rf)udk twnfjyK-ajym-Mum;
-xm;-onf/]]uR-ef-awmf-wdkY&JU rl0g-'eJY- ywf-oufNyD;
ajz&S-if;p&m 'grS-r[kwf pdk;&drf-yl-yef-p&m-&Sdw,f-qdk&if udkif-wG,f-ajz-&S-if;-zdk-YtwGuf

awG ajymqdk-a&;-om;-jc-if;udk cGifh-rjyK-xm;
ovdk vlrsKd;? rsKd;½dk;? rl-&if;-rsKd;EG,f? bmom?
usm;(odkY)r jzpf-wnf-rI-eJY-vuf-cH-xm;-rI?-roefpG-rf;-rI?-us-ef;-rm-a&;-tajctae pwmawG-eJYywf-oufNyD; wjcm;olawGudk wdkuf-ckd-ufajym-qdk-wm-rsKd;awG-udkvnf; onf;cHrSm
r[kwf-ygbl;}} [k ¤if;u ajymMum;cJh-onf/- tdkifyuf'fjzihf azhpfbGwfcfMunhf½IaeolwpfOD;udk &efukefNrdKUü awGU&pOf/ "mwfyHk ª ,k,k
]]t-jcm;olrsm;udk Ncdrf;-ajcm-uf-jcif;?
odkYr[kwf vlYtzGJ-Utpnf;-twGif; tMurf;- &ef}} oHk;pGJolrsm;udk azhpf-bG-wf-cfu pnf;rs-Of;
rEÅav;-NrdKU&Sd Ak'¨-bm-om-0if-trsKd;orD;zuf-r-rI sm;jyK-v-yk &f ef pnf;½H;k jc-i;f rsm; rjyKv-yk f -rsm;jy-|m-ef;NyD; owday;-xm;-onf/
wpf-OD;udk rGwf-pvif-rf-trsKd;om;-ES-pf-OD;u

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.com   enf;ynmowif; 

www.mmtimes.com

[k azhpfbGwfcfu ajymMum;

rk'd-rf;-us-ifh-onf-qdkonfhowif; azhpfbG-wfcf-wGif ysHUESHYcJhNyD; aemuf-qHk;wGif
tMurf;-zuf-rI-toG-if-ajym-if;oGm;onfh
vHIUaqmfrI-ay:-ayg-ufcJh NyD;aemuf- azhpf
-b-w
G -cf \
f rl0g-'ESihf ywfoufNyD; &Sif;-jy
-cJh-jc-if;-jz-pfonf/ tqdkyg y#dyu©-wGif
rnfol-rnf0g uGJuGJ-jym;jym;rod-&ao;
-onfholrsm;\ wdkuf-cdk-uf-rI-aMumihf
rGwf-pvif-wpfOD;ESifh- Ak-'¨-bm-om-0if-wpfOD;
aoqHk;cJh&NyD; vl 20 eD;yg; 'Pf&m-&&SdcJh-onf/jr-ef-rm-uG-ef-ysL-wm-ynm-&S-if-rsm;toif;
u jyKpk-xm;onfh pm&if;t& jref-rm-Edk-if-iHwGif azhpf-bG-wf-cf-oHk;pGJ-ol-OD;-a&onf 2013
ckES-pf? Mo-*k-wf-vwGif wpfoef;-aus-mf&SdNyD;

oHk;pGJol-trsm;pkrSm taumifh-wpf-ck-xufydk-rdkydk-if-qdkifxm;Mu-onf/- tif-wm-eufuG-ef-euf-&S-ifaES;auG;NyD; tifwm-euftoHk;jyKrI tuefYtowf-jz-ifh-om-&Sd-aomf
vnf; azhpf-bG-wf-cfonf aumvm-[v
ESihf owif;rsm; xGu-af y:-ysUH ES&-YH m-u-eG &f uf
-wpf-c-t
k jzpf wpfaeY-wjcm; vlBud-Kuf-rsm;
vm-vs-uf- &Sd-onf/- or®w\ajym-cG-ifh-&
yk-*¾dKvf OD;&J-xG-#f-tygt0if tpdk;&tzGJU
tzGJU0ifrsm;uvnf; owif;xk-wf-jy-ef-&eftwGuf ¤if;wd\
Yk azhp-b
f -w
G -cf -pf m-rs-u-Ef mS
rsm;udk ESpf-ES-pf-umum oHk;pGJvs-uf-&Sd-onf/trk-ef;-yGm;ap&ef vIHYaqmf-a&;-om;-rI
rsm; jrihf-wuf-vm-rIrsm;u pdk;&drf-yl-yef-p&mtae-txm;-wpf&yf jzpf-vm-ae-onfhtwGuf tqdkyg-ud-pöudk rQrQ-wwESifh csifhcs-ifh-csd-ef-csd-ef-ajz-&S-if;-aqm-if-&G-uf-&rnf[k
uRrf;-us-if-olrsm;u ajymonf/]]vl-rI-a&;-uG-ef&ufrSm trkef;-yGm;ap
r,fh vHIUaqmfrIawG jyefY-yGm;vm-wm[m
urÇmwpfvTm;u tpdk;&tzGJUawG-twGuf
pdef-ac:-rI-BuD;wpf-ckyg/ jref-rmtpdk;&[m
azhpf-bG-wf-cf-ay:u trke;f p- um;-a&;-om;-r-I
awGudk xdef;-od-rf;-zkdY BudK;pm;-&mrSm qifqm
-jz-wf-wJh-pepf-bufudk jyef-ra&m-uf-oGm;
&atmif owdxm;-aqm-if-&G-uf-zdkY vkdyg
w,f}} [k vlrsKd;bmomt& vlenf;-p-jk z-pf
-ae-onfh-olrsm;udk ypfrS-wf-xm;-um- trk-ef;pum;-rsm; vHIUaqmf-rI-rsm;ESihf ywfoufNyD;
rMumao;-cifu tpD&if-cH-pm-wpf-apm-ifxk-wf-jy-ef-cJhonfh Minority Rights rS tm&S
- a '- o owif ; - t cs- u f - t vuf - q d k - i f - & mwm-0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-jz-pfonfh Hanna Hindstrom u ajym-onf/]]xd-ef;-csK-yf-rI-awG -vk-yf-r,fhtpm; rwl
uGJjym;wJh bmom-0if-awGtMum; tcsif;csif; vufoifh-cH-Edk-if-rIawG ydk&Sd-vm-ap-zdkYeJY
aqG;aEG;rIawG-pwif-ay;-zdkY azhpf-bG-wf-cf-udktoHk;jyK-vm-Mu-atmif t"duxm;-aqm-if
-&G-uf-oifh-ygw,f}} [k ¤if;u ajym-onf/vuf-&Sd-um-vwG-ifvnf; tcsKdUaom-ol
rsm;onf trkef;-pum;-rsm; azh-pf-bG-wf-cfwGif wifvm-Mu-onhf-twGuf jzpf-ay:-vm

onfh tEÅ&m,fudk umuG,f&ef BudK;yrf;ae-Muo
- nf/ jre- r-f m-ti-kd p-f w
-D z-D U-HG NzK-d ;wd;k wufa&;-tzGJU (trf-tdk-if-'D-tdk-)'g-½dk-uw
-f m-tjzpf
MoZm-anm-if;onfh bavmh*g-wpf-OD;vnf;-jz-pfNyD; vGwf-vyf-pGm-ajym-qkd-cG-ifhudk
axmuf-cH-onfh-ol-wpf-OD;-vnf;-jz-pfonhf
aebk-ef;-vwfonf trkef;-pum; qefYusifa&;-pnf;-½Hk;vIH-Yaqmf-rI-wpf-ck-jz-pfonhf ]yef;pum;} vIyf-&Sm;rIudk {NyDvwGif pwif
cJh-onf/tqdk-yg-vI-yf-&Sm;rIonf tGef-vdk-if;-wGif
trkef;-pum;-ajym-qdk-rIrsm;udk qefYus-if&ef
tifwm-euf-toHk;jyK-olrsm;udk awmif;
-qdk-xm;-onf/
]]tifwm-euf-toHk;jyK-ol-tcsKdU[m
wrifwum&efpNyD; pdwf-taES-mifh-t,S-ufjz-pf-apwJh yHkawGeJY pmawGudk wifavh-&Sd-Mu
-yg-w,f/- 'g-awGu bavmh*g-awG-eJYbavm-h*g-zwf-ol-awGeJY rwlwJh wm0ef-rJhwJh-vk-yf-&yf-awG-vkdY uRef-awmf-jr-if-ygw,f}}
[k rMumao;-cifu jyKvk-yf-cJhonfh awGUqHkar;-jr-ef;-rI-wGif ¤if;u jref-rm-wdk-if;(-rf)udk
ajymonf/]]w-pf-a,m-uf-a,m-uf&JU azhpf-bG-wf-cfpm-rs-uf-ESmrSm raumif;-wJh- ta&;-tom;awGudk awGUvdk-uf-&wJh-tcgrSm a'go
u tvsifpvdk xGuf-vm-Edk-if-yg-w,f/'g-aMumifh vlawGu csuf-cs-if;-wHk-Yjy-ef-rI
awG jyKvk-yf-Mu-ygw,f/ oHk;pGJol-awG[m
qifjc-if-Edk-if-pGrf;r&SdMu-awmhwJh yHkygyJ/
olwdkY&JU vkyf-&yf-awGudk twåeJY a'go
u vTrf;-rdk;oGm;ygw,f}} [k ¤if;u
ajymonf/-  g
oD-&D-rif;-xGef; bmom-jy-ef-onf/

23

atmf&D'l;jrefrmu
jzefYcsda&;twGuf ukrÜPD
ajcmufckudk wm0efay;
atmifausmfñGefY

aungkyawnyunt28@gmail.com

atmf&- '-D ;l j- r-er-f m\ 0efaqm-if-rI-rsm;ES-ifh- uk-efypö-nf;rsm;udk jzefY-a0-ay;-Ekd-if&ef jzefY-csd-a&;uk-rÜPD ajcmuf-cktm; Zlvkd-ifv 18 &ufaeYwGif cefYtyf-vkd-uf-onf/]]jr-ef-rm-jy-nfrSm uRef-awmfwdkY&JU aemufqHk;ay:- rsKd;qufopfrdkbkd-if;-uG-ef&ufudk
tvG,fwul&&SdEkd-ifzdkYtwGuf vkyf-ief;vnf-ywf-wJh-ae-&m-toD-oD;rSm oYlae-&m-eJY
ol xdyf-wef;-uOD;-aqm-if-aewJh ukrÜ-PD-awG
eJY tjrJtvk-yf-vk-yf-zdkY vufwGJ-&jc-if;-jz-pf-yg
w,f}} [k atmf&D;-'l;-jr-ef-rm\ ta&mif;-Xm-e
qkd-if&m t&m&Sd-csKyf OD;jr-ifh-aZmfu ajymonf/tqdk-yg-uk-rÜ-PDrsm;u ¤if;wdkY wm0ef,l
&rnfh e,fajr-tvdu
k f wm0ef,u
l m atmf&-D
'l;\ qif;uwf-ESihf aiGjz-nfh-uwfrsm;tm;
jzefY-csd-oGm;rnf -jz-pfonf/
Great Ayerwaddy Telecoms uk-rÜ-PDvD-r-w
d wfu &efu-ek -w
f -idk ;f -a'oBu;D &Sd NrKd Ue,f
10 ckESifh u&ifjy-nfe,f? rGef-jy-nf-e,f&Sd
NrdKUe,frsm;wG-if-jz-efY-csd-ay;-rnf-jz-pfNyD; MDG
Mobile uk-rÜ-PD-vD-rd-wufu &efuk-ef-wkd-if;
-a'oBuD;&Sd NrdKUe,fukd;ck-ESifh yJcl;-wkd-if;-a'-o
BuD;taem-uf-ydk-if;&Sd NrdK he,f 12 ckü jzefYcsd
-Ü -D
ay;-rnfj- zp- o
f nf/ Direct Consumer ukr- P
vD-rd-wwfu &efuk-ef-wkd-if;-a'oBuD;&Sd
NrdKUe,f 14 ckESifh {&m0wD-wkd-if;-a'oBuD;&Sd

NrdKUe,fck-epfckwGif jzefY-csd-ay;-rnf-jz-pfNyD;
Capital Connect vD-rd-wwfu &efuk-ef-wkd-if;a'oBuD;&Sd NrdK he,f 11 ck? yJcl;-wkd-if;-a'o
Bu;D ta&SUbufNrKd Ue,f 11 ckEiS hf aejyn
- a-f wmfNrdKUe,fav;-ck-wdkYü jzefYcsday;-rnf-jz-pfonf/
Kiwi and I uk-rÜ-PD-vD-rd-wwfu rEÅav;-wkd-if;a'oBuD;&Sd NrdKUe,fajcmufck? ppfudk-if;-wkd-if;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f 10 ckESifh rauG;wkdif;a'-oBuD;&Sd- NrdKUe,f&Spf-ck-wkd-YwGif jzefYcsd
ay;-rnf-jz-pNf y;D MDR Golden Myanmar Sea
uk-rÜ-PD-vD-rd-wufu rEÅav;-wkd-if;-a'oBuD;
&Sd NrdKUe,f 22 ckwGif jzefY-csd-ay;-rnf-jz-pf-onf/qif;-uwf-rsm;jy-nf-ol-vl-xk-xH- a&m-if;-csay;-rnfh- tcsd-ef-eD;-uyf-vm-NyD-[k-qkd-aomf
vnf; zkef;-ac:-qkdc? tifwm-euf-toHk;
jyKcrsm;udk xkwf-jy-ef-aMu-jim-jc-if;- r&Sd-ao;
-onfukd awGU&onf/
]]v-uf-&SdrSm a&mif;-cs-ay;-r,fh-&uf-awm-h
twdtus rxGuf-ao;-ygbl;/ zkef;-ac:-qkd-c
aum-uf-cH-r,fh-EI-ef;-xm;-wkdY tifwm-euftoHk;jyK-cwdk-Yudkvnf; twdtus rxGufao;-ygbl;/ wdwd-usus owfrS-wf-NyD;wJha&m-if;-cs-ay;-r,fh-&ufeJY zkef;ac:-qdkc?
tifwm-euf-toHk;jyK-cawG-udkvJ atmf&D-'l;jr-ef-rmuae aMujim-ay;-oGm-ygr,f}} [k
atmf&D-'l;-jr-ef-rm\ vlrI-quf-qH-a&;-ESifh
jyef-Mum;a&;-ref-ae*sm a':oD-&d-Mum-ndK-u
ajym-onf/  g

24  pD;yGm;a&;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Business
AD,uferfEdkifiHESifh a&aMumif;
ukefoG,frI jrihfwif&ef jyifqif
pkNzdK;0if;

suphyo1990@gmail.com

jref-rm-Edk-if-iH-wGif; Edkif-iH-jcm;&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rItjzpf 0ifa&m-uf-vk-yf-udk-if-vs-uf-&Sdonfh Edkif-iHayg-if;-oHk;q,fh-ajcm-uf-Edk-if-iHteuf eHyg-wf&S-pf-ae-&m-wG-if-&Sdaom AD,uferfEkd-if-iH-ESifh
jref-rm-Ekd-if-iHtMum; ukef;-aMum-if;-ESifh
avaMum-if;-uk-ef-oG,f-rI-tjyif a&aMum-if;
-jz-ifh- uk-ef-oG,f-rI- wkd;jr§-ifh-aqm-if-&G-uf-Edk-if&ef
jyif-qif-vs-uf-&Sd-aMumif; ESpf-zuf-Edk-if-iHuk-ef-oG,f-rI-jr§-ifh-wif-a&; -wm-0ef-cHrsm;u
ajymonf/AD,uf-erf-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u jynf-wG-if;-ü
&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rI- wkd;jr-ifh-aqm-if-&G-uf-&ef- vdk-vm;aomfvnf; ajraps;EI-ef;-BuD;jr-ifh-jc-if;-ESifh
aexdk-if-cG-ifh-qkd-if&m uefYowf-csufrsm;aMumifh
ukef-oG,f-rI-ydk-if;-ukd- wkd;jr§-ifh-Edk-if-&ef-jy-if-qifae-jc-if;-jz-pf-aMumif; NyD;cJhonfhvu jref-rmEdk-if-iH-wG-if-jyK-vk-yfaom AD,uferf-•jr-ef-rmpD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-rsm; awG-UqHk-yGJ-wGif
vkyf-ief;-&S-if-rsm;u ajym-onf/tqdk-yg-aqG;aEG;yGJ-wGif AD,uferfvk-yf-ief;-&S-ifrsm;u jref-rm-Edk-if-iHu ¤if;wdkY\
a'oxG-uf- aus-muf-rs-uf-&wem-awGudk
AD,uferf-odk-Ywif-ykd-Yvdk-MuNyD; AD,uferf
bufrSvnf; ¤if;wdkY\ ausmuf-rs-uf-xk-wfuk-ef-rsm;udkvnf; jref-rm-jy-nf-odk-Ywif-oG-if;vdk-Mu-aomfvnf; vuf&Sd-wGif ausmuf-rs-ufuk-ef-oG,f-rIudk jref-rmtpdk;&u cGihf-jyK-xm;jc-if;-r&Sd-ojzifh tcuftcJ-jz-pf-vs-uf-&Sdum
rnfonfh-taMum-if;-aMumifh cGifh-rjyK-jc-if;ESifh rnfonfh-tcsd-ef-wG-if-cG-ifh-jyK-rnfudk od&Sdvdk-aMumif; ar;jr-ef;cJhMuonf/[dk-csDrif; jynf-olY-aumf-rwDrS 'kOuú|
Nguyen Thi Hong u jref-rm-Edk-if-iHodkY
2014 ckES-pf\ yxrav;vwm-um-v
twGif; ukef-wif-ydk-YrI-yrmPrSm]-uef-}a':vm

513 'or 186 oef;&Sd-aMumif;ajymonf/jy-nf-axm-if-pk-jr-ef-rm-Edk-ifiH ukef-onf-rsm;
ESifh pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;-csK-yf
rS 'kOuú| OD;od-ef;-[efu vuf&SdEdkif-iH-jcm;
&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rI-trsm;qHk; eH-ygwf&Spf-ae-&mwG-if-&Sd-aMumif; ajymonf/]]x-yf-rH-&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-Edk-ifr,fh pD;yGm;a&;e,f-y,f-topf-awG- trsm;BuD;&Sd-ae-yg-ao;
w,f }} [k ¤if;uajymonf/-

rGefeJY weoFm&Durf;½dk;wef;
awGudk AD,uferfeJY
a&aMumif;ukefoG,frI
jyKr,fh ukefoG,fa&;
vrf;aMumif;awGtjzpf
tokH;jyKoGm;rSmyg
AD,ufe- rfE- i-dk i-f rH S aqmufv
- y-k a-f &;vky- i-f ef;oHk;ypö-nf-;rsm;ESifh pkduf-ysKd;a&;-xG-uf-uk-efrsm;
udk jref-rm-Edk-if-iH-odk-Ytrsm;qHk;wif-oG-if;-vsuf&SNd y;D jref-rm-E-ikd -if rH S Burd ?f a&mfbm-ponf-wu
Ykd kd
jyef-vnf-wif-ydk-Yvsuf-&Sdum rEÅav;? awmif
BuD;? usKdif;-wHk-ESifhwmcsD-vd-wf-vrf;-aMum-if;-wdkY
rS tokH;jyK-vs-uf-&Sd-&mrS rJacg-if-jr-pf-aMum-if;wpf-avQmuf a&aMumif;-jz-ifhuk-ef-oG,f-Ekd-if
&efn§dEId-if;-ae-aMumif; ukef-onf-puf-rI-t
oif;-csK-yfrS A[dktvk-yf-trI-aqmif OD;pd-efaxG;u ajym-onf/]]rG-efeJY weoFm&D-urf;-½dk;wef;-awGudk
AD,uferfeYJ a&aMum-i;f u
- e-k o
-f ,
G r-f j-I yKv
- y-k rf ,fh
ukef-oG,f-a&;-vrf;-aMum-if;-awG-tjzpf toHk;
jyKoGm;rSmyg}} [k ¤if;uajym-onf/  g

,rum
twkvkyfa&mif;csrI
ydkrsm;vm
business 26

jynfwGif;bPfawGaygif;vdkuf&if
aZmfxdkuf
zawhtikemjn1981@gmail.com

jynfw
- i-G ;f ü bPftopf-rsm;xyf-rH-zG-ifh-vS-pfjc-if;xuf tcsKdUaom-Edk-if-iH-rsm;wG-ifus-ifh-okH;onfh-pepf-jz-pfaom bPfrsm;
tcs-if;-cs-if;-yl;-ayg-if;um tiftm;BuD;
bPfvkyf-ief;-pk-BuD;rsm; jz-pf-vm-atm-ifaqm-i&-f u
-G j-f ci- ;f u wkid ;f j- yn
- b
-f Pfv
- y-k if ef;tqifhtwef;-jr-ifh-wuf-vm-ap&ef ydkí
tvm;-tvm-&Sd-ap-Edk-if-aMumif; jynf-wGif;
bPfynm-&S-if-tcsKdUu ajym-onf/rMum-rD-um-vtwGif; yk*¾-vd-ubPfopf-rsm;zG-ifh-vS-pf&ef vdkif-pif-rsm;cs-ay;zG,f-&Sd-ae-onfh-owif;-rsm;xG-uf-ay:-vmNyD;aemuf tqdkyg-ud-pö-aMumifh jynf-wGif;
bPfvk-yf-ief;-odkY tusKd;ouf-a&m-uf-Edk-ifajc-ES-ifh-ywf-oufí ynm&S-ifrsm;u jref-rmwdk-if;-(rf)udk ajymMum;jc-if;-jz-pfonf/
]]tck-ac-wfrSm *syefeJY pifum-yla&m
rav;&Sm;rSmyg bPfawGu tm;aum-if;atmif tcsif;-cs-if; -ayg-if;-pnf;-ae-Mu
w,f/ 'DrSmu vdkif-pif-topfawG cP?
cPay;awmh bPfawG-om-rdI-vdk-ayg-ufvmw,f/ b,folrS Edkif-iH-wum-tqifhwuf-zdk-Ytiftm; r&SdMubl;/ tiftm;-r&Sd
&if b,fol-eJY-rSvnf; NydKif-Edk-if-rSm-r[kwf
bl;/ 'Dawmh olwdk-Yvdk-jz-pf-cs-if&if olwdk-Yvdk-yJayg-if;-ypf-Mu-zdkY pOf;pm;-oifhw,f/ bPf
vk-yf-ief;-wdk;wuf-zdkYrSm t"duu aiGaMu;
yJ}}[k jynf-wG-if;-yk-*¾-vd-ubPfrsm;teuf
tBuD;qHk;bPfjz-pfonfh uarÇmZbPf\
tBuD;wef;twdk-if-yifcH OD;oef;-vG-if-u
ajym-onf/vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif jref-rm-Edk-if-iHü

jynfwGif; yk*¾vdubPfrsm;wGif tiftm;tBuD;qkH;jzpfonfh uarÇmZbPf\ bPfcJG
jynfwGif;bPfrsm;rSm aps;uGuftwGif; tiftm;aumif;pGm,SOfNydKifEdkif&ef tcsif;csif;

jynf-wG-if;-bPf-aygif; 25 ck&Sd-onfhteuf
Edkif-iH-ydk-ifbPf okH;ck? tpdk;&ESifh yk*¾-vdu
zufpyfbPf 11 ckEiS hf yk*v
-¾ u
d bPf 11 ck
&So
d nf/ ,if;wdt
Yk euf yk*v
-¾ u
d bPf 11 ck
wGif tBuD;qHk;jzpfonfh uarÇmbPf\
rwnf&if;-ESD;aiG-onfyif tar&d-uefa':vm oef; 150 cefYom&Sd&m tqdkygyrmPonf tjcm;aomEd-ik -if rH sm;&Sd a'o
tqifh-bPf-rsm;xuf-yif- enf;-ae-ao;
aMumif; uRrf;-us-if-ol-rsm;u ajym-onf/]]jy-nf-wG-if;-bPf-awG-xJrSm tBuD;qHk;
vdkYajym-Edk-ifwJh uRef-awmf-wdk-YbPf-&JUrwnf-&if;ESD;aiG tar&d-uef-a':vm

oef; 150 avmufyg/ 'DyrmPu jynfwG-if;u wjcm;bPf oHk;? av;ck-avm-ufayg-if;rS rDEdk-if-r,fh-tae-txm;yg/ 'gayrJh
'DyrmPu olrsm;Edk-if-iH-eJY,S-Of&if wu,fh
udk- bm-rS-r[k-wf-awmhbJ a'oqdk-if&m
bPfao;-ao;-av;-awG- tqifh-avm-ufyJ-&Sd-wmyg/ jynfyu a'otqifh-bPfawG-awmif rwnfaiGu a':vmoef;
400 uae 500 avmuf &Sdwwf-ygw,f}}
[k OD;oef;-vG-if-uajym-onf/xdk-uJh-odkY jynf-wG-if;-bPf-rsm;tcs-if;cs-if;- ayg-if;-pnf;-jc-if;-jzifh tiftm;-awm-ifhwif;-onfh- yk-*¾-vd-ubPf-vk-yf-ief;-pkBuD;

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.com   pD;yGm;a&;owif;  25

www.mmtimes.com

bmwmodkY
,mOfa&mif;0,fa&;
pcef; ajymif;a&TU

ukefonf pufrI
toif;csKyf pD;yGm;a&;
wGif a&SUajy;jzpfapvdk

business 26

business 28

atmifjrifMuyghrvm;

v,f,mvkyfief;qdkif&m Oya'rlMurf;opf
xyfrHwifoGif;&ef awmifolrsm;BudK;yrf;ae
aZmfxdkuf

zawhtikemjn1981@gmail.com

wpfckrS vkyfief;cGifudkawGY&pOf/ EdkifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvkyfudkifawmhrnfjzpf&m
yl;aygif;&efvdktyfaMumif; uRrf;usifolrsm;u axmufjyMuonf/ "mwfykH • aumif;xuf

rsm; ay:ayg-uf-vm-Edk-if-aomfvnf;
vufawGUaqmif-&G-uf-&m-wGif tcuftcJ&Sd-ae-Edk-if-aMumif; or0g,rbPf (CB
Bank) tkyf-csK-yf-rI-'g-½dk-ufwm OD;az-jr-ifh-u
ajym-onf/]]t-if-tm;-enf;-wJh-bPf-topf-awGxyf-zG-ifh-ae-wm-xuf-pm&if bPftcs-if;cs-if;- ayg-if;-pnf;-Mu-wJh-vrf;-aMum-if;u
ydNk y;D aum-i;f r- e-G w
-f ,fq
- w
kd m [kwy-f gw,f/
tckvnf; vkyf-ief;-e,f-y,f-wpf-&yf-udk-yJOD;-wnf-Ny;D zG-UH Nz-Kd ;atmif aiGaMu;-axm-u-yf -Hh
wJh-bPf-jz-pfwJh ay:vpD-bPf-awG-xyfcG-ifh-jyKr,f Mum;aewmyJ/ tar&d-uefrSm-awmif bPfawG-tcs-if;-cs-if;-ayg-if;ae-Mu-wmyJ/ 'DtwGuf jref-rm-Edk-if-iH-rSm
vnf; tckvdk Edkif-iH-jcm;bPf-awG0if-a&m-uf-vm-awm-hr,fh- tcg-rsKd;rSm
jynf-wG-if;-bPfawGcsif;-ayg-if;NyD; tif
tm;-awm-ifh-atm-if-vk-yf-zdkYudk pOf;pm;-oifhw,f-qdkwm wu,fhudk-rS-ef-ygw,f}}[k
¤if;uqdk-onf/odk-Y&m-wGif jynf-wG-if;-bPf-vk-yf-ief;&S-ifrsm;tMum; bPfvk-yf-ief;-cs-if;-pk-pnf;yl;-ayg-if;-a&;-twGuf vufawGUaqm-if&G-uf-&m-wGif tcufMuH-KEdk-if-aMum-if;vnf;
ODaz-jr-ifh-uajym-onf/]]jr-ef-rm-vl-rsKd;qdk-wmu udk,fuyJAdv
-k v
-f yk cf siaf e-wmav/ bPftcsi- ;f csi- ;f ayg-if;-r,f-qdk&if b,fol-uOuú| &m-xl;
,lrvJ/ tJ'g-rsK;d awGrmS wu,fu
h kd tcuf
MuHKvm-Edk-ifw,f/ 'Dawmh tem*wfrSm
bPfawG-cs-if;-ayg-if;-pnf;-zdkYu jzpf-vmEdk-if-ygw,f/ vwfwavm-tae-txm;t&awmh tdkif-'D,m-uaum-if;-ayr,fh
vufawGUrSmawmh cufEdk-if-ao;w,f}}
[k ¤if;uajym-onf/vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif jynf-wG-if;-bPf-

vk-yf-ief;-e,f-y,f-wGif bPfrsm;onf
aiGaMu;-tif;tm;-enf;-yg;-jcif;? enf;
ynm-ac-wf-aem-uf-us-jc-if;-tjyif uRrf;us-if-vk-yf-om;-&Sm;yg;um rsKd;quf-vnf;jy-wf-vyf-vQ-uf-&Sdonf/ t&if;tESD;
tif;-tm;-enf;-yg;-jc-if;-aMumifh jynf-wG-if;
-pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm;udk aiGaMu;
axm-u-yf -aHh y;-E-ikd rf I r&So
d avmuf-enf;-yg;ae-jc-if;-aMumifh jynf-wG-if;-pD;-yGm;a&;vk-yf-ief;rsm;u bPfvk-yf-ief;rsm;udk
tjrJwap-a0-zef-vsuf-&Sd-onf/]]NyD;cJhwJh ESpf-aygif; 50 avmuftwG-if;rSm jynf-wG-if;-bPf-vk-yf-ief;-&JUtqifh-twef;u bPf0ef-aqm-if-rI-eJY
ywf-owf&if aiGpk aiGacs;vkyf-ief;avm-uf-uvGJ-NyD; bm-rS-udk-r&Sdwm/ bmrS
udk wdk;wufrvmwm/ yGifh-yG-ifh-vif;-vif;ajym&&if taygif-qdk-if-om-om-tqifhavm-uf-yJ-&Sd-cJhwm}}[k rSwf-cs-uf-jyK-onf/pD;yGm;a&;-ynm-&S-if- OD;-vS-arm-ifu
]]jr-ef-rm-Edk-if-iHrSm twdwf-uayg-if;-vk-yfcJh-Mu-wJh-vk-yf-ief;-awG -vk-yf-ief;-pk-awG-udkjy-ef-Mu-nfh&if ratmif-rjr-if-yJ-jz-pf-oGm;Mu
w,f/ urÇmay:-rSm-awmh vkyf-ief;-awGayg-if;-w,f-qdk-wmu NydKif-qdk-if-zdk-Yvdk-tyfvm-wJh-tcg-rsKd;rSm aygif;Muw,f/ 'gay
rJh owdxm;-Mu-nfh&if vkyf-ief;-wpf-ck-u
tk-yf-pD;-Edk-if-wJh-tae-txm;-&Sd-vdkY 'Djy-if-vk-yfief;-awG-eJY-vdk-uf-ayg-if;-vdk-uf-Mu-wmu rsm;
w,f/ 'gaMumifh jref-rm-jy-nf-rSmvnf;
tvkyf-rjz-pf-wJh? tiftm;-csdeJY-wJh-bPfawG-&Sd-ae&if tiftm;-aum-if;-wJh-bPfawG-eJY-ayg-if;-wm-uawmh vkyf-ief;-atm-ifjr-if-rI-t&awmh aumif;-oGm;rSm-aygh/
'gayrJh a&&S-nf-rSm-awmh tiftm;-BuD;wJholu tkyfpdk; oGm;rSmyJ}}[k OD;vS-arm-if-u
ajymonf/   g

qefpyg;- pdk-uf-ysKd;xk-wf-vk-yf-a&;-ES-ifh-ywf-ouf
aom Oya'rl-Mu-rf;-wpf-&yftm; rMumrDtcsd-ef-twGif; jynf-olY-vT-wf-awmf-odk-Y wifoG-if;-Edk-if&ef jyif-qif-ae-aMumif; vGwfvyf
aomawm-if-ol-v,f-orm;rsm; toif;csKyf
Ouú| OD;od-ef;-atm-ifu jref-rm-wdk-if;-(rf-)udkajym-onf/wif-oG-if;-&ef-jy-if-qif-vs-uf-&Sdaom Oya'
rl-Mu-rf;-\trnfrSm ]v,f,mvk-yf-ief;-cGif
tcuftcJ-jyóem ajz&S-if;-um-uG,f-a&;
Oya'} jzpf-aMumif; ¤if;uajymonf/
2013 ESpf-twG-if;uvnf; jynf-olYvT-wf-awmf-odkY ]v,form;-tusKd;pD;-yGm;
jr§-ifh-wif-a&;} trnf&Sd Oya'rl-Mu-rf;-wpf-&yf
udk jref-rm-E-kid f-i-aH wm-i-o
f -v
l ,form; toif;
u OD;aqm-if-wif-oG-if;-xm;NyD; ,if;Oya'rl-Mu-rf;udk Oya'wpf-&yf-tjz-pf-rjy-|m-ef;rD
v,f,mvk-yf-ief;-ES-ifh-pyf-qdk-ifonfh ,ck
Oya'-rl-Mu-rf;-opf-wpf-&yfudk xyfrH-wif-oG-if;
&ef awmifo
- r-l sm;u BuK-d ;yrf;a- e-jcif;jzpfo
- nf/]]t-&if-Oya'-uawmh rl0g-'ydk-if;-awGudk
t"duxm;-wJh-Oya'-vdkY uRef-awmf-em;-vnfygw,f/ tckOya'-Mu-rf;-uawmh v,f,m
vk-yf-ief;-cG-if-xJ-rSm-MuH-KawGUae&wJh vufawGU
tcuf-tcJ-awGudk ajz&S-if;-zdkYa&;qGJ-xm;wmyg}}[k OD;od-ef;-atm-if-uajym-onf/-

tqdkyg ]v,f,mvk-yf-ief;-cGif tcuf
tcJ-jyóem ajz&S-if;-um-uG,f-a&;Oya'}
rlMu-rf;-wGif (1) v,f,mvk-yf-ief;-cG-if-oGm;
tcuftcJ? (2) a&Ek-wf-ajrm-if;-tcuftcJ?
(3) ukef-o,f,l&ef ukef-xk-wf-vrf;? (4)
qnfa&-oG-if;-a'orsm; a&&Sd-rI-rnD-rQ-jc-if;jyóem? (5) rdk;wGif;-umv a&oGm;a&-vm-

t&if-Oya'uawmh rl0g'
ydkif;awGudkt"duxm;wJh
Oya'vdkY uRefawmfem;
vnfygw,f/ tckOya'
Murf;uawmh v,f,mvkyf
ief;cGifxJrSm MuKHawGUae&wJh
acs-mif;-ajrm-if;-yd-wf-qdk-YrI-jyóem? (6) t0dkif;ywfwm (Polder) ac: a&iH-wm;-wmjyóem ponfhacgif;-pOf-ajcm-uf-&yf-ES-ifhpyf-vs-Of;um vufawGUvk-yf-ief;-cG-ifh-wG-ifMuH-KawGUae&onfh tcuftcJrsm;udk
xnfhoG-if;-a&;-qGJ-xm;-jcif; jzpfonf/
]]Oyrm aus;vufa'-oawGrSm acsmif;
awG jrpf-awGudk tydkif;-vdk-uf-jz-wfNyD; ig;

vk-y-if ef;-v-yk -zf -Ykd vd-ik -pf if-cs-ay;-wmawG&w
dS ,f/
tJ'g-awG-aMumifh v,fawG-xJudk a&pD;?
a&vm aumif;-atmif a&xkwf? a&oG-if;vk-y&f wm tqifrajy-awmhb;l / tckE-pS -yf -ikd ;f xJrSm ESpf-pOf-vdkvdk v,fawG-a&-jrK-yf-ae-wm
uvnf; 'Dud-pö-aMumifhyg}} [k OD;od-ef;-atm-ifu ajym-onf/tqdk-yg-Oya'tm; jynf-olY-vT-wf-awmf
\ pdkuf-ysKd;arG-;jrLa&; zGHUNzd-K;wdk;wuf-a&;aumf-rwD-wG-if-yg-0ifonfh vyGwåm-rJ-qE´-e,f
rS OD;aZmf-xG-ef;-xH-rS-wpfqifh jynfolY
vTwf-awmf-odk-Y wif-oG-if;&ef BudK;yrf;-rnf[k
vGwf-vyf-aom- awm-if-ol-v,f-orm;-rsm;
toif;-csK-yfrS wm0ef-&Sd-ol-rsm;uajym-onf/]]t-&if-Oya'-uawmh rl0g-'ydk-if;-aygh/
v,f,mvk-yf-ief;uae awmif-ol-awGtusKd;&Sd-atmif b,fvdk-azmfaqm-if-rvJqdk-wm-rsKd;udk t"duOD;-wnf-xm;NyD; tck
Oya'uawmh vufawG-Uvk-yf-wJhtcg MuHKae
&Ny;D wpfjcm;e,fy- ,fu
- vla- wGo
- y-d r-f odao;
wJh wu,fhudk-tcuf-tcJ-jz-pf-ae-wJh-tcs-ufawGudk t"duOD;-wnf-xm;-wmyg}}[k vGwfvyf-aom- awm-if-ol-v,f-orm;-rsm;toif;csK-yf\ wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-jz-pfonfh yJcl;-wdk-if;a'orS awmif-ol-OD;-aX;-atm-ifu Zlvdk-ifv
20 &ufwiG f vdiI o
-f m,m-NrKd Ue,f? 16 &yfuu
-G -f
wGi- -u
f s-i;f yonfh ,if;tzGU-J \ vywft
- pnf;ta0;-yGJ-wGif ajymonf/-

26  pD;yGm;a&;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

tGefvdkif;bPf 0efaqmifrI
vHkjcHKap&ef uarÇmZbPfu
RSA ESifh yl;aygif;oGm;rnf
wif&wemxGef;

yadanar.mcm@gmail.com

uarÇmZbPfonf vmrnfh-&uf-owå-ywftwGif; pwif0ef-aqm-if-rI-ay;rnfh tGef-vdk-if;bPf-0ef-aqm-i-rf -I vH-jk c-KH r-&I -adS p-&ef-EiS hf owif;
tcs-uf-tvuf-rsm;cdk;,l-rI-udk umuG,f-Ekd-if
&ef tGev
-f i-kd ;f o
- wif;t
- csu
- t
f vuf vkjH cKH a&;0ef-aqm-i-rf rI sm; aqmif-&-u
G -af y;-vs-u-&f o
dS nfh
pifum-yl-Edk-if-iHu vkyf-ief;-wpf-ck-jz-pfaom
RSA ESifh yl;ayg-if;-aq-if-&G-uf-rnf-jz-pf-aMumif;
uarÇmZbPf\ owif;ESifh qufoG,f-a&;enf;-ynm-Xme jyef-Mum;a&;r·; Mr. Utpal
Bora uajymonf/
]]tGef-vdk-if;-bPf-vk-yf-ief;-0ef-aqm-if-rIu
wdk;wufvmovdk 'guvnf; &mZ0wf-rIusL;vG-ef-ol-awG-twGuf t"duypf-rS-wf-jz-pfvm-ygw,f/ jrefr- m-Ei-dk i-f rH mS qdik b
-f m-um-u,
G -f
a&;-Oya'ukd yDyD-jy-if-jyif jy|m-ef;-xm;-wm-rsd-K;
vnf;-r&Sd-ao;-wJh-twGuf tGef-vdk-if;-bPf0ef-aqm-if-rI-oHk;pGJ-ol-awGukd tultnD-ay;-zdkY
eJYvHkjcH-Ka&;-qdk-if&m taxmuf-txm;-awGukd
vdkuf-avs-mnD-axG- jyK-jy-if-pd-ppf-Ekd-if-atmif
RSA eJY yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-oGm;rSmyg}}[k

rpöwm-bdk-&m-u ajym-onf/tG-ef-vdk-if;-vd-rf-vnf-rI-ESifh &mZ0wf-rIrsm;
ukd jzpf-vm-rS-wHk-Yjy-ef-jc-if;xuf rjzpf-cifBud-Kwif-um-uG,fum tGef-vdk-if;-bPf0ef-aqm-if-rIukd vHkjcH-Katm-if-jyK-vk-yf-jc-if;u
ydkrdk-pd-wf-cs-&onfh-twGuf xdkuJhodkY yl;ayg-if;aqm-if-&G-uf-jc-if;-jz-pf-aMumf; ¤if;uajym-onf/RSA \ 'kOuú-|jz-pfol rpöwm Vincent
Goh u uarÇmZbPfu -vk-yf-aqm-if-vs-uf&Sdonfh tGef-vdk-if;-0ef-aqm-if-rI-rsm;wGif
tcsuf-tvuf-cdk;,l-jc-if;? r½dk;om;aom
rdkbdk-if;- App -Ncd-rf;-ajcm-uf-rIrsm;ukd apmifh-Mu-nfhay;-½Hkru tcsdef-ES-ifh-wpfajy;-nD-owd-ay;-rI
rsm;? rIcif;-qdk-if-&m-ud-pö-rsm;twGuf wefjy-efd -yf if-wm;-q;D -r-EI iS hf ydw-f
wk-e-jYf y-e-rf -rI sm;? Site -y-w
od-rf;-rI-rsm;ukd- RSA -Xmeu axmuf-yHh-ay;rnf-jz-pf-aMumif; ajymonf/uarÇ-mZbPf-ES-ifh- RSA -wdkY\ qdkif-bmvHk-jcH-KrI-twGuf yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-onfhtpD-tpOfonf vmrnfh-ajcm-uf-vcefY-rSpwifí taumif-txnf-azmf-Edk-if-rnf-[kRSA \ a'oqdk-if&m pD;yGm;a&; 'g½dk-ufwm
OD;aus-mfpGm-0if;-u ajym-onf/-  g

IN PICTUREs

owif;- wdk;a0atmif
"mwfykH- ,k,k

armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;vkyif ef; ae&mopfoaYkd jymif;
rif;&J-aus-mfpGm- armf-awmf-,m-Of-a&m-if;-0,f-a&;-pcef;-udk Zlvkd-ifv 18 &ufaeY-wG-if-tNyD;ajym-if;-a&TUcJhonfh
vIdif-NrdKUe,f trSwf (13) &yfuG-uf-twGif; bmwm-rSwf wkdif-teD;-wG-if-wnf-&Sdaom ]vdIif ,mOf- a&m-if;-0,f-a&;pcef;}udk Zlvdk-ifv 22 &ufaeYu awGU&pOf/ tqdkyg armfawmf-,m-Of-a&m-if;-0,f-a&;-pcef;-topfrSm
ajrtus,f 11 'or 22 {uwGif wnf&SdNyD; pkpk-ayg-if;,m-Of-pD;a& 815 pD;om &yfem;-Edk-if-jc-if;-aMumifh
,cifae-&m-a[m-if;-jz-pfonfh rif;&J-aus-mfpGm-,mOfa&mif;0,fa&;pcef;uJh-odkY us,f0ef;-jc-if;-r&Sd-aMumif; armfawmfum;-a&m-if;-0,fa&; vkyf-ief;-&S-if-rsm;uajymonf/

,rumrsm; w&m;0ifwifoGif;cGifh rjyKao;jcif;aMumifh
twkxkwfvkyfa&mif;csrI rsm;vmaMumif; vkyfief;&Sifrsm; ajym 
at;oDwmausmf
ayethidarkyaw@gmail.com

,rum w&m;-0if-wif-oG-if;-cG-ifh-rl-0g' ajymif;vJ&ef MuefY-Mum-ae-jc-if;? aps;uGuf-wGif;
tcGef-rJh- a&m-if;-cs-aeaom pD;u&uf-ESifh
,rumrsm; tay:pnf;-rs-Of;wif;usyf-rnfhowif;rsm; xGuf-ay:-ae-jc-if;-aMumifh twk
xk-wf-vk-yf-a&m-if;-csrI ydkrdk-rsm;jym;vm-aMumif;
,rumvk - y f - i ef ; - wm- 0 ef - & S d - o l - r sm;u
ajym-onf/,ck-vqef;-ydk-if;uvnf; jynf-wG-if;tcG-ef-rsm;OD;-pD;-Xm-eu aps;uG-uf-wG-if;a&m-uf-&Sd-ae-aom t&uf? bD,m? 0dkif-ESifh
pD;u&ufrsm;tay: tcGef-aum-uf-cHrI
ydkrdk wif;us-yf-oGm;rnf-jz-pfNyD; w&m;r0ifuk-ef-oG,f-rI- wm;-qD;-xd-ef;-csK-yf-a&;-A[dkvuf-atm-uf&Sd Mobile TeamESifh yl;ayg-if;
-vk-yf-aqm-if-oGm;&ef aMunm-onf/vuf-&Sd-a&m-if;-cs-aeaom t&ufyk-vif;
-rsm;ESifh pD;u&uf-bl;-rsm;ay:-wG-if-uyf-xm;
aom tcGef-ay;-aqm-if-NyD;qdk-onfh-wH-qd-yf
rSm jyify&Sd tcsKdUae-&m-rsm;wGif 0,f,lEkd-ifaMumif; aps;a&mif;-cs-ol-rsm;u ajym-onf/pD;-yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,fa&;
jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;0if;-jr-ifhu ZGef-v
aES-mif;-ydk-if;-ujyK-vk-yf-cJhaom vkyf-ief;-&S-if-rsm;
ES-ifh- awG-UqHk-aom-yJG-rsm;wGif t&uf? bD,m
ESifh 0dkifwifoG-if;-cG-ifh-ay;-rnf-jz-pf-aMum-if;ESifh taumuf-cG-ef-ESifh ,pfrsK-d;cG-ef-rsm;n§d-EId-if;xm;-aMumif; ajymMum;cJh-aomfvnf;

rnfonfh-tcsd-ef-wG-if- zG-ifh-ay;-rnf-udk-rl- rod-&
ao;-acs/
w&m;-r0if-uk-ef-oG,f-rI- wm;-qD;-xd-ef;-csK-yfa&; -A[dkaumf-rwD ñTef-Mum;a&;r·; OD;wif&J-0if;u wifoG-if;-a&m-if;-cs-vdk-olrsm;u
w&m;0if-zG-ifh-ay;-&ef- awm-if;-qdkxm;aomf
vnf; ¤if;wdk-YbufrS tcGef-ay;-aqm-if-rI-ES-ifhywf-owfonfh tmrcH-cs-uf-jy-ef-ay;-Ekd-if-ygu
csuf-cs-if;-zG-ifh-ay;-&ef-&Sd-aMumif; ajymonf/
pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;a&mif;-0,f-a&;0ef-BuD;Xmeonf ,cifu [dkw,f-c&D;
-vdk-if-pif-jzifh t&ufESifh bD,mwif-oG-if;cJhaom ukrÜ-PD-rsm;tygt0if emrnfBuD;
aps;0,fpifwmBuD;rsm;&Sd wm0ef&Sdolrsm;
udkvnf; tcGef-aqm-if-jc-if;-ES-ifh- ywf-ouf
í ar;cG-ef;-rsm;ar;-jref;cJh-onf/tqdk-yg-ar;-cG-ef;-rsm;wGif aps;uGuf-wG-if;a&m-uf-ES-ifh-NyD;jz-pfonfh yrmPrsm;onfh
t&uf? bD,mESifh pD;u&uf-rsm;tm;vHk;udk
rnfodk-Y tcG-ef-ay;-aqm-if-rnf-vJqdkonfh
ar;cG-ef;-ESifh aemuf-ydk-if;-wif-oG-if;onfh ukefypö-nf;rsm;tay: tcGef-ay;-aqm-if-rIudk
rnfonfh-twdk-if;-twmtxd wm0ef,laqm-if-&G-uf-rnf-vJ-qdkonfh ar;cG-ef;vnf;
yg0if-onf/aps;uG-uf-0,f-vdk-tm;-&Sdaom ,rum
wH-qd-yf-wpf-rsK-d;pD-twGuf wm0ef,l-wif-oG-if;
-jz-efY-jzL;ol-oD;-oefY-&Sd-rSom oufqdk-if&m Lot
ESifh Code eH-yg-wfrsm;udk aocsm-pd-ppf-Edk-ifNyD;
ypönf;-twk-ESifh w&m;r0if-wif-oG-if;-rIrsm;
udk tvG,fwul- ppf-aq;-od-&Sd-Edk-if-rnf-jz-pfaMumif; ¤if;uajym-onf/]]t-ck-tcsd-ef-xd-ar;-wJh-ar;-cG-ef;udk b,folurS- jy-ef-ajz-ray;-Ekd-ifbl;/ 'Dar;-cG-ef;-awG-udk-

ajzvdk-uf-wmeJY wifoGif;-cG-ifh-udk- cs-uf-cs-if;ay;-zdk-Y&Sd-ygw,f/ 'gaMumifh wcsKdUoG-if;-wJholawG w&m;0if-oG-if;-cG-ifh- awm-if;-cH-ae-wm
vnf; vdkif-pif-jyNyD; &SdoifhwJh-vdk-if-pif-wef-zdk;
xuf- ydk-NyD; wifoG-if;-cs-ifMu-wm-aMum-ifh
vdkY ,lqvdkY&ygw,f}}[k OD;wif-&J-0if;-u
ajymonf/t-qdk-yg-ar;-cG-ef;-rsm;twGuf rSwf-cs-uf&,l&ef jref-rm-Edk-ifiH vufvD-a&m-if;-cs-ol-rsm;
toif;-odkYqufoG,fcJhaomfvnf; tqdkyg

avQ-muf-xm;-vdk-olrsm;tMum; n§dEId-if;-rI-rsm;
&Sd-vm-cJhonf/ ESpf-pOf-ay;-aqm-if&onfh
w&m;0if-vdk-if-pif-aMu;- ES-pf-qeD;-yg;-wdk;jr§-ifhay;-aqm-if-&ouJh-odkY vkyf-ief;-topfvk-yf-udk-if-vdk-olrsm;rSm xdkodk-Yvk-yf-udk-if-Edk-if&ef
vdkif-pif-tokH;jyKcudk ykHrS-ef-us-oifh-EI-ef;xuf
ydkrdk-ay;-aqm-if-ae-&aMumif; vkyf-ief;-&S-if-rsm;
u ajymonf/
jref-rm-Ekd-ifiH ,rumvk-yf-ief;-&S-ifrsm;
toif;Ouú| OD;atm-if-rdk;ausmfu emrnf-

tcktcsdefxd ar;wJhar;cGef;udk b,folurSjyefajzray;Edkif
bl;/ 'Dar;cGef;awGudk ajzvdkufwmeJY wifoGif;cGifhudk
csufcsif;ay;zdkY&Sdygw,f/ 'gaMumifh wcsKdUoGif;wJholawG
toif;uw,fvDzkef;rsm;rSm aumif;rGefpGm
qufoG,fEdkifjcif; r&SdcJhay/vG-ef-cJh-aom-ES-pf-ES-pf-cefYu oGif;-cG-ifh-yd-wfxm;aom qdkif-u,f-ESifh tcsKdrI-efYudk
jynf-wG-if;-0,f-vdk-tm;-rsm;rI-aMumifh jyef-zG-ifhay;-vdk-uf-aomfvnf; tqdkyg-uk-ef-pnf-rsm;
twGuf w&m;0if-vdk-if-pif- avQ-muf-xm;-rIenf;yg;NyD; w&m;r0if-0if-a&m-uf-ae-onfhom-"ursm;&Sd-aMumif; ¤if;uajym-onf/xdk-Yjyif ,refES-pf-uk-ef-ydk-if;-rSpí NrdKUe,fwdk-if;-wG-if ,rum-qdk-if-rsm; rsm;jym;ae-onfqdkonfh vTwf-awmf-twG-if; -a0-zef-rI-rsm;
aMumifh jynf-xJ-a&;rS ,pfrsK-d;vdk-ifpifudk
xyfrH-cs-xm;-ay;-jcif; r&Sdawmhay/ odkYjz-pf&m
rlvvdk-if-pif- udk-if-aqm-if-ol-ESifh xyfrH-

BuD;wH-qd-yf-aom-uf-oHk;vdk-olrsm;rSm ypönf;twkrsm; rMumcPMuKHawG-Uae&aMumif;
ajymonf/ wpfcg-wpf&H a&mif;-cs-olrsm;u
¤if;wdk-Yqdk-if-&Sd- wH-qd-yf-wpf-rsK-d;wnf;-udkyif
Ekid i-f t
-H oD;o
- ;D u
- aps;trsK;d- rsK;d owfrw
-S x
-f m;aMumif;ajymonf/ Oyrm ¼ paumh0D-puDrSm
paumhwvef-Ekd-if-iH-wG-if-om -jyK-vk-yf-aomf
vnf; pifumyl? odrYk [kwf xkid ;f -E-idk -if -v
H -yk -jf zifh
0,f,l&Ekd-if-aMum-if;-ajymNyD; tqdkyg-yk-vif;
rsm;rSm e,fpyf-vrf;-aMum-if;-wpf-avQmuf
tcGef-vG-wf-wif-oG-if;-vm-jc-if;-jz-pf-aMumif;
¤if;uajym-onf/,rum-toif;-uwm-0ef-&Sdol yef'gtazs-mf,rum-xk-wf-vk-yf-ief;-ydk-if-&Sif OD;aZmfrdk;0if;u ¤if;wdk-Yjy-nf-wG-if;-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;

bufu w&m;0if-wif-oG-if;-cG-ifh-ESifh ywfouf
í uefYuG-uf-&ef- tpD-tpOf-r&Sd-aomfvnf;
oGif;-uk-ef-rsm;ES-ifh ,S-Of-Nyd-Kif-Edk-if&ef tcGeftjy-nfh-t0 ay;-aqm-if-&ef-vdk-tyf-aMumif;
ajymonf/,rum-taum-uf-cG-ef-EI-ef;rSm 40 &mckd-ifEI-ef;-ESifh ,pfrsK-d;cG-ef-twGuf 50 &mckd-if-EI-ef;ay;-aqm-if-&rnf-jz-pfNyD; pD;u&uf-twG-ufrl
30 &mckd-if-EI-ef;-ESifh 100 &mckdifEIef; toD;oD;ay;-aqm-if&rnf jzpf-onf/vuf&Sd vkyf-ief;-&S-if-rsm;tqdk-wif-oG-if;xm;-onfrSm jynf-wG-if;-jzpf Grnd Royal
wpf-vHk;vQif usyf 5ç000 twGif;-&Sd-aomaMumifh ajcmuf-a':-vm-atmuf edrfh-aomt&ufudk rwifoG-if;-&ef-jz-pfonf/ xdkYjyif
emrnf-aus-mfwH-qd-yfrsm;udk tdrf-wG-if;-jzpf
twkjyK-vk-yf-a&m-if;-cs-ae-ol-rsm;pGm-&Sd-aMumif;
¤if;u ajymonf/
¤if ; wd k Y r S m yk v if ; - a [m- i f ; rsm;ud k
pm;aom-uf-qdk-if-rsm;rS- jy-ef-vnf-0,f,lNyD;
w½kwf-ESifh xdkif;-wdk-Yu -em-rnf-BuD;wH-qd-yfpwpf-umrsm;? ykvif;-azm-hqdk-Yrsm;rSm,lNyD;
eD;pyf-&m-qdk-if-rsm;odk-Y a&m-if;-cs-jc-if;-jz-pf-onf/]]qd-kif-&S-if-awG-twG-ufvnf; twka&m-if;wmu ydNk y;D tjr-w-u
f s-ew
f ,f/ olwB-Ykd u-Kd u-w
f hJ
aps;ac:vdkY&w,f}}[k ¤if;uajym-onf/ta&m-i;f o
- u
-G af om Red? B- lack ESi- -hf Blue
label wHq
- y-d r-f sm;tjyi- -f High Commissioner
ponf-wdkYudk twkvk-yf- a&m-if;-cs-rI-rsm;
aMumif; ¤if;uajymonf/ Oyrm High
Commissioner wpf-yk-vif;-vQif wifoG-if;aps;usyf 5ç000 &SNd y;D twkrsm;rSm usyf 3ç000
rS 4ç000 ay;&um usyf 7ç000 cefYjzifh jyefvnf-a&m-if;-cs-Edk-if-aMumif; ajymonf/-  g

pD;yGm;a&;owif; 27

www.mmtimes.com

ukepf nfaps;EIe;f
&efukef
a&T (wpfusyfom;) usyf
677ç000
qDaps;EIef; (wpfydómEIef;)
usyf
yJqD
3ç700
usyf
1ç505
pm;tkef;qD
usyf
5ç000
ESrf;qD
qef (wpfjynf)
ay:qef;(&S,f) usyf
1ç500
1ç300
awmifjyef(&S,f) usyf
usyf
900
{nfhrx
tom;aps;EIef; (wpfydómEIef;)
usyf
Muuf
6ç000
usyf
7ç000
0ufom;
usyf
8ç000
trJom;
usyf
8ç500
qdwfom;
MuufoGefjzL (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
2ç500-•- 2ç200
MuufoGefeD (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
700-• 400
pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm)
usyf
"mwfqD
814 usyf
usyf
'DZ,f
950 usyf

rEÅav;
a&T(wpfusyfom;)
676ç500
qD(oefY)
usyf
yJqD
2ç700
usyf
1ç650
pm;tkef;qD
usyf
3ç000
ESr;f qD(½d;k ½d;k )
oefYpifNyD;qef (wpfwif;cGJtdwf)
usyf
ay:qef;
41ç000
us
y
f
34ç000
raemokc
usyf
35ç000
r*srf;awm
tom;aps;EIef; (wpfydómEIef;)
usyf
Muuf(pDyD)
6ç000
usyf
6ç000
Muuf(jrefrm)
usyf
7ç200
0ufom;
usyf
9ç000
qdwfom;
MuufoGefjzL
1ç600- • 750
tjrifh^tedrfh usyf
MuufoGefeD (vufum;)
tjrifh^tedrfh usyf
550- • 300
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4ç000
usyf
4ç000
'DZ,f
usyf

aejynfawmf ysOf;rem;
a&T (wpfusyfom;) usyf
676ç000
qef(wpfjynf) (topf)
ay:qef; (a&Tb)kd usyf
1ç7501ç600
ay:qef;(zsmyHk) usyf
usyf
1ç000
ZD,m
usyf
900
raemokc
qD (wpfydómEIef;)
usyf
ajryJqD
3ç600
us
y
f
3ç000
ESrf;qD
usyf
1ç750
pm;tkef;qD
MuufoGefeD (wpfydómEIef;)
tjrif^h tedrhf usyf
750•600
MuufoGefjzL (wpfydómEIef;)
tjrifh^tedrfh usyf
1ç800•1ç000
w½kwfMuufoGefjzLBuD;
usyf
1ç400
wpfydóm
tom;aps;EIef; (wpfydómEIef;)
usyf
pDyDMuuf
7ç000
usyf
8ç000
jrefrmMuuf
6ç000
0uf(tom;) usyf
usyf
12ç000
qdwf
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4ç300
usyf
4ç000
'DZ,f
(Zlvdkifv 22 &uf aps;EIef;)

tcGefrsm;í Zkefxkwfum;rsm;aps;us
wdk;a0atmif
linnhtet.lt@gmail.com

pufrZ-I e-k x
-f w
-k u
-f m;rsm;udk pwifvuf-cHcJh-aomfvnf; tqdkyg-um;-rsm;ae-&mwGif tpm;xdk; wif-oG-if;-cG-ifh-jyKonfh
armfawmf-,m-Of-rsm;twG-uf- owf-rS-wfay;xm;onfh qdyf-urf;-a&m-uf-wefzdk;
rSm ,cifu tpm;-xdk;wif-oG-if;-cG-ifh-jyKxm;-cJhonfh tu©&m-wef;-um;rsm;xuf
ydkrdk-rsm;jym;ae-jc-if;-aMumifh pufrI-Zk-efxk-wf-um;aps;EIef;rsm; usqif;-vmaMumif; armfawmf-um;-a&m-if;-0,f-a&;vk-yf-ief;-&S-if-rsm;u ajym-onf/pufr- Z-I e-k x
-f w
-k u
-f m;aps;rSm usyf ode;f
20 ausmfcefY-us-qif;-vm-NyD;ESifh tqdkygum;-pvpf-aps;EI-ef;-rSmvnf; odef; 50
0ef;us-if-okd-Y us-qif;-vm-cJhonf/ ¤if;jyif
ta&mif;t0,f vk-yf-udk-if-vs-uf-&Sdaom
rif;&J-aus-mfpGm- um;-yGJ-pm;-wef;-rSmvnf;
vdIif-Nrd-KUe,f-odk-Y ajym-if;-a&TUcJh&NyD; um;
ta&m-if;-t0,f-rSm-vnf;- us-qif;-cJhum
tu©&m-um;- pvpf-aps;EI-ef;rsm;vnf;

usyf odef; 90 0ef;us-if-om-&Sd-aMumif;
vkyf-ief;-&S-if-rsm;u ajymonf/
]]um;yGJpm;-wef;ukd Zlvkd-ifv 18
&ufaeYtNyD; vIdif-Nrd-KUe,fu bm'g-rS-wfwkd-ifukd a&TU&w,f/ tm;vkHawmh 'Dudka&m-uf-ae-MuNyD/ [kdua&TUvm-wJh-um;awGeJY qkdif-cef;-awG-ukdvnf; olYae-&meJY-ol- ae-&m-cs-xm;-NyD;oavm-uf-jz-pfaeNyD/ rajymif;cif ESpf-&uf- okH;&uftvkdu ajymif;-a&TUzkd-Yukd-rJ-pepf-eJY- cGJ-ay;-zkd-Y
vk-yf-cJh-ayr,fh ae&m-jy-óem-aMumihf
'Dtwkd-if; -ajym-if;-a&TUcJh-&w,f}} [k um;
ta&m-if;-t0,f-vk-yf-ukd-ifol ukdcifarm-if-od-ef;-u ajym-onf/Zk-ef-xk-wf-um;rsm;udk tyfESH-cG-ihf-jyK-cJh
onfh Zlvdk-ifv 14 &ufaem-uf-ydk-if;wGif tqdkyg-um;aps;rSm 65 odef;-cefY&Sd-cJh-aomfvnf; &uftenf;-i,f-tMumwGif 43 odef; 0ef;us-if-okdY jyef-us-oGm;
cJhonf/ Zkef-xk-wf-um;-rsm; tyf-ESH-cG-ihf-jyKcJh-jc-if;-aMumihf aps;uGuf-twG-if; ,cifwif-oG-if;-cJhonfh 1300 pDpD tdrf-pD;
-um;-aps;uG-ufudk tenf;i,f-xd-cdk-ufcJhNyD; vuf&Sd-wGif usyf odef; 100
0ef;us-if-aps;jzihf ta&mif;-t0,f-jz-pfaeNyD; aemuf-ydk-if;- ta&mif;t0,f

jyef-aum-if;-vm-Ekd-if-aMumif; um;0,fa&m-if;-vk-yf-udk-ifol ukdOD;-uajymonf/
Zkef-xk-wf- um;-tpD;a& aygif;
70ç000 ausmf&Sd-jc-if;-aMumifh tyfESH-cG-ifhjyK-NyD;onfh-aem-uf-ydkif; aeYpOf-vm-a&m-uftyf-ESH-rI-rsm;&Sd-cJh-aomfvnf; vufcHaqm-if-&G-ufqJ jzpfaom ]2u} tu©&mtyf-E-cHS s-ed -Ef -iS -yfh g- wk-u
d -q
f -idk -Ef -idk -jf c-i;f -aMumifh
tyfESH-onfh-um;-rsm;twGuf pvpfudk
tvsif-rD-atmif xkwf-ay;-Edk-if-jc-if;r&Sd-aMumif; um;0,fa&mif; -vk-yf-udk-if-ol
-rsm;u ajym-onf/]]aps;uG-uf-xJrSm Zkef-xk-wf-um;pvpfaps;u odef; 50 avmuf-qkd-awmh
tu©&m-wef;- um;-awG-ukdvnf; aps;
avQmhNyD;0,f-zdk-Yvk-yf-vm-Muw,f/ ] 1u}
tu©&m um;ykd-if-&S-if-awG-uawmh odef;
90 atmuf-aps;eJY-awmh ra&mif;-Mubl;/
odef; 90 aps;rSmyJ wif;cH-xm;-Muw,f}}
[k um;0,f-a&mif; ukdcif-arm-if-aqG-u
ajymonf/
2011 ckES-pf-atm-uf-wkd-bmv 15
&ufaeYrS ,ckESpf ZGefvtxd armfawmf
,mOf 307ç984 pD; wifoGif;cJhNyD;
pnf;Muyfo
- nfb
-h @maiG usyf 861ç917
'or 52 oef; &&SdcJh-NyD;jz-pf-onf/  g

&efuek u
f m;aps;uGuf
Toyota Harrier (2.2)

2003

300 ode;f

Toyota Hilux Surfs
(SSRG)

1999 270¼320 ode;f
50 ode;f

Suzuki R+

Suzuki Carry Truck

2003

55¼60 ode;f

Nissan Ad Van

2010

79¼90 ode;f

Toyota Mark X

2004

220 ode;f

Mark II

2001 170¼200 ode;f

Pajero (zm;jyKy)f

270¼300 ode;f

Toyota Belta

120¼130 ode;f

Suzuki Swift

2011 110¼115 ode;f
95¼110 ode;f

Honda Fit

Probox

(1500 pDp)D

110 ode;f

Probox

(1300 pDp)D

95 ode;f

Honda CRV

2002

(Zlvdkifv 22 &uf aps;EIef;)

220 ode;f

28  pD;yGm;a&;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

ukefonfpufrItoif;
csKyfu pD;yGm;a&;e,fy,f
wGif a&SUajy;tjzpf
aqmif&GufapvkdaMumif;
tdkift,fvftdkwdkufwGef;
pkNzdK;0if;
suphyo1990@gmail.com

jynfa- xm-ip-f j-k r-er-f m-Ei-kd if H ukef-onf-rsm;ESifh
pufrI-vuf-rI- vk-yf-ief;-&S-if-rsm; toif;-csK-yf
udk pD;yGm;a&;-zGH-UNzd-K;wdk;wuf-rI-ESifh pD;yGm;a&;qdk-if-&m-rl-0g-'rsm;cs-rS-wf-&m-wGif csrS-wf-NyD;rSay:-ayg-uf-vm-onfh- jy-óem&yfrsm;
wkHYjy-ef-ajz-&S-if;-jc-if;xuf a&SUajy;OD;-aqm-ifvrf;-ñ-eT -rf -rI sm;jyK-v-yk &f ef tjynf-jy-n-q
f -ikd -&f mtvk-yf-orm;-tzGJU (ILO) t&m&Sdrsm;u
wkduf-wG-ef;-vkd-uf-onf/]]v-uf-&Sd- tajc-taerSm pD;yGm;a&;?
ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;? ukef-oG,f-a&;eJY
vlrI-a&;-e,f-y,f-awG-rSm- ay:-ayg-uf-aewJh
jyóem-&yf-awGu tpkvdk-uf-tjyH-Kvkd-uf-awG-U
ae&w,f/ ukef-onf-puf-rI-toif;-csK-yfu
'DEdk-if-iH-twG-uf-b,f-vdk-ae-&m-rsKd;rSm &SdaevJ/
b,fvkd-wm-0ef-awGudk xrf;aqm-if-ae-vJ-qkdwmudk uRef-awmf-wu,f-yJ-rod-ygbl; }} [k

Zlvkd-ifv 9 &ufaeYu jynf-axm-if-pk-jr-ef-rmEdk-if-iH-uk-ef-onf-rsm;ESifh pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;
-&S-if-rsm;toif;-csK-yf-wGif usif;-ycJhaom
vkyf-ief;-&S-if-tzGJUtpnf;rsm; ay:-ayg-uf-vma&;-ES-ifh-qdk-ifaom tvkyf-½Hk-aqG;aEG;yGJ-wGif
ILO qufoG,f-nd§-EdI-if;-a&;-t&m&Sd Steve
Marshall u ajymonf/
tpdk;&u csrS-wf-ae-onfh-enf;-Oya'rsm;
pnf;rs-Of;-pnf;-urf;rsm;rSm jyKjy-if-ajym-if;-vJa&;-vk-yf-ief;-pOf-ü tvGef-ta&;-yg-onfhtpd-wf-tydk-if;-rsm;tjzpf touf0ifae-csd-efwGif ywf0ef;-us-if-\zd-tm;? vrf;ñT-ef-a0-zefrIrsm;udk tawmftwef-em;-axm-ifNyD;rS
rl0g-'vrf;-pOf-rsm;udk- cs-rS-wf-ae-jc-if;-jz-pfaMumif; Mr. Marshall u ajymonf/jy-nf-axm-if-pk-jr-ef-rm-Edk-ifiH ukef-onfrsm;ESifh pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;-&S-if-rsm; toif;csK-yfonf wdkif;-jy-nf\ ta&;yg-aom-rl-0g-'
rsm; cs-rS-wf-yHk-azmf-&m-wGif tvGeft"duusaom- tcef;-u@u yg-0if-Edk-ifonfh
tBuD;rm;qHk;aom- pD;-yGm;a&;-ukd,f-pm;-jyKtzGJ-Utpnf;-tjz-pf- &yf-wnf-Ekd-if-aomfvnf;
tpkd;&csrS-wfNyD;aom rl0g'rsm;u xG-uf-ay:-

pm;0wfaea&;t& tdrf&Sd ausmif;aet&G,fuav;rsm;yg tvkyfra&G; vkyfief;cGif0ifae&NyD jzpfonf/ "mwfykH • aumif;xuf

vmonfh aemuf-quf-wGJ-jy-óem-rsm;udkajz-&S-if;-jc-if;xuf a&SUajy;aqm-if-&G-uf-vrf;ñT-ef-rI-rsm;jyK-vk-yf-&ef-ESifh tpdk;&\wHkYjy-ef-rI
rsm;udk rsufjcnfrjywf- apm-ifh-Mu-nfh-ae-&efvdk-aMumif; Mr. Marshall uajym-onf/]]'D-vdk-aqm-if-&G-uf-wmu awmfawmf-av;
udk tvkyf-rsm;r,hf-yHk-ygyJ/ 'gayrJh 'Dtvk-yf
udk cifAsm;wkd-Yu rvk-yf-bl;-qkd&if wjcm;
wpfa,m-uf-a,muf 'grS-r[kwf wjcm;
tzGJUtpnf;u usdef;-ao-vk-yf-rSmyJ/ jyóem
u 'DtzGJ-Utpnf;u aumif;-aum-if;-rG-ef-rG-efvky- E-f i-dk y-f ghr- vm;-qw
-dk myJ}} [k ¤if;uajym-onf/uk-ef-onf-puf-rI-toif;-csK-yf-Ouú| OD;0if;atm-ifu toif;onf vkyf-ief;-&S-ifrsm;\
tusdK;pD;-yGm;jr§-ifh-wif-a&;? Ekdif-iH-awmf-tqifhrl-0g-'cs-r-w
S -jf c-i;f -rsm;wGif tMujH yK-jc-i;f -ponf-

wdk-Yudk-ukd,f-pm;-jyK-onfh-tjyif okaw-oe
vk-yf-ief;-rsm;wkd;jr§-ifh-jc-if;-ESifh tavhtx
aum-i;f r- sm;ay:-ayg-uv
-f m-a&;-ww
Y-dk i-G f wm-0ef
,l aqmif-&G-uf-vs-uf-&Sd-aMumif; ajymonf/]]uR-ef-awmf-wdk-Ytoif;BuD;udk vkyf-ief;tqifh-wkd-if;rSm tMuHay;-vrf;-ñT-ef-Edk-ifwJh
tzGJYtpnf;-BuD;tjz-pf- wkd;jr§-ifh-Edk-if-atmif
&nf&G,f-xm;-ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/uk-ef-onf-puf-rI-toif;-csKyf UMFCCI
ESifh ILO wkdY yl;ayg-if;í tvkyf-&S-if- tvk-yform;tMum; &ifqkd-if-jz-pf-ay:-aeaom
vdktyf-cs-ufrsm;? aqmif-&GufzG,fud-pörsm;udk
ajz&S-if;-aqm-if-&G-uf-Edk-if&ef? ukef-xk-wfpG-rf;-tm;-rsm;wdk;wuf-vm-ap-&ef-ESifh tvkyform;-wdk-Y\ pG-rf;-aqm-if&nf jrihf-rm;-ap-&efwdkYudk &nf&G,fonfh tpDtpOf-wpf-&yfudk
ueOD; ouf-wrf;-ES-pf-ES-pf- tcsd-ef,lum
2016 ckESpf? {NyDv 30 &ufaeYtxd
aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-onf/tqkdyg vkyf-ief;-pOf-rsm;aqm-if-&G-ufae-csd-ef-twGif; vkyf-ief;-&S-if-rsm;jz-ifh-zGJ-Upnf;xm;aom toif;tzGJ-Yrsm;ay:-ayg-uf-vm&ef-ESifh xdktzGJ-Upnf;-rsm;rS-wpfqihf tvkyform;-xk-\tcuf-tcJrsm;udk ajz&S-if;-ay;&ef-enf;-vrf;rsm;? ukef-xk-wf-pG-rf;-tm;wdk;wuf-&ef- enf;-vrf;rsm;udk &SmazG-&eftjyif tvkyf-&S-if-ESifh tvkyform;tMum;
vdktyf-ae-aom-0ef-aqm-if-rI-rsm;udk- jyK-vk-yfay;oGm;&ef UMFCCI ESifh ILO wkdYu Zlkvdk-if
v 9 &ufaeY-wGif em;vnf-rI-pm-cR-ef-vTmwpf-&yf-a&;xkd;cJhMuonf/Ekd-if-iH-wum- tvk-yf-orm;-tzGJUonf
tvky-o
f rm;-a&;-&m-rsm;ud-k uk-id -w
f ,
G -af jz-&-iS ;f aeaom ukvor*¾-\udk,f-pm;-vS,f-tzGJ-U
tpnf;-jz-pfNyD; tvkyf-orm;-tcG-ihf-ta&;-?
tvk-yf-tudk-if-tcG-ifh-tvrf;-rsm; ay:-ayg-ufvm-a&;? tvkyf-&S-if-tvk-yf-orm;-a&;-&mjy-óem-rsm; udk-if-wG,f-ajz-&S-if;-a&;-ESifh
vlrI-tusKd;pD;-yGm; wkd;wuf-a&;-qkd-if-&m-rsm;udkwm-0ef,l-aqm-if-&G-uf-aeaom tzGJUtpnf;wpf-&yf-jz-pf-onf/tpdk;&ucs-rS-wf-xm;-aom -rl-0g'rsm;
onf &Sif;-&S-if;-vif;-vif;-ESifh vdkuf-avs-m
nDa- xGj- zp- r-f nf-h rl0- g-'rsm;om-jzp- o
-f ifa-h Mum-i;f ESifh vuf&Sd-wG-ifrl wlnD-aom-taMumif;
t&if;wpf-ck-twGuf csrS-wf-xm;-aom- rl-0g-'
tajrm-uf-tjrm; &Sd-ae-onf-udk- awG-U&Sd-&
aMumif; Mr. Marshall u ajym-onf/]]t-vk-yf-orm;-Oya'-awGu taMumif;&if;-wpf-ck-wnf;twGuf Oya'u oHk;av;ck-

avm-uf-xk-wf-xm;w,f/ Oyrm ¼ touf
ti,fqkH; tvkyf-vk-yf-Edk-ifwJh t&G,ftydkif;tjcm;udk- jy-|m-ef;-xm;-wmu Oya'oHk;ckrSm
oHk;rsKd;jz-pf-ae-wm-rsKd; tajccH-vk-yfcvpm
owfrS-wf-wJh- ud-pö-rSmvnf; pnf;rs-Of;pnf;-urf;awG jy|m-ef;-rxm;-wm-rsKd;awG
awGUae&w,f}} [k ¤if;uajym-onf/xdk-Yjyif tvkyf-&S-if-tzGJ-Utpnf;-aygif; 25
zGJUom zGJUpnf;-xm;-csd-ef-wGif tvkyf-orm;tzGJ-Utpnf;-aygif; 2ç000 ausmf&Sd-ae-jc-if;u
rQwrI-r&Sd-aMumif; Mr. Marshall u
ajym-onf/]]'D-rSmu tvkyf-&S-if-tzGJ-Utpnf;-awGu
vnf; tvkyf-orm;-awGeJY qufqH-a&;udk
b,fvdk-aum-if;-rG-ef-atm-if- wnf-aqm-uf-&
rvJ-qdkwm a&a&-&m-&m-rod-&Sd-ao;ovdk
tvkyf-orm;-tzGJ-Utpnf;-awG- rsm;ae-ayrJh
rauseyf-vdk-Y awm-if;-qdk-cs-if-wJh-ud-pö-awG-udkawm-if;-qkd-ae-Mu-wm-udkyJ awGUae-&ygw,f/
tvkyf-&S-if-awGuvnf; tvkyform;eJY
wkd-uf-½kd-uf-quf-qH-wm-rsKd;r[k-wfbJ jyóemwpf-ck-jz-pf-vm&if Mum;cHtzGJ-Utpnf;-wpf-ck-ckeJY- ajz-&S-if;-wm-rsKd;awG rvkyf-oifhbl;}} [k
jynf-wG-if;-tvk-yf-orm;-tcG-ifhta&;qdk-if-&mtzGJ-Utpnf;-wpf-ck-jz-pfonfh tvkyf-orm;tcG-ifh-ta&;- um-uG,f-a&;-ESifh wkd;jrifh-a&;tzGJU\ qufoG,f-n§d-EId-if;-a&;-t&m&Sd rtd
a&T-pif-ñG-efY-u ajym-onf/ES-pf-OD;-ES-pf-zuf-awG;ac:-Edk-if-pG-rf;-ESifh od&Sd-rI
-wdk-Ytm;-enf;-ae-jc-if;u tvkyf-&S-if-tvk-yform;-quf-qH-a&;-udk- rsm;pGm-xd-cdk-uf-ap-vs-uf&Sd-onfh-tjyif tusKd;pD;-yGm;tjy-ef-tvS-efjr§-ifh-wif-Edk-if-rS-om-vQ-if- a&-&nf-zGHUNzd-K;wkd;wufrI-twG-uf- tqif-ajy-rnf-jz-pf-aMum-if;-ES-ifhxdk-odk-Yaqm-if-&G-uf-&m-wGif ukef-onf-puf-rItoif;-csK-yfu ta&;BuD;aom tcef;u@
uyg-0if-&rnf-jz-pfum tpdk;&uvnf;
taumuf-cG-ef-EiS hf pnf;rsO- ;f p- nf;u
- rf;rsm;udk
wpforwfw
- nf;- csr- w
-S a-f y;-&efv
- t
-kd yfa- Mumif;
rtda&T-pif-ñG-efYu ajymonf/]]t-vk-yf-&S-if-awGu rQwwJh-vpmudk
ay;&r,f/ tvkyo
-f rm;-awGuvnf; t&nf
taoG;rD-atmif tvkyf-vk-yf&r,f/ 'grSyJ
qufqa-H &;-uajyv
- nfr- mS yg/ tpd;k &uvnf;
tcGef-avQ-mhay;-wm-rsKd; vk-yf-cG-ifh-om-atmif
pnf;rs-Of;-pnf-urf;-awG -cs-ay;-wm-rsKd; vk-yf
r,f-qdk&if tvkyf-&S-if-awG-buf-u tusKd;
rsm;rSm-jz-pf-wJh-twGuf tvkyf-orm;-awG-udk
vnf; vkyf-cvpm-ydk-ay;-Ekd-if-rSmyg}} [k ¤if;u
ajym-onf/  g

New Vacancies APPLY NOW!

tvkyfaMumfjim

Country operation manager
(freight forwarding)
Sales manager ( FMCG)
Sales manager
(Power supply/ Telecom)
Marketing manager )
FMCG/ Telecom)
Business development
Executive
( service industry)
Sales executive ( FMCG/
Trading)
Finance manager
Chief accountant
Finance controller
Accountant

Telecom Engineer
HR manager
Recruitment controller
Procurement manager
Health and safety
support
Legal adviser/ legal
executive
Sous chef/ Head chef
Commis /Steward
Secretary
HR executive/
Administration
executive
Receptionist

No. 851/853 (A/B), 3rd Floor, Room (7/8), Bogyoke Aung San Road, Lanmadaw
Township, Yangon, Myanmar.
Tel: (951) 229 437, 09 49 227 773, 09 730 94007
Email: esearch@yangon.net.mm, esearch.myanmar@gmail.com
www.esearchmyanmar.com www.facebook.com/esearchmyanmar

30  tdrfjcHajrowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Property
&efukef tdrfjcHajr a&mif;0,frI
twGuf tcGefpHEIef;rsm;
jyefvnfjyifqifowfrSwfrnf
jrwfNidrf;at;

myatnyeinaye11092@gmail.com

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcsufae&m wGifyg0ifonfh a'ocHrsm;tm; ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;aom NrdKifom,m&Gmudk
2014 ckESpf? arv twGif;u awGU&pOf/ "mwfykH•ZmenfNzdK;

vuf&Sd tcuftcJrsm;aMumifh oDv0g
pufrIZkefpDrHudef; 'kwd,tqifhtm;
a'ocHrsm; uefYuGufoGm;&ef pDpOfae
EdkEdkatmif
noenoeag@gmail.com

oDv0g -txl;-pD;-yGm;a&;-Zk-ef-pD-rH-ud-ef;
yxrtqifh taumif-txnf-azmf-a&;twGuf NrdKif-om,m-&Gmopfae&m-odkY
ajymif;-a&TU ae&m-cs-xm;cH-cJh-&ol-rsm;
MuHKawGUae&aom 'ku©-tcuf-tcJrsm;udk
wm0ef,l-ajz-&S-if;-ay;-jc-if;-r&Sd-ygu 'kwd,
tqifh-twGuf obm0ywf-0ef;-us-ifavh-vm-qef;-ppfrnfh udpö-&yfrsm;udk
uefYuG-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; a'ocH
rsm;u ,ckv 21 &ufaeY-wGif ajymonf/]]uRe- a-f wmfw
- Ykd [ufwm 400 u vlawG&JU-awG-UMuH-KcH-pm;-ae-&wm-awGukd wkdif;a'-oBu;D tpk;d &u ajz&- i-S ;f r- ay;&if 'kw,
d
tqifh-jz-pfwJh [ufwm 2ç000 twGuf
obm0 ywf-0ef;-us-if-avh-vm-cs-ufvk-yf-r,fh-ud-pö-awGupNyD; uefYuG-uf-&ygvd-rfhr,f/ bmvkd-YvJ-qkd-awmh 'DykH-pH-twkd-if;
qkd [ufwm2ç000rSmvnf;tck[ufwm
400 u vlawGvkd tvm;wl 'ku©-rsKd;awG
MuHKawG-Uvm-&rSm-rkdYyg}} [k oDv0g-a'-ocHwpf-OD;-jz-pfonfh udkat;-aX;-uajym-onf/*s-yef\ tultnD-jzifh yl;ayg-if;vk-yf-ukd-ifrnfh oDv0g-txl;-pD;-yGm;a&;-Zk-efpD-rH-ud-ef;udk tqifhokH;qifh-jzifh taumiftxnf-azmf-oGm;rnf-jz-pfNyD; yxrtqifh
[ufwm 400 e,fedrd-wf-twGif; &Sdae
aom tdrf-axm-ifpk 68 pkudk oD;ESHavs-maf Mu;-tygt0if owfr-w
S -x
f m;aom
p&dwf-tcsK-dUjzifh ,ckES-pf-tapm-ykd-if;u

wkdif;-a'-oBuD;tpkd;&u owf-rS-wf-ay;xm;-aom-ae-&m-okdY ajymif;-a&TUap-cJh-onf/okd-Yaomf vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-cuf-cJjc-i;f ? tvky-t
f uk-id -cf uf-c-jJ c-i;f ? aqmuf-ay;xm;-aom-td-rfrsm; t&nftaoG; rjynfh-rD
-jc-if;? aomuf-okH;a&-r&jcif;ponfh tcuf
tcJ-rsm;pGmudk &ifqkd-if-ae-&aom-aMumifh
wkdif;-a'oBuD;tpkd;&udk wm0-ef,l-ajz-&S-if;ay;&ef arwå m - & yf - c H - c J h - a omf v nf ;
taMumif;-rxl;-aom-aMumifh ,ck ESpf
{NyDvwGif JICA tzGJU zdwf-ac:-cs-uft&
a'ocH-tcsKdUu *syef-Ekd-if-iH&Sd JICA
½kH;csK-yf-okdY ukd,fwkd-if-oGm;a&m-ufum
pm-wif-cJhonf/
]]pDrH-ud-ef;-pvk-yf-wk-ef;u ajymif;-a&TU
ay;cJhwJh tdrf-axm-ifpk 68 pkxJu tck
18 tdrf xGuf-oGm;Mu-ygNyD/ ajymif;-a&TU
ay;-wJh-ae-&mrSm vkyf-udk-if-pm;-vkd-Yr&vkdY?
pm;0wf-aea&; cufcJ-us-yf-wnf;-vkdY xGufoGm;Mu-wmyg/ 'gaMumifh 'DpD-rH-ud-ef;aMumifh xdckd-uf-epf-em-rI- r&Sd-yg-bl;-qkd-wmukd
oabmrwl-ygbl;}} [k oDv0g- vl-rIb0
zGHUNzd-K;wkd;wuf-a&;-aumf-rwDrS OD;jr-vId-if-u
ajymonf/
[ufwm 400 rS z,f&Sm;ay;-c&hJ ol
a':jri- j-hf ri- o
-hf e-d ;f uvnf; vuf&a-dS &TUajym-i;f ay;-xm;-&onfh-ae&rSm rkd;wGif;-umv
rkd;onf;xef-pGm-&Gm-oG-ef;-csd-ef-wGif a&jrK-yfaeNyD; vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-ESifh aea&;
xkdif-a&;-wdkYwGif tcuftcJMuHK&aMumif;
ajymonf/
]]tckqdk tdrf 20 avmufu rwefwq
twkd;EI-ef;-awGeJY aygif-xm;&w,f/ v,f
awGvnf; r&Sdawmhbl;/ oGm;a&;vm-a&;
uvnf ; tqif r ajy- b l ; - q d k - a wmh

tvkyf-twGuf t&if;tESD;&zkdY aygifxm;&wm}} [k ¤if;uajymonf/
[ufwm 400 rS a&TUajymif;-cH&olrsm;tm; NrdKif-om,m-&Gm-opf-ae&m-okdY ajymif;-a&TUae-&m-cs-xm;-ay;-cJhNyD;
wpftd-rf-axm-if-vQif 25 ay x ay 50
ajruGuf wpfuG-uf-ESifh 25 odef;wef
tdrf-wpfvkH;pD? oD;ESH-avs-mfaMu;-tae-jzifh
wpfES-pf-vQif usyf 15 odef;-EI-ef;-jzifh 6
ESpf-pm- avs-mfaMu;-ay;-cJh-NyD;jz-pfonf/
okdYaomf a'ocH v,form;rsm;u
v,f,majr-rsm;twGuf ajr,mavs-mf
aMu;-aiGudk xyfrH-awm-if;-qkd-ae-jc-if;jz-pfum ajr,mavs-mfaMu;udk umv
ayg-ufaps;twkdif; ay;avs-mfap-vdk-MuNyD;
ajr,mOya'-opft& umvayg-ufaps;twkdif; avsmfaMu;-ay;-&ef-awm-if;qkd-cG-ifh-&Sd-aMumif; ajymonf/
tqkdyg udpö-&yf-rsm;twGuf *syefEkd-if-iHu txl;pkH-prf;-ppf-aq;-a&;-tzGJ-Y
wpf-zGJ-Ua&m-uf-&Sd-aeNyD; ¤if;tzGJUrSm *syefEkd-ifiH? JICA tzGJUtpnf;-ES-ifh-aomf-vnf;aum-if;? wkdif;-a'-oBuD;tpkd;&ES-ifh-aomfvnf;-aumif; ywfouf-jc-if;-r&SdbJ
txl;pD;-yGm;a&;-Zk-ef-twGuf vkyf-ukd-if-aeonfrsm;udk JICA u owfrS-wf-xm;onfh
pHcsdef pHñT-ef;-rsm;ESifh nDrnD-udkom pkHprf;azmf-xk-wfoGm;rnf jzpfonf/
tpk;d &taejzifh vuf&dS [ufwm 400
a'ocHrsm; &ifqkd-if-ae&onfh tcuftcJ
rsm;udk ajz&S-if;-ay;-jc-if;-r&Sd-vQif oDv0gtxl;-pD;-yGm;a&;-Zk-ef- taum-iftxnfazmf
a&;-twGuf axmuf-yHh-aiGrsm; qufvufray;&ef *syeftpkd;&udk arwåm&yf-cHrnf[k a'ocH-rsm;uajym-onf/  g

jynfw
- i-G ;f -tcG-ef-rsm;OD;-pD;-Xmeu tdrf-jcH-ajrtcG-ef-aqm-if-&m-wGif aps;EIef;-rsm; wpfajy;-nD- jz-pf-ap-a&;twGuf &efuk-ef-Nrd-KU
twGi- ;f &Sd NrKd Ue,frsm;\ vrf;tvdu
k f wpfayywfvnf ajrpH-EI-ef;rsm;udk 2013 ckESpf?
atmuf-wkd-bm-vwGif w&m;0if- aMu-nmowf-rS-wf-cJh&m ,cktcg-wGif &efuk-efNrdKU\ ajymif;-vJ-vs-uf-&Sdonfh tdrf-jcH-ajraps;EI-ef;-rsm;ES-ifh- udk-uf-nD-ap-&ef-twGuf
topf jy-ef-vnf-jy-if-qif-xm;-aMumif;
&efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; jynf-wG-if;-tcG-ef-rsm;
OD;-pD;-Xme wm0ef-&Sd-olrsm;u ajymonf/]]&-ef-uk-ef-NrdKU&JU tdrf-jcH-ajr-aps;EI-ef;u
ajymif;-vJ-ae-wJh-twGuf vuf&Sd-ajym-if;-vJaewJh aps;EIef;-awG-ay:rSm tcGef-aum-uf-cHEdk-if-zdkYtwGuf jyefvnfjyifqifcJhwmyg/
&efuk-ef-NrdKUrSm tdrfaps;? ajraps;awGu
aps;EIef;-jr-ifh-wuf-oGm;wmawG &Sdovdk
usoGm;wm-awG-vJ-&Sd-ae-ygw,f/ aps;uGufxJrSm tckvuf-&Sd-ajym-if;vJ aewJh aps;EIef;awGeJY udkuf-nD-atmif wpfay-ywf-vnfpH-EI-ef;-awGudk jyef-vnf-jy-if-qif-cJh-wmyg}} [k
jynf-wG-if;-tcG-efrsm; OD;pD;-Xme\ Xmer·;
OD;aus-mfausmfu jref-rm-wkd-if;-(rf-)udk- ajymonf/-

uRefawmfwkdY pHEIef;topf
awGudk jyefvnfjyifqifNyD;
ygNyD/ vuf&Sdaps;uGufxJu
aygufaps;awGeJY owfrSwf
xm;wJh pHEIef;owfrSwfcsuf
awGeJY EIdif;,SOfNyD;
tqkd-yg-Xmeu vuf&Sd-jz-pf-ay:-aeonfh
&efuk-ef-NrdKU tdrf-jcH-ajr-aps;EI-ef;-rsm;ESifh ,ck
pH-EI-ef;- owf-rS-wf-aum-uf-cH-vs-uf-&Sdonfh
aps;EIef;rsm;udk EdIif;,S-Ofum jyefvnf
jyif-qif-cJhNyD; &efuk-ef-wkd-if;-a'-oBuD; tpdk;&
tzGJ-Yodk-Y wif-jy-xm;-aMumif; ¤if;u
ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkdY pHEI-ef;-topf-awGudk
jyef-vnf-jy-if-qif-NyD;ygNyD/ vuf&Sd-aps;uG-ufxJ-uayg-uf-aps;awGeJY owfrS-wf-xm;wJh
pHEI-ef;-owf-rS-wf-cs-uf-awGeJY EIdif;,S-OfNyD;
avQmhoifh-wm-avQmh? wdk;oifhwmwkd;?
ajymif;-vJ-zkd-Yrvdk-wm-awG-udkvnf; 'Dtwkd-if;xm;NyD; jyef-jy-if-qif- owf-rS-wf-xm;-wmawGudk &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; tpdk;&tzGJUudkwif-jy-xm;-ygw,f/ wkdif;-a'-oBuD;tpdk;&
tzGJ-Uuwpfqifh jynf-axm-if-pktpdk;&udk
quf N yD ; wif - j y- y gr,f / jynf - a xm- i f - p k

tpdk;&u twnfjyK-NyD;&if-awmh jynf-ol-awG
udk w&m;0if-aMu-nm-oGm;rSmyg}} [k
OD;aus-mfaus-mfuajym-onf/NyD;cJh-onfh-ESpf atmuf-wkd-bm-vwGif
owfrS-wf-cJhonfh wpfay-ywf-vnf- ajr-pH-EI-ef;
rsm;onf &efuk-ef-Nrd-KUwG-if;&Sd tdrf-jcH-ajraps;uG-uf-twGif; trSef-wu,f-jzpfay:
aeonfh wpfay-ywf-vnf-aps;EI-ef;rsm;xuf
rsm;pGmavs-mhenf;-vs-uf-&Sdonf/
&efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; jynf-wG-if;-tcG-efrsm;OD;-pD;-Xme umvwef-zdk;pd-ppf-owf-rS-wfa&;-tzGJUu owfrS-wf-xm;-onfh- tcG-ef-EI-ef;xm;-rsm;wGif Oyrmtm;-jzifh NrdKUv,faumifae-&m-jz-pfaom vrf;rawmf? yef;bJ-wef;?
vomNrd - K Ue,f w d k Y & S d r[mAE¨ K - v vrf ; ?
taemf&xm-vrf;? urf;em;-vrf;? ukef-onfvrf;-ESifh Adkvf-csK-yf-vrf;wdkY&Sd tdrf-jcH-ajr
rsm;udk ta&mif;-t0,f-jyK-vk-yf-ygu tcGefaqm-if-&ef- owf-rS-wf-xm;onfh wpfayywfvnfajrpH-EI-ef;rSm usyf 240ç000 cefY
jz-pfonf/
okaYd omf vuf&dS tqkyd g-ae-&mrsm;\ tdr-f
jcHajr aps;EIef;-ayg-ufaps;rSm ysrf;-rQ-tm;-jzifh
wpfay-ywf-vnf-vQif usyf 700ç000 cefY
jzpf-ay:-vs-uf-&Sd-aMumif; tdrf-jcHajr tusKd;
aqm-if-rsm;uajym-onf/]]t-cG-ef-OD;-pD;-Xmeu tcGef-aqm-if-zkd-Y
twGuf ajrpH-EI-ef;-awGudk vuf&Sd-ayg-uf-aps;
awGeJY udkuf-nD-atmif jyef-vnf-jy-if-qif-aer,f-qkd-awmh wcsKdUpH-EI-ef;-awGvnf; rsm;vm
Ed-ik -yf gw,f/ vuf&-adS vs-meh nf;-aewJh aps;EIe;f rSm-awmif tcGef-aqm-if-ol-awG-u enf;-yg;
wm pHEI-ef;-uydk-NyD;jr-ifh-r,f-qkd-&if-awmh tcGefaqm-if-wJh-olawG ydkenf;-vm-rSmudk pdk;&drf&ygw,f}} [k a&TuHajr tdrf-jcHajr
tusKd;aqm-if-vk-yf-ief;rS OD;cif-arm-if-at;-u
ajym-onf/jy-nf-wG-if;-tcG-ef-OD;-pD;-Xmeu tdrf-jcH-ajrtcG-ef-ay;-aqm-if-Edk-if-&ef- ,ckuJh-okdY wpfayywf-vnf-ajr-pH-EI-ef;rsm;udk owfrS-wf-ay;jc-if;onf tcGef-aqm-if-&m-wGif wajy;nDwnf;-jz-pf-ay:-ap-&ef-ESifh yGifh-vif;-jr-if-om-rIydk-rkd-&Sd-ap&ef owfrS-wf-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; &efuk-efNrdKU\ tdrf-jcH-ajr-aps;EI-ef;rsm;udk uefYowfxd-ef;-csK-yf-rIrsm; jzpfay:vmrnf r[kwfaMumif; Xmer·; OD;aus-maf us-mu
f ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkdYawG &efuk-ef-NrdKU&JU 'Dae&m
'Dvrf;-awGrSm 'DpH-EI-ef;eJY a&mif;NyD; 0,fNyD;
ypönf;-awGudk tcGef-aum-uf-zdk-YtwG-ufyJ
owfrS-wf-cJh-wmyg/ ajraps; tdrfaps;awGudkcsK-yf-udk-if-zkd-YtwGuf owfrS-wf-cJh-wm-r[k-wfygbl;/ 'Dvkd-rsKd;owf-rS-wf-vkd-uf-wJh-twGuf
tcGef-aqm-if-wJh-ol-awG-twGuf t&if
uxuf- ydN-k y;D yGi- v
-hf if;j- ri- o
-f mrI &&SEd i-kd y-f gw,f/
t&ifu yGifh-vif;-jr-if-om-rI-tm;-enf;-cJh-awmh
tcGef-aqm-if-wJh-ae-&mrSm tcGef-aqm-if-olawG&JU rauseyf-cs-ufawG &SdcJh-ygw,f}} [k
¤if;u ajymonf/  g

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.com    tdrfjcHajrowif; 

www.mmtimes.com

31

tqifhjrifhuGef'dkwdkufcef;rsm;udk
pdwf0ifpm;rI ydkrdkrsm;vm
property 32

rGefjynfe,fü wnfaqmufaeonfh
xkdif;bdvyfajrpuf½Hk 2016 NyD;pD;rnf
jrwfNidrf;at;

myatnyeinaye11092@gmail.com

jynf-wG-if;- aqm-uf-vk-yf-a&;-okH;ypö-nf;aps;uG-uf-wGif emrnf-&trS-wf-wH-qd-yf-wpf-ckjz-pfonfh xdkif;-Edk-if-iH-rS- wif-ydk-Ya&m-if;-csaom
SCG bd-vyf-ajr-xk-wf-vk-yf&ef jref-rm-Ekd-if-iHü puf-½kH-aqm-uf-vk-yf-jc-if;udk 2016 ckESpf
ESpf-v,f-ydk-if;-wGif tNyD;owfoGm;Ekd-if&ef
pDpOf-xm;-aMumif; SCG uk-rÜ-PD\ Ouú|ESifh
trIaqmift&m&Sd-csKyf Mr.Kan Trakulhoon
u Zlvkd-ifv 18 &ufaeY &efuk-ef-Nrd-KUwG-ifjyK-vk-yfonfh bdvyf-ajr-puf-½Hk-ES-ifh-ywf-ouf
onfh owif;pm-&S-if;-vif;-yGJ-wGif jref-rm-jy-nfrS- &S,f,m-&S-if-rsm;ESifhawGUqHkpOf ajymonf/]]jr-ef-rm-Ekd-if-iH-aps;uG-ufrSm uRef-awmf-wkd-Y
trS-wf-wH-qd-yf-oHk;pGJ-rI-tm;u wpfES-pf-xufwpf-ESpf wdk;wufrI-&Sd-ygw,f/ 'Dvdk 0,fvdktm; jr-ifh-rm;-rI-eJYtwl uRef-awmf-wkd-Y&JU-ypö-nf;
udk jref-rm-Ekd-if-iH-rSm-xk-wf-vk-yf-Edk-if-zkdY? puf½Hk-wnfaqm-uf-zkdY pDpOf-cJh-wmyg/ 'Dbd-vyf-ajr-puf-½Hk

udk uRef-awmf-wkdY rGef-jy-nfe,f usKduf-ra&m-NrdKU
rSm wnfaqmufoGm;rSmyg/ tckqkd&if
bdvyf-ajr-puf-½Hk-udkoGm;wJh um;vrf;-awGazm-u-v
f -yk -v
f a-Ykd wmif Ny;D aeygNy/D 2016 ckE-pS -f
avm-ufrSm xkwf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;- vnf-ywfEkdifatmif BudK;pm;-oGm;ygr,f}} [k ¤if;u
ajym-onf/xkd-if;-Ekd-if-iH-xkwf SCG trS-wf-wH-qdyf
bdvyf-ajronf jref-rm-Ekd-if-iH-odkY 2013 ckES-pftwGuf wefcsd-ef-ES-pf-oef;cefY wifydk-Ya&m-if;-cscJh&NyD; 0ifaiGrSm tar&duefa':vm oef;
200 cefY &&SdaMumif; owif;xk-wf-jy-efonf/
xkdYjyif 2013 ckES-pf\ SCG bd-vyf-ajr\
Ekdif-iH-wum-odk-Ywif-ydk-Ya&m-if;-cs-rIrSm ]uef-}
a':vm 40 bDvsH-cefY-&&Sd-cJhNyD; ,if;0if-aiG\
11 &mck-id -Ef -eI ;f rSm tmqD,-EH -ikd -if -rH sm;rS-jz-pu
f m
tmqD,H-Ekd-if-iH-wG-if;-oHk-pGJ-rIrS 15 &mckd-if-EI-ef;
-cefYonf jref-rm-Edk-if-iH-rS-jz-pf-aMumif; ¤if;u
ajym-onf/]]jr-ef-rm-Edk-if-iHudk uRef-awmf-wkdY SCG

bd-vyf-ajreJY aqmuf-vk-yf-a&;-ypö-nf;-wif-ydk-YrI
u tvm;tvm t&rf;aum-if;-ygw,f/
ESpf-pOf-wkd;wufwJh wifydk-YrI-tjyif ckdif-rmwJh
aps;uGufudk &&Sdxm;-ygw,f/ 'gaMumifh
'DrSm uRef-awmf-wkd-Y&JU-&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rI-yxrOD;qHk;ajc-vS-rf;-tjzpf bdvyf-ajr-puf-½Hk-udk-wnfaqm-uf-rSmyg/ aemuf ydkif;rSm 'Dpuf-½Hkuae
jynf-yEdk-if-iH-awG-udkvnf; wifydk-YEkd-if-wJhtxd
xkwf-vk-yf-Ekd-if-atmif vkyf-aqm-if-oGm;rSmyg}}
[k Mr.Kan u ajymonf/
usKduf-ra&m-Nrd-KUwGif wnfaqm-ufoGm;
rnfh xdkbd-vyf-ajr-puf-½Hk\ xkwf-vk-yf-Ekd-if-pG-rf;
rSm ueOD;tqifh-tae-jzifh wpfES-pf-vQif
wefcsed f 1 'or 8 oef;cefo
Y m xkw-v
f -yk -Ef -idk -f
rnf-jz-pfNyD; jref-rm-Edk-if-iH\ SCG bd-vyf-ajroHk;pGJ-tm;rSm wpfES-pf-vQif wefcsdef ESpf-oef;cefY-&Sd-onfh-twGuf usef-&Sd-ae-onfh-yrmP
tm; xkdif;-Edk-if-iH-rS- quf-vuf-wif-ydk-YoGm;rnfjz-pf-onf/xkd-Yjyif puf½Hk-rS-bd-vyf-ajr-rsm;xk-wf-vk-yf-

jynfwiG ;f aqmufvyk af &;ok;H ypön;f aps;uGuw
f iG f vlBudKufrsm;onfh xdik ;f Edik if x
H w
k f SCG
bdvyfajrpuf½kHudk rGefjynfe,fwGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/  "mwfykH•jrefrmwdkif;(rf)

rI-wGif obm0ywf-0ef;-us-if-xd-ckd-uf-rIavs-mhus-aprnfh tqifhjr-ifh-enf;-ynm-jz-pf
onfh pGefY-ypf-ypö-nf;rS pGrf;-tif-jy-ef-vnftoHk;cs-onfh-enf;rsm;udk oHk;pGJoGm;rnf-jz-pfaMumif; SCG jr-ef-rm-uk-rÜ-PD\ 'g½dk-ufwm
Mr. Chana Poomee u ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkdY jref-rm-Edk-if-iHrSm oefY&S-if;pd-rf;-vef;wJh puf½Hk-tjzpf bufpHk-bd-vyfajr
puf½Hkudk wnfaqm-uf-oGm;rSmyg/ 'Dpuf-½HktwGuf ]uef-} a':vm oef; 400 cefY &if;ESD;
jr§-Kyf-ESH-NyD; wnf-aqm-uf-oGm;rSmyg/ 'Dpuf-½Hk-

wnf-aqm-uf-ae-pOf-tcsd-ef-twG-if;-rSmvnf;
0efxrf;-aygif; 400 cefY tvkyf-tudkif &&Sd
rSm-jz-pfNyD; puf½Hk-vnf-ywf-ae-wJh-tcsd-ef-rSm
vnf; 0efxrf;-aygif; 1ç500 avmuf tvky-f
tudkif &&SdrSmyg}} [k ¤if;uajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif SCG bd-vyfajr
rsm;tjyif SCG trS-wf-wH-qd-yf-jzifh aqmufvk-yf-a&;- vk-yf-ief;-oHk;ypö-nf;-rsm;jz-pfonfh
acgifrkd;? eH&H-ESifh rsuf-ESm-Muuf? opftpm;
xk;d tqifjh ri- t
-hf &nft
- aoG; xkw
- u
-f e-k t
f rsKd;
rsKd;udk a&mif;-cs-vs-uf-&Sd-onf/  g

32  tdrfjcHajrowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

axmuf&Smtdkif
&Gmu odr;f qnf;
v,fajrrsm;udk
jyefvnfay;tyf
oGm;rnf
ppfudk-if;-wdk-if;-a'oBuD;? uefYbvl-NrdKUe,f
axmuf-&Sm-tdk-if-aus;&Gm&dS a&Tbdk-avh-us-ifh
(8) ydkYaqmif-a&;-ESifh axmuf-yHha&;-wyf(2) wyf&if;u odrf;-qnf;-cJh
onfh v,f,majrrsm;udk jyef-vnf-ay;tyfoGm;&ef wdkif;-a'oBuD;tpdk;&u pDpOfae-aMumif; tajccH v,f,mvk-yf-om;
or*¾ pnf;½Hk;a&;r·; OD;wif-tk-ef;-ausmfu
ajymonf/
1997 ckES-pf-wGif odrf;-qnf;-cH&aom
uefYbvl-Nrd-KUe,f-twG-if;&dS axmuf-&Sm-tdk-ifaus;&Gm? ydawm-uf-uk-ef;-aus;&Gm? a,mufoifh-uef-aus;&Gm? ajrrG-ef-aus;½Gm? bl;uk-ef;aus;&Gm? ayBuD;aus;&GmwdkY&Sd v,f,m
ajr- {upk-pk-aygif; 3ç400 ausmfudk
rlvawm-if-ol-rsm;xHodkY jyef-vnf-ay;-tyf&ef-ud-pö-ES-ifh-ywf-oufí wdkif;-a'oBuD;
0efBuD;csK-yf-ES-ifh-oGm;a&m-uf-awGUqHkpOf
0efBuD;csK-yfu ,if;odk-Yajym-Mum;cJh-jc-if;-jz-pfaMumif; ¤if;uajym-onf/]]tckv 4 &ufaeYu 0efBuD;csK-yfeJY
awGUcJh-wmyg/ ajrpm-&if;-OD;-pD;-Xme? wdkif;a'oBuD; e,fpyfa&;&m-ESifh vHk-jcH-Ka&;0efBuD; OD;Mu-nf-Edk-if-vnf;-yg-ygw,f/
0efBuD;csK-yfu v,f,majr-awGudk
jyef-vnf-ay;-tyf-oGm;r,f-vdk-Yawmh ajymyg
w,ff}} [k OD;wif-tk-ef;-aus-mfuajym-onf/tqdk-yg-aus;&Gmrsm;rS awmif-olrsm;u
,ckvtapm-ydk-if;-wGif rdrdwdkY\ v,f,m
ajrrsm;twGuf-tiftm; 500 cefYjzifh
xGefwkH;wdkufyGJ qifETJcJhonf/]]r-aeYu wdkif;-xGm-cs-uft& v,f,m
ajr{u 2ç500 ausmfoGm;ygNyD/ awmif-olbuf-uwif-jy-wJh-pm-&if;eJY olwdkYwif-jy-wJhpm&if; udkuf-nD-rI -&dS? r&dSppfaq;wJh
oabmyg/ t&ifu ajrcG-ef-aqm-if-xm;wJh-ajy-pm-&dS-wJh-awm-if-ol-awGudk t&ifay;r,f-vdkYawmh ajymygw,f/ ajypm-r&dS-wJhawm-if-ol-awGudk 'kwd,OD;-pm;ay; pOf;pm;
NyD; jyef-vnf-ay;-tyf-r,f-vdkY ajymygw,f/
pm&if;-twd-tus-xG-uf-vm&if yHkpH (7)udk
wpf-cgwnf; xkwf-ay;-oGm;r,f-vdkYajymygw,f}} [k OD;wif-tk-ef;-ausmfu
ajymonf/
awmif-olrsm;u rdrd-wdkYydk-if-qdk-if-onfhv,f,m-ajrrsm;udk jyef-vnf-&&dS-vdk-onfhtwGuf oufqdk-if&m ajr,maumf-r&S-ifESifh Xmeqdk-if-&m-toD;-oD;-udk-wif-jyawm-if;-qdk-aomfvnf; ajyvnf-atm-ifajz-&S-if;-ray;-onfh-twGuf xGef-wHk;
wdk-uf-yGJ-qif-ETJ-cJh-jc-if;-jz-pf-aMum-if;? ,ckuJhodkY
rdrd-v,f-ajrudk jyef-vnf-vk-yf-udk-if-&rnf
-jz-pfaomaMumifh twkdif;-rod-0rf;-om-&
aMumif; awmif-ol-rsm;uajym-onf/]]t-ck-qdk-&if-uR-ef-awmf-wdkYajr-awG-udkjy-ef-vnf-ydk-if-qdk-if-cG-ifh-&awm-hr,f-qdk-awmh
0rf;om-ygw,f/ xG-ef-wHk;wdk-uf-yGJ-vk-yfwmuvnf; vkyf-udk-if-pm;-aom-uf&wm
qif;&J-vG-ef;-wJh-twGuf udk,fhajr-udk,f-jy-efvk-yf-udk-if-cs-if-wJh- oabmyg}}[k axm-uf&Sm-tdkif aus;&GmrS awmifol udkcif-arm-if
-Mu-nf-u ajym-onf/  g ausmfudkudk

vdiI Nf rdKUe,f tif;pdev
f rf;ray:wGif wnf&adS om G.E.M.S Garden tqifhjrifhuGef'dk aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifudk NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u awGU&pOf/  "mwfykH•ZmenfNzdK;

tqifhjrifh uGef'dkpDrHudef;rsm; ydkrdkay:xGufvm
jcif;ESifhtwl uGef'dkwdkufcef;0,fvdktm; jrifhwuf
jrwfNidrf;at;
myatnyeinaye11092@gmail.com

ajymif;v
- v
-J maom vlae-xkd-if-rI-yHk-pH-rsm;ES-ifh
twl wdk;wufvmonfh aqmuf-vk-yf-a&;vk-yf-ief;rsm;\ vdktyf-cs-uft& &efuk-ef-Nrd-KU
wG-if;&Sd wefzdk;jr-ifh- vl-aetaqmuf-ttkHaqm-uf-vk-yf-rI-rsm;rSmvnf; ajymif;-vJ-vm
um NrdKUae-vl-xkrSm tqifhjr-ifh-taqm-ufttkH-rsm;wG-if-ae-xdk-if&ef tm½kH-pl;-pdk-uf-rIrsm;vm-Muonf/
xkdYaMumifh pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-iftrsm;pk-rSmvnf; tdrf-jcH-ajr-&if;-ESD;jr§-Kyf-ESHrI
ESifh aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yfief;rsm;bufodkY
&if;ESD;jr§-Kyf-ESH-rIrsm; jyKvk-yf-vm-MuNyD;
tqifhjr-ifh-vl-ae-td-rf-&m-rsm;ESifh Ekdif-iHwumtqifh-rD- owf-rS-wf-Ekd-ifonfh uGef-'dk
rsm;udk tNydKif-tqkdif aqmuf-vk-yf-vm
-Mu-onf/&ef-uk-ef-NrdKU\ vlOD;-a&-xl-xyf-vm-rI-ES-ifh
twl vlae-xkd-if&ef uGef-'dk-wdk-uf-cef;rsm;\
vkdtyf-cs-uf-rSmvnf; avsmhus-ae-jcif;
r&SdonfrSm vuf&Sd-jz-pf-ay:-aeaom
&efuk-ef-NrdKU \ tdrf-jcHajr aps;uGuf-twG-if;
uGef-'dk-wkd-ufcef; tiSm;aps;uGuf-jr-ifh-rm;-rI
u oufao-jy-vs-uf-&Sd-onf/jy-nf-wG-if;u a'ocH-ae-xdk-if-ol-rsm;
tjyif jynfyu pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm;
vma&m-uf-vk-yf-udk-if-aom- Ekd-if-iH-jcm;om;rsm;0if-a&m-uf-vm-rI-rsm;aMumifh uGef-'dkwdk-ufcef; aevl-xkrSm ydkrdk-jr-ifh-rm;-vs-uf&SdNyD; aps;uGuf-vdk-tyf-cs-ufrsm;t&
tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-wkd-uf-cef;-rsm;\ vkd-tyfcs-uf-rSmvnf; jrifh-rm;-vs-uf-&Sd-aMumif;
aqmuf-vk-yfa&;u@&Sd ta&mif;-jr§-ifh-wifa&;-orm;-rsm;u ajym-onf/]]t-ck-aem-uf-ydk-if;rSm jynf-wG-if;- vl-aexkd-if-rI&JU vkdtyf-cs-uft&a&m? Ekdif-iH-wum-

&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rI-awG- 0if-a&m-uf-vm-rI-eJYtwl
Ekdif-iH-jcm;om;-awG- ae-xkd-if-rI-twGufa&m
&efuk-ef-NrdKUrSm uGef-'dk-wkd-uf-cef;-awG-&JU-vkdtyf-cs-ufu &Sdae-yg-ao;w,f/ Ekdif-iH-wum
uvnf; tdrf-jcH-ajr-buf-rSm-&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rI
awG 0ifa&m-u-fvm-rI-awGvnf; &Sv
d mawmh
tqifhjr-ifh- vl-ae-xkd-if-rI-yHk-pH-awGvnf;
vdktyf-vmw,f/ ckaem-uf-ydk-if;rSm jynfwG-if;u aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awGudk,f-wkd-ifuvnf; tqifhrDwJh uGef-'dkawG
tqifhjrifh wkduf-cef;-awGudk ydkNyD;aqm-ufvk-yf-vm-Muw,f}} [k The G.E.M.S
Garden uG-ef-'dk-rD-eD,H-udk- wnf-aqm-ufvs-uf-&Sd-onfh- Capital Development
Ltd.rStBuD;wef; ta&mif;-jr§-ifh-wif-a&;-

ae-&m-udkiSm;NyD; tckaem-uf-ydk-if;- aqm-ufvm-MuwJh uGef-'dk-rSm-ae-Mu-zdkY 0,f,l
Muw,f/ wcsKdUuvnf; wu,fudk
aexkd-if-zkd-Y 0,f,lMuw,f}} [k rvGir-f matm-iu
f jrefr- m-wi-dk ;f (- rf)udkajym-onf/The G.E.M.S Garden uG-ef-'dk-rD-eD,Hudk
&efuk-ef-NrdKU? vdIif-NrdKUe,f okcvrf;-rS-wf-wdk-ifteD;&Sd ajr{u 12 'or 8 {u tus,f
t0ef;-ay:-wGif 3 'or 4 {utus,f
&Sdaom taqmuf-ttkH wnfaqm-ufoGm;rnf-jz-pfNyD; vmrnfh 2016 ESpf-uk-efydk-if;-cefY-wG-if- wnf-aqm-uf-NyD;pD;-&efvsmxm;um vuf&Sd-wGif 35 &mckd-if-EI-ef;
txuf wnfaqm-u-Nf y;D pD;-vs-u-&f -adS Mumif;
¤if;uajymonf/

uRefawmfwkdYqDrSm tqifhjrifhuGef'dk taqmufttHk
qdkwm t&rf;pdrf;aewJh t&mjzpfcJhawmh wpfcgwav
tqifhjrifhuGef'dkawG wnfaqmufr,fqdkNyD; a&mif;cswJh
ref-ae*sm rvGif-rm-atm-if-u ajym-onf/xkd-uJh-odkY &efuk-ef-Nrd-KUwGif; tqifhjr-ifhuG-ef-'dk-rD-eD,Hrsm; wnfaqm-uf-rI-rsm;jym;
vm-jc-if;-ES-ifhtwl ,if;uJh-odkY uGef-'dk-rD-eD,Htqifh-owf-rS-wf-cs-uf-ES-ifh-nDonfh uGef'dk
tcef ; rsm;\ 0,f v k d - t m;- r S m vnf ;
aumif;-rG-ef-aMumif; ¤if;uajym-onf/]]t-ck-aem-uf-ydkif; tqifjr-ifh-uG-ef'dkawG tNydKif-tqkd-if-wnf-aqm-uf-ae-Muovdk aps;uGuf-xJ-rSm-vnf; uGef-'dk-tcef;awGudk &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-rIvnf; pdwf0ifpm;
Mu-wJh-twGuf uGef-'dk-aps;uG-ufu aumif;w,fv
- aY-dk jym&r,f/ The G.E.M.S Garden
uG-e-'f -u
kd -akd &m-i;f -cswm tckq&dk if 75 &mck-id ;f EI-ef;-avmuf tcef;awG-a&m-if;-vdkY ukef-aeygNyD/ 0,f,lwJh-ol-awG-uawmh wcsKdUu
jy-ef-iSm;zdkY ? wcsKdUuvnf; vuf&Sd-ae-wJh-

xkdYjyif vuf&Sd-&ef-uk-ef-Nrd-KUwGif wnf
aqm-uf-NyD;pD;-vs-uf-&Sdonfh uGef-'dkrsm;
rSm Ekdif-iH-wum-pH-csd-ef-pH-ñT-ef;-ES-ifh-EdI-if;,S-Of
ygu uGef-'dk-tqifh-owf-rS-wf-csufrsm;ES-ifhudk-uf-nDrI r&Sdonfh-twGuf tqifhjr-ifhuG-ef-'dk-wkd-uf-cef;-rsm;tjz-pfom owfrS-wfEkd-if-aMumif; tdrf-jcH-ajr-uR-rf;-us-if-olrsm;u
ajymonf/ xdkYaMumifh Ekdif-iH-zGH-UNzd-K;ajym-if;-vJ
vmonfhtavsmuf vuf&Sd-aps;uG-uftwG-if;- tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-tcef;rsm;udk
0,f,l&ef pdwf-0if-pm;-rIEI-ef;rSm jrifh-rm;-vsuf-&Sd-aMumif; 68 RESIDENCE tqifh-jrifh
uGef-'dk-rD-eD,Hudk wnfaqm-uf-vs-uf-&Sdonfh
United GP Development uk-rÜ-PD-vD-rdwuf\ ta&mif;-jr-§ifh-wif-a&;-rS-wm-0ef&Sdol ropfopfpdk;u ajymonf/]]68 RESIDENCE tqifh-jr-ifh-uG-ef-'dk-

udkvnf; 70 &mckd-if-EI-ef;-avmuf BudKwifa&m-if;-cs-rIawG NyD;pD;ae-ygNyD/ 0,f,lvdkol-awmf-awmfrsm;rsm;vnf; pdwf0ifpm;
Mu-ygw,f/ jynf-wG-if;-uol-awG-tjyif
jynf-yu0,f,l-cs-if-wJh-ol-awGvnf; awmf
awmfrsm;rsm; uRef-rwkd-Yta&m-if;-jy-cef;udk
vmavh-vm-Mu-ygw,f/ wpfaeYudk vm
a&m-u-Mf u-n-½hf w
I hJ tzGUJ u 15 zGUJ uae tzGUJ
20 avmuf&- y-dS gw,f}} [k ¤if;uajym-onf/odk-Yaomf tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-rD-eD,Hrsm;
rSm aqmuf-vk-yf-qJ-tqifh-wG-if-om-&Sd-ae
NyD; vmrnfh-oHk;av;-ES-pf-twG-if;-üom
taumif-txnf-ay:-vm-rnf-jz-pfonfh
twGuf aps;uGuf-twGif; uGef-'dk-tcef;0,f-vdk-tm;-jr-ifh-rm;-aomfvnf; tqifhjr-ifhuG-ef-'dk-taqm-uf-ttHkrsm;rSm vufawGU
wGif r&Sdoavm-uf-&Sm;yg;-onfh-twGuf
a&mif;-cs-onfh-tcg-wGif tcuftcJ-rsm;
tenf;-i,f-&Sd-aMumif; INFINITY tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-rD-eD,Hudk wnfaqm-uf-vs-uf&Sdonfh KHG Development uk-rÜ-PD\
ta&mif;-jr§-ifh-wifa&; tBuD;wef;t&m-&Sdjz-pfol udk&J-jy-nfh-atm-if-u ajym-onf/]]uRef-awmf-wkd-YqDrSm tqifhjr-ifh-uG-ef-'dktaqm-uf-ttHk-qdkwm t&rf;pd-rf;-aewJh
t&mjz-pf-cJh-awmh wpfcg-wav tqifhjr-ifh
uG - e f - ' d k - a wG - wnf - a qm- u f - r ,f - q k d N yD ;
a&mif;-cs-wJh-tcgrSm tcuftcJ-av;-awG?&Sd-ygw,f/ 'gaMumifh 0,f,lae-xkd-ifr,fhol
awGudk tqifhjr-ifh-ae-xkd-if-rI-yHk-pHawG
tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-awG-eJY- ywf-oufvdkY
wdwd-us-us-&S-if;-jyNyD; a&mif;-cs-&wJh-tcgawGvnf; &Sdygw,f/ Edkif-iH-jcm;om;0,fvufawGvnf; &Sdygw,f/ 'gayrJh
0,f,lol-awG-xJ-rSm-awmh jynf-wG-if;-u
ydkrsm;ygw,f}} [k ¤if;uajym-onf/INFINITY tqifh-jr-ifh-uG-ef-'dk-rD-eD,Hudk
rMumao;-rDuyif aps;uGuf-twGif; pwif
rd-wf-quf-a&m-if;-cs-cJhNyD; uGef-'dk-tcef;-aygif;
50 &mckd-if-EI-ef; BudKwif-a&m-if;-cs-xm;NyD;
jzpf-onf/  g

pmwnf; rdkYrdkYaomf I mohthaw@gmail.com

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

vl
rI

o pHk v
&
0
if
b

Union Bar & Grill

rSm vkyfief;cGif0ifaewJh u,fvfAif/ "mwfyHk • ZmenfNzdK;

tdyfrufawGudk ,HkMunfpGm taumiftxnf
azmfcJhol vli,fav;wpfOD; (odkY) u,fvfAif

vlrIb0 35

www.mmtimes.com

tdtdol

91.eieithu@gmail.com

rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf om;ESpfa,mufteuf tBuD;qHk;om;
jzpfwJh udkausmfZifxGef;[m EdkifiH&yfjcm;rSm tvkyfvkyfudkifzdkYtwGuf
2008 ckESpfrSm trdajruae xGufcGmcJhygw,f/ touf 20 t&G,f?
yxrESpf'óeduaA' ta0;oifausmif;om;wpfOD;jzpfwJh
tJ'Dtcsdefwkef;u Bartender wpfa,muftaeeJY
EdkifiHwumqkudk&&SdzdkYqdkwm tvSrf;uGma0;vGef;vSygw,f/
olYtwGuf Bartender tvkyfeJY tquftpyfr&SdcJhayr,fh
aemufig;ESpftMumrSm jrefrmEdkifiHudk tNyD;jyefvmcsdefrSmawmh
ASEAN Hotel and Restaurant Association (AHRA) uae
usif;ywJh Bartenders' Championship NydKifyGJrSm yg0ifqifETJNyD;
olYtoufarG;0rf;ausmif;tvkyf&JU atmifjrifrIc&D;udk pwifEdkifcJhygNyD/
taz? tareJY nDav;wdkYtwGuf taxmuftyHhjzpfapzdkY
wjcm;vli,fawGvdkyJ rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfylNrdKUrSm
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifcJhwJh ausmfZifxGef;[m y&dabm*puf½HkrSm
tvkyform;tjzpf av;vMum vkyfudkifcJhNyD;wJhaemufrSm
olYywfpfykdYudk odrf;xm;NyD; jyefray;csifwJh ydkif&SifolaX;xHuae
tvkyfxGufzdkY jzpfvmcJhygw,f/ tvkyfxGufvdkufayr,fh
jrefrmjynfudk csufcsif;jyefzdkY tajctaeray;ao;wmaMumifh
uGmvmvrfylrSm&dSwJh oli,fcsif;wpfa,muftultnDeJY
w½kwfpm;aomufqdkifwpfqdkifrSm pm;zdkr·;tjzpf vkyfudkifcJhygw,f/
iSm;&rf;aexdkifwJhtaqmifuae pm;aomufqdkifudk oGm;wJh
vrf;rSm bm;wpfck&SdNyD; tJ'DrSm tvkyfvkyfaewJh Bartender
awG&JU wuf<uwJhvIyf&Sm;rIawGu tvkyfajymif;vkyfzdkY
olYudk qGJaqmifcJhw,fvdkY ausmfZifxGef;u qdkygw,f/
]]bm;rSm tvkyfvkyfaewJh Bartender orm;awG&JU
aumhaw;azsmfpyfwm? t&ufykvif;awGudk avxJajr§mufNyD;
upm;jywm? {nfhonfawGudk &if;&if;ESD;ESD;qufqHwm? aemuf
t0wftpm;prwfuswmawGudkvSrf;jrifNyD; tm;uscJhw,f}}vdkY
ajymjyygw,f/
'gaMumifhrdkY pm;zdkr·;vkyfouf &SpfvtMumrSm pm;aomufqdkif
uaexGufNyD; bm;wpfckrSm pm;yGJxdk;tjzpf0ifa&mufvkyfcJhjyef
ygw,f/ 'guawmh Bartender wpfa,muftjzpf olYtoufarG;
ausmif;tvkyfudk ,HkMunfpGmeJY a&G;cs,fcJhwJhc&D;tpyJ jzpfygw,f/
olYudk,fol ]u,fvfAif} vdkY emrnfay;xm;wJh ausmfZifxGef;[m
2013 ckESpfrSm jrefrmEdkifiHudk tNyD;jyefvmwJhtcg &efukef?
urf;em;vrf;rSm zGifhvSpfxm;wJh Union Bar & Grill rSm
Bartender tjzpf 0ifa&mufvkyfudkifcJhygw,f/ ckawmh
udkausmfZifxGef;[m touf 26 ESpf &SdygNyD/
]]uRefawmfu Bartender tvkyfudk pdwf0ifpm;ayr,fh [dkrSmu
csufcsif;0ifvkyfvdkY r&bl;av/ oifwef;vnf;rwufzl;bl;?
tawGUtMuHKvnf; r&Sdbl;qdkawmh Bartender awG&JUtaemufrSm

taru 2011
uwnf;u &mouf
yef oDv&Sif0wf
cJh wmqdk awmh
t&ufykvif; awGeJY
&if;ESD;uRrf;0if &wJh
uRefawmfhtvkyfudk
odyfoabmrus
ygbl;/ uRefawmhfudk
vnf; aeYwdkif; rl;½l;
aomufpm; aew,f
vdkY xifaeawmh
tvkyfu t&uf
ykvif;awGMum;
vkyf& w,f
qdkayr,fh ...

ulvkyfay;&wJh Bar Back tvkyfuae pwifavhvmNyD;rS
Bartender wpfa,muftjzpf olwdkYu tvkyfcefYwmyg}}vdkY
rav;&Sm;rSm vkyfudkifcJh&wJh olYtawGUtMuHKudk ajymjyygw,f/
ola&G;cs,fcJhwJh toufarG;0rf;ausmif;tvkyf&JU yxrqHk;
atmifjrifrIuawmh NyD;cJhwJhZGefv 20 &ufaeYu &efukefNrdKU?
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmrSm tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhwJh
11th AHRA Bartenders' Championship 2014 rSm u,fvfAif[m
csefyD,Hqkudk &&SdcJhwmyJ jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKif
EdkifzdkY twGuf u,fvfAif (ac:) ausmfZifxGef;[m
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;toif;uae
a&G;cs,fcHcJh&wmjzpfygw,f/ ckvdkatmifjrifrI&cJhayr,fhvnf;
,SOfNydKifaepOfrSm qk&&Sdvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrxm;bl;vdkY
ausmfZifxGef;u qdkygw,f/
]]taumif;qHk;,SOfNydKifoljzpfzdkYyJ t"duxm;cJhwm/ qk&zdkYudkawmh
arQmfvifhrxm;cJhbl;/ qk&awmh 0rf;om*kPf,ljzpf&NyD; jrefrmEdkifiH
udk,fpm;jyKtaeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&cJhwJhtwGuf ydkNyD;auseyf
w,f}}vdkYvnf; qdkygw,f/

vlwef;pm;rsKd;pHku vma&mufMuwmjzpfwJhtwGuf udk,frodao;wJh
tawGUtMuHKA[kokwawGudk odcGifhMum;cGifh&Edkifygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
Bartender tvkyfeJY toufarG;0rf;ausmif;jyKr,fqdk&if rdom;pkb0
pm;0wfaea&;twGuf tqifajyEdkifygw,f/ vlrIb0rSmvnf;
tqifhwef;&Sd&SdaeEdkifygw,f}}vdkYvnf; olYtjrifudk qdkygw,f/
rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf Bartender orm;aumif;
wpfa,mufrSm &SdoifhwJh t&nftcsif;awGudk ajymjy&mrSmvnf;
rdrdvkyfudkifaewJh pm;aomufqdkif? bm;awGudkuRrf;usifrI&dS&rSm
jzpfovdk udk,fazsmfpyfr,fh t&uftrsKd;tpm;tm;vHk;&JU emrnf?
pwif xkwfvkyfwJhckESpf? EdkifiHpwmawGudkodxm;&r,fhtjyif
toHk;jyKwJhypönf;ud&d,mawGeJYvnf; &if;ESD;uRrf;0ifrI
&dS&ygr,fvdkY olu ajymygw,f/
]]t"duta&;BuD;qHk;u udk,fhqdkifudkvmwJh {nfhonfwdkif;udk
av;pm;rI&dSzdkY vdkygw,f/ udk,fazsmfpyfay;vdkufwJh aumhaw;udk
aomufNyD; {nhfonf&JUrsufESmu tjyHK;yef;yGifhoGm;NyDqdk&if tJ'D
tcsdefrSm cHpm;vdkuf&wJh cHpm;rIu bmeJYrSrwlygbl;}}vdkYvnf;
olu qdkygao;w,f/

jrefrmEdkifiHrSm Bartender b0udk 0goemygvdkY avhvmcsifwJh
vli,fawGtwGuf ausmif;awGoD;oefYr&Sdao;ayr,fh wu,f
vkyfcsifpdwf&dSwJholawGtaeeJY oifwef;wufNyD;awmhyJjzpfjzpf?
udk,fazsmfpyfay;vdkufwJh aumhaw;udk
bm;awGrSmtvkyfvkyf&if;eJYjzpfjzpf avhvmEdkifw,fvdkYqdkNyD;
aomufNyD; {nhfonf&JUrsufESmu
udk,fwdkifvnf; oifwef;rwufcJhzl;ayr,fh oifq&m?
jrifq&mawGuaewpfqifh avhvmoif,lcJhw,fvdkY qdkygw,f/
tjyHK;yef;yGifhoGm;NyDqdk&if
]]t&nftcsif;&SdwJh? EdkifiHwumtqifhtwef;rDwJh Bartender
orm;awG rsm;rsm;ay:xGufvmzdkYqdk&if uRrf;usifynm&SifawG
oifMum;ydkYcsay;wJh oD;oefYoifwef;awG&SdvmzdkY vdktyfygw,f/
xdkif;? pifumyl? rav;&Sm;eJY jrefrmEdkifiHwdkYyg0ifMuwJh NydKifyGJrSm
tJ'DvdkjzpfvmzdkYtwGuf tcsdefwpfckavmuf apmifh&OD;r,fvdkY
NydKifyGJ0ifudk;OD;[m aumhaw;ESpfrsKd;pDudk azsmfpyfMu&NyD;
xifw,f}}vdkYvnf; u,fvfAifu qdkygw,f/
wpfrsKd;uawmh NydKifyGJuaeowfrSwfay;wJh espresso martini
jzpfNyD; aemufwpfrsKd;udkawmh pdwfBudKufzefwD;&wm jzpfygw,f/
oludk,fwdkifvnf; rdbawG&JUoabmqE´udkqefYusifNyD; a&G;cs,f
]]pdwfBudKufzefwD;&wJh aumhaw;twGuf t&omvnf; aumif;NyD; xm;wJhtvkyfqdkawmh wpfqifhNyD;wpfqifh BudK;pm;oGm;rSmygvkdYqdkNyD;
jrefrmjynfrSm wpfESpfywfvHk;&EdkifwJh uRJaumoD;udkoHk;NyD; uRefawmf
u,fvfAif[m tmqD,HNydKifyGJrSm csefyD,Hqk&&Sdxm;wJhtwGuf vmr,fh
azsmfwmyg/ 'gaMumifh oludk "three seasons of paradise"
atmufwdkbmvrSmusif;yr,fh Asia Pacific Bartender 2014 NydKifyGJrSm
vdkY trnfay;xm;w,f}}vdkY ausmfZifxGef;u qdkygw,f/
yg0if,SOfNydKifzkdYtwGuf tvkyfwpfzufeJY BudKwifjyifqifaeygNyD/
NydKifyGJrSm 'dkifvlBuD;ig;a,mufu tuJjzwfay;NyD; ESpfa,mufu
]]taru 2011 uwnf;u &moufyefoDv&Sif0wfcJhwmqdkawmh
NydKifyGJ0ifawG&JU aumhaw;azsmfpyfyHkudk Munfh½ItuJjzwfay;um
t&ufykvif;awGeJY &if;ESD;uRrf;0if&wJh uRefawmfhtvkyfudk odyfoabm
usefwJhoHk;OD;udkawmh NydKifyGJ0ifol b,folb,f0gqdkwm todray;bJ
rusygbl;/ uRefawmhfudkvnf; aeYwdkif; rl;½l;aomufpm;aew,fvdkY
aumufaw;awGudk jrnf;prf;tuJjzwfapwmjzpfygw,f/ 'Dpepfudk
xifaeawmh tvkyfu t&ufykvif;awGMum; vkyf&w,fqdkayr,fh
'dkifvlBuD;wpfOD;jzpfwJh jrefrmpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;
olwpfzufom; tusifhysufatmif vkyfwmr[kwfovdk uRefawmf
rS OD;jrwfa&Tjrifhu rQwrI&Sdw,fvdkY oHk;oyfygw,f/
udk,fwdkifvnf; aomufpm;rl;&pfaewm r[kwfbl;qdkwm tar
ol&&SdwJhqk[m vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm tvm;tvmaumif;wJh tvkyf em;vnfatmif &Sif;jy&ygw,f}}vdkY rdbawG oabmwlvufcH
wpfckjzpfvmwJh Bartender tvkyfudk vli,fawG pdwf0ifpm;apatmif vmatmif &Sif;jycJhyHkudk u,fvfAifu ajymjyygw,f/
Union bm;rSm aysmf&TifpGmeJYvkyfief;cGif0ifaewJh u,fvfAif[m
tm;ay;rIjzpfapzdk YarQmfvifhw,fvdkY ausmfZifxGef;u qdkygw,f/
aemifwpfcsdefrSm udk,fydkifpm;aomufqdkifzGifhNyD;
]]jrefrmEdkifiHrSm Bartender tvkyfudk toufarG;0rf;ausmif;
tvkyfwpfcktaeeJY vlodenf;aeao;ayr,fh 'Dvkyf[m prwfusNyD;
rdom;pkeJYtwl b0udkat;csrf;pGmjzwfoef;csifw,fvdkY olY&JU
A[kokwvnf; wdk;yGm;vmapw,f/ pm;aomufqdkifwdkY? bm;wdkYudk
tem*wfpdwful;tdyfrufudkvnf; ajymjyygw,f/  g

36  ThePulse

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

r,fpMu0Vmjrefrm o&zludk b,folaqmif;EdkifrvJ
vGifrmxGef;

lwinmarhtun.mcm@gmail.com

r ,fpMu0Vm- jr-ef-rm-Nyd-Kif-yGJ-BuD;twGuf rwfvuwnf;u azmif-pwif-vuf-cH-cJhNyD;
arvuwnf;u tqifhqifh- vl-a&G;vm-cJhum aemuf-qHk;tqifh-a&G;cs,f-yGJBuD;udk
vmr,fh- Zl-vdk-ifv 26 &ufaeY? trsKd;om;-Zm-wf-½HkBuD;rSm usif;-yoGm;awmhrSm
jzpfygw,f/ ESpfvwmMumjr-ifhwJh 'DNyd-Kif-yGJBuD;rSm o&zlaqm-if;-cG-ifh-&&SdwJh tvSr,f[m
r,fpMu0Vm-Nyd-Kif-yGJBuD;rSm jref-rm-Edk-if-iH-udk,f-pm;-jyKNyD; oGm;a&muf,S-Of-Nyd-Kif-cG-ifh-&&SdrSm
jzpf-ygw,f/ 'DEdk-if-iH-wum-Nyd-Kif-yGJBuD;rSm jref-rm-Edk-if-iH-taeeJY rESpfupNyD; jyef-vnf-yg-0ifcG-ifh-&cJhum rdk;puf0dk-ifu oGm;a&muf,S-Of-Nyd-Kif-cJh-ygw,f/ NydKifyGJrSm qkrcsd-wf-cJhayr,fh
toHayg-if;-pHk? *,ufayg-if;-pHk-uawmh jynf-wG-if;rSm qlnH-ae-cJh-wmyg/ 'DES-pf-rSma&m
.. y&dowf-tBud-KufeJY tuJjz-wf-'dk-ifawG a&G;xkwf-vdk-ufwJh ukd,fpm;-jyK-tvS-r,feJY
xyfwl-us-ygh-rvm;? r,fpMu0Vm-jr-efrm b,fol-jz-pfrvJ qdkwmu tckcsd-efrSm
pdwf0if-pm;-p&m-taum-if;-qHk; tcsd-ef-jz-pf-ae-ygNyD/ NydKif-yGJ-0if-awG-tae-eJYvnf;
&ifck-efpd-wf-vI-yf-&Sm;ae-Mu-wm-rdkY vuf&dStcsdefxd vlpd-wf-0if-rI-trsm;qHk;cH-ae&wJh
NydKif-yGJ-0if-awG&JU- &if-ck-ef-oH-udkvnf; em;axm-if-Mu-nfh-vdk-uf-yg-OD;-aemf/
qkjr-wf-Edk;ausmf (cg;eHygwf 15)? touf 20
]]aemuf-qHk;tqifh-Nyd-Kif-yGJ-BuD;eD;-ae-vdkY pdwf-vI-yf-&Sm;w,f-qdk-ayr,fh ,SOf-Nyd-Kif-jc-if;-omt"d-uqdk-wJh-pd-wfeJY nDru ,SOf-Nyd-Kif-oGm;rSmyg/ ukd,fBud-K;pm;-xm;-oavm-ufeJY wlwJh
wef-jy-ef-tusK-d;ouf-a&m-uf-rIvnf; jyef-&r,f-vdkYvnf; ,HkMu-nf-ygw,f/ qk&onfjz-pfap? r&onfjz-pfap ukd,fhtwGuf wpfck-ck-awmh 'DNyd-Kif-yGJ-uae-us-ef-cJh-r,f-vdk-Yxifygw,f}} vdkY qkjr-wf-Edk;ausmfu qdkyg-w,f/ wu,f-vdkY olom- qk-&cJh-r,f-qdk-&if-awmh ]]Edkif-iHjcm;rSm oGm;NydKif-&awm-hr,f-qdk-&ifawmh ukd,fhEdk-if-iH&JU ,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;-awGudk jyif-qifoGm;NyD; urÇmu jref-rm-&JU"avh-xHk;wrf;-awG-udk-od-atmif vufvS-rf;-rSD-oavmuf jyoay;-oGm;&if;eJY ,SOf-Nyd-Kifjz-pf-rSm-yg}}vdk-Y qdk-yg-w,f/- ] ]nDrom qkr&bl;-qdk&if b,folYudk &apcs-if-w,f-qdk-wm-rsK-d;
awmh r&dSyg-bl;}}vdkYvnf; qkjr-wf-Edk;ausmfu ajymyg-ao;w,f/ t&ifwk-ef;u armf',fNyd-Kif-yGJawG 0ifNyd-Kif-cJh-zl;-ayr,fh 'DNyd-Kif-yGJ-uawmh olYb0rSm-xl;jcm;NyD; uGJjym;wJh NydKif-yGJ-wpfZGefoHpOf? qkjrwfEdk;ausmf? ,Gef;rSDrSDausmfESihf oQm;xG#ftd`E´m/ "mwfyHk • r,fpMu0Vmjrefrm
ck-yg-yJ-vdkYvnf; qdkygw,f/
]]t&if-Nyd-Kif-yGJ-awG-wk-ef;u tvStyu t"duqdk-wmeJY a&G;wmrsK-d;awG-aygh/
rJay;-wJh-pepfrSm rJtrsm;qHk;&xm;-w,f-qdk-ayr,fh o&zl&&Sd-zdk-YtwG-uf-udkvnf;
'DNyd-Kif-yGJ-uawmh tcsdef-awGvnf; trsm;BuD;ay;&w,f/ NyD;awmh tvStyomru ukd,fcE¨m-us-ef;-rmwm? t&nftcs-if;?
taumif;-qHk;Bud-K;pm;,S-Of-Nyd-Kif-oGm;r,f-vdkYvnf; ZGef-oH-pOfu qdkyg-ao;w,f/
vlrI-quf-qH-a&;-pwm-awG-udkvnf; tuJjz-wf-w,f-aygh/ NyD;awmh Organization u c&D;pOfawG- pD-pOf-ay;-w,f-qdk-wmuvnf;
2012ckES-pfrS pwifum Myanmar Model Management rSm armf',f-oif-wef;udk
pwifwuf-a&m-uf-cJhNyD; rpöc&pö-rwf-Nyd-Kif-yGJrSm Title qk? 2013 ckESpf rpötif-wm-ae-&S-ifwjcm;Edkif-iHrSm oGm;NydKif-yGJ-0if&if tzGJUtpnf;eJY b,fvdk-vufwGJvkyf-aqm-if-&r,f-qdk-wmudk oifjy-ay;-wm-jz-pf-wm-aMumifh
e,f-Nyd-Kif-yGJ-rSm-awmh 1st Runner up qkeJY Miss Hotelier Association qkwdkYudk
tJ'D-tawGUtMuH-KawGvnf; &ygw,f/ nDruawmh 'DNyd-Kif-yGJ-rSm- yg-0if&wm *kPf,l-yg-w,f}}vdkYvnf; tvSr,f-av;u qdkygw,f/
&&dSxm;-ol-vnf; -jz-pf-ygw,f/
oljz-pf-cs-ifwJh qE´uawmh jref-rm-Edk-if-iH-twGuf tusKd;wpf-ck-ck-jz-pf-ap-Edk-ifwJh r,fjr-ef-rm-aum-if;-wpf-a,m-uf-ygwJh/
olom jref-rm-Edk-if-iH-ukd,f-pm;jyK r,fpMu0Vm-jz-pf-cJh-r,f-qdk-&if-awmh ]]nDrpd-wf-ukd-awmh
ZGef-oHpOf (cg;eHygwf 6)? touf 19 ESpftjrJjzL-pif-atm-if- xm;-ygw,f/ qk&oGm;&if tJ'g-av;udk qufxd-ef;-od-rf;-ygr,f/
tG-efvdk-if;uae rJay;-a&G;cs,f-wJh-pepf-jyK-vk-yf-xm;-&mrSm t&yf&S-nf-&S-nfeJY qGJaqm-if-tm;-aum-if;wJh rsuf-vHk;tMu-nfhawG
NyD;awmh Edkif-iH-hudk,f-pm;-jyK-wpf-a,m-uf- jz-pf-oGm;NyD-qkd-awmh omref-tcsd-ef-awGvdk
ydkif-qdk-if-xm;wJh ZGef-oH-pOfu vwfwavmrSm rJtrsm;qHk;ydk-if-qdk-if-xm;-wm -jz-pf-ygw,f/ ]]i,fi,f-av;-uwnf;u Edkif-iH-ukdaevdk-Yrjz-pf-awm-hygbl;/ Miss Universe Myanmar qdkwJh o&zludk-&xm;-wJh-twGuf
taetxdk-ifvnf; qifjc-if-&rSmyg/ ukd,fhjr-ef-rm-*k-Pfudk azmfaqm-if&r,f/
udk,f-pm;-jyKwJh Mu,fwpf-yG-ifh-jz-pf-cs-ifwm nDrqE´yg/ tckBuD;vm-awmh 'Darmf-',fb0udk a&G;cs,fcJhNyD; NydKif-yGJ-awG-Nyd-Kif-cJh&if; vlawGudkvnf; ulnD-ay;-Edk-ifNyD; Edkif-iH-hukd,f-pm;jyK tvSr,f-wpf-a,m-uf- jz-pf-cs-if-vm-wmu nDr&nfrS-ef;-cs-uf-yg}}vdkY ZGef-oH-pOfu qdkygw,f/ wjcm;Edkif-iH-awG-eJY ,S-Of-vdk-uf-wJh-tcgrSm jref-rmh-us-uf-oa&eJY ta&mif-rarS;rSd-ef-atmif
aexkd-if-oGm;rSmyg}} vdkY olpd-wf-ul;-cH,l-cs-ufudk ajymjy-cJh-ygw,f/
vuf&dSrSm rJtrsm;qHk;&xm;-wm-qdk-wmvnf; olvHk;0 arQ-mfvifh-rxm;-wJh-t&m-jz-pf-vdkY y&dowf-awG-&JU-cs-pf-cif-rIudk aus;Zl;wif-w,f
vdkYvnf; qdkygw,f/ ]]tGef-vkd-if;-uae -rJ-ay;-wJh-pepf-awGudk Organization u wifNyD;wJh-tcgrSm nDr 0if-Mu-nfh-jz-pf-awmh t&rf;vnf;
,Gef;-rDS-rSD-ausmf (cg;eHygwf 16)? touf 20
tHhtm;oifhygw,f/ aysmfvnf;-aysmfw,f/ y&dowf-awGu ukd,fhudk- tJ-'D-vdk-tm;-ay;-wJh-twGuf olwdk-YtwGuf ydkBud-K;pm;-oGm;r,f olav;-uawmh rJay;-pepfrSm 'kwd,ae-&muae vdkuf-ae-ol-av;-jz-pf-ygw,f/
qdkwJh pdwf-jz-pf-rd-ygw,f/ nDrudk qufNyD;tm;-ay;-ae-yg-OD;}}vdkYvnf; tvSr,f-av;u olYy&d-owf-awGudk wdkuf-wG-ef;-xm;-ygw,f/
]]NydKif-yGJ-0if-wpf-a,m-uf-tae-eJY-uawmh aemuf-qHk;tqifh-Nyd-Kif-yGJrSm qkudk rSef;-yg-w,f}}
vdk-Yqdkovdk ]]r&cJh-&ifvnf; &oGm;wJh oli,f-cs-if;-awG-twGuf 0rf;om-ay;-rSmyg/
*kPf,l-ay;-zdk-Ytqif-oifh-yg-yJ}}vkdY olY&JU-pd-wf-jy-if-qif-xm;-yHkudk ajymjy-ygw,f/
]]ukd,f-Bud-K;pm;-oavmuf ukd,fhtay:rSm wlnDwJh &v'fwpf-ck-&rSm-yJ-jz-pf-vdkY
tcsd-ef-wdkif; nDr taumif;-qHk;Bud-K;pm;-oGm;rSmyg/ rJay;-pepfrSm 'kwd,ae-&m-&ae-wJhtwG-ufvnf; aysmfygw,f/ ukd,fhudk y&dowfu tJ'D-vdk-tm;-ay;-w,f-qdk-awmh
ydktm;-jz-pf-ygw,f/ nDrudk qufNyD;tm;-ay;yg/ pdwf-rys-uf-&atmif taumif;-qHk;
Bud-K;pm;-oGm;rSm-yg}}vdkY ,Gef;-rSD-rSD-ausmfu qdkygw,f/ olY&JU-b0&nf-rS-ef;-cs-uf-uawmh
atmif-jr-ifwJh trsKd;orD;-wpf-a,m-uf- jz-pf-cs-if-wm-yg-wJh/
oQm;xG-#f-td-`E´m (cg;eHygwf 18)? touf 20
tGef-vdk-if;-rJ-ay;-pepfrSm wwd,ae&muae vdkuf-aeNyD; NydKif-yGJ-rwdk-ifcif avhus-ifha&;-c&D;-xG-uf-cJhwJh zl;cuf-c&D;-pOfrSm Miss Myanmar-Thailand Friendship o&zleJY
qkaMu;-uef-a':vm 1ç000 &&Sdxm;-ol-jz-pf-ygw,f/ 'Dqkudk xdkif;-Edk-if-iHu ynm&S-if
awGu c&D;pOf-wpf-avQmuf NydKif-yGJ-0ifawG&JU tjyKtrlawGeJY pifay:rSm wifquf-rIawGudk- tuJ-jz-wfNyD; ay;tyf-cJh-wm-jz-pf-yg-w,f/- ]]w-u,fvnf; pcef;oG-if;-avh-us-ifh-aewk-ef;u x&def-em-awG-ajym-wJh-twdk-if; nDr wu,f-Bud-K;pm;-cJh-ygw,f/ qk&r,f-vdk-Yawmh
arQmfvifh-rxm;-ygbl;/ 'gayrJh &awmhvnf; nDrtwGuf ydktm;-jz-pf-ap-ygw,f/
aemuf-qHk;Nyd-Kif-yGJrSm NydKif-yGJ-0if-zdkY tm;wpf-ck-vdk-ygyJ/ qk&NyD;oGm;vdkY tawmfqHk;vdkYrcHpm;
rdygbl;/ zdkif-e,f-yGJ-twG-ufvnf; nDrydk-Bud-K;pm;-avh-us-ifh-ae-ygw,f/ qk&oGm;vdkYaygh
oGm;wmrsKd; r&dSygbl;/ ydkBud-K;pm;-cs-if-pd-wf-jz-pf-vm-yg-w,f}}vdkY oQm;xG#f-td-`E´mu ajymyg
w,f/ qk&zdkY arQmfrS-ef;-xm;-ayr,fh NydKif-yGJBuD;udk taumif;-qHk; NyD;qHk;oGm;zdk-Y arQ-mfvifhxm;wJh olu NyD;cJhwJh-ES-pf-{NyDvurS Talent and Model at-*s-if-pDrSm armf',f-oif-wef;pwif-wuf-a&m-uf-cJhNyD; tvSr,f-aum-if;-wpf-a,m-uf- jz-pf-cs-if-wm-vdkY qdkyg-w,f/  g

vlrIb0 37

www.mmtimes.com

IN PICTUREs

owif;- ZGefyef;yGihf
"mwfykH- oD&dvl

*&yfzpf'ZD ikd ef mawG&UJ yef;csDyJG
* &yfz- pf'- Z-D i-kd ;f y- nm-&i-S a-f wG[m uGey-f sL-wm-uy-kd o
J ;Hk NyD; 'DZi-kd ;f q
- w
-JG uf½- w
-Hk ifrubJ yef;csDt
- Eky- nm-bufr- mS vnf; t&nftaoG;&Sw
d ,fqw
kd m jyowJt
-h aeeJY *&yfzpf'- Z-D i-kd ;f y- nm-&iS ?f zuf&i-S '-f Z-D i-kd ef m? ½ky&-f i-S e-f a-YJ Mumfj- im-'g-½u
-dk w
f m
pkpk-aygif; 16 OD;wdkY[m uif;Awf-ay:rSm zefwD;-xm;wJh olwdk-Yyef;-csD-um;-awGudk pkayg-if;-jy-ovs-uf-&Sd-ygw,f/ jyyGJ-udk Scion (rsKd;quf) vdkY trnfay;-xm;NyD; cJ? a&aq;? tc½kdif;-vpf-wdkYudk tokH;jyKNyD; a&;qGJxm;wJh
ykHwl-yef;-csD-um;awGeJY ½Icif;-um;awGudk yef;qdk;wef;-atm-uf-bavm-ufrSm wnf&SdwJh avmuewf-yef;-csD-jy-cef;rSm Zlvdk-ifv 26 &ufaeYtxd jyooGm;rSm-jz-pf-ygw,f/ urÇmausmfeJY Edkif-iH-aus-mfyk-*¾K-dvf-awG&JU ykHwlyef;-csDum;awG? yk*-b
H -&k m;-y-x
k ;kd ½I-cif;-um;awGeYJ wdik ;f -&if;-om;-v-rl sK-;d awG&UJ yef;csD-um;-awGukd jyoxm;NyD; ta&;taMum-i;f ? twGe-t
Yf acg-uaf wG jynf-Eh -u
S -af ewJh q&m'*k-e-w
f m-&m&JUrsuf-EmS eJY av;euf-wnf-Nid-r-w
f -½hJ -yk -o
f -iG -&f w
dS hJ
e,fvfqifref'Jvm; vlvwf-ydk-if;-t&G,fu ½kyf-ykHudk cJeJY-a&;-qGJ-xm;wJh yef;csD-um;-awGudk Munfh-½I-&rSm-jz-pf-ygw,f/ ]]'DZdk-if-em-awGyJ jyr,fh-yGJ-qdk-awmh uGef-ysL-wm-eJY-qGJ-xm;-wJh-ykH-awG-vdk-Yxif-Muw,f/ yGJrSm jyxm;wJh
tEkynm- vuf&mtm;vkH;[m uif;Awf-pay:rSm cJ? a&aq;? tc½dkif;-vpf-awGudk vufeJY-a&;-qGJ-xm;wJh vufrI-yef;-csD-um;-awGyJ jzpf-yg-w,f}}vdkY tkyf-pk-yGJrSm acwf-NydKif yef;csD-um;-wpf-um;-csd-wfqGJ jyocJhwJh
yef;csDq&m atmifEdk-if-arm-ifu ajymygw,f/ olu jyyGJrSm yg0ifwJh wpfOD;-wnf;aom yef;csD-q&m-vnf; jzpf-yg-w,f/

&efukefajru yxrqHk;*syefpm;aomufqdkif . . .
pmrsufESm 38 rS

]]t-ckqkd t&ifuvkd 'ku©-ra&m-uf-awm-hygbl;/ ukd,fwkd-ifvnf; pdwf-tyif-yef;rcH-&awmhbJ *syef-t&om-tppf-awGukd [if;cwfutp tvG,fwul-&Ekd-if-awmh
pdwf-cs-rf;-om-yg-w,f}}wJh/
qkd-if-pzG-ifhNyD; tESpf 20 0ef;us-iftxd ukd,fwkd-ifyJ [if;vsm-awGukd pDrH-cJh&wJh
zk½k- qwkd-&JU-yxrrsK-d;quf-qkd-if-ydk-if-&Sif rpö zl*sDukd qkeJ,kd;&SdpHu 0ifaiG-aum-if;wJh
wjcm;tvkyfukd pGefY-vT-wfNyD; cifyG-ef;-onf-pd-wf-wkd-if;us *syef-qkd-ifrSm [if;cs-uf&ayr,fh qkdif-twGuf cifyG-ef;-onf-avmuf pdwf-zd-pD;-rI- r&Sd-cJh-bl;-vkdY qkdyg-w,f/]]qk-difukd ukd,fwkd-if-aqm-uf-vk-yf-cJhwJh uRef-rcif-yG-ef;u qkdif-twGuf ykdNyD;pd-wf-ES-pf-cJhygw,f/ tcuftcJ-awG-uawmh trsm;BuD;ygyJ/ qkdifrSm 0ifaiG-r&Sd-wJh-tcsdef? vmpm;NyD;
ykduf-qH-ray;bJ xGuf-ajy;oGm;wJh tawGU tMuHKawGvnf; tygt0ifayg-h}}vkdY
rpö zl*sDukd qkeJ,kd;&SdpHu ajymygw,f/
1985 ckESpf qkdif-pzG-ifh-wJh-tcsd-ef-uwnf; uae ckxufxd ykHrS-ef vm-pm;okH;wJh
rdwf-aqG-awG-&SdNyD; olwkdYu zk½kqwkd rydwf-&atmif &yfwnfEkd-ifwJh tm;aq;-awGjz-pf-w,f-vkdYvnf; qkdyg-w,f/]]t-jr-wf-enf;-enf;-yJ,lNyD; qkdif-ukd-vmwJh pm;okH;ol-wpf-a,m-uf-cs-if;-pDukd taumif;
-rG-ef-qkH; 0ef-aqm-if-rI-ay;-cJh-ygw,f/ 'ku©-a&m-uf-ae-csd-ef-rSmvnf; pdwf-"m-wfrusbJ pm;okH;
ol-awGukd *½kpkd-ufNyD; pdwf-&if;eJY qufqH-cJh-yg-w,f}}vdkY rpö zl*sDukdqkeJ,kd;&SdpHu ajymNyD;
tJ'D-tusKd;aus;Zl;aMumifhvnf; ckcsd-ef-xd- qkd-if-zG-ifhNyD; &yfwnfEkd-if-cJh-wm-vkdYvnf; olu
,kHMu-nf-xm;-yg-w,f/pm;-okH;ol-awG&JU trsKd;rsKd;aom awmif;-qkd-rI-awGukd jznfh-pG-rf;&if; ukd,fhvuf&m?
t&omwpfck-cs-if;pD raysmuf-ys-uf-atmif owdxm;-w,f-qkdwJh zk½kqwkd&JUykd-if-&S-ifu
ckaem-uf-ykd-if;rSm jref-rm-Ekd-if-iHrSm *syef-vl-rsKd;awG 0ifvmwm rsm;vmwm-aMumifh
qkdifvnf; jyef-pnf-um;-vm-w,f-vkdY ajymygw,f/
Lonely Planet &JU jref-rm-c&D;-oGm;vrf;-ñT-ef-xJrSm zk½k-qwkd-qkd-if-uav;udk &efuk-efNrd-KUqD-a&m-uf-wJhtcg oGm;a&muf-pm;-oHk;oifhwJh pm;aom-uf-qdk-if-wpf-qdkiftjzpf ñTef;-qdkxm;-wm-rdkY *syefeJY jref-rm-vl-rsK-d;awG-tjyif
tjcm;vlrsK-d;jcm;awGyg vma&m-uf-Mu-wJhqdk-if-uav;-tjz-pfvnf; vlod-rsm;ae-NyDjz-pf-ygw,f/
]]'Dqdk-if-udk-zs-ufNyD; txyfjr-ifh-jy-ef-aqm-ufzdkY rdwf-aqG-awGu tMuHay;-Muw,f/ 'Dvdkqdk&if qdkifrSm {nfhonfawG trsm;BuD;qHh
wmayghaemf/ 'gayrJh uRef-rwdk-Yuawmh
tJ'D-vdk-vk-yf-zdkY pdwf-ul;-vHk;0r&Sd-ygbl;/ taz
aqm-uf-xm;-wJh- rl-vyHk-pH-twdk-if;-yJ om;pOfajr;quf xdef;-od-rf;-oGm;zdkY &nf&G,f-xm;w,f}}vdkY zk½k-qwkd-&JU- 'k-wd,rsK-d;qufjz-pfwJh r,kcdudku ajymygw,f/
arG;xm;wJh-orD;-av;-ES-pf-a,m-uf-udk
vnf; i,fao;-ayr,fh *syef-[if;-cs-ufenf;awG oifMum;ay;-aeNyD; wwd,
rsKd;quf-taeeJY zk½k-qwkd-qkd-if-uav;udk
qufvuf-apm-ifh-a&S-muf-oGm;ap-zdkY arQmfrS-ef;xm;-w,f-vdkYvnf; r,kcd-ukdu ajymyg-ao;r,kcdudk/ "mwfykH • ZmenfNzdK;
w,f/  g

38  ThePulse

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

&efukefajru yxrqHk; *syefpm;aomufqdkif ]zk½kqwkd}

]zk½k-qwkd} pm;aomufqdkif&JU rsufESmpmjrifuGif;/ "mwfyHk • ZmenfNzdK;

Nidrf;tdtdaxG;

0ifaiG-aum-if;NyD; tqifajy-aew,f/ 'gayrJh
tazu qkdif-zG-ifh-zkdY qkdif-aqm-uf-wmutp ukd,fwkd-iftndKa- &m-ic-f yfr- i-Id ;f r- i-Id ;f eJY teufa&m-if-rsm;rsm; ygwJh
vk-yf-awmh tvSjy-if-ypö-nf;-awG-ukd- ypf-csNyD;
tjyif-tqifeJY ]zk½k-qwkd} qkdwJh *syef-pm;-aom-uf-qkd-if qkdif-twGuf *syef-[if;-vsm-awG-&JU -pm;zkdr·;
[m taemuf-a&T-*kH-wkdif vrf;ray:rSm at;cs-rf;jzpf-oGm;ygw,f/ uRef-ruawmh pm;yGJ-xkd;ayg-h}} vkdY
wnf-Nid-rfpGm wnf&Sd-ae-ygw,f/ jref-rmvdk
olwdk-Ypm;-aom-uf-qdk-ifav; pzGifh-zdk-Y
]arG;&yfajr} vkdY t"dyÜm,f&wJh 'D*s-yef-pm;-aom-ufjy-ifqif-yHkudk r,kcD-ukdu ajymjy-yg-w,f/qkd-if[m Ekdif-iH-wG-if;rSm ajymif;-vJ-aewJh vlrI-b0
rs-uf-ESm-Mu-ufu teufa&m-if-opf-om;-xk-yf-wef;tajc-tae-awGeJYtwl rqkwf-repfbJ vkduf-ygawG-tygt0if rSef-cs-yf-awG? qGJwH-cg;-awGeJY *syef&yf-wnf-vm-cJhwm ESpf-aygif; 30 jynfh-awm-hrSmtaiGUtouf-vT-rf;-jcH-KaewJh taqmuf-ttHk-wpf-ck
jz-pfNyD; jref-rm-Ekd-if-iHrSm yxrqHk;zGifh-vS-pf-cJhwJh
vkH;&JU ykHpHutp qkdif-&S-if- OD;-arm-if-arm-ifyJ OD;pD;*syef-pm;-aom-uf-qdk-if-vnf; jzpf-ygw,f/
aqm-uf-vk-yf-cJh-wm-jz-pfNyD; tJ'D-tcsd-ef-uyHk-pHudk ckcsd-ef-xd]]jref-rm-jy-nf-rSm-a&m-uf-aewJh *syef-vl-rsKd;awG
qufvuf xdef;-od-rf;-xm;-qJ-jz-pf-wm-rdkY qkdif-xJ-0ifukd,fharG;&yf-ajrukd jyef-a&m-uf-oGm;ovkd-rsKd; tvGrf;ajy-wJh-taiGUtoufeJY aEG;axG;rIay;cs-if-ygw,f/
aemufNyD; pdwf-"mwf-us-ae-&if-awmif pdwf-tm;-jy-efwuf-vm-ap-cs-if-w,f}}vkdY qdkif-uav;uae ay;pG-rf;'D-qkd-if&JU taemuf-bufrSm
cs-if-wJh-pd-wf-cH-pm;-cs-ufudk vuf&SdrSm zk½kqwkd *syef-pm;wkd[l;wkdY? csOf-zwf-wkdY? aqmhpf-wkd-Y
aom-uf-qkd-ifukd OD;pD;-vk-yf-ukd-if-aewJh r,kcdukdu
wnf-xm;wJh pOfhtkd;BuD;awG
jref-rm-bm-om-pum;-eJYyJ at;at;om-omav;
qdkvdk-uf-ygw,f/
xm;cJhw,f
'Dqdk-if-uav;udk olYrd-bawG-jz-pfwJh *syef-vl-rsK-d;
rdcif rpö zl*sDukd qkeJ,kd;&SdpH (73 ESpf)eJY jref-rm-vl-rsKd;
zcif OD;arm-if-armif (82 ESpf)wkdYu 1985 ckESpf
vkd-uf-wmeJY yumoeryg-wJh-at;-cs-rf;-rI-rsKd;ukd &&Sdapr,kcdukd touf 15 ESpf-t&G,frSm pwifzG-ifh-vS-pf-cJhwmu zk½kqwkd&JU o½kyf-ouef-yJ-jz-pf-ygw,f/ eDndKwmyg/ pD;yGm;a&;-oabm-rsKd;xuf jref-rm-Ekd-if-iH-rSma&m-if-opf-om;-pm;-yGJeJY ukvm;-xkd-if-av;-awG? oD;oefYa&m-uf-aewJh *syef-vl-rsK-d;awG-twGuf *syef-tpm;tcef;-i,f-awGeJY zk½k-qwkd[m &efuk-ef-NrdKUu wjcm;
tpm-&&SdNyD; tdrf-vG-rf;-a0-'em-ouf-om-ap-cs-if-wJhemrnf-ausmf *syef-pm;-aomufqkdif-awG-eJY-uGJ-jym;pGmeJY
pd-wfeJY &nf&G,f-zG-ifh-vS-pf-cJh-wm-jz-pfygw,f/ ckawmh
rdwf-a[m-if;? rdwf-opf-awGudk vGef-cJhwJh 29 ESpf-u
touft&G,f-&vm-wJh- rd-bawG-xHuae rdom;-pk-qdk-if- twdkif; rlvqdk-if-ae&m? rlvqdk-if-tjy-if-tqifeJY
uav;udk vufqifh-urf;-vk-yf-udk-if-ae-wm-jz-pf-ygw,f/ aeYpOf-Bud-Kqdk-vsuf &Sdygw,f/
jref-rm-Ekd-if-iHrSm *syef-twwf-ynm-&S-if-awGeJY OD;pD;'gayrJh zk½kqwkd&JU yJh-udk-if-&S-if-rd-om;-pk-uawmh
aqm-uf-vk-yfr,fh av,mOf-uG-if;-pD-rH-ud-ef;-wpf-ck-aMumifh Ekdif-iH-a&;-tvS-nfh-tajym-if;eJY pD;yGm;a&;-twuf-tus*syef-vl-rsK-d;trsm;pk-a&m-uf-&Sd-csd-ef-rSm- tpm;taom-uf- awGMum;rSm 'Dqkd-ifav; raysmuf-ys-uf-oGm;atmif
tcuf-tcJ-MuH-K&wJh-twGuf olwdk-YwpfawG[m NrdKUcHtcuftcJ-rsm;pGmMum;uae BudK;pm;-½k-ef;-uef-cJh-&yg
jz-pf-Mu-wJh-rd-bES-pf-yg;ukd pm;aom-uf-qkd-if-zG-ifh-zkdY
w,f/ ]]tarh-pD;-yGm;a&;ukd tukef-ypf-vkd-ufNyD;
tultnD-awm-if;-qkd-cJh-w,f-vkdY touf 44 ESpfqkdif-twGuf pdwf-ESpf? wu,fzG-ifhNyD; odyf-rMum-cif&Sd-NyD-jz-pfNyD; orD;av;-ES-pf-OD;-&JU- rd-cif-jz-pfwJh
rSmyJ tJ'D-av,m-Of-uG-if;- pD-rH-ud-ef;-ys-ufNyD; qkdif-&JUr,kcdudku ajymygw,f/
t"d-upm;-okH;olawG *syef-Ekd-ifiHukd jyef-oGm;Mu-&
]]taru tJ'D-tcsd-ef-wk-ef;u tvSjy-if-vk-yf-ief;eJY
ygw,f/ qkdifrSm ykHrS-ef-vm-pm;-ol- rus-ef-awm-h
nyeineieihtwe23@gmail.com

avm-uf-atm-if-yg-yJ}}vkdY r,kcdukdu twdwfu
tjzpf-tys-uf-awGukd pOf;pm;&if; ajymyg-w,f/*s-yef-Ekd-if-iHrSm tvkyf-oGm;vk-yf-zl;NyD; *syef-tpm;tpmukd cHwG-if;-awGUMuwJh jref-rmawG qufvuftm;-ay;-Mu-vkdY qkdif-ryd-wf&bJ qufvuf-&yf-wnfcG-ifh-&vkdY jref-rm-awGudk t"duaus;Zl;-wif-w,fvkdY
ajymayr,fh zk½k-qwkdrSm tJ'D-tcsd-efxuf ykdcuf-cJ-wJhumvawG &Sdae-yg-ao;w,f/ ]]qkdif-yd-wfNyD; vkH;0
ra&mif;&wm 88 ta&;tcif;-um-vaygh}}vkdY
r,kcdukdu qdkvdk-uf-csd-efrSm olYrs-uf-ESmrSm pdwfys-uf-wJh[ef-yef- jz-wf-ajy;-oGm;ygw,f/
ta&;tcif;-um-vwpf-ckvkH;rSm aps;a&mif;-Ekd-if-zkdY?
0ifaiG-&zkdYxuf vk,ufrI-awG- &Sd-ae-cJh-wm-rdkY qkdif-wH-cg;awm-if- rzG-ifhbJ rdom;-pk-wpf-pkvkH; zk½k-qwkd-qkd-if-av;
-xJrSm wdwf-qd-wfpGm Nidrf-Nid-rf-av;-ae-cJh&ayr,fh
qkdif-tNyD;yd-wf-vkd-uf-zkd-Yawmh olYrd-bawG[m pum;
awmif rpcJhMu-bl;-vdkYvnf; av;av;-euf-eufqdk-yg-ao;w,f/
]]ukd,f-awGvkd *syef-•jr-efrmrdom;-pkukd wu,f
wrf;-ab;-em;rSm tm;ay;-ul-nD-cJh-wmvnf; jref-rmawG-ygyJ/ wpfa,m-ufeJYwpfa,muf cspf-cif-wJhpd-wfeJY ulnD-cJh-Mu-awmh tazeJYtarvnf; qkdif-udk
vkH;0ryd-wf-bJ MuHhMuH-hcH-cJh-Mu-w,f}}vkdY olu
qufajym-yg-w,f/
1990 jynfh-vG-ef-ES-pf-awG-rSm-awmh *syef-Ekd-if-iH-a&muf
jref-rm-oabF-mom;-awG? trIxrf;-awG? tvkyf-oGm;
vk-yf-ol-awG-aMumifh jref-rm-Ekd-if-iHrSm *syef-tpm;tpmukd pm;okH;ol-awG- ykd-rsm;vmNyD; qkdif-vnf;- ykHrS-efjy-ef-vnf-ywf-vm-cJh-ygw,f/ 'gayrJh olwdk-YMuH-K&wJhaem-uf-xyf-tcuf-tcJ-wpf-ckuawmh *syef-tpm;taom-uf-jy-if-qif-zdk-YtwGuf vdktyf-wJh-ypö-nf;tr,f-awGudk tvG,fwul- r&&Sd-Edk-if-wm-yg-yJ/[if;-vsm-awG-twGuf tokH;jyKwJh pm;aom-uf-uk-efawGukd ukd,fwkd-if-jyK-vk-yf&NyD; pm;okH;ol-awG- Akd-ufxJudk
tpm;tpm-wpf-ck-wnf;tjz-pf-r[k-wfbJ usef;-rm-a&;twG-ufyg t"dupOf;-pm;-cJh-Mu-w,f-vkdY olwdk-Y&JUcH,l-cs-uf-udkvnf; r,kcdukdu ajymjy-yg-w,f/]]'D-qkd-if&JU taemuf-bufrSm wkd[l;wkdY? csOf-zwf-wkdY?
aqmhpf-wkd-Y wnf-xm;wJh pOfhtkd;BuD;awG xm;cJhw,f/
tJ'D-tcsd-ef-wk-ef;u tckvkd [if;twG-uf-okH;r,fh-

ypö-nf;-awGukd vG,fvG,f-r&Ekd-if-bl;av/ tarqkd&if
iefjym-&nfutp *syef-t&om-jz-pf-atm-if-vkdY iefjym&nf-puf-½HkrSm oGm;a&G;0,fwJhtxd pm;okH;olukd
apwem-xm;-cJh-yg-w,f}}vkdY olu ajymyg-w,f/*s-yef-vl-rsK-d;rd-ef;-uav;-wpf-a,m-uf[m t"du
taeeJY tdrf-axm-ifukd xdef;-od-rf;-Ekd-if&NyD; [if;cs-uft&nf-taoG;jy-nfh-0&rSm-jz-pfwJhtwGuf *syef-vl-rsK-d;
awG[m [if;cs-uf-uR-rf;-us-if-Mu-ayr,fh pm;aom-ufqkd-if-wpf-qdkifvkH;twGuf csuf-jyK-wf-&wJh-tcsd-ef-rSm
awmh 0efeJY-tm;- rrQovkd yifyef;-vG-ef;-vS-ygw,f/
[if;cs-uf-ruR-rf;-us-if-ao;wJh r,kcd-ukd[m tpfukd&Sd&m *syef-Ekd-if-iHrSm [if;cs-uf-ynmeJY zuf&S-if-'D-Zdk-if;ynmudk oHk;ESpf-Mum-oGm; a&mufoifMum;cJhNyD;
wpfa,m-uf-wnf;- cs-uf-jyK-wf&wJhrdcifudk ulnD-cJh-&
ygw,f/ ckcsd-ef-rSm-awmh *syef-[if;-vsm-cs-uf-Edk-if-wJhpm;-zdk-r·;-awGudk iSm;&rf;xm;Edkif-NyD-jz-pfovdk *syef-Ekd-if-iH
u trsKd;awmf-pyfwJh pm;zkd-r·;-ukd,f-wkd-ifuvnf; olwdk-Y
qdk-if-twGuf tMuHaum-if;-awG-ay;ovdk qkdif-0ef-xrf;awGudk [if;cs-uf-oif-ay;-w,f-vdkY qdkygw,f/
olwdk-Yudk,f-wdkif rD;zdk-acs-mif-0ifNyD; rcsuf-jyK-wf-awm-h
ayr,fh zk½k-qwkd-qkd-if-&JU-[if;-vsm-eJY-ywf-oufvdkY owd
txm;-qkH;tcs-ufu rlvt&om? t&nftaoG;
rajymif;-vJ-oGm;zkd-Yjz-pfNyD; qkdif-pzG-ifh-pOfueJY ckcsd-efxd
t&omxyf-wl-nD-atmif tjrJBud-K;pm;-aew,f-vkdY
r,kcdukdu ajymyg-w,f/]]qk-difrSm ckcsd-efxd 0ufbf-qkd-uf-r&Sdbl;/ wpfcgrSvnf; -raMumf-jim-cJhbl;/ 'gayrJh tjrJvm-pm;-wJh-olawG-uwpfqifh vufqifh-urf;-pum;eJY aMumfjim-ay;cJh-Muwm/ jzwf-oef;-vmwJh umvwpf-avQ-mufvkH;
tm;ay;-cJhwJh rdwf-aqG-awGu 'Dvuf-&mukd BudKuf-Mu
w,f/ 'gaMumifh t&omrajym-if;-zkdY t&rf;*½k-pdk-uf-&
yg-w,f}}vkdYvnf; qdkyg-w,f/]]t-jr-wf-enf;-wJh-tcsd-ef-rajymeJY/ t½HI;awGeJY-awmif
qkdif-ryd-wf-cJh-bl;}}vkdY olu ajymcJh-ovkd-ygyJ/ 2007
ckES-pf-0ef;-us-ifrSm tar&duef pD;yGm;a&;-uyf-qkd-ufNyD;
a':vmaps; twuf-tuseJY jref-rm-Ekd-if-iHu pD;yGm;
a&; -vk-yf-ief;-awG-ukdyg vm½dk-uf-cwf-cJh-ayr,fh tcuf
tcJ-awGukd ausmfjz-wf-cJhwJh tawGUtMuHKawGu
½dk;&Sif;-wJh-ol-wdk-Yqdk-if-uav;udk taumif;qkH;
&yf-wnf-apEkd-if-cJh-ygw,f/
ckaem-uf-ydkif; &efuk-efrSm *syef-tpm;-tpm-qdk-ifawG
rIdvkd-ayg-uf-atm-if- zG-ifh-vm-Mu-ayr,fh aps;uGufNyd-Kif-qkd-if-rIukd pdwf-xJrSm vkH;0rxm;bl;vkdYvnf;
r,kcdukdu olYoabm-xm;ukd xkwf-ajym-yg-w,f/]]r-a&m-if;&wJh tcsdef-awG-ukd-awmif cHEkd-if&nftm;-&Sd-&SdeJY ausmfjz-wf-vm-wm-qkd-awmh ,SOf-Nyd-Kif-zkdY
pdwf-ukd-r0if-pm;-wmyg/ ukd,fht&omukd xdef;-xm;-zkdY?
pm;okH;ol-awG&JU usef;-rma&; tJ'g-awGyJ acgif;xJa&m-uf-aewmh a&mif;-tm;-wuf-zkd-YwkdY? qkdif-cGJzG-ifh-zkd-YwkdY
rpOf;pm;-ygbl;/ pm;okH;ol wpfOD;-cs-if;pD-ukdyJ
tjynfh-t0 0ef-aqm-if-rI-ay;-cs-if-ygw,f}} vkdY
olu ajymyg-w,f/ac-wf-umv tajymif;-tvJ-wpf-ck-jz-pf-wkdif; *syeftpm;-tpmtay: pdwf-0if-pm;-olawG xyfwkd;vmw,f-vkd-Y ,lqwJh r,kcdukdu tckvkd *syef-qkd-if-awGrsm;vmNyD; *syef-tpm;-tpmawG aps;uGuf-xJ-tvG,fwul-&Ekd-if-wmudk auseyf-rd-w,f-vkdY ajymyg-w,f/pmrsufESm 37 odkY 

zk½kqwdkudk wnfaxmifcJhMuwJh OD;armifarmifESihf
rpö zl*sDudk qkeJ,dk;&SdpH

Socialite
Spa D'Lax

Zlvdkif 25 - 31? 2014

jyifopfEkdifiHtrsKd;om;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;

zGifhyGJ

OD;atmifBuD;? OD;nDnD? OD;ausmfvGifvS?OD;odef;xGef;ESifh ukdaZmf0if;oef;

ae0if;? rm;ukdYpfESifh r&m&m

'Dtcrf;tem;ukd
NyD;cJhwJh wevFmaeYu
tif;vsm;vdwf[kdw,frSm
usif;ycJhNyD;
jyifopfEkdifiHqkdif&m
oH½kH;rdom;pk0ifawG
tygt0if
wufa&mufolawGeJY
pnfum;cJhygw,f/

'Dtcrf;tem;
ukdawmh
Zlvkdif 12 &uf
aeYu
prf;acsmif;NrdKUe,f
okcvrf;rSm
usif;ycJhwm
jzpfygw,f/
pnfol0if;
ICES

reef;crfaemif;? Ms Inga Penkina ESifh reef;vrfcrf;
Hansaplast

ukrÜPD pme,fZif;yGJ

OD;wdk;aZmfvwf

rckdifESifh pE´D

ypönf;opfrdwfqufyGJ
xdckduf&SemtwGuf
tm;ukd;&wJh emrnfausmf
aq;yvmpwm&JU xkwfukef
opfrdwfqufyGJukd
NyD;cJhwJh paeaeYu
pukdif;pwm; [kdw,frSm
usif;ycJhwmyg/

roOömESifh rrd
jrefrmEkdifiH&JU tkdifwDeJY rkdbkdif; u@
taMumif;t&mawGukd &Sif;vif;wifjycJhwJh
'Dtcrf;tem;ukdawmh NyD;cJhwJh
Mumoyaw;aeYu csufx&D,rf[kdw,frSm
usif;ycJhygw,f/
rndKrr[ef ESifh rrkdYrkdY

aumif;xufaZmf

tkdif&if;Zifrmjrifh

atrDod*Ð0if;

rESif;ESif;ESifh rcifrsKd;jrwf

armf',frsm;

Socialite

www.mmtimes.com
Shiki-Tei Restaurant

zGifhyGJ

Nidrf;tdtdaxG;
nyeineieihtwe23@gmail.com

r*Fvmyg qkd&S,fy&dowfa&.../ avzdtm;enf; &yf0ef;aMumifh
&efukefNrdKUeJY teD;wpf0kdufrSm oDwif;ywfwpfckvkH; rkd;qufwkduf
&Gmr,fqkdwJh owif;wpfck zwfvkduf&awmh a&BuD;wJhae&mawG?
um;ydwfr,fh ae&mawGukd tjyifroGm;cif BudKa&SmifoGm;EkdifzkdY
owif;yg;vkdufygw,faemf/NyD;cJhwJh aeY&ufawGuawmh
nbufawGrSmyJ rkd;onf;cJhwmrkdY aeYv,fbufyGJawG
tqifajyajy wufa&mufEkdifcJhygw,f&Sif.../

OD;qefeaD tmifcif? OD;ode;f aZmf? OD;pwefavatmifEiS hf OD;armifarmifaqG reDvmat;ESihf 0efxrf;rsm;

The Lady Gems

wpfESpfjynfhtcrf;tem;

'D*syef
pm;aomufqkdifzGifhyGJukd
NyD;cJhwJh Ak'¨[l;aeYu
yghcf&GdKif&,f[kdw,frSm
zGifhvSpfcJhwmrkdY
*syeftpm;tpm
cspfolawGtwGuf
owif;aumif;
yg;vkdufygw,f/

NyD;cJhwJh aomMumaeYu
tif;vsm;vrf;ay:
rSm&SdwJh 'D &wem
qkdif&JU wpfESpfjynfh
tcrf; tem;ukd
usif;ycJhwmrkdY
&wemcspfolawGeJY
pnfum;aecJhwmyg/
rapmuvsmMunfESifh rcifESif;oEÅm
Shangri La Hotel

rZGefOD;ckdif

Mr Harmann

a':ckdifckdifjrifhESifh a':aX;aX;Munf

vrkefYyGJawmf

0dwdk&d,aq;½kH (3) ESpfjynfh tcrf;tem;

0efxrf;rsm;

rjrwfpE´D? rpkd;pkd;? rat;? rvDvDESifh ukdaZ,smxGef;
vrkefY&moDrSm tapmqkH;usif;yavh&SdwJh &Sef*&Dvm[kdw,f&JU vrkefY yGJawmfukdvnf; NyD;cJhwJh aomMumaeYu
usif;ycJhygw,f/

aq;½kH (3) ESpfjynfh
tcrf;tem;udk
rif;"r®vrf;ay:u
trfrfpDpD
cef;rrSm usif;ycJhNyD;
aysmf&Tifp&m
tpDtpOfawG
yg0ifcJhygw,f/
a':cifrmvmESifh cifyGef;

atmifjrwfxuf

42  ThePulse

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

oDwif;ywf&JU uHaMu;rHk

q&matmifjrifausmf

umwGef;

eu©wåaA'ynm&Sif

2014? Zlvdkif 25 &ufrS 31 &uftxd

trSwf(103)? 3-vTm? ordefA&rf;vrf;?
wmarGNrKdUe,f? &efukef/ zkef;-09-73135632

uHk&moD Aquarius | Zefe0g&D 20-azazmf0g&D 18

od[f&moD leo | Zlvdkif 23-Mo*kwf 22

yG i h f v if ; jrif o mrI r&S d a omf
vdt
k yfaomtajctaeaumif;
zefwD;Edkif&ef rdwfaqGaumif;
vdktyfpjrJjzpfygonf/ jzpfEdkif
ajc&Sjd cif; r&Sjd cif;rSm a,bk,so;kH oyfcsuo
f m
jzpfygonf/ tcGit
fh a&;udk toH;k cswwfrS
om xd k u f w ef a om atmif j rif r I & rnf /
oifv
h yk &f yf aumif;zdYk ta&;Bu;D ygonf/
ÄÄvufawGUb0udk wefz;kd xm;/

trSew
f &m;\ yuwdt&Sw
d &m;
udk rsuu
f ,
G rf jyKrzd Ykd ta&;Bu;D
ygonf/ oihfpm&dwår@dKifrSm
vlrb
I 0wpfavQmufv;kH tmrcH
csujf zpfygonf/ vlrpI ;D yGm;oHo,uGe&f ufrS
cufcpJ mG ½ke;f xGu&f ude;f &Sv
d mwwfygonf/
aiGaMu;"etwGuf pdwfua,mufu,uf
jzpfEikd af yonf/ b0\&orSm tcsp[
f rk w
S /f
ÄÄ*kPo
f u
d m© rysufapESi/fh

rdef&moD Pices | azazmf0g&D 19-rwf 20

uef&moD Virgo | Mo*kwf 23-pufwifbm 22

taumufMuaH omf aemufjyef
'PfcwfcH&ayrnf/ vlrdkuf
uJo
h Ykd tusK;d rJu
h kd taqmwvsif
jyKwwfjcif;udk a&Smif&mS ;wwf&
ygonf/ apwemtrSm;udk cGihfvTwf&efjzpf
aomfvnf; rawmfrw&m;vky&f yfrmS Oayu©m
w&m;yGm;rsm;&efr[kwfyg/ uH uH\tusKd;
tjypfrmS rnforl S pGuzf ufciG fh r&Syd g/
ÄÄig;cH;k rwpfaumifeYJ wpfavSv;kH  rykyaf pESi/fh

tvdv
k u
kd f tBuKd uaf y;í rSm;
,Gif;rIudk zHk;uG,fír&Edkifyg/
twåy&rQwapNyD; rdrdw&m;
rysufzdkYonfom t"dujzpfyg
onf/ jywfom;&ihu
f suaf omtavhtusifh
aumif;rsm;jzihf vlrIb0tajccHtkwfjrpf
aumif; csrw
S Ef ikd yf grnf/ ESv;kH om;ta&;rSm
tcsed af y;qyfjcif; &S&d ygrnf/
ÄÄpdw"f mwfceG t
f m; BuD;rm;ygap/

rdó&moD Aries | rwf 21-{NyD 19

wl&moD Libra | pufwifbm 23-atmufwdkbm 22

vlrpI ;D yGm;enf;AsL[mudk atmif
jrifpGmjyKjyifajymif;vJEdkifrnf/
vlrb
I 0pdeaf c:rIukd jywfom;
pGm &ifqik d Ef ik d rf nf/ vG,rf a,mif
ESihfcufaewwfaom vkyfief;obm0rsm;
NydKifqdkifrIwif;rmvmwwfonf/ aexdkifrI
tqihftwef; wdk;wufvmudef;&Sdonf/
cspcf iG afh &;&mrSm pdwx
f ifph &mawG &Sad ernf/
ÄÄrdwo
f [m,wefz;kd udk tav;*½kjyKyg/

b0opftwGuf arQmv
f ihcf suf
a&mifjcnf yGiv
fh if;vmygrnf/
wm0ef,v
l pkd w
d rf &Sad om rdwf
aqGtBuD;tuJacgif;aqmif
ESifh tjiif;yGm;&ude;f &So
d nf/ rdr\
d oabm
xm;ESifh uRr;f usirf t
I &nftcsi;f udk jyocGifh
&rnf/ 0ifaiGx;l jcm;Ny;D pD;yGm;vkyif ef; pGepYf m;
rI &Sv
d mrnf/ cHpm;rIordik ;f topf &Srd nf/
ÄÄrsufpu
d zkd iG ?fh em;udpk iG /fh

Nydó&moD Taurus | {NyD 20-ar 20

NAdpmä &moD Scorpio | atmufwb
dk m 23-Ed0k ifbm 21

rkom;ryg vuFmracsm yk*Kd¾ vf
a&;,HMk unfrI rysujf ym;ap&ef
yg;eyfpGm pum;xdk;ppfqif&
ygrnf/ rdrd\ twåta&;udk
OD;pm;ay;&mrSwpfqihf vlrpI nf;urf; azmuf
jyefrdwwfygonf/ tmCmwtNidK;tzGJU
aMumifh pdwfzdpD;rIjzpfrnf/ oHo,tawG;
aMumifh ESv;kH om;a&; tqifrajyyg/
ÄÄtrSm;oHo&m rvnfapESi/fh

aemuf q H w if ; p&mud p ö u d k
rjzwfEikd af omf a&SUodw
Yk ufvrS ;f
Edkifa&; aES;auG;MuefYMumae
rnf/ omrnESifh t"duudk a&G;
cs,Nf y;D aqmif&u
G v
f mwwfjcif;rSm atmifjrif
rI vu©Pmjzpfygonf/ vkyif ef;pD;yGm;aiGaMu;
vnfywfrItaetxm; wdk;wufvmrnf/
tcspo
f ½kyaf zmfa&; tcsed af &G;aewwfonf/
ÄÄpnf;urf;pepf enf;vrf;opfap/

arxkef&moD Gemini | ar 21-ZGef 20

"Ek&moD Sagittarius | Edk0ifbm 22-'DZifbm 21

a&G;cs,fqHk;jzwfcsuf rSefuef
rIaMumifh vlreS f ae&mrSef xdu
k f
wefaomvlrIpD;yGm;vkyfief;udk
wnfaqmufEikd rf nf/ rdbq&m
tBu;D tuJukd aumif;pGmem;vnfay;Edik jf cif;
rSm a&&Snaf umif;usK;d twGuf jzpfvmayrnf/
aiG&Tifusef;rm pdwfcsrf;omrI rsm;ygrnf/
cspw
f wfzo
Ykd nf t"dujzpfygonf/
ÄÄukov
kd af umif;rI aeYpOfjyK/

vlq;kd rSm vlaumif;jzpfvmEdik yf g
onf/ vl,w
k rf mtwGu f w'*F
wpfcPonf ,HMk unfpw
d cf sEikd f
p&mtaMumif; r&Syd g/ yk*Kd¾ vf
a&;tajctjrpfr&Sad om jyóemudk Oayu©m
jyKwwf&ygrnf/ vlrIpD;yGm;qufqHa&;e,f
y,f csUJ xGiEf ikd rf nf/ rxifr&Sm;uHaumif;ae
rnf/ cHpm;rIEiS fh ra&G;cs,rf yd gapESi/fh
ÄÄvdt
k yfaom BudKwifjyifqifrrI sm;udk odyg/

u&u#f&moD Cancer | ZGef 21-Zlvdkif 22

rum&&moD Capricorn | 'DZifbm 22-Zefe0g&D 19

txifvrJG mS ;p&mtaMumif;rsm;
udk qifjcifEdkif&ygrnf/ rSm;
wwfaomvu©PmESifh yuwd
½d;k om;rIukd aygif;pyfem;vnfEikd f
jcif;rSm oabmxm;BuD;ol\ enf;ynm
jzpfygonf/ vlrjI yóemonf pD;yGm;0ifaiG
tqkwftwufESihf wdkuf½dkuf ywfoufyg
onf/ qE´EiS cfh pH m;csuf av;eufygap/
ÄÄtcGit
fh a&;wdik ;f udk rwyfrufygESi/fh

]tu,fí}qdkonfh pum;&yf
t"dymÜ ,fukd tav;xm;&efvkd
ygrnf/ trSwfrxif jzpfvm
wwfaom taMumif;w&m;
onf b0twGuf xl;jcm;aomtajymif;tvJ
aumif; jzpfEikd yf gonf/ twGi;f tZöswo
å abm
raemuHnzHh si;f olukd a&Smif&mS ;wwf&ygrnf/
rdrrd mS EGeH pfaeaomywåjrm; jzpfaeygrnf/
ÄÄypöKyÜeb
f 0 vSyEdik yf gap/

½kyf&Sif
'DwpfywfrSmawmh...
or®w? oGif? r*Fvm(1) eJY awmhyf½dGKif&,f ½kyf&Sif½HkawGrSm
]armf'ef&mZ0if} Zmwfum;udkyJ qufvuf½Hkwifxm;ygw,f/
r*Fvm(2) ½kyf&Sif½HkrSmawmh "Dawn of the Planet
of the Apes" o&D;'D odyÜHpdwful;,OfZmwfum;udk
pwif½HkwifvmygNyD/
aejynfawmf ½HkrSmawmh jyvufp "Dawn of the Planet
of the Apes" o&D;'D odyÜHpdwful;,OfZmwfum;udkyJ
qufNyD;½Hkwifxm;ygw,f/
a&SUaqmif(1) ½kyf&Sif½HkrSmvnf; "Transformers:
Age of Extinction" o&D;'D tuf&SifZmwfum;udkyJ
qufvuf½Hkwif xm;ygw,f/
a&SUaqmif(2) ½kyf&Sif½HkrSmawmh "The RAID 2" wl;'D
tif'dkeD;&Sm;tuf&SifZmwfum;udk pwif½Hkwifvmygw,f/
r*FvmpHjy½kyf&Sif½Hk(1) rSmawmh "Dawn of the Planet of the
Apes" o&D;'DodyÜHpdwful;,OfZmwfum;?
½kyf&Sif½Hk(2) rSm "The RAID 2" wl;'Dtuf&Sifum;eJY
½kyf&Sif½Hk(3) rSmawmh ]armf'ef&mZ0if} Zmwfum;wdkY
jyoaeygw,f/
*sef;&Sif;puGJ u ½kyf&Sif½HkawGrSmawmh "In the Dark"
wl;'Do&Jum;? ]armf'ef&mZ0if} eJY a[mifaumiftuf&Sif
Zmwfum; "Z-storm" wdkYudkyJ qufNyD;½Hkwifxm;ygw,f/
aejynfawmf *sef;&Sif; Minitheatre rSmawmh 'g½dkufwm

"The RAID 2" Zmwfum;rS

Zmwf0ifcef;wpfcef;/ 

nDnDxGef;vGif ½dkuful;xm;NyD; aewdk;? a0VKausmf? 0wfrIHa&T&nf?
acsm&wemwdkY t"duyg0ifo½kyfaqmifxm;wJh ]39 Adkufyl}
Zmwfum;udk pwifNyD; ½Hkwifvmygw,f/ g eE´matmif

[mo

rwlwJhtawG; . . .
aemufw
- pfa- eYn
- aerSm r*Fvm-yGJ-us-if;-y
awmhr,fh owdkYom;-avm-if;[m
]]tar ..bmjz-pf-vdkY r*Fvm-0wf-pHkawG[m tjzLa&m-if-jz-pf-ae-wm-vJ}} vdkY
rdcif-jz-pf-oludk ar;vdk-uf-ygw,f/
tarjz-pf-ol[m om;udkMu-nfh-vdk-ufNyD; ]]owdk-YorD;-awG[m
jzLpif-w,f-qdk-wmudk jyowmav
.. om;&JU}}vdkY jyef-ajz-vdk-uf-yg
w,f/ om;jz-pf-olu aus;Zl;wifpum;-qdk-vdk-ufNyD; zcif&JU-tawG;udkvnf;
odcs-if-wm-rdkY ]]taz ..bmjz-pf-vdkY r*Fvm-0wf-pHkawG[m tjzLa&m-if-jz-pf-ae-wm-vJ}}vdkY ar;vdk-uf-jy-ef-ygw,f/
zcifjz-pf-ol[m om;jz-pf-oludk tHhMo-wJh-yHk-pH-eJY- Mu-nfh-vdk-ufNyD;
]]om;&,f .. tdrf-rI-toHk;taqm-if-ypö-nf;-awGu tjzLa&m-ifxk-wf-wm-yJ-av}}vdkY ajzvdk-uf-ygw,f/  g
rdk-Yrdk-Yaomf bmom-jy-ef-onf/

vlrIb0 43

www.mmtimes.com

tDwmvsHpwdkif oufowfvGwf[if;vsmrsm;

FOOD

0 gwGi- ;f u
- m-v ouf-owf-vG-wf-pm;-ol-awG-twGuf tDwm-vsH-pwkdif [if;oD;-[if;-&G-uf-[if;-av;-awGukd
pDpOf-NyD; cs-uf-xm;-ygw,f/ c&rf;oD;-aMumf-cs-uf-uawmh NzdK;wkd-Yrd-om;-pk-&JU- tBud-Kuf-aygh/ rdom;-pk-awG?
rdwf-aqGawG qHkNyD-qkd&if csuf-avh-&Sd-ygw,f/ csuf-wkd-if;-vnf;- uk-ef-wmygyJ/ olYudk- cs-uf-&wmvnf;
vG,fygw,f/ c&rf;oD;-aMumf-csd-ef-av;-yJ- enf;-enf;-Mum-wmyg/ olYukd-aMumf-xm;NyD; a&cJ-ao-wåm-xJ-rSm xnfh-xm;&if aeYv,f-pm-xrif;-bl;-xnfhvnf; jzpf-ygw,f/ yef;a*:-zD-uawmh wpfcgwav 0kdif-tjzL-av;
-xnfh-cs-uf-avh-&Sd-ygw,f/ oufowf-vGwform;awG-uawm-h a&S-mif-ayg-haemf/ yef;a*:-zDukd <uyf-<u-yf-av;aMumf&if El;NyD;tkd;uyf-wJh- ae-&m-av;u ykdcsK-dygw,f/

tD-wm-vsH-pwkd-if- c&rf;oD;-aMumf-cs-ufyg-0if-ypö-nf;rsm; (6 a,muf-pm)zz c&rf;oD; 3 vHk;
zz c&rf;cs-Of-oD;-rS-nfh-rSnfh 8 vHk;
zz tDwmvsH basil t&G-uf-ajcm-uf-rI-efYvuf-zuf-&nf-ZGef; 1 ZGef;zz Mu-uf-oG-efjzL 4 `rTm
zz oH-vG-ifqD 1^3cGufjy-if-qif-yHkc&rf;-oD;rsm;ukd a&aq;- xd-yf-jz-wfNyD; ig;pifwDrDwm t&Snf-tykd-if;-rsm;jz-wfNyD; av;pdwf- pd-wfyg/
NyD;wJhtcg c&rf;oD;rsm; rnf;roGm;atmif
qm;vuf-zuf-&nf-ZGef; wpf0uf-cefYjzL;um ESHYatm-ife,fNyD; oyfoyf-z,f-xm;yg/ c&rf;cs-OfoD;rsm;ukd
a&aq;? xdyf-ykd-if;ukd "m;OD;-cR-efeJY Muufajc-cwf-yHkrT-ef;NyD; tkd;xJrSm-xnfh? a&ukd- c&rf;-cs-Of-oD;-awG-

jrK-yf-atm-if-xnfhNyD; rD;rjy-if;-wjy-if;-eJY- jyK-wfyg/
c&rf;cs-Of-oD;-tcGH-rsm; uGJNyD; vdyf-vm-NyD-qdk&if
c&rf;cs-Of-oD;-rsm;ukd- q,fum a&at;-eJY- pd-rf-xm;yg/
aemuf tcGHrsm;ukd-cGmNyD; cyfMu-rf;-Mu-rf;-av; -pOf;yg/
Muuf-oG-ef-jzL-ukd-awmh cyfnuf-nyf-av;axm-if;-xm;yg (odkY) n§pf-xm;yg/
',ftkd;xJrSm qDukd 3 yHk 2 yHkavm-uf- xnfhNyD;
rD;jy-if;-jy-if;-av;eJY qDyl-atm-if- wnfyg/ qDyl-&if
c&rf;oD;-rsm;ukd-xnfhum El;td-vmwJh txdaMumfyg/
c&rf;oD;rsm;ukd tkd;eJYqHhoavm-uf-om -xnfhNyD;
aMumfyg/ vkdtyf-&if qD-xyf-xnfhyg/
wpf',fNyD;wpf',f- aMumfNyD; c&rf;oD;-aMumfrsm;ukd
yef;uef-wpf-ck-xJrSm qDppf-xm;yg/ wpf',f-wnf;eJYaMumf-Edk-if-&ifvnf; aumif;-yg-w,f/ aem-uf-wpf-qifhrSm usef-wJh-qD-ukd-xnfhum rD;enf;enf;-avQmhNyD; tDwmvsH basil t&G-uf-ajcm-uf-rI-efY-ukdxnhfum rdepf-0uf-avmuf qDowfyg/ aemuf
c&rf;cs-Of-oD;-rsm;ukd- aMumfyg/ c&rf;cs-Of-oD;awG
enf;enf;-EG-rf;NyD; ndK;vmNyD (odkY) 3•-4 rdepf-avm-ufaMumf-NyD;NyD-qkd&if Muuf-oG-ef-jzL-rsm;ukd-xnfhum
teHYxG-uf-vm-wJh-txd- quf-aMumfyg/ rD;ukd-jy-ef-wif
&if; c&rf;oD;-aMumf-rsm;ukd- xnhfum t&omtwGuf
qm;udk-xnfh&if; toD;tESHrsm;ukd oratmifarT-ay;yg/ tm;vHk;ESH-Y oGm;NyD-qkd-&if ESpf-rd-epf-avm-ufquf-aMumfNyD; tkd;ukdcs-Edk-if-ygNyD/ xrif;tjzL (odkY)
ygpwm-eJY- pm;-vkd-Y&ygw,f/  g

c&rf;oD;aMumfcsuf

tD-wm-vsH-pwkd-if- yef;a*:-zD-<u-yf-<u-yf-aMumfyg-0if-ypö-nf; (4 a,muf-pm)zz yef;-a*:zD 400-•500 *&rf
zz prHk-pyg;-aph-vuf-zuf-&nf-ZGef; 1^2 ZGef;zz tD-wm-vsH basil t&G-uf-ajcm-uf-rI-efY- vuf-zuf-&nf-ZGef; 1^2 ZGef;zz Thymes t&G-uf-ajcm-uf-rI-efY- vuf-zuf-&nf-ZGef; 1^2 ZGef;zz i½k-wf-oD;-tus-uf-rI-efY- vuf-zuf-&nf-ZGef; 1^4 ZGef;
PHYO'S COOKING ADVENTURE
zz oHvG-ifqD 1^4cGufjy-if-qif-yHk yef;-a*:-zDrsm;ukd tykdif;-ykd-if;-jz-wfNyD; a&aq;yg/ aemuf tyGifh-av;rsm;ukd cyfEk-wf-Ek-wf-av;vSD;yg/
t½dk;rsm;ukdvnf; yg;yg;-av;vSD;yg/ ',ftkd;xJrSm oHvG-if-qD-xnfhNyD; yef;a*:-zD-rsm;ukd-xnfhum
tokwf-vkd-uf- aMumfyg/ tzHk;zHk;xm;yg/ yef;a*:-zDrsm; <uyf-um-eD;-txd- aMumfyg/ yef;a*:-zD-rsm; <u-yf-vmNyD-qkd-&if yef;uef-wpf-ck-wnf;rSm q,fxnfh-NyD; z,f-xm;yg/ av;rd-epf-qkd- &ygNyD/ tkd;BuD;BuD;eJY wpfcg-wnf;aMumf-vnf;- &ygw,f/ tm;vHk;aMumf-NyD;NyD-qdk&if ',ftkd;xJrSm oHvG-if-qDukd pm;yGJ-ZGef;wpfZGef;-pm-omxm;NyD; [if;cwf-tarT;tBud-Kif-rsm;ukd- xnhf-aMumfyg/ NyD;&if yef;a*:-zD-rsm;ukd- xnfhNyD; jyef-aMumfyg/
ESpf-rd-epf-avm-uf- aMumf-NyD;&if- &ygNyD/ tuifeJY-pm;-pm;? xrif;eJY-pm;pm; wGJpm;-vkd-Yaum-if;-yg-w,f/  g

RESTAURANT REVIEW

csif;rdkifNrdKUem;u EdkifiHjcm;om;
awGudk qGJaqmifxm;wJh
pm;aomufqdkif
0SpfweDvdkuf
csi- ;f r- i-kd N-f rdK- Uuav;[m Edkif-iH-jcm;om;-c&D;-oGm;
{nfh-onf-awGeJY tJ'D-Nrd-KUrSm-ae-xdk-ifwJh Edkif-iH
-jcm;om;-awGudk qGJaqm-if-xm;wJh pm;
aom-uf-qdk-if-awGeJY jynfh-ES-uf-ae-ygw,f/
'gayrJh enf;enf;-ydk-xl;-jcm;cs-if-w,f-qdk-&ifawmh 9 Moo 9 Cafe and Gallery udk
a&muf-jz-pf-atm-if-om oGm;ygvdkY uRef-r
tMuH-jyKcs-if-yg-w,f/ cs-if;-rdk-if-Nrd-KUxJuae 25 rdepf-avmuf
um;eJY-oGm;vdk-uf&if 'Dqdk-if-av;udk oyf&yf
NyD; oufaom-ihf-ouf-omeJY pdwf-cs-rf;ajrU
zG,f&m-aum-if;wJh jcH0if;-xJ-rSm- awGU&rSmyg/
'Dqdk-if-av;-uawmh aus;vuftvS-udkcHpm;&if; at;at;-vl-vleJY aejr-ifhrS reuf
pm-eJY- aeY-v,fpm aygif;-pm;-wm-rsKd;? 'grSr[kwf aeYv,f-ydk-if; -aumf-zD-aom-uf&if;
tyef;ajz-wm-rsK-d;awG-twGuf tqifajyvS-ygw,f/ qkdif-&JU-tjy-if-tqif-ykdif;uawmh
oufaom-ifh-ouf-om-xdk-ifNyD; pm;aom-ufEdk-ifwJh ul&S-if-zHkeJY pm;yGJ-ed-rfh-av;awG cif;us-if;

-ay;-xm;NyD; tkyf-pk-vdk-uf-tzGJ-Uvdkufvmol
awGtwGuf tjyif-ydk-if;-rSm- pm;-yGJ-BuD;awG-&Sd
ovdk ESpf-a,m-uf-pm-pm;-yGJ-av;-awGvnf;
&Sdygw,f/ jyKjy-if-xm;-wJh- jr-uf-cif;-jy-ifeJY
tvSpdk-uf-yef;-yif-awGudk t&om&Sd-wJh-tpm;taom-uf-awG-pm;&if; 'Dpm;-yGJ-awG-tm;vHk;
uae Munfh-½IcH-pm;-Ekd-if-yg-w,f/ pm;-zdkr·; Siripan Kidd eJY olY&JU-trsKd;om;
wdkeD-wdkY[m 0efxrf;-i,f-av;-wpf-OD;-&JU-tultnDeJY ysLiSm-NyD;*½k-wpdk-uf-&Sd-vSwJh 0efaqm-ifrI-awG-udk-ay;-ae-ygw,f/ csnf-xnf-ay:rSm
csKyf-½dk;awGeJY tvSqif-yHk-azmfwJh (vuf-yef;
-xdk;) tEk-ynm-&S-if-wpf-OD;-jz-pfNyD; ta&SU
awmif-tm-&Su csnf-xnf-awG-eJY-ywf-ouf
NyD; uRrf;-us-if-ol-wpf-OD;-jz-pfwJh Siripan [m
ta&SUawmif-tm-&SwpfvTm;rSm csnf-xnfawG-eJY-ywf-oufNyD; 1998 ckES-pf-uwnf;u
vSnfh-vnf-oGm;vm-ae-cJh-ol- wpf-OD;yg/ tck
awmh olu pm;aom-uf-qkd-if-av;-wpf-qdk-if
udk OD;aqm-if-zG-ifh-vS-pf-xm;NyD; olY&JU-vuf-&m
-vuf-yef;-xdk;xnf-awG-udkvnf; jycef;-wpfcef;rSm jyoxm;-ygw,f/ vuf&m-trsm;pku
-

awmh w½kwf-Edk-if-iH-taem-uf-awm-if-ydk-if;
u ajrmif (Miao) vlrsK-d;awG&JU 0wfpHk-awG-yg/
olwdk-YES-pf-a,m-uf[m vef'efrSm ESpfayg-if; 20 ausmfavm-uf- ae-cJh-zl;-Mu-wm-rdkY
olwdk-Ypm;-aom-uf-qdk-ifrSm &Edkif-wJh-tpm;tpm-awG[m Oa&myom;-awG- pm;-aeus
tpm;tpm-awG- rsm;ygw,f/ txl;ojzifh
NAdwd-ef-pm-awGyg/ ausmuf-oif-yk-ef;-rSm -a&;xm;wJh tpm;tpm-pm-&if;rSm tdrf-vk-yf0uf-tl-acs-mif;? egg pie? wlem-ig;-uif-ok-yf
eJY spaghetti bolog-naise wdkYudkvnf;
awGU&rSmyg/ t"du[if;-yGJ-trsm;pk-uawmh
bwf 160 (uef-a':vm ig;a':vm) uae
bwf 280(9 a':vm)txd trsKd;rsK-d; &Sdyg-w,f/-

uawmh rSmcs-if-wm-r&awm-hvdkY pdwf-ys-ufoGm;rdwJh uRef-rwdkYudk pdwf-aus-eyfrI &apcJhygw,f/ t&omcyf-pl;pl; tdrf-vk-yf-aqm-hpfqrf;-xm;wJh eH½dk;uif-awGu tom;rsm;NyD;
tqDenf;ovdk cyfqd-rfh-qd-rfh-tm-vl;-ok-yfeJY
t&Guf-ok-yf-tyHk-awGudkvnf; yef;uefjym;rSm
jznfh-pG-uf-xnfh-ay;-xm;-yg-w,f/tcsK-dyGJ-taeeJY udwfeJY pastry awGu
vnf; tvm;wl t&om&Sd-r,fh-yHkay:-yg
w,f/ rkef-vm-OeD-ud-wfeJY ajryJ? acsmuvufawGeJY vkyf-xm;wJh brownie ud-wfuae
rvkdif? Muuf-Otum-awGeJY vkyfxm;wJh
mousse eJY tarT;tBuKd i?f - axm-ywf?-oMum;
awGeJY vkyf-xm;wJh opfoD;-tcsK-dyGJ-rkefY
crumble awGtxd a&G;p&mawGu trsm;
BuD;yg/ aumfzD-aum-if-wm-vnf;- &Sdovdk
0dkif-eJY- bD,m-awG-udkvnf; a&G;cs,fEkdifyg
ao;-w,f/uR-ef-rwdk-Yjr-if-cJh-&wm-uawmh 'Dqdk-if-av;
[m pm;yGJ-xdk;0ef-xrf;-av;udk rD;zdkcef;eJY
pm;aom-uf-cef;Mum; tBudrf-Bud-rf-oGm;vmapwJh csif;-rdk-if-a&m-uf- Edk-if-iH-jcm;om;-awG
Mum; a&yef;-pm;-aewJh ae&m-av;yg/ 'g
ayrJh 0efaqm-if-rI-eJY-ywf-oufNyD; tpm;
taom-ufawG cyfjr-ef-jr-ef-a&m-uf-vm-zdk-Y
awmh rarQmfvifh-vdk-uf-ygeJY/ 'guawmh
tpm;tpm-wpf-yGJ-cs-if;-pDudk taotcsm
-pD-pOf-ay;-ae-wm-uawmh aocsm-yg-w,f/  g

uR-ef-rwdk-YrSm-pm;wJh tpm;tpm-awGtm;vHk; t&om&SdNyD; yGJuvnf; BuD;yg
w,f/ pm;oHk;ol-tBudKuf taeawmf-uifay;-xm;wJh bJ&if-tHk-uif-uawmh a&TndKa&m-if-jz-pf-wJhtxd uifxm;-wJh- tm;vl;-wHk;
av;-awGeYJ t&Gu-o
f -yk -af wG-et
YJ wl uRe-rf a&SU
a&m-uf-vm-yg-w,f/uR-ef-rwdkY wlem-ig;-uif-ok-yf-udkvnf;
jrnf;-prf;-Mu-nfh-zdkY BudK;pm;-cJh-yg-ao;w,f/
'gayrJh aeYv,f- 2 em-&D-avm-uf-rS- a&m-ufwm-rdkY ig;uif-ok-yfu r&awmhygbl;/ uRefr
wdkY enf;enf;-awm-h pd-wf-ys-uf-oGm;ayr,fh
'gu tpm;tpm-awG-&JU-vwf-qwf-rIudk
tenf;qHk; ouf-ao-jy-wm-yJ-vdkY udk,fhpd-wf
udk ajzod-rfh-vdk-uf-Mu-ygw,f/ 0ufeH-½dk;uif-yGJ- oD&d-rif;-xGef; bmom-jy-ef-onf/

44  c&D;oGm;u@

Travel
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES
Yangon to Nay Pyi Taw
Flight
FMI A1
FMI A1
FMI B1
FMI A1
FMI C1

Days
1,2,3,4,5
6
1,2,3,4,5
7
1,2,3,4,5

Dep
7:30
8:00
11:30
15:30
16:45

Arr
8:30
9:00
12:30
16:30
17:45

Yangon to Mandalay
Flight
W9 7143/YJ 143
YH 917
6T 401
K7 222/7Y 111
6T 401
7Y 851
W9 201
7Y 741
YH 727
YH 729
YH 737
W9 151/YJ 7151
W9 7153/YJ 153
YH 731
K7 224/7Y 221
6T 501
6T 501
W9 211
W9 7211/YJ 211

Days
Daily
Daily
2,4,5,7
Daily
1,3
1,3,4,6,7
Daily
2,5
1
2,4,6
3,5,7
1,3,6
2,5,7
Daily
Daily
2,4,7
3,5
1,2,3,5,6
4

Dep
6:20
6:10
6:20
6:30
7:00
7:05
7:30
8:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
14:30
14:30
14:45
15:30
16:00
16:00

Arr
8:25
8:30
8:25
8:40
8:25
11:20
8:55
12:45
13:10
14:00
13:10
14:45
12:25
16:40
16:35
16:45
17:30
17:25
17:25

Yangon to Nyaung U
Flight
YH 917
6T 401
6T 411
W9 7143/YJ 143
K7 222/7Y 111
6T 401
6T 401
6T 501
K7 224/7Y 221
YH 731
6T 501
6T 501
W9 211
W9 7211/YJ 211

Days
Daily
2,4,5,7
6
Daily
Daily
1
3
6
Daily
1,3,5,6,7
2,4,7
3,5
1,2,3,5,6
4

Dep
6:10
6:20
6:20
6:20
6:30
7:00
7:00
10:30
14:30
14:30
14:45
15:30
16:00
16:00

Arr
7:45
7:40
7:40
7:40
7:50
9:10
9:15
11:50
17:25
17:25
17:35
18:20
18:10
18:10

Yangon to Myitkyina
Flight
YH 824
YH 828
7Y 851
W9 7151/YJ 151
W9 7153/YJ 153
YH 826

Days
1
2,6
1,3,4,6,7
1,3,6
2,5,7
4

Dep
7:00
7:00
7:05
11:00
11:00
14:00

Arr
9:40
10:00
12:45
13:15
13:55
16:40

Nay Pyi Taw To Yangon
Flight
FMI A2
FMI A2
FMI B2
FMI A2
FMI C2

Days
1,2,3,4,5
6
1,2,3,4,5
7
1,2,3,4,5

Dep
8:50
10:00
13:00
17:00
18:05

Arr
9:50
11:00
14:00
18:00
19:05

Mandalay to Yangon
Flight
YH 918
W9 7143/YJ 143
6T 401
6T 402
K7 223/7Y 112
W9 201
6T 402
7Y 852
W9 153/YJ 7153
W9 153/YJ 7153
7Y 742
W9 7152/YJ 152
YH 728
YH 732
6T 502
K7 225/7Y 222
6T 502
YH 738
YH 730
6T 502

Days
Daily
Daily
3
2,4,5,7
Daily
Daily
1
1,3,4,6,7
7
2,5
2,5
1,3,6
1
Daily
6
Daily
2,4,7
3,5,7
2,4,6
3,5

Dep
8:30
8:40
8:45
8:45
8:55
9:10
10:10
14:25
12:45
12:45
13:00
15:05
16:30
16:40
16:50
16:50
17:05
17:10
17:45
17:50

Arr
10:25
10:05
11:35
10:45
11:00
11:05
12:10
18:40
19:30
18:50
17:18
16:30
17:55
18:45
18:55
19:00
19:10
18:35
19:10
19:55

Nyaung U to Yangon
Flight
YH 918
W9 7143/YJ 143
6T 401
K7 222/7Y 111
YH 918
6T 412
6T 401
6T 402
YH 732
6T 502
K7 225/7Y 222
6T 502
W9 211
W9 7211/YJ 211
6T 502

Days
Daily
Daily
2,4,5,7
Daily
4
6
1
3
Daily
6
Daily
2,4,7
1,2,3,5,6
4
3,5

Dep
7:45
7:55
7:55
8:05
8:35
8:40
9:25
9:30
17:25
17:35
17:40
17:50
18:25
18:25
18:35

Arr
10:25
10:05
10:45
11:00
10:40
10:00
12:10
11:35
18:45
18:55
19:00
19:10
19:45
19:45
19:55

Myitkyina to Yangon
Flight
YH 829
YH 825
7Y 852
W9 7152/YJ 152
W9 7154/YJ 154
W9 7154/YJ 154
YH 827

Days
2,6
1
1,3,4,6,7
1,3,6
7
2,5
4

Dep
10:00
11:30
13:00
13:35
16:35
16:35
16:40

Arr
12:25
13:55
18:40
16:30
19:30
18:50
19:05

Yangon to Heho
Flight
YH 917

Days
Daily

Dep
6:10

Heho to Yangon
Arr
9:15

Flight
YH 918

Days
Daily

Dep
9:15

Arr
10:25

6T 401

2,4,5,7

6:20

9:20

6T 402

2,4,5,7

9:35

10:45

K7 222/7Y 111

Daily

6:30

9:30

K7 223/7Y 112

Daily

9:45

11:00

6T 401

1

7:00

10:45

W9 201

Daily

9:55

11:05

6T 401

3

7:00

10:10

6T 402

3

10:25

11:35

7Y 851

1,3,4,6,7

7:05

10:35

6T 402

1

11:00

12:10

W9 201

Daily

7:30

9:40

7Y 741

2,5

12:15

17:18

7Y 741

2,5

8:00

12:03

7Y 852

1,3,4,6,7

15:10

18:40
17:55

Domestic Airlines
Air Bagan Ltd. (W9)
Tel : 513322, 513422, 504888, Fax : 515102

Air KBZ (K7)
Tel: 372977~80, 533030~39 (Airport),
Fax: 372983, Hot Line: 373766

6T 501

6

10:30

12:45

YH 728

1

15:45

YH 727

1

11:00

12:25

YH 732

1,3,5,6,7

15:55

18:45

YH 737

3,5,7

11:00

12:25

6T 501

6

15:55

18:55

YH 731

1,3,5,6,7

14:30

15:55

K7 224/7Y 221

Daily

16:00

19:00

K7 224/7Y 221

Daily

14:30

15:45

6T 501

2,4,7

16:10

19:10

6T 501

2,4,7

14:45

15:55

6T 501

3,5

15:30

16:40

YH 738
6T 501

3,5,7
3,5

16:25
16:55

18:35
19:55

Asian Wings (YJ)

Golden Myanmar Airlines (Y5)

YANGON TO SITTWE

SITTWE to yangon

Flight
6T 611

Days
2,3,4,7

Dep
11:15

Arr
12:40

Flight
6T 612

Days
2,3,4,7

Dep
13:00

Arr
14:25

6T 605

5

11:15

13:15

6T 606

5

13:35

15:00
15:00

W9 7311/YJ 311

4

11:30

13:20

W9 7311/YJ 311

4

13:35

W9 311

2

11:30

13:20

W9 311

2

13:35

15:00

6T 607

1

12:30

13:55

6T 608

1

14:15

16:15

Yangon to Myeik

Myeik to Yangon

Flight
YH 633

Days
3,4,5,7

Dep
7:00

Arr
9:15

Flight
YH 634

Days
3,4,5,7

Dep
11:25

Arr
13:25

K7 319/7Y 531

Daily

7:00

9:05

K7 320/7Y 532

1,3,5

11:20

13:25

K7 320/7Y 532

2,4,6,7

11:30

13:35

Air Mandalay (6T)
Tel : (Head Office) 501520, 525488,
Fax: 525937. Airport: 533222~3, 09-73152853.
Fax: 533223.

Tel: 951 515261~264, 512140, 512473, 512640.
Fax: 951 532333, 516654

Tel: 95 9 400446999, 95 9 400447999,
Fax: 01 860 4051

Yangon Airways(YH)
Tel: (+95-1) 383 100, 383 107, 700 264,
Fax: 652 533.

FMI Air Charter - Sales &
Reservations
Tel: (95-1) 240363, 240373 / (+95-9) 421146545

Mann Yadanarpon Airlines (7Y)
Tel: (+95-1) 656969,
Fax: 656998, 651020.

Yangon to Thandwe

Thandwe to Yangon

Flight
6T 605

Days
5

Dep
11:15

Arr
12:10

Flight
6T 605

Days
5

Dep
12:25

Arr
15:00

6T 607

1

12:30

15:05

6T 608

1

15:20

16:15

Domestic
6T = Air Mandalay

yangon to dawei

dawei to Yangon

Flight
YH 633

Days
3,4,5,7

Dep
7:00

Arr
8:25

Flight
YH 634

Days
3,4,5,7

Dep
12:15

Arr
13:25

K7 319/7Y 531

1,3,5

7:00

8:05

K7 320/7Y 532

1,3,5

12:20

13:25

K7 319/7Y 531

2,4,6,7

7:00

8:10

K7 320/7Y 532

2,4,6,7

12:25

13:35

yangon to lashio
Flight
7Y 741

Days
2,5

Dep
8:00

Arr
9:38

Flight
7Y 742

Days
2,5

Dep
15:40

Arr
17:18

YH 729

2,4,6

11:00

13:00

YH 730

2,4,6

16:45

19:10

putao to yangon

Flight
YH 824

Days
1

Dep
7:00

Arr
10:35

Flight
YH 825

W9 7153/YJ 153

2,5,7

11:00

15:05

yangon to chiang mai
Flight
W9 9607/ YJ 7607

Days
4,7

Dep
14:20

Arr
16:10

Days
1

Dep
10:35

Arr
13:55

W9 7154/YJ 154

7

15:25

19:30

W9 7154/YJ 154

2,5

15:25

18:50

chiang mai to yangon
Flight
W9 9608/ YJ 7608

Days
4,7

Dep
17:20

YJ = Asian Wings
K7 = AIR KBZ

lashio to Yangon

yangon to putao

W9 = Air Bagan

Arr
18:10

YH = Yangon Airways
FMI = FMI AIR Charter
Y5 = Golden Myanmar Airlines

Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.com   c&D;oGm;u@ 

www.mmtimes.com

45

International FLIGHT SCHEDULES
YANGON TO BANGKOK
Flights
PG 706
8M 335
TG 304
PG 702
TG 302
PG 708
8M 331
PG 704
TG 306

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

BANGKOK TO YANGON

Dep
6:15
7:40
9:50
10:30
14:55
15:20
16:30
18:25
19:45

Arr
8:30
9:25
11:45
12:25
16:40
17:15
18:15
20:20
21:35

Flights
TG 303
PG 701
8M 336
TG 301
PG 707
PG 703
TG 305
8M 332
PG 705

Arr
9:45
10:15
19:35
22:45

Flights
DD 4230
FD 251
FD 253
DD 4238

Arr
12:25
14:40
15:10
15:50
20:50
21:15
23:40

Flights
SQ 998
3K 581
MI 533
8M 232
MI 518
TR 2826
Y5 234

Arr
11:50
12:50
16:30
16:30
20:05
20:05
23:45

Flights
AK 504
MH 740
8M 9505
8M 502
8M 9507
MH 742
AK 502

YANGON TO DON MUENG
Flights
DD 4231
FD 252
FD 254
DD 4239

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,6
Daily
Daily
Days
1,3,5,6
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,6
Days
1,3,5,7
Days
2,4,7
3,6
1,5
Days
1,2,3,5,6

Dep
23:50

Arr
0550+1

Flights
CA 715

Days
Daily
3
1,2,4,5,6,7
Days
1,3,5,6,7

Dep
8:40
11:25
17:30

Arr
13:15
16:15
22:15

Flights
CZ 3055
CZ 3055
8M 712

Days
2,4,7

Arr
16:15

Flights
CI 7915

Days
3,6
1,5
2,4,7
Days
1,2,3,5,6

Arr
15:55
18:20
18:20

Flights
MU 2011
CA 905
MU 2031

Days
1,4,6

Dep
8:35

Arr
21:30

Flights
VN 957

Days
3

Dep
16:50

Arr
17:15

Flights
VN 943

Arr
11:10

Flights
QR 918

Days
4,7
Daily

Dep
0:35
23:35

Days
1,4,6

Dep
01:10

Arr
19:15

Flights
8M 404

Days
Daily

Dep
21:45

Arr
9:10
8:05+1

Flights
KE 471
0Z 769

Days
3,5,6

Dep
7:00

Arr
05:45

Flights
KA 250

Days
1,4

Dep
19:45

Arr
06:50+1

Flights
NH 913

Days
Daily
4,7

Dep
23:35
0:35

Arr
8:20

Days
Daily

Dep
14:05

Arr
21:00

Days
4,6

Dep
15:55

Arr
8:05
9:10

Days
Daily

Dep
12:45

Arr
16:30

Days
Daily

Dep
14:40

Flights
8M 602
Flights
BG 060
Flights
8M 7701
8M 7501
Flights
PG 709

Arr
20:50

Flights
MI 533

Days
4

Dep
11:10

Arr
15:00

Days
1,2,3,4,5

Dep
20:05

Arr
13:25

Days
3,5,7

Dep
20:30

Arr
6:35+1

Days
3

Dep
20:15

Arr
21:40

Days
Daily
3,6

Dep
18:45
19:50

Days
3,5,7

Dep
21:45

Days
Daily

Dep
11:00

Days
3,5,6

Dep
9:20

Days
1,4

Dep
16:30

Days
Daily
3,6

Dep
18:45
19:50

Days
Daily

Dep
12:00

Days
4,6

Dep
11:35

Flights
FD 244

Days
Daily

Dep
10:50

Arr
17:30

Flights
MU 2029

Arr
12:15

Flights
8M 604

Days
Daily

Dep
13:55

Tel: 251 885, 251 886.

Air Bagan Ltd.(W9)

Tel : 513322, 513422, 504888, Fax : 515102

Air China (CA)

Tel : 666112, 655882.

tJat;&Sm;\ txl;tpDtpOf

Air India

Tel : 253597~98, 254758. Fax: 248175

Bangkok Airways (PG)

Tel: 255122, 255 265, Fax: 255119

Condor (DE)

Dragonair (KA)

Tel: 95-1-255320, 255321, Fax : 255329

Arr
15:40

Tel: 95 9 400446999, 95 9 400447999,
Fax: 01 860 4051

Malaysia Airlines (MH)

Tel : 387648, 241007 ext : 120, 121, 122
Fax : 241124

Myanmar Airways International(8M)

Arr
18:45

Tel: 255 287~9, Fax: 255 290

Thai Airways (TG)

Vietnam Airlines (VN)

Fax : 255086. Tel 255066/ 255088/ 255068.

Qatar Airways (QR)

Biman Bangladesh Airlines (BG)
Tel: 371867~68, Fax: 371869.

Nok Airline (DD)

Tel: 255050, 255021, Fax: 255051

Tiger Airline (TR)

Tel: 371383, 370836~39 Ext: 303

International
FD & AK = Air Asia
TG = Thai Airways
8M = Myanmar Airways International

PG = Bangkok Airways

CZ = China Southern

jref-rm-wdk-if;-(rf)? twJGÝ35? trSwf Ý 681? pmrs-ufESm 45 wGif- azmf-jy-xm;onfh
owif;wGif befaum-uf-tJ-a0;tpm; tJat;&Sm;[k jyif-qif-zwf-½I-yg-&ef/- pm-wnf;

CI = China Airlines
CA = Air China

IC = Indian Airlines Limited
W9 = Air Bagan
3K = Jet Star
AI = Air India

Arr
13:20

DE = Condor Airlines

NH = All Nippon Airways
SQ = Singapore Airways

MU=China Eastern Airlines
BR = Eva Airlines
DD = Nok Airline
AI = Air India
BG = Biman Bangladesh Airlines
TR = Tiger Airline

Subject to change
without notice

gaya TO MANDALAY
Days
4

Dep
13:15

Arr
16:20

BANGKOK TO NAY PYI TAW
Arr
23:05

Flights
PG 721

Days
1,2,3,4,5

Dep
17:35

Arr
19:35

ae-jy-nf-awmfü rMumrD-zG-ifh-vS-pf-awmhrnfh
Mu,fig;-yG-ifh-tqifh-[dk-w,f\ pDrH-tk-yf-csK-yfa&;udk Edkif-iH-wum-wGif xif&Sm;aom Kempinski [dkw,f pDrH-tk-yf-csK-yf-a&;-ESifh yl;ayg-if;vk-yf-udk-if-rnf-jz-pf-aMumif; a*st,f-vfpD;-yGm;
a&;-uk-rÜ-PD-tk-yf-pk'kOuú| OD;aom-if;-xdk-ufrif;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk- ajym-onf/]]Ed-kif-iH-wum-tawG-UtMuH-K&dS-wJh- Kempinski Hotel &JU- pD-rH-tk-yf-csK-yf-a&;udk iSm;&rf;
vk-yf-udk-if-jc-if;-jzifh jynf-wG-if;-rSm-&Sd-wJh-[dk-w,fawGudk tqifhjr§-ifh-wif-ay;-Edk-if-ygw,f/
olwdk-YqDu enf;ynm-awG? 0efaqm-if-rI-ay;
-yHk-awG? qef;opf-wJh-tawG;tac:-pd-wf-ul;awGudk jyef-vnf-a0-rQ-jc-if;-tm;-jzifh jynf-wG-if;
u [dkw,f-awG-rSmvnf; xl;cR-ef-wJh? t&nf
tcs-if;-&SdwJh 0efxrf;-awG- ay:-ayg-uf-vm-rSmjz-pf-ygw,f/ tJ'D-vdk-&nf-&G,f-cs-ufeJY Kem-

jc-if;-jz-pf-ygw,f}} [k ¤if;u ajym-onf/Kempinski Hotel onf Shangri La
[dk-w,f-uJh-odkY Edkif-iH-wum-wG-if-xif&Sm;aom
[dkw,f-trsKd;tpm;-jz-pfNyD; ¤if;[dk-w,fudk
1897 ckES-pf-uwnf;u urÇmhEdk-if-iH-toD;-oD;wGif pwifzG-ifh-vS-pf-cJh-jc-if;-jz-pf-onfh-twGuf
,cktcsd-ef-wGif ESpf-aygif; 100 ausmf&Sd-ae
aom [dkw,f-vk-yf-ief;-wpf-ck-jz-pfonf/
ajr 54 {uay:wGif wnfaqm-uf-xm;
onfh Kempinski Hotel ae-jy-nf-awmfudk
a*st,f - v f p D ; - y G m ;a&;- u k - r Ü - P D - t k - y f - p k - E S i f h
uarÇmZbPf-uk-rÜ-PD-wdkYu tusKd;wl 50
&mcdk-if-EI-ef;pD &if;ESD;jr§-Kyf-ESHxm;onf/ Mo*k-wfvwGif pwifzi-G v
-hf p-S r-f nfj- zp- N-f y;D tcef;a- ygif;
200 cefYjzifh zGJUpnf;-wnf-aqm-uf-xm;um
[dkw,f-zG-ifh-vS-pf-NyD;pD;-ygu tvkyf-orm;aygif; 500 ausmt
f wGuf tvky-t
f ud-ik -rf sm;
zefwD;-ay;-Edk-if-rnf-jz-pfonf/  g

jyifqifzwf½Iyg&ef

MH = Malaysia Airlines

KE = Korea Airlines

Arr
13:50

pinski Hotel &JU pDrH-tk-yf-csK-yf-a&;udk iSm;&rf;cJh-

MI = Silk Air

QR = Qatar Airways

Arr
12:15

tdtdol

91.eieithu@gmail.com

Tel : 255491~6, Fax : 255223

Arr
22:35
23:25

Arr
15:00

Mu,fig;yGihf [dkw,fopf
aejynfawmfü zGihfawmhrnf

Silk Air(MI)

KA = Dragonair

Arr
12:30

xdkif;-Edk-ifiH c&D;oGm;BuD;Mu-yf-a&;-ESihf tJat;-&Sm;wdkY yl;ayg-if;í
rd;k &moDt
- xl;t
- pDt
- pOft
- jzpf xdik ;f E- i-dk i-f o
-H Ydk tJat;-&mS ;jzifh oGm;
a&mufum aps;0,fEdk-if-ap&ef xdkif-cH-ktm;vHk;udk 20 &mcdk-if-EIef;
aps;avQmhay;-cJhonfh txl;tpD-tpOfudk ,ckv 20 &ufaeYu
&efu-ek -Nf rdKU *sef;-&-iS ;f -puG-w
J iG f usif;-ycJo
h nf/ jref-rm-c&D;oGm;rsm;
onf xdkif;-Ekd-if-iH-okdY tJat;-&Sm;jzifh trsm;qHk;vma&m-uf-vnfywfonfh c&D;oGm;rsm;xJ-wGif tygt0if-jz-pf-onf[k xdkif;tJ-at;&Sm;rS uke-o
f ,
G -rf -q
I -ikd &f m nTe-Mf um;a&;rª; rpöwm Santisuk Klongchaiya u ajym-onf/

Golden Myanmar Airlines (Y5)

VN = Vietnam Airline

Arr
23:30

IN PICTUREs

Tel: + 95 1 -370836 up to 39 (ext : 810)

Y5 = Golden Myanmar Airlines

Arr
22:35
23:25

KUNMING TO MANDALAY

NAY PYI TAW TO BANGKOK
Flights
PG 722

Dep
11:50

DON MUEANG TO MANDALAY

MANDALAY TO gaya
Flights
8M 603

Days
2,4,7

singapore to mandalay

MANDALAY TO KUNMING
Flights
MU 2030

Arr
18:10

BANGKOK TO MANDALAY

MANDALAY TO DON MUENG
Flights
FD 245

Dep
16:50

INCHEON TO YANGON

MANDALAY TO singapore
Flights
MI 533

Days
1,3,5,6,7

Air Asia (FD)

Tel: 379845, 379843, 379831, Fax: 379730
Arr
11:40
11:15
14:00

DHAKA TO YANGON

MANDALAY TO BANGKOK
Flights
PG 710

Dep
8:25
10:45
13:30

GAYA TO YANGON

YANGON TO INCHEON
Flights
8M 7702
8M7502

Days
3
Daily
1,2,4,5,6,7

TOKYO TO YANGON

YANGON TO DHAKA
Flights
BG 061

Arr
9:55

HONG KONG TO YANGON

YANGON TO GAYA
Flights
8M 601

Dep
7:00

SEOUL TO YANGON

YANGON TO TOKYO
Flights
NH 914

Arr
10:25
16:30
15:50

PHNOM PENH TO YANGON

YANGON TO HONG KONG
Flights
KA 251

Dep
8:40
14:40
14:15

International Airlines

Tel : 255260, Fax: 255305
Arr
22:50

DOHA TO YANGON

YANGON TO SEOUL
Flights
0Z 770
KE 472

Dep
19:30

HO CHI MINH CITY TO YANGON

YANGON TO PHNOM PENH
Flights
8M 403

Arr
8:00
11:15
11:15
13:50
14:40
14:40
19:00

HANOI TO YANGON

Dep
19:10

YANGON TO DOHA
Flights
QR 919

Dep
6:55
10:05
10:05
12:50
13:30
13:30
17:50

KUNMING TO YANGON

Dep
12:15
12:20
14:50

Dep
14:25

Arr
9:20
10:30
12:55
14:50
15:45
18:25
17:05

TAIPEI TO YANGON

Dep
10:50

YANGON TO HO CHI MINH CITY
Flights
VN 942

Days
Daily
Daily
Daily
1,2,3,5,6
Daily
Daily
2,4,6
Days
1,3,5,7

YANGON TO HANOI
Flights
VN 956

Dep
7:55
8:50
11:35
13:25
14:20
17:05
15:35

GUANGZHOU TO YANGON

YANGON TO KUNMING
Flights
CA 906
MU 2012
MU 2032

Arr
7:15
8:00
17:20
20:15

BEIJING TO YANGON

YANGON TO TAIPEI
Flights
CI 7916

Dep
6:30
7:15
16:35
19:25

KUALA LUMPUR TO YANGON

Dep
7:50
8:30
12:15
12:15
15:45
15:45
19:30

YANGON TO GAUNGZHOU
Flights
8M 711
CZ 3056
CZ 3056

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
2,4,6
Daily
Daily
Daily
Daily

YANGON TO BEIJING
Flights
CA 716

Arr
8:50
9:40
11:25
13:55
14:30
17:35
18:45
20:00
21:30

SINGAPORE TO YANGON

Dep
8:00
10:10
10:35
11:20
13:45
16:40
19:05

YANGON TO KUALA LUMPUR
Flights
8M 501
AK 505
MH 741
8M 9506
8M 9508
MH 743
AK 503

Dep
7:55
8:50
10:40
13:00
13:40
16:45
17:50
19:15
20:15

DON MUENG TO YANGON

Dep
8:00
8:30
17:50
21:00

YANGON TO SINGAPORE
Flights
8M 231
Y5 233
SQ 997
3K 582
MI 533
MI 517
TR 2827

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

46  tm;upm;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Sport

csefyD,Hae&mudk pdefac:
EkdifpGrf;&SdvmEkdifwJh ½dk;rm;
sport 48

arQmfrSef;csufBuD;rm;olwpfa,muf&JU ref,lpmrsufESmopf
atmifrkd;aZmf
zm*lq
- eft
- vGe- -f ref,u
-l -kd paum-w
h pfr- efa- e-*sm
-aem-uf-wpf-a,m-uf-eJY- pm-rs-uf-ESm-opf- zG-ifh-cJhay-r,fh- &v'f-u qdk;&Gm;jc-if;-qdk-wm-yJ- xG-ufoGm;vdk-Y ref,l-pD;-yGm;a&;-[m- tBuD;tus,fxd-cdk-uf-oGm;cJh-yg-w,f/ -cs-ef-yD,H-vd-*f-0if-cG-ifhae-&m-r&cJhovdk aemuf-quf-wGJ- qdk;&Gm;rI-u
wpf-avQ-muf-vHk; pyGefqmay;-cJh-wJh- Edk-ufuD
u aemuf-qk-wf-oGm;vdk-Y pdk;&d-rf-p&m-jz-pf-cJh-&ygw,f/- 'gayrJh pD-tD;-tdk- tuf-'f-0k-'f-0g-'f-&JUpG-rf;-aqm-if-&nf-aum-if;-rI-aMum-ifh ref,l[mEdk-uf-uD-udk- vuf-vT-wf-vdk-uf-&ay-r,fh- tuf-'D;'uf-pf-u toifh-&Sd-ae-cJh-vdk-Y uH-aum-if;-oGm;cJh&yg-w,f/- Edk-uf-uD-aem-uf-qk-wf-oGm;jc-if;-[m
ref,ltem*wf-udk- tvJ-xdk;vdk-uf-ovdk-yJjz-pf-yg-w,f/ -tuf-'D;-'uf-pf-udkom tuf'f-0k-'f0g-'f- rpnf;-½Hk;rBud-K;yrf;-Edk-if-cJh-&if- ref,l-&JU*k-Pf-j'-yf-[m- tawmfhudk arS;rSdef-oGm;rSm-yJjz-pf-yg-w,f/- 'D-&v'f-aum-if;-aMum-ifhvnf;
topfa- &m-uv
-f m-w-hJ refa- e-*smopf Aef[m;-vf
tae-eJY-vnf;- pd-wf-"m-wf-wuf-p&mjzpfoGm;
apcJh-yg-w,f/- pDtD;tdk-jz-pf-ol-u wpf-zufrSmaiG-aMu; -tvHk;t&if; -0if-vm-atm-ifpG-rf;-aqm-if-vdk-uf-ovdk- ol-&Sm-azG-cefY-vdk-uf-wJhref-ae-*sm-opfuvnf; &nf-rS-ef;-cs-uf-BuD;olwpf-a,m-uf- jz-pf-vm-wJh-twG-uf- ref,l-&JUpm-rs-uf-opf-[m- rES-pfu rdk,ufpf-vuf-xuf
ueJa-Y wm-h tajym-i;f v
- B-J u;D ajymif;vJw;kd wufvm-r,f-vdk-Y arQ-mfvifh-tm;-xm;-ae-Mu-NyD-jz-pfyg-w,f/ref,l-ukd- pwif-a&m-uf-&Sd-wJh- aeY-rSm-yJAef-[m;-vf-[m- toif;-x&d-ef-eif-udkES-pf-q vk-yf-jc-if;-e-YJ
pwifv
- u
kd -f
wm-

uawmh ref,lupm;-orm;-awGudk wyfvS-efYEId-k;aqmf-vdk-uf-wm-yJ-jz-pf-yg-w,f/ -rES-pf-ueJYrwl-wJh- ref,l-jz-pf-wJh-vm-zdk-YtwGuf upm;
orm;-awG-[m- avh-us-ifh-rI-awG- jy-if;-jy-if;xef-xef-vkyf&r,fvdk-Y tod-ay;-vdk-uf-jc-if;-yJjz-pf-yg-w,f/ ]]us-Lyf-&JU-&nf-rS-ef;-cs-ufu eHyg-wfwpf-jz-pf-zdk-YyJ/ eH-yg-wf-av;-&zdk-Y r[k-wf-yg-bl;-/
tJ-'D-&v'f-xG-uf-zdkYu refae*smeJY- upm;orm;- tjy-ef-tvS-ef-em;-vnf- vuf-cH-Edk-if-zdk-YyJjz-pf-yg-w,f/- qm-zm-*l-qef[m &nfrS-ef;-cs-ufBuD;rm;-ol-wpf-a,m-uf-jz-pf-cJh-vdk-Y qk-zvm;
awG trsm;tjym;&oGm;wmyg/ usK-yf-rSm
vnf;- cdkif-rm-wJh,Hk-Mu-nf-rI?- t,l-tqawG-&Sdyg-w,f/- tJ-'D-rSm- t&if-qHk;uawmh upm;
orm;-awG-[m- usK-yf&JU,HkMunf,l-qcs-ufawG-udk- em;-vnf-xm;-Edk-if-&yg-r,f/- usK-yf-u
vnf;- upm;-orm;-awG- b,f-twdk-if;-twmtxd- pG-rf;-aqm-if-Edk-if-pG-rf;-&Sd-w,f- qdk-wmudk
odxm;-Edk-if-&ygr,f/ ajym&&if- usK-yf-bmBud-Kuf-NyD; ol-wdk-Ybm-jz-pf-ae-w,f-qdk-wmudk
tjyef-tvS-ef- od-xm;-Mu-&yg-r,f/ -upm;orm;-eJY- ref-ae-*smMum;rSm uvpfqdk-wJhquf-qH-a&;-wpf-ck- tcdk-if-trm-&Sd-xm;-zdk-Y vdk-ygw,f}-}vdkY touf 62 ESpf-&Sd- 'wf-csf-ref-ae-*sm
Bu;D u olo
Y abm-xm;-u-kd xkw
- a-f zmfajymMum;
vdk-uf-NyD-jz-pf-ygw,f/ ref,ludk-(0g) y&DrD,m
vd-*f-udk- pwif-a&m-uf-vm-ol-jz-pf-vifhupm;
ref,l&JU-upm;-orm;-awG- tvdk-us-vdk-ufr,fh
olr[k-wf-bl;-aMum-if;- ajym-Mum;vdk-uf-wJhpum;-yJ-jz-pf-yg-w,f/- 'gu rESpf-u rdk,uf-pfa&m-uf-vm-yHk-eJY- uGm-jcm;ae-rI-yJ-jz-pf-ygw,f/
rdk,ufpf-wk-ef;u upm;

orm;-awG- udk-if-Edk-if-zdkY *pf? zD;-vf-eAD;-vf-wdk-Yvdkref,u
-l pm;-orm;-a[m-i;f a- wGu
- -kd tqihq
f if-h
pD-rH-ap-jc-if;-eJY-udk-if-wG,f-ayr,fh tck'wf-csfu
awmh jy-wf-om;-wJh- &nf-rS-ef;-cs-uf-wpf-ck-eJYudk-if-wG,f-r,fh-yHk-rSm &Sd-ae-cJh-NyD-jz-pf-yg-w,f/ol[m ref,lvdk-yJ- tvG-ef-BuD;rm;wJh
bmpD-vdk-em?- bdk-if,ef-jrL;epf-wdk-Yudk- udk-if-wG,fwnf-aqm-uf-cJh-wJh- ref-ae-*sm-wpf-a,m-ufjz-pf-av-awmh ,HkMunf-rI-uawm-h tjy-nfh-&Sd-

xm;-yg-w,f/- xd-yf-wef;-toif;-BuD;jz-pf-zdk-Y
qdkwm rvG,ful-ay-r,fh- usK-yf-vk-yf-Edk-if-pG-rf;&Sd-w,f-qdk-wm- awGUMu-&yg-r,f}-}vdk-Yvnf;xyf-qifhajymqdkoGm;cJh-yg-w,f/ ref,l-ukdol-a&m-uf-wJh-tawm-twG-if;-rSm-yJ Edk-uf-uD-u
Ekwf-xG-uf-vdk-ufNyD; wpfywf-twG-if;-rSmyJ
tuf'D;-'uf-pf-u ref,l-udk- pyGefqmay;-cJhwmu olYtae-eJY- ref,l-udk- ydk-NyD;av;-pm;-rIjz-pf-oGm;ap-cJh-wm-yJ- jz-pf-yg-w,f/- NyD;awmh
e,fomvef-toif;eJY- b&m-ZD;vfrSm urÇmh
zvm;-yJG- ETJaepOfum-vtwG-if;rSm xkxnfpwmvifaygif
vdk-uf-BuD;rm;wJh ref,ly&d-owf[m tm&Sa'-owifr- [kw
- b
f -J b&m-Z;D v
- rf mS y- g xkx
- nfvdk-uf-&Sd-ae-wm-udk- Aef-[m;vf[m od-&Sd-vm-cJh&yg-w,f/]]yd-kif-&S-if-a&m? -pD-tD;-tdkyg usKyf-tay:
,HkMu-nf-rI-tjy-nfh-&Sd-xm;-cJh-Mu-yg-w,f/- ol-wdk-Y
eJY- aqG;aEG;pOf-uwnf;u usKyf-&JU-t,l-tq
ydk-if;-udk- &S-if;jyxm;cJh-yg-w,f/ ol-wdk-Ytae-eJYoef; oHk;NyD; vkcfa&SmESifh [m&J&m;wkdYudk
ref,l-y&d-owf-awG- aus-eyf-avm-uf-wJh0,f,lxm;
atm-if-jr-if-rI-awG-ay;-Edk-if-r,f-vdk-Y ,Hk-Mu-nfxm;-cJh-Mu-w,f/- 'g-ay-rJh abmvHk;qdkwmae-wm- ao-csm-ae-yg-w,f/- ]]us-Kyf-'D-udk- uawm-h cefY-rS-ef;-&cuf-wJh-t&myg/- ref,l-rSma&m-u-v
f mwJh ESp-&f uf-twG-i;f -rmS yJ ref,[
l m tawGUtMuKH&ifh-wJh-ol-awG- trsm;tjym;&Sd-b,f-avm-uf- wef-zdk;BuD;rm;w,fqdkwm- xm;-wJh-toif;-yg/ -touf-t&G,f-u t"d-u
od-vm-&yg-w,f/- usK-yf-bm-jz-pf-&r,f?- nm- r[k-wfygbl;}}vdk-Yvnf; -qdk-cJh-ygw,f/ olY
jz-pf-&r,f-qdk-wJh- cefY-rS-ef;-cs-uf-awG-udk- ajym-qdk- tae-e-YJ t&if-q;kH qH;k jz-w-&f rSmu b,fou
Yl kd
ae-rSm -r[k-wf-yg-bl;-/ ao-csm-wm-u usK-yf-rSm- toif;uyÜwd-ef-tjz-pf- ay;-rvJ-qdk-wm-yJ&Sd-orQ- pGrf;&nfawG-eJY- tpG-rf;-uk-ef-Bud-K;yrf;- jz-pf-ygw,f/ t&ifref,l&JU uyÜwdef-vk-yf-cJhoGm;r,f-qdk-wm-yg-yJ/ toif;-wpf-oif;- ol-awG-jz-pfwJh AD'pf?- ½dk-if,ef-*pf?- tD-A&m?twGuf rdef;-pyG-ef-qm-[m -b,f-avm-uf- zm-'e-D efw
- u
Y-kd ref,r-l mS - r&SM-d ua- wm-w
h t
-hJ wGu
- -f
ta&;-BuD;w,f-qdk-wm-udk- usK-yfem;vnf uyÜwd-ef-topf-udk- a&G;&awm-hrSm -jz-pfyg
w,f/ Aef-yg-pD-eJY- &G-ef-eD-b,f-ol-uyÜwd-efjz-pf-rvJ- qdk-wmu

56

ar;cG-e;f -jz-p-af e-yg-w,f/ -]]t-oif;-wpf-oif;-u-kd
OD;-aqm-if-&r,fh-ol-[m- t&rf;-ta&;BuD;yg
w,f/ ref,lupm;-orm;-wdk-if;rSm jzpf-cG-ifh-&Sdae-ygw,f/ 'Dudpöudk tcsd-ef,l-&rSmyg/wcsKdUudpöawGrSm- tvs-if-tjr-ef-qHk;jz-wf&wm-awG-&Sdovdk tckvdk ta&;BuD;wJh
uyÜwdef-&m-xl;-udk-awm-h tcsd-ef,l-&yg-r,f}-}
vdk-Y ajym-qdk-oGm;cJh-yg-w,f/Aef-[m;-vf-&JU- ref,l-toif;-[m- tawm-hf
udk- ajym-if;-vJ-oGm;cJh-NyD-jz-pf-yg-w,f/- toif;
rSm ½dkif,ef*pf? AD'pf?- zm-'D-eef?- tDA&m-wdk-YvdkpD-eD,m-awG r&SdMu-awm-hyg-bl;-/ txl;-ojz-ifhref,l-aem-uf-wef;-udk- Aef-[m;-vf-[m- topfwnf-aqm-uf-&awm-hrSm- jz-pf-yg-w,f/- avmavm-q,f- topf-0,f-xm;wJholawGu
aemuf-wef;-b,f-pG-eform; vkcf-a&S-meJY- cH-ppftulu
- i-G ;f v
- ,fo
- rm;- [m-&&-J m;-wo
Y-kd m- &Sx
-d m;
-ao;-vdk-YAef-[m;-vf-tae-eJY- aem-uf-xyf-jznfhzdkY
&Sa-d e-yg-ao;-w,f/- ]]usK- yt
-f ae-e-YJ upm;-orm;pD-rH-wJh-yHk-pHu ½dk;&Sif;-yg-w,f/- upm;-orm;-&JUvuf-&Sd-ajc-pG-rf;-ukd-yJ- tajc-cH-xm;-wm-yg/
b,f-upm;orm;b,f-avm-uf-yJ- upm;-Edk-ifw,f-qdk-wm-ukd-od-xm;-ay-r,fh- usK-yf- b,favm-uf-avh-us-ihf-ay;-xm;-cJh-NyD- qdk-wm-udk-yJusK-yf-rod-wm-yg/ 'g-aMum-ifh yxr oHk;av;
ywf-twG-if;rSm b,fol-b,f-avm-uf-vk-yfEdk-if-w,f-qdk-wm-udk- avh-vm-&yg-r,f/ -NyD;rSt0,f-pm-&if;-vk-yf-yg-r,f/ vk-cf-a&S-meJY- [m-&J&m;u usKyf-u aus-eyf-ES-pf-ouf-rI-&Sd-vdk-Y cG-ifh-jyKay;-cJh-vdk-YBud-KNyD; 0,f-xm;-Mu-wm-jz-pf-yg-w,f/
'g-ay-rJh- ol-wdk-Yudk-vnf;- usK-yf-&JU-t,l-tq
,Hk-Mu-nf-rI-eJY-ywf-ouf-NyD; apm-ihf-Mu-nhf-&OD;-rSmyg}-}vdkY upm;orm;-ae-&m-ay;-rI-eJY- ywf-oufNyD; ajym-jy-oGm;wm-awGU&yg-w,f/pmrsufESm 50 odkY 

pmwnf; xGef;aeatmif I htunnayaung.mcm@gmail.com   tm;upm;owif; 

www.mmtimes.com

&D;,JvfOuú| yD&ufZfeJY
rsKd;qufopf *vufwDukdYpf
sport 50

47

bGef'ufpfvD*g tajymif;ta&TU
awGudk apmifhMunfh&r,fh
aEGaps;uGuf
sport 52

t*FvefajrrSm wpfausmhjyefvufpGrf;jyEkdifcJhwJh
ajrmuftkdif,mvefa*gufoD; aiGMu,fyGifh ruftD½dGKif;
ausmfausmfrif;
t*Fvefajr rmaq;qkdufu
Royal Liverpool Golf Club

rSm usif;yjrJjzpfwJh Open
Championship a*gufoD;
NyKd iyf [
JG m urÇmh xdyw
f ef;
a*gufoD;plygpwm;awG
pHknDwJh yGJBuD;wpfyGJjzpf
wmaMumifh a*gufoD;
urÇmrSm tav;teuf
xm;&wJh tpOftvmBuD;
wJh European Tour yGJpOf
wpf&yfjzpfae&jcif;ygyJ/
tckESpfrSm ausm'Pf&m
aMumifh y&dowfjrifuGif;
atmufu aysmufuG,fae&wJh
*E¦0ifwu
dk *f g;0k'pf &f UJ yGOJ ;D xGuf
NydKifyGJwpf&yfjzpfovkd urÇmh
tqif(h 1) t'rfpaumh? tqifh
(4) *syfpwif½dkUpf? tqifh(5)
qm*sD,dk *gpD,meJY &pfuDazmif
vmwdkYudkyg pHkpHknDnDjrifcJh&
wmaMumifh rif;aygif;cwJhyGJvdkY
Daily Mirror u wifpm;vm&jcif;
ygyJ/ (143)BudrfwkdifcJhNyDjzpfwJh
'Doufawmf&Snf ar*smqkzvm;
NydKifyGJ[m qkaMu;aiG pkpkaygif;
a':vm 10 oef;eD;yg; csD;jr§ifh

NyD; AdkvfpJGolu a':vm 1 'or 6 oef;
ydkifqkdifcGifh&wmaMumifhvnf; rufavmuf
wJh qkaMu;vkdY qkdMu&wmyJjzpfygw,f/
2014 Open Championship a*gufoD;
NydKifyGJrSm urÇmhxdyfwef;a*gufoD;pwm;
72 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; 72 usif;udk
av;&ufwmpvHk; cufcufcJcJBudK;pm;
vufpGrf;jy&wJh Oa&myNydKifyGJpOfrSm wnf
wnfNidrfNidrfeJY taumif;qHk;vufpGrf;jy
oGm;EdkifcJholuawmh ajrmuftkdif,mvef
pwm; ruftD½dGKif;yJjzpfygw,f/ tckESpf
NydKifyGJ&moDrSm odyfrxifay:cJhwJh ruftD
½dGKif;[m tckrmaq;qkdufrSmawmh tkd;yif;
qkzvm;eJYtwl urÇmhrSwfwrf;opfwpf&yf
a&;xkd;zGifhvSpfvkdufEkdifNyDjzpfw,fqkdwmudk
bJvzf wfppf mapmifawGu wzJUG wEGUJ *kPjf yK
csD;rGrf;cef;zGifhaeMuygw,f/ refcsufpwm
,lEkdufwufabmvHk;toif;&JU trmcH
y&dowfwpfOD;jzpfovdk Oa&myNydKifyJGpOfrSm
toufti,fqHk; qkaMu;a':vm 10
oef;&oltjzpf pHcsdefwifxm;cJhol[m
tck rmaq;qkdufrSmvnf; av;&ufwm
½dkufcsuf 271 csufeJY owfrSwf½dkufcsuf
atmuf 17 csufavsmh½dkufoGm;NyD; 2014
Oa&my NydKifyGJpOf&JU ar*smqkzvm;udk
vSrf;qGwf,lEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ urÇmausmf
Nike eJY aygifoef; 150 wef 10 ESpfpmcsKyf
xm;ol urÇmausmfa*gufoD;pwm;[m
touf 25 ESpft&G,frSmwif rwlnDwJh

MunfEl;p&mygyJ/ urÇmheHygwf(1) jyefvnf
cJhjcif;[m a*gufoD;urÇmrSmawmh t&ifu jzpfzkdY qufBudK;pm;oGm;rSmyg/ a*gufoD;[m
wkduf*g;0k'fpf&,f? *E¦0if epfuavmuf&,f uRefawmfh&JUb0ygyJ}}vkdY ESPN eJY awGUqHk
ESpfOD;yJ&SdcJhNyD; tckvDAmyl;atmifyGJeJYtwl cef;rSm ajzMum;oGm;ygw,f/
2007 rSm ya&mfzuf&Sife,fa*gufoD;
ruftD½dGKif;u wwd,ajrmuf touf
ti,fqHk; ar*smzvm;oHk;qk&Siftjzpf urÇmudk ajccsvmcJhNyD; 2012 rSm PGA Tour
pmrsufESmopfwpf&yf zGifhvSpfvkdufEkdifjcif; &JU toufti,fqHk; qkaMu;&&Sd pHcsdef
hJ l ruft½D KGd i;f [m tck touf 25 ESpf
[m ajrmuftkdif,mvefy&dowfawG wifco
twGufawmh *kPf,l0rf;ajrmufp&mvkdY pGef;prSmwif ar*smqkzvm; oHk;vHk;&,lEkdif
cJhwm wu,fhudk av;pm;csD;usL;p&mygyJ/
qkd&rSmyJr[kwfygvm;/
2011 US Open ar*smzvm;udk yGO
J ;D xGuf wefzdk;BuD;vSwJh Ferrari F 430 NydKifum;eJY
Yk kd vJv,
S f pD;wwf
vSrf;,ljycJhovkd 2012 yD*sDatcsefyD,H&Spf Lamborghini LP 560 wdu
ar*smzvm;tjyif tck 2014 NAdwdoQ ol ruftD½dGKif;&JU 2014a*gufoD;atmifyGJ
c&D;udk apmifhpm; tm;ay;&if; .../ 
tk;d yif; ar*smzvm;ud&k ,lomG ;ol
[m rmaq;qkdufatmifyGJeJYtwl
vuf&SdurÇmheHygwf(2) ae&mudk
jyefvnfvSrf;wufvmEkdifcJhNyDyJ
jzpfygw,f/ emrnfBuD; Hoylake ajrrSm &cJvSwJh Claret
Jug qkzvm;udk rdcifjzpfol
½dkpDtwGuf &nfpl;&,lay;cJhol
ruftD½dGKif;u ]]rmaq;qkduf
atmifyu
JG uReaf wmft
h wGuf
wu,fhudk rSwfrSwf&&
atmifyGJvdkY qkd&rSmyg/
av;pm;&wJh wkduf*g;&JU
ajcvSrf;wpfckudk trDvkdufEkdif
cJhovkd Modern Career Grand
Slam qk & S i f j zpf c J h w muvnf ;
Tour oHk;cku ar*smqkzvm;oHk;vHk;&,lEkdif

48  tm;upm;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

csefyD,Hae&mudk pdefac:EkdifpGrf;&SdvmEkdifwJh ½dk;rm;
0PÖ (prf;-acs-mif;-)
NyD;cJh-aom-&m-oDudk jyef-ajym-if;-Mu-nfh-vdkuf
vQif ½dk;rm;onf abmvHk;&m-oD-tpydkif;
oHk;csKd; wpfcsKd;xd awmuf-avQmufOD;aqm-ifEdk-if-cJhNyD;rS *sLAif-wyf-atm-uf-odkY a&mufoGm;
NyD; abmvHk;&moDNyD;qHk;csdefü 'kwd,jz-ihfom
auseyf-cJh&onf/ xdkpOfu *sLAif-wyfudk
atmif-jr-ifpGm OD;aqm-if-cJhaom enf;jyuG-efwD Ekwf-xG-ufoGm;jcif;-aMumihf ½dk;rm;udk
tvdktavsmuf tm;wufatmif vkyf-ay;vdk-uf-ouJh-odkY &Sdonf/,refE- pS f jrifu
- i-G ;f w
- pfc- su
- u
f kd jyefajymif;
Munfh-ygu *sLAif-wyfonf c&pörwf-rwdkifrD
½dk;rm;toif; ajcacs-mfvuf-acsmfjzpfcJhaom
tcGihf-ta&;udk trdt& qkyf-udk-ifoGm;onf
udk awGU&onf/ ½d;k rm;onf c&pörwfr- wdi-k rf D
ajcmuf-yJG-quf-wdk-uf-wGif ig;yJGoa&uscJhjcif;
aMumihf tzdk;wef 10 -rSwf qHk;½HI;cJh&onf/
wpfzef Zefe0g&D 5 -&uf pD;&D;-at-yJGpOfrsm;
jyef-vnf-pwif-aomtcg *sLAif-wyfonf
tdrfuGif;-wGif ½dk;rm;udk 3¼0 jzihf tjywf
towf tEdkif-&vdk-uf-onf/c&pö-rwf-rwdk-ifrD ½dk;rm; ig;yJG-oa&-usNyD;
ESpf-opful; yxrqHk;yJGwGif oHk;*dk;jywfEkdif
vdkufjcif;-wdkYonf *sLAif-wyf-tae-jzihf ½dk;rm;
udk yDjyifpGm t½dIuf-xdk;ES-uf-vdk-uf-jcif;jzpfNyD;
,if;tcsufuyif Adkvf-pJG-rnfh-toif;udk
tajzxkwfay;vdk-uf-onf[k tDwvDabm-vHk;uR-rf;-us-ifolrsm;u aumuf-cs-ufqJG-Mu-onf/Ny;D cJah om &ufowåywfx
- w
-J iG f *sLAifwyf
udk oHk;ESpf-quf-wdkuf csef-yD,H-jz-pf-atmif
OD;aqmif-cJhonfh enf;jy-uG-efwD ½kwfw&uf
EkwfxGuf-oGm;jc-if;-aMumihf jzpf-ay:vm
aom tcGihfta&;udk ½dk;rm;onf
]tjr-w-x
f -w
k }f - Ed-ik rf nfh taetxm;wGif &Sdonf/ pD;&D;at xdyfwef;
toif;BuD;rsm;\ enf;jyrsm; tae
txm;udk ysrf;rQ jcHKiHk-Mu-nfh-vdk-uf-ygu
tawGUtMuHKa&m vkyf-&nf-udk-if-&nfyg
]uGm[csuf} BuD;BuD;rm;rm;r&Sdawm-hjc-if;aMumihf ,if;tajc-taeopfwpf&yfuyif
½dk;rm;udk atmif-jr-if-rI-vrf;-aMumif;ay:odk-Y
a&m-uf-atmif wGef;-ydk-Yae-oa,mif &Sdonf/
vm-rnfh-&m-oD-twGuf upm;orm;-opf
rsm; ac:,l jyifq
- if&- m-wiG f ½d;k rm;onf upm;
orm; ac:,ltm;-jz-nhfrI rl0g' (transfer
policy) pepfwus csrS-wfum pD;&D;-at-ESihf
csef-yD,H-vd-*f-Nyd-KifyJG ESpf-ydk-if;-cJGí oHk;oyf
vk-yf-aqm-if-ae-aMumif; tDwvD abmvHk;
uR-rf;-us-if-olrsm;u axmuf-jyMuonf/
cs,fvfqD;- b,f-awm-if-yH-cH-ppfr·; tuf&Sf
avud;k vf (33 E- pS )f ? Avifp,
D m uGi;f v
- ,fvl
uDwm (34- ESpf)? tDref-EsL-&,fqif (28- ESpf)wdkYudk ac:,lvdk-uf-jc-if;rSm omref-tm;-jzihf
Munfv
h Qif tjcm;toif;Bu;D rsm;u rvdktyf-

,ck&moDwGifvnf;
upm;orm;opfrsm;udk
ac:,l&m-wGif aiGaMu;-oHk;pJGcJhaom ½dk;rm;onf toif;\
aiGay;-aiG,l-&S-if;wrf;
wnfNid-rf-rI-&Sd-atmif

awmhonfh ]tus} rsm;udk ac:,ljci- ;f [k ,lq
&zG,f&Sdonf/ odkY&mwGif *sLAif-wyfbufu
]qJGxkwf} EIdif;,S-Of-jy-vdk-uf-awmhrS ½dk;rm;\
ac:,lrIonf enf;AsL-[musus ac:,lcJhjc-if;-jzpfaMumif; ay:vG-if-oGm;onf/vm-rnf&-h m-ow
-D iG f *sLAifw
- yfonf
cseyf ,
D v
H d-*f-Nyd-Kif-yJGü tm½Hk-pdk-uf&rnf
jzpf-aomfvnf; enf;jyopf t,fvD*&Du olYtoif;-wGif csefyD,HNyd-Kif-yJGudk
tjcm;toif;rsm;ü upm;cJhzl;aom
]orÇm-&ihf-}upm;-orm;-[lí atpD-rDvef
upm;orm;-a[mif; yD,mvdk-ESihf ref,l?
refpD;wD;upm;-orm;-a[mif; awAuf-Zf-wdkY
ESpfa,muf-om-&Sd-aMumif; axmuf-jy-vdk-uf
onf/
,if;½I-axm-ihfu Munfh-vdk-uf-ygu ½dk;rm;
ac:,lv-u
kd af om tuf&-afS vud;k vf? uDwm?
tDrefEsL&,f-qif-wdkYonf tjcm;toif;
rsm;wGif &Spd Ofuwnf;u cse-yf ,
D -H
vd-*f-Nyd-Kif-yJGudk upm;zl;aom
aMumihf ]csef-yD,Hvd*f
tawGUtMuHK} rsm;
jym;olawG jzpfMuonf/ xdk

upm;orm;rsm;onf enf;jy-*g-pD,mvuf-xuf-wGif yxrqHk;tBudrf csef-yD,Hvd-*f-Nyd-Kif-yJG-0ifrnfh ½dk;rm;twGuf ta&;BuD;
aom tawGUtMuHKrsm;udk ,laqmifvm
rnfo
h rl sm;jzpf-Muonf/ wpfenf;-qdk-aomf
¤if;wdkYonf vmrnfh&moD csef-yD,H-vd-*fNyd-Kif-yJGü ½dk;rm;twGuf tm;xm;&aom
abmvHk;orm;rsm; jzpf-vm-zG,f&Sdonf/
¤if;wdkYonf toif;udk xdef;-aus-mif;ay;-Edk-ifNyD; tawGUtMuHKrsm;jzihf ½dk;rm;
toif;\ [efcs-ufudk ]usm;uef}
ay;Edkifrnf jzpf-onf/wpfzef xdkupm;-orm;rsm;udk awmhwD?
'Da&mhpD? *smAif-[dk? rdkif-uGef tp&Sdaom
csefyD,Hvd*f tawGUtMuHK&Sd abmvHk;orm;
rsm;? enf;jy*gpD,m\ csef-yD,H-vd*f tawGU
tMuHKrsm;jzihf aygif;-pyf-vdkufaomtcg-wGif
½dk;rm;udk csefyD,Hvd*f-Nyd-Kif-yJG-wGif avQmhwG-ufvdkYr&Ekdif-aMumif; uRrf;-us-if-olrsm;u
oHk;oyfjy-onf/½d;k rm;-tae-jzihf tuf&a-fS vud;k vf? uDwm?
tDref-EsL-&,fqif tp&Sdolrsm;udk ac:,lcJhjcif;r&Sdygu ,refES-pfuvnf; ¤if;wdkYonf
Oa&my NydKifyJGr0ifcJh-&jc-if;-aMumihf tawGU

tMuKH yikd ;f ]cg;jywf}um toif;vdu
k f tae
txm;-wGif csef-yD,H-vd-*f-ESihf
]pdrf;-}oGm;Ekd-if-aMumif;
uRrf ; - u sif

olrsm;u wpfqufwnf;
oHk;oyfMu-onf/tuf-&Sf-av-udk;vfudk ac:,l
Ek d - i f - j c- i f ; - a Mumih f ½d k ; rm;cH - p pf a Mumif ;
uspf-vs-pfoGm;NyD; b,fjcrf;yg tm;jy-nfh
oGm;onf/ tuf&Sd-avudk;vftaejzihf
pD;&D;-at-wGif zdtm;-ESihf e,fajr-pdrf;aejc-if;
rsm;udk ausmfvTm;Ekd-if-zdkYom vdktyf-onf/Avif-pD,m-uG-if;-v,fvl uDwmonf
uGif;v,fb,f-jcrf; upm;orm;jzpfaomaMumihf ,refES-pfu vpf[m-cJhaom ½dk;rm;
b,f-jc-rf;udk tm;jz-nhf-ay;-Edk-if-rnf-jz-pfNyD;
vdktyf-ygu 'Da&mhpDae&m-udkyg tpm;xdk;
ay;-Edk-ifrnf jzpfonf/ wpfzef tDrefEsL-&,f-qifonf at*s-ufZf? atpD-rDvefpaom xdyf-wef;-toif;-BuD;rsm;wGif

upm;zl;NyD; uGif;-v,f ½dk;rm;wdk-uf-ppf-tiftm;pkonf awmihf-wif;
ü ae&m-pHk-upm;-Edk-if oGm;onf/
vuf&Sdtaetxm;-wGif wdkuf-ppfaomaMumihf ½dk;rm;
twGuf techni- tiftm; pkzJGUrI-csif; EIdif;,S-Of-ygu *sLAif-wyfcal-gifted play- wGif ]usv}l rsm;jym;aeNy;D ½d;k rm;wGif ]wufv}l
er jzpf-vmzG,f rsm;jym;aeonf/ xdt
k csu
- u
f vmrnf&-h m-o-D
&Sdonf/wGif csefyD,Hvd-*f-ESihf pD;&D;-at-Nyd-Kif-yJG-ES-pfck
wpfNyK-d ie-f ufwnf; ]zGi}fh upm;aom-tcg-wiG f
*sLAif-wyf-ESihf ½dk;rm;wdkYtMum; tqHk;tjzwfay;oGm;rnfhtcsuf jzpf-vm-Edk-if-aMumif;
uRrf;-us-if-olrsm;u axmufjyonf/odk-Y&m-wGif ½dk;rm;tae-jzihf vwfwavm
wGif t"duajz-&S-if;&rnfh tcsuf-ES-pf-csuf
&Sdonf/
yxrtcs-ufrSm *sLtef-tD-wmbD tyg
t0if upm;orm;-opfrsm; ac:,lvu
-kd j-f cif;
aMumihf oHk;pJGvdk-uf&aom ]bwf-*suf}
umrdap&ef upm;orm;-tcsKdUudk
xkwf-a&m-if;&zG,f &Sdae-onf/NyD;cJhaom &moD-uqdk-vQif
½dk;rm;onf rmuG-if;[dk (yDtuf-*sD,l½- -kd 31 'or 5 oef;)? tJ&pfv
- mar;vm; (pyg; ,l-½dk-oef; 30)?
atmhpAJvf'dk (aqmuf-orf-wef,l½kd 15 oef;) wdu
Yk kd xkw-af &m-i;f cJh-jc-if;-aMumihf aemuf-cHvl
bDemwD,mES-ihf- rdk-ifuGef?
uGif;v,f-vl-rsm;jz-pf-Mu
aom uDAif-px½k-rif;?

eD,ef*dkvefESihf t'rf
vm*spf ?    wd k u f p pf r · ;
*smAif [ d k     tp&S d a om
ta&;ygolrsm;udk ac:,ltm;-jz-nfh-Edk-ifjcif; r[kwf-ygvm;/
odkYuvdk-aMumihf ,ck&m-oD-wG-ifvnf;
upm;orm;opfrsm;udk ac:,l&m-wGif
aiGaMu;-oHk;pJG-cJhaom ½dk;rm;onftoif;\
aiGay;-aiG,l-&S-if;wrf; wnfNid-rf-rI-&Sd-atmif
bDemwD,m? t'rfvm-*spf tp&Sdaom
aps;aumif;&rnfh upm;orm;rsm;udk
jyef-vnf-a&m-if;-cs&zG,f-&Sdonf/ xdkodk-Y
a&mif;cs&m-wGif ta&;BuD;aom-tcs-ufrSm
toif;wnfNid-rfrI rxdcdk-ufatmif ,ref
ES-pf-uuJh-odkY rSef-uefpGm a&mif;-cs-Edk-if-zdkY
vdktyf-onf/'k-wd,tcs-ufrSm topfa&m-uf-vm-ol
rsm;ESihf aygif;-pyf-vdk-uf-aomtcg ½dk;rm;wGif
awmhwD? 'Da&mhpD? tuf&Sf-avudk;vf? rdkif-uGef?
uDwm tp&Sdaom ]orÇmBuD;}awG rsm;jym;
vmjcif; jzpfonf/ ½dk;rm;onf ¤if;wdkY\
twå? rmefrmersm; NydKif-qdk-if&m ]cwf-uG-if;}
rjzpf-oGm;zdkY ta&;BuD;onf/ ]orÇmBuD;}awG
rsm;jym;vmjcif;-aMumifh twåvG-ef-uJrI
BuD;xGm;vmNyD; wpfudk,faum-if;-qefrI
rsm;jym;vmrnf-udk-awmh pdk;&drf-&onf/vm-rnfh-&moD ½dk;rm;\ tvm;tvm
vm-rnfh-&m-oD-opf-twGuf upm;orm; onf xdkES-pf-cs-ufudk enf;jy-½l-'D-*g-pD,mtajymif;-ta&TUaps;uG-uf-wGif ½dk;rm;tae- wpf-a,muf rnfrQxd uRrf;-us-if-ydk-if-Ekd-ifpGm
jzihf *sLAifwyfudk wpfcsuf tvJxdk;Ekd-if-cJh- udik -w
f ,
G -Ef -idk rf nf enf;qdak om taetxm;onfrSm tm*sif-wD;-em;-wdk-uf-ppfr·; *sLtef- ay:-wGif rlwnfaeonf/ ,if;ES-pf-cs-uf-xJ
tD-wm-bDudk ,l½dk 22 oef;jzihf ac:,lvdk-uf- wGif yxrtcsufonf enf;jy-*gpD,m
Ekd-if-jcif; jzpf-onf/
wpfa,m-ufwnf; ajz&S-if;&rnfh wm0ef
touf 21- ESpft&G,f tvm;tvm r[kwfbJ trIaqm-if-t&m-&Sd-csK-yf-ESihf
aumif;aom AD½-ekd m-toif;rS tm*s-iw
f ;D em; tm;upm;-'g-½dk-uf-wm-wdkY t"du ajz&S-if;&
wdkuf-ppfr·; *sLtef-tD-wm-bDudk *sLAif-wyf rnfhtydkif; jzpfonf/
onf tapmydk-if;-uwnf;u ac:,l&ef
odkY&m-wGif dressing-room [k ac:aom
BudK;yrf;cJhonf/ ½kef;-tm;-aum-if;NyD; ae&m- t0wfvJ-cef;-wGif jzpf-ay:-vmrnfh 'kwd,
tawmfrsm;rsm; ajymif;-a&TUupm;-Ekd-if-pG-rf;- tcs-uf-udk-awmh enf;jy-*gpD,m wkduf½dkuf&Sdaom tDwmbD a&muf-&Sd-vm-jc-if;-aMumihf udk-ifwG,f ajz&S-if;&rnf r[kwf-ygvm;/  g

50  tm;upm;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

&D;,JvfOuú| yD&ufZfeJY rsKd;qufopf *vufwDukdYpf
[def;-oefY
NyD;cJw
-h &-hJ m-ou
-D awmh yD&ufZftwGuf auseyfp&m- &m-oD-wpf-ck-vdkY ajymEkd-ifw,f/ olYvufxufrSm &D;,Jvf-[m- cs-ef-yD,H-vd-*f-zvm;-udkjyef,ljy-Ekd-if-cJh-wJh-tjyif tqpftjz-pf udkyg
',f-a&;-zvm;-udkyg ,lvdk-uf-Edkifw,f/
'g[m yD&uf-Zfukd wGef;tm;ay;vdk-uf-ovdkjz-pfoGm;w,f/
yD&uf-Zf-qdkwJh &D;,Jvf-ruf'&pftoif;&JU
-Ouú|[m tajymif;ta&TUaps;uGur-f mS awmh
olvkd-cs-ifwJholudk- &atm-if-ac:-Ekd-if-wJh-oltjz-pf emrnfBuD;w,f/ emrnfBuD;ovdk
oluvnf; aumif;-ayh-qkd-wJh-upm;orm;
wkd-if;udk r&&atmif-ac:-jywwfw,f/
olYvuf-xuf-rSmwif &D;,Jvf-twGuf
upm;orm;-ac:,lrIrSm ajymif;a&TUaMu;
pHcsd-ef-awGwifae&wmudk olaus-eyf-ae-wJhykH-ygyJ/ olwif-wJh-pH-csd-efudk oljy-ef-csK-d;
ae&wm u olYtwGuf wu,fhudkpd-ef-ac:rIBuD; wpfck-vdk-YyJ-vdk-Yawm-ifajym-Ekd-ifw,f/
2000 jynfh-vG-ef-ES-pf-awGrSm
yD&ufZ[
-f m-&;D ,Jvu
f kd pMu0Vm
jyifyu toif;wpf-oif;tjzpf orkwfcH&
atmif ykHazmf-jyEkd-if-cJhw,f/

½dk'&D*GufZf

olY&JU*vuf-wD-ukd-Ypf-vdk-Y trnf&wJhtoif;u
vnf; -Oa&m-yabmvkH;avmuukd vTrf;-rdk;
jy-Ekd-if-cJhw,f/ tck olYtwGuf aemuf-xyfrsK;-d qufopf *vufw-u
D p-Ykd -t
f oif;-wpf-oif;
udk wnfaxm-if-jy-zdkY tcGihf-ta&;&vmcJh
jy-ef-ygNyD/
zD*?kd a&mfem'd?k ZD'ef;? bufcrf;wdaY-k c-wv
-f eG f
tckrsK-d;qufopf toif;wpf-oif;-tjzpf
a&mfem'dk? ab;vf-wdkYeJY pwiftaum-if
txnf azmfxm;-cJhwJh yD&uf-Zf[m 'D&moD
rSmawmh olt
Y wG-u-f aem-u-x
f yf-rsK;d qufopf*vuf-wD-udk-Ypf-toif;wpfoif;udk r&&
atmif-xyfNyD; ykHazmfjyawm-hr,fh-ykH-ygyJ/
urÇmhzvm;yGJNyD;wmeJY urÇmhcs-ef-yD,H-*sm-reD
toif;rSm ajc-pG-rf;-tjy-Ekd-if-qkH;vkd-Y owf-rSwf
cHxm;&wJh wkdeD-c½l;-pfudk t&ac:,lEkd-if-cJh-NyD;
wJh-aemuf aemuf-xyfolY&JUypf-rS-wf[m urÇmh
zvm;-yGJ-rSm *dk;trsm;qkH;oGif;-Ekd-if-cJh-wJh-tjyif
ajcpGrf;-tm;-jz-ihf-vnf;- taum-if;qkH;tae
txm;-udk-jy-cJhwJh udkvHbD,m uGif;-v,fvl- *sd-rf;-pf-½dk-'&D-*G-uf-ZfeJY urÇmhzvm;rSm
'Pf&m-aMum-ifh- yg0ifcGihf-r&cJh-ay-r,fhNyD;cJh-wJh-&m-oDuwnf;u tvkd&Sd-cJhwJh
udkvH-bD,m-wkd-ufppfr·;z,fvfum-tdk-wkdYudk ac:,lNyD;
toif;udk- tm;jz-nfh-zdkY
yD&ufZw
f pfa,mufBud-K;pm;-ae-jy-efygw,f/ol&Y UJ
BudK;pm;rI
[m
t&m
xif - E d k - i f yghrvm;/
olvdk-cs-if-NyDqkd&if r&&atmif
ac:jy-wwfwJh- yD-&uf-ZftwG-u-f *s-rd ;f pfuakd wmh ac:,lzkdYoabm- w l n D r I ,l x m;NyD v d k Y
owif;xG-uf-ae-ayr,fh z,fvf-um-tkduawmh a&&m-rIr&Sdao;ygbl;/ urÇmh
zvm;-rprDuwnf;u z,fvf-um-tdk-udkac:-csifw,fvkd-Yowif;-awG- xG-uf-ae-cJh
ayr,fhvnf;- um,uH-&S-if- upm;orm;
udk,fwkd-if-uawmh 'Dowif;-awGudk
jiif;-qefNyD; olYtoif;- rdk-em-udk-rSmyJ
quf&Sd-ae-r,fh-taMumif; xkwfajym
xm;ygw,f/ 'gayrJh wu,fwrf;
yD-&uf-Zf- vdk-cs-if-vm-NyD-qkd-&if-awmh z,fvfum-tkd-ukd- ac:,l-Ekd-if-zdk-Yqkdwm yD&uf-ZftwGuf odyf-rcuf-vS-ygbl;/
yD&ufZ- [
-f m Ny;D cJw
-h &-hJ m-ou
D wnf;u

arQmfrSef;csuf BuD;rm;olwpfa,muf&JU ...
pmrsufESm 46 rS

avm-avm-q,frSm ref,l[m vkcfa&SmeJY[m-&J-&m;-wdk-YES-pf-OD;-ukd- aygif 56 oef;oHk;NyD;
0,fx
- m;-Ny;D jzp- a-f yr,fh pDt;D tdk tuf'0-f '-k 0-f g-'-f
u Aef[
- m;-vt
-f wGu
- -f 'Da- EG&- m-o-D upm;orm;tajym-if;ta&TUaps;uGufrSm bwf-*s-ufuefYowfcsufr&Sd-bJ- vTwf-ay;xm;-wmu
Aef[m;vftwGuf- pd-wf-aus-eyf-p&m-yJ-jz-pfyg-w,f/- ]]atm-i-jf r-i-rf -&I zdk-YtwGuf 'D&m-oDrSm- bwf-*s-uf-uefY-owf-xm;-wm- r&Sd-bl;/
ref,l-&JU-aiG-aMu;-ydk-if;[m tawmifh-wif;qHk;rSm- &Sd-ae-yg-w,f}-}vdk-Y tuf-'f-0k-'f-0g-'f-u
xk-wf-azmf-ajym-qdk-xm;-cJh-yg-w,f/ -ref,l-

[m- ,refE-pS -af bmvH;k &m-ou
D y&Dr,
D m-v-*d -f
rSm tqifh (7)om- &yfwnfNy;D qd;k qd;k &Gm;&Gm;
tajctae-eJY- MuH-KawGUcJh-&wmudk Aef[m;-vftae-eJY- cs-uf-cs-if;-xd-yf-qHk; jy-ef-a&m-uf-Edk-ifatm-if- Bud-K;yrf;&rSm jzpf-wm-aMum-ihf- ref,l[m- toHk;p&d-wf-udk- uefY-owf-ay;-rxm;bJ- zG-ifh-ay;-cJh-wm-yJ-jz-pf-yg-w,f/- Aef-[m;-vftae-eJY- aem-uf-xyf-upm;-orm; oHk;av;
a,muf-avm-uf-udk- jz-nfh-wif;r,fh-yHk-rSm&Sd-ae-yg-w,f/- Aef-[m;-vf- pd-wf-0if-pm;ae
wJh-upm;-orm;-awGu csDvD-vuf-a&G;pifawm-i-yf o
H rm; AD',f? e,fomvefvufa&G;
pif aemuf-wef;orm; Am&D-csf-eJY-bvif;-?
½dk-;rm-;uG-if;-v,f-orm;- uD-Aif-pwl;-rif;-eJY-

*smrefvufa&G;pif wdkeDc½l;pfESifh pmcsKyfcsKyfqdkrItNyD;wGif awGU&onfh &D;,JvfOuú| yD&ufZf(0J)/ "mwfyHk • attufzfyD

z,fvf-um-tkd-udk- ac:-csifaeayr,fh olY&JUt"d-uypf-rS-wfu awmhwif-[rf-u ab;-vfjzp- a-f e-wt
hJ wGuf z,fvu
-f m-tu
dk kd tqk;H ½I;H cH
xm;cJh-wmyg/ ab;vf-twGuf okH;&zdkYaiG-awG
udk z,fvf-um-tdk-twGuf oHk;cJh&if- yJh-yg-oGm;
rSm- pdk;&d-rf-cJh-vdkY z,fvfum-tkdudk vufvT-wfxm;-y-yHk gyJ/
Ny;D cJw
h -&hJ m-o-u
D awmh yD&ufZ[
f m &D;,Jv-f
toif;udk pydef-vli,fupm;orm;-awGeJY
pkzGJUawmhr,fh t&dyf-ta,m-if-rsK-d;jy-cJh-ay-r,fh
vnf; 'D&m-oD-rSm-awmh olY&JU-tMuH-tpnfu
ajymif;-oGm;jy-ef-ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm
NyD;cJhwJh-&m-oDu olac:,lxm;wJh- vl-i,fupm;-orm;-awG-jzpfwhJ umqD-r½J ;kd udk ay:wk-d
udk- a&mif;csxm;NyD; tpöukdudkvnf; jyef
a&mif;-zdk-Yjy-if-ae-NyD-qkd-awmh yD&uf-ZftaeeJY
toif;udk olYvuf-xuf-'kwd,ajrmuf*vufw
- u
-D pY-dk -f toif;wpfoif;tjzpf yko
H i-G ;f
awm-rh ,fh taetxm;uvnf; ydNk y;D ay:-vi-G f
vmygw,f/ vuf&Sd-tcsd-efrSm c½l;pf
wpfa,muf-wnf;-udk-yJ- ac:-xm;-Ekd-ifao;
w,fqkd-ayr,fh c½l;pf-twG-ufokH;&wJhaiG
[m olYtwG-uf-awm-h bm-rSr[kwf-avm-ufao;-ygbl;/ t"du u *sdrf;-pf-½dk-'&D-*G-uf-ZftwGuf ,l½dk 75 oef;avm-uf- okH;vkd-uf-&NyDqkd-&if-awmh olYtwG-uf-z,f-vf-um-tkd-udkac:-zdkY aiGaMu;xyf-jz-nfh-zdk-Y vdk-vm-ygNyD/
'gaMumifhvnf; vuf&Sd-tcsd-ef-rSm-awmh
uGif;-v,fu cD'D-&meJY 'Drm-&D,mvdk t"du
upm;-orm;-awGukd a&mif;cszYkd jy-i-q
f if-r-aI wGvk-yf-vm-wm-yJ-jz-pfygw,f/

bmyJ-ajymajym pydef-rD'D,mawGuawm-h
tckq&dk if z,fvu
f mtdyk g-0ifa- ewJh *vufw-D
udk-Ypftoif; wpfoif;-&JU- ykH-udk-awm-if-azmf-ae
MuygNyD/ *dk;orm;ae&mrSm vkdyufZf?
aemuf-wef;-ae-&mrSm umAm[,f? Am&meD?
&mrdkYpf? rmq,f-vkd? olwdkYav;a,muf-a&SU
rSmrS c½l;pfeJY rkd'&pf? NyD;&ifawmh a&mfem'dk?
*sdrf;-pfeJY ab;vfwdk-Yudk-xm;NyD; taxmifwkd-ufppfr·;tjzpf z,fv-u
f m-t-u
kd -kd upm;ap
r,fh &D;,Jv
- &-f JU- *vuf-wD-ukd-Ypf-ykH-pHtopf[m

rD'D,m-awGMum;rSm a&yef;pm;ae-cJh-ygw,f/
'Dae-&mrSm pOf;pm;-p&m-aumif;vmwm
u &D;,Jvf&JU tJ'D*vufwDudk-Ypf-toif;-ykH-pH
[m wu,fyJ tvkyf-jz-pf-Ekd-if-jc-if;-&Sd? r&Sdqdk-wJhtcsufygyJ/ ykHpH-uG-uf-xJ-rSm-awmh &D;,Jvf&JU
tif-tm;[m taumif;qkH;taetxm;rSm&Sd-ae-ay-r,fh- wu,f-vkdYom cD'D-&meJY 'Drm&D,m-wdk-Yvkd- upm;orm;awGudk a&mif;-cs-cJhr,f-qkd&if &D;,Jvf&JU t&eftif-tm;[m

awmifh-wif;rI&Sdygh-OD;-rvm;-qdkwm pOf;pm;
p&mjzpf-vmw,f/ olwdk-Yom-r&Sd-awmh&if
uGif;v,frSm- trm-cH-upm;-orm;-qkd-vdkY
tvG-ef-qkdeJY tD,m&m-ref-'D-wdkYESpf-a,m-ufom -us-e-cf -ahJ wm-rh mS -jz-pNf y;D 'Dtaetxm;-[m
-&D;,J-vf-uG-if;v,ftwGuf t&eftif-tm;awm-ifh-wif;aew,fvkdY ajymvdk-Yr&wJh-tae
txm;rsKd;yg/
'gayrJh yD&uf-Zf-uawmh oljz-pf-cs-if-wJhtvk-yf-wpf-ckudk rjzpfjzpf-atm-if-vk-yf-jy-zdkY
tjrJBud-K;pm;aeolqkdawmh oljz-pf-cs-if-wmudk-yJ OD;pm;ay;-rSm-ao-csmw,f/ toif;&JU
uGif;-twG-if;- jy-if-qif-rI-tvk-yf-uawmh
tefq,f-avm-hwD-&JU- tvk-yf-jz-pfoGm;ygNyD/
yD&uf-Zf-vk-yf-jy-ae-oavmufvnf; toif;
[m Ny;D cJw
h &-hJ m-ou
D atmifj- ri- r-f u
-I ,
kd E-l i-dk c-f N-hJ y-D
qkd-awmh yD&ufZf-twG-ufvnf; aemuf-xyf
olvkdcs-if-wmawG vkyf-jy-Edk-if-zdk-YtwGuf
vufaES;ae-rSm-vnf;- r[k-wf-ygbl;/ 'Dawmh
&D;,Jvf-&JU- 'D-&m-oD-jyK-jyifajymif;-vJ-rI[m
ydkNyD;pd-wf-0if-pm;p&mvnf; -aum-if;-vm-ygw,f/ txl;ojzihf r[mNyd-Kif-buftoif;
BuD; bmpD-vdk-em&JU 'D&m-oD-jyK-jyif ajymif;-vJ-rIawGuvnf; wpfzufrSm yD-&uf-Zf-twGuf
wGef;-tm;-vkd-jzpfvmap-zdk-Yvnf;- &Sd-ae-vdkY
yD&uf-ZftwGuf tck&m-oD[m rjzpf-rae
aiGokH;&OD;r,fh- &m-oD-wpf-ck-vkdYyJ ajym&awmh
r,f-xif-ygw,f/ yD&uf-Zf&JU aemuf-xyfrsK;d qufopf *vuf-w-Du-pkYd -ftoif;-wpfoif;
udk ykaH zmfE- i-dk rf I b,favm-ut
f xd xda&m-ur-f -I
&Sd-rvJ-qdkwm apmifhMunfh-Mu&OD;-rSm-yg/  g

tm-qif-e,f-aem-uf-wef;-orm;- Am-ar-vef
wdkYyJjz-pf-yg-w,f/avm-avm-q,frSm Aef[m;-vf[m
uGif;-v,f-orm;- tef-'g-qif-eJY- bD-bD-wdk-Yudkpm-csKyfquf-rcsK-yf-awm-hbJ- vuf-vT-wf-vdk-ufNyD-jz-pfovdk wdkupf pfr·; [m-eef-'ufZf? Zm[m?z,f-vdk-ifeD? parmvif;-? uvD-bm-avwdk-Y&JU
tem-*wf-[m- ra&-&m-wJh- taetxm;-rSm&Sd-aeovdk &Gef-aeudkawmif- yDtuf-pf-*sDwdk-uf-ppfr·; umAm-eD-eJY-vJ-zdk-Yvk-yf-ae-w,f-vdk-Y
a';-vD;-ar;-vf-u zG-ae-NyD-jz-pf-ygw,f/ rESpf-u
&G-ef-ae-[m -ref,l-uxG-uf-zdk-Y awm-if;qdkcJhayr,fh- aem-ufqHk;rSm ref,lu &G-ef-ae-udk-pm-csK-yfcsK-yf-NyD; xd-ef;-xm;-cJh-yg-w,f/- tck-wpfcg
toHxG-uf-vm-wm-uawm-h a';-vD;-ar;-vf-

zG-wm-yJ-jz-pfr,f xifyg-w,f/- Aef[m;-vftae-eJY- e,fomvef-toif;-ukd- urÇm-hzvm;rSm qDrD;zdk-if-e,f-a&m-uf-atm-if- yl-yl-aEG;aEG;
pG-rf;-aqm-if-ay;-xm;-jc-if;u ref,ly&d-owfawG-twG-uf-awmh Aef[m;-vf-[m- vm-jc-if;aum-if;-wJh- refae*smjzpf-ae-yg-w,f/- 'g-ayrJh
ref,&l UJ t
- ajym-i;f t
- vJa- tm-ur-f mS - Aef[
- m;-v-f
tae-eJY- wnf-aqm-uf-&OD;-r,fh- tcsd-ef-um-v
wpf-ck-awm-h &Sd-ae-OD;-r,fxifygw,f/ avm
avm-q,f-tae-eJY- tuJ-jz-wf-zdk-Yuawmh
ref,l&JU- tar-&d-um;-wdk;c&D;-pOf-yJ-jz-pf-yg
w,f/ ref,l&JU- tar-&d-um;-wdk;c&D;-[mtaysmfc&D;r[k-wfbJ Aef[m;-vf-twGuf
taumif;-qHk;wnf-aqm-uf-r,fh- c&D;-jz-pf-yg
w,f/ NydKif-buf-awGu t,fvf-at-*vuf

qD? ½dk;rm;?- tif-wm-rDvef? &D;,J-vf-ruf-'&pfwdk-YeJY-jz-pf-vdkY 'Dc&D;-pOf[m Aef[m;-vf&JU
wnfaqm-uj-f ci- ;f t
- ajct
- aeudk apmihM-f un
- -hf
&r,fh-c&D;-pOf-yJ- jz-pf-ygw,f/ 'Dc&D;-pOfrSm
b,fol-awG-ae-&m-&NyD; b,f-ol-awG-ajc-pG-rf;
-jy-rvJ-qdk-wm- em;-pG-ifh-&OD;rSm-yg/- tajc-tae
-awGu rdk,uf-pf-wk-ef;uvnf; ref,l
y&d-owf-awG-[m- trsm;BuD; arQ-mfvihf-xm;cJh-Mu-wm-yg/ 'D-wpf-cg- 'wf-csf-wpf-a,m-uf-eJYqdk&if-awmh ref,l[m- cs-efyD,Hrjz-pf-bl;qdk-&ifawmif csef-yD,H-vd-*f-0if-cG-ifh-ae-&m-udkawm-h &vm-Edk-if-rSm- ao-csm-yg-w,f/ arQ-mfvihfcs-uf-BuD;rm;NyD; jy-if-qif-rI-awG- pepf-wus
&Sdxm;jc-if;u tar&d-um;-c&D;-pOf-udkyJ
OD;pGm- em;-pG-ifh-zG,f-&m-jz-pf-ae-yg-&JU.../  g

NyD;cJh-wJh-&m-oDuwnf;u
z,fvf-umtkd-udk- ac:-csifae
ayr,fh olY&JU-t"d-uypf-rSwf
u awmhwif-[rf-u ab;-vfjz-pf-ae-wJhtwGuf z,fvfum-tkdudk tqkH;½IH;cHxm;cJh-

52  tm;upm;owif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

2014 urÇmhzvm;rSm *smreDatmifjrifrIeJYtwl bGef'ufpfvD*g
tajymif;ta&T UawGudk apmifhMunfh&r,fh aEGaps;uGuf
b&mZD;vf&JU 2014 urÇmhzvm;rSm *smreD atmifyGJcHEkdifcJhwmeJYqufpyfNyD; pOf;pm;Munfhr,fqkd&if 'g[m bkid ,
f efjrL;epfeYJ a'grh eG t
f oif;&JU
aygif;pyfrIawGeYJ atmifjrifoGm;w,fvkdY ajymEkdifygw,f/ *smrefbGef'ufpfvD*gtoif;awGtaeeJY olwkdY&JUupm;orm;aumif;awGudk
aps;BuD;BuD;eJY xkwfa&mif;Ekdifovdk wcsKdUupm;orm;awG[mvnf; olwkdY&JUbGef'ufpfvD*gudk vma&mufupm;zkdY jzpfvmEkdifygw,f/

bm;euf

udkxG#f(pdefY*Ref;)
zrf;pm;xm;aom owif;rsm;
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*gu
awmh tajymif;ta&TUaps;uGuftwGif;rSm
bGef'ufpfvD*gu *smreDupm;orm;awGeJY
tajymif;ta&TUudpöjyKvkyf&wm[m olY
twGuf tqifajyrI&Sdw,fvkdY ajymygw,f/
'g[m xl;jcm;rIwpfckjzpfNyD; aemufxyf
*smreDupm;orm;awGudk ac:,loGm;Ekdif
vdrfhr,fvkdYvnf; tmpif0if;*g;u arQmfvifh
aeygw,f/ wu,fawmh t*FvefeJY *smreD
qkdwm[m orkdif;aMumif;t& trsm;BuD;
ajymp&mqkdp&m&SdcJhwJh EkdifiHawGjzpfygw,f/
2002 urÇmzh vm;ajcppfyJG *smreDajray:rSm
1¼5 *dk;&v'feJY EkdifcJhwJh om"uawG? 2010
urÇmhzvm;rSm vrf;ywf tjyif;uefoGif;wJh
uefcsuf[m *dk;0ifoGm;cJhayr,fh tck
2004 a&Tvuftdwfqk& *smreD*dk;orm;
EsL[mu vdr®myg;eyfpGm *dk;xJu ykwfxkwf
NyD; [efaqmifaumif;cJhwmawGu *smreDeJY
t*FvefMum;rSm Zmwfvrf;aumif;awG
jzpfcJhygw,f/
tmpif0if;*g;u t*Fvef 'grSr[kwf
NAdwdeftajcpdkufenf;jywpfOD;awmh r[kwf
ygbl;/ olu jyifopfvlrsKd;enf;jywpfOD;om

2014 atmf&D'l;
½IH;xGufNydKifyJG
uGmwm;zdkife,f
yGJpOfrsm;NyD;qHk;

vD0rfa'gpuD;

vkyfcvpmu wpfywfaygif 180ç000
&SdwJhtwGuf tmqife,ftaeeJY tajymif;
ta&TUysufjym;zkdY taetxm;&Sdygw,f/
'gayrJh &D;,JvfrSmwkef;u cD'D,mudk
ac:cJhwJh armf&ifndKuawmh 'gqkd&if olYeJY
twl vmaygif;zkdY zdwfac:aewmvnf;
awGU&ygw,f/

bGef'ufpfvD*gtajymif;ta&TUawGudk
Munhfvkduf&atmif
tcktcsed t
f xd bGe'f ufpv
f *D gtajymif;
ta&TUawGrSm ydkufqHtoHk;EkdifqHk;uawmh
a'ghrGeftoif;jzpfNyD; olwkdY[m vufvGwf
qHk;½HI;oGm;&wJh csefyD,Hqkzvm;udk jyefvnf
odrf;ydkuf&&SdEkdifzkdY BudK;pm;[efjyifaeyg
w,f/ olwkdY[m z½dkif;bwfuae aemufcH
vl rmoD;,yfpf*sifwefudk ,l½dk 10 oef;?
awmifudk&D;,m;wkdufppfr·;wpfOD;jzpfwJh
0ef*sDa'gifudk atmhpfbwfuae tvGwf
ajymif;a&TUaMu;? tDwvD wkdufppfr·; trfrkd
bDvfudk wkd&DEkduae ajymif;a&TUaMu; ,l½dk
19 'or 4 oef;? udkvHbD,mwkdufppfr·;
at'&D,ef&mrkdYpfudk [mombmvifuae
ajymif;a&TUaMu;,l½dk udk;oef;eJY ac:,lxm;
wmawGU&ygw,f/
tjcm;ac:,lrIrsm;
'kwd,tBuD;rm;qHk; ac:,lrIuawmh
avAmulqifjzpfNyD; ajymif;a&TUaMu;
pkpkaygif; ,l½dk 21 'or 3 oef;oHk;pGJxm;
ygw,f/ olwkdYuawmh wl&uDuGif;v,fvl
wpfOD;jzpfwJh [muefu,fvf[efEkd*vl;udk
[rf;bwfuae ajymif;a&TUaMu; ,l½dk 14
'or 5 oef;? ,lu&def;wkdufppfr·; ,lcsifudk
udk &Sufwm'dk;eufuae ajymif;a&TUaMu;

,l½dk okn 'or 3 oef;? c½dkat;&Sm;
aemufcHvl *sDAm*sDudk ½dk;rm;uae tiSm;?
c½dkat;&Sm;*dk;orm; u&Dqpfudk rdefYZfuae
ajymif;a&TUaMu;tvGw?f b&mZD;vfaemufcH
vl 0if',fvfudk *&DrD*dkuvyfuae ajymif;
a&TUaMu; ,l½dk 6 'or 5 oef;eJY ac:,l
xm;wmawGU&rSmyg/
rESpfu csefyD,HjzpfcJhwJh bkdif,efjrL;epf
uawmh wkdeDc½l;pfudk xkwfa&mif;cJhwm
awmif tajymif;tvJBuD;BuD;rm;rm;rvkyf
bJ ajymif;a&TUaMu; ,l½dk 10 oef;yJ oHk;xm;
ygw,f/ bkdif,ef[m pydefaemufcHvl
*sLtefbm;eufudk AvifpD,muae ,l½dk
10 oef;oHk;NyD; ac:vkdufwmyg/ bkdif,ef
twGuf twefq;kH uawmh ydv
k efwu
dk pf pfr;·
vD0rfa'gpuD;udk a'ghrGefuaeajymif;a&TU
aMu;tvGwfeJY &vkdufwmjzpfygw,f/
bkdif,ef[m toif;udk tenf;i,fjyKjyif
NyD; t&if&pforftwkdif;yJoGm;r,fvkdY
cefYrSef;&ygw,f/ toif;tawGtaeeJY
olwkdYoHk;pGJEkdifwJh aiGaMu;t& upm;orm;
ac:,lrIawGukd jyKvkyfaeOD;rSmjzpfygw,f/
tajymif;ta&TU &moDuvnf; rydwfao;
vkYd *smrefbeG 'f ufpv
f *D gu upm;orm;awG
xGufcGmcGifh&SdEkdifovkd b,folawG a&muf
vmOD;rvJqkdwmapmifhMunfh&rSmyg/  g

&&dS-cJh-Mu-NyD; qDrD;-zdk-if-e,f-tqifh-odk-Y wufa&m-uf-Edk-if-cJh-Mu-onf/&wem-yHk-toif;onf &efuk-ef,l-Edk-ufwuf-toif;ukd 2¼1 *dk;jzifh-vnf;-aum-if;-?
cs-if;,l-Edk-uf-wuf-toif;u [Hom-0wD
,l-Edk-uf-wuf-toif;udk 1¼0 *dk;jz-ifhvnf;-aum-if;-? {&m-0wD,l-Edk-uf-wuftoif;-u ZGJ-uyif,l-Edk-uf-wuf-toif;udk
1¼0 *dk;jz-ifh-vnf;-aum-if;-? ae-jy-nf-awmf-

toif;u rauG;toif;udk yife,fwD
tqHk;tjzwfjzifhvnf;-aumif; tEdkif-&&dScJh-jc-if;-jz-pf-onf/Nyd-Kif-yJG-\ qD-rD;-zdk-if-e,f- yJG-pOfrsm;udk
vmrnfh- Mo-*k-wfv 6 &ufaeY-wGif usif;-y
jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pfNyD; &wemyHktoif;-ES-ifh{&m-0wD,l-Edk-uf-wuf-toif;-? ae-jy-nf-awmftoif;-ES-ifh- cs-if;,l-Edk-uf-wuf-toif;-wdkY
,SOf-NydKifupm;Mu-rnf-jz-pf-onf/-

tqdk-yg- 2014 MFF Ooredoo Cup
Nyd-Kif-yJGudk NyD;cJhonfh {NyDvrS pwifí
us-if;-yjyK-vk-yf-cJh-jc-if;-jzpfNyD; jref-rm-ae-&S-ife,f-vd-*f-toif;-rsm;ES-ifh- jr-ef-rm-ae-&S-if-e,fvd-*f(2) toif;rsm; 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-cJhMu-onf/- NyD;cJhonhf 2013 ckES-pfu MFF
Digicel Cup trnf-jzifh usi;f -yjyK-v-y
k -cf ahJ om
NydKif-yGJ-wGif uarÇmZtoif;u tEdkif&
Adkvf-pGJ-cJh-onf/  g

jzpfygw,f/ olYqDrSm *smreDupm;orm;
awGtaeeJY tdkaZ;vf? rmwDqufum? ydka'g
puD; 'ghjyif vli,fupm;orm;awGjzpfwJh
emb&D? aomrwfpftufzJvfpfwkdYvnf;
&Sad eMuwJt
h wGuf t&ifu jyifopfom;awG
udkom tm;jyKwJh 0if;*g;u *smreDbGef'ufpf
vD*gbufudk rsufpdusvmNyDvm;vkdY ar;&
rSmjzpfygw,f/ 0if;*g;[m pD;yGm;a&; tuGuf
jrifwwfoleJY wnfaqmufa&;Adokum
qkdwmvnf; xnfhwGuf&rSmyg/
tcrf;em;qHk; vIyfcwfrI
tckyJ &D;,Jvfu tajymif;ta&TU&JU
pdefac:rIudk pwifvkdufygw,f/ tJ'gu
awmh bkdif,efjrL;epfeJY *smreDuGif;v,fvl
wkdeDc½l;pfudk ajymif;a&TUaMu; ,l½dkoef; 30
eJY ajcmufESpfpmcsKyfwpf&yfcsKyfqkd ac:,l
oGm;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/ wkdeDc½l;pf[m
bdik ,
f efrmS av;ESpMf umupm;Ny;D trSwaf y;
zvm;oHk;BudrfeJY ykdu,fzvm;oHk;BudrfwkdY
tjyif 2012¼13 abmvH;k &moDu pHcsed w
f if
zvm;oHk;Budrf&&SdcJholvnf;jzpfygw,f/
wpfcsdefwkef;u b&mZD;vf[m abmvHk;
orm;wifydkYwJh xkwfukefEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfcJhovdk tckvnf; *smreD[m usefwJh
a'oZkefawGudk tyxm; Oa&mya'o
tcsi;f csi;f awmh abmvH;k wifyw
Ykd hJ xkwu
f ek f

EdkifiHwpfEkdifiHjzpfvmEkdifw,fvkdY cefYrSef;&
ygw,f/
tjcm;taMumif;t&mwpf&yfuawmh
&D;,Jvfruf'&pf&JU *smreDuGif;v,fvl
cD'D,mtwGuf tmqife,feJY cs,fvfqD;u
tNyKd iv
f u
dk af ewmawGU&ygw,f/ ajymif;a&TU
aMu;u aygifoef; 20 aps;EIef;&SdNyD; olY&JU

ausmfZif-vdS-Kif-

kyawzinhlaing.mcm@gmail.com

jr-er-f m-Ei-kd i-f -H abm-vHk;tzGJ-UcsK-yf-ESifh Ooredoo
wdkY yl;-ayg-if;-us-if;-yjyK-vk-yfonfh 2014 MFF
Ooredoo Cup NydKif-yJG\ uGmwm;-zdk-if-e,fyJG-pOfrsm;udk NyD;cJhonfh Zlvdk-ifv 20? 21 &uf
rsm;wGif usif;-yjyK-vk-yf-cJh&m &wemyHk-?
ae-jy-nf-awmf-? {&m-0wD,l-Edk-uf-wuf-ES-ifhcs-if;,l-Edk-uf-wuf-toif;-wdkYu EdkifyJG udk,fpD-

*sifwef

*smreD[m usefwJh
a'oZkefawGukd tyxm;
Oa&mya'o tcsif;csif;
awmh abmvHk;wifydkYwJh
xkwfukef EdkifiHwpfEkdifiH
jzpfvmEkdif

tm;upm;owif; 53

www.mmtimes.com

EdkifiHwum 'dkifpmar;yGJ jrefrm'dkifoHk;OD; atmifjrif
ausmfZifvdIif

jrefrmae&Sief ,fv*d (f 2) cseyf D,H
qkzvm; ay;tyfyJG Zlvdkif 25
&ufwGif usif;yrnf
jr-er-f m-Ei-kd i-f -H abm-vHk;tzGJ-UcsK-yf-u BuD;r·;
us-if;-yvs-uf-&dSaom jref-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f
(2) NydKif-yGJ\ csefyD,Hqkzvm;-ay;-tyf-yJGudk
vmrnfh Zlvdk-ifv 25 &ufaeY-wGif y'kr®muG-if;-ü usif;-yjyK-vk-yfrnfh [Hom0wD,l
Edk-uf-wuf-toif;-ES-ifh- Silver Star toif;wd\
Yk yJpG Oft
- Ny;D wGif usi;f y- jyKv
- y-k o
-f mG ;rnfjz-p-o
f nf/- tqd-yk g- jr-e-rf m-ae-&-iS -ef ,f-v*d (f 2)
NyKd iy-f w
-JG iG f [Hom-0wD,E-l u
-k d w
-f uf toif;u
NydKif-yJG-NyD;qHk;&ef- wpf-yJG-tvdk-wG-if- 'k-wd,
ae-&mrS &cdkif,l-Edk-uf-wuf-toif;udk
&SpfrSwf-txd-jz-wf-xm;-Edk-if-cJhNyD; &rSwf- 45
rS-wf-jz-ifh- trS-wf-ay;-zvm;udk qGwf-cl;-Edk-if-cJhjc-if;-jz-pf-onf/-  g ausmfZif-vdI-if-

kyawzinhlaing.mcm@gmail.com

tm;upm;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHpm;yJG
wif wif;epfESifh urÇmhpm;yJGwifwif;epf
tzGUJ csKyw
f \
Ykd yl;aygif;pDpOfrjI zifh Ny;D cJo
h nhf
{NyDvu aejynfawmfü EdkifiHwum
pm;yJGwif wif;epfNydKifyJGrsm;wGif wm0ef,l
udkifwG,fEdkifrnfh EdkifiHwumtqifh
'dkifoifwef;ESifh pmar;yGJudk usif;yjyKvkyf
cJhonf/
tqdkyg oifwef;odkY jrefrmEdkifiHu
jynfwGif; pm;yJGwifwif;epf'dkifvlBuD;
19 OD; wufa&mufoifMum;cJhNyD;
EdkifiHwum 'dkifpmar;yGJudk jrefrmEdkifiHu
'dkifvlBuD; oHk;OD; 0ifa&mufajzqdkcJhMu
onf/ tqdkyg EdkifiHwumtodtrSwfjyK
pmar;yGu
J kd 0ifa&mufajzqkad om 'dik v
f Bl u;D
onf pm;yJw
G ifwif;epf pnf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm;udk uRrf;usifem;vnfNyD; t*Fvdyfpm
t&nftaoG;aumif;rGe&f ef vdt
k yfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK 0ifa&muf
ajzqdkonfh 'dkifvlBuD; oHk;OD;pvHk; tqdkyg
pmar;yJGudk atmifjrifcJhMuNyD; EdkifiHwum
pm;yJGwif wif;epfNydKifyJGrsm;wGif wm0ef,l
Edkifrnfh yxrOD;qHk; jrefrmvlrsKd; EdkifiH
wum 'dkifrsm;jzpfvmcJhonf/
]]'D pmar;yJGudk ajzpOfu taumif;qHk;
BuKd ;pm;ajzcJah yr,fh atmifr,fvYkd aocsm
ayguf rarQmfvifhcJhygbl;/ 'gayrJh atmif
pm&if;xGufvmawmh uRefawmfwdkY
oHk;a,mufpvHk; atmifjrifw,fvdkY
taMumif;Mum;ygw,f/ 'Dowif;udk
Mum;&awmh uReaf wmft&rf;yJ 0rf;omrdyg
w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHu yxrqHk;

owif;wdk

EdkifiHwumpm;yGJwifwif;epf'dkifpmar;yGJ atmifjrifcJhonfh 'dkifoHk;OD;jzpfaom udkbkef;jrifh? udkMuHK;[&ifref;ESifh rolZmvGif/

tBudrf 0ifa&mufajzqdkNyD; 'DtBudrfrSmyJ
oli,fcsif;oHk;a,mufpvHk; atmifjrif
w,fqdkawmh t&rf;0rf;omrdygw,f}}[k
atmifjrifoloHk;OD;xJu wpfOD;jzpfonfh
ukdbkef;jrifhu jrefrmwdkif;(rf)udk ajym
onf/
]]NyD;cJhwJh qD;*drf;NydKifyJGBuD;udk jrefrm
EdkifiHrSm tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&m
uae 'Dvt
kd cGit
hf a&;awG ay:aygufvm
wmyg/ 'DNydKifyJGBuD;u EdkifiHwumNydKifyJGBuD;
qdkawmh EdkifiHwumu 'dkiftzGJUtpnf;
awGeJY csdwfqufrIawG&cJhNyD; 'Dvdkoifwef;
eJY 'Dvdkpmar;yJGrsKd; ay:aygufvmwmyg}}
[k jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk; EdkifiHwum
pm;yJGwif wif;epf'dkifvlBuD;wpfOD;jzpfvm
ol udkMuHK;[&ifref;u jrefrmwdkif;(rf)udk
ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd qD;*dr;f NyKd iyf rGJ mS wm0ef,l

pOfu EdkifiHwum'dkifawGqDu tm;upm;
uGif;xJudk 0if&if b,fvkdae&r,fqdkwm
uRefawmfwdkY rodcJhbl;/ uGif;xJ0if&if
b,fvdkae&m,l&w,f/ 'dkiftcsif;csif;
b,fvdkEIwfquf&w,fqdkwmudk oif,l
cJh&ygw,f/ aeyHkxdkifyHkawG oif,lcJh&yg
w,f/ tJ'Duwnf;u EdkifiHwum 'dkifvl
BuD;wpfOD;tjzpf &yfwnfEdkifzdkY arQmfvifh
cJhygw,f}}[k ¤if;u qufajymMum;onf/
Muufawmif? jrefrmh½dk;&modkif;ESifh
pm;yJw
G if wif;epf tm;upm;wdu
Yk kd jynfxJ
a&; vufa&G;piftjzpfupm;cJhNyD; ,ck
tcsed rf mS awmh Edik if w
H um pm;yJw
G ifwif;epf
'dkifvlBuD;jzpfvmol &JtkyfolZmvGifu
]]uRefrwdkY EdkifiHwum'dkifawGjzpfvmwJh
twGuf t&rf;yJ*kPf,lrdygw,f/ 'Dvdk
jzpfvmwJhtwGuf jrefrmtm;upm;
orm;awGudk EdkifiHwumNydKifyJGtawGU

tMuHKawG? EdkifiHwumrSm ajymif;vJaewJh
enf;pepfawGtaMumif;udk rsujf cnfrjywf
jyefajymjyEdkifrSmyg}}[k ajymonf/
tqdkyg 'dkifoHk;OD;pvHk;onf pm;yJGwif
wif;epfupm;orm;rsm;tjzpf NydKifyJGrsm;
wGif upm;cJhNyD;aemuf jynfwGif;NydKifyGJrsm;
wGif 'dkiftjzpfwm0ef,lcJhonf/ NyD;cJhonhf
ESpf jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yjyKvkyfcJhaom (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh
(7)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S roef
pGrf;tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif 'dkiftjzpf
wm0ef,laqmif&GufcJhonf/
jrefrmEdkifiHu 'dkifvlBuD;oHk;OD;onf
urÇmhpm;yJGwif wif;epftzGJUcsKyf (International Table Tennis Federation-ITTF)

u zdwfac:ygu EdkifiHwumNydKifyJGrsm;wGif
wm0ef,laqmif&Guf&rnfjzpfonf/  g

jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh
xdkif;trsKd;orD;toif;
ajcprf;yJG ,SOfNydKifupm;rnf
jr-er-f mhv
- ufa- &G;pif- trsKd;orD;-toif;onf
(27)Budrf-ajrm-uf- qD;-*d-rf;-cs-efyD,H xdkif;
-trsKd;orD;-vufa&G;piftoif;ES-ifhvmrnfh Zlvdk-ifv 27 &ufaeY-wGif
&efuk-ef-Nrd-KU? ok-0PÖ-abm-vHk;uG-if;ü
ajcprf;-yJG,S-Of-Nyd-Kif-upm;rnf jzpf-onf/jr-ef-rmh-vuf-a&G;pif-trsKd;orD;-toif;onf
NyD;cJhonfh Zlvdk-ifv 20 &ufaeYrS 22
&ufaeYtxd w½kwfEdkif-iH-wG-if- w½k-wftrsKd;orD; ,l¼20 -toif;-? ayus-if;vuf-a&G;pif-toif;-rsm;ESifh ajcprf;yJG
upm;NyD;aemuf 2015 urÇmhzvm;ajc-ppf-yJG-atm-if-jr-if-xm;aom xdkif;trsKd;orD;-vuf-a&G;pif-toif;-ESifh xyfrHajc-prf;yJG upm;jc-if;-jz-pf-onf/-  g
ausmfZif-vdI-if-

54  EdkifiHwumowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Asia

rav;&Sm; MoZm&Sd
csrf;omolrsm; 'ku©yifv,fa0
asia 56

a&G;aumufyGJtEdkif& 0D'dk'dku
jynfolrsm;nDñGwf&ef ajymMum;
*sumwm ” tif'dk-eD;-&Sm;or®-w a&G;aumufyGJ\ xGuf-ay:-vm-aom- rJ-&v'frsm;t&
Edkif-iH-twGuf BuD;rm;onfh-jyK-jy-if-ajym-if;-vJrI-rsm;vk-yf-aqm-if-ay;-rnf-[k- uwd-jyK-ajymMum;xm;aom *sum-wm -tk-yf-csK-yf-a&;r·;
*sKdudk 0D'dk-'dku NydKifbuf Adkvf-csK-yf-BuD;a[mif;
y&mAdk0dk qlbD-&ef-udk- tEdk-if-&&Sd-cJhonf/
a&G;aumuf-yGJü 0D'dk-'dku rJta&-twG-ufpk-pk-ayg-if;\ 53 'or 15 &mcdk-if-EI-ef;-&&SdcJhNyD; y&mAdk-0dk-&&Sdaom 46 'or 85 &mcdk-ifEI-ef;xuf ajcmuf-&m-cdk-if-EI-ef;cefY tompD;&&Sdum tEdkif-&cJh-jc-if;-jz-pf-onf/-

]]'D-atm-if-jr-if-rIu tif'dk-eD;-&Sm;jy-nf-olwpf-&yf-vHk;&JU- atm-if-jr-if-rI-jz-pf-ygw,f}} [k
1998 ckEp-S w
-f iG f tmPm-&i-S a-f [mif; ql[mwdk
&mxl;-u qif;-ay;-vdk-uf-&NyD;uwnf;u
tif'e-kd ;D &- mS ;Edi-k i-f \
H oabmuGv
-J r-JG t
-I rsm;qH;k
ay:-ayg-uf-cJh-aom -a&G;aum-uf-yGJü tEdkif-&&SdcJh-NyD;aemuf *sum-wm-Nrd-KU qif-ajc-zHk;a'o&Sd
¤if;udk-axm-uf-cHol &maygif;-rsm;pGmudk 0D'dk-'dku ajym-Mum;cJhonf/ xdkYjyif jynf-ol-rsm;udkpnf;-vHk;nD-ñG-wf-Mu-&efvnf; ¤if;uajymMum;cJh-onf/¤if;-\Nyd-Kif-buf-jz-pfol y&mAdk-0dku

a&G;aumuf-yGJ-wG-if- rorm-rI-rsm;&Sd-aMum-if;ajymMum;um w&m;0if-&v'f-rsm; rxG-ufay:-rD-uwnf;u a&G;aumuf-yGJ-rS- Ekwf-xG-ufoGm;cJhonf/ a&G;aumuf-yGJ-&v'f-rsm;ES-ifhywf-oufNyD; y&mAdk-0dku tajccH-Oya'-cHk-½Hk;
odk-Ywif-jyum Oya't&&if-qdk-if-rnf-jz-pfaMumif; ¤if;\ajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sd-ol- wpf-OD;u
Zlvdk-ifv 23 &ufaeY-wG-if- ajym-Mum;cJh-onf/tapm-ydk-if;-wGif a&G;aumuf-yGJ-0if-a&m-uf
,S-Of-Nyd-Kif-Mu-ol- ES-pf-OD;pvHk;u ¤if;wdk-YtEdk-if-&&SdaMumif; toD;oD; -aMu-nm-xm;-cJh-Mu-onf/y&m-Adk-0dku rJrorm-rI-rsm;&Sd-aMum-if;ajym-Mum;xm;-aomfvnf; avhvm-qef;-ppfolrsm;url a&G;aumuf-yGJu vGwf-vyfNyD;
w&m;rQwrI &SdaMumif; ajymMum;cJh-onf/tif-'-ekd ;D -&mS ;Ed-ik -if u
H kd q,fp-Ek -pS -w
f pf-c-Mk umtk-yf-csK-yf-cJhonfh ,l'dk,dkEdk or®w&mxl;-u
z,f-ay;&rnfh atmuf-w-b
kd m-vwGif 0D'-'kd u
kd
tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH -or®-wtjzpf &mxl;-tyfES-if;-cH-&rnf-jz-pfonf/
0D'dk-'dku wdk;wufrI- aES;auG;ae-onfhtif-'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH-\ pD;-yGm;a&;u@udk
tm;opfa- vm-i;f a- y;-Ei-kd v
-f r-d r-hf nf[
- -k arQm- v
f if-h
xm;-Muaom &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-olrsm;uvnf;
¤if;tEdk-if-&onfh-twGuf 0rf;ajrm-uf-Bud-KqdkMu-rnf-jz-pfaMumif;ajymMum;cJhonf/  g
(attufzfyD)

a&G;aumufyt
JG Edik &f 0D''kd Ekd iS hf 'kor®wavmif; ,lpyG zf u
f mvmwdu
Yk kd awGU&pOf/ attufzfyD 0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

uarÇm'D;,m;twdkuftcH ygvDrefoydwfarSmufrI tqHk;owf
zEGr;f yif ” uarÇm'D;,m;- twdk-uf-tcH-yg-wD
u oabmxm;-wif;-rmonfh 0efBuD;csK-yf[G-ef-qef-ESifh oabmwl-nD-rI-wpf-&yf- &&Sd-cJhaMumif; Zlvdk-ifv 22 &ufaeY-u aMu-nmcJhNyD; ygvD-ref-tm; -oyd-wf-arS-muf-xm;-jc-if;udkvnf; tqHk;owfcJhonf/ tmPm&
uarÇm'D;,m;-jy-nf-olY-ygwD (CPP) u NyD;cJh
onfh- Zl-vdk-ifva&G; aumuf-yGJü rJrormrI-rsm;vk-yf-cJh-onf[k twdkuf-tcH-wdk-Yu
pG-yf-pGJum a&G;aumuf-yGJ-um-vuwnf;u
uarÇm'D;,m;-yg-vD-ref-udk- oyd-wf-arS-mufxm;-cJh-jc-if;-jz-pfonf/
Edik -if -aH &;t& rqkw-o
f m-rwd;k om -jz-p-af e
onfh tajctaeudk tqH;k owf&ef oabm
wl-cJhNyD; tjyef-tvS-ef-tm;-jzifh a&G;aumuf-yGJqdk-if-&m -jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-rI-rsm; aqm-if-&G-ufay;-rnfh- uwd-u0wf-udkvnf; &&SdcJh-aMumif;
twdkuf-tcH-yg-wD-jz-pfaom uarÇm'D;,m;trsK-d;om;- u,f-wif-a&;-ygwD (CNRP) u
ajymMum;cJhonf/
]]Edkif-iH-a&;-y#d-yu©- tqHk;owf-oGm;ap
r,fh Edkif-iH-a&;-qdk-if-&m- bHk-oabm-wl-cs-ufwpf-ckudk 'DuaeY uRef-awmf-wdk-Y&&Sd-cJh-ygNyD}} [k
0efBuD;csK-yf-[G-ef-qef-ES-ifh- awG-YqHk-aqG;aEG;rItNyD;wGif twdkuf-tcH-acg-if;-aqmif qrf&d-ef-

ygwD0if Edkif-iH-a&;-orm;- &S-pf-OD;
udk NyD;cJhonfh- &uf-owå-ywfu ykef-uef-rIpGJ-cs-uf-rsm;jz-ifh- zrf;-qD;-cJh-jc-if;-tygt0if
¤if;\yg-wDudk ESdyf-uG-yf-rI-rsm; wdk;jr-ifh-vm-aeonfh-tcsd-efü &def-pDu uarÇm'D;,m;-Edk-if-iH-odkY
Zlvdk-ifv 19 &ufaeY-wGif jynf-yc&D;-wpf-ckrS
jyef-a&m-uf-vm-jc-if;-jz-pfonf/
Edkif-iH-a&;-orm;-rsm;udk- pGJ-cs-uf-wif-jc-if;
tm; vlYtcG-ifh-ta&;-tzGJYrsm;u jypf-wifEdkif-iH-a&;-y#d-yu©- tqHk;owf- ½I-wf-cs-cJh-Muonf/ ¤if;wdkYrSm jypf-rI-xif-&Sm;
axmif-'Pf-ESpf 30 txd uscH&Edkif
oGm;apr,fh Edkif-iH-a&;-qdk-if-&m- ygu
onf/ oabmwl-nD-rI\ wpfpd-wf-wpf-a'-o
bHk-oabm-wl-cs-uf-wpf-ckudk tae-jzifh w&m;pGJ-qdk-cH-&ol-rsm;\ trI-udkpD-rH-udk-if-wG,f-ae-onfh- w&m;½Hk;tm; vkyf-ief;'DuaeY uRef-awmf-wdk-Y&&Sd-cJhpOfu
- -kd t&Se-d j-f ri-§ a-hf qm-i&-f u
-G a-f &;- awm-i;f qd&k ef
ygNyD[k twdkuf-tcHt"du Edk-if-iH-a&;-yg-wD-ES-pf-ckpvHk;u oabm
acg-if;-aqmif qrf&d-ef-pDuqdk wl-cJh-Muonf/ odkYrSom tzrf;cH-&onfh- Edk-if-iHa&;-orm;rsm; tmrcH-&rnf-jz-pf-onf/twdk-uf-tcH-yg-wD-0if-&S-pf-OD; -pGJ-cs-uf-wifa&;-y#d-yu©eJY wif;rm-rI-awG- tqHk;owf-oGm; cH-&jc-if;rSm twdkuf-tcH-wdk-Y\ a&G;aum-uf-yGJatm-if- vk-yf-wm-yJ-jz-pf-ygw,f}} [k ¤if;u oyd-wf- tqHk;owf-oGm;ap&ef tmPm-&
ajymMum;cJh-onf/yg-wDu vkyf-aqm-if-cJh-jc-if;-jz-pf-Edk-if-aMum-if;0ef-BuD;csK-yf-[G-ef-qefuvnf; tqdkyg- avh-vm-qef;-ppf-ol-rsm;u ajym-onf/-  g
oabm-wl-nD-cs-ufudk atmif-jr-if-rI-wpf-&yf- (attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/
tjzpf ajymqdk-cJh-onf/-

pDu owif;axm-uf-rsm;udk- ajym-Mum;cJh
onf/ ,if;rSm NyD;cJhonfh-ESpf pufwif-bmvuwnf;u ¤if;wdk-YES-pf-OD;\ yxrqHk;
awGUqHk-rI-jz-pf-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-YrSm- a&G;p&m-r&Sd-ygbl;/
wpfck-wnf;-aom -enf;-vrf;-uawmh Edkif-iH-

CNRP

xdkif;EdkifiHu ausmif; om;rsm;
befaumuf ” xdkif;- wuú-odk-vf-wpf-ck&Sd
pm;aom-uf-qdk-if-wpf-qdk-if-xJü wuúodk-vfaus-mif;-om; -ajcm-uf-a,muf pm;yGJwpf-vHk;ü 0dk-if;-xdk-ifum 'Drdk-ua&pD
taMumif;-a&;-om;-xm;-onfh- aMunm
csufrl-Mu-rf;-wpf-apm-ifudk a&;qGJ-ae-jc-if;
rSm vGe-cf -o
hJ nfEh -pS -v
f uqd-v
k Qif owdxm;rd-onfh- tqifh-avm-uf-om &Sd-rnf-jz-pfaomfvnf; ,cktcsd-ef-wG-ifrl zrf;qD;axm-if-cs-onftxd ta&;,lcH-&Edk-ifonfh- ud-pö-jz-pf-onf/¤if;-wdkYrSm vwfwavm-um-vwG-ifta&-twG-uf- tenf;-i,f-rQ-om- &Sd-ao;aomfvnf; befaum-u-Nf rKd U&Sd vltif-tm;wdk;yGm;vm-aeonfh wuúodk-vf-aus-mif;om;-rsm;tzGJ-YwG-if- yg-0if-ol-rsm; jz-pf-Muonf/]]xk-wf-azmf-ajym-Mum;vdk-Yr&wJh- t&m-

awG-eJY-ywf-oufNyD; a&;om;-azmf-jy-oGm;
rSmyg}} [k jynf-wG-if;- owif;-rD-'D,mrsm;\ azmf-jy-cs-uf-rsm;ES-ifh- ywf-oufNyD;
xdkif;-ppftpdk;&u xdef;-csK-yf-rI-rsm; vk-yfaqm-ia-f e-jci- ;f udk uefu
Y u
-G o
f nfh touf
24 ESpf-t&G,f&Sd ausmif;-om;- tcsm&m
(Achara) uqdkonf/
,if;uJh-odkY rajymyavm-uf-onfhtwdk-if;-twm-ESifh [dkwpf-pk-'D-wpfpk
uefYuG-uf-rI-rsm; vk-yf-aqm-if-aeonfh
ausmif;-om;-rsm;\ qefY-us-if-rIrsm;u
ppftm-Pm-od-rf;rIudk qefY-us-if-onfhjy-nf-olrsm;\ uefYuG-uf-rI-tcsKdUtMum;
ay:ayg-uf-vm-jc-if;-jz-pfonf/ ausmif;om;rsm;u xdkif;-ppf-wyf tBuD;tuJ
Adkvf-csK-yfBuD; y&m,Gwf cseftdkcsm-\ yHk-ES-ifh
twl a*smh*sf atmf0J-vf\ tmPm-&S-ifqefY-us-if-a&;- 0w¬K-trnf-jz-pfaom

cseftdkcsmyHk-ES-ifhtwl a*smh*sfatmf0J-vf\ tmPm-&S-if-qefY-us-if-a&;-0w¬K- ,SOfwGJjy/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.com   EdkifiHwumowif; 

www.mmtimes.com

bdkvpfAD;,m;EdkifiH\
aiGawmifBuD;udk NzdKcsMuolrsm;

[m;rwfpf Nidrf;csrf;a&;vufrcH
tpöa&; AHk;qufMuJ

world 61

world 58

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

yef;jcHxJu zm;jyKyfBuD;
w½kwfEdkifiH? ayusif;NrdKU yef;jcHwpfck
twGif;ü jyoxm;aom 22 rDwm
tjrifh&Sd avoGif; zm;jyKyft½kyfBuD;
wpf½kyfa&SUwGif taysmfpD;avSi,f
wpfpif;jzifh tyef;ajzaeolrsm;udk
Zlvdkifv 21 &ufaeYu awGU&pOf/
aEGumvwGif jynfwGif;jynfyrSc&D;oGm;
rsm;pGm ayusif;odkY vma&mufMuonf/
w½kwfjynfwGif csrf;om<u,f0aom
vlvwfwef;pm;opfwpf&yf ay:xGef;
vmjcif;ESifh c&D;oGm;vmrI
uefYowfcsufrsm; avQmhayghay;vmjcif;
taMumif;ESpf&yfu ,if;EdkifiH\ c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;atmifjrifa&;udk  wGef;tm;
ay;cJhonf/ ,cktcg w½kwfjynfonf
urÇmay:wGif trsm;apmifhMunfhcH&onfh
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmNyD; jynfwGif;odkY
vma&mufola&m? jynfyodkYoGm;a&muf
onfh c&D;onfyg wdk;wufvsuf&Sdonfh
c&D;onfaps;uGufBuD; jzpfvmcJhonf/

ppftmPmodrf;rI qefYusifa&; pka0;uefYuGuf qE´jy
]1984} wdkYudk yl;wGJ-azmfjyí qefYus-ifcJh-Muonf/
pka0;-qE´-jy-rI-wpfck NzdKcGJ-cH-&NyD;aemuf
qef;'0pf-csf- tom;n§yfrkefYrsm; a0-iS-jc-if;aMumifh touf 20 t&G,f&Sd Edkif-iH-a&;od-yÜH-aus-mif;-om; yg&m-'G-ef;udk &Jwyf-zGJYu
NyD;cJhonfh-vu zrf;-qD;-cJhonf/
]]tmPm-&S-if-qef-qef- tk-yf-csK-yf-a&;-rsKd;

udk xdkif;-Edk-if-iHrSm t&ifuvnf; -MuH-KcJhzl;-ygw,f/ 'gayrJh qE´jy-rI-Nzd-KcGJ-wJhae-&mudk &Jt&m&Sd ta,muf 350
a&muf-cs-vmwmrsKd;uawmh wkef-vI-yfp&myJ}} [k ppftm-Pm-od-rf;-rI- qefY-us-ifonf h - ol - i ,f - c s- i f ; rsm;ud k tjcm;
befaum-uf-wuú-odk-vf-wpf-ck-ü jyK-vk-yf
onfh tpnf;ta0;wpfckü yg&m-'G-ef;u

ajymjy-cJhonf/
zrf;qD;-cH-cJh&aom yg&m-'G-ef;-ESifh tjcm;
ausmif;-om;rsm;rSm aemuf-aemif Edkif-iH-a&;vI-yf-&Sm;rI-rsm; rvk-yf-awm-hyg-[laom -cH-0efuwd-jzifh jyef-vG-wf-vm-cJh-jc-if;-jz-pfonf/
ZGefvuvnf; tmPm-&S-if- tk-yf-csK-yf-rI-udkqefY-us-if-aom- trS-wf-tom;-rsm;jz-pfonfh
]1984} [k [pfa<u;um qef;'0pf-cs-pf m;Ny;D

wpfudk,f-awmf-qE´-jy-cJhaom ausmif;-om;
-wpfOD; zrf;qD;-cH-cJh-&onfh-tjyif tjcm;ol
rsm;rSm [ef;*g;-*d-rf;- ½k-yf-&S-if-um;-xJu
vufacs-mif;-oHk;acs-mif;-axm-ifum tav;
jyK-onfh- yHk-pH-rsK-d;jyK-vk-yf-cJh-jc-if;-aMumifh zrf;qD;cH-cJh-&onf/-  g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

55

owif;wdrk sm;
udk,f0efaqmif ypfowfonfh
&Judk ao'Pfay;uGyfrsuf
ayusi;f ” &J0ef-xrf;-wpf-OD; t&uf
aom-ufNyD; udk,f0ef-aqm-if- trsK-d;orD;wpf-OD;udk aoewf-jz-ifh- ypf-cwf-cJhum
cifyG-ef;-jz-pf-ol-rSmvnf; 'Pf&m-&&Sd-cJh-aomaMumifh jypf-rI-xif-&Sm;ojz-ifh-tqdk-yg- &J-om;udk- Zl-vdkif 22 &ufaeYu uGyf-rs-ufcJh
aMumif; Edkif-iH-ydk-if-owif;-rsm;u qdk-onf/
az-azmf-0g-&D-vwGif [ludk-uG-rf-&SD;jy-nf-e,f&Sd
auGuef;-jy-nfolYw&m;½Hk;ü ao'Pfay;-cJh-aMumif; Zlvdkif 22 &uf &Sif[Gmowif;u qdkonf/-  g (attufzfyD)

]rdk;BudK;ewfrif;} w½kwfjynf0if
q,fpEk pS rf sm;twGi;f tjyif;xefqHk;[k
qdkEdkifaom ]&rfrmqef} wdkifzGef;
rkefwdkif;'PfaMumifh w½kwfjynfü
taotaysmufpm&if;rSm 46 OD;txd
&SdvmNyD; 25 OD;aysmufqHk;vsuf&Sdonf
[k Zlvdkif 22 &ufwGif w½kwf
tmPmydkifrsm;u aMunmonf/
aemufxyf rkefwdkif;wpfvHk;uvnf;
w½kwfEdkifiH ta&SUbufurf;½dk;wef;odkY
0ifa&muf&ef csOf;uyfvsuf&Sdonf/
xdkif;bmompum;t& ]rdk;BudK;ewfrif;}
[k t"dyÜm,f&aom ]&rfrmqef} wdkifzGef;
rkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh
w½kwfjynfawmifydkif; uRef;jynfe,f
jzpfaom [dkifeefü vl 19 OD;? taemuf
awmifydkif;jynfe,f ,leefü 18 OD;?
jynfe,feD;csif; uGrf&SDjynfe,fwGif udk;OD;
toD;oD; aoqHk;cJh&onf/ ]rufrdk}
trnf&Sd wdkifzGef;rkefwdkif; aemufwpfvHk;
rSmvnf; wpfem&DvQif 173 uDvdkrDwm
EIef;jzifh wdkufcwfvsuf&Sdonf/  g
(attufzfyD)
oJoJaxG; bmomjyefonf/

56  EdkifiHwumowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

rav;&Sm; MoZm&Sdcsrf;omolrsm; 'ku©yifv,fa0

a&mf*smrpfwef
rogermitton@mmtimes.com

'DyHkjyifuawmh MoZmwduúrBuD;wJh vl
ESpfa,muftaMumif;jzpfw,f/ olwdkY
ESpfa,muf[m tay:,Htm;jzifh uGJjym;
w,f/ touftm;jzifhvnf; wpfrlxl;jcm;
wJhwlnDrIawG&Sdw,f/ atmifjrifrIypönf;
Opöm? vSywJh trsKd;orD;awGtay:
pGJvrf;rIawGaygh/ olwdkYESpfa,mufpvHk;udk
wpfBudrfru awGUqHkar;jref;zl;cJhwJh
uRefawmfhtaeeJYajym&&if 'ku©eJYawGUzdkY
vnf; txHkygMuw,fvdkYqdk&r,f/
yxrwpfa,mufuawmh touf 60
&SdNyDjzpfwJh rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf
&mZwfjzpfw,f/ oG,fvsaysmhaysmif;wJh
rGef*dkvD;,m;armf',frav; &ufpufpGm
towfcH&rIrSm MuH&mygvdkY pGyfpGJcH&NyD;
'DudpöaMumifh olYcrsm pdwfwapätajcmuf
cHae&w,f/
usefwpfa,mufuawmh rsufpdaemuf
p&maumif;wJh vkyfief;&Sif olaX; z&efppf
,d;k jzpfw,f/ a&SUvrSm touf 60 jynfrh ,f/
olu rMumao;cifu em*spftpdk;&
vufxuf rav;&Sm;EdkifiHrSm c½dkeD
t&if;&Sifpepf&JU twdkif;twmudk a'goeJY
rqifrjcif a0zefajymqdkcJhw,f/
,dk;[m olYtaz wnfaxmifcJhwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pGm yl;aygif;wnf
axmifxm;wJh YTL aumfydka&;&Sif;udk
xdef;csKyfoljzpfw,f/ NyD;cJhwJhvu uGmvm
vrfyl zdk&rfwpfckrSm olu y&dowfudk
YTL [m tpdk;&&JU tm;ay;rIrygbJ
atmifjrifcJhwJhtaMumif; ajymjycJhw,f/
'Dtajymav;aMumifh olYudk0dkif;NyD;
ar;aighMuw,f/ YTL aumfydka&;&Sif;udk
rqdkxm;eJY b,ftxifu&ukrÜPDyJjzpfjzpf
rav;&Sm;rSm EdkifiHa&;acgif;aqmifawGeJY
tay;t,lrvkyf&if rBuD;yGm;Edkifbl;/
'gayrJh ,dk;uawmh olY&JU c½dkeDolaX;
awGudk ajAmifrus½Hkwrnf a0zefcsuf
xkwfcJhNyD; YTL aumfydka&;&Sif; pD;yGm;a&;
vkyfief;&JU 85 &mcdkifEIef;udk MopaMw;vs?
pifumyleJY ,lauEdkifiHawG a&TUajymif;
cJhNyD;jzpfaMumif; xkwfazmfajymqdkcJhw,f/

bmjzpfvdkYvJ/ rav;&Sm;eJYrwlwmu
'DEdkifiHawG Oya'pdk;rdk;w,f? t*wdvdkuf
pm;wmudk ESdrfeif;w,f? NyD;awmh EdkifiHa&;eJY
vkyfief;awGrSm t&nftaoG;tavsmuf
ajr§mufpm;wJhpepfudk usifhoHk;Muw,f/
]]rav;&Sm;rSm c½dek D t&if;&Sipf epf tqH;k
owfzdkY tcsdefwefNyD}}vdkY ,dk;u ajymcJhw,f/
'DvdkajymvdkufwJhtcsdefrSm ,dk;[m
t&ufrl;raeygbl;/ olY&JU [dwf[efeJY
w&m;w,fqdkwJh pdwfeJY ajymvdkufwmyJ/
tHhMop&maumif;wmuawmh olajym
wm vHk;0OóHk rSefaevdkYyJ/ rav;&Sm;rSm
t*wdvdkufpm;wm ysHUESHYaeNyD; rav;vlrsKd;
awGudk rsufESmomay;wm[mvnf; yHkpHus
aeygw,f/ em*sp&f UJ National Fronttpd;k &udk
&efyakH iGxnf0h ifwhJ rav;vlrsK;d r[kwo
f al wG
udv
k nf; xdu
k x
f u
kd w
f efwef qkcs;D jri§ w
hf ,f/
uHqdk;csifawmh ,dk;&JU YTL u 'kwd,
trsKd;tpm;xJrSmygNyD; tpdk;&qDu vkyfief;
awG &&SdcHpm;aewmaMumifh yspfyspfESpfESpf
olawmfaumif;[efaqmifwJh oabm
ay:vGifaew,f/
0efBuD;csKyfa[mif; r[moD,mrdk[m
rufu 'Dtcsufudkaxmufjyum ,dk;&JU
apmifhpnf;rIr&SdwJhvkyf&yfudk EIwfjzifh a0zef
jypfwifcJhNyD; taMumufBuD;aMumufwJh
awmif;yefrIrsKd;udk vkyfcdkif;w,f/
,dk;&JU vufvGwfpy,fajymqdkrIawG
aMumifh tpdk;&uefx½dkufawG ac:,lwJh
tcg YTL udk rsuEf mS omay;zdaYk eaeomom
*sKda[mjynfe,frSm wnfaqmufzdkY tar&d

qGpfZmvef a';AdkYpfnDvmcHwGifawGU&onfh rav;&Sm;olaX;BuD; z&efppf,dk;/

axmufvSrf;a&;oabFm
ESifhywfoufNyD;
w½kwfEdkifiHu  ckcHajymqdk
ayusi;f ” w½kwf-a&-wyf-oabFm
rsm; yxrqHk;tBudrf- yg-0if-vk-yfaqm-ifonfh tar&d-uef-OD;-aqm-if
aom a&wyf-ppf-a&;-avh-us-ifh-rIwpf-ck-jyK-vk-yf-&m- ae&mteD;
[m0dk-if,D-uR-ef;-urf;-vG-ef&Sd Edkif-iHwum-a&-ydk-if-euf-xJ-odkY ,if;\
axm-uf-vS-rf;-a&;- oabF-mwpf-pif;
udk -ap-vT-wf-cJh-jc-if;-ES-ifh-ywfoufNyD;
w½kwf-Edk-if-iHu ckcH-ajymqdkcJh
aMumif; *vdkb,f-wdk-if;-(rf-)pm-apm-if
u Zlvdk-ifv 21 &ufaeY-wG-ifazmf-jy-cJhonf/   g (attufzfyD)

rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwf/ "mwfyHk”attufzfyD

rMumao;cifu olY&JU pnf;rapmifhwJh
udpöxJuwpfckuawmh rGef*dkvD;,m;
armf',f Altantuya 'Tuya' Shaaribuu
eJY aysmfyg;cJhw,fqdkwJh owif;uvnf;
xGufvmw,f/ jzpfcsifawmh 'Darmf',f
rav;[m em*spf&JU EdkifiHa&;tMuHay;
yk*¾dKvf Razak Baginda &JU taysmfr,m;
vnf; jzpfaew,f/
umuG,fa&;twGuf ypönf;0,f,lrI
tay: em*spf vufrw
S x
f ;kd cJ&h mrS ESmacgif;½HIY
p&m ½IyfaxG;eufeJwJh jzwfpm;vQyfpm;aiG
a':vm 155 oef;eJY ywfoufaeNyD;
aemufqHk;udk,f0ef&SdwJh Tuya vnf; rk'drf;
usifhcH&um acgif;rSm aoewf'Pf&meJY

'Dtajymav;aMumifh olYudk0dkif;NyD; ar;aighMuw,f/ YTL
aumfydka&;&Sif;udk rqdkxm;eJY b,ftxifu&ukrÜPDyJjzpfjzpf
rav;&Sm;rSm EdkifiHa&;acgif;aqmifawGeJY tay;t,lrvkyf&if
uefa':vm oef; 940 wef "mwftm;ay;
puf½Hkwnfaqmufr,fh tpDtpOfrSmvnf;
acsmifxdk;cHvdkuf&w,f/
trSefajymvdkY twG,fcHvdkuf&wJh ,dk;
twGuf pdwfraumif;ayr,fh 'Davmuf
rmefaxmifvTm;wJh aMumifolawmfudk
oem;zdkY tawmfcufw,f/ olY&JU oD;oefY
b0[m opömrJhrIeJY vdrfvnfvSnfhjzm;rI
awGeJY tpGef;txif;awG &SdaewmaMumifh
vnf; oem;MuifemzdkYraumif;bl;/
em*spfua&m bmxl;vdkYvJ/ ,dk;&JU
oD;oefYb0eJY ydefromvdrfromygyJ/

owif;wdrk sm;

vrf;oGm;&r,fvdkY olYudkajymcJhw,f/ NyD;cJh
wJhESpfu Bala [m ESvHk;azmufjyefrIaMumifh
aooGm;w,f/
em*spftjypfuif;aMumif; 'kwd,
xkwfjyefcsufudk vufrSwfxdk;zdkY em*spf&JU
opömawmfcHawGu Bala udk twif;t"r®
cdik ;f cJw
h ,fvYkd a'ocHa&SUae Americk Sidhu
u tjzpfrSefudk rsufpdzGifhay;vdkufum
w&m;rrIeJY pGJcsufwifcJhw,f/
Sidhu &JUpGJcsuft& Bala udk twif;
t"r® vufrSwfxdk;cdkif;NyD; 'kwd,xGufqdk
csuf a&;zdkY rav;&Sm;EdkifiH&JU vlodtrsm;qHk;
eJY EdkifiHa&;tquftoG,f aumif;wJh
a&SUaeawGxJu wpfOD;jzpfwJh Cecil
Abraham udk em*sp½
f ;kH u ñTeMf um;cJw
h ,fvYkd
qdkw,f/
tifrwefBuD;av;wJh pGyfpGJrIjzpfwm
aMumifh rav;&Sm;0wfvHkawmf& a&SUaersm;
aumifpDu 'Dudpöudk pnf;urf;xdef;odrf;
a&;bkwftzGJUudk &nfñTef;cJhw,f/ a&SUae
Abraham [m usif h 0 wf o d u © m rJ h p G m eJ Y
w&m;a&;usifh0wfawG csKd;azmufcJhovm;
qdkwmudk 'DbkwftzGJUu tcktcsdefrSm
pOf;pm;aew,f/
aemuf emrnfBuD;a&SUaewpfa,muf
[mvnf; cHk½Hk;a&SUrSmxGufqdkzdkY&Sdw,fvdkY
od&w,f/ 'kwd,xGufqdkcsufudk rlMurf;
a&;ay;zdkY xdka&SUae wm0eftay;cH&ay
r,fh oljiif;vdkufwJhtwGuf Abraham qD
'Dwm0ef usa&mufoGm;wmjzpfw,f/
pdwftaESmifht,SufjzpfoGm;wJh rav;
&Sm;EdkifiH a&SUaersm;aumifpDOuú| Christopher Leong u Tuya &JU trIudk pHkprf;
ppfaq;rIawGjyefvnfvkyfzdkY a&SUaecsKyf
w&m;½Hk;udk wdkufwGef;r,fvdkY ajymcJhw,f/
0rf;enf;pGmajym&&ifawmh tJ'gjzpfvm
rSmr[kwfbl;/ a&SUaecsKyf[m w&m;a&;
c½dkeDjzpfw,f/ ,dk;a0zefcJhwJh vkyfief;&Sif
c½dkeDawGeJYrjcm;bl;/ a&SUaecsKyf[m trIudk
jyefvnfzGifhrSmvnf; r[kwfbl;/ Abraham
[m Oya't& ydwfyifcH&rSmvnf;r[kwf
bl;/ Tuya towfcH&rIrSm b,folrS
tjypfay;cH&rSmr[kwfbl;/
Chinatown ½kyf&SifxJu aemufqHk;
pum;vHk;av;awGudk azmfjy&&if ]]arhypf
vdkufawmh Francis a&/ bmaMumifhvJqdk
'g[m rav;&Sm;EdkifiHrdkYvdkYyJ}}/  g

olYcE¨mudk,f azmufcGJcH&NyD; ZD0defcsKyfNidrf;
cJhw,f/
Tuya [m avmbaZmwdkufum rorm
aMu;xJu a':vm odef; 500 olYudkay;zdkY
awmif;qdkwmudk Razak u olYvHkjcHKa&;
t&m&Sda[mif; Bala udk Tuya olYtem;
ruyfzdkY apcdkif;cJhayr,fh ratmifjrifcJhwm
aMumifh em*spf&JU oufawmfapmifhESpfOD;udk
Tuya xGufoGm;ap&ef apcdkif;cJh&mrSm
wm0eftausvGefoGm;wmaMumifh Tuya
olwdkYvufxJrSm toufaysmufcJhw,f/
Razak eJ Y t wl 'D o uf a wmf a pmif h
ESpfOD;wdkY pGJcsufwifcHcJh&ayr,fh xHk;pH
twdkif; oHk;a,mufpvHk; uGif;vHk;uRwf
vGwfoGm;cJhMuw,f/ Tuya om towfcH
vdkuf&wmyJ tzwfwifoGm;cJhw,f/
'DtjzpfuwpfrsKd; ajymif;vJoGm;zdkY
&Sdaew,f/
vlowfrIusL;vGefNyD; tcsdeftwef
f RazakvufxJ
tMumwGif Tuyaudk em*spu
rvTJcif em*spf&JUcspfoljzpfcJhw,fqdkwmudk
Razak uajymcJw
h ,fvYkd Bala u usr;f opöm
usdefqdkNyD; vufrSwfa&;xdk;cJhw,f/
aemufwpfaeYrSmawmh Bala u em*spf
d ;l vdYk aemufxyf (þaqmif;yg;onf a&mf*smrpfwef\ tmabmf
[m Tuya eJyY wfoufrrI &Sb
omjzpfonf/)
ajymqdkcJhw,f/
Bala [m ydkufqHxkyf&oGm;w,f? jynf (The Myanmar Times)
ESif'PfcH&w,f? a&iHkNyD;ae? rae&if r&P aomif;ñGefY bmomjyefonf/

zdvpfydkifEdkifiH  awmifydkif;ü
wdkufyGJjzpf vl 18 OD;ao
udw
k mbmwdk ” zdvpfydkifEdkifiH
awmifydkif;ü tpdk;&ppfwyfESifh
cGJxGufa&;olykeftkyfpkwdkYMum;
wdkufcdkufrIrsm; t&SdefjrifhaeNyD;
wpfaeYwnf;jzpfyGm;aom
wdkufcdkufrIrsm;twGif; vl 18 OD;
aoqHk;cJhaMumif; ppfwyfu
Zlvdkifv 22 &ufaeYwGif
ajymMum;cJhonf/ awmifydkif;uRef;
rif'gemtdkwGif Zlvdkifv 21
&ufaeYu jzpfyGm;cJhaom wdkufyGJü
Bangsamoro Islamic Freedom
Fighters (BIFF) olykeftzGJUu

tzGJU0if 17 OD;ESifh ppfom;wpfOD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/   g
(attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

avaMumif;uyfab;  rav;
c&D;oGm;vkyif ef; xdcu
kd f
c&D;onfrsm;\tjrifwiG f wnfNidrf
at;csrf;rI&Sdonf[k ,lqMuaom
rav;&Sm;EdkifiHESifhpyfvsOf;í
av;vtwGif; rMuHKpzl;xl;jcm;
aom avaMumif;ab;qdk;BuD;
'kwd,tBudrf MuHKcJh&jcif;u
rav;&Sm;EdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
udk xdcdkufcJh&onf/ Zlvdkif 17
&ufu rav;&Sm;avaMumif;vdkif;
c&D;pOf trftdyfcsf”17 tjzpf
ysHoef;cJhaom av,mOfBuD;rSm
olykefwdkYxdef;csKyfxm;&m ,lu&def;
ta&SUydkif;udk jzwfausmfysHoef;&m
'Hk;usnfxdrSefí ysufusNyD;
av,mOfay:wGif vdkufygvmol
c&D;onf 298 OD; aoqHk;cJh&onf/
xdkodkYrjzpfcifuwnf;u
rav;&Sm;avaMumif;ydkif
trftdyfcsf”370 *srfbdk*suf
av,mOfBuD; tpte&Smr&atmif
aysmufqHk;oGm;NyD; c&D;onf
239 OD; aoqHk;cJhonf/
xdkjzpf&yfrsm;aMumifh
]2014 rav;&Sm; c&D;oGm;ESpf}
(Visit Malaysia Year) udk
xdcdkufrnf[k arQmfrSef;xm;
Muonf/   g (attufzfyD)
oJoJaxG; bmom-jy-ef-onf/

58  EdkifiHwumowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

World

t&yfbufoHk; armif;olrJh
av,mOfi,fav;rsm;
world 62

[m;rwfpftzGJUu *gZmNidrf;csrf;a&;
vufrcH tpöa&;xdk;ppfqifETJ
*gZmpD;wD; ” ygvufpwdkif;vlrsKd; 639 OD;
ESifh tpöa&;EdkifiHom; 31 OD;wdkY aoqHk;
cJh&aom *gZmppfyGJudk tqHk;owfMu&ef
ukvor*¾twGif;a&;r·;csKyf befuDrGef;u
wdkufwGef;csdefrSmyif Zlvdkifv 23 &ufaeY
u tpöa&;EdkifiH wJvftApfNrdKU&Sd bif*l&D,H
EdkifiHwumavqdyf av,mOfajy;vrf;
teD;wGif *gZmrS [m;rwfpfwdkY ypfcwf
vdkufaom 'Hk;usnfwpfpif; xdrSefaygufuGJ
cJh&m avaMumif;vdkif;rsm;\ av,mOf
c&D;pOfrsm; ,m,D&yfqdkif;oGm;cJh&onf/
*gZma'o tMurf;zufy#dyu©rSm ,cktcg
16 &ufajrmufcJhonfhwdkif typftcwf
&yfpJa&;udk oHwrefenf;vrf;t& BudK;yrf;
cJhMuonf/ tpöa&;EdkifiHbufua&m? tpö
vr®pfvIyf&Sm;rI [m;rwfpftzGJUbufuyg
,ckwdkufcdkufaeonfh ppfyGJudk tqHk;owf
vdkaomqE´ r&SdMu[kqdkonf/
ygvufpwdkif; ta&;ay:u,fq,fa&;
tzGJUrsm;u ajymMum;&mü Zlvdkifv
23 &uf apmapmydkif;wGif ygvufpwdkif;
ajcmufOD;xufrenf; aoqHk;cJh&NyD; *gZm
awmifydkif;NrdKU cef;,lepfodkY tqufrjywf
MuJcsaomAHk;rsm;aMumifh vl 20 ausmf
'Pf&m&&SdcJhNyD; trsm;pkrSm jyif;xefonf[k
qdkonf/ *gZmajrmufydkif;wGif tpöa&;
bufu ypfcwfrIaMumifh aemufxyfESpfOD;
usqHk;cJhonf/
tpöa&;EdkifiH wJvftApfNrdKUodkY udk,fwdkif
oGm;a&mufavhvmcJhaom ukvor*¾
twGif;a&;r·;csKyf befuDrGef;u cg;oD;pGm
rke;f wD;aeMuaom &efbufrsm;udk wdu
k cf u
kd f
rIrsm; &yfqdkif;&efESifh aqG;aEG;yGJ pwif&ef
arwåm&yfcHcJhonf/
odkY&mwGif tpöa&;EdkifiHurl ¤if;wdkY\
EdkifiHudk wdkufcdkuf&ef *gZmppfaoG;<ursm;
toHk;jyKcJhaom e,fpyfjzwf Orif
vdkPfacgif;vrf;rsm;udk acsrIef;Edkifonfh
wdkif ajrjyifxdk;ppfESifh avaMumif;u AHk;MuJ
wdkufcdkufrIrsm;udk qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; tcdkiftrm ajymMum;
cJhonf/
bif*l&D,ef EdkifiHwum avqdyfwGif
'Hk;usnfxdrSefaygufuGJrIaMumifh tar&d
uef E d k i f i H jynf a xmif p k a vaMumif ;
tmPmydkiftzGJUu tpöa&;EdkifiHodkY toGm;
tjyef av,mOfysHoef;rIrSeforQudk tenf;
qHk; 24 em&D wm;jrpfydwfyifvdkufonf/
Oa&myavaMumif;ysHoef;rI ab;uif;a&;
at*sifpDuvnf; c&D;onfwifav,mOf
rSeforQ aemufxyfaMunmcsufrxkwfjyef
rcsif; wJvftApfNrdKUodkY rysHoef;Mu&ef
wdkufwGef;cJhonf/
tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef
,m[ku av,mOfysHoef;rI ydwfyifxm;
jcif;udk ½kyfodrf;ay;&ef tar&duef EdkifiH
jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dudk arwåm&yfcH
cJhonf/ tar&duef uka#<u,folaX;BuD;
rdkufu,f bvGef;bmh*furl olonf aoG;
pnf;nDñGwfrIudk jyo&ef tpöa&;EdkifiHydkif
t,fvft,fvf (El Al) avaMumif;rS
av,mOfjzifh tpöa&;EdkifiH wJvftApfNrdKUodkY
oGm;a&mufonf[k qdkonf/
xdktawmtwGif; tD*spfEdkifiH udkif½dk
NrdKUwGif tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Du tD*spfor®w tAÁ',fvf
zmwm t,fvfpdkqDqDESifh typftcwf&yfpJ
a&;tqdkjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
tar&duef xdyfwef; oHwrefBuD;
(u,f&D) onf tD*spfEdkifiH\ typftcwf
&yfpJa&; a&SUaqmifa&SU&GufjyKrIudk wdkufyGJ
rsm;&yf p J & ef rl a bmif w pf & yf t jzpf
axmufcH&if; typftcwf&yfpJa&; vufcH
&ef [m;rwfpfwdkYwGif wm0ef&SdaMumif;ajym
Mum;cJhonf/ ygvufpwdkif; txufwef;
t&m&S d w pf O D ; url or® w rmrG w f
tufbwfpfESifh [m;rwfpfwdkY typftcwf
&yfpJa&;udpö aqG;aEG;qJjzpfonf[k
qdkonf/  g (attufzfyD)
wifpdef bmomjyefonf/

MH17 av,mOfysufusí

aoqHk;cJh&olrsm;\ ½kyftavmif;rsm;udk ,lu&def;EdkifiH cgupfAfNrdKUrS e,fomvefEdkifiHodkY 'wfcsfppfav

rav;av,mOfudk ½k&Sm;vdv
k m;onfh
rSm;,Gif;ypfcscJhzG,f&Sd[k tar&duef
0g&Si- w
f ef ” rav;&Sm;av-aMum-if;-vdk-if;av,mOf MH17 ypfcscH-&rI-wGif ½k&Sm;
Edk-if-iH-u wdk-uf-½dk-uf- yg-0if-ywf-ouf-onfhtaxm-ut
f xm;r&Sa-d omfvnf; wdu
k c-f u
kd -f
a&;- ruR-rf;-us-ifonfh ½k&Sm;axm-uf-cH-olcGJ-xG-uf-a&;-orm;rsm;u rav;&Sm;avaMum-if;-vdk-if;-av,m-Ofudk rSm;,Gif;
ypfcwf-cJhzG,f&SdaMumif; tar&d-uef-

[m;rwfpfppfaoG;<ursm; 0ifa&mufonfh Orifvrf;0udk "mwfaiGUrsm;rIwfoGif;aepOf/

jzpf-Edk-if-ajc-t&Sd-qHk;udkajym-&r,f-qdk-&if 'g[m
rSm;,Gif;-ypf-cwf-rI-wpf-ckvdk-YyJ-ajym-&rSmyg/
pepfwus- avh-us-ifhrxm;
wJh wdkuf-cdk-uf-a&;-orm;

axm-uf-vS-rf;-a&;-t&m-&Sdrsm;u Zlvdk-ifv
22 &ufaeY-wGif ajymMum;cJhonf/
,cktcsd-eftxd pkaqm-if;-&,l-xm;onf-h ouf-ao-taxm-uf-txm;rsm;t&
Zlvdk-ifv 17 &ufaeYu cGJxG-uf-a&;orm;-rsm;u ypf-vdk-ufaom ajrjy-if-rSa0-[ifypf SA-11 'Hk;us-nf rav;av
,m-Of-udk- xd-rS-ef-oGm;jc-if;-jz-pf-aMum-if;azmf-jy-ae-aomfvnf; jyóem-\ tajzudkrl ,ckxd &Sif;-&S-if;-vif;-vif;- rod-&ao;
-aMumif; trnfrazmfvdkol tar&duef-axm-uf-vS-rf;-a&;-t&m-&Sd- wpf-OD;u
ajymMum;cJh-onf/
]]jzpf-Edk-if-ajc-t&Sd-qHk;udk- ajym-&r,f-qdk&if 'g[m rSm;,Gif;-ypf-cwf-rI-wpf-ck-vdk-YyJajym-&rSmyg/ pepfwus- avh-us-ifh-rxm;wJh
wdkuf-cdk-uf-a&;-orm;- wpf-a,mufa,muf
u ypfcs-vdk-uf-wm -jz-pf-ygw,f}}[k
¤if;u ajym-Mum;cJh-onf/

vGef-cJh-onfh-ES-pf-rsm;twG-if;u ½k&Sm;ES-ifhtar-&d-uef-wyfrsm; t&yfbuf-c&D;-onfwif-av,m-Ofrsm;udk rSm;,Gif;-ypf-cs-cJhzl;onfh jzpf-&yf-rsm;ud-k &nfñeT ;f í axmufvS-rf;-a&;-t&m-&Sd-u ajym-Mum;cJhonf/
qdkAD,uf-wdk-uf-cdk-uf-a&; -*s-uf-av
,m-Of-wpf-pif;u udk&D;,m;-c&D;-onf-wifav,m-Of-wpf-pif;udk 1983 ckES-pfu
rSm;,Gif;-ypf-cs-rd-cJhNyD; tar&d-uef-a&wyf
wyfzGJY0ifrsm;uvnf; 1988 ckES-pfu
tD&ef-c&D;-onf-wif- av,m-Of-wpf-pif;udk
rSm;,Gif;- ypf-cs-zl;-cJhonf/
c&D;onf 298 OD;wif-aqm-if-vm-aom
-rav;-av,m-Ofudk ½k&Sm;vdk-vm;-onfhwdk-uf-cdk-uf-a&;-orm;-rsm; xd-ef;-csK-yf-xm;&m-a'-owpf-ckrS SA-11 'Hk;usnfjz-ifhypf-vdkufjcif;-jz-pf-aMumif; tar&d-uefN*d-K[f-wk-ESifh enf;-ynm-qdk-if-&m- tcs-uftvufrsm;u twnfjyK-xm;-onf/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.com   EdkifiHwumowif; 

www.mmtimes.com

w½kwfEdkifiHu tdrfwGif;
tMurf;zufrI

trsKd;orD; ,mOfarmif;rsm;twGuf
um;&yfem;onfh ae&m

world 60

world 62

59

tD&wfwyf AH;k MuJwu
dk cf u
kd rf I t&yfom;rsm;ao
b*¾'uf ” pnfydk-if;-AHk;rsm;udk- toHk;jyKum
*sD[wf-rsm;udk- wdk-uf-cdk-uf-onfh- av-aMum-if;ypf-cwf-rIrsm;udk ZGef-vrS-pwifNyD; tD&wftpdk;&ujyK-vk-yfcJh&m aoqHk;ol t&yfom;
75 OD;xufrenf; &Sdae-NyD-jz-pf-aMumif;
vlYtcG-ifh-ta&;- avh-vm-apm-ifh-Mu-nfh-a&;tzGJUu Zlvdkif 23 &ufaeY-wG-if- ajym-onf/ZGef 6 &ufaeY-rS-pwif-cJh-aom -ypf-cwf-rIrsm;aMumifh t&yfom;- &m-ayg-if;-rsm;pGm'Pf-&m-&&Sd-cJh-onf[k e,l;a,m-hcftajc-pdkuf
vlYtcG-ifh-ta&;- -tzGJ-Uuajym-onf/

tpdk;&u cGifh-rjyK-zl;-vkdY
ajym-ayr,fh tpdk;&wyfzGJ-U
awGu azmfvl-*s-meJY
Nrd-KU{&d,m-rSm toHk;rsm;NyD;
vltao-tays-muf-&SdwJh
pnfydk-if;-AHk;awGudk

]]tpdk;&&JU av-aMum-if;-wdk-uf-cdk-uf-rI-awGaMumifh omref-t&yf-om;-awG- trsm;tjym;
ao-qHk;ae&w,f}} [k vlYtcG-ifh-ta&;avhv
- m-apm-iM-fh un
- a-hf &;-tzGUJ rS ta&SUtv,f
ydk-if;-a'o 'kwd, 'g½dk-ufwm *sKd;pawm-hcfu
xkwf-jy-ef-cs-uf-wpf-&yf-wG-if- ajym-Mum;onf/
*sD[wf- tpö-v-r®-pf-jy-nfe,f (IS) ESifh
r[mrdwf qGef-eD-vuf-euf-udk-if-tk-yf-pkrsm;
udk ppfwyfrsm;u tvHk;t&if;jz-ifh- xkd;ppfqif- wkd-uf-cdk-uf-rIrsm; NyD;cJhonfh-ZG-ef-v
uwnf;u pwifcJh-jc-if;-aMum-ifh- Ekd-if-iH-\
Nrd-KUav;-Nrd-KUwGif aoqHk;ol 75 OD;&SdNyD-jz-pfaMumif; tqdkyg-tzGJ-Y rSwf-wrf;-rsm;t&
od-&onf/- ao-qHk;ol-trsm;pkrSm pnfydk-if;-AHk;
rsm;aMum-ifh-jz-pf-onf/vG-ef-cJh-onfh-ES-pf-ES-pf-ausmfu qD;&D;,m;wyfrsm;u olyk-efrsm;udk wdkuf-cdk-uf-&m-wG-iftoHk;jyKaom vufeufrsm;rSm "mwk-ypö-nf;rsm;?AHk;qef-rsm;? od-kYr[kwf ayguf-uGJ-ap-wwf
aom MuHK&m-ypö-nf;-rsm; a&m-aES-mxm;-onfhvufeufrsm; pkayg-if;-xnfh-xm;-onfhpnf-ydk-if;-AHk;rsm; jz-pf-onf/,if;-vuf-eufrsm;onf orm;½dk;us-

vufe- ufrsm;xuf aps;oufomaomfvnf;
ypfrS-wfudk twdtus-a&m-uf-&Sd&ef raocsm
-ay/ ]]tpdk;&u cGifh-rjyK-zl;-vkdY tBudrf-Bud-rfajym- a e- a yr,f h tpd k ; &wyf z G J - Y a wG u
azmfvl-*s-meJY Nrd-KU{&d,m-rSm toHk;rsm;NyD;
vltao-tays-muf-&SdwJh pnfydk-if;-AHk;awGudk
qufNyD;oHk;ae-wk-ef;yJ}} [k vlYtcG-ifh-ta&;avh-vm-apm-ihf-Mu-nfh-a&;-tzGJ-Uu ajym-onf/
]]tD&wf-wyf-zGJ-UawGeJY olwdk-YawGudk ulnDaxm-uf-yhH-ay;-ae-wJh-tzGJ-YawGu &efol-eJY
jy-nfol cGJjcm;jc-if;-r&SdbJ vufvG-wf-py,fypf-cwf-ae-wJh-ol-wdk-Y&JU- vk-yf-&yf-awG-udk- r&yfbl;-qdk&if tD&wf-ppf-wyf-udk- tul-tnD-ay;ae-wJhtpdk;&u olwdk-Y&JU-tul-tnD-awGudk
jyef-½k-yf-od-rf;-r,f-vdkY ajymaew,f}} [k
tqdkyg-tzGJUrS pawmhu ajym-onf/b*¾-'uf- ajrm-uf-ydk-if;wGif tpöv-r®-pf*s-[
D wfrsm;udk wd-u
k -cf -u
kd -&f m-ü tD&ef-EiS hf tar
&d-uef-jy-nf-axm-if-pk-wdkYu ppfa&;-tul-tnDrsm;&-aomfvnf; wpfenf;-tm;-jzifh tD&wf
udk Ncdrf;-ajcm-uf-ae-ovdk-jz-pf-ae-onf/- -  g
(at-tuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

{&mr avoGif;zm;jyKyf½kyfBuD;owif;azmfjyrI ydwfyifcH&

,mOfrsm;jzifh o,f,l&m ,lu&def;ppfonfrsm;u tcrf;tem;jzifhydkYaqmifay;cJhonf/

vufeufudkifrsm;
axmufvSrf;a&;qdk
]]½k&Sm;vkyf SA-11 'Hk;usnfudk
,lu&d-ef;-ta&SUbuf-a'-ou ypf-vdk-ufw,f-qdk-wm-uawmh aocsm-ae-ygNyD/
uRef-awmf-wdk-Y rod-ao;-wJh-ES-pf-cs-ufuawmh 'Hk;usnf-ypfwJhae&mrSm ½k&Sm;
buf-u wpf-O;D -O;D -&adS e raeeJY bmaMum-i-hf
ypf-cs-w,f-qdk-wmyg}} [k tar&d-uefaxm-uf-vS-rf;-a&;-t&m-&Sd-u ajym-onf/
SA-11 'H;k usnu
f kd bufp-akH v-aMum-i;f
-um-uG,f-a&;-pepf-wpf-ck-wG-if- toHk;jyK&ef
yHkpH-xk-wf-xm;-jc-if;-jz-pf-aomfvnf; ,if;
wGif usOf;-ajrm-if;-onfh- a&-'g-vId-if;wpfckomygonfhtwGuf 'Hk;usnf-ypfolrsm;rSm avaMum-if;-oGm;vm-rI-rsm;udktvHk;pHk-od-&Sd-Edk-ifrnfh ydkBuD;onfh-a&-'guGe- &f ufw
- pfc- u
-k -kd rod&- &dS bJ ,if;\wpfck
wnf;aom a&-'g-udk-om- tm;-xm;NyD;
ypfcJh-yHk-&aMumif; t&m&Sd-rsm;uajymMum;
cJhonf/

avaMum-if;-um-uG,f-a&;- pepf-rsm;
tygt0if ½k&Sm;Edk-if-iH-u ,l-u&d-ef;-Edk-if-iHodkY vufeufBuD;rsm; o,fydk-YrI&Sd r&SdES-ifhywf-oufNyD; tar&d-uef-Edk-if-iHu owd
xm; apmifh-Mu-nfh-cJh-aomfvnf; rav;
av,m-Of-ypf-cs-rcH-&rD- tcsd-eftxd
axmufv
- r-S ;f a- &;-at-*si- p-f rD sm;u oHo,
jz-pf-zG,f-tajc-tae-rsK-d; rawG-YcJh-&aMumif;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJh-onf/
½k&Sm;ppfwyfonf avaMumif;
umuG , f a &;pepf r sm; tygt0if
vufeuftrsKd;rsKd;udk a&mhpfawmhAfNrdKU&Sd
tajccHpcef;BuD;wpfckwGif olykefrsm;
tm; avhusifhay;cJhonf/ odkY&mwGif SA11 'Hk;usnf tajrmufrsm;ypfcwfjcif;udk
cGJxGufa&; orm;rsm;tm; avhusifhay;
cJhjcif; &Sdr&Sd &Sif;vif;pGm rod&ao;[k
t&m&Sdrsm;u qdkonf/  g (attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

ayusi;f ” Ny;D cJo
h nf&-h ufo
- wåy- wfu ayusi- ;f
-NrdKU&Sd tyef;ajz-O,sm-Of-wpf-ck-ü jy-ocJhaom
avoG-if;-xm;-onfh- {&m-r zm;-jyK-yf-½k-yf-BuD;\
yHy-k ef;o
- @m-erf mS uGej-f rL-epfy- g-wD tBu;D tuJjz-pf-cJhol or®wa[mif; usef-ZD-rif;-ES-ifhwl-onf[k vlrI-owif;-rD-'D,m- toHk;jyK-ol
rsm;\ EdIif;,S-Of-azmf-jy-rI-rsm;aMumifh w½kwf-

Edk-if-iHu 72 ayjr-ifhaom tqdkyg-zm;-jyK-yf½k-yf-BuD;ES-ifh-ywf-oufonfh owif;azmf-jycs-ufrsm;udk tifwm-euf-ay:-rS- zs-uf-ypf-cJh&
onf/ w½kwf-Edk-if-iH\ tmPm-&uG-ef-jrL-epfyg-wDu tifwm-euf-toHk;jyK-rIudk wif;wif;us-yf-us-yf- xd-ef;-csK-yf-xm;onf/ NyD;cJhonfhES-pfuvnf; w½kwf-Edk-if-iH-\ wG-pf-wm-[k-ac:-

qdk-Edk-ifonfh Sina Weibo toHk;jyKolrsm;u
xsef-tef-rif-&if-jy-if- qE´-jy-rI-udk- tMu-rf;-zufESd-rf-eif;-cJh-&mü emrnfBuD; "mwf-yHk-rS wifhum;rsm;\ yHk-ae-&m-wGif t0ga&mif avoG-if;-bJ½k-yfBuD;udk tpm;xdk;azmf-jy-cJh-NyD;aemuf ,if;
yHk-udk-yd-wf-yif-cJh-onf/-  g (attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

60  EdkifiHwumowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

toHwdwfwkdufcdkufcHae&onfh w½kwfEdkifiH tdrfwGif;
tMurf;zufrIrsm;udk ajz&Sif;ay;rnfhtzGJUr&Sd[kqdk
ayusi;f ” vifr,m;-ES-pf-a,m-uf- &ef-yGJ-rSm
r*F-vm-aqm-if-NyD; wpf-vMum-uwnf;u
pcJh-jcif;jzpfonf[ k cify Ge f;jz-p f-ol\
wGef;-xk-wf-jc-if;-? aqm-ifh-uef-jc-if;? usmyG-wfjz-ifh-½dk-uf-jc-if;- ponfh enf;trsKd;rsKd;jzifh
ESdyf-puf-n§-Of;-yef;-cH-cJh&ol trsKd;orD;u
qdkonf/ om;a,m-usf-m;av;- vdk-cs-if-aom
¤if;-\ cif-yG-ef;onfu ZeD;udk-omru
orD;uav; udkyg ,if;odkY Murf;-wrf;-pGmquf-qH-avh-&Sd-onf-[k- qdk-onf/
rmonf ayus-if;-&J-udk- tul-tnDawm-if;-cJh-NyD;onfh-wdkif wpfck-aom- nOD;-ydk-if;wGif olYcifyGef;u ¤if;udk *Grf;-apm-if-jz-ifhywfNyD; cE¨mudk,f-ay:-wuf-xdk-ifum arYars-m
vk-eD;-yg;-jz-pf-onftxd vnfyif;-udk- n§pf-cJhonf-[k-qdk-onf/,if;-odk-Y jz-pf-ys-uf-cJh-aomfvnf; &Ju
rm\cifyG-ef;-udk- zrf;-qD;- xd-ef;-od-rf;-jc-if;rvk-yf-cJh-aom-aMumifh tpfudk-jz-pf-olu
0ifa&muf u,fwif-cJh-&onf/
]]uRef-r&JU-'Pf-&m-awGu odyf-rjy-if;-xefbl;-vdkY &JawG-uxifw,f/ NyD;awmh uRef-r
wdk-Y&ef-yGJu vifr,m;-awGMum;rSm jz-pf-ae-us&ef-yGJ-vdkYawG;NyD; uRef-rcif-yG-ef;udk &JawGu
rzrf;cJhbl;}} [k touf 36 ESpf&Sd rmu
ajymonf/rm-\cifyGef;onf vom;t&G,f- olwdkY
orD;-udk- xdef;odrf;apmifha&SmufcGifhESifh xdkodkY
apmifha&Smuf&ojzifh tcaMu;aiG ,Grf
1ç500 (242 a':vm) udk rm-xHrS awmif;qdkNyD; w&m;0if-uGm-&S-if;-&ef- Bud-K;pm;-ae-onf/rm\ tjyeftvSef w&m;pGJ-qdk-rIudkrl
oufaorcdkifvHk[kqdkum w&m;½Hk;u
y,fcsNyD; tpfudk-jz-pf-olrSmvnf; axmif&S-pf-v us-cH-ae&onf/
rd-om;-pk-rsm;wG-if-cefY-rS-ef;ajc av;yHk-wpf-yHkcefYrSm tdrf-wG-if;-tMu-rf;-zuf-rI- jz-pf-yGm;aeaom- w½k-wf-Edk-if-iH-wGif xkdodkYaom jzpf-&yf
rsm;rSm rxl;qef;-awmhbJ tmPm-ydk-if-rsm;
uvnf; rdom;-pk-ta&;-ud-pö-rsm;Mum; 0ifryg-cs-if-Mu-aMumif; trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;-rsm; pnf;-½Hk;vIH-Yaqmf-ol- wpf-OD;-jz-pfcJhNyD; rm\ twdkif-yif-cH-vnf;-jz-pfol

2012 ckES-pf-wGif wuf<u-vI-yf&Sm;olrsm;
a&;qGJ-xm;onfh tdrf-wG-if;-tMu-rf;zufrI
qdkif-&m -Oya'-rl-Murf;udk xnfhoGif;-pOf;-pm;ay;-rnf[k w½kwf-Ekd-if-iH-\ tm-Pm-&
uG-ef-jrL-epf-yg-wD-u csK-yf-udk-if-xm;aom trsKd;
om; -jy-nf-olY-uG-ef-*&uf-tzGJYu oabmwlcJh-aomfvnf; vufawG-YwG-if- taum-iftxnf-azmf- aqm-if-&G-uf-jc-if;-r&Sd-ao;-ay/
]]w½kwf-Edk-if-iH-rSm -jz-pf-ys-uf-aewJh tysufoabm-aqm-if-wJh- t&m-awG-udk- tpdk;&
r[k-wf-wJh- t&yf-buf-tzGJ-Ytpnf;-awGu
axmuf-jy-ajym-qdkNyD; tpdk;&tay: a0-zefajym-qdk-wm-awGudk olwdk-Yu rvdk-vm;bl;}}
[k trnfrazmf-vkd-ol-wpf-OD;u ajymonf/w½k-wf-Ekd-if-iH-\ xHk;pHt& tdrf-wG-if;tMu-rf;-zuf-rIudk t&Suf-&p&m- ud-pö-tjz-pfwm;-jr-pf-xm;-aomfvnf; ,if;jz-pf&yfrsm;rSm
rMumao;-rD-ES-pf-rsm;twGif; jzpf-yGm;EI-ef;od-od-om-om -jr-ifh-wuf-vm-cJhonf/
]]uRefru Oya't& aqm-if-&G-uf-Edk-if-wJh-

w½kwfEdkifiHwGif tdrfwGif;tMurf;zufrIcHcJh&ol tdrfaxmif&SiftrsKd;orD; ]rm}u olYtawGUtMuHKudk&Sif;jyaepOf/ "mwfyHk • attufzfyD

[dk0l-usD-rifu ajymonf/vG-ef-cJh-onfh-q,f-pk-ESpf ESpf-pk-eD;-yg;-tcsd-ef
u urÇm-htrsKd;orD;a&;&m nD-vm-cHwpf-&yfudk ayus-if;-wGif usif;-ycJhNyD;
urÇmwpf0ef;&Sd trsKd;orD;-rsm;\ tcG-ifhta&;rsm;udk axmuf-cH-tm;-ay;oGm;&ef
tpDtpOf-wpf-&yfudk csrS-wf-cJh-onf/odk-Yaomf w½kwf-Edk-if-iH-wGif tdrf-wG-if;tMu-rf;-zuf-rI-qdk-if-&m- Oya'-xk-wf-jy-ef-jc-if;r&Sd-ao;ay/

]]'Dvdk- aqm-if-&G-uf-wJhtcg xdcdk-uf-epfem-rI-awG- &Sd-vm-Edk-if-ygw,f/ wpfurÇm-vHk;
twkd-if;-twmt& tdrf-wGif; tMurf;zufrIwkd-uf-zs-uf-a&;udk pepfwus- udk-if-wG,fajz-&S-if;-zdk-Yqdk&if uRef-rwdkYrSm vkyf-ydk-if-cG-ifhtm-Pm-&Sdav 'Dud-pö-awG- ajz-&Sif;wJhtcg
ydktqif-ajy-av-ygyJ }} [k tdrf-wG-if;-tMu-rf;zuf-rI- qefY-us-if-wdk-uf-zs-uf-a&;- uGef&uf
(ADVN) tzGJU0if 72 OD;wG-if- wpf-OD;-jz-pf-onfhay-us-if;-tajc-pdkuf Maple Women's

Psychological Counselling Centre u
[dk0l-usD-rifu ajymonf/vG-ef-cJh-onfh- tES-pf- 20 eD;-yg;- tcsd-ef-u
ES-ifh,S-Of-vQif oabmxm;-tjr-if-rsm;
ajym-if;-vJ-vm-NyD-jz-pf-aomfvnf; 24 'or
7 &mcdk-if-EI-ef;aom w½kwf-vl-rsK-d; rd-om;-pkrsm;wGif n§Of;-yef;-ESd-yf-puf-rI-rsm; jz-pf-yGm;aeqJ-jz-pf-aMumif; tmPm-&uG-ef-jrL-epf-ygwD
ESifh-csd-wf-quf-rI-&Sdaom w½kwf-Edk-if-iH-\
trsK-d;orD;-rsm;qkd-if-&m- tzGJ-Yuqdk-onf/

½k&Sm;u c½dkif;rD;,m;a'oü a&wyftiftm;wdk;csJUrIpwif
pDAufp- w
-f y-kd ;kd vf  - (½k&mS ;) ” ,lu&d-ef;u c½dkif;rD;,m;-a'-oudk-od-rf;-ydkufNyD; vtenf;
i,f-tMum-wGif tqdkyg-a'-oü tajc-pdk-ufxm;aom ,if;\a&wyf tiftm;udk
a&,mOf-ES-ifh- a&-ik-yf-oabFmrsm; xyfrH-jz-nfhwif;NyD; pwif tif-tm;-wdk;csJUae-aMumif;
½k&Sm;Edk-if-iHu Zlvdk-ifv 23 &ufaeY-u
aMu-nm-cJhonf/
]]'DaeY-rSm-awmh t&ifeJYrwl vHk;vHk;
uGjJ ym;jcm;em;wJh avwyf-tif-tm;? urf;½d;k
wef;-a'-oum-uG,f-a&;'Hk;pepf? tajrmufwyf-zGJ-YawGeJY urf;wuf-wyfom; awGjz-nfhwif;-xm;wJh tiftm;-awm-ifh-wif;wJh
yifv,f-euf- a&-wyf-wpf-ck-jz-pf-vm-atmif
pwif vk-yf-aqm-if-ae-NyD-jz-pfw,f}} [k
yifv,f-euf-a&wyf 'kwd,Adk-vf-r·;BuD;
tvufZE´m; Apfudku wyfzGJ-U0if-rsm;udk-

ajym-Mum;cJh-onf/- tajc-pdk-uf-pcef;-rsm;
jy-if-qif-ae-ouJh-odkY tiftm;-wdk;csJUxm;
aom a&,mOf-ES-ifh- a&-ik-yf-oabF-mrsm;wG-ifwm-0ef-xrf;-aqm-if&ef trIxrf;-rsm;vnf;-

jz-pf-aMumif; Apfudk-uajymonf/ ½k&Sm;Edk-if-iH
\ yifv,f-euf-a&-wyfonf c½dkif;-rD;,m;a'o&Sd ordik ;f 0if pDAuf-p-w
f -ykd ;kd vf-q-yd -u
f rf;NrdKUü tajcpdk-uf-pcef;-wpf-ck-vnf;- &Sdonf/

trsKd;om; vHkjcH-Ka&;-aum-if-pD-ESifh Zlvdk-ifv
22 &ufaeY-ujyK-vk-yf-cJhonfh tpnf;ta0;
-wpf-ck-wGif or®w Avm'D-rm-yl-wif-uajym
-Mum;cJhonf/
vQyf-ppf-"m-wf-tm;-ES-ifh- ywf-oufNyD;
,lu&d-ef;-Edk-if-iH-udk- rSD-cdk-ae-&jcif; avsmhenf;
oGm;&ef "mwf-tm;-puf-½Hk-wpf-½Hk wnfaqm-uf-jc-if;-tygt0if pDAuf-pf-wdk-ydk;vf-NrdKU
'DaeY-rSm-awmh t&ifeJYrwl vHk;vHk; uGJjym;jcm;em;wJh
wdk;wuftqifh-jr-§ifh-a&;-twGuf 2030
avwyf-tif-tm;? urf;½dk;wef;-a'-o um-uG,f-a&;'Hk;pepf?
jynfh-ES-pf-txd- vk-yf-aqm-if-oGm;&ef- pD-pOfxm;-aMumif; ½k&Sm;Edk-if-iHu ,ckvtapmtajrmuf-wyf-zGJ-UawGeJY urf;wuf-wyfom;awGjz-nfh-wif;ydk-if;-uaMu-nm-cJhonf/ xdkYjyif c½dkif;rD;
,m;a'oES i f h ½k & S m ;awm- i f - y d k - i f ; ud k
toifh-jy-ifxm;aMumif; ¤if;u ajym-Mum;
,if;\ e,f-pyf-a'orsm; teD;-odkY qufoG,f-ay;rnfh wHwm;-wpf-pif;-wnfcJhonf/ xdkodk-Ya&-wyf-tif-tm;-wdk;csJUrIu aewd k ; wyf - z G J - Y 0 if r sm; wjznf ; - j z- n f ; - aqm-uf-&efvnf; tpDtpOf-&Sd-aMumif;
umvwd-kESihf a&&S-nf-twG-uf-yg -&nf-&G,fNyD; usL;aus-mfvm-jc-if;-udk- ck-cH&ef ½k&Sm;Edk-if-iHu aMunm-cJh-onf/-  g (attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/
tem*wf-twG-uf- tk-wf-jr-pf-cs-vdk-uf-jc-if;- umuG,f-a&; -jr§-ifh-wif-oGm;rnf-jz-pf-aMumif;

uRef-r&JU-'Pf-&m-awGu
odyf-rjy-if;-xef-bl;-vdkY &JawGuxifw,f/ uRef-rwdk-Y
&ef-yGJu vifr,m;-awG
Mum;rSm jz-pf-ae-us-&ef-yGJ-vdkY
awG;NyD; uRef-rcif-yG-ef;udk
ynm-&S-if-vnf;-r[k-wfbl;/ &Jt&m-&Sd-vnf;r[kw
- b
f ;l / 'gaMum-ir-hf Ykd 'Dup-d a-ö wG awmfawmf
rsm;rsm;udk odyf-em;-rvnf-ygbl;/ 'gayrJh
uRef-rwdk-Yod-xm;-wmu vlwkd-if;-rSm- ol-udk,fwkd-if- vk-yf-aqm-ifcJhwJh t&mawG-twGuf
wm0ef,l-oifh-wJh-t&m-awG- &Sdw,f/ uRef-r
cifyGef;qdk olYtjy-pf-eJY-xdk-uf-wefwJh jypf-'Pfudk-us-cHoifh w,f r[kwfvm;}} [k rmpl,G-if
u qkdonf/  g (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

owif;wdk
MuHhrkqdk; axmif 77 ESpfcs
awmiftmz&duEdik if H w&m;½Hk;wpf½Hk;u
MuHhrsm;udk owfjzwfaom rkqdk;
wpfOD;udk axmif'Pf 77 ESpf
csrSwfcJhonf/ awm½dkif;wd&pämefrsm;udk
zrf;qD;owfjzwfrIrsm; yaysmufap&ef
&nf&G,fí ,ckuJhodkY
tBuD;av;qHk; jypf'Pfudk csrSwf
apjcif;jzpfonf[k Zlvdkifv 23
&ufaeYwGif t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;vdkufonf/ awmiftmz&du
EdkifiHom; rif'Jvm; csmtluDudk
2011 ckESpfu emrnfausmf u½l;*g;
trsKd;om;ab;rJhO,smOfü MuHhayguf
oHk;aumif owfjzwfcJhrIjzifh
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/  g  (attufzfyD)
ñGefYñGefY0if; bmomjyefonf/

EdkifiHwumowif; 61

www.mmtimes.com

bdkvpfAD;,m;EdkifiH\ aiGawmifBuD;udk NzdKMuolrsm;
'DaeYrSmawmh pkpkaygif; tvsm;uDvdkrDwm 100 ausmf (rdkif 60) &SdwJh vdkPfacgif;awG wl;qGazmufvkyfcHxm;&wJh qm½dk&Dudkcrsm
{&mr jcawmifydkYBuD;wpfvHk;omomavmufom &Sdygawmhw,f? tzdk;wef owåKrsm; wefcsdefaygif;rsm;pGm wl;azmfxkwfvkyfcJhMu
ydkwdkqD ” '@m&DqefvSwJh qm½dk&Dudk
awmifxyd [
f m bdv
k pfA;D ,m;Edik if &H UJ ydw
k q
kd D
NrdKUudk pD;rdk;Munfhaeygw,f/
pydef&JU udkvdkeDtifyg,mwpfckvHk;udk
aiGowåKawGxkwfay;cJhwJh ydkwdkqDNrdKU[m
owåKwGif;awG w&m;vGefwl;azmfrIaMumifh
wpfawmifvHk;NydKus&mu tvkyform;
axmifaygif;rsm;pGm xdcdkufqHk;½HI;wJhtajc
taeeJY pwifMuHKawGUae&NyD/
1987 ckESpfrSm ,leufpudk urÇmhtarG
tESpfpm&if;0ifjzpfvmcJhwJh ydkwdkqD[m
tvGefBuD;rm;wJhaiGeJY oHjzLowåKodkufawG
aMumifh 16 &mpkEpS rf mS urÇmt
h Bu;D qH;k pufrI
vkyfief;e,fajrjzpfaeNyDvdkY qdkygw,f/
tckESpf ZGefvrSmawmh tif;'D;pfawmif
wef;ay:u udkvdkeDNrdKUa[mif; ydkwdkqDeJY
rwnfNidrfawmhwJh qm½dk&Dudkawmifxdyf
wdkYudk ]txdef;tuGyfrJhowåKwGif;vkyfief;
rsm;}aMumifh ysufpD;r,fh tajctaeodkY
a&mufaewJh urÇmhtarGtESpfrsm;pm&if;
rSm ,leufpudku xnfhoGif;vdkufygw,f/
vufwiftar&dua'oudk udkvdkeD
e,fcsJUrIeJY 'D udkvdkeDEdkifiHawG&JU csrf;omorQ
o,HZmw t&if;tjrpfawGudk vuf0g;BuD;
tkyf tjrwfxkwfrI&JUoauFwwpfcktjzpf
usef&pfcJhwmuawmh ydkwdkqDNrdKUuav;eJY
qm½dk&Dudk (csrf;omawmif)&dyfrSm ,cktcg
tqif;qif;t&J&J aexdkifMu&qJjzpfwJh
NrdKUvlxk 200ç000 yJ jzpfygw,f/
]]uRefawmfwdkY 'Da'ou xGufroGm;
bl;As/ 'Da'o[m uRefawmfwdkYrdom;pk
twGuf &du©mt&if;jrpfjzpfaevdkYygyJ}}
vdkY ydkwdkqDowåKwGif;vkyfom; 12ç000
jzifh pkpnf;wnfaxmifxm;wJh yk*¾vdu
or0g,rtoif;awG&JU acgif;aqmif
um;avmhpfrmrmrDu ajymygw,f/
vlpm;wJhawmif
pydefudkvdkeDacwfOD;umv 1545 ckESpf
rSm 'dkif*dk[GmygqdkwJh uGDcsm tif'D;,ef;
vlrsKd;u aiGowåKudk trSwfrxifawGU&SdcJh
wJh tcsdefupNyD; qm½dk&Dudkawmifay:rSm
aiGowåKwGif;awG tqufrjywf wl;azmf
vkyfudkifcJhMuygw,f/
pydef&JU urÇmopfowåKwGif;awG txl;
ojzifh qm½dk&Dudku owåKwGif;awGu
xGufwJhaiGawGeJY '*Fg;jym;vkyfNyD; ruf'&pf
tifydkif,mudk &mpkESpfrsm;pGmMumwJhtxd
ay;qyfcJhMuw,f/ tJ'D aiG'*Fgjym;awG[m
1825 ckESpfaemufydkif;txd urÇmoHk;
aiGaMu;jzpfcJhMuw,f/

aiGowåKrsm;wl;azmfjcif;jzifh NzdKcscHae&wJh bdkvpfAD;,m;EdkifiHrS qm½dk&DudkawmifBuD;/ "mwfyHk”attufzfyD

'DaeYrSmawmh pkpkaygif; tvsm;uDvdk
rDwm 100 ausmf (rdkif 60) &SdwJh vdkPf
acgif;awG wl;qGazmufvkyfcHxm;&wJh
qm½dk&Dudkcrsm{&mr jcawmifydkYBuD;wpfvHk;
omomavmufom &Sdygawmhw,f/
wefcsdefaygif; tajrmuftjrm;wl;azmf
xkwfvkyfjcif;cH&NyD; avmavmq,frSm
4ç787 rDwm (ayaygif; 15ç700) jrifhae
ao;wJh qm½dk&DudkawmifxGwf[m tJ'D
ESpu
f mvtwGi;f rSm tjrifrh w
D m 400 edru
hf s
cJhNyDvdkY ynm&Sifrsm; ,HkMunfxm;Muw,f/
]]aiGwGif;tvkyform;awG[m ,cif
&mpkESpfrsm;uvdkyJ aygufcRef;? a*:jym;
awGeJY cufcJyifyef;pGm vkyfaeMuwkef;ygyJ}}
vdkY ydkwdkqD tif*sifeD,mrsm;toif;Ouú|
a&mfe,fzm*sm'dku ajymygw,f/
'DaiGwGif;awGu aeYpOf ajrom; aiG
owåKeYJ oHjzLpkpak ygif;wefcsed f 5ç000 avmuf
udk wl;,laeMuNyD; owåKwGif; vkyfom; 30
cefYvnf; ESpfpOf aoMu&aMumif; tpdk;&
pm&if;t& od&ayr,fh rMumcP ajymif;vJ
jyKjyifwwfNyD; obm0ruswJh tvkyform;
pnf;rsO;f awGaMumifh tvkyf orm;aoqH;k rI
EIef;[m 'DyrmPxuf rsm;pGmydkEdkifygw,f/
]],leufpudktzGJUtaeeJY b,f urÇmh
tarGtESpaf 'owpfcu
k av;udrk S okomef
wpfpjyifjzpfoGm;rSm? ab;qdk; tEÅ&m,fZkef
e,fajrjzpfomG ;rSm rvdv
k m;ygbl;}}vdYk bdv
k pf

AD;,m; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;
yufbvdk*a&mufu ,leufpudk aMunm
csufxkwftNyD;rSm ajymygw,f/
OrifvdkPfacgif;awG rMumcP NydKus
aevdkY tpdk;&u bdvyfajr? oJ? ydkvD,l&D
odef;a&maESmNyD; jznfhodyfay;ayr,fh
½kww
f &ufNyKd uswmawGuawmh qufwu
kd f
jzpfay:aeqJygyJ/
wpfcsdefu xnf0gcrf;em;cJhwJh ydkwdkqD?
16 &mpkESpfrwdkifrDuwnf;u vef'ef?
yg&DeJY ruf'&pfNrdKUBuD;awGeJYtNydKif urÇmh
vlOD;a& trsm;qHk; pm&if;0ifjzpfcJhwJh
ydkwdkqDNrdKU[m avmavmq,frSm ydkíydkí
qH;k ½H;I ysupf ;D aeygNy/D 'Dvkd ydw
k q
kd D tajctae
txift&Sm; usqif;ysufpD;aewm [m
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;rl0g' r&Sdwm
aMumifhyJvdkY a'oEÅ&tpdk;&tzGJU? ,Ofaus;
rIa&;&m ñTefMum;a&;r·; atmhpfAm'dk
'dkc½kZfu qdkygw,f/ ydkwdkqDNrdKU tkyfcsKyfa&;
tzGJUrS yk*¾dKvfwpfOD;uvnf; ydkufqHr&SdvdkY
ordkif;0iftaqmufttHkypönf; a&ajr
a'oawGudk rxdef;odrf;EdkifwmygvdkY
attufzfyDudk ajymygw,f/
yHkjyifxJu <u,f0csrf;omrI yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf rDwm 5ç000 avmuf
rSm&SdwJh ydkwdkqDeJY qm½dk&Dudkawmifxdyf [m
bdkvpfAD;,m;EdkifiH&JU trsKd;om;toGif
vu©Pm A[dck surf tqDtESpjf zpfygw,f/

qm½d&k u
D kd awmifwef;&JU tem;owfy&kH yd u
f kd
bdkvpfAD;,m;EdkifiH&JU rsKd;½dk;taqmif
ta,mif wHqdyftrSwftom;awGrSm
awGUEdkifygw,f/ EdkifiH&JU '*Fg;jym;awGay:
rSmvnf; xkqpfazmfjyxm;w,f/
ydkwdkqDNrdKUu pydefEdkifiHNrdKUawmf ruf'&pf
txd wHwm;wpfpif;pm aqmufvkyfzdkY
aiGpifaiGom;awG? qm½dk&DudkawmifrSm
tvHktavmuf&Sdw,fvdkY '@m&DyHkjyifrSm
a&;xm;ygw,f/
tpdk;&tzGJUtpnf;wpfck&JU cefYrSef;csuf
t& 'DaeYtxd qm½d&k u
D u
kd xkwaf y;xm;wJh
aiGpifaiGom;wefcsdefaygif; 60ç000 ausmf
&SdaeygNyD/ 'DaeYaygufaps;eJYwGuf&if wefzdk;
a':vm bDvsH 40 &Sdaeygw,f/
'gayrJh ,aeYrSmawmh ausmufp&pfcJ
cif;wJh vloGm;vrf;usOf;uav;awG?
ausmufom;wdkifawGeJY aqmufvkyfxm;wJh
crf;em;wJh vlaetdrfawG? us,fajymwJh
jyifnDawGeJY tEkpdwf yHkazmfxkvkyfxm;wJh
opfom;wHcg;awGygwJh ydkwdkqDNrdKU ordkif;
qdkif&mjycef;udk vspfvsL½Ixm;Muw,f/
Ny;D awmh Edik if rH mS <u,f0csr;f omwJh tzd;k wef
"mwfowåKawGudk awmiftmz&du&JU
tqif;&JqHk;EdkifiHvdkY qdk&r,fh 'D udkvdkeD
EdkifiHxJrSm? 'DvdkNrdKUxJrSm rsm;rsm;pm;pm;
yHkatmNyD; jyefvnfcsypfay;wmrsKd;udkvnf;
NrdKUcHvlxku rawGUjrifMu&ao;ygbl;/

]]'Dae&mrSm uRefawmfwdkY qif;&JrGJaw
wkef;ygyJ/ 'DrSm bmpuf½HkrS r&Sdbl;/ zGHUNzdK;
wdk;wufrIr&Sdbl;/ owåKwGif;awGyJ&Sdae
wmyg/ 'DawmifBu;D u uReaf wmfwt
Ykd wGuf
bmawGay;cJhvdkYvJ/ trIdufo½dkufawGeJY
npfax;rIawGyJ ay;cJhwmvdkY ydkwdkqD vlrI
aumfrwDOuú| *Reef v
D ,fvu
D ajymjyw,f/
rIef0g;0g; tem*wf
txdef;tuGyfrJh owåKwGif;wl;Muwm
aMumifh aoa&;&Sifa&;wrQta&;BuD;wJh
qdk;usKd;awGeJY awGUMuHKcHpm;Mu&wJh ydkwdk qD
NrdKUcHeJY a'ocHjynfolawGu qm½dk&Dudk
awmifay:a'ou vkyfudkifaqmif&GufrI
awGudk &yfqdkif;zdkYeJY 'DvkyfuGufa'oudk
vnf; a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;
apmifha&SmufoGm;MuzdkY vdktyfaMumif;
awmif;qdkvmMuygNyD/
]]qm½dk&Dudk txdrf;trSwfa'owpfck
tjzpf xm;oifhw,f}}vdkY NrdKUcH *&D*dk&D,dk
uGef'dk&Du qdkw,f/
]]qm½d&k u
D rkd mS owåKw;l azmfciG hf qufay;
xm;ygu ywf0ef;usifa'owpfckvHk;
wpfcsdefcsdefrSm vHk;0ysufpD;oGm;rnfjzpfí
'Dae&mrSm owåKwGif;vkyfief; qufvuf
cGifhrjyKbJ urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; vm
a&mufvnfywfcsipf &m a'otjzpf zefw;D
oifhw,fvdkYvnf; olu tMuHjyKygw,f/
tpdk;&eJY or0g,rtoif;rsm; n§dEIdif;
oabmwlnDrIt& awmifxdyfzsm;u
wGif;wl;tvkyform;awGtaeeJY a&SU
ajcmufvtwGif;rSm vkyfief;rsm; wjznf;
jznf;&yfqdkif;oGm;Edkifr,fvdkY owåKwGif;
0efBuD;u ajymw,f/
owåKwiG ;f tvkyo
f rm;awGeJY MoZm&SdwhJ
yk*v
¾ u
d or0g,rtoif;[m or®w tDArkd kd
a&;&JU vuf0Jtpdk;&eJY csdwfqufrdNyD;om;
jzpfaewmaMumifh omrefa'ocHjynfol
vlxkawG&JU awmif;qdkwifjycsufawG[m
t&mrxifygbl;/
qm½dk&Dudk aiGowåK rdkif;tEÅ&m,fudk
ajymrdvdkY tNcdrf;ajcmufcH&w,fvdkY emrnf
vQKdU0Sufxm;wJh owåKwGif;tif*sifeD,m
wpfOD;u attufzfyD owif;Xmeudk
ajymygw,f/
]]olwdkYudk a0zef½Iwfcs&ifawmh olwdkYu
uRefawmfhtdrfudk AHk;cGJzsufqD;ypfr,fvdkY
wGif;tvkyform;awGu uRefawmfhudk jyef
ajymjyMuw,f}}vdkY oluqdkygw,f/  g
(attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

62  EdkifiHwumowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

aeYpOf vlaerIb0\ tpdwftydkif;jzpfvmrnfh
t&yfbufoHk; armif;olrJh av,mOfi,fav;rsm;
rGef-x&D-&,f-  (u-ae'g) ” taotcsmavh-us-ifh-ay;-xm;-onfh- acG;wpf-aum-if-uJh-odkY
HEXO+ u uREy
-fk w
-f b
Y-kd ,fomG ;oGm; opöm&S&-d -dS
jzifh xufMuyfruGm vdk-uf-vm-rnf-jz-pfonf/
odkYaomf ,if;u uREfk-yf-wdk-Y\ eH-ab;-rS-r[k-wf
bJ a0[if-rS-vdk-uf-yg-vm-jc-if;-yif-jz-pf-onf/ra0;-awm-honfh- tem-*wf-um-vwGif
armif;-o-rl ,
hJ m-O-rf sm;u aeY-pOf-v-al e-r-b
I 0\
tpd-wf-tydk-if;-jz-pf-vm-rnf-udk- jy-oaeaom
a&SUajy;jy,k-*f-wpf-ck-jz-pfonfh tqdkyg HE
XO+ arm-i;f -o-r
l ,
hJ m-O-if ,f-wiG f GoPro AD-',
D -kd
uif-r&m-wpf-vHk;udk- wyf-qif-xm;-onf/Squadrone System ukrÜ-PD-u wD-xG-ifcJh-jc-if;-jz-pfum 2015 ckESpf arvrS-pwifum
tar&d-uef-a':vm 899 jzifh vufvDa&m-if;-cs-&ef-pD-pOf-xm;-aom 'vuf-ajcm-uf-ck
yg HEXO+ udk ¤if;wdk-Y\ vI-yf-&Sm;rI-wdk-if;tm;
rSwf-wrf;-wif-xm;-cs-ifonfh tm;upm;0g-oem-tdk;rsm;twGuf t"du&nf-&G,fxk-wf-vk-yf-jc-if;-jz-pfonf/
toHk;jyKolrsm;u tqdkyg-arm-if;-ol-rJhav,m-Of-i,fudk prwfzk-ef;- tufyvD-au;&S-if;-wpf-ck-oHk;um-pwif-ap-NyD;aemuf rDwmtenf;-i,f-tuGm-rS- ysH-oef;-apum ¤if;wdkY
\vIyf-&Sm;rI-wdk-if;-tm;- rS-wf-wrf;-wif-xm;Edk-if-rnf-jz-pfNyD; ,if;\ tjref-qHk;ysH-oef;-Edk-ifonfh-EI-ef;rSm wpfem-&D-vQif uDvdk-rDwm 70
(45 rdkif) EIef;-txd- jz-pf-onf/]]uR-ef-awmf-h0g-oemu ESif;-avQ-mpD;-wmudk- rS-wf-wrf;-wif- ½dk-uf-ul;-xm;-&wm-udkyg/
'gaMumifh vGef-cJh-wJh- ES-pf-tenf;-i,f-uwnf;

&ef? v,fxG-ef-pufrsm;udk vrf;jy-ay;&ef?
odkYr[kwf ajrMo-Zm-udk- txd-a&m-uf-qHk;
toHk;jyK-Edk-if-rnfh- enf;-vrf;-udk- od-&Sd&efenf;
ynmrsm;vdk-tyf-aeaom aus;vufa'-o
rsm;wG-ifrl armif;-ol-rJh- av,m-Of-i,f-rsm;\
tcef;u@rSm ydkíyif-ta&;-yg-vS-onf/]]arm-if;-ol-rJh-av,m-Of-awG- tul-tnD

'vufajcmufckyg

HEXO+

ajr-tae-txm;-udkwG-uf-cs-uf-cefY-rS-ef;&ef?
v,fxG-ef-pufrsm;udk vrf;jyay;&ef? odkYr[kwf ajrMo-Zm
-udk- txd-a&m-uf-qHk;
toHk;jyK-Edk-if-rnfh- enf;-vrf;-udk-

arm-if;-ol-rJh,m-Of-i,f- ysHoef;aepOf/ "mwfyHk • attufzfyD

u armif;-ol-rJh-av,m-Of-i,f-awGudk uRefawmf-poHk;cJh-ygw,f}} [k Squadrone
System udk yl;-wGJ-wnf-axm-if-ol-jz-pfonfh
ESi;f -avQ-mpD;- urÇmc-h s-e-yf ,
D -aH [mif; a*AD;,m;
'Dvm½l;u ajymMum;cJhonf/
t&yf-buf-oHk; arm-if;-ol-rJh-av,m-Of
rsm;rSm ppfbuf-oHk; arm-if;-ol-rJh-av,m-Ofrsm;ES-ifh-rwlbJ rdepf 20 txdom armif;-ES-ifEdk-ifNyD; rsm;aomtm;-jzifh ao;i,fonfh
uifr&m-wpf-vHk;xuf-ydkNyD; o,faqm-ifEdk-if-jc-if;-r&Sd-Muay/ odkYaomf ,if;wdkYrSm ydkí

pG-rf;-aqm-if-&nf-jr-ifh-vm-rnf-[k- arQ-mfvifh
&onf/ tGef-vdk-if;-rS-wpfqifh- uk-ef-ypö-nf;-rsm;
a&m-if;-csaom urÇmhtBuD;qHk; vufvDta&m-if;-uk-rÜPD trfrZk-efu NyD;cJhonfhESpf c&pörwf-rwdk-if-rD-um-vwGif ukef-ypö-nf;rsm;ydk-Yaqm-if-&mü armif;-ol-rJh-av,m-Of-i,frsm;udk-toHk;jyK-cG-ifh&&ef tqdkjyK-cJh-onf/Matternet ukr-P
Ü u
D rl aq;buf-q-ikd -&f mEdk-if-iH-wum- tul-tnD-ay;-a&;-tzGJ-Yjz-pfaom- e,f-pnf;-rjcm; q&m-0ef-rsm;tzGJ-YES-ifhyl;-ayg-if;-vsuf pufwif-bm-vwGif aoG;

erlemrsm;udk vGef;-jy-ef- o,f-aqm-if-ay;-Edk-if&ef-&nf-&G,fum armif;-ol-rJh ,m-Of-i,frsm;
udk a[wD-Edk-if-iHü prf;oyf-arm-if;-ES-if-cJh-NyD;
jz-pf-onf/,l*E¨mESifh &0rf'g-Edk-if-iHtMum; e,fpyfwpf-avQ-muf&Sd olyk-ef-rsm;\ vI-yf-&Sm;rI-rsm;udkod-&Sd&ef ukvor*¾u uGef-*dk-'D-rdk-u&uf-wpfor®-wEdk-if-iH-ta&SUydk-if;ü 'DZif-bm-vrSpí
armif;-ol-rJh-av,m-Of-rsm;udk- ap-vT-wfum
apmifh-Mu-nfh- axm-uf-vS-rf;-vs-uf-&Sd-onf/ajr-tae-txm;-udk- wG-uf-cs-uf-cefY-rS-ef;

eJY oD;ESH-&d-yf-od-rf;-wmu tvm;tvmt&rf;-aum-if;-ygw,f}} [k jyif-opf-vl-rsKd;
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-wpf-OD;-jz-pfonfh ADAD
,ef [m&pf 'lb&Dtlvfu attuf-zf-yDodk-Yajym-Mum;cJhonf/ xdkYjyif owåKwG-if;
rsm;? qnfrsm;ESihf av&[wfrsm;udk ppfaq;&müvnf; armif;-olrJh av,mOf-rsm;udktoHk;jyK-Edk-if-aMumif; ¤if;u ajym-Mum;
cJh-onf/-  g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

w½kwEf ikd if HwiG f trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;twGuf um;&yfem;onfhae&mydak y;vm
wmvse  f (w½kw)f ” w½kwf-Edk-if-iH-&Sd- uk-ef-wdk-ufwpf-ck-\ tjy-if-buf- um;-&yf-em;-onfhae-&m-rsm;wGif yef;a&mif trSwf-tom;-jzifh
]aus;Zl;jyKí trsKd;orD;-rsm;twG-uf- ae-&mcs-ef-cJhyg} qdkonfh vrf;nT-ef-qdk-if;-bk-wf-udkpdk-uf-xl-xm;NyD; ae&m-udkvnf; yHkrS-efxuf
pifwD-rD-wm 30 -ydk-ay;-xm;-onf/usm;? r tcG-ifh-ta&;-nD-rQ-ap-&ef- w&m;0if-aqm-if-&G-uf-ae-aomfvnf; wu,fwrf;
-wGif usm;?r cGJjcm;quf-qHonfh t,ltq

a[m-if;-rsm;&Sd-ae-qJ-jz-pfaom w½kwf-Edk-if-iHwGif ]urÇm-hNrd-KUawmfBuD;} [ktrnf&onfh
]wmpD-usJ-wm-wl-a[G} (Dashijiedaduhui)
aps;0,f-uk-ef-wkd-uf&Sd um;&yf-em;-onfh- ae-&mrsm;ES-ifh- pyfvsOf;NyD; ajymqkd-ji-if;-ck-Hae-MuaMum-if;-od&onf/
w½kwf-Edk-if-iH-wGif NrdKUae-vl-wef;-pm;-rsm;
tqrwef-rsm;jym;vm-onf-ES-ifhtrQ Edkif-iHwpf0ef; ukef-ypö-nf;-rsm; vuf-vD-a&m-if;-csonfh-qdk-ifrsm; zGifh-vS-pf-vm-Mu&m wmvs-ef-

qd-yf-urf;-Nrd-KUv,f&Sd uk-ef-wkd-uf-wGif ,if;qdkif
rsm;jzifh jynfh-ES-uf-vs-uf-&Sd-onf/tqifh-jr-ifh- ajr-atm-uf- um;-&yf-em;-onfhae-&m-rsm;wGif trsKd;orD;-rsm;um;-&yf-em;&ef- tcuf-tcJ-&Sd-vm-aom-aMumifh ukefwdkuf\ t"d-u0if-ayg-uf-tjy-if-buf-wGif um;&yfem;-&ef-ae&m 10 ckjyK-vk-yf-ay;-xm;-jc-if;-jz-pfonf[k ukew
-f u
-dk r-f efa- e*smrsm;u ajymonf/
]] 'Dvdk-vk-yf-xm;-wmu t&rf;tqif-ajyw,f-vYkd uRe-rf xifw,f}} [k aps;vm0,fol
,ke;f -ar-qo
kd -l trsK;-d orD;uqko
d nf/ ]]wjcm;
um;yg-uif-awGu ae&m-t&rf;-us-Of;w,f/
'gu usm;? r cGJjcm;xm;-wm-r[k-wf-yg-bl;/
um;-yg-uif-xdk;wJh-tcsd-efrSm trsKd;orD;-awGMuH-KawG-Yae&wJh jyóem-av;-awG-udk-today;-wmyg}} [k ¤if;uqdkonf/
odaYk omf w½kw-Ef -idk -if \
H vlr-0I uf-b-q
f -u
kd -f
rsm;wGif ukef-wkd-uf-ref-ae-*smrsm;udk usm;? r
cGJjcm;quf-qH-ol-[k- wpfzufowf pGyf-pGJajym-qdk-xm;-onf/
]] trsKd;orD;-awG-udk- av;-pm;-wJh-tae-eJYvk-yf-xm;-wm-rS-ef-ygw,f/ 'gayrJh trsKd;orD;awG-udk- apmf-um;-jc-if;-wpf-rsKd;yJ}} [k tifwmeuf-toHk;jyK-ol-wpf-OD;u qdkonf/
uk-ef-wdk-uf-ref-ae-*sm-rsm;u tqdk-yg- pG-yf-pGJcs-ufrsm;udk jiif;-qdk-xm;NyD; ]]uRef-rwdk-Y&JU0,f-ol-trsm;pku trsKd;orD;-awG-jzpfwJh
twGuf olwa-Ykd wG-tqif-ajy-atmif vky-af y;cs-if-wJh-pd-wf-yJ-&Sd-ygw,f}} [k trsKd;orD;-

aus;Zl;jyKí trsKd;orD;-rsm;twG-uf- ae-&m-cs-ef-cJhygqdkonfh yef;a&miftrSwftom;/

refae*sm ,ef;[k-ef-uRif; uajymonf/
]]trsKd;orD;-awG-ukd- apmf-um;-wm -vHk;0
r[k-wf-&ygbl;}} [k ¤if;u quf-vufajymMum;NyD; ]] um;&yf-wJh-ae-&m-awG- ydk-us,fvm-w,f-qdk&if 'gawG[m tusKd;eJYtaMum-if;-quf-pyfNyD; vufawG-U ajz-&S-if;-ae
-&wJh-'k-u©-awG-yJ-r[k-wfvm;/ um;armif;&m
rSm trsK;d orD;-awGu trsK;d om;-awG-avmuf
ruRrf;-us-if-bl;-vdk-Y qkd-vdk-wm-r[k-wf-ygbl;}}
[k qdkonf/- um;-yg--uif-xdk;onfh-ud-pöonf
xl;qef;-onfh-t&m-r[-kwfbJ awmif-udk-&D;
,m;-ES-ifh- tjcm;aom- Oa&m-yEdk-if-iH-rsm;tyg
t0if tjcm; wkdif;-jy-nf-rsm;wG-ifvnf;

tvm;wl trsKd;orD;-rsm;udk- &nf-nT-ef;-onfhae-&m-rsm;&Sd-aMum-if;- od-&onf/
tqdkyg- tji-if;-yGm;zG,f-ud-pö-aMumifh
ayus-i;f -&-t
J zGu
YJ Ny;D cJo
h nf-Eh -pS -t
f wGi;f trsK;d
orD;-rsm;twGuf tMuHjyK wifjyxm;onfhum;-arm-if-;enf;-rsm;udk- tif-wm-euf-pmrs-uf-ESm-rsm;wG-if- quf-wdk-uf-azmf-jy-vm-MuNyD;
¤if;wdkYrSm trsKd;orD;rsm; a'guf-jr-ifh-zd-eyfrpD;&ef? um;rxG-uf-cGm-rD- vuf-qGJ-b&d-wf-udkudk-if-rxm;-&ef-ESifh vrf;aMum-if;-rSm;ae-NyD-[kod-vdk-uf-csd-ef-wGif xdwf-xd-wf-ysm-ysm-rjz-pf-&eftp&Sd-onf-wdk-Y yg-0if-onf/  g (attuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

BACK PAGE

BEATS

DELIVERED BY J-ME

aysmufq;Hk aeaom
Zmwf0ifcef;rsm;
]Ake;f } ceJ Murf;jyifay: jyKwfusoGm;w,f/
jyefxw,f? jyefoGm;w,f? wef;pDxm;wJh
cHkwef;BuD;a&SUu bD;wpfvHk;ozG,f aumuf
auG;Ny;D jzwfausmu
f m ]Ake;f }ceJ Murf;jyifay:
xrfrHvJusvdkufjyefw,f/ cPMumaomf
Break Time? ud k , f p D a cR;awG o k w f í
]q&m}&JU Mo0g'udk em;pGifhMu&m ... usyHk
usenf; od&if b,fajrBuD; b,fMurf;jyif
ra&G;bl;? uswwfoGm;&if ESpfqjrefatmif
jyefxEdkifoGm;vdrfhr,f/ udk,fhudk,fudk,f
oem;&if (odkY) aMumuf&if xbD0wfNyD;
oeyfcg;vdrf;xm;/ emwmrsm;&if udk,fcsif;
pm wwfvmr,f/ 'Dawmh udk,fvkyf&if
olrsm; b,favmufemrvJqdkwm odvm
vdrfhr,f/ Akido oifwef;BuD;wpfckvHk;
nHoGm;wJhtoH[m ]][kwfuJhygq&m}}
rSefygw,f/ rwwfawmh roif? roif
awmh rwwfygyJav/ wpfa,mufeJY
wpfa,muf Bu;D jyif;yHk Bu;D jyif;enf;rwlwm
pmrsufESm 4 odkY

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

*sKdu0kd 'D 'kd kd Edik Nf yD
tif'dkeD;&Sm;or®wa&G;aumufyGJwGif 0D'dk'dk tEdkif&aMumif; taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sifu Zlvdkifv 22 &ufaeYwGif aMunmcJhNyD;aemuf *sumwmNrdKU
qef'guDvmygc½dik üf &Sad om oabFmqdy&f dS ukefwifavSwpfpif;ay:ü atmify&JG rdecYf eG ;f ajymMum;tNyD; 0D''kd u
kd akd wGU&pOf/ oabmuGv
J rJG t
I rsm;qH;k ay:aygufcho
J nfh
tif'dkeD;&Sm; or®wa&G;aumufyGJwGif *sKdudk0D[k vlodrsm;onfh jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufvdkol touf 53 ESpf&Sd *sumwmtkyfcsKyfa&;rª; *sKdudk0D'dk'dku touf
62 ESpf&Sd ¤if;\NydKifbuf AdkvfcsKyfBuD;a[mif; y&mAdk0dkudk rJta&twGuf 53 'or 15 &mcdkifEIef;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/

pmwnf; at;py,fjzL I ayephyu2006@gmail.com   txufjrefrmjynfowif; 

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

Mandalay

1

*spfum;aps;uGuf
wpfywftwGif;
aps;twuftusjref
mandalay 4

a&SUvqef;pwifrnfh awmifjyKef;yGJtwGuf
vkyfief;avvHrsm; aps;EIef;tjrifYay;0,f,l

{&m0wDjrpf\
tEÅ&m,frsm;
taMumif;
a[majymrnf
aMu;rHk0if;

kyaymonewin@gmail.com

NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com

jrefr- m-jy-n\
f xif&Sm;aom awmif-jyK-ef;yGJ-awmfudk vmrnfh-0g-acg-ifvqef; 8 &uf
aeYrS vjynfh-aeYtxd usif;-yoGm;rnf-jz-pf
NyD; ,ckES-pf-yGJ-awmf-twGuf vkyf-ief;-vdk-if-pif
rsm;udk avvH-qGJ-olrsm;rS aps;tjrifh-ay;
um 0,f,cl -MhJ u-aMumif; yGaJ wmf-us-i;f -ya&;qdk-if&m wm0ef-&Sd-ol-rsm;xH-rS- od-&onf/rEÅ-av;-Nrd-KUwGif y#dyu©-jz-pf-yGm;rIaMumifh ,ckvwwd,ywftxd n 9
em&DrS reuf 5 em&Dtxd owfrS-wf-cs-uf
rS reuf 3 em&DodkY ajymif;-vJ-owf-rS-wfonf-rSty nrxGuf-&trd-efYudk ½kyf-od-rf;jc-if;-r&Sd-ao;-aomfvnf; rEÅav;teD;
rwå&m-Nrd-KUe,f&Sd awmif-jyK-ef;-&Gm-wGif
usif;yrnfh awmif-jyK-ef;-yGJ-awmfudk ,cif
ES-pf-rsm;twdkif; tpOftvm-rysuf usif;-y
oGm;rnf-jz-pf-aMumif; awmif-jyK-ef;&Gm
qkawm-if;-jynfh qkawm-if;& jrwf-pGm-bk&m;
a*gyu Ouú| OD;wif-0if;u ,ckv 17
&ufwGif ajymonf/]]yG-Jawmfudk t&ifvdkyJ ykHrS-ef-twdkif;
8 &ufus-if;-yoGm;ygr,f/ yGJawmf-vkH-jcKH
a&;twGuf-udk-awmh cgwdk-if;-ES-pf-awGxuf
ydktav;-xm;-&rSmyg/ tJ'D-twG-ufudk
tpnf;ta0;-xdk-if-Muwm okH;Budrf-&Sd-oGm;
ygNyD}} [k ¤if;uajym-onf/yGJ-awmf-wGif vkyf-ief;BuD; udk;ckvk-yf-udk-ifcG-ifh-twGuf avvHrsm;udk ,ckv 18
&ufaeYu rwå&m-NrdKUe,f taxGaxGtk-yf-csK-yf-a&;-r·;½kH;wGif usif;-ycJh&m vkyf-ief;&S-ifrsm;rS aps;EIef;-tjr-ifh-rsm;ay;um
0,f,lcJh-aMumif; yGJawmf-us-if;-ya&;aumfrwD Ouú| OD;pef;,k-atm-ifu ,ck
v 21 &ufwGif ajymonf/]]aps;BuD;vk-yfief;u usyf-odef; 1ç100
ausmf? aps;av;vk-yf-ief;u odef; 870

,cifESpf awmifjyKef;yGJwGif ewf0ifonfwpfOD;udk awGU&pOf/ "mwfykH • NzdK;a0ausmf

ausmf? a&Tqdk-if;-vk-yfief; odef; 420? a&eJY wdkY owfrS-wf-ay;-xm;-ygw,f}}[k ¤if;u cJh-aMumif; OD;wif-0if;u ajymonf/
oefY&S-if;-a&;u 25 odef;ausmf? vQyfppf ajym-onf/tqdk-yg- awm-if-jyK-ef;-yGJ-qdk-if-&m vk-yf-ief;
vkyf-ief;u odef; 100 ausmfeJY avvH-awG¤if;-wGif Murf;-cif;-av-vH-aps;tjzpf rsm;udk ,cifu avvH-rypf-cJhbJ eef;xd-ef;atm-if-oGm;Mu-ygw,f/ aps;BuD;vkyfief; aps;BuD;vkyfief; (qdkif-cef;-iSm;&rf;-jc-if;- rSom udkif-wG,f-cJh-aomfvnf; NyD;cJhaom
2012 rSpí avvH-pepfudk jyef-vnfus-ifh-okH;cJh&m ¤if;ES-pf-wGif Murf;-cif;-aps;
us-yf-odef; 200 pDom-&Sdaom aps;BuD;vkyfief;udk usy-o
f ed ;f 1ç300 ausm?f aps;av;udk
yG-Jawmfudk t&ifvdkyJ ykHrS-ef-twdkif; 8 &ufus-if;-yoGm;
usyf-odef; 1ç400 ausmfaps;ay;-0,f-cJhum
ygr,f/ yGJawmf-vkH-jcKHa&;twGuf-udk-awmh
aps;onfrsm;twGuf qdkif-cef;crsm;udk
cgwdk-if;-ES-pf-awGxuf ydktav;-xm;-&rSmyg
wpfcef;-vQ-if-tjr-ifhqkH; usyf 500ç000
txd owfrS-wf-cJh-ojzifh aps;onfrsm;\
uefYuG-uf-rIrsm; jyif;-xef-cJhonf/ ¤if;
avvH atmif-ol-awG-taeeJY qdkif-cef;- vk-yf-ief;) udk usyf-odef; 700? aps;av; aemuf ,cifES-pfurl aps;BuD; usyf-odef;
iSm;&mrSm wpfcef;udk tenf;qkH;usyf (qdkif-cef;-ES-ifh-r[k-wfaom aps;a&mif;&ef 200? aps;av; usyo
-f ed ;f 170 om &&Scd u
hJ m
50ç000 uae trsm;qkH;usyf 200ç000 ae&m-iSm;&rf;-jc-if;-vk-yf-ief;) udk usyf-odef; qdkif-cef;crsm;udk trsm;qkH;usyf 200ç000
twGif;om owfrS-wf-iSm;&rf;-zdkY uRef-awmf- 500? a&Tqdk-if;-us-yf-odef; 280 owfrS-wf- omaum-uf-cH&ef owfrS-wf-cJh-onf/  g

blrd-aA-'tjr-if-ESifh {&m0wD-\tEÅ-&m,f
rsm;udk ynm&S-if-rsm;½I-axm-ifhrS oHk;oyfcsuf
trnfjzifh a[majym-yGJ-wpf-&yfudk Zlvkd-ifv
26 &ufaeY-wGif aps;csKd[dk-w,f-r*F-vm-cef;r
ü reuf 10 em&DrS nae 3 em&Dxd usif;-y
jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pf-onf/]]t-xuf-jr-ef-rm-jy-nfrSm 'DyGJu yxrqHk;
pNyD;aqmif-&G-uf-wJh-yGJyg/ uRef-awmf-wkd-Y'D-yGJ
udk usif;-yjyK-vk-yf-&wJh-&nf-&G,f-cs-ufu Edkif-iHawmfudk OD;aqm-if-aewJh yk*¾d-KvfawG owd
arh-avs-mhae-wJh-tcs-uf-awG? tusKd;pD;-yGm;
wpf-ck-wnf;-twGuf OD;wnf-NyD;vk-yf-cJh-wJhud-pö-&yf-awGrSm qHk;½IH;rIrsm;cJh-wJh-taMum-if;awGudk odap-cs-if-vkdYyg}} [k jref-rm-Edk-if-iH- bl-rdody- t
-HÜ oif;rS wGb
J uft
- wGi- ;f a- &;r·; (rEÅa- v;wm0efcH) OD;udk-udk-vdI-ifu jref-rm-wkd-if;-(rf)udk
ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH- bl-rd-od-yÜH-toif;u BuD;r·;
usif;yrnfh tqkdyg-yGJ-wGif jref-rm-Edk-if-iHivs-if-aumf-rwDrS a'guf-wm-rsKd;oefYu
ivsif-ES-ifh- {&m-0wD-tEÅ-&m,f-rsm;[l-onfhacg-if;-pOf-jz-ifh-vnf;-aum-if;? pmay-tjr-ifESifh {&m0wD-tEÅ-&m,f-rsm;[l-onfh-acg-if;-pOfjzifh pma&;-q&m-ae-0if;-jr-iu
hf vnf;aum-i;f ?
blrd-aA-'tjr-if-ES-ifh- ow¬K-jz-pf-xG-ef;rI? ow¬K
ays-muf-qHk;rI-ESifh ywf0ef;-us-if-qHk;½IH;rIrsm;
taMumif;udk a'guf-wm-aZmf-jr-ifheDu
vnf;aum-if;? yx0D0if-ES-ifh-quf-pyfonfh
{&m0wD-jr-pf-wd-rf-aum-yays-mufrI? vlaeod-yf-onf;rI? {&m0wD-jz-pf-pOf-rsm;ES-ifh-ywfoufonfh udpö-&yfrsm;udk jcHKiHkum a'gufwm-OD;-0if;-arm-ifrS a[majym-rnf-jz-pfNyD;
{&m0wD-vif;-ydk-if-rsKd;wHk;ays-muf-uG,f-rnfhtEÅ-&m,f-ESifh {&m0wD-jr-pf-twGif; ig;o,HZm-wjyK-ef;-wD;-rI-ES-ifh-ywf-oufNyD; ig;vk-yf-ief;OD;-pD;-XmerS ñTef-Mum;a&;-r·;a[mif; OD;jroef;-xG-ef;-wkdYu a[majymaqG;aEG; oGm;
rnf j z- p f o nf /
pd w f - 0 if - p m;ol
rnf o l r qk d wuf a &m- u f - E d k - i f - a Mum- i f ;
od&onf/  g

or*¾rsm; tmZmenfaeUwGif csDwuftav;jyK
armifaZmf

mgzaw.mmtimes@gmail.com

rEÅav;-NrK-d UwGif tmZm-enf-aeY-tcrf;tem;ukd ausmif;om; or*¾rsm;u
35 vrf;ESihf 66 vrf;axmifrh S pwif
um raemf&r®H O,smOf&Sd Adkvf-csK-yf½k-yf-wk-&Sd-&modkY vrf;avQmufcsDwuftav;jyKchJ-Mu-onf/tm-Zm-enf-aeY-tcrf;-tem;ukd
ArmEdk-if-iH-vkH;qkd-if&m ausmif;-om;
rsm;or*¾? c½kdif-or*¾rsm;? ausmif;

-om;-or*¾-rsm;ES-ifhtwl jynf-olrsm; yl;-ayg-if;um Adkvf-csK-yf-½k-yf-wka&SUwGif- tav;-jyK-cJh-Mu-onf/tqkd-yg-aeY-wG-if- vrf;-avQ-mufcsD-wuf-onfh-vrf;-wGif &Jwyf-zGJ-U0ifrsm;&Sd-aeum wm;jr-pf-jcif; r&Sdaomf
vnf; tqkdyg-vrf;-avQ-muf-jc-if;ukd
OD;aqm-io
-f [
-l k ,lq
- olrsm;\ emrnfpm-&if;rsm;ukd rSwf,l-oGm;onf[k
csDwuf-cJh-ol-rsm;u ajym-onf/]]'DaeY (21 &uf) aeYxd &Jwyfz- UJG u

ae tmZm-enf-aeY-rSm- vrf;-avQ-mufwmeJY ywfouf-NyD;awmh tckxdtaMum-if;-Mum;vm-jc-if;-rsKd; r&Sd
ao;-ygbl;}} [k Arm-Edk-if-iH-vHk;qdk-if-&maus- m if ; - o m;- r sm; or*¾ - t zG J U rS
udkatm-if-rdIif;-qef;-u ajym-onf/uHwuf-uk-ef;-bk-ef;-BuD-;aus-mif;?
NrdKUawmf-pnf-yif½kH;ESifh- rEÅ-av;-wdkif;
trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pD-tzGJ-YcsK-yf-½kH;
wG-ifvnf; tmZm-enf-aeY-tcrf;tem;ukd usif;-ycJh-Mu-onf/  g

2  txufjrefrmjynfowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

MANDALAY NEIGHBOURS

yk'fr 144 aMumifh rEÅav;[dkw,
oef;Edkifpdk;

thennaingsoe@gmail.com

rEÅav;-NrdKUrSm aexdk-ifwm ESpf-aygif;
20 ausmfNyD-jz-pf-vdkY rdrd-udk,f-rdrd
rEÅav;om; wpfa ,m-uf-tjzpf
cH,lxm;-ol-uawmh rEÅav;-puf-rI-Zk-ef
u vkyf-ief;-&S-if-wpf-OD;-jz-pfwJh OD;&J-0if;atm-ifyJ jzpf-yg-w,f/]]r-EÅ-av;&JU vlae-rI-p½dk-ufawG
vu©Pm-awGukd BuKd uv
f Ydk rEÅav;om;
tjzpf-cH,lwm/ rEÅav;-om;-ppf-ppf-jz-pfatmif rEÅav;-&JU aum-if;-wJh-p½dk-ufvu©Pm-awG-twdkif; aew,f}}vdkY
olu ajymyg-w,f/-
olYudk rEÅav;-wdk-if;-a'oBuD;? v,fa0;-NrdKUe,f? atmif;-uk-ef;-aus;&GmrSm 1970
jynfhESpf Zlvdk-ifv 7 &ufaeYrSm arG;zGm;cJhygw,f/
arG;csif; 10 a,muf-&Sd-wJh-txJu ti,fqHk;om; jzpf-ygw,f/
rlvwef;-ynm-a&;udk yJcl;-Nrd-KUe,f-xJu bk&m;-BuD;aus;&GmrSm wufa&m-uf-cJhNyD;
tv,fwef;eJY txufwef;-ynm-a&;udk &efuk-ef-rSmyJ oif,lcJh-ygw,f/ &efuk-efwuú-odk-vfrSm wufa&m-uf-ynmoifMum;cJhNyD; ½ku©-aA-'bm-om-&yfeJY odyÜH-bGJUudk
&&SdcJh-yg-w,f/]]r-EÅ-av;udk 1989 ckES-pf-avm-uf-uwnf;u a&mufwm/ tpfrwpf-a,m-ufu
rEÅav;rSm tajccs-wJh-twGuf q,fwef;-atm-if-NyD;awmh treJYvm-aewm/ wuúodk-vfwuf-awmh &efuk-ef-rSm-yJ-wufwm/ bGJU&NyD;awmh rEÅav;-rSmyJ jyef-vm-ae-wm}}vdkY
OD;&J-0if;-atm-ifu ajymyg-w,f/rEÅ-av;rSm tajccs-ae-xdk-if&if; 1998 ckES-pfrSm rEÅav;-ol-wpf-OD;-eJYyJ wpftdk;
wpftdrf xlaxmifcJhNyD;tckqdk&if om;ES-pf-a,m-ufeJY orD;wpf-a,m-uf-wdkY&JU
zcifjz-pf-ae-ygNyD/
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-taeeJY 1992 ckESpf rEÅav;puf-rI-Zkef pwif
wnf-axm-if-uwnf;u vQyf-ppf-vk-yf-ief;udk vkyf-udk-if-cJh-yg-w,f/vQ-yf-ppf-ynm[m i,fpOf-uwnf;u tpfudk-awG-qDuae ausmif;-wuf&if;
oif,lcJh-wmyg/ ]]ajcmuf-wef;-avm-uf-uwnf;u oifcJhwm/ &efuk-efrSm ausmif;wuf-wk-ef;u aeYwydk-if;yJ wuf&awmh reufydkif; ausmif;wuf? aeYv,f-ydkif; tvkyfoif-tae-eJY-vk-yf-cJh-wm}}vdkY olu ajymyg-w,f/rEÅ-av;-puf-rI-Zk-ef[m ESpf-ayg-if;-ES-pf-q,f-aus-mf&Sd-cJh-ayr,fh zGHUNzd-K;wufrI aemuf-uswJh-twG-uf- olY-taeeJY rcsifh-r&J-jz-pf-ae-ygw,f/
]]rEÅ a v;- p uf - r I - Z k e f zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I aem- u f - u s- w m[m rd ½ d k ; zvmtwdk-if;- vk-yf-udk-if-aqm-if-&G-uf-ae-rI-awG-aMumifh jzpf-w,f-vdkYvnf; OD;&J0if;atmifu
axmuf-jy-yg-w,f/]]r-EÅ-av;-puf-rI-Zk-ef-vk-yf-ief;-awGu rd½dk;zvm-vk-yf-ief;-awG-udkyJ vufqifh-urf;vm
wmjz-pf-wJh-twG-uf-aMum-ifh- wcsKdUawGu rwdk;wufbl;/ pufrI-Zk-efudk wdk;wufapcsifw,f/ 'ghaMumifh rd½dk;zvm-t,l-tqawG-udk-pG-efYNyD; acwf-eJY-avs-mfnDwJh tawG;
tac: t,ltqawG-eJY-ayg-if;-pyf-Edk-ifrS wdk;wufrSm-ayg-h}}vdkYvnf; OD;&J-0if;-atm-ifu
ajymyg-w,f/rEÅ-av;-puf-rI-Zk-ef-wdk;wuf-jc-if;[m rEÅav;-Nrd-KUwdk;wuf-jc-if;-jz-pf-vdkY rEÅav;-NrdKUBuD;
zGHUNzd-K;wdk;wuf-ap-zdk-YtwGuf 2013 ckES-pf-? Mo-*k-wf-vtwG-if;u jyef-vnf-zGJ-Upnf;cJhwJh rEÅav;-puf-rI-Zk-ef-pD-rH-cefY-cGJa&;aumfrwDrSm wGJzuf-twG-if;-a&;-r·;tjzpf yg0ifaqm-if-&G-uf-ae-yg-w,f/]]jr-ef-rm-jy-nfrSm yxrqHk;pufrI-Zk-ef-jz-pfNyD; rwdk;wufvdkY wpfwyfwpftm; 0ifNyD;
vkyf-ul-ae-wm-yg}}vdk-Yolu ajymyg-w,f/ol[m rEÅav;-puf-rI-Zk-ef-pD-rH-cefY-cGJ-a&;-aumf-rwDrSm ryg0if-cif-uwnf;u pufrIZk-ef-uxd-ef-awmf-toif;rSm yg0if-jc-if;? rdwf-aqG-tayg-if;-toif;-awGeJY pkzGJUNyD; ESpfpOf
tpOftvm-rysuf rdk;usuxd-ef-awmf-cif;-us-if;-wdk-YrSmvnf; yg0if-aqm-if-&G-uf-cJh-ygw,f/  g

ausmfudkudk
kyawkoko.mdy991@gmail.com

nrxGuf& trdefYyk-'fr 144 aMumifh
rEÅav;-tajc-pdkuf [dkw,f-vk-yf-ief;
rsm;\ {nfhonf-&&Sd-rI-xuf-0uf-eD;-yg;avsm- eh nf;v
- m-aMumif; a[mfw,fv
- y-k i-f ef;ydk-if-&S-if-rsm;uajym-onf/
]]uRef-awmf-wdkY [dkw,f-tae-eJY-u
awm-h od-od-om-omudk avsmhenf;-oGm;yg
w,f/ Edkif-iH-jcm;om;-0if-a&m-ur-f u
I vnf;
xuf0ufa- vm-uu
-f somG ;w,f/ uRea-f wmfwdkYa[mf-w,fu e,fu {nfhonf-awGvm-wm-rsm;wm-qdk-awmh ydkqdk;w,f/
rd k ; uk w f u ausmuf - u k - e f - o nf a wG
vmr,f-qdk&if olwdkYu [kduae rGef;vGJ
2 em&D-avm-uf-uxG-uf-vm&if rEÅav;udk
n 9 em&D-aem-uf-ykd-if;rS 0if&rSm-qdk-awmh
tckvdk nrxGuf-&trd-efY-eJY-qdk-&if- b,f-vdkrSm rjz-pf-Edk-if-awm-hygbl;/ uRef-awmf-u
awmh jref-jr-ef-qef-qefeJY 'Dyk-'f-rudk-jy-ef-od-rf;oGm;ap-cs-if-ygw,f/ 'grS-Nrd-KUcH-awGa&m
tjcm;{nfhonf-awGyg vGwf-vG-wf-vyfvyf-oGm;Edk-if-wm-aygh/ wpfa,m-uf-wnf;vmwJh wkd; (Edkif-iH-jcm;{nfhonf) awGqdk&if
olwdkYu nrSmtjy-if-xG-ufNyD; avhvm-wmawG-&dSw,f/ tckvdk yk'f-rxk-wf-xm;-awmh
olwdkYvnf; b,frSroGm;&awmhbl;}} [k
Hadanar Homa Inn [dkw,f-tMuH-ay;ref-ae*sm OD;aus-mfaus-mfjr-ifhu ,ckv 22

&ufaeYwG-if-ajym-onf/rEÅav;-Nrd-KUwGif Zlvdk-ifv 3 &ufaeYrS
pwifum n 9 em&DrS reuf 5 em&Dtxd
nrxGuf-&trdefY 144 udk c½dkif-taxGaxG-tk-yf-csK-yf-a&;r·;½Hk;rS xkwf-jy-ef-cJhNyD;
,ckv 21 &ufaeYwGif n 9 em&DrSm
reuf 5 em&D-xdtpm; n 9 em&DrS reuf
3 em&Dtxd ajymif;-vJ-avQmhcs-vdk-uf-onf/yk-'fr 144 udk tcsd-ef-ajym-if;-vJ-owfrS-wf-vdk-uf-aomfvnf; [dkw,f-vk-yf-ief;rsm;twGuf xl;jcm;onfh-ajym-if;-vJ-rI-rsKd;
jzpf-vm-Edk-if-rnf-r[k-wf-aMum-if;? Edkif-iH-jcm;
{nfh-onfrsm;udk o,f,lydkYaqm-if-onfhae-&m-rsm;wGif tqifajy-vm-Edk-if-aMum-if;ESifh nrxGuf-&trd-efYquf-vuf-Mum-aernf - q d k - y gu [d k w ,f - v k - y f - i ef ; rsm;
&yfwnf&ef cufcJ-vm-Edk-if-aMum-if;-vk-yfief;-&S-ifrsm;u oHk;oyfonf/]]t-"d-ujy-óemu Edkif-iH-wum-{nfhonf-awGu olwdkYtwGuf vHkjcHKrI odyfr&dS&if rvmMu-ygbl;/ 'Dvdk-rsKd;yk-'f-rawG-&dSae&if olwdkYvnf; oGm;&vm&wm cufcJygw,f/ b,fae-&moGm;oGm; avmavmavmavmeJY vk-yf-ae-&wm-qdk-awmh olwdkY
vnf; odyM-fum-Mum-rae-awmhyJ jyefo
- mG ;Muw
- -hJ
vla- wG&- dSw,f/ tcsdef-ajym-if;-vJ-owf-rS-wfvdk-uf-wJh-twGuf {nfhonf-awG&JU o,f,l
ydkYaqm-if-rl-tydk-if;-rSm-awmh tqifajy-vmEdk-ifw,f/ wcsKdU{nfh-onf-awGu r[m
jr-wf-rk-ed-½k-yf-&S-if-awmfrSm bk&m;-rs-uf-ESmopf-awmf uyfwm-oGm;Mu-nfh-wJh-vl-awG&dSw,f/ tckvdk tcsdef-ajym-if;-vJowf-rS-wf-xm;-w,f-qdk-awmh tqifajy-

rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh rEÅav;NrdKU&Sd [dkw,

oGm;wm-aygh/ nrxGuf-&trd-efYudk odyftMum- B uD ; xk - w f - x m;- r ,f - q d k - & if a wmh
raumif;bl;/ bmvdkYvJ-qdk-awmh wpfv
ES-pfvavmuf-uawmh [dkw,f-vk-yf-ief;&S-if-awG-taeeJY vkyf-ief;-xd-cdk-uf-rI-udk-xd-ef;xm;-Edk-ifw,f/ Mumvm-&if-awmh b,f-ol
rSm awmifh-rcH-Edk-if-ygbl;}} [k 79 Living
Hotel rS wm0ef-&dS-ol-wpf-OD;-u ajym-onf/-

yk'fr 144 tjrefqHk; ½kyfo
pnfolvGif

sithulwin.mmtimes@gmail.com

rEÅav;-NrdKUü wnfNid-rf-at;-cs-rf;-vm-NyD-jz-pfonfh-twGuf yk'fr 144? n 9 em&DrS
eHeuf 5 em&D-xd-rxG-uf& trdefYudk Zlvdk-if
v 21 &ufaeYwGif n 9 em&DrS eHeuf
3 em&Dxd ajymif;v
- o
-J wfr- w
-S v
-f u
-kd N-f y;D aemuf
yk'fr 144 tNyD;wdkif-½k-yf-od-rf;-jc-if;udk ydkrdkvdk-vm;-aMumif; NrdKUcH-vl-xku ajymonf/y#d-yu©-rsm;aMumihf Zlvdk-ifv 3
&ufaeY-rSpí yk'fr 144 pwifxk-wf-jy-efvdk-uf-jc-if;-aMumihf rEÅav;-Nrd-KUcHrsm;?
tajccH-vl-wef;-pm;rsm;? aps;onfrsm;
ESihf- aeYpOf-vuf-vk-yf-vuf-pm;rsm;rSm
t"du xdcdk-uf-epf-em-rI-rsm; MuH-KawGUae
&NyD; pD;yGm;a&;-vk-yfief; vnfywf-rI-wG-if
vnf; tenf;i,f-xd-cdk-uf-ae-rIrsm;
MuHKawGUcJh-Mu&onf/ xdkYtwGuf-aMumifh
rEÅav;- N id - rf ; - cs- rf ; rI xd ef ; - o d - rf ; - a &;aumfr- wDrS nrxGu&-f tcse-d rf sm;udk eHeufES-ifh- ntcsd-ef-wpf-em-&D-pD- ajym-if;vJ
owfrS-wf-ay;-&ef-awm-if;-qdk-cJh-Mu-onf/]]'D-yk-'fr 144 qkdwm jzKwf-oihf-ae-yg
NyD/ tck rEÅav;eJY roifhawmf-awm-hygbl;/
vlawG-rSmvnf; todÓ-Pf-awG-&Sd-Muygw,f/ [dkw,f-awGrSm {nfhonf0if-a&m-ufrI t&rf;BuD; odod-om-omyg;-oGm;w,f-qdk-wm-rsKd;awmh r&Sdygbl;/
tck&m-oDuvnf; {nfhonf trsm;BuD;
vmwJh tcsdef-r[k-wfbl;}} [k [dkw,f-

rEÅav;NrdKU blwmBuD;teD; vrf; 30 njrifuGif;udkawGU&pOf/ "mwfyHk • pnfolvGif

vk-yf-ief;-&S-ifrsm;toif; twGif;-a&;r·;
OD;cif-arm-ifaqGu jref-rm-wdkif;(rf)udk
ajym-onf/nrxG-uf-&tcsd-efudk n 9 em&DrS
eHeuf 3 em&D-ajym-if;-vJ-owf-rSwf
vdkuf-onhf-twGuf ta0;ajy;-c&D;-onfwif ,m-Ofrsm;? ukef-pdrf; ta&mif;t0,f

vkyf-ief;rsm;? eHeuf-ydk-if;-udk-tm;-jyKNyD;
pD;yGm;a&;-vk-yf-udk-if-ae-Muaom tajccHvl-wef;-pm;-rsm;twG-uf- tenf;-i,ftqifajyoGm;rnfjz-pf-aMumif; ¤if;u
qdk-onf/yk-'fr 144 xkwf-jy-ef-cJh-aomfvnf; vlrIul-nD-a&;-toif;-um;rsm; usef;-rm-a&;-

txufjrefrmjynfowif; 3

www.mmtimes.com

,ftcsKdU {nfhonf&&SdrI usqif;

vDq,frIwGif wdkifMum; cHcJh&olrsm;
vkHjcHKrIcHpm;&jcif; r&Sdao;[kqdk
cifqka0

jasminekhin@gmail.com

,fwpfvHk;udkawGU&pOf/ "mwfyHk • pnfolvGif

rEÅav;-Nrd-KUwGif yk'fr 144 xkwf-jy-efxm;-onfhrSm &ufaygif; 20 0ef;us-if
cefY Mumvm-onfh-tcsd-ef-wGif [dkw,fvk-yf-ief;rsm; xdcdk-uf-vm-cJhNyD; c&D;oGm;
rsm;tvmrsm;onfh atmuf-wdk-bmv
txd tqdkyg-yk-'f-r xk-wf-jy-ef-xm;-rnfudk
[dkw,f-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u pdk;&drf-vs-uf&dS-onf/-

]]uR- e f - a wmf - w d k U Nrd - K UrS m yH k - r S e f
atmuf-wdk-bm-vavm-uf-qdk&if Edkif-iH-jcm;
{nfh-0ifwm aumif;w,f/ tJ'D-tcsd-eftxdom 'Dyk-'f-r quf-&dS-ae-r,f-qdk&if
uRef-awmfwdkY tawmfudk xdcdk-uf-Edk-ifygw,f/ tck'D-vdk-jy-óem-awG-jz-pf-aew,f-qdk-awmh wcsdKU{nfh-awG-qdk&if 'DrSm
odyf-nrtd-yf-awmhbl;/ cPavmuf-

0if-em;-NyD;awmh wjcm;udkqufoGm;w,f/
oufqdk-if-&mawG taeeJY vHkjcH-Ka&;-udkwif;-wif;-us-yf-us-yf-vk-yf-udk-ifNyD; 'Dyk-'fr
udk jyef-½k-yf-od-rf;-ay;-r,f-qdk&if NrdKU
twG-uf-vnf;-aum-if;w,f/ Edkif-iH-wum
u vlawGvnf; t&ifvdk jyef-0if-xG-ufoGm;vm-Edk-if-wm-aygh}} [k OD;aus-mf
aus-mfjr-ifh-uajym-onf/  g

odrf;&ef NrdKUcHrsm;vdkvm;ae
vrf;c&D;-rSmvnf; ppfaq;-wm-awG-&Sd&if
tqifajy-ajy-ajym-qdk-wJh-twGuf cGifh-jyKay;-ygw,f/ yk'fr 144 aMumihf tajccH-vlwef;-pm;awG pm;0wf-aea&; tcuftcJjz-pf-wm-uawm-htrS-efyJ/ ½kyf-od-rf;-ap-cs-if
ygNyD/ ½kyf-od-rf;-oihfw,f? rodrf;-bl;-qdk-wmuawmh tkyf-csK-yf-a&;-ydkif; wm0ef&Sd-ol-awG-

ajym-if;-vJ-owf-rSwfvdkufonhf-twGuf ta0;ajy;c&D;-onf-wif ,m-Ofrsm;?
ukef-pdrf; ta&mif;t0,f
vkyf-ief;rsm;? eHeuf-ydk-if;-udktm;-jyKNyD;

tcuf-tcJ-twGuf nydkif;-tcsd-ef-aqm-if&G-uf-Edk-if-onhf-twG-uf- vl-rI-a&;-vk-yf-ief;rsm; aqm-if-&G-uf-&m-wGif tcuftcJ
r&SdcJh-aMumif; vlrI-ul-nD-a&;-toif;-rsm;
xHrS pHkprf;-od-&Sd-&onf/]]us-ef;-rm-a&;-tcuf-tcJ-&Sd&if &yfuG-uftk-yf-csK-yf-a&;r·;udk taMumif;-Mum;ygw,f/

uawmh todqHk;jz-pf-rSmyg}} [k csrf;-jr-okc
vlru
I l nDa&;toif; 'kw,
d Ouú| OD;ode- ;f
pdk;u ajymonf/
]]½kyf-od-rf;-vdk-ufr,f qdk&if-awmh
taumif;-qHk;ayhg/ pdk;&drf-vG-ef;-tm;-BuD;
aew,f/ NrdKUrSm aexdk-if&wm vGwf-vyf-rIr&Sd-bl;-jz-pf-aew,f}} [k rEÅav;-Nrd-KUcHwpf-OD;-jz-pfol OD;aus-mfvG-ifu ¤if;\
oabmxm;-tjr-if-udk- ajym-onf/nrxG-uf-&trdefY ½kyf-od-rf;-ray;-ygu

,ckjy-if-qif-owf-rS-wf-vdkufonhf n 9
em&DrS eHeuf 3 em&Dtpm; tcsd-efajymif;vJowf-rS-wf-ay;&ef NrdKUcHrsm;u
vdkvm;-ae-Mu-onf/
]]144 r½kyf-od-rf;-bl;-qdk-&ifvnf; n
10 em&Duae eHeuf 4 em&Duom tjzpfoihf-qHk;ygyJ/ tckjz-pf-oGm;w,f-qdk-wmu
bmom-a&;-wdk-uf-cdk-uf-rI-r[k-wf-bJeJY tzGJU
ESpf-zGJUtm;-Nyd-Kif-rI-aMumifh jzpf-oGm;cJh&w,f/
jynf-ol-vl-xl-taeeJY tcktjz-pf-rS-ef-udk- odoGm;r,f-qdk&if at;at;aq;aq;jzpfoGm;rSmyg/ jynf-o-o
l -ad tm-i-v
f nf; rD',
D mawGuae tjzpf-rS-ef-udk-a&;-om;-ay;-Muyg}}
[k csrf;-jr-om-pnf-Nrd-KUe,fae udkrif;-aZmf
u ajymonf/
]]n 9? eHeuf 5 uae n 9 eHeuf
3 em&D-udk- ajym-if;-vJ-ay;-vdk-uf-wmyg/
tajccH-vuf-vk-yf-vufpm;awG uk-ef-pdrf;
ta&mif;-t0,f-awG-twGuf tcsdef-ES-pfem-&D-avQ-mhcsay;vdkuf-wmyg/ 144 zsufod-rf;-zdkYqdk-wm-uawmh tcsdef-um-vwpf-ckygyJ/ tm;vHk;Nid-rf;-cs-rf;oGm;NyD qdk&if-awmh
zsuf-od-rf;-ay;-oGm;rSmyg}} [k c½dkif-tk-yf-csK-yfa&;r·; OD;0if;-aZmf-Edk-ifu jref-rm-wdk-if;-(rf)
udkajym-onf/Zl-vdk-ifv 3 &ufaeUrS Zlvdk-ifv 20
&ufaeYtxd yk'fr 144 rvdkuf-emol 950
ausmx
f &-d c-dS NhJ y;D ? 697 OD;udk axmif-'Pf-ce-k pf
&ufrS 15 &ufxd-cs-rS-wf-cJh-aMumif; wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUr·;½Hk;u od-&onf/  g

rEÅav;-NrdK- UwGif y#dyu©-rsm;jz-pf-ap-cJhaom
trIrSm vDq,f-wdk-if-wef;-rI-om-jz-pf-aMumif;
jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;Xmeu owif;xk-wf-jy-efNy;D jz-p-af omfvnf; tqdyk g-trI-wiG f wdik -Mf um;
cH-cJh&aom rdom;-pkrsm;rSm vkHjcH-KrI-cH-pm;-&jc-if;r&Sd-ao;-aMumif; rdom;-pk-0ifrsm;u Zlvdk-if
v 22 &ufaeYu qdkcJhonf/
jynfx
- a-J &;-0efB- u;D Xmeu rEÅav;-y#dy- u©jz-pf-pOf-ES-ihf-ywf-oufNyD; owif;xk-wf-jy-efcJh-&m-wGif rEÅav;-NrdKU? csrf;-at;-om-pH-NrdKUe,f?
28 vrf;ESihf 82 vrf;axm-ifh&Sd qef;uzD;
vufzuf-&nf-qkd-if-wGif y#dyu©-vl-tk-yfpk
pwifjz-pf-ay:-ap-cJhaom rpdk;pdk;\ ysOf;rem;
NrdKUr&J-pcef;-wGif (y) 293^2014? jypfrI
qdkif&m Oya'yk-'fr 376 jzihf trIzG-ihf-chJaom- trIonf vDq,f-wdk-if-wef;-rI-jz-pfaMumif; ZGefv 20 &ufaeY Edkif-iH-ykd-if-owif;pm-rsm;wGif xkwf-jy-efcJhonf/
]]e*dk-uwnf;u uRef-awmf-nDawG 'grsKd;
awGukd rvkyb
f ;l / vlraI &; vkyw
f ,f/ ema&;qdkvnf; ema&;/ tavmif; rudkif-Ekd-if-bl;qdkvnf; uRef-awmf-wdkYvnf; vkyf-ay;w,f/
tJ'Dawmh uRef-awmf-wdkY nDawGtay:
tm;udk;Muw,f/ tJ'D-twG-uf-aMumifh
uRef-awmfh&JU nDES-pf-a,m-uf-udkvnf; rvdk
vm;bl;/ [dktrI? 'DtrI-awGeJY zefwD;-NyD;
aqm-if-&G-ufwm/ owif;pm-xJrSm xkwf-jy-efw,f-qdk-ayr,fh usef-ao;-yg-ao;w,f/
wu,fudk aoG;xdk;vIHYaqmfwJh- tzGJUawG
usef-ae-yg-ao;w,f}} [k tpGyf-pGJ-cH-cJh&ol
rdom;-pk-0if-wpf-OD;u ajymonf/
]]om;? orD;? acR;rawG? ajr;awG
pD;yGm;a&;-ys-uf-ae-wmudk tbcHpm;-ae&
w,f/ uav;awGvnf; b,fa&m-uf-aerSef; rodbl;/ tyfyg? tyfyg-qkdNyD; b,foGm;

IN PICTUREs

tyf-&r,f-rSef; rodbl;/ tb touf 83
ESpf-&SdNyD ckrS-MuH-Kzl;-&wm-ygyJ/ vHkjcH-KrI-tjy-nfht0&w,fvdkU rcHpm;&bl;}} [k tpGyf-pGJ-cH&
ol nDtpf-udk\ zcifjz-pf-ol-tusKd;aqmif
ema&;toif; aqmif-&G-uf-ol-wpf-OD;vnf;
jzpfonfh OD;arm-if-arm-ifu qdkonf/]]tck jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;Xmeu aeqef;nD - a em- i f - t rI vD q ,f - w k d - i f - w ef ; - r I u d k
aMunm-csuf xkwf-wJhtay: uRef-awmftjr-if-ajym&&if avhvm-p&mawG usef-ao;w,f-vkdY jrif-ygw,f/ 'Dtajz[m ,wdjy-wftajz- r [k - w f - b l ; - v d k Y y J ,l q ygw,f /
aemufNyD; vrf;ay:rSm vltk-yfBuD; xGuf-vmwJhtxd? yk'fr 144 xkwfwJhtxd jzpfoGm;cJh-wm[m udkif-wG,f-yHk-nHhw,f-vdkYyJ
,lqygw,f/ uRef-awmf-wkdY Nidrf;-cs-rf;
a&; aumfrwDt
- aeeJY umzsL;aMumifh bmom
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;awG xdcdk-uf-wJhtwGuf umzsL;tcsd-ef-awGudk avQmhay;zdkY
0efBuD;csK-yfqD Zlvdkif 19 &ufaeYu wifjyawm-if;-qdk-xm;-ygw,f}} [k NrdKUrd-Nrd-KUzrsm;
jzifh zGJUpnf;-xm;aom Nidrf;-cs-rf;a&;
azmfaqm-ifrIaumfrwD wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;
u ajymMum;cJh-onf/ys-Of;-rem;-Nrd-KUwGif vDq,f-wdk-if-Mum;cJhaom-trIudk taMumif;-jyKNyD; rEÅav;Nrd-KUwGif Zlvdkif 1 &ufaeYrS pwifjz-pfyGm;cJhonfh y#dyu©-jz-pf-pOf-rsm;wGif Oay'ES-ihf
tnD ta&;,laqm-if-&G-uf-rIrsm; jyKvk-yf-cJhaMum-if;? vlowfrI? emus-if-aprI? rD;½IdUrI?
bmoma&; taqmuf-ttkHrsm; zsuf-qD;rI?
½kef;-&if;-qef-cwfrI? Nidrf-0yf-0d-jym;a&;udk ysufjym;ap&ef aoG;axG;vIHYaqmfrI? vufeuf-rIwdkYjzifh trIaygif; 19 rIudk ta&;,lcJhNyD;
w&m;cH 49 OD;udk zrf;qD;-&rdum w&m;cH
&Spf-OD;rSm xGufajy; wdrf;-a&S-mif-vsuf
&SdaMumif; azmfjy-cJhonf/  g

ausmif;rkeaYf ps;wef;udk ppfaq;

rEÅav;NrdKU? 41 vrf;ay:&Sd txu (24) ausmif;
rkeaYf ps;wef;udk wm0ef&o
dS rl sm;u Zlvidk v
f 16 &ufaeYü
owif;ESifh
ppfaq;aeonfudk awGU&pOf/ tpm;taomuf
"mwfyHk - aMu;rHk0if;
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme\ ausmif;rkefYaps;wef;
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcsuft& rEÅav;wkdif;
a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,f 11 NrdKUe,fukd pDrcH suNf rdKUe,frsm;tjzpf owfrw
S x
f m;NyD; tqdyk g
NrdKUe,frsm;&Sd ausmif;usef;rma&;tzGJUrsm;ESifh csdwfqufum ausmif;rkefYaps;wef;rsm;wGif
a&mif;csaeonfh qdk;aq;yg0ifonf[k ,lq&aom tpm;taomufrsm;udk erlem
aumuf,Nl yD; tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;XmeodYk ay;yd&Yk ef nTeMf um;xm;aMumif;
rEÅav; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmecGJ vufaxmufñTefMum;a&;rª;
a'gufwmat;Nidr;f jrwfu ajymonf/ ,ckEpS t
f wGi;f ausmif;aygif; 20 cefu
Y kd qufvuf
ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

4  txufjrefrmjynfowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

*spfum;aps;uGuf wpfywftwGif; aps;twuftus jreff
NzdK;a0ausmfESifh vIdifausmfpdk;
pwkyaw@gmail.com

jynfw
- i-G ;f p- ufr- Z-I e-k x
-f w
k f *spf-um;rsm;udk ,ck
v 14 &ufrS-pwifí ,mOf-a[mif; tyfESH
NyD; tpm;xdk;,m-Of-wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-cJh&m
pwif t tyf - c H - o nf h - a eY r S wpf y wf twGif; *spf-um;-aps;EIef; twuftusrSm
tajymif;-tvJ-jr-ef-qef-cJh-aMumif; aps;uGufowif;rsm;t& od&onf/tyf-ESH-cG-ifh-jyK-rnfh-tpDtpOf twnf
rxGu
- a-f y:-uwnf;u owif;pum;-rsm;
jzifh *spf-um;-aps;uG-uf-0,f-vdk-tm;rSm &uf
tenf;-i,f- vI-yf-cwf-vdkuf? jyef-Nid-rf-vdk-ufjz-pf-ae-cJhum tyfESH-&rnfh-&uf- twnf-wusxGu
- a-f y:-vm-Ny;D aem-uw
-f iG f *spu
-f m;-aps;EIe- ;f
rSm usyf-odef; 50 0ef;usif aps;&SdcJh-onf/xdk-Yaemuf pwiftyf-ESH-cG-ifh-jyKonfh 14
&ufaeYwGif aps;EIef;rSm usyf 55 odef;txd
jrifh-wuf-cJh-aomfvnf; ESpf-&uf-vG-ef-ajrm-ufNyD;aem-uf-ydk-if;-wGif 52 odef;? odef; 50? 48
odef;-rSonf 45 odef;txd wpfywf-twGif;
aps;EIef;-tqifh-qifh-ajym-if;-vJ-cJh-onf/]]aps;uG-uf-xJrSm 'DaeY *spf-um;-ayg-uf
aps;u 45 odef;yg/ &efuk-ef-rSm-awmh 43

hlaingkyawsoe85@gmail.com

odef;eJY aum-uf-w,fMum;w,f/ Zkef-xk-wfum;-pD;a& wpfod-ef;-aus-mf&Sd-ae-wmrSm 'DES-pfuk-ef-twGif; aps;uGuf-xJrSm pvpfta&m-if;t0,f-twGuf tukef-rjzK-ef;-Edk-if-avm-ufbl;
xifwm-ygyJ/ aemufxyf 2 u tu©&mawG
qufttyf-cH-OD;r,f/ NyD;awmh oufwrf;ESpf 20 ausmf ,mOf-awGvnf; &Sdao;-w,fqdk-awmh pvpfu ydkayg-vm-OD;r,f}}[k 0g&ifhum;-0,f-a&mif; OD;0if;-jr-ifhu ,ckv 21
&ufwGif ajymonf/puf-rI-Zk-ef-xk-wf-um;rsm;udk zsuf-od-rf;í
tpm;xdk;,m-Of-wif-oG-if;-&m-wGif qdyfurf;
ta&muf-wefzdk; tar&d-uef-a':vm
15ç000 ESifh-atmuf ,mOf-udkom wifoG-if;cG-ifh-jyKNyD; tcGefudk 20 &mcdk-if-EI-ef;-avQ-mhayg-h
ay;-rnf-jz-pfonf/ xdkYjyif *spf-tygt0if
aMunm-xm;-onfh,m-Ofrsm;udk tpm;xdk;
wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-NyD;aemuf vmrnfh 2015
ckEpS ?f Zefe0g-&-D 1 &ufr- pS í ,mOfa- [m-i;f tyf-ESHNyD; tpm;xdk;wif-oG-if;onfh ,mOftrsKd;tpm;-tm;vkH;udk &mcdk-if-EI-ef;- avQ-mh
ayg-hay;-jc-if;-rjyK-vk-yf-awmhbJ tpm;xdk;

tMurf;okH;Muaom *spfum;udk rEÅav;oBuFefü awGU&pOf/ "mwfykH – NzdK;a0ausmf

wifoG-if;? 0,f,lcG-ifh-udkom aqmif-&G-uf-cG-ifhjyK-rnf-jz-p-af Mumif; od&onf/ tqdyk g-um-v
a&m-u-yf grl tyfE-o
HS nf-u
h m;-rsm;wGif *sp-u
f m;
rSm wefzdk;tenf;-qkH;jz-pf-ojzifh ,ck&Sd-aeaom ayg-ufaps;xuf ydk&aum-if;-&Edk-if-

aomfvnf; ,wdjy-wf- rcefYrS-ef;-Edk-if-aMumif;
um;0,f-a&m-if;-tcsKdUu ajymonf/]]uG-se-af wmfu
-h m;udk 55 ode;f -vm-ay;-w-ek ;f
u aemuf-xyfrsm; xyfwuf-OD;-rvm;qdkNyD; ra&mif;-vdk-ufwm? tck 45 odef;eJY

a&mif;-vdk-ufw,f/ aps;u wtdtd-us-vdk-uf
vmawmh 'Dxuf- ydk-us-oGm;rSm-pdk;vdkYyg/
xyfwufvnf; trsm;BuD;rwufEdk-if-awm-h
bl;-vdkY xifw,fav}}[k e,l;a0h-zf- *spf-um;ydk-if-&Sif udkjr-ifh-xG-ef;u ajymonf/  g

pdwå&r[D txyfjrifhtdrf&mpDrHudef; owfrSwftjrihfayjzifhom aqmufvkyf&rnf
pnfolvGif

sithulwin.mmtimes@gmail.com

NrdKU&GmESihf tdk;tdrf-zGHUNzd-K;a&;-OD;-pD;-XmeESihf
yk*¾-vdu ukrÜPDig;ckwdkY yl;ayg-if;NyD; 2015
ESpf-uk-ef- tNyD;wnf-aqm-uf-rnf-jz-pfaom
26 vrf;? 73 vrf;ESihf 74 vrf;Mum;&Sd
pdwå-&r[D-0ef-xrf;-td-rf&m wnfaqm-uf-jc-if;
udk wdkif;-a'oBuD;tpdk;&tzGJUu owfrS-wfxm;aom tjrifh-ay-jz-ifhom wnfaqm-ufoGm;&rnf-jz-pf-aMumif; rEÅav;-Nrd-KUawmf
pnfyif-om,ma&;aumfrwD? taqmufttHkES-ihf-uk-ef-½Hk-Xme wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u
ajym-onf/tqdkyg txyfjr-ihf-pD-rH-ud-ef;onf a&S;
a[mif;-tarG-tES-pf-jz-pfaom usKH;NrdKU½dk;ESihf
jymó'f-ywf-0ef;-us-if-wGif wnfaqm-ufvs-uf-&Sd&m usKH;Nrd-KU½dk;tvS-tyESihf cHhnm;xnf-0g-rIudk xdcdk-uf-Edk-ifonhf tjrihf-twdk-if;twm-xd-&Sd-ae-onhf-twGuf ,ckv 17
&ufaeYu jyKvk-yf-cJhaom wdkif;-a'oBuD;
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;-qHk;jz-wf-cs-uf
t& usKH;Nrd-KU½dk;ESihf jymó'f-ywf-0ef;-us-ifwGif 46 aytjr-ihf-udk-om- cG-ihfjyKoGm;rnfjzpf
aMumif;- od-&onf/]]r-EÅ-av;-NrdKU&JU yifv,f-a&-rs-uf-ESm-jyif
tjrihf-u 252 ayjr-ihf-ygw,f/ tJ'Dtjr-ihf-ayuae txufudk 46 ayudk-yJcG-ifh-jyK-zdkY tpnf;-ta0;-qHk;jz-wf-cs-uf-cs-cJhygw,f/ tck usKH;NrdKU½dk;ab;rSm wnfaqm-uf-aewJh txyfjr-ihf-pD-rH-ud-ef;-wm-0ef&Sd-ol-awG-udk-awmh tpnf;ta0;-ac:,lNyD;
taqmuf-ttHkyHk-pH-'D-Zdk-if;-awGudk jyef-vnfjyK-jy-if-Edk-ifzdkY ajymqdk-oGm;rSmyg/ 'gwif-r[k-wfygbl;/ rEÅav;-awm-if-ay:u jrif-uG-if;tae-txm;rSm usKH;NrdKU½dk;&JU tvStyeJY
cHhnm;-xnf-0g-rIudk uG,fap-Edk-ifwJh b,fvdk

pdwå&r[DpDrHudef; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/ "mwfyHk • pnfolvGif

taqm-uf-ttHkudkrS cGihf-jyK-oGm;rSm vnf;
r[kwf-ygbl;}} [k rEÅav;-Nrd-KUawmf
pnfyif-om,m-a&;-aumfrwD? taqmuf
ttHkESihf ukef-½Hk-Xme Xmer·; OD;-rsKd;atm-if
u ,ckv 21 &ufaeYwGif ajymonf/usH-K;NrdKU½dk;ESihf jymó'f-0ef;-usif vrf;
ab;-yvuf-azm-if;rS pwifí tjrihfay 46
ay wnfaqm-uf-Edk-ifNyD; yvufazm-if;rS
ay 100 tuGmwGif wnfaqm-uf-ygu
tjrihfay 58 ay? yvufazm-if;rS ay
150 uGma0;-ygu tjrihfay 70 ponfjzihf

yvufazm-if;rS ay 500 tuGmwGif
wnfaqm-uf-rnf-qdk-ygu taqmuf-ttHktjr-ifhay 173 ayxd wnf-aqm-uf-Edk-if-rnfjz-pf-aMum-if; -od-&onf/rEÅ-av;-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,m-a&;aumfrwD e,fedrd-wf-twGif; wnfaqm-ufrnf-jz-pfaom ppfbuf-qdk-if-&m-taqm-uftOD;rsm;? &Jwyf-zGJUtaqm-uf-ttHkrsm;?
oHwref-a&;&m taqmuf-ttHKrsm;rS
vGJí tjcm;rnfonhf- taqm-ufttHk
wnfaqm-uf-jc-if;-twG-ufrqdk pnfyif-

om,m-a&;-aumfrwD? taqmufttHk
XmeodkY wifjy-oGm;&rnf-jz-pf-aomfvnf;
pdwå-&r[D-txyf-jr-ihf-pD-rH-ud-ef;rSm wifjyavQ-muf-xm;-jc-if;-r&Sd-aMumif; ODrsKd;atm-if
u qdkonf/]]w-yf-rawmf-taqm-uf-ttHk? &Jwyf-zGJU
taqm-ufttHkeJY oHwref-taqm-uf-ttHkawG - u awmh vH k j cH - K a&;- t "d u xm;NyD ;
wnfaqm-uf-&wJh-twGuf wifjy-p&m-rvdk-yg
bl;/ Xmeqdk-if&m taqmufttHk-vnf;wif-jy-&ygr,f/ 'Dvdk-awm-if;-w,f-qdk-wm

uvnf; taqmuf-ttHk&JU MuHhcdkif-rIeJY
owfrS-wf-cs-ufawG nDrnD uGif;-qif;ppfaq;-wmawG vkyfzdkYyg/ 'Dvdk vkyf-w,f
qdk-wmuvnf; aexdk-if-ol-awG- tEÅ-&m,fuif;NyD; vHkjcH-KrI-twG-ufyg}} [k taqmuf
ttHkESihf- uk-ef-½Hk-Xme wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u
qdk-onf/pd-wå-&r[D-pD-rH-ud-ef;rSm 26 vrf;? 73 vrf;
ESihf 74 vrf;Mum;&Sd ESpf 60 oufwrf;-&Sd0ef-xrf;-td-rf&m ajrae-&m ig;{utwG-if;uGef'dkajcmufvHk;? 0efxrf;-td-rf&m ig;vHk;?
Showroom wpfvHk;ESihf ½Hk;taqmuf-ttHkwpfvHk; pkpk-aygif; 13 vHk;udk 2015 ckES-pfuk-eftNyD; wnfaqmufoGm;rnfhpD-rH-ud-ef;jz-pf-aMumif; NrdKU&Gm-ES-ihf-tdk;td-rf-OD;-pD;-XmerS
od&onf/]]'D- pD-rH-udef;ydkif-&S-if-uawmh tdk;tdrf-ygyJ/
cGihf-jyK-rd-efYwif-wm-awG-twGuf ydkif-&S-ifu
vkyf-&rSmyg/ uRef-awmfwdkYu aqmuf-vk-yfa&;-tydk-if;-ygyJ/ tpdk;&tzGJU&JU owfrS-wf-cs-uf
t& txyfjr-ihf-wmawG rvGwf-&ifvnf;
'DZdk-if;-yHk-pH-ajym-if;-NyD; wnf-aqm-uf-&rSm-aygh/
uRef-awmfwdkYtwGuf bmrS tajymif;-tvJr&Sd-ygbl;/ oabmwl-xm;wJh tcsKd;twdk-if;&rSm-ygyJ}} [k aqmuf-vk-yfa&; wif'gatm-if-cJhaom ukrÜ-PD-wpf-ckrS wm0ef-&Sd-olwpf-OD;-u ajym-onf/¤if;p- r-D u
-H e-d ;f udk jref-rm-rEÅ-av;-uk-rÜPD?
,lEdk-uf-wuf-ypd-zd-wf-uk-rÜPD? e,l;tif-EdkaA;-&Sif;ukrÜPD? e,l;pwm;-vdkufukrÜPD
ESihf MGW ukrÜ-PD-vD-rdwufwdkYu wif'gatmifjrif-cJh-MuNyD; &&Sdvm-onhf-tcef;
ta&twGuft& yk*¾vd-uuk-rÜ-PDrsm;u
48 &mcdk-if-EIef;? tdk;tdrf-OD;pD;-XmerS 52
&mcdk-if-EI-ef; -cGJ-a0-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; od&
onf/  g

6  txufjrefrmjynfowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

uGif;oHk;q,f trsm;ydkifukrÜPDu tpk&S,f,m
rsm;udk Zlvdkifv 17 &ufaeYrS pwifa&mif;csae
oef;Edkifpdk;

thennaingsoe@gmail.com

oydwf-us-if;-Nrd-KUe,frS
uGif;oHk;q,f
aus;vufa'-ozGH-UNzd-K;wdk;wufa&; trsm;
ESifh-ouf-qdk-ifaom ukrÜ-PD-vD-rd-wufonf
¤if;\tpk-&S,f,mrsm;udk Zlvdk-ifv 17
&ufaeYu pwifa&m-if;-cs-cJh-onf/]]uk-rÜ-PD&JU rwnf&if;-ESD;aiG[m usyfod-ef;-aygif; ig;axm-if-jz-pf-ygw,f/ wpfpkudk
usyf-wpf-aom-if;wef tpkaygif; ig;aom-if;owf-rS-wf-xm;-ygw,f/ tJ'D-tpk-ig;-aom-if;
rSm 25ç500 tpkudk (u) &S,f,mtjzpf
owfrS-wf-xm;NyD; 24ç500 tpkudk (c)
&S,f,mtjzpf owfrS-wf-xm;-ygw,f}} [k
tkyc-f sKy- r-f '-I g-½u
-kd w
f m OD;arm-ia-f rm-ia-f usmfu
ajymonf/tqdk-yg-tpk-rsm;wGif 51 &mcdk-if-EI-ef;-jz-pf
aom (u) tqifh&S,f,mrsm;udk 'g½dk-ufwm
11 OD;rSm 0,f,lxm;NyD; usef-&Sdonfh 49
&mcdk-if-EI-ef;-jz-pfaom (c) tqifh &S,f,mrsm;

wGif tpkaygif; 2ç665 pkudk a&mif;-cs-NyD;
jz-pf-aMumif; ¤if;uajym-onf/uG-if;oHk;q,f aus;vufa'-ozGH-UNzd-K;
wdk;wufa&; trsm;ESifh-ouf-qdk-ifaom
ukrÜPDvDrd-wufudk ,ckESpf azazmf-0g-&DvwGif pwifwnf-axmif-cJhNyD; ausmufrs-uf-wl;-azmf-a&;-vk-yf-ief;? o,f,lydk-Yaqm-ifa&;-vk-yf-ief;? uRef;-rStyopfrm-rsKd;pHk
o,f,la&m-if;-cs-jc-if;-vk-yf-ief;? pm;aom-ufuk-ef-taxG-axG-a&m-if;-cs-jc-if;-vk-yf-ief;? ,mOf?
pufud-&d,m-ESifh tydkypö-nf;rsm; xkwf-vk-yfjc-if;-vk-yf-ief;? tao;pm; aiGa&;-aMu;a&;
vkyf-ief;? [dkw,f-ES-ifh-c&D;-oGm;vm-a&;vk-yf-ief;ponfh pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-aygif; 49
rsKd;udk taumif-txnf-azmf aqmif-&G-ufoGm;rnf-jz-pf-aMumif; OD;armifarmifausmfu
ajymonf/
]]51 &mcdk-if-EI-ef;-udk-if-xm;-wJh-yk-*¾d-Kvfrsm;u
tpdk;&ucG if h - j yKwJ h b,f v k - yf - ief ; rqd k
vkyf-udk-if-Edk-if-pGrf; tjynfh-&Sd-ygw,f/ aiGaMu;-

&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rI-tydk-if;-rSmvnf; aqmif-&G-uf
NyD; jzpf-ygw,f/ &S,f,ma&m-if;-cs-wJh&nf-&G,f-cs-ufu 'Dvk-yf-ief;-&JU-tusKd;tjr-wf
rSm yg0if-ap-cs-i-v
f yYkd g}} [k OD;-arm-i-af rm-ia-f usmf
u ajymonf/ueOD;-rwnf-aiG-udk- Ekwf-NyD;onfh-aemuf
&&Sv
d m-onf-t
h usK;d tjr-wrf S &S,,
f m&S-i-rf sm;
ESifh wdkif-yifum a'ozGH-UNzd-K;a&;-twGuf
20 &mcdk-if-EI-ef;? ukrÜ-PDrS aemufxyf&if;ESD;
jr§-Kyf-ESHrI jyKvk-yf-Ekd-if-&ef-twGuf 30 &mcdk-if-EI-ef;wdkYudk ydkif;jcm;um usefonfh 50 &mcdk-if-EI-ef;
udk &S,f,m&S-ifrsm;tm; cGJa0-ay;-oGm;rnfjz-pf-aMumif; od&onf/]]'D-vdk-vk-yf-jc-if;-tm;-jzifh &S,f,mwefzdk;
vnf; wufvm-ygr,f/ tusKd;tjr-wf-udk
vnf; &ygr,f}}[k OD;arm-if-arm-if-ausmfu
ajymonf/uG-if;oHk;q,f aus;vufa'-ozGH-UNzd-K;
wdk;wufa&; trsm;ESifh- ouf-qdk-ifaom
uk r Ü - P D - v D - r d - w uf o nf oyd w f - u s- i f ; -

NrdKUe,f? tHk;ZHk;aus;&Gmtk-yfpk uGif;oHk;q,f
aus;&GmrSmyif tajcpdk-uf-rnf-jz-pf-onf[k
¤if;uajym-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-Ya'ou wpfcsd-ef-wk-ef;u
vlol-r&SdbJ awmtk-yf-awG? o,HZm-wawG?
ZD0rsKd;pHk-rsKd;uGJ-awG-&Sd-wJh-ae-&myg/ tJ'D-o,HZm-wawGudk uRef-awmf-wdkY oHk;pGJcG-ifh? cHpm;cGifh r&SdcJh-ygbl;/ 'gawGudk a'ocH-r[k-wfwJh-uk-rÜ-PD-BuD;awGu vmNyD; aqmif-&G-uf-oGm;
wJh-twGuf uRef-awmf-wdk-Ya'ou o,HZm-w
awGom qHk;½HI;oGm;NyD; a'ozGH-UNzd-K;wdk;wufrIeJY tvkyf-tudk-if-tcG-ifh-tvrf;-r&Sd-wJh-tcg
rSm qif;&J-EG-rf;-yg;-rIawG jzpf-vm-cJh-ygw,f}}
[k OD;arm-if-arm-if-ausmfu ajymonf/xdk-YaMumifh tqdkyg-tcs-uf-rsm;udk- tajc-cH
um rdrd-wdk-Ya'orS om;pOf-ajr;-qufrsm;
tvkyf-tudk-if-tcG-ifh-tvrf;- &&Sd-ap&ef
trsm;ydkif-uk-rÜ-PDudk uGif;-oHk;q,f-aus;&GmwG-ifyif zGifh-vS-pf-&jc-if;-jz-pf-aMumif; ¤if;u
ajym-onf/-  g

rIcif;owif;wdk
trsKd;om;wpfOD;
BudK;qGJcsaoqHk;
jy-nB-f uD;wHc- e-G N-f rdKUe,f (*)&yf-uG-uf&Sd
wGwf-yD-auG-UwHwm;atmuf- yef;-&Haqm-uf-vk-yf-aeaom opfom;
-ji-rf;-wGif Zlvdk-ifv 20 &ufaeYu
trsKd;om;-wpfOD; BudK;qGJ-csao-qHk;cJhonf/ jynf-BuD;wH-cG-efNrd-KUe,f-&J-pcef;-r·;ES-ifh-tzGJUonf
aqmuf-vk-yfa&; BuD;Muyf-tif-*s-if
eD,m? yef;&H-acg-if;-aqmif?
oufao-rsm;ES-ifhtwl oGm;a&mufppf-aq;&m aoqHk;olrSm touf
40 ESpf-t&G,f-cefY&Sd trnfrodtrsKd;om;-wpf-OD;-jz-pfNyD; jyif-y
'Pf-&m-wpf-pHk-wpf-ck-r&SdbJ aoqHk;
ae-aMumif; awGU&Sd-cJhonf/
ywf0ef;-us-iftm; pHkprf;&m
aoqHk;olonf ae&m-twnfwus-ae-xdk-if-jc-if;-r&SdbJ t&uf
tvGef tuRHaom-uf-pm;um
t&ufaMum-ifNyD; pdwf-a0-'emcH-pm;-ae-&ol-jzpfaMumif;
od&onf/-   g oef;Edkifpdk;

pdwf-<u-½l;-oG-yf-aq;jym; oHk;pGJol-ESifh a&mif;-cs-oludk ta&;,l
oef;Edkifpdk;

thennaingsoe@gmail.com

ausm- ufy- ef;a- wm-i;f N- rdKUe,f om,m
a&;-&yf-uG-ufrS pdwf<u ½l;oG-yfaq;-jym;oHk;pGJ-ol-ESifh pdwåd-ef;-ajrm-ufaus;&GmrS pdwf<u ½l;oG-yf-aq;-jym;
a&m-if;-cs-ol-wdkYudk Zlvdk-ifv 20
&ufaeYu ta&;,lcJh-aMumif; od&
onf/ om,mat;-&yf-uG-uf-aeol
xufa0-atm-ifonf ausmuf-yef;-

awmif; a*G;csKdum;-vrf;Mum;&Sd
Z&yfay:-wGif rl;,pfaq;-0g;-oHk;pGJae-aMumif; owif;t& ausmufyef;-awmif; 'kNrd-KUe,f-&J-r·;OD;-pD;-onfhtzGJUonf oufao-rsm;ES-ifhtwl
oG m ;a&muf - & S m - a zG - z rf ; - q D ; - c J h & m
¤if;xHrS 88 pm-wrf;yg yef;a&mif
pdwf<u ½l;oG-yf-aq;jym; 21 jym;
ESifh rl;,pfaq;-0g;-oHk;pGJ-&m-wGif
toHk;jyKonfh- ypö-nf;rsm;udk odrf;-

qnf;-&rd-cJhonf/ tqdkygaq;jym;
rsm;udk pdwåd-ef;-aus;&Gm-rS- zdk;aZmf(c)- aZmf-0if;-aus-mfxHrS 0,f,loHk;pGJcJh-aMumif; od&ojzifh ¤if;\ae-td-rfudk- quf-vuf-&Sm-azG&m ¤if;udkrawG-U&Sd&bJ ZeD;jz-pf-ol-rZif-rm-OD;udkom awGU&Sd-cJhonf/ aetd-rf-jcH0if;-twG-if;-&Sm-azG&m pufa&wGif;
armif;-onfh-wJ-twG-if;rS yvwf
pwpf-bl;-jz-ifh- xnfh-vs-uf- 88 pm-wrf;

yg yef;a&m-if-pd-wf<u½l;oG-yf-aq;
jym; 82 jym;udk odrf;-qnf;-&rd-cJh
onf/ xdkYaMumifh ausmuf-yef;awm-if;-Nrd-KUr&J-pcef;-wGif xufa0atm-if-ES-ifh- rZif-rm-OD;-wdkYudk rl;,pf
aq;-0g;-ES-ifh- pd-wfudk ajymif;-vJapaom- Oya't& trIzi-G t
-hf a&;,lxm;NyD; zdk;aZmf(c)-aZmf-0if;-ausmfudk
zrf;qD;-&rd-a&; aqm-if-&G-uf-vs-uf-&SdaMumif; od&onf/-  g

txufjrefrmjynfowif; 7

www.mmtimes.com

HOUSE OF THE WEEK

axmif'Pf
csrSwfcH&aom
awmifolOD;a&
90 cefY&Sdvm
ausmfudkudk

kyawkoko.mdy991@gmail.com

ppfui-kd ;f w
- i-kd ;f a- 'oBuD;? uefYbvl-Nrd-KUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;wGif axmif-'Pfcs-rSwfcH&aom
xGef-wHk;wdk-ufyGJ qifETJ-cJhonfh awmifolOD;a&
90 cefY &Sdvm-NyD-jz-pf-aMumif; rEÅav;-Nrd-KU
wG-if ,ckv 18 &ufaeYu w&m;pGJ-cH-xm;
&onfh awmif-olrsm; pkayg-if;-jyK-vk-yfonfh
owif;pm-&S-if;-vif;-yGJ-rSwpfqifh od&onf/
vuf&dS-tcsd-eftxd w&m;pGJ-cH-xm;
&onfh a'ocH-awm-ifol 400 cefY&dSNyD;?
axmif-cs-cH-xm;&onfh awmifol 90 cefY&dSaMumif; ¤if;wdkYu ajymonf/]]uR-ef-awmf-wdkYaus;&Gm-rSm-qdk&if yk'f-r
trsKd;rs-Kd;eJY -w&m;-pGJ-qdk-cH-xm;-&wJh- awm-if-ol
u 100 ausmf avmuf-&dS-ygw,f/ awmif-olwpf-a,m-ufudk tenf;qHk; wpfrIuae
trsm;qHk; 21 rIxd-&dS-ygw,f/ uRef-awmf-qdk&if-trI-oHk;rI-eJY w&m;-pGJ-qdk-cH-xm;-&wmyg}} [k
w&m;pGJ-qdk-cH-xm;&onfh ayBuD;aus;&Gmae
awmifol armif-vif;-uajym-onf/rwfv 28 &ufaeYu xGef-wHk;wdk-uf-yGJqif-ETJ-cJhonfh axmuf-&Sm-tdk-if-aus;&Gm
aus;&Gmtk-yf-csL-yf-a&;-r·;ES-pf-OD;-ESifh awmif-olrsm;bufu ulnD-aqm-if-&G-uf-ay;onfh ppfudk-if;-wdk-if;-wm-0efcH OD;aum-if;-xG-ef;wdkYudk
,ckv 14 &ufaeY-wG-if-axm-if'Pf
ESpf-ES-pf-pD- cs-rS-wf-cJh-onf[k ¤if;wdkYu ajymonf/
xdkYtwl uefYbvl-Nrd-KUe,f&Sd xGef-wHk;
wdu
-k y-f -JG qifE- -cJT o
hJ nfh ajrrGe- a-f us;&Gm? axmuf&Sm-tdk-if-aus;&Gm? ayBuD;aus;&Gm? iSuf-ays-m
wdk-if;-aus;&Gm? ctHk;wmaus;&Gm? bl;uk-ef;aus;&GmwdkYu a'ocH-awm-ifol 400 cefYudk
w&m;pGJ-qdk-xm;NyD; tqdkyg-awm-if-ol-rsm;xJrS
18 OD;udk ,ckv 17 &ufaeYuvnf;a- um-i;f ?
,ckv 18 &ufaeYwGif 36 OD;ESifh 19
&ufaeYwGif 31 OD;wdkYudk axmif-'Pfrsm;
cs-rS-wf-xm;-onf[k ajymonf/  g

qufoG,f&efvdyfpm
- aumif;[def;quf? tdrfjcHajrtusKd;awmfaqmifvkyfief;? jyifOD;vGifNrdKU/
aps;EIef; - ta&mif; (nd§EIdif;)/
zkef;eHygwf

- 09 47114207? 09 47141907/

"mwfyHk- � vIdifausmfpdk;

jyifOD;vGifu tjzLa&mif wpfxyfwdkufav;
vdIifausmfpdk;

hlaingkyawsoe85@gmail.com

'Dwpfy- wfa- wmh rEÅav;-wdk-if;-a'oBuD;?
jyifO- ;D v
- i-G N-f rK-d Ue,fr- mS w
- nf&- w
dS hJ aecsi- z-f ,
G &-f maum-if;wJh tjzLa&m-if-wpf-xyf-wdk-uf-av;eJY-rd-wf-quf-ay;-cs-if-yg-w,f/'D-wpf-xyf-wdk-uf-av;[m jyif-OD;-vG-ifNrdKU? &yfuG-ufBuD;(1)? opfawm-vrf;-xJ-rSm-

wnf-&-ydS gw,f/ vrf;yef;-quf-o,
G -af &;aum-if;-rG-ef-NyD; tuG-uf-tuG-if;-aum-if;-wJhae-&m-av;yg/ ywf0ef;usifuvnf;
wdwf-qd-wf-wJh-twGuf at;at;-cs-rf;-cs-rf;ae-cs-if-ol-rsm;twGuf oifhawmf-yg-w,f/rd-om;-pk-tyef;-ajzzdkY? rEÅav;-Nrd-KU&JUtyl
'Pfudk a&S-mif-cs-if-ol-rsm;twGuf 0,f,l
xm;-oifh-wJh- ae-&m-aum-if;-av;-ygyJ/

wpfxyfw
- u
-kd q
-f a-kd yr,fh uspu
-f sp- v
-f sp- v
-f sp- -f
vS-yy zGJUpnf;-xm;-wJh-twGuf aecs-if-p&maum-if;-ygw,f/ tdrf&JU vHkjcH-Ka&;-twGuf
ta&;BuD;wJh tdrf-a&SUwH-cg;-ayg-ufudk
cdkif-cdk-if-cHh-cHheJY vSyatmif wnfaqm-u-f
xm;-ygw,f/ tdrr-f su
- E-f mS p- m-rmS awmh rsup-f -d
at;p&m opfyifawG pdkuf-xm;-yg-w,f/wpf-xyf-wdk-uf-av;-udk- 0if-vdk-uf&if

{nfhcef;udk OD;qHk;awGUjr-if-&rSm-jz-pf-ygw,f/
tJ'D-aem-ufrSm tdyfcef;ES-pf-cef;-&Sd-ygw,f/
xrif;pm;-cef;eJY rD;zdk-acs-mifuvnf;
vif;vif;usif;usif;-&Sd-ygw,f/
tus,ft0ef;u 45 ay? ay 90 &Sdyg
w,f/ wdkuf-&JU-a&S-UrSmvnf; um;&yfvdkY
&wJh ay:wDu
- y-kd g-&N-dS y;D a&rD;tjynft
h pHek YJ
*&rfajr-trsK-d;tpm;-jz-pf-yg-w,f/  g

aps;EIef;tv,fwef;awG oGufaewJY jyifOD;vGifaps;uGuf
NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com

tdrf-jcH-ajr-aps;uG-ufrSm tav;xm;-apm-ifhMu-nfh-&wJh-ae-&m-wpf-ck-jz-pfwJh jyif-OD;-vG-if-NrdKU
rSm 'Dvydk-if;-awG-twGif; aps;EIef;-tv,ftvwf - w ef ; pm; td r f - j cH - a jr- a wG o m
ta&mif;t0,f trsm;qkH;jzpf-ae-aMumif;
jyif-OD;-vG-ifu tdrf-NcH-ajr-tusKd;aqm-if-awG
u ajymyg-w,f/rEÅa- v;-NrK-d UteD;u tyef;ajzp- cef;w
- pfc- -k
jz-pfwJh jyif-OD;-vG-if-NrdKU&JU tdrf-jcH-ajr-aps;uG-uf
[m rEÅav;-&JU-td-rf-NcH-ajr-aps;uG-uf-vI-yf-cwf
&if oluvnf; tvm;wl-vdk-ufNyD; vIyf-cwfavh-&Sd-ygw,f/ tcktcgrSm rEÅav;-NrdKU
rSm ta&mif;t0,f? tiSm;aps;uGuf u
tvkyf-vk-yf&wm t&ifuxuf cyfoG-uf-

oG-uf-jz-pf-vm-wJh-tae-txm;rSm jyif-OD;-vG-ifNrdKU&JU tdrf-ajr-aps;uG-ufuvnf; a&mif;zdkY
0,fzdkY tar;tjr-ef;-av;-awG-&SdNyD; tajc
taeu odyf-rqdk;ygbl;/ 'gayrJh a&mif;-Mu0,f-Mu-&m-rSm-awmh usyf-odef; aomif;-*Pef;yrm-PawGxuf usyf-od-ef;-axm-if-*Pef;yrm-PawGom tvkyf-jz-pf-Mu-aMumif; tdrfajr-tusKd;aqm-if-awGu ajymyg-w,f/]]jy-if-OD;-vG-if-Nrd-KUwG-if;-ydk-if;- td-rf-ajrawG
ta&mif;-t0,f-jz-pf-Mu-ayr,fh odef;-aom-if;*Pef;txd t0,frvdk-uf-ygbl;/ usyf-odef;
3ç000 ywfcsm-vnfuae odef; 5ç000
txd t0,fvdk-uf-ygw,f/ NrdKUwG-if;-ydk-if;rSm
aps;EIef;awG xl;xl;jcm;jcm; tajymif;-tvJr&Sd-bl;}}vdkY jyif-OD;-vG-if-NrdKU aumif;-[d-ef;-quftd-rf-jcH-ajr-tusKd;aqmif vkyf-ief;u a':cifoef;u ajymyg-w,f/jy-if-OD;-vG-if-NrdKUrSm wu,fht"d-u vrf;-r
awG-ay:-rSm-&SdNyD; pD;yGm;a&;-tuG-uf-tuG-if;uswJh ae&mu tdrf-ajr-aps;EI-ef;-awGu

usyf-od-ef;-aom-if;-csD-aeNyD; tyef;ajz-zdkY
twGuf tuGuf-vSwJh ae&m-awG&JU aps;EIef;awGuvnf; tvm;wl-ygyJ/ at;cs-rf;-qd-wfNid-rfNyD; &moD-Owk-aum-if;-rG-ef-wJh-NrdKU[m
at;at;-aq;-aq;- ae-vdk-ol-awG-twGuf
tajccs aexdk-if-cs-if-pd-wf- ay:-vm-atmif
qGJaqm-if-Edk-if-pG-rf;vnf; &Sdae-ygw,f/ 'D
tajctae-rSm ae&m-tae-txm;u
wu,fhtuG-uf-tuG-if;-ae-&m- r[k-wf-ay
r,fh wtm;vnf; acsmif-us-wm-r[k-wf-wJhae-&m-awGrmS pdw-&f -n
S -v
f uf-&n
S f &SmMu-n&hf if
usyf-odef; 2ç000 eJYtxuf ywfcsm-vnfaps;EI-ef;eJY &Edkif-wJh-td-rf-ajr-awG-vnf;-&Sd-ao;
w,f-vdkY tusKd;aqm-if-awG-qDu od&
yg-w,f/]]aps;tjr-ifh-qkH;tydk-if;-awGu rEÅav;-•
vm;-½Id;vrf;-rBuD;ay:? uefawmf-BuD;
vrf;-ay:-awG-ygyJ/ &yfuG-ufBuD; 4?
okr*Fvm (28) &yfuG-uf-buf-awGvnf;
aps;aumif;&ygw,f/ rEÅav;-bufrSm

rwnfrNid-rf-jz-pf-wJh-&uf-awG-wk-ef;u jyif-OD;vG-if-buf-vm-ae-zdkY tdrf-iSm;pkH-prf;-wmawG
awmfawmf-rsm;w,f}} vdkY a':cif-oef;u
ajymyg-w,f/ac:-aps;aum-i;f wJh rEÅav;•vm;½I;d vrf;ay:rSm rsuE-f mS z- iG hf ay 70? a&SUaemuf ay 90
udk vuf&Sd-ayg-ufaps; usyf-odef; 20ç000
txufrSm-&SdNyD; ae&m-tuG-uf-tuGif; avsmh
wm? ayavs-mhwm-awG-uawmh usyf-odef;
18ç000? 15ç000 qdkwmvdk ayguf-aps;
awG-&Sd-ae-ygw,f/ uefawmf-BuD;vrf;-ay:-rSmqdk-&if-awmh aytus,f tdrf-ajr-awG-&JUayg-ufaps;u ysrf;-rQ-usyf odef; 13ç000
eJYtxufrSm ac:aps;&Sd-ae-aMumif; od&yg
w,f/ 'gayrJh qdkcJh-ovdkyJ 'Daps;EI-ef;-tjr-ifhwef;-awG[m vuf&SdrSm tvkyf-jz-pfwm
awmfawmf-&Sm;ae-yg-w,f/ae-&m-aum-if;u usyf-od-ef;-aom-if;-csD*Pef;awG tvky-o
f -yd -rf jz-p-af yr,fh aps;EIe;f uawmh rcsMu-aMum-if;eJY rEÅav;-NrdKU&JU

tdrf-ajr-aps;EI-ef;-wef;eJY EdIif;,S-Of-Mu-nfhNyD;
jyif-OD;-vG-if- rd-ef;vrf;awGay:u aps;EIef;wef;u odyf-rajym-if;-vJ-Edk-if-aMum-if;vnf;
tusKd;aqm-if-wcsdKUu okH;oyfMu-yg-w,f/jy-if-OD;-vG-if-NrdKUrSm t"duvrf;-rBuD;awGay:-rwif-ayr,fh tuGuf-tuG-if;toifh
twifhaum-if;&if ayguf-aps;wef;-r[k-wf
bJ BudKuf-a&m-if;-Bud-Kuf-0,f-ykH-pH-rsd-K;eJYvnf;
tvkyf-jz-pf-Edk-if-aMumif; tusKd;aqm-ifawGu ajymygw,f/ okr*F-vm&yfvdk?
ya'om-Nrd-KUopf-vdk-tydk-if;-awG[m vuf&SdrSm
vlvwf-wef;-pm;awG vdkuf-rD-Edk-ifwJh aps;EIef;wef;-rSm-&Sd-aeNyD; aexdk-if-zdkY aumif;ovdk
a&SUtvm;tvmvnf; aumif;-rGefwJh
tydk-if;-awG-jz-pf-yg-w,f/jyif-OD;-vG-if-NrdKU tdrf-ajr-aps;uG-ufu 'DES-pftwGif; tajymif;-tvJ- rsm;Edk-if-rSmr[k-wfbJ NrdKUwG-if;-ydkif; aps;EIef;-awGvnf;
qufNyD;wnf-Nid-rf-ae-Edk-if-aMumif; okH;oyfMuyg-w,f/  g

Socialite

Zlvdkif 25 - 31? 2014

tvSLaiGay;tyfyGJ
aMu;rkH0if;
kyaymonewin@gmail.com

OD;a0Zif

Mr Helin

OD;ausmfat;

Asia Energy Co Ltd u rEÅav;wkdif;0l½·;qyfaumfrwD
udk aiGusyf q,fodef;v·'gef;wJh yGJav;udkawmh Zlvkdifv
OD;qufwDeJY OD;oef;xdkuf
16 &ufaeYu Axl;uGif;rSm usif;yjyKvkyfcJhygw,f/

r*FvmyGJ

rdk;&moDvnf;jzpf? 0gvnf;0ifoGm;NyDjzpfwJhtjyif 0gqdkvjynfhaeYvkd?
tmZmenfaeYvkd aeYxl;aeYjrwfawGeJY wdkufqkdifaecJhwmaMumifh
arav;&JU 'Dwpfywfqdk&S,fyGJuawmh cyfusJusJygyJ/ arav;&JU qkd&S,f
y&dowfBuD;vnf; tckvdk0gwGif;umvrSm OykofoDv,l&if; ukodkvf
,lEdkifMuygapaemf/

jrifhjrwfpH qdkifcGJopfzGifhyGJ

OD;cifarmifpdef? r*FvmarmifESHY a':eef;pdef
arav;wdkYrEÅav;½kH;&JU jzefYcsda&;Xme0efxrf;wpfa,mufawmh pGHoGm;jyefygNyD/
r[mokc"r®m½kHrSm usif;ycJhwJh udkoef;rsdK;axG;eJY rtdtdEkdifwdkY&JU
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif aysmf&TifpGmvufwGJ
EdkifygapvdkY qkawmif;ay;vdkufygw,faemf/

a':wifrma0? a':wifrmaqGeJY a':ESif;
0efxrf;rsm;

a[mhayghpm;aomufqkdifzGifhyGJ

jrifhjrwfpH tvSjyK
jyifa&; qdkifcGJ 2
zGifhyGJudk Zlvdkifv
20 &ufaeYu
pdefyef;vrf;rBuD;?
tuGuf 339?
yGwfwef;&yfrSm
jyKvkyfcJhygw,f/

udkatmifudkvGif? ra&;a&;csrf;eJY a':pef;wifh

roOÆmndrf;? r&if&ifNidrf;

rvSvSjrifh? r&D&Da0eJY r,Of,Of

r,Of,Of? r0g0gckdifeJY rtm;vD
58 vrf;? 27 vrf;eJY 28vrf;Mum;rSm zGifhvSpfxm;wJh Red Chilli
Hot Pot & Restaurant qdkifzGifhyGJav;udkawmh Zlvkdifv 14
&ufaeYu wufa&mufjzpfcJhygw,f/ jcHus,fav;rSm rdom;pkeJY
at;at;aq;aq; vma&mufpm;oHk;vdkYwJhae&mav;yg/

rjrjraxG;eJY rcsdKcsdKaX;

*&dwfa0gvf [dkw,f udk;ESpfjynfhfyGJ

OD;pdk;jrifhoef;

a':eef;vSpdef

rydkifydkif

rEÅav; *&dwfa0gvf [dkw,f&JU udk;ESpfjynfhtcrf;tem;udk Zlvdkif 17 &ufaeYu 78 vrf;ay:u
rEÅav;*&dwfa0gvf[dkw,frSm usif;yjyKvkyfcJhygw,f/ udk;ESpfjynfhtxdrf;trSwftaeeJY rEÅav;*&dwfa0gvf?
aejynfawmf *&dwfa0gvfeJY e,l;*&dwfa0gvf[dkw,foHk;cku 0efxrf;awGpkpnf;NyD; aysmfyGJ&TifyGJawG
jyKvkyfcJhMuygw,f/

MDYExtra
www.mmtimes.com

twGJ-35? trSwf-682 (25 - 31? 7? 2014)

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf; ½kwfodrf;ay;&ef
ausmif;om;or*¾rsm; qE´azmfxkwf
armifaZmf
mgzaw.mmtimes@gmail.com

ausmif;o
- m;-or*¾rsm;u trsKd;om;-ynm-a&;Oya'-rl-Mu-rf;-½k-wf-od-rf;-ay;&ef rEÅav;NrdKU &wemykH-wuú-odk-vf-aus-mif;a&SUodkY
,ckv21&uf-aeYu vrf;avQ-muf-csDwuf
qE´azmf-xk-wf-cJh-Mu-onf/]]t-ck-vdk-qE´-azmf-xk-wf-wmu 'DtrsKd;
om;-ynm-a&;-Oya'-rl-Mu-rf;u ausmif;-om;awG&JU tcGifh-ta&;-awGukd uefYowf-xm;
w,f/ 'Dvkd-uefY-owf-wmukd vufrcH-wmaMumifh tckvdk-azmf-xk-wf-&wmyg/ ausmif;om;-awG-rSmvnf; tcGifh-ta&;-&Sdw,f/ 'Dvkdvk-yf-wmu 'Drkd-ua&-pDenf; rqefbl;/
'DOya'ukd vkH;0udkvuf-rcHbl;/ uefYuG-uf
w,f/ jyef-½k-yf-od-rf;-ay;&r,f}} [k &wem-ykHwuú-okd-vf-aus-mif;-om;rsm; or*¾ zGJUpnf;-ykHa&;-qGJa&; aumfrwD-0if-wpf-OD;-jz-pfol
ukdÓPf-xd-efvif;uajymonf/tqdk-yg-qE´-azmf-xk-wf-rIukd &wemykHwuú - o k d - v f - a us- m if ; - o m;rsm;or*¾ ?
ausmuf - q nf - e nf ; - y nm- w uú - o d k - v f aus- m if ; - o m;- r sm;or*¾ - E S i f h rEÅ a v;
enf;ynm-wuú-odkvf ausmif;-om;-rsm;
or*¾-wkdYrS or*¾tzGJ-Y0if 40 cefY
yl;ayg-if;-um- vk-yf-aqm-if-jc-if;-jz-pf-onf/]]'D-Oya'-rl-Mu-rf;ukd qufwdkuf uefYuG-ufrI-awG- vk-yf-aqm-ifoGm;r,f/ tckupNyD;
txufjr-ef-rm-jy-nf 12 c½kdifvkH;rSm vkyfaqm-ifoGm;r,f}} [k &wemykH-wuú-okdvf
ausmif;-om;-rsm; or*¾-tzGJ-U0if-wpf-OD;u
ajymonf/trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'-rl-Mu-rf;-ES-ifhywf-oufNyD; ausmif;-om;-or*¾rsm;u qE´
azmf-xk-wf-&m-wGif ausmif;-om;-rsm;rS- pd-wf-0ifpm;-rI-rsm;&Sd-aomf-vnf;- yl;-ayg-if;-yg-0if-jc-if;r&Sd-cJh-[k-od-&onf/]]t-ck-vdk- uefY-uG-uf-ae-wJh-tcgrSm ausmif;om;-awG- yg-0if-rI-u enf;w,f/ olwdk-Y
udkvnf; tjypf-ajym-vdk-Y&ygbl;/ 88 NyD;qkH;
wJ h t csd - e f u pNyD ; ausmif ; - o m;- a wG & J U

ausmif;om;or*¾rsm; vrf;avQmufqE´azmfxkwfaeMupOf/ "mwfyHk • armifaZmf

pdwf-"m-wf-awGukd owfvdk-uf-Mu-wmyJ/ tck
uR-ef-awmf-wkdYu jyef-vnf-azmf-xk-wf-ay;&
r,f/ yg0if-vm-atmif qGJac:-vmr,f/
olwkd-Yod-atm-ifvnf; trsKd;om;-ynm-a&;Oya'-rl-Mu-rf;-uefY-uG-uf-wmukd ESpf-ywfwpf-Bud-rf-avm-uf-vk-yfoGm;r,f}} [k udk-ÓPfxd-ef-vif;u ajymonf/tqkd-yg- qE´-azmf-xk-wf-olrsm;u or*¾
rsm;pk-a0;&m aetd-rfrS &wemykH-wuú-okdvf
ausmif;-ayg-uf0txd vrf;avQ-mufum
trsKd;om;-ynma&; Oya'rl-Mu-rf;udk
uefYuG-uf-aMum-if;-ESifh zsuf-od-rf;-ay;-a&;udk
a<u;aMumf-cJh-Mu-onf/-

]]ol-wkd-Ybm-vdk-Ytck-vdk-vk-yf-ae-w,f-qkd-wmawm-h rodbl;/ 'gay-rJh- ol-wdk-Y&Jh-vk-yf-&yfu
ausmif;-om;-awG-twGuf vkyf-w,f-vkd-Yawmh
cHpm;-rd-ygw,f/ taMumif;-&if;-od-NyD;&ifawmh aemuf-wpf-cg-qdk&if yg0if-yl;-ayg-if;-jz-pf
r,f xifygw,f}} [k "mwk-aA-'ar-*smrS
'kwd,ES-pf-aus-mif;-om;-wpf-OD;-uajym-onf/qE´-azmf-xk-wf-ae-pOf-wG-ifvnf; ausmif;om;-or*¾rsm; ausmif;-0if;-twGif; 0ifrnfpkd;aom-aMumifh wuúokd-vf-rS-q&mrsm;u
ausmif;-wH-cg;-rsm;yd-wf-xm;-cJhNyD; qE´
azmf-xk-wf-jc-if;-NyD;qkH;onfh-tcg-wGif or*¾
rsm;u ausmif;-ayg-uf-0wG-if-uyf-xm;-cJhaom

trsKd ; om;- y nm- a &;- O ya'- r l - M u- r f ; - t m;uefY-uG-uf-onfh-pm-&G-ufrsm;ukd &wemykHwuú-odkvf ausmif;-wm-0ef-&Sd-olrsm;u
vma&m-uf-jzK-wf-od-rf;-oGm;cJh-Mu-onf/tqdkyg qE´azmf-xk-wf-rI-ES-ifh-ywf-oufNyD;
"mwf-ykH-½dk-uf,l-aeonfh &wemykH-wuú-odk-vf
rS ausmif;-q&m-wpf-OD;ukd ar;jr-ef;-&m-wG-ifajz-Mum;&ef-ji-if;-qef-onf/trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'-rl-Mu-rf;ukd
tpdk;&ESifh vTwf-awmf-ynm-a&;-jr-§ifh-wifrI
aumfrwD-wdkYrS ynma&;-Oya'-rl-Mu-rf;wpf-apm-if-pDukd vTwf-awmfü wifjy-cJh-&mrS
xkdOya'-rl-Murf; ESpf-apm-if-ayg-if;-xm;onhf

tqdkyg-trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'-rl-Mu-rf;udk
jynf-olYvT-wf-awmfrS rwfv 16 &uf-aeYu
twnfjyK-jy-|m-ef;-cJh-onf/tqkd-yg-ynm-a&;-rl-Mu-rf;-wGif ausmif;rsm;üor*¾rsm;zGJ-Upnf;-cG-ifh-&&Sd-a&;? ausmif;om;rsm; Edkif-iH-a&;-wG-if-yg-0if-rIukd ydwf-yifxm;NyD; ausmif;-om;-rsm;ukd- Edk-if-iH-a&;vI-yf-&Sm;cGifh r&atmif ydwf-yif-xm;-onf[k
or*¾0ifrsm;u ajymonf/tqk-yd g-trs-Kd ;om;-ynm-a&;-Oya'-r-Ml u-r;f
udk trsdK;om;-vT-wf-awmf-rS-twnf-jyK-NyD;
ygu tqkdyg ynma&;Oya'rlMurf;-ukdtwnf-jyK-jy-|m-ef;-awm-hrnf-jz-pf-onf/  g

rEÅav;wdkif;odkif;qyfaumfrwDtopf &Gufykef;oD;upm;orm;rsm; arG;xkwfrnf
oef;Edkifpdk;

thennaingsoe@gmail.com

ZGev
f 19 &ufaeYu pwifzGJ-Upnf;-cJhaom
rEÅav;-wdk-if;-a'oBuD; odkif;-qyf-aumf-rwDtopfu &Guf-yk-ef;-oD;-upm;-orm;rsm;udk
arG;xkwf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; aumfrwD\
wGJzuf-twG-if;-a&;r·; OD;pdk;wifhu ajym
onf/]]aumf-rwD-topf-taeeJY Edkif-iHh-*k-Pf-

aqm-if- tm;-upm;-orm;awG xGuf-vmatmif BudK;pm;r,f/ BudK;pm;-wJhtcg &Gufyk-ef;-oD;-awGudk t"duxk-wf-cs-ifwm/ e,f
awG-rSm-&SdwJh yifrtoif;-toD;-oD;u
wu,fwrf;-awmfNyD; NydKif-yGJ-0if-cG-ifh-r&MuwJh? tquftoG,f-r&MuwJh tm;upm;orm;-uav;-awGudk Edkif-iHh-*k-Pf-aqm-iftqifhxd aqmif-&G-uf-oGm;zdk-Y&Sdw,f}}[k
¤if;u ajymonf/-

rEÅ-av;-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd NrdKUe,fayg-if;-pHkrS vufa&G;pifrsm;udk a&G;cs,fum
wdkif;-vuf-a&G;pif-toif;-tjzpf zGJYpnf;NyD;
jynf-e,f-ESifh wdkif;-a'-oBuD;Nyd-Kif-yGJ-rsm;wGif
0if a &m- u f , S - O f - N yd - K if r nf jzpf - a Mumif ;
OD;pdk;wifhu ajymonf/]]t-eD;-pyf-qHk;Nyd-Kif-yGJ-tae-eJY- Mo-*k-wfv
9 &ufaeYrSm rauG;rSmus-if;yr,fh jynf-e,feJY-wdk-if;-Nyd-Kif-yGJrSm 0ifNyd-Kifr,f/ rauG;wdkif;-

a'-oBuD;uawmh tdrf-&S-if-aygh/ NydKif-yGJ-trsKd;
tpm;u yef*s-yf-qDvwfyg}}[k OD;pdk;wifhu
ajymonf/rEÅ-av;-wdk-if;-a'oBuD; wdkif;-qyf-aumfrwDonf jref-rm-½dk;&m-odk-if;-ynm-jy-efYyGm;
wdk;wufa&; tzGJUES-ifh- n§d-EdI-if;-wdk-if-yifum
jref-rmh-½dk;&m-odk-if;-ynm-pOf-jy-yGJBuD;udk jyKvk-yf
&ef &nf&G,f-xm;-onf/]]ud-k,fh-wdk-if;-a'-oBuD;xJrSm udk,fvnf;

jref-rmh-odk-if;-ppf-ppf-Nyd-Kif-yGJawG jyKvk-yf-oGm;zdkY
&nf&G,f-xm;-ygw,f}} [k OD;pdk;wifhu
ajymonf/rEÅ-av;-wdk-if;-a'oBuD; odkif;-qyf-aumfrwD-opfonf tm;upm;-ESifh um,ynm
OD;pD;-Xme vufatm-uw
-f iG f ESpa-f yg-i;f E- p-S q
-f ,feD;y- g;-tMum-wiG f jyefv
- nfz- U-JG pnf;c- j-hJ ci- ;f j- z-pfNyD;
aumfrwDukd oH;k ESpw
-f pfB- ur-d j-f ye- v
-f nfa- &G;cs,-f
zGJ-Upnf;-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; od&onf/  g

c  txufjrefrmjynfowif;

  Zlvdkif 25 – 31? 2014

pmtkyfpifu@

tonf;em urÇmraMu 2
NzdK;a0ausmf

pwkyaw@gmail.com

rarhEdk-ifp&m wu,fhtjz-pf-tys-uf-awGxJu vlyk-*¾d-Kvf-awG-&JU-tawGUtMuKHawGeJY
&uf,S,fxm;NyD; aqmif;-yg;-wdk-if;u rvGwfwrf;-qGJ-aqm-if-oGm;Edk-ifr,fh armif-udkudk
(tr&yl&) &JU pmtk-yf-aum-if;-wpf-tk-yf-jz-pfyg-w,f/'D-pm-tk-yf[m 2013? pufwif-bm-vrSmxk-wf-a0-cJhwJh tonf;em urÇmraMu&JU
aemuf-quf-wGJ-pm-tk-yf-jz-pfNyD; NyD;cJhwJh 2007
ckESpf pufwif-bm-a&T-0g-a&m-if-awmf-vSef
a&;&JU azsmuf-zs-uf-vdkY r&awm-hr,fh-ykH-&d-yfawGudk jyuf-jy-uf-xifxif trsm;qkH;awGUjrif
cGifh-&r,fh-pm-tk-yfvnf; jzpf-yg-w,f/]]t-onf;em urÇmraMu pmtk-yf-xG-ufNyD;aemuf yckuúL? rkH&Gm? rEÅav;-odkY
uGsefawmf 'kef;-pdk-if;-ajy;-vTm;cJh-ygonf/
txuftnm-a'orS awGUqkHar;-jr-ef;oifhaom oHCm-awmfrsm;? vlyk-*¾d-Kvfrsm;udk
uGsef-awmf-awGUqkH-ar;-jr-ef;-cJh-ygonf/ 1962?
1988? 2003? 2007 ppftk-yf-pk-ESifh xdyfwdk-ufwdk;um 'Pf&m-jy-if;-xef-pGm-&&SdcJhaom yk*¾d-Kvfrsm;udk uGsef-awmf-wdkYonf
&SmazG-*k-Pf-jyK-&yg-rnf/ordk-if;-wpfavQ-mufvkH;rSm oHCm-awmft&S-if-jr-wf-wdkYvnf; r½dkif;-cJh-Muyg/ jynfol-vlxk bufuvnf; r½dkif;-cJh-Muyg/
ausmif;-om;-xk-bufuvnf; r½dkif;-cJh-Muyg/
tNidK;taw; BuD;rm;vG-ef;aom ppftk-yfpkudk uGsef-awmf-wdkhonf 1962 rSpí ordkif;tqufquf? acwf-tqufquf? rsKd;quftqufquf &ifqdk-if-MuKHawGUcJh-Mu-&onf}}
qdkwJh tzGifh-trSm-pm-aem-ufrSm wifjy-ykH-cyfoG-uf-oG-ufeJY ½kef;-<u-ae-wJh-aqm-if;-yg;-awGudk
zwf½I Mu&yg-vd-rfh-r,f/aqm-if;-yg;-aygif; 34 yk'f-yg-0-if-xm;-&mrSm
]oHCm-okH;yg;udk "mwf-wdk-if-wGif BudK;ESifh
wkyf-aES-mifí ppfom;rsm;u aoewf-'ifjz-ifh-xk-ES-uf-jc-if;}? ]aAm"d-r@dK-if-q&m-awmf
(yck-uúL-NrdKU)}? ]or*¾geH wayg okacg}?

]rdk;uk-wf-NrdKU\ arwåm-a&T-0g-a&m-if}? ]*VK-efeD
q&mawmf (rEÅ-av;-NrdKU)}? ]omoem-udkxd&if qE´jy-rSm-yJ}? ]rEÅ-av;-NrdKU? bk&m;BuD;
tv,fwdk-ufBuD;rS toHwpf-oH}? ]ppf-om;ESifh EdkifiH}? ]ppf-tpdk;&vuf-atm-ufu i&J
rsm;}? ]vrif;udk oHwdk-ifMum;rS zrf;qG-wfjc-if;}? ]yga*s-mif&JU {nfhonf}? ponfwdkYudk
a&SUydkif;-rSm-awGUMu-&rSm-yg/pm-tk-yf-aem-uf-ydk-if;rSm ]1988? 1989
pum; rSwf-rS-wf-om;-om;}? ]puf-wifbm (9)
rSm (9) ESpf-us-ol}? ]emrnf-aus-mfMum;aeqJ-yg}? ]axmif-cs-jc-if;? axmifrS vTwf-ay;jc-if;}? ]Edkif-iH-a&;-vk-yfwm tjypf-&Sd-owJh}?
]ausmfol-aem-ufudk vdkufMu}? ]arwåmyGm;ol}? ]awmifhxm;}? ]ppf-tpdk;&vufatm-ufu tEkynm}? ]owif;-pm-vG-wfvyf-cG-ifh}? ]olwdkYudkr,kH-eJY}? ]Adkvf-csK-yf-ay;wJh
ppfynm oHCm-awGudk owfzdk-Yr[k-wf-bl;}?
]rauG;ausmif;wdkuf-q&m-awmf}? ]pl;cJhwJh
ql;awG-twGuf jyefvSnfh-&r,f-qdk&if
'Dvrf;udk tpuwnf;u rxGuf-cJh-bl;-a[h}?
ponfwdkh yg0if-xm;-ygw,f/
]aus-mfol-aem-ufudk vdkufMu} aqmif;-yg;xJrSm ]udkausmfol b,foGm;rSmvJ} qdkwJh
tar;udk ]uGsefawmf aeYwdk-if;-oGm;aewm
ocsKØif;-uk-ef;yJ? cifAsm;wdk-Yvdk-uf-cs-if&if
ocsKØif;-txd-vdkuf? ausmfoloGm;wm
ocsKØif;-uk-ef;yJ}../ ]2007? pufwifbm?
a&T 0 ga&mif - a wmf - v S - e f - a &;- u mvupí
ausmfol-\taem-uf-odkY olwdk-Yvdk-uf-cJhMuonf/ uJ..vdkufMu/ axmuf-vS-rf;a&;rsm; vdkufMu/ tufpf-bDrsm; vdkufMu/
ausmo
f al emufukd vdu
k Mf u/ ausmo
f -al em-uf
udk vdkufMu/ ausmfoloGm;orQ vdkufMu/
ocsKØif;-uk-ef;txd vdkufMu} pwJha&;-[ef-rsKd;
awGe- t
-hJ wla- wGU&r,f?h aemifvmaemifo
- m;pm-zwf-ol-awG-twGuf udk,fhtd-rf-pm-tk-yf-pif
rSm toifhxm;-ay;-oifhwJh 'Dpm-tk-yfudk
ESpf-zuf-jr-if-pm-tk-yf-wdk-ufuae 2014? Zlvdk-if
vrSm yxrtBudrf-tk-yfa& 1ç 000 xkwf-a0xm;NyD; wefzdk; usyf 3ç000 -jz-pf-yg-w,f/  g

ocifudk,fawmfrdIif;&JUyef;csDum;udk avhvmaeolwpfOD;/ "mwfyHk • ausmfudkudk

ocifudk,fawmfrIdif; uG,fvGefjcif;
ESpf 50 jynfh usif;y
ausmfudkudk
kyawkoko.mdy991@gmail.com

q&mBuD;ocifu
- ,
kd a-f wmfr- iId ;f uG,fvG-ef-jcif;
ESpf 50 jynfh-tjzpf r[mrdI-if;-tvGef
ESpf-ig;-q,f-txd-rf;-trSwf yef;csD-jy-yGJ-ES-ifha[m-ajym-yGJudk csrf;-at;-ompH-Nrd-KUe,f? 31
vrf;ESifh 84 vrf;axm-ifh&dS "r®om-vmcef;-rwGif ,ckv 22 &ufaeYrS 24 &ufaeY
txd usif;-yvs-uf-&Sd-onf/tqdk-yg-yGJudk rEÅav;-NrdKU ocif
udk,f-awmf-rdIif; Nidrf;-cs-rf;-a&;-ue-G &-f ufE- iS hf
rEÅav;-yef;c- sq
-D &mrsm; yl;ayg-i;f u
- si- ;f y- jci- ;f jz-pfum q&mBuD;ocif-u,
kd a-f wmfr- i-Id ;f \
yHw
k y-l ef;c- su
-D m;rsm;ESihf q&mBu;D aqm-i&-f u
-G -f
cJhaom ordkif;0if urÇmhNid-rf;-cs-rf;-a&;vI-yf-&Sm;rIrsm;? jynf-wG-if;-ppf-Nid-rf;-cs-rf;-a&;vI-yf-&Sm;rI-rsm;ESifh-ywf-oufonfh yef;csDvuf-&mrsm; yg0if-aMum-if;? q&mBuD;\
Nidrf;-cs-rf;-a&;-vrf;-pOfrsm;udk ydkrdk-vl-od-rsm;
vm-ap&ef &nf&G,f-us-if;-yjc-if;-jz-pf-aMumif;
yGJpD-pOf-ol-rsm;u ajym-onf/]]q- & m- B uD ; ocif - u d k , f - a wmf - r d I - i f ; u
vGwf-vyf-a&;-&NyD;aem-uf-ydkif; jynf-wG-if;ppfBuD;udk oHCm-awmf-awG-eJY nd§-EdI-if;NyD;awmh olrem? udk,frem Nidrf;-cs-rf;-a&;-

enf;-pepf-twdkif; Nidrf;-cs-rf;-a&;-&atm-ifBu-Kd ;pm;-cw
hJ ,f/ olrem? ud,
k rf em -Ni-rd ;f -cs-r;f a&;-pepfudk jynf-ol-awG-ydk-rdk-od-vm-atm-if
vdkYyg/ 'Denf;-pepf-twdk-if;-om-vk-yf-udk-ifoGm;r,f-qdk&if wdkif;-jy-nf-ydk-rdk-zGHUNzd-K;
wdk;wufr,f/ jynf-wG-if;-Nid-rf;-cs-rf;-a&;-&r,fqdkwJh oabmav;udk odap-cs-if-wmyg}} [k
q&mBuD;ocif-udk,f-awmf-rdI-if;-Nid-rf;-cs-rf;a&;-uG-ef-&ufrS udkwif-at;-MuL ,ckv 22
&ufaeYwG-if- ajym-onf/ZG-efv 23 &ufaeYü rEÅav;-tajcpdk-uf- pm-a&;-q&m-rsm;jz-pfaom q&mnD-aprif;? q&marm-if-opf-vG-if-(vlxk)ESifh- q&mOD;-udk-av;-(t-if;-0*k-Pf-&nf)wdkYu ocif
ud k , f - a wmf - r d I - i f ; \
Nid r f ; - c s- r f ; - a &;twGuf jyKvk-yf-cJh-onfh-vk-yf-ief;-pOf-rsm;
ESifh q&mBuD;a&;-om;-cJhonhf pmay-rsm;
taMum-if;udk a[majym-cJh-onf/tqdk-yg- a[m-ajym-yGJ-ES-ifh- yef;-csD-jy-yGJudk
txufjr-ef-rm-jy-nf-wGif yxrqHk;tBudrf
jyKvk-yf-jc-if;-jz-pfNyD; jynf? ppfudk-if;? rHk&GmNrd-KUe,f-rsm;wGif qufvuf usif;-yoGm;
rnf-jz-pfum Zlvdk-ifv 28 &ufaeYwG-if&ef-uk-ef-avm-uewf-cef;rü &efuk-ef-tajcpdk-uf- tEk-ynm-&S-if-rsm;ESifh ocifudk,fawmf-rdIif; Nidrf;-cs-rf;-a&;-uG-ef-&uf-wdkY
yl ; - a yg- i f ; us- i f ; - y oG m ;rnf - j z- p f - a Mumif ;
udkwif-at;-MuL-u ajym-onf/]]'D-yGJ-rSm- uR-ef-awmf-wdkYvdk- yef;-csD-tEk-ynm-

&Sif 100 ausmfavm-uf-ygw,f/ jyif-OD;-vGif?
jrif;jcH? ppfudk-if;? yk*H-uq&m-awGvnf;
0ifa&m-uf-jy-oyg-w,f/wpf-a,m-ufudk yef;csD-um;-ES-pf-um;-jy-o
cG-ifh-&dS-ygw,f/ q&mBuD;ocif-udk,f-awmfrdI-if;-eJY ywf-ouf-wJh- rwl-nDwJh a&;enf;a&;-[ef-awGudk awGUjrif-&rSmyg/ uRef-awmfwdkYuawm-h pd-wf-0if-pm;wJh vlawG-udk-vnf;a&m-if;-cs-ay;-oGm;rSmyg}} [k tqdk-yg-yGJ-wG-ifyg-0if-jyornfh yef;csD-q&m-OD;-aus-mfoD-[u
ajym-onf/yef;-csD-jy-yGJ-wG-if- yg-0if-jyoonfh yef;csD
um;-rsm;\ a&m-if;-cs&aiG wefzdk;\ 30
&mcdk-if-EI-ef;udk rEÅav;-wdk-if;-q&m-BuD;ocifudk,f-awmf-rdI-if;-&JU-Nid-rf;-cs-rf;-a&;-uG-ef-&ufudk
v·'g-ef;-oGm;rnfjz-pf-aMum-if;? ydkpuwf?
ydkpwm? jyu©-'d-ef-rsm;udk-vnf;-a&m-if;-cs-oGm;
rnf-jz-pf-aMum-if;- od-&onf/]]t-ck-vdk- yef;-csD-jy-yJG-tjy-if-a[m-ajymyGJ-av;-yg- xnfh-ay;-xm;-wm-qdk-awm-h
vl-i,f-awG-twG-uf- aum-if;-ygw,f/
q&mBuD;&JU-Nid-rf;-cs-rf;-a&;-vk-yf-ief;-pOf-awGudk
avhvm-cJh-&awm-h ol-wdkYawG- Nid-rf;-cs-rf;-a&;eJYywf-ouf-NyD;awmh b,fvdk-vk-yf-udk-if-cJh&w,f-qdk-wm-od-&ygw,f/ 'DyGJ-av;-udkvm-wJh- vl-awG-vnf;- aus-eyf-vd-rfh-r,f-vdkY
xif-ygw,f}} [k a[m-ajym-yGJ-odkY wufa&m-uf-vm-onfh- vl-i,f-wpf-OD;-u ajymonf/  g

tqd-yf-&Sd- w½kwfEdkifiHvkyf usif;xHk
"m-wk-jc-if-Edk-if-aq;-acG- a&m-if;-cs-oludk ta&;,l
oef;Edkifpdk;

thennaingsoe@gmail.com

aus-muf-qnf-NrdKUpkBuD;&yf-uG-uf-wGif
tqdyf&Sd "mwk-jc-if-Edk-if-aq;-acGa&m-if;-cs-ol-wpf-OD;udk Zlvdk-ifv 18
&ufaeYu ta&;,lcJhonf/ NrdKUe,fus-ef;-rm-a&;-OD;-pD;-Xme? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;-OD;-pD;-Xme? NrdKUe,fpnf-yif-om,m-a&;-tzGJ-Yponf-wdk-Y

yg-0ifaom yl;ayg-if;-tzGJYonf
ydk;owfaq;-Oya't& ñTef-Mum;
cs-uf-ES-ifhtnD ta&;,laqm-if-&G-uf
&ef uGif;-qif;-ppf-aq;-a&;-tzGJ-U
zGU-J pnf;Ny;D 0ifa&m-u&-f mS a- zGp- pfa- q;-rI
rsm; jyKvk-yf-cJhonf/ pkBuD;&yf-uG-uf&Sd
aetd-rf-aps;qdk-ifudk ppfaq;-&m-wi-G -f
aps;qdi-k t
-f wGi- ;f rS use;f r- ma&; xdcu
-k d -f
apNyD; tEÅ&m,f-ay;-Edk-if-onfh-tqd-yf-

&Sd- "m-wk-ypö-nf;rsm;ygaom w½kwfEdk-if-iH-vk-yf- us-if;-xHk-jc-if-Edk-if-aq;acG
&Spf-bl;udk odrf;-qnf;-&rd-cJhonf/
xdkYaMumifh ausmuf-qnf-Nrd-KUr&J-pcef;wGif NrdKUe,f-pdk-uf-ysKd;a&;-OD;-pD;-Xme
'kOD;-pD;r·;u w&m;vdk-jyK-vk-yfí
qdkif-&S-if-a':-at;-at;-cdk-ifudk trI
zG-ifh- ppf-aq;-vs-uf-&Sd-aMumif; od&
onf/  g

txufjrefrmjynfowif; *

www.mmtimes.com

0,folawG ydkpdwf0ifpm;vmwJh a&TxnftoHk;taqmifrsm;
aMu;rHk0if;
kyaymonewin@gmail.com

jynfw
- i-G ;f rSm azmazm-oD-oD-xG-uf-&Sd-aewJh a&T
qdkwm jref-rm-vl-rsKd;awG&JU onf;ajc-Bud-Kufwpf-ck-jz-pf-wm-aMumifh jref-rm-vl-rsKd;awGudk
a&Tjr-ef-rm-vkd-Yawmif wifpm;-ac:,l-Mu-wJhtxd-ygyJ/ trsKd;om;? trsKd;orD;-wkd-if;-vdk-vdk[mvnf; a&Tudk vuf0wf-&wem-tjz-pf
vnf; tjrwf-wEdk;xm;-0wf-qif-avh-&Sd-Muygw,f/ a&T&SdrS trsKd;awmf-qkdwJh qdk½kd;
pum;vdk a&T[m 0wfqif-ou
l kd wifw
h ,f-ap
Ny;D pkaqm-i;f x
- m;-Ei-dk o
-f u
l kd csr;f o
- m-<u,f0- apEk-id -w
f -t
hJ &nf-taoG;aMumifh uRe-rf wkYd jref-rmvl-rsKd;awG&JU a&Tudk cspf-jr-wf-Edk;pd-wf[m ckcsd-ef
xd rajymif;-rvJ-&Sd-ae-Mu-qJ-yg-yJ/,cifu a&Tudk vuf0wf-&wem-tjzpf
0wf? twHk;tcJtjzpf pkaqm-if;-wm-rsKd;om
&SdcJh-ayr,fh tcktcsd-ef-rSm-awmh jref-rm-awG&JU
txl;ojzifh a&Tajc-us-if;udk w½dIuf-ruf-ruf0wf-qif-cJh-MuwJh rEÅav;-ol-awG&JU a&Tcs-pfjr-wf-Ekd;pd-wf[m yHkpH-tae-txm;-wpf-ckudk
ajymif;-vJ-oGm;cJh-ygNyD/ t&ifu qGJBudK;?
em;uyf? vufpGyf? vufaumuf? ajccs-if;qkdwJh tqifwef-qm-awG-udkom a&TeJY-jyK-vk-yfcJh-Mu-ayr,fh NyD;cJhwJh q,fpk-ES-pf-wpf-ck-twG-if;rSm-awmh a&Tudk toHk;taqmif-ypö-nf;taeeJY wGif-wG-if-us,fus,f jyKvk-yf-oHk;pGJ-vmMu-ygw,f/ 'gudk-ouf-ao-jy-&r,f-qkd&if
emrnf-BuD;a&T-qkd-if-trsm;pk&JU aMumfjimawG?
qkdif-tcif;-tus-if;-awGrSm ae&m,l-vmwJh
a&Twbuf? a&TjcHKvTm? a&Tydk-uf-qH-td-wfeJY
a&Tzk-ef;-um-Am-awGudk jy&rSm-yg-yJ/udk,fh-Edk-if-iH&JU ajymif;-vJ-vmwJh pD;yGm;a&;tae-txm;t& olrsm;awGxuf xl;jcm;
od-om-atmif tckvkd a&Txnf topf
tqef;-awG-udk- vG-ef-cJhwJh ESpf 20 avmufuwnf;u qufwkduf wDxG-if-xk-wf-vk-yf-cJh&w,f-vkdY qkdol-uawmh 0defY-pd-ef-a&T-qkd-ifu
a':jzL-jzLaqG jzpf-yg-w,f/]]t-&if-wk-ef;u pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;&JU
oabmu udk,fhypö-nf;&JU t&nftaoG;
aum-if;&if &NyDav/ 'gayrJh aps;uGufpD;y- mG ;a&;-pepfj- zp- v
-f m-awmh olrsm;eJY uGx
J u
-G -f
wm-rsKd;udk pOf;pm;-vm&w,f/ 'gaMumifh
1992•93 avmuf-uwnf;u a&Tabmf-vDBud-K;awG? a&Ta'g-if;-cg;-ywf-awG? a&To&zl-awG
udk xGif-jz-pf-cJhw,f/ wbufwdkY? ydkuf-qHtd-wf-wdk-Yudkus 1999 ckES-pf-avm-ufrS
xGif-jz-pfw,f/ a&TESpfusyf? ESpfusyf-cGJ-om;-

a&TjzifhwbufjyKvkyfaeaom yef;xdrfq&mwpfOD;udkawGU&pOf/ "mwfyHk • aMu;rHk0if;
avm-ufuae ig;us-yf-om;-avm-ufxd ckES-pf-avm-ufrSm pxGif-jz-pfw,f/ zkef;-umtxnfqkd-&if-awmh vlawG 0,f,lrIu Am-qkd-&ifvnf; vkyf-&wm-cuf-wJh-twGuf
trsm;qHk;yJ/ 0,f,lwJh-vluvnf; tjrJ0wf- taumif-txnf-azmf-zkdY oHk;ESpf-avmuf
zkd-Yr[k-wf-ayr,fh *kPf-od-u©m-wpf-ck-taeeJY tcsdef,l&w,f/ 'gayrJh 0,fol-awG-udk
'gawGudk 0,f,lpk-aqm-if;-vm-Mu-w,f}}vdkY vnf; a&TeJY 'Dvkd vlYtoHk;taqm-if-ypö-nf;olu ajymyg-w,f/awG-udkyg vkyf-vkd-Y&NyD-vkdY jycs-if-wJh-twGuf
a&T-udk-toHk;taqm-if-ypö-nf;-tjz-pfyg 'Dvkd-topf-tqef;-awGudk BudK;pm;-NyD;xG-iftoHk;jyKcs-if-vmwJh 0,fol-awG&JU pdwf-qE´- jz-pf-w,f}}vkdY olu qkdyg-w,f/aMumifh a&Txnf-topf-tqef;-awGudk
wDxG-if-a&m-if;-cs-jz-pf-cJh-&mu atmif-jr-if-rI
awG &vmcJh-w,f-vkdYvnf; atmif-orm-"da&T-qkd-ifu rjzLjzL-atm-ifu ajymyg-w,f/qef;-jym;wJh-a&T-xnf-awG]]t-rwdk-Yqkd-ifu atmif-jr-if-oGm;wJh-'D-Zkd-if;vk-yf-zkd-Yqkdwm tenf;qHk;
awmf-awmfrsm;rsm;u 0,fol&JU vkdtyf-cs-ufa&ToHk;us-yf-om;-avm-uf
aMumifh vmtyf-wJh-ypö-nf;-awGrsm;w,f/
0,folu ol0wf-csif? oHk;csif-vkdY vmtyf-wJhuae trsm;qHk; a&Ttcsdef
tcgrSm uRef-rwkdYu taumif;-qHk;jz-pf100 eD;yg;-avm-ufxd
atmif apwem-xm;NyD; vkyf-ay;-vkd-uf-wJhtoHk;cs&wJhtcg
tcgrSm 0,fol&JU auseyf-rI-ygru qdkif&JU
atmif-jr-if-rI-udkyg wGJNyD;&oGm;w,f/ qkdifrSm-qkd&if a&Twbufudk 2010 avmufrSm
pNyD; vkyf-ay;-jz-pfw,f/ a&Tydk-uf-qH-td-wf-u
wpf-us-yf-om;udk usyfajcmuf-od-ef;awmh a&Twbufxuf t&ifvm-tyf-Mu ausmf? ckepf-od-ef;-eD;-yg;-&Sd-aewJh vuf&Sd-taew,f/ 'Dypö-nf;-awGu t&ifuvnf; oHk;cJh txm;rSm 'Dvkd-qef;-jym;wJh-a&T-xnf-awG-vk-yfMu-ayr,fh uRef-rwkd-YqD-vm-tyf-wJh-tcsd-ef zkq
-Yd w
dk m tenf;qH;k a&To;kH us-y-o
f m;-avm-uf
rSm 'DZdkif;? t&G,ftpm;eJY a&Ttav;-csd-ef- uae trsm;qHk; a&T tcsdef 100 eD;yg;udkyg ajymif;NyD; 'DZdk-if;-topf-awG-xG-ifNyD; avm-ufxd toHk;cs&wJhtcg ypönf;-wpf-ck
vkyf-ay;-jz-pfw,f/ zkef;-um-Amudk 2012 &JU wefzdk;[mvnf; usyf odef;-&m-*Pef;-

avm-ufxd jzpf-vm-ygw,f/ 'gayrJh
a&TrSa&T cspf-jr-wf-Edk;ol-awG-uawmh wefzdk;
jr-ifh-rm;NyD; tavsmhwG-uf-vufcrsm;wJh 'Dvkdvuf-&m-topf-tqef;-awGudk 0,f,l
qif-jr-ef;-zkdY b,fwk-ef;urS aemuf-wG-efY-cJh-jc-if;r&Sd-yg-bl;-wJh/
]]a&T-wbuf-qkd&if a&Tcsd-ef-tenf;qHk;
30 om;uae trsm;qHk; 80 om; xd&Sd-wJhtcgrSm yGJvrf;-obif-awG-twGuf 0,f,l
0wf-qif-Muw,f/ a&Tydk-uf-qH-td-wf-udk-awmh
yGJvrf;-obif-r&Sd-&if-awm-ifrS ayghayg-h
yg;yg; toHk;jyKEkd-if-wm-jz-pf-wJh-twGuf
vlBud-Kufrsm;w,f/ oluawmh a&Tcsdef
10 om;uae 30 om;avm-ufxd oHk;&
w,f/ zke;f -um-Am-uawmh qdik &f UJ ta&mif;-&
qHk;ypö-nf;-awG-xJ-rSm-ygw,f/ aemufNyD; zkef;um-Amu atmif-orm-"d-eJY-wGJNyD; vlodrsm;
w,f/ olu a&Tcsd-ef-enf;-enf;eJY vkyf-vkd-Y
&wJh-twGuf tckqkd&if tck 300 ausmf?
400 eD;yg;-avmuf a&mif;-cs-NyD;ygNyD/ 'Dvkdwefzdk;rsm;wJh a&Tudk toHk;taqmif-ypö-nf;taeeJY oHk;Muw,f-qkd-wmu 'Dbuf-ac-wf
rSm bmypö-nf;yJ 0,fxm;0,fxm; t½IH;
awmh &Sdwm-yJav/ Oyrm um;vkd-[m-rsKd;
aygh/ vuf0wf-&wem-awG-xJ-rSm-qkd-&if
vnf; pdef? ausmuf-rs-uf-&wemeJY a&Tqdk&if
a&Tu toufomqHk;yJ/ 'gaMumifh wjcm;
vuf0wf-&wem-awG-eJY,S-Of&if tavsmh

wGuf toufom-q;kH jz-po
f vdk ud,
k t
f oH;k jyKNyD;vkdY MumrS jyef-a&m-if;-cs-if-w,f-qkd-&ifvnf;&wJh a&Tudk vlawGu toHk;taqmifypö-nf;-taeeJY oHk;zdkY ydkpd-wf-0if-pm;-vm-Muw,f-vkdY jrif-ygw,f/ vuf&Sd-a&T-aps;usae-wmuvnf; wpfck-tyg-t0if-yg-yJ}}vkdY
rjzLjzL-atm-ifu jznfh-pG-uf-ajym-yg-w,f/Edk-if-iH-jcm;jzpf trSwf-wH-qd-yf-awG-jz-pfwJh
LV, Gucci pwJhtd-wf-awG? toHk;taqmifypö-nf;-awG&JU aps;EIef;-[mvnf; odef;q,f-csD-&Sd-ae-NyD-rdkY 'gawGeJY ,SOf-vdk-uf-&ifawmh b,ftcsd-ef-jy-ef-a&m-if;-a&m-if;-&Edk-if
wJh a&Tudk toHk;jyK&wm 0,fol-twGuf
trsm;BuD;wefw,f-vkdYvnf; a':jzL-jzLaqG
rSwf-cs-uf-ay;-yg-w,f/a&Tudk vlYtoHk;taqm-if-ypö-nf;-tjzpf
toHk;rsm;vmovdk bk&m;-qif;-wkeJY wjcm;
bmom- a &;- t oH k ; taqm- i f - y pö - n f ; - a wG tjzpf xkvk-yf-v·'g-ef;-zdkY rSm,lae-Mu-wm-awG
vnf; &Sdw,f-vkdY a&Tvk-yf-ief;-&S-if-tcsKdUu
qd k y gw,f / Ak ' ¨ - b m- o m- u d k ; uG , f - o l trsm;pk-ae-xdk-if-&m-Edk-if-iH-jz-pf-wJh-twGuf
bk&m;-qif;wk wpfqludk udk,fwkd-ifudk;uG,f-zkd-YtwGuf a&Twpf-yd-óm-ausmfxd
toHk;jyKrSm,l-wm-awG-&Sdovdk a&Tacg-if;avm-if;? a&Tanm-if-&Guf? a&TpvG,f? aomufawmf-a&-cG-ufeJY &Sif-Oy*k-wå-udk,f-awmf-½k-yf-wkpwm-awG-udkvnf; a&Tom;-ppf-ppfeJY xkvk-yfay;-zkdY tyfESH-ol-awGvnf; &Sdae-yg-w,f/a&Tudk topftqef;-xG-if-&wm[m
t&if;tEDS;rsm;ovkd tjrwf-tpG-ef;-tae-eJY
vnf; rsm;rsm;pm;pm; &wmrsKd;r[k-wfbl;-vkdYvnf; a&Tvk-yf-ief;-&S-if-awGu qkdMuygw,f/ 'gayrJh t&if;tESD;udk- aMum-uf-vkdY
topftqef;-qkd-wmudk vHk;0rpOf;pm;bJ
vuf&Sd-aps;uG-uf-xJrSm tjrJwrf;-a&m-if;0,f-vnf-ywf-aewJh a&TtwHk;tcJ? omrefvuf-0wf-&wem-awG-udk-csnf; a&mif;-cs-r,fqkd-&ifvnf; 0,fol-taeeJY 0,f,loHk;pGJ&
wm NiD;aiGUvmEkd-if-ygw,f/ 'gaMumifh
topftqef;awG tjrx
J -iG -af e-wmuvnf;
0,fol&JU tm½kH-pdk-uf-rIudk &&Sdap-wJh-tjyif rdrdqdk-if&JU &yfwnfrI? *kPf-odu©m pwmawGtwG-ufvnf; ta&;yg-ae-yg-w,f/vm-r,fh-ES-pfrSm a&TtusÐ-aumf-vHeJY
a,mufs-m;av;-cg;-ywf-acg-if;udk wDxG-ifa&m-if;-cs-oGm;r,f-qkdwJh 0defY-pdef pdef-a&T-&wemydk-if-&Sif a':jzL-jzL-aqGutopftqef;udk
BudKuf-wwf-wJh-vlawG &Sdaeoí udk,fhvuf&mu olwkdYudk vwfqwf-wJh-cH-pm;-rIawG
ay;Edk-if-aeoí 'Da&T-txnf-qef;-aps;uG-uf
u quf v uf w nf & S d - a e- v d - r f h r ,f - v k d Y
qdkyg-w,f/-  g

FREE

b,fvdkaMumfjim&rvJ

'Dae&mrSm aMumfjimvdkvQif

By Fax : 01-254158
By Email : classified.mcm@gmail.com
By Mail : 379/383, Bo Aung Kyaw St, Kyauktada Township, Yangon.

wmarG
ae&maumif;? at;csr;f qdwf
Nird af omae&mwGif 15 ayESiahf y
60? ESpx
f yfwu
kd ?f toifah e½H?k
a&rD;tpHkaexdik &f eftoifjh yifNy;D ?
csKd omaomEIe;f xm;jzifh iSm;rnf/
zke;f -09-519-7819/

A[ef;^BudKUuke;f ^r&rf;uke;f ^
awmifOuúvm
(1) q&mpHvrf;r? 0.75 {u?
ESp&f n
S ?f ajr (2) tif;pdev
f rf;r?
ay 220 ESiahf y 280 ajr?
axmifh uGu?f ESp&f n
S &f (3)
jynfvrf;r? 7 rkid ?f 55^100
ayESiahf y 130 ajr? axmifu
h u
G ?f
ESp&f n
S &f (4) a0Z,EÅmvrf;r?
ay 130 ESiahf y 150 ajr?
axmifu
h u
G ?f ESp&f n
S &f / zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

urm&Gw^f A[ef;^r&rf;uke;f
(1) 'dik ;f rGe;f uGe'f ?kd jynfvrf;r?
1600 pwk&ef;ay? 1MB, 2BR,
dk f
3 AC, ode;f -30/ (2) wuúov
&dyo
f mvrf;opf? 4 vTm? 1250
pwk&ef;ay? 1MB, 2BR, ypön;f
pH/k 12 ode;f (3) MTP uGe'f ?kd
1500 pwk&ef;ay? 2MB, 3AC,
zke;f yg? ypön;f pH/k ode;f -20/ zke;f 09-518-8320/

r&rf;uke;f ^A[ef;^urm&Gw^f
vIid f
(1) jynfvrf;r? 7 rkid ?f axmifh
uGu?f 1{uajr (2) "r®apwD
vrf;r? 1 {uajr (3) tif;,m;
vrf;? *kw?f 1{uajr (4) A[dk
vrf;r? axmifu
h u
G ?f ay 240
ESiahf y 120 ajr/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

wmarGt0dik ;f teD;
ay 20-80 ajrnDxyfimS ;rnf/
n§Ed idI ;f vpm - 5 ode;f / zke;f 09-4308-3781/

oCFe;f uRe;f ^A[ef;^
omauw
(1) &wemokcvrf;? 15 ayESihf
ay 60? 3 xyf? a[m? 2.6
ode;f (2) OD;cspaf rmifvrf;? ay
20 ESiahf y 40? yxyf? a[m? 4
ode;f (3) Capital teD;? ay 100
ywfvnf? 2RC + 2RC. 15
ode;f / zke;f -09-3157-9968?
09-2501-39211/

ausmufww
H m;^vIid o
f m,m
vrf;rawmf
(1)

Central Tower, 1260
Sqft, M+2B, 4AC. 15 ode;f /

95^96? 5 vTm? qdyu
f rf;om
vrf; (atmuf)? 25 ayESihf 56
ay/ zke;f -09-7320-5334/

(2) taemf&xmvrf;? ay 20
ESiahf y 50? ajrnD? xyfc;kd yg/ 12
ode;f (3) FMI, ay 60 ESiahf y
80? 2RC, 4M + 2 BR. 15 ode;f
(4) 3 vrf;? 25 ayESiahf y 80?
yxyf? ygau;? jyifqifNy;D ? 12
ode;f (5) 13 vrf;? 18 ayESihf
ay 50? ajrnD? a[mifaumif? 7
ode;f (6) 9 vrf;? 12.5 ayESihf
ay 50? ajrnD? a[mifaumif?
6 ode;f (7) 5 vrf;? 25 ayESihf
45 ay? 2 vTm? BR, AC, Ph,
RC cif;? 4.5 ode;f / zke;f -09508-1460/

&efuif;

A[ef;

r&rf;uke;f
12^at?

a&TEiS ;f qDvrf;?

6MBR,. US$ 5000. zke;f -09-

4201-77965?
46731/

09-2541-

ausmufww
H m;

a&Ttek ;f yiftrd &f m? 5 vTm?
jyifNy;D ? US $ 900. zke;f -016999745/

yg&rD
uHaumfNrKd ifvrf;? RC 2 xyf?
wku
d o
f pf? a&rD;? zke;f yg/ 18
ode;f / zke;f -09-2541-91393?
09-863-2936/

urm&Gwf^A[ef;^&efuif;^
r&rf;uke;f
(1) ?f tif;,m;uef abmifteD;?
51 ayESihf ay 40? 3MBR,
(2)
F.F, 2RC. ode;f -60/
tif;,m;vrf;oG,f ay 80
ESihf ay 100? 1MBR,4BR,F.F
2RC. $7000 (3) &efuif;?
ausmufuek ;f ? ay 60 ESihf ay
90? 3MBR, F.F, 2RC. 45
ode;f / (4) r&rf;uke;f ? 9 rdik ?f
ay 80 ESiahf y 60? 4MBR, F.F,
k ?f ay
2RC. ode;f -40/ (5) 7 rdi
70 ywfvnf? 3MBR, 2BR,
F.F, 2RC. $6500 (6) A[ef;?
uefawmfMu;D teD;? 45 ayESiahf y
100? 2MBR, F.F, 2RC. ode;f 60/ zke;f -09-4921-4276/

ud,
k rf if;ud,
k cf si;f vrf;? ay 50
ESiahf y 100? 2 xyfwu
kd ?f tcef;
4 cef;yg/ 1 v-45 ode;f / zke;f 09-4318-7769/

tif;pde^f r&rf;uke;f ^prf;acsmif;
^tvHk ^ausmufww
H m;

1MR, 2SR. ode;f -20 (3) 9
1700 Sqft, 2MR, 1SR,
FF. 18 ode;f (4) Park Royal
teD;? 1250 Sqft, 1MR, 1SR,
k af tmif
FF. USD 3000 (5) Adv
ausmv
f rf;? 2000 Sqft, 2MR,
2SR. 25 ode;f / (6) ,kZeyvm
ZmteD;? 1875 Sqft, 1MR,
2SR. 15 ode;f (7) &efuif;pif
wmteD;? 1100 Sqft, 1MR,
k ?f
2SR, FF. 17 ode;f / (8) 7 rdi

rkid ?f

uke;f jrif&h yd o
f m? ay 30 ESiahf y
50? 4MR, FF, 2RC. USD
3500. (9) q&mpHvrf;oG,?f 43
ayESiahf y 80? 2MR, 2SRE, FF,
d ?f at
2RC. 35 ode;f (10) 9 rki
0rf;vrf;? 5000 Sqft, 4MR, FF,
G f
2RC. 35 ode;f (11) oHvi
vrf;? 66 ayESihf 34 ay? 4MR,
FF, 2RC. USD 8000. (12) ok
r*Fvmtdr&f m? ay 60 ESiahf y
100? 4MR, 2SR, 2RC. ode;f
80/ zke;f -09-4921-4276?
09-4201-14749/

pmoifcef;r
tcsed yf ikd ;f iSm;rnf/ ausmufajrmif;?
atmifr*FvmrSww
f ik d /f zke;f -09509-6794/

r&rf;uke;f ^tif;pdef
(1) a&TEiS ;f qDvrf;? 75 ayESiahf y
90? 1MBR,4BR,6AC,Ph,
F.F, 2RC. 25-ode;f / (2) t
aY&BS uKd Uuke;f ? ay 100 ESifh ay
70? a&? rD;? zke;f ?*dak xmif/
ode;f -30/ 186^188? 4-c?
Adv
k q
f eG yf ufvrf; (v,f)? yef;
bJwef;/ zke;f -01-378045?
09-4306-5349/

vdiI ^f A[ef;^prf;acsmif;
(1) &Gmrausmif;vrf;? vrf;r? ay
100 ywfvnfajr? ode;f -80/
(2) OD;cspaf rmifvrf;r? ay 40
h u
G ?f
ywfvnf? 1PT, axmifu
ode;f -40/ (3) jynfvrf;r? ay
80 ESiahf y 100 ajr? ode;f -120
(4) yef;vdiI v
f rf;r? ay 100
ESiahf y 200 ajr? [dw
k ,fEpS &f n
S f
&/ ode;f -200/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

vIid ^f &efuif;^awmifOuúvm

(1) atmufr*Fvm'Hv
k rf;r? ay
100 ESiahf y 300/ ode;f -80/ (2)
rif;ausmif;vrf;? ay 100 ywf
vnf? ode;f -40/ (3) awmf0if
oD&u
d eG 'f ?kd 1550 Sqft, 15ode;f / (4) OD;0dpm&vrf;? Blazon
Condo, 23 ode;f (5) Olympic
(6)
Tower, 6F, ode;f -20
vGpv
ö rf;uGe'f ?kd 1500 Sqft, 15
ode;f / zke;f -09-508-1460/

(1) bk&ihaf emifvrf;r? ay 50 ESifh
ay 60? 3RC, ode;f 100/ (2)
atmifaZ,svrf;r? ay 90 ESifh
ay 120? 1RC, ode;f 80/ (3)
atmifaZ,svrf;r? ay 60ESifh
ay 80? ajr? ode;f 60/ (4)
&wemvrf; ay 40ESifh ay 60?
1BN, ode;f 40/ zke;f -094211-70702/

bk&ifah emif

OD;xGe;f vif;jcv
H rf;? 7-vTm? 12
ayESifh 50 ay? 1BR, 1 A/C,
(1.8) ode;f ? zke;f -9666745/

at;&dyrf eG v
f rf;? ay 80
ywfvnf? 80' RC, 2 xyfwu
kd f
2 vH;k / wpfv - ode;f 20/
zke;f -09-4200-54903/

iSm;&ef
(1) jynfvrf;? awmf0ifpifwm
teD;? 1600 Sqft, 1MR, 2SR,
FF, Lift. 18 ode;f (2) Shine
hf y 60?
Condo, 25 ayESia

urm&Gwf

A[ef;^omauw
(1) OD;cspaf rmifvrf;? ay 20 ESifh
ay 40? 1-Fl, Hall, 4 ode;f /
(2) Capital teD;? ay 100
ywfvnf? 2RC + 2RC, 15
ode;f / zke;f -09-732-36717?
09-732-43982? 09-315-

classified.mcm@gmail.com

79968/

ta&SU&efuif;

urm&Gwf

&yfuu
G f 2? yxyf? a&rD;pH/k zke;f 09-3600-8172? 09-428028264/

bk&ifah emifvrf;r? ay 30 ESifh
ay 60? 5-xyfwu
kd ?f jyifqifNy;D ?
toifah e? tdycf ef;us,f (3) cef;?
a&rD;zke;f ? tJueG ;f yg0ifNy;D ? ½H;k cef;
(od)Yk Edik if jH cm; om;ae&ef oihaf wmf
onf/ (yGpJ m;rvd)k / zke;f -09730-12097/

A[ef;^r&rf;uke;f
(1) uarÇmZvrf;r? ay 70 ESihf
ay 90? 2RC. ode;f -65/ (2)
a&T awmifuek ;f ? 55 ayESihf ay
100? 2RC. USD 5500 (3)
jynfoUl vrf;? ay 60 ESiahf y
130? 2½RC-2. ode;f 70/ (4)
aw;Ek ,Ofvrf;? ay 80 ywf
vnf? 2RC. USD 5000. zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

A[ef;^prf;acsmif;
(1) urÇmat;bk&m;vrf;r? ay
150 ESiahf y 40 ajr? ESp&f n
S &f ?
125-ode;f / (2) ta&SUa&T*w
kH ikd f
vrf;r? 75 ayESiahf y 40 ajr? 75
ayESiafh y 40 ajr? axmifu
h u
G ?f
ESp&f n
S &f ode;f -100/ (3) ta&SU
a&T*w
kH ikd v
f rf;r? 43 ayESihf 38
ay? 5RC, Ph, 10AC. USD
$ 7500. (4) OD;0dpm&vrf;r?
ay 100 ywfvnf? 5RC, 17
MBR, 7BR. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

vrf;rawmf
A[dpk nftrd &f m? tqifjh rifjh yif
qifNy;D ? 47 ayESihf 27 ay? a[mif
aumif 2 vTm? tJueG ;f ? a&yl
^a&at;? pavmif;? zke;f yg?
yg au;cif;/ zke;f -09-5178019/

'*HNk rdKUe,f
a&Tw*d b
kH &k m;
vrf;? a,mrif;Bu;D vrf;ESihf e0
a';vrf;Mum;? 1850 Sqft,

MWEA tower,

1MBR, 2BR, Fully furnished
and decorated Free high
speed wifi, One auto phone,
Basement car park. 1 v-

ode;f -40/
1865/

zke;f -09-515-

ajreDuek ;f
ay 70 ESiahf y 40 &Sd ajrnDqikd cf ef;?
jyifqifNy;D ? BuKd ;zke;f 1? rDwm
2? iSm;oltusKd ;aqmifc ay;&ef
rvd/k n§Ed idI ;f vpm- 45 ode;f /
zke;f -09-4308-3781/

tif;pdef ^ r&rf;uke;f ^
&efuif; ^ A[ef;
(1) &efuek t
f if;pdev
f rf;r? ay
210 ESihf ay 320? ajr? ESp&f n
S &f
(2) jynfvrf;r? 7 rkid ?f axmifh
uGu?f 1 {u? ajr? 5 ESp&f
(3) okc0wDvrf;? 75 ayESihf
ay 150? 2RC. ode;f -130 (4)
wuúov
kd &f yd o
f mvrf;opf? ay
50 ESiahf y 100? 2RC. ode;f 160/ zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

prf;acsmif;
ajreDuek ;f ? jynfvrf;ray:? 3
vTm? 24 ayESihf 55 ay? zke;f yg?
½H;k cef;zGi&hf efaumif;/ 12 ode;f /
n§d EIid ;f aps;/ zke;f -09-5147197? 09-2507-90273/3

Munfjh rifw
h ikd f ^ r&rf;uke;f
^ oCFe;f uRe;f ^A[ef;
(1) atmufMunfjh rifwikd v
f rf;r?
ay 50 ESiahf y 90ajr? [kw
d ,f
ESp&f n
S &f (2) aw;Ek,Ofvrf;?
ay 80 ywfvnf? 2RC. USD
f m? 35 ay
5000 (3) rvdctdr&
ESihf 65 ay? 2RC, opf? axmifh
uGu?f ode;f -30 (4) om,m0wD
vrf;? 0.9 {u? 2RC-2, a&ul;
uefyg/ zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

ausmufww
H m;^r&rf;uke;f
(1) r*FvmuGe'f ?kd 25 ayESihf 55
ay? 1MBR, 2SR, Lift. 15ode;f / (2) 9 rdik ?f 45 ayESihf 85
ay? 3MBR, 1SR, FF, 2RC.
ode;f -40 (3) 8 rdik ?f ay 70
ESiahf y 90? 3MBR, 2SR, FF,
2RC. ode;f -40/ (4) at0rf;
vrf;? 5000 Sqft, 4MBR, FF,
2RC. ode;f -50/ (5) tif;,m;
vrf;oG,?f ay 50 ESihf 64 ay?
4MBR, 2SR, FF, 2RC. ode;f 40/ zke;f -09-4921-4276?
09-4211-77105/

0,fvo
kd nf
'*Ht
k a&SUydik ;f
ajruGurf sm; aps;aumif;ay;0,f
rnf/ zke;f -09-4210-63430/

ajruGuf + tdrf
vSn;f wef; ESihf 9 rkid ;f Mum;? ay
40 ESiahf y 60? ay 30 ESiafh y 70?
ajruGuf + tdrf tjref0,fvkd
onf/ zke;f -09-505-7771?
09-861-0464/

ajr0,fvo
kd nf
(1) omauw? a'gyH?k oCFe;f
uRe;f ? r&rf;uke;f ? awmifOuú
vmNrKd Ue,f twGi;f ay 20
ESiahf y 60 ajrudk ode;f -300
jzifh vnf;aumif; (2) '*HNk rKd Uopf
(awmif-qdyu
f rf;)&Sd 22^62^
63^67 &yfuu
G t
f wGi;f ay 40
ESiahf y 60 ajrudk ode;f -150 jzifh
vnf;aumif;0,fvo
kd nf/ t
rSew
f u,f a&mif;rnfyh ikd &f iS rf sm;
om qufo,
G yf g/ zke;f -094201-10173/

bk&ifah emif
yG½J w
kH ef;? r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd ajruGuv
f w
G 0f ,fvo
kd nf/
ydik &f iS u
f ,
dk w
f idk f qufo,
G yf g/
zke;f -09-511-8196/

ajruGu^f wdu
k cf ef;
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ode;f 200 0ef;
usiaf jruGu/f ode;f 300 0ef;
usif wku
d cf ef; 0,fvo
kd nf/ udk
axG;-zke;f -09-507-8197 odUk
qufo,
G yf g/

yef;bJwef;

ajruGuf

2?
ukeaf ps;wef;vrf;ESihf
urf;em; vrf;axmif?h 400 Sqft,
xyfc;kd yg? zke;f -535489? 09503-0657/

'*Hq
k yd u
f rf;pufrZI ek ?f ta&SU'*Hk
pufrZI ek w
f Ukd wGif 1 {uESihf
txuf ajruGurf sm; tjref0,f
vdo
k nf/
zke;f -09-421100991/

jynfvrf;ray:
ajreDuek ;f vrf;qHt
k eD;&Sd
65
ay ESihf 55 ay&Sd ajruGuu
f kd
n§Ed idI ;f vpmjzifh ESp&f n
S if mS ;rnf/
udk,fydkiftaqmufttHk
aqmuf vkycf iG jhf yKonf/ zke;f 09-4308-3781/

vIid f
okcrSww
f ikd t
f eD;? okcNrKd ifvrf;
rBu;D ay:? aps;eD;? ausmif;eD;?
um;*dwef ;D ? ud,
k yf ikd jf c?H ajrnD
xyf? 12 ayESihf 45 ay? ud,
k yf ikd f
rDwmyg/ wpfv-1.5ode;f / zke;f
-09-4311-3898/

r&rf;ukef;^awmifOuúvm^
wmarG
(1) yg&rDvrf;r? 115 ayESihf
136ayajr? ode;f -120/ (2)
yg& rDvrf;r? 85 ayywfvnf?
1PT, axmifu
h u
G ?f ode;f -80/
(3) &w emvrf;r? 45 ayESiahf y
110? 5RC, Lift. ode;f -160/ (4)
OD;cspaf rmiftrd &f m? 25 ayESihf
ay 60? 5RC. ode;f -80/ zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

a&mif;^iSm;
A[ef;
(1) urÇmat;vrf;r? ay 100
ywfvnf? 1½RC (2) tif;,m;
NrKd ifvrf;r? ay 60 ywfvnfajr?
(3) tif;,m;NrKd ifvrf;r? ay
50^30 ESiahf y 70? 1RC (4)
tkwv
f rf;? 2800Sqft, 2BN.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

puf½kH
tusKd ;wl
vkyu
f ikd rf nf/
vIid o
f m ,m pufrZI ek f (2)?
ajrtus,f wpf {ucG?J
taqmufttHktus,f
pwk&ef;ay oH;k aomif;&So
d nf/
tqifoifhvnfywfEdkifonf/
zke;f -09-4308-3781/

prf;acsmif;^A[ef;^urm&Gwf
(1) &Siaf pmykvrf;r? ay 110
ESiahf y 100? 2RC, axmihu
f u
G f
(2) aiG0wfr?IH a&TawmifMum;?
ay 70 ESiahf y 100? 3RC (3)
uarÇmZ&dyo
f mvrf;? 0.3 {u?
3RC, opf (4) jynfvrf;r? 55

ayESiahf y 90?
540-5482/

2RC. zke;f -09-

r&rf;uke;f ^wmarG
(1) jynfvrf;? 7 rkid ?f axmifh
uGu?f 75 ayESihf 155 ay? 2RC
(2) jynfvrf;? 7 rkid ?f axmifh
uGu?f 1000 Sqft ajr (3) OD;
cspaf rmifvrf;r? axmifu
h u
G ?f ay
40 ywfvnf? 1BN (4) usKu
d q
ú H
vrf;r? ay 160 ESiahf y 250
ajr? *dak 'gif/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

A[ef; ^ r&rf;uke;f ^ awmif
Ouúvm^vIid f
(1) a&T*w
k H id k v
f rf;r? 75^73 ayESih f
40^38 ayajr? axmifu
h u
G ?f (2)
jynfoUl vrf;? ay 60 ESiahf y
130? 2½ RC - 2 (3) oHork m
vr;fr? ay 140 ESiahf y 60?
4RC, Hotel, 75 MBR (4)
bk&ifh aemifvrf;r? ay 40
ESiahf y 60? 5RC- Hotel, 28
MBR. zk ef;-09-540-5482?
09-7310-529*6/

oCFe;f uRe;f
57? 5-C? 5 vTm? bk&m;vrf;
xdy?f OD;pHaz&yfuu
G ?f wku
d o
f pf?
16 ayESihf ay 70? 1 MP, 2 SR,
{nfch ef;? tdycf ef;? uk&d ;D ,m;
ygau; tjynfh cif;Ny;D ? rD;zkcd ef;
a<ujym;uyf jyifqifNy;D / a&csK;d
cef;? tdro
f ma<ujym;uyfNy;D ? a&
rD;pk/H zke;f -09-501-1923/

uGe'f kd
(1) a&T[oFmuGe'f ?kd 1800 Sqft,
2M, 1S, US$ 5500. (2) ajrEk
uGe'f ?kd 1530 Sqft, ode;f 2700/
(3) pnfawmfBu;D uGe'f ?kd 3400
Sqft, US$ 6000. (4) tvH?k
ESi;f qDuek ;f vrf;? 3000 Sqft,
US$ 4000. zke;f -09-421170702/

uGe'f kd
(1) a&T[oFmuGe'f ?kd 1970 Sqft
(2) ynm0wDueG 'f ?kd 1650
Sqft (3) Shine City Condo,
1300 Sqft. zke;f -09-421170702/

A[ef;
0if'grD,m? oHviG v
f rf;? 3 xyf
wdu
k ?f vH;k csi;f tdr/f zke;f -09501-9456? 09-200-7664/

49 vrf; (v,f)
6 vTm? 25 ayESihf ay 60? uRe;f
ygau;tjynfch if;Ny;D ? tJueG ;f 4
vk;H ? a&ylcsK;d puf? rD;zkcd aHk <ujym;
tjynf?h a&csK;d cef; 2 cef;?
½d;k ½d;k tdro
f m? bkx
d idk t
f rd o
f m
avScg;ajyonf? 1 MBR with
Bath Tub, 1BR. zke;f -09507-6675?
09-250013963? 09-503-9498/

&efuek f (ta&mif;)
urm&Gwf
'dik ;f rGe;f uGe'f ?dk jynfvrf;r? 1600
pwk&ef;ay? 1MB, 2BR, 3AC
ode;f -4800/ zke;f -09-518-

8320/

ajrmuf'*Hk
r[mNrKd iftrd &f m? ajrnDxyfEiS Yf
'kw,
d xyf a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

atmifr*Fvmum;0if;
15 ayESiahf y 30? 2 xyf? ESpcf ef;
wGJ a&mif;rnf/ zke;f -09-5661037/

vom
trSw-f 91? w½kww
f ef;? 18
vrf; (tay:)? wwd,xyf? t
oifah e? 16 ayESiahf y 50? vkid ;f
zke;f 1 vk;H / 1009 ode;f / zke;f 09-7324-4417/

A[ef;^urm&Gw^f wmarG
(1) tif;,m;NrKd if? 0.28 {u?
1RC. (2) oHvi
Gv
f rf;? ay 70
ESiahf y 90 ajr? a&rD;? zke;f yg/ (3)
ar@uvrf;? 12.5 ayESiahf y
50? yxyf? jyifqifNy;D ? ode;f 650/ (4) ewfacsmif; 2 vrf;?
12 ayESiahf y 50? ajrnD? ygau;
cif;? a<ujym;cif;/ ode;f -1500/
zke;f -09-4318-7769/

ajrmuf'*Hk
(1) yifvv
kH rf;rtwGi;f ? 32 wd;k csUJ
&yfuu
G ?f VIP tuGu&f dS ay
40-60 oH;k uGuw
f aJG &mif;rnf/
n§ed iId ;f aps; - 2900 ode;f / (2)
14 &yfuu
G ?f usepf pfom;vrf;r
*kwu
f u
G ?f ay 40 ESihf ay
60? jccH wfajrzdNYk y;D ? a&rD;yg?
n§Ed idI ;f aps; - 1250 ode;f / zke;f
-09-4308-3781/

vrf;rawmf^Adkvfwaxmif^
ausmufww
H m;^tvHk
(1) 9 vrf;?25 ayESiahf y 50? 4 vTm?
"mwfavScg;yg/ ode;f -2200/
(2) Adv
k u
f av;aps;vrf;? 25
ayESiahf y 60? ,lEu
kd w
f ufueG 'f ?kd
6 vTm? "mwfavScg;yg? ode;f 2200/ (3) NrKd UxJ? vrf;-40? 25
ayESiahf y 50? 4 vTm/ ode;f 1350/ (4) ik0gvrf;? 12.5
ayESihf ay 50? a[mifaumif?
*&efajr ydik q
f ikd rf yl g/ zke;f -097315-5319/

a&TayguúH
776? e&ywdvrf;? 16 &yfuu
G ?f
ay 20 ESiahf y 60? ode;f -240/
zke;f -09-2541-46731/

'*kq
H yd u
f rf;^awmif'*Hk
(1) 251? 150 &yfuu
G ?f ay 40
ESiahf y 60? avSmu
f m;vrf;rBu;D
teD;? ode;f -80/ (2) 1086? 150
&yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60? yg
rpfajr? avSmu
f m;teD;? vrf;r
us,/f ode;f -90/ (3) 1751?
152 &yfuu
G ?f &wemyHv
k rf;r
Bu;D teD;? ay 40 ESiahf y 60?
ode;f -100/ (4) 367? 154 &yf
uGu?f ay 40 ESiahf y 60? avSmf
um;vrf;rBu;D 'Jq
h if;/ ode;f 130/ (5) 704? 154 &yfuu
G ?f
&wemyHv
k rf;rBu;D ? ay 40
ESiahf y 60? ode;f -260/ (6) 1938? 168 &yfuu
G f tydik ;f (1)?

- 20,000

usyfjzifh

tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr

trsm;odatmif 'Dae&m rSm aMumfjimvdkufMupdkU/

tdrjf caH jr (tiSm;)

cifrGefrGef&nf-253642? 392928

Classies

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
ay 80 ESiahf y 60? 2 uGuw
f JG
axmifu
h u
G ?f uaemifrif;om;
Bu;D vrf;r'Jq
h if;? usepf pfom;
vrf;rBu;D 'Jq
h if;? ode;f -550/
zke;f -09-4210-18465? 097300-3229/

tcef;us,u
f eG 'f dk
1700 sq tus,t
f 0ef; (3200
+-)? qifrvdu
k af ps;uGe'f ?kd 8 vGm?
av0ifavxGut
f vGeaf umif;?
Lift yg + um;yguifyg/ zke;f
- 09-4211-66808/ Call
within 10:00am to 2:00Pm.

vIid o
f m,m
rD;cGuaf ps;? zke;f pifwm? pwd;k
qdik rf sm;zGiEhf idk af om aps;vrf;r
Bu;D 27 ayESiahf y 60? aps;eD;?
axmifu
h u
G ?f a&rD;pH?k *&efyg?
ode;f -1800/ zke;f -09-256208952/

ajrmuf'*Hk
r[mNrKd iftrd &f m? ajrnDxyfEiS Yf
'kw,
d xyf a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

oCFe;f uRe;f
12.5 ayESihf 45 ay? orm"d
1 vrf;&Sd tvTmwufaeqJ BuKd
ydKG ifh wdu
k cf ef;rsm; a&mif;rnf/
zke;f -09-510-6839/

'*H^k A[ef;^urm&Gwf
(1) awmif0ifvrf;r? 38 ayESifh
ay 80? 1RC. (2) taemufa&T
*Hw
k ikd v
f rf;r? 40^111 ayESihf
66^108 ayajr (3) taemuf
a&T*w
kH idk v
f rf;? 41 ayESihf 103
ayajr (4) tif;,m;vrf;r? ay
40 ESiahf y 80? 2RC. zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

ajrmufOuúvm
2 &yfuu
G ?f 17.5 ayESiahf y 50?
4 vTm? a&csK;d cef;^tdro
f ma<u
jym;uyfNy;D ? aps;eD;? ausmif;eD;?
um;*dwef ;D ? &xm;blwmeD;/
n§d EIid ;f aps;/ zke;f -09-73075250/

jynfvrf;ray:
ajreDuek ;f vrf;qHt
k eD;&Sd
65
ayESihf ay 60 &Sad om ajr
uGuu
f kd wpfEpS rf S oH;k ESpt
f xd
iSm;rnf/ ta&mif;jycef;? ½H;k cef;
ESihf aMumfjimqdik ;f bkwf wGzJ uf
vdo
k rl sm;twGuf txl;aumif;
rGeo
f nf/ vpm - 100 ode;f /
zke;f -09-4308-3781/

r&rf;uke;f
rmvmvrf;oG,-f 3? ajrnDxyf
9 ay ESiahf y 30? ode;f -220
BuKd yGKd if/h n§Ed idI ;f aps;/ zke;f - 09502-9038? 09-503-4492/

oCFe;f uRe;f
Z0eteD;? aZmwduuGe'f ?kd y
xyf? 1530 Sqft, 1SR, 1MBR,
um;yguifyg/ zke;f -09-73095529/

vdiI f
oD&d 2 vrf;? oD&u
d eG 'f ?kd
tcef;-6^bD? 1366 Sqft.
zke;f -09-512-0768? 094934-6011/

r&rf;uke;f
atmifacrmvrf;? 10 ayESiahf y
40? ajrnD/ zke;f -09-5103266? 09-4315-3585/

a&mif;rnf
(1) trIxrf;? a&T0gvrf;oG,f 2?
ay 80 ESiahf y 60? (2) ykvJ
NrKd Uopf? aeMumvrf;? 65 ay
ywfvnf? wpfxyfwu
kd ?f t0Dpd
yg? *&Hajr/ (3) trSw-f 200^208?
35 vrf; (txuf)? rsuEf mS
yGi?hf 45 ayESihf ay 50? ajrnD
xyfEiS hf ajratmufxyf/ zke;f 09-4200-54903/

,kZeO,smOfNrdKUawmf
trSw-f 10? tce;f-201? 16
vrf;? atbavmuf/ 165ode;f / zke;f -09-4025-91560?
09-4253-28404/

prf;acsmif;
aZmwduvrf;? ajreDuek ;f ? jynf
vrf;rSt0if? ay 30 ESifh ay
60? BuKd ydKG ifh uGe'f ?kd 5 vTm
tdyf cef; 2 cef;yg/ ode;f -2500/
zke;f -09-7320-5178? 092541-51195/

r*Fvm'Hk
ykvNJ rKd UopfteD;? at;om,m&yf
uGu&f ?dS ay 30 ESiahf y 50 ajr

uGu?f pvpfyg&So
d nf/ ode;f 210/ zke;f -09-1502-90125?
09-4480-19113/

r&rf;uke;f ^awmifOuúvm ^
oCFe;f uRe;f
(1) "r®ygvvrf;oG,?f ay 40
ESiahf y 110? tdryf g? *&efajr/
ode;f -3500 (2) 11 &yfuu
G ?f
ay 20 ESiahf y 60? *&efajr?
ode;f -2000 (3) or®m"d 1 vrf;?
2 vrf;? 3 vrf;? 4 vrf;wdUk wGif
wdu
k cf ef;BuKd UyGKd ifrh sm; a&mif;&ef&dS
onf/ zke;f -09-510-6839/

ajrmuf O uú v m^a'gyH k ^
r&rf;uke;f ^A[ef;
(1) ok"r®mvrf;ray:? ay 30 ESihf
ay 60? [dw
k ,fvyk if ef;yg? 3½
RC. ode;f -120 (2) r[mAE¨Kv
wHwm;teD;? ay 30 ESiahf y
60? [dw
k ,fvyk if ef;yg? 4RC.
f pfom;vrf;r
$ 10000. (3) usep
ay:? ay 50 ywfvnf? vkyif ef;
vky7f efaumif;? 5RC. ode;f 120/ (4) a&TawmifMum;vrf;?
47 ayESihf 77 ay? 4MBR,
yg au;cif;? 3RC. $ 8500.
&mjynfh tusK;d aqmif-zke;f -09
-7315-1345? 09-73155515/

&efuif;^vIid ^f omauw
(1) atmifcsr;f omvrf;? 13 &yf
uGu?f 24 ayESihf 53 ay? *&ef
ajruGu?f (2) vIid &f wemrGet
f rd f
&m? 1 vrf;? 12 &yfuu
G ?f
66082 Sqft. (3) e0&wf 5 vrf;?
8 &yfuu
G ?f *&ef? a&rD;pH?k ay
40 ESiahf y 60? wpfxyfwu
kd yf g/
zke;f -01-510595? 505832/

urm&Gw^f omauw^wmarG
^ta&SU'*Hk
(1) oHviG v
f rf;? ay 70ESiahf y
90? ajr? a&rD;pH?k zke;f yg/ (2)
taemuf 6 &yfuu
G ?f ZAÁLoD&d
vrf;? ay 40 ESiahf y 60? 2RC.
ode;f -4500/ (3) ar@uvrf;?
12.5 ayESiahf y 50? yxyf? jyif
qifNy;D ? ode;f -650/ (4) uopf
vrf;? ay 20 ESiahf y 60? ysOf
axmiftrd ?f a&rD;pH/k ode;f -420/
zke;f -09-4318-7769/

tif;pde^f A[ef;^ajrmufOuúvm
(1) *syef*w
k jf c?H pdu
k yf sK;d a&;vrf;
xJ? ay 100 ESiahf y 200/
ode;f -15000/ (2) tkwv
f rf;?
ay 60 ESiahf y 100/ ode;f 15000/ (3) ar"m0Dvrf;? 55
ayESihf ay 70? ode;f -5500/
zke;f -09-508-1460/

Zlvdkif 25 - 31? 2014 C-2
a&Tjynfom

A[ef;^r&rf;uke;f

pufrZI ek v
f rf;? ajrnD? wdu
k cf ef;/
ode;f -350/ zke;f -09-73077722/

(1) aAm"d&yd o
f mvrf;? 55 ayESihf
138 ay? 3RC. ode;f -35000/
(2) jynfaxmifpv
k rf;? ay 100
ESihf 75 ay? 2½RC-2. ode-f
37500/ (3) jynfoUl vrf;? ay 60
ESiahf y 130? 2½RC-2. ode;f 30000/ (4) aw;Ek,Ofvrf;?
ay 80 ywfvnf? 2RC. ode;f 20000/ zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

wmarG
aZmwduvrf;? ae&maumif;?
12.5 ayESihf ay 50? tdycf ef;
2 cef;? tJueG ;f 1? 6 vTm? a&csK;d
cef;? tdro
f m? rD;zkad csmifa<ujym;
uyf? tvlreD ,
D q
H vdu
k w
f cH g;/
ode;f -350/ zke;f -09-422186379/

a'gyH^k prf;acsmif;^ajrmuf'*Hk
(1) ,rHek m 2 vrf;? 12 ayESihf
45 ay? Hall,1F. ode;f -400/
(2) usKd ufvwfvrf;? 25 ayESihf
ay 50? 6F. ode;f -700/ (3)
OD;zD;vrf;? 13 ayESihf ay 60?
Hall,1F. ode;f -850/ (4) 36
&yfuu
G ?f jrwfreG v
f rf;? 43
ayESiahf y 60? a&?rD;?*&ef?1BN.
ode;f -1750/ 186^188? 4-c?
Adv
k q
f eG yf ufvrf; (v,f)? yef;
bJwef;/ zke;f -01-378045?
09-4306-5349/

awmifOuúvm
ay 20 ESifh ay 60? *&efajr? 6
vrf;? 11 &yfuu
G /f ode;f 2000/
zke;f -09-510-6839/

ykZeG af wmif
vrf; 50? 25 ayESiahf y 60?
tcef; 1 cef;zGUJ Ny;D ? a&rD;pH?k tcef;
oef?Y vrf;oef?Y 5 vTm? zke;f ?
tJueG ;f 2vH;k ? ud&k ;D ,m;ygau;
cif;Ny;D / yGpJ m;rvd/k zke;f -092501-36695/

jcHa&mif;rnf
trSwf (3) vrf;rBu;D teD;?
um,&yfuu
G t
f wGi;f &Sd
25
ayESiahf y 100? oHqefum
cwfNy;D jcaH &mif;rnf/
ode;f 650/ zke;f -09-850-2314?
09-4303-2557/

A[ef;
(1)
ta&SUa&T*w
kH ikd v
f rf;r?
75^73 ayESihf 40^38 ayajr?
axmifh uGu?f ode;f -35000/
(2)
urÇmat;bk&m;vrf;r?
ay 30 ESiahf y 80 ajr? ode;f 22000/ (3) tif;,m;vrf;r?
ay 40 ESiahf y 80? 2RC. ode;f 35000/ (4) jynfvrf;r? 55
ay ESihf ay 90? 2RC. ode;f 40000/ zke;f -09-540-5482?
009-7310-5296/

r*FvmawmifñeG Yf

oD&v
d rf;oG,?f 12.5 ayESiahf y
50? ajrnD/ ode;f -400/ zke;f 09-7309-4956? 09-73239273/

(1) 124 vrf;? 15 ayESifh ay 50?
3-vTm? Hall, ode;f 450/ (2)
Akv
d rf if;a&mifvrf;? 13 ayESifh ay
50? ajrnD? ode;f 1700/ zke;f 09-732-36717? 09-73243982? 09-315-79968/

9 rdik f

oCFe;f uRe;f

vIid f

r&rf;uke;f ?
5
&yfuu
G ?f
Adv
k Óf mP vrf;oG,?f ay 50
ESihf ay 70 jcEH iS hf tdraf &mif;rnf/
ode;f -4800/ zke;f -09-73028726/
Condos, Landed Houses,
Offices and Commercial
Properties. Our lists can
be checked in http://goo.
gl/tyCuoe. Hotline:09-43083781.

A[ef;^urm&Gwf
(1) taemufa&T*w
kH idk v
f rf;r? ay
50 ESiahf y 100 ajr? axmifu
h u
G f
(2) urÇmat;bk&m;vrf;r? ay
30 ESiahf y 80 ajr (3) tif;,m;
vrf;r? ay 40 ESiahf y 80? 2RC
(4) tif;,m;vrf;r? ay 90 ESihf
ay 200? 2RC. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

ajreDuek ;f
r[mabm*vrf;? 5 vTm? ode;f
350/ OD;jynfah usm-f zke;f -09517-9398/

wdu
k Bf uD;^'*Hq
k yd u
f rf;NrdKUopf
(1) *sK;d jzLe,f? &efuek -f jynfvrf;
rBu;D ar;wif? v,f^jcH 4 {u?
a&^rD;pH?k oabFmyif 2000? rm
vumyif 2000 ESihf tjcm;tyif
rsm;&So
d nf/ 1 {u-ode;f 1000/
(2) 91 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? ygrpfajr? ajruGut
f rSwf
402? yJc;l jrpfvrf;ESihf ykPrÖ D
vrf;?
'Jq
h if;qH&k majruGu?f
ode;f -320/ (3) 91 &yfuu
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? *&efajr? ajr
uGut
f rSwf 355? yJc;l jrpf'q
hJ if;?
ode;f -420/ zke;f -09-5142988/

(1) &wemokcvrf;? 15 ayESifh
ay 50? 3-vTm? ajrnD/ ode;f
550/ (2) om"ktrd &f m? 1200
p^ay? 3-vTm? tdycf ef; (1)?
ode;f 1400/ zke;f -09-73236717? 09-732-43982?
09-315-79968/

wmarG^vIid f
(1) usm;uGuo
f pfvrf;? 13 ay
ESifh ay 60? 1-vTm? tdycf ef; 2
cef;? ode;f 650/ (2) yg&rDvrf;?
13 ayESifh ay 50? ajrnD? ode;f
1500/ zke;f -09-732-36717?
09-732-43982? 09-31579968/

tvHk
ESi;f qDvrf;?

vSn;f wef;? OD;xGe;f vif;jcv
H rf;?
wku
d o
f pf? yxyf? 12.5 ayESihf
ay 50? a[m? ode;f -700/ n§d
EIid ;f aps;/ zke;f -09-204-4262/

prf;acsmif;
128? prf;acsmif;vrf;r? &Sif
apmyk&yfuu
G ?f (1) 4 vTm?
a&rD;pH?k ode;f -650/ (2) 3 + 4
vTm? jyifqifNy;D / ode;f -1500/
zke;f -09-4500-67363? 09502-2691/

awmifOuúvm^ajrmufOuú
vm^oCFe;f uRe;f
(1) ajroD;oefU? ay 60 ESiahf y
40? jccH wfNy;D ? a&rD;/ (2)a0ykv’
tdr&f m? 1200 pwk&ef;ay? 4
vTm? vrf;ray:/ (3) yßO;f rNrKd if
vrf;r? 2 xyfw?JG ay 40 ESiahf y
80/
zke;f -09-507-9048?
09-7324-1848/

awmifOuúvm
14? 1 &yfuu
G ?f jrifom? ay
40 ESiahf y 60? wpfxyfwu
dk ?f
tdycf ef; 3 cef;? {nfch ef;? tdyf
cef;? ygau;cif;? rD;zkad csmif a<u
jym;cif;? BuKd ;zke;f yg? yg0g rDwm
yg? t0Dpad &wGi;f yg? tkwjf cpH nf;
½k;d cufNy;D /
zke;f -09-5011923/

ausmufww
H m; (uGe'f )kd
taemf&xmvrf;rBu;D ay:? Central
k cf ef;us,?f
Tower Condo, wdu
axmifch ef;ESihf tv,fcef; ESpf
cef;wGJ (odUk ) wpfcef;csi;f pD a&mif;
rnf/ wpfcef;csi;f pDwiG f (1MBR,
2SBR, 1Bath Room, 1 Living
Room, 1 Dining Room, 1
Kitchen, 1 Store Room)

yg&So
d nf/ tqifjh rifh jyifqifNy;D
ygau;cif;? a<ucif;? 0&efwm
ywfvnfyg? 24 hrs a&? rD;?
Security & Maintenance
Service, CCTV Camera,
Water Heater, 9 AC, 2 Lifts,
d idI ;f
Basement Car Park. n§E

aps;/ zke;f -09-2540-06564?
09-2542-18077/

A[ef;^urm&Gwf
(1) tif;,m;NrKd ifvrf;r? 41 ay
ESihf 75 ayajr? axmifu
h u
G f
(2) tif;,m;NrKd ifvrf;r? 50^38
ayESihf ay 70 ajr (3) ta&SUa&T
*Hw
k ikd v
f rf;r? &573 ayESihf
40^38 ayajr? axmifu
h u
G ?f (4)
tif;,m;NrKd ifvrf;r? ay 40 ESihf
ay 80? 2RC. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

oHvsif
at;om,m 13 vrf;? atmif
csr;f om&yfuu
G ?f ay 40 ESihf
ay 60? tuGut
f rSwf H-110?
tkww
f w
H ikd ;f ? oHqefcgcwfNy;D ?
ode;f -300/ zke;f -09-421079588/

r*FvmawmifñeG Uf
122 vrf;? yxrxyf? ay 25
ESihf 55 ay/ zke;f -09-420140590/

e,fta&mif;

Golden

y-xyfEiS fh
sqft, &Sd
tqifjh riht
f cef;rsm;? tus,f
t0ef; 5949 sqft &Sd Penthouse
f 0ef; 6121 sqft
B ESifh tus,t
&Sd Penthhouse A tcef;rsm;?
tcef;wkid ;f y&dabm*tpH?k ygau;
Murf;cif;? zke;f ? tJueG ;f ? tifwm
eufvidk ;f ? 24 Hours CCTV
Security Services, pufypön;f
tpHyk g0ifaom Gym cef;r? a&ul;
uef/ zke;f -09-730-03889/
Rose Condo,
4-xyf?
2089

omauw^A[ef;^ok0PÖ^
r&rf;uke;f
(1) {&m0Pfvrf;r? 13000
(2) uarÇmZ&dyo
f mvrf;?
ay 55 ESifh 110 ay? (3) ok0PÖ?
VIP, a0Z,EÅmar;wif? ay 40
ESifh ay 70? 2RC. (4) uke;f jrihf
&dyo
f m? (0.327) {u? bd;k bGm;/
zke;f -09-4211-70702/
sqft.

urm&Gwf

qdy?f a*gufqyd t
f eD;? VIP NrKd U
opf? ay 120 ESihf ay 150/
ode;f -3500/ zke;f -09-5081460/

ydik &f iS u
f ,
kd f
wkid af &mif;rnf/
zke;f -09-204-5320? 094025-57548/

armfvNrdKif

om,muke;f ? ay 80 ESihf ay
120? NrKd Uawmfcef;rESihf pnfyif
&dyo
f mMum;? vrf;rBu;D ab;
rsuEf mS pmwef;? zke;f yg? a&rD;?
t0DpNd y;D /
zke;f -09-31925805/

aps;csK?d &efatmifvrf;? jcBH u;D pk
&yf? 25 ay? tMurf;xnf/
ode;f -90/ n§Ed idI ;f aps;/ zke;f 09-2500-8954/

awmifil
a&wm&SnNf rKd Ue,f? om*&NrKd U?
&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;
ab;? udu
k f 300 twGi;f ? 2.5
{u? a&rD;tpH/k ode;f -350/
OD;atmifausmjf rif?h a':oif;oif;
jrif-h zke;f -09-4281-87304/

aejynfawmf
(1) 'u©ed oD&d aq;½Ht
k aemuf?
ay 80 ywfvnf? ygrpf? ajr
vGw/f ode;f -250 (2) ykAo
Á &D ?d
pG,af wmfvrf;? ay 80 ywf
vnf? NrKd Ur&yfuu
G ?f ode;f 250 (3) ykAo
Á &D ?d csi;f wGi;f vrf;?
c½dik ½f ;kH teD;? ay 60 ESiahf y 80?
ygrpf ajrvGw/f ode;f -90/ zke;f 09-508-1460/

pku
d yf sK;d ajr
(1) jyifO;D vGi?f qifacgif;av;
aus;&Gmtkypf ?k uefawmfBu;D yef;
jct
H eD;? *&efajr/ 3 {u - 7
{u (aumfzD + ruúa';rD;,m;)/
1 {u-ode;f -500/ (2) 0g;euf
acsmif;aus;&Gm? yef;wyGiahf wmif
teD;? a&mfbmjc?H 5 {u- ode;f
250/ (3) &Sr;f jynf ajrmufyikd ;f ?
aemifcsK?d tkrc® g;aus;&Gmtkypf ?k
*&efajr? ruúa';rD;,m;pdu
k f
uGi;f ? 42 {u-200 {u/ n§Ed idI ;f
aps;/ zke;f -09-3128-2963?
09-4025-58010/

aejynfawmf
Owå&oD&?d vdKG ifaumf 7 vrf;?
jcaH y 120 ESiahf y 100? tdrf 65
ayywfvnf-tdrf RC 2xyf?
½d;k ½d;k rDwm? yg0grDwm? 5MBR,
2 Living Room, 1 Mate
Room, 1 Driver Room, a&csK;d

cef;^tdrfomwGJvsufygonf/
zke;f -09-506-7537? 094957-8554/

jyifO;D vGif
(1) "m;aoG;ausmufajruGu?f
ay 70 ESihf 35 ay- ode;f 90/
ay 70 ywfvnf- ode;f 180/
(2) ausmufawmif&yf? ay 70
ywfvnf-ode;f 1500/ (3) av
,mOfuiG ;f teD;? usi*f Edik ?f ay
40 ESiahf y 60-ode;f 180? ay
20 ESiahf y 60- ode;f 90/ zke;f 09-500-1920? 09-73077744? 09-4210-81000/

yJc;l wdik ;f
tkwzf Nkd rKd Ue,f½dS &efuek -f jynf
um;vrf;teD;wGi½f adS om v,f
,majrvkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S &f NyD;
onfh v,fajr 10 {uausmf
n§Ed iId ;f aps;jzifah &mif;rnf/ zke;f
-053-80067/

jyifO;D vGif
&yfuu
G Bf u;D 19? ig;&HUacsmif;&yf
uGut
f wGi;f &Sd &Gmajr? NrKd Uv,fem
&Dpif? aps;Bu;D ? blwmBu;D ESihf
rEÅav;-vm;½d;I vrf;rBuD;wkUd rS
um;jzifh 7 rdepfcefo
Y mG ;Ekid af om
tuGmta0;wGi&f NdS y;D ?
&moD
3
rsK;d pvH;k oGm;vmEdik af om
uwå&m vrf; jcaH &SUxdayguf
aomae&m wGi&f o
dS nfjh caH jr? a&SU
rsuEf mS pm ay 50? aemuf
rsuEf mS pm ay 100? a&SUaemuf
tus,f ay 60 tus,&f o
dS nf/
ode;f -300/ zke;f -09-36254294? 09-4283-22990/

aejynfawmf

yJc;l NrdKU
qnfajrmif;vrf;rBuD;? &efuek f
- rEÅav; tjrefvrf;rem;?
[dw
k ,f aqmufvyk &f efaumif;
aom ae&m? 45 ayESihf 78
ay? ode;f -3200/ n§Ed idI ;f aps;/
Daw Than Yi: zke;f -05230269/

armfvNrdKif
trSwf 17? 'nif;uke;f ? a&wGi;f
Mum;? ysOaf xmif 2 xyf/ zke;f 09-566-1037/

awmifBuD;
ausmufwpfvHk;BuD;NrdKUe,f?
uyf ulb&k m;oGm;vrf;rab;?
ay 110 ESihf ay 60? jccH wfNy;D ?
ode;f 200 (n§Ed idI ;f )/ zke;f -097320- 4633? 09-250681841/

a&Tbkd
ausmufajrmif;NrKd Ut0if? &wem
odCw
F w
H m;teD;? vrf;rBu;D
ab;? 4.5 {u? *kwjf c-H 8
{u/ zke;f -09-7320-3718?
09-2542-70518/

jyifO;D vGif
75 ayESiahf y 70? ae&maumif;?
½Icif;vS/ ode;f -100/ zke;f -097307-7744/

armfvNrdKif
a'gif;Z&yf? ay 70 ESihf ay 80?
*&efajr/ zke;f -09-566-1037/

aejynfawmf
(1) a&TMumyif&yfuu
G ?f ay 60
ywfvnf? tuGuf 2 uGu?f ae
&maumif;? (2) oajyuke;f &yf
uGu?f opömvrf;r? ajruGuf
us,?f 2 xyftyk n
f y§ ?f tdryf g?
pD; yGm;a&;vky&f efaumif;/ zke;f 09-850-0275? 09-2024724? 09-850-1443/

aejynfawmf
(1) oajyuke;f ? ausmufrsuEf iS fh
a*gufuiG ;f Mum;? [dw
k ,fZek f
vrf;ray:? rsuEf mS pmaemuf
axmihu
f u
G ?f ESpx
f yfwu
dk yf g? ay
100 ywfvnf/ (2) ausmufrsuf
ab;vrf;? Jade Royal teD;?
ajrtvGw?f ay 80ESifh ay 70/
zke;f -09-430-42709/

aejynfawmf
(1) Owå&oD&?d Ocean teD;?
wpfxyfwu
kd ?f ay 100 ywfvnf?
(2) 'u©P
d oD&?d rmefatmifjrif
a*gufuiG ;f teD;? ajrtvGw?f
ay 80 ywfvnf? axmifu
h u
G /f
zke;f -09-430-42709/

tdrjf caH jrtusK;d aqmif
tusK;d aqmif
tdrjf cHajrtusKd;aqmifvyk if ef;?
pmcsKyfpmwrf;? Oya'a&;&mudpö
rsm; wdik yf ifaqG;aEG;Edik o
f nf/
Golden Pearl Co., Ltd
(Real Estate Services) Your
Satisfaction is Our Goal:

100? 12 vrf;? vrf;rawmf/
zke;f -09-508-1460/

tusK;d aqmif
tdrNf cajrESihf wdu
k cf ef;rsm;tm;
a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdyk gu

ig;uef

&efuek a-f ejynfawmf

yJc;l wdik ;f ? a0gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ve-39usNy;D
ig;uef
a&mif;rnf/
ac:aps;ode;f -500/ n§Ed iId ;f / zke;f -097302-8726/

tjrefvrf;rBu;D ab;? 158 rdik f
teD;wGif {u 30 a&mif;rnf/
zke;f -09-4943-1256/

awmifBuD;

ay 60 ESihf ay 80? axmifu
h u
G ?f
tkww
f ikd pf u
kd f oGwq
f ;l BuKd ;cwf
Ny;D om;? qdyNf ird &f yfuu
G ?f uavm
NrKd Uv,frS 15 rdepfcefY vrf;
avQmufcsed f tuGm ta0;? ud,
k f
wdik af e&ef (od)Yk wnf;cdck ef; vkyf
&efaumif;? ode;f -650/ n§Ed id ;f
aps;/ zke;f -09-504-0554/

tusK;d aqmif

jyifO;D vGif

tusKd ;aqmif

qdwNf ird &f yfuu
G &f dS ae&m
aumif;? {&d,m 0.08 {uay:
wGif acwfrD 2 xyfwu
kd w
f pfv;kH
ESihf 2 xyfum;*dak 'gifwv
JG su?f
ausmif;eD;? vrf;rwef;ay:wGif
a&ydik ?f rD;ydik /f zke;f -09-2042457/
VIP

iyvD^yJc;l
(1) oHwaJG vqdyrf S 15 uDv?kd
2.5 {u? 3B, urf;ajc? [dw
k ,f
aqmufEidk /f ode;f -4000/ (2)
NrKd Ua&Smifvrf;? [Hom0wDav

uavm

NrKd Uraps;Bu;D teD;? ay 50 ESiahf y
60? jcpH nf;½d;k tkww
f w
H ikd ;f ywf
vnfcwfNy;D ? a&wGi;f yg? 2
xyf wdu
k cf t
H rd ?f
a&rD;pH?k
pD;yGm;a&; vky&f efae&maumif;?

Golden Land Real Estate
odq
Yk ufo,
G Ef ikd yf gonf/ Ph :
3940532, 09-73008848, 0931920853.

rif;ZmrPD-tdr?f jc?H ajroefvQif ausmufwef; oDv0g
pufrZI ek af jruGurf sm;? vH;k csi;f
uGe'f ?kd wdu
k cf ef; a&mif;^0,f^
iSm;&rf;vdyk gu qufo,
G Ef ikd yf g
onf/
zke;f -09-420054903? 09-3202-1662/
½H;k cef;iSm;&ef &Smaeaom ukrP
Ü D
rsm; qufo,
G yf g/ tusKd ;aqmif
c ay;&efrvd/k zke;f -09 -43083781/

tcrJhaMumfjimu@

C-3 www.mmtimes.com

uGeyf sLwmESit
hf ikd w
f D
Skype VOIP

Computer Services

Edik if w
H umodUk aps;EIe;f oufom
pGm zke;f ac:qdv
k o
kd rl sm;twGuf
Skype ESif h VOIP taumifh
rsm;odUk
aiGoiG ;f ay;ygonf/
Skype 10$=11000 Ks,
Unlimited World=12500 Ks,
Korea 400 Minutes=7500
Ks,
Malaysia
400
Minutes=10000
Ks,
Unlimited Singapore or
US=8000Ks, MEB Talk2
(10 Euro)=12500 Ks, Rynga
& Free Call (10 Euro)=15500
Ks. 40(B), 3rd Flr, YangonInsein Rd, Hledan. Ph: 09509-1820.

Skype & MEB Talk2

Edik if w
H umodUk aps;EIe;f oufom
pGmzkef;ac:qdkvdkolrsm;twGuf
Skype ESihf VOIP taumifh
rsm;odUk
aiGoiG ;f ay;ygonf/
Skype 10$=11000 Ks,
Unlimited World=12500 Ks,
Korea 400 Minutes=7500
Ks,
Malaysia
400
Minutes=10000
Ks,
Unlimited Singapore or
US=8000Ks, MEB Talk2
(10 Euro)=12500 Ks, Rynga
& Free Call (10 Euro)=15500
Ks. 40(B), 3rd Flr, YangonInsein Road, Hledan. Ph:
09-509-1820.

uGeyf sLwm0efaqmifrI
iTECH Computer Services
& Networking Group rS
OS Installation, Software &
Game Installation, Laptop,
PC & Network Maintenance
Contarct Service, Virus
Cleaning
&
AntiVirus
Software
Database
Updating, Data recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire
&
Wireless
Network Installation &
Configuration
Services,
CCTV installation Services

rsm;udk
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf
vlBu;D rif;wk\
Yd tcuftcJrsm; ukd
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Service
Computer
Windows
installation, software,router,
CPE internet - network
installation & configuration,
virus cleaning, CDMA 800/
GSM internet connection
installation, wire & wireless
network
installation,cpe
router configuration tywf
pOf? vpOf vay;jzifY services

jyKvkyaf y;ygonf/
4200-33781/

ausmufuek ;f ? 14 &yfuu
G ?f
&efuif;/ zke;f -09-501-9230/

zke;f -09-

Computer Services
Desktop/Laptop jyKjyifjcif;?
Window wifjcif;? Virus owf
jcif;? Game & Software oGi;f
jcif;? Internet & Net work

csw
d jf cif;ponfrsm;udk ½H;k (odUk )
tdrt
f a&muf jyKjyifay;onf/
uGeyf sLwmESihf qufpyfypön;f
rsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csay;
onf/
zke;f -09-42109050/
Computer Service
Windows wifjcif;? Virus ppf
ay;jcif;? Internet csw
d af y;jcif;?
Game Install oGi;f ay;jcif;?
Network Game rsm;\ PC

rsm;udk jyKjyif jcif; ponfrh sm;udk
0efaqmifrI
ay;ygonf/
uGeyf sL
wmypön;f rsm;udk
vdu
k v
f aH &mif; csay;onf/
zke;f -09-4201-09050/
Computer Services
Computer
jyKjyifjcif;?
Windows
Installation,
Virus owfjcif;? Network /
wireless /wireless router /
router configuration / CPE
/files and printer sharing
/accesspoint / server /
Internet, GSM, CDMA (800
MHz), Line Phone rsm;jzifY
d q
f ufjcif;rsm;udk
Internet csw

tdr/f &H;k rsm;okt
Yd a&muf(vcsKyfp
epfjzifv
Y nf;)0efaqmifrUI ay;ae
ygonf/ Kasper Computer
orm"dvrf;?
Servces: 3?

Computer,
Internet
f a&muf
Network tdrt

&

jyKjyif
wyfqifonf/ zke;f -09-43086123/

uGeyf sLwm
OS, Software & Game
Installation, Laptop, PC
& Network Maintenance
Contract Service, Virus
Cleaning
&
Anti-Virus
Software
Database
Updating, Date recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire & Wireless Network
Installation & Configuration
d m
Services rsm;ukd aps;EIe;f csKo

pGmjzihf vlBu;D rif;wk\
Yd tcuf tcJ
rsm;udk pdww
f idk ;f usaqmif&u
G f
ay;aeygonf/
TECH
Computer
Services
&
Networking Group zke;f -09-

430-95592?
45849/

09-4201-

Computer Service
System
&
Networking
Services Window XP ,
Window 7, Window8 ESihf oifh
pdww
f ikd ;f us Software rsm;wif
ay;jcif;? pfsense server jzifh
wireless (Wi-Fi) hotspot

axmifay;jcif;? tdr?f ½H;k ? qdik rf sm;
twGuf
txl;aps;EIe;f jzifh
Network rsm;csw
d q
f ufay;jcif;?
tif w meuf q d k i f r sm;twG u f
oufomaomEIe;f jzifh vpOf?
tywfpOf yHrk eS f Service rsm;
jyKvkyaf y;jcif;? Internet ESihf
k zf iG v
hf o
dk l
Network Game qdi
rsm;twGuf tptqH;k wm0ef,l
aqmif&u
G af y;jcif;? rnfonfh
Network services udr
k qdk
taumif;qH;k 0efaqmifrEI iS hf pdwf
auseyfr&I &Sad p&ef wm0ef,yl g
onf/ Union Group : zke;f -094282-07435? 09-250141830/
Domain

rsm; a&G;cs,0f ,f,jl cif;? CPanel,
Zpanel

Hosting,

VPS

rsm;ESihf email 0efaqmifrI
rsm;udk vlBu;D rif;wdpYk w
d Bf uKd uf
quf oG,&f ,lEikd yf gNy/D tptqH;k
0efaqmifrt
I aejzifh Domain +
Email+Hosting+WebDesign

0efaqmifrv
I nf; &&SEd ikd yf gonf/
Lovely
Family
Online
Services : 50? (y-xyf)? at-

7? bPfvrf;? ausmufww
H m;/
zke;f -09-730-33765/ (Office
Hours) Email : services@
lovelyfamilymm.com.

Computer Service

vlMu;D rif;wdt
Yk rd Ef iS ½hf ;kH cef;&Sd uGef
ysLwmrsm;ukd jref-aumif;-rSef
uefpmG jzifh uGeyf sLwmjyKjyifjcif;?
virus ppfaq;jcif;? update vkyf
jcif;?software oGi;f jcif;? game
oGi;f jcif;? Network csw
d jf cif;?
internet wyfqifjcif;rsm;udk tdrf
ta&muf jyKjyifwyfqifaqmif
&Guaf y;aeygjy/D Quick & Click
Computer Service. zke;f -09502-9751/
Gmail New Account

taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmaiG
10000 usy/f taumifh 10 ck
txuf ,lygu taumifh wpfck
udk vufaqmifay;ygonf/ aiG
vufc&H &Srd S taumifv
h yk af y;
ygonf/ ydu
k q
f u
H kd Prepaid
Card \ Code No: udk SMS
jzifyh aYkd y;yg/ Code No: vufc&H &Sd
Ny;D rSeu
f efygu Gmail account
& Password udk SMS jzifh jyefyYkd
ay;ygrnf/
vlu,
kd w
f ikd v
f m
a&muf aiGacsvv
Ykd nf;&ygonf/
zke;f -09-2501-41352 (24
Hrs Online) (Viber+ 959250
141352@9Pm)

0efaqmifrI
IDM Internet Download
Manager Licence Version

0,fEik d Nyf /D Edik if jcH m;ausmif; pmar;
yGaJ Mu;? ausmif;0ifciG aY f Mu; Appliaction Fee, Skype, rapidshare
aiGoiG ;f onf/ Premium t
aumif&Y 7Sd jSH zifY
Filehosting
aygif; 90 rS File rsm; tvG,f
wul Download qGEJ ikd Nf y/D
iphone 3gs/4g/4s/5 rsm;tm;
f y;onf/
Official Unlock vkya
itune Account zGia
Yf y;onf/

File
Sharing
service
rsm;
License
Software
Online Game rsm;0,fay;
onf/ Premium Proxy VPN
VPS. Paypal Moneybooker/
CafezeeGoogleEarthPfingo
G Yf
/Gmail/Skype/AC topfzi
ay;onf/ um;avvH www.
jpcenter.ru VIP Account
a&mif;onf/ jpcenter.ru wGif

Graphic Course (Adobe
Photoshop,
Illustrator)
Email & Internet Course

rsm;udk
tdrw
f idk &f ma&muf
pepfwus oifMum;ay;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/

Web Design
Design

Computer Service
Union Group System &
Networking
Services,
Window XP, Window 7,
hw
d w
f ikd ;f us
Window 8, ESihf oifp
Software rsm;wifay;jcif;/ pf
sense server jzifh wireless
(Wi-Fi) hotspot axmifay;jcif;/

tdr?f ½H;k ? qdik rf sm;twGuf txl;
aps;EIe;f jzifh Network rsm;csw
d f
qufay;jcif;/ tifwmeufqikd f
rsm;twGuf oufomaomEIe;f
jzifh vpOf? tywfpOf yHrk eS f
Service
rsm;jyKvkyaf y;jcif;/
Internet ESihf Network Game
qdik zf iG v
hf o
dk rl sm;twGuf tp
tqH;k wm0ef,l aqmif&u
G af y;
jcif;/ rnfonfh Network
k qdk taumif;qH;k
services udr
0efaqmifrEI iS hf pdwaf useyfr&I &Sd
ap&ef wm0ef,yl gonf/ zke;f 09-4282-07435? 09-2501
-41830/

Computer Training

We provide the following
Training,
PLC
&
Automation System. PIC
Vs Embedded System,
SkillElectrician(Grade-2),
Industrial
Electronics
Skill, Electrical Control
& automation System-ECAD AutoCAD (2D, ISO,
3D), M&E, 3DS Max,
Revit-MEP, Call us: 09430-24762

uGeyf sLwmoifwef;
Basic, DTP (Pagemaker,
CorelDraw), Graphic Design
(Pagemaker,CorelDraw
(or) Illustrator, Photoshop),
WebDesign, AutoCad (2D/
3D), AutoCad (CIVIL Only),
AutoCad (Mechanical Only),
3dsMax, Microstation, Excel
special, Ms Access, LCCI
I,II, MYOB, UBS, Peachtree,
kd rl sm;
AutoCount. tjrefoifvo

qufo,
G Ef ikd yf gonf/ wpfO;D csi;f
oD;oefY oifMum;ay;ygonf/
ICTC Computer Technology
zke;f -09-2540Center:

86001? 09-4925-5368/

INFO Computer Training
k -f A?
& Service Center:wdu

tcef;-C^38? oCFeF ;f uRe;f
aps;? AKK a&S?Y oCFeF ;f uRe;f /
zke;f -09 -2503-68880? 09501-8494/

uGeyf sLwm
tjrefoifvo
kd rl sm;qufo,
G f
Edik yf gonf/ wpfO;D csi;f oD;oefY
oifMum;ay;ygonf/ Basic,
DTP (Pagemaker, Corel
Draw), Graphic Design
(Page maker,CorelDraw (or)
Illustrator, Photoshop), Web
Design, AutoCad (2D/3D),
AutoCad (CIVIL Only),
AutoCad (Mechanical Only),
3ds Max, Microstation, Excel
special , Ms Access, LCCI
I,II, MYOB, UBS, Peachtree,
AutoCount. ICTC Computer
Technology Center: zke;f -

09-2540-86001? 09-4925
-5368/

uGeyf sLwm
ESihf programming tajccH
oifwef;rsm;? Windows ESihf
Web Application
rsm;udk
C#.Net tm; toH;k jyKí a&;
om;zefw;D
jcif;oifwef;rsm;
ponfwu
Ykd kd tdrt
f a&muf avh
usihf oifMum;ay;aeygonf/
zke;f -09-536-6636/

Facebook

uGeyf sLwm

new account udk tmrcHEi
Sv
hf yk f
ay;onf/ lock usvQif jyefjznf

Basic Course (Microsoft
Office Word, Excel, Power
point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
illustrator), DTP Course
(Adobe Pagemaker, Corel
Draw), E-mail & Internet
f ikd f
Course oifwef;rsm;udk tdrw

ay;onf? taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmusyaf iG 5000 usy/f
gmail vdc
k siv
f nf;&onf? vH;k 0
vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/
Facebook
new account udk tmrcHEi
Sv
hf yk f
ay;onf/ lock usvQif jyefjznf

ay;onf? taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmusyaf iG 5000 usy/f
gmail vdc
k siv
f nf;&onf? vH;k 0
vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/
Computer Service
Computer rsm;tm; Window,
Software Installation, Virus
Cleaning,Game Installation
rsm;? ½k;H rsm;twGuf Printer
Sharing, Data Sharing rsm;?
WiFi
jzifv
h nf;aumif;?
rsm;jzifh
Network Cable
vnf; wyfqifay;onf/ Wifi
rsm;?
Accept
Point
Router Configure, CPE
f y;
Configure rsm;vnf;jyKvkya
onf/ Internet Cafe,Network
k rf sm;, ½k;H rsm;, puf½Hk
Game qdi

rsm;twGuv
f nf; txl;aps;EIe;f
jzifah qmif&u
G af y;onf/ CCTV
f y;
Installationrsm;vnf; jyKvkya
onf/ zke;f -09-4201-10247
(SiThu).

uGeyf sLwmoifwef;rsm;
uGeyf sLwm
Photoshop, HTML, CSS,
Adobe Flash, Web Design,
Joomla CMS, Computer
Basic, Web Knowledge

rsm;udk tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/
zke;f -09-4200-43933/
Computer
Basic, Internet & Email, DTP,
Graphic Design Course

rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;onf/ uGeyf sLwmjzihf pmpD
pm½du
k jf yKvkyjf cif;? pm&if;Z,m;
rsm; aqmif&u
G af y;onf/ zke;f 09-4202-69747/

uGeyf sLwmoifwef;
iTECH
Computer
Training rS Basic Course
(Microsoft Office Word,
Excel,
Power
Point),

tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr

wpfO;D csi;f tcsed n
f Ed§ idI ;f oifMum;
ay;aom oifwef;/ oifwef;
2 ck Ny;D olwikd ;f tvkyt
f udik &f
onftxd wm 0ef,al qmif&u
G f
ay;aom oifwef;/ tajccHrS
vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd o
f nfh t
xd oifMum;ay;aomoifwef;/

aMumfjimxnfo
Y iG ;f ay;onf/ zke;f
-09-517-8391/

vkyif ef;rsm;twGuf Website
rsm;udk &ufyikd ;f
twGi;f aps;EIe;f oufompGmjzifh
a&;qGaJ y;aeygonf/ ESpw
f pfEpS f
twGuf0ifaiGxu
G af iG tjrwfaiG
pm&if;rsm;? tifwmeufuzD;rsm;?
tjcm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsKd ;pHw
k t
Ykd wGuf program rsK;d pHk wdYk
udak ps;EIe;f oifw
h ihpf mG jzifh pwif
a&;qGaJ y;aeygNy/D Future Point
(Thuwunna) zke;f -09-73215521/

oifMum;ay;onf/ toufBu;D
aomvlBu;D rsm;? tcsed rf ay;Ekid f
aom ukrP
Ü v
D Bl u;D rsm;? t&m&Sd
Bu;D rsm;vJ tcsed n
f Ed§ idI ;f í ac:,l
aqG;aEG;Ekid yf gonf/ zke;f -093005-2647/

We provide the following
Training, CISCO, CCNA,
CCNP,
MICROSOFT,
MCSA, MCSE, LAB,
EC-COUNCIL
CEH,
SECURITY
ADMIN.
w w w. f a c e b o o k . c o m /
imcscompany, 09-450016040.

Computer Training

uGeyf sLwm tajccHrpS íavhvm
vdo
k rl sm;? pmpDpm½du
k f avhvm
vdo
k rl sm;? zdwpf m? "mwfyEkH iS hf
ADEikd ;f 'DZikd ;f qGv
J o
kd rl sm;? Logo
wHqyd rf sm;jyKvkycf sio
f rl sm;? tif
wmeufukd avhvmvdo
k rl sm;?
vkyif ef;qdik &f m ukeyf pön;f pm&if;
tcsut
f vufoiG ;f Ny;D vufusef
t½H;I tjrwf wGucf suv
f o
kd rl sm;
udu
k eG yf sLwm'Dyvdrk mausmif;rS
q&mrrsm;ud,
k w
f ikd f
tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ uGef
ysLwmr&daS omolrsm;udk oif
Mum;ay;ygonf/
Basic

Course, i office CourseMicrosoft
Office
2007/2010, DTP CoursePageMaker 7.0, Graphic
Design-Photoshop
Cs3/
Cs5,CorelDraw X3/X4/X5,
Illustrator Cs3/Cs5,Indesign
Cs3/Cs5 Internet &Email,
Peachtree
Accounting
2005/2010. Ph: 09-448003402.
Web & Design

rsm;udk Drupal
uRr;f usipf mG a&;qGJ
Edik &f ef txl;avhusihf oifMum;
ay;onf/ Drupal CMS: zke;f 09-4211-44937/
Website
CMS jzifh

uGeyf sLwm^Tablet^Phone
ESihf ywfoufaom Software
rsm; oGi;f enf;? toH;k jyKen;frsm;?
Root azmufenf;? jrefrm Fount
oGi;f enf;? Facebook account
opfziG ehf nf;? armf',fjrifzh ek ;f rsm;
update jyKvkye
f nf;? Launcher
rsm;oGi;f enf;?
G-mail &
f iG f
Facebook qufpyfíwGiw
us,fus,ftoHk;jyKenf;rsm;udk
pdw&f n
S &f n
S jf zifh tdrt
f a&muf

zuf7i
S E
f i
S hf tvSty

&ma&muf pepfwusoifMumay;
ygonf/ TECH Computer
Services & Networking
Group zke;f -09-430-95592?

09-4201-45849/

uGeyf sLwm
Desktop, Laptop jyKjyifjcif;?
Windows wifay;jcif;ESifh Virus
ppfay;jcif;? Network jyóem
ajz&Si;f jcif;? Game Install vkyf

ay;jcif;ponfrsm;udk ½H;k (ok)Yd tdrf
ta&muf 0efaqmifraI y;onf/
Computer Basic, A+ rsm;ukd
tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/ zke;f 09-4201-09050/

uGeyf sLwm
tdrt
f a&mufoifMum;ay;onf/
Basic,Advanced Excel, DTP,
Graphic Design HTML, CSS,
JAVA SCRIPT, PHP. zke;f -

09-4224-86337/

uGeyf sLwmoifwef;
Computer Basic, Internet
& Email, A+ Hardware,
Photoshop, Network tdrf

ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-430-86123/

uGeyf sLwm
tajccHrS
Professional
Courses rsm;txd pmoifouf
6

ESpaf usmq
f &m^q&mrrsm;rS
Special oifMum;
ay;aeygonf/ Private ausmif;
rsm;twGuf uGeyf sKwm course
rsm;udk Grade tvdu
k f Int'l
course rsm;jzifh oifMum;ay;ae
ygonf/
zke;f -09-450059037/
Home

uGeyf sLwm
tajccHrpS í pepfwusoifay;
onf/ Basic, DTP, Graphic,
Access, Advance Excel
Video
Edit,
Child
Course, MYOB, Peach
tree, Web Application, PHP
d ;f aX;Programming. rjrNir

zke;f -09-4201-16221/

uGey
f sLwm? tdi
k w
f E
D i
S hf rdb
k i
kd ;f zke;f

Classies
[dw
k ,f

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com

uRr;f usi0f efaqmifrI
CCTV

&Sirf sm; qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zke;f - 394053? 09-73008848? 09-3192-0853/

2 ck? qHyiftajcmufct
H yk f
aqmif;? qHyifacgif;avQmpf if/
aps;oufoufomomjzifah &mif;
rnf/ zke;f -09-4480-21619?
09-7309-7378/

ipad mini

pm&if;

wifi only 16GB, colour white.

2.8 ode;f / zke;f -09-250683229/

tawGUtMuKH &ifh

q&mOD;pD;í
(t½H;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f 09-4221-94094/
Financial Statement

Ruby Car Rental

pm;aomufqikd yf pön;f pkH
t&uf? bD,m? ygrpfrsm; tyg
t0if ypön;f pkaH &mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -225410/

jrefrmh½;kd &mtuESihf ½kyaf o;yGJ

NrKdUwGi;f ? NrKdUjyif? vcsKyf? ESpcf sKyf
c&D;pOf trsK;d rsK;d twGuf um;
rsK;d pHk pD;vH;k iSm;onf/ zke;f 09-517-7212? 535100?
519100/

Ekid if jH cm;om;
{nho
f nfrsm;?
ukrP
Ü zD iG yfh ?JG npmpm;yGrJ sm;t
wGufjrefrm½d;k &mtuESihf½kyaf o;
yG?J apmif;? ywåvm; azsmaf jzrI
rsm;udk wpfcikd v
f ;kH a&T at;at;
jrifh (Myanmar Culture Show)
tzGUJ rS azsmaf jzwifqufay;yg
onf/ wku
d -f 289? tcef;-2?
ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;
oG,f 3? &efuif;/ zke;f -555250?
09-4317-9211/

0efaqmifrI
Mandalay Technology Co.,
Ltd onf tpd;k &0efBu;D Xmersm;?

yk*v
¾ u
d ESihf Ekid if w
H umtzGUJ t
pnf;rsm;? wuúov
kd ?f aumvdy?f
odyrÜH sm;odUk
GISRemote

Sensing,
Surveying,
Digital Aerial Photograpy
Digital Mapping, Satellite
Imaging,
e-Government
Solution, IT Solution and
Services,
Engineering
Education Equipments and
d om vkyf
Laboratories tp&Sa

ief;rsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
taqmif-11? tcef;-504?
Myanmar Info-Tech, vIi
d f
wuúov
kd 0f if;? vdiI /f zke;f 652285? 652286/

tcsed yf ikd ;f pm&if;ppf
ay;onf/ t½I;H ^tjrwfwu
G f
csujf cif;? vufuse&f iS ;f wrf;a&;
qJaG y;jcif;? pm&if;yHpk rH sm;csrw
S f
ay;jcif;? ½k;H twGi;f pm&if;ppfaq;
jcif;rsm;udk
aqmif&u
G af y;yg
onf/
zke;f -09-422194094/
Consultant Service
Freelance
Consultant
Service (UK Graduated):

[dw
k ,fEiS hf pm;aomufqikd f zGihf
vdo
k rl sm;twGuf 0efxrf;a&G;
cs,af y;jcif;? oifMum;ay;jcif;?
tpm;taomuf Menu ESihf
Design qGa
J y;jcif; ESihf tkycf sKyf
rItydik ;f wdu
Yk kd vkyif ef;tyfo\
l
pdww
f ikd ;f us 0efaqmifrI ay;ae
ygonf/ zke;f -09-503-6519/
TV, LCD TV
Plasma TV, Projector, 2'UBC
f a&muf
& Audio oD;oefY tdrt
jyKjyifonf/ B.Sc Edik 0f if;-

zke;f -09-7309-8630/

um;rsK;d pHk
NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifc&D;rsm;twGuf
um;rsL;d pHu
k kd oifw
h Ukd pdww
f ikd ;f us
0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-4210-78565? 094480-00375/ Email-toetet
paingcarrental@gmail.com

]ÓmPfjriho
f }l
um;tiSm;0ef
aqmifrv
I yk if ef;- NrKd UwGi;f ^ jyif?
e,fc&D;a0;rsm;twGuf vd&k m
c&D;udk ta&mufyaYkd qmifay;&ef
ESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;vm
Edik &f ef um;rsK;d pHik mS ;&rf;&ef &Sd
ygonf/
zke;f -246551?
375283/

iSm;&ef
Taxi
2007 Model, Probox GL,
Yankin, Deposit 2.Lakhs,
Owner Fee 9,000./-Daily.
Ph: 09-502-8640.

um;u&de;f iSm;&ef&o
dS nf
'*H(k ta&SU^awmif^ajrmuf^qdyf
urf;)NrKd Ue,frsm;tm; txl;aps;
EIe;f jzifh iSm&rf;ay;rnf/ zke;f 09-730-97593? 09-5153565? 09-517-7442/

a&mif;&ef
use;f rma&;pufrsm;
ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f Choyang
use;f rma&;pufrsm;udk txl;
avsmYaps;NzifYa&mif;&ef&Sdonf/
zke;f -09-2541-23753/
Car for Sale
KIA Sorento, Brand New
2013 SUV, Cosmic Blue
colour, 2.2 Diesel Manual
and Automatic, 7 Seater.
Call for more inquiries. Ph:
09-7310-7892.

a&mif;rnf
toH;k jyKaeqJ
yvwfpwpf
PETbl;cGx
H w
k pf uf (Blowing
f uf? tzH;k
Machine), usLUxkwp
xkwpf uf (InjectionMachines)
rsm; a&mif;&ef&o
dS nf/ zke;f 618290? 618291 vdik ;f cG-J
102/

tcGef &Si;f vif;a&;pm&if;rsm;?
bPfacs;aiGpm&if;rsm; a&;qGJ
ay;jcif;? tcsed yf ikd ;f pm&if;a&;qG/J
ppfaq;ay;jcif;? pm&if;udik f vdk
tyfaeaom vkyif ef;rsm; t
wGuf pm&if;udik rf sm;ESiYf quf
oG,af y;jcif;? vkyif ef;cGit
f oH;k cs
pm&if;udik yf nm oifMum;ay;
jcif;?
MYOB/
UBS/

Auditing & Accounting
Services: 09–7323-1378.

c&D;oGm;0efaqmifrI
Car Rental
Super Car Rental: NrKd U

wGi;f NrKd Ujyif? vcsKyf-ESpcf sKyf um;
rsKd ;pHk iSm;&ef&o
dS nf/ ,mOfyikd f

um;
teufa&mif?
2000 armf',f? 1.8 tif*si?f um;
oef/Y zke;f -09-4304-2709/

RAV 4 J Grade

Car
Mecedes Benz E240 LIM
LHD, 2002 Model/ Black
Colour, 4 Doors, Very
good driving condition(No
accident). Only serious
buyer can Contact to 094015-96420.

qHyifqidk o
f ;kH ypön;f rsm;

*g? aysmufaq;enf; tcrJah y;
rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf
wnf? tonf;tqDz;kH a&m*g
twGuf 1 &ufvQif yef;oD;
5 vH;k pD? 5 &ufpm;Ny;D aemuf?
6 &ufajrmuf aeYwiG f aqmif
&Gu&f ef&o
dS nfrsm;udk wduspmG
aqmif&u
G jf cif;jzifh 7 &ufajrmuf
aeYü onf;ajctdwx
f rJ aS usmuf
rsm;? tonf;rSmzH;k aeaom t
qDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wlxu
G f
usvmonfukd rdru
d ,
kd w
f ik d jfrif
awGU&ygrnf/ ud,
k af wGUjzpfNy;D
onf;ajctdwu
f kd
vH;k 0
(vH;k 0) cJpG w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/
(2) ausmufuyf ausmufwnf
a&m*gtwGuf 1 &uftwGi;f a&
3 ykvif;aomufí aqmif&u
G &f ef
&So
d nfrsm;udk wduspmG aqmif
&Gujf cif;jzifh 1 ywftwGi;f
ausmufuyf ausmufrsm;aysm?h
aMuí t&nfaysmNf y;D qD;ESit
hf
wl xGuu
f svmygrnf/ ausmuf
uyfausmufrsm; vH;k 0 (vH;k 0)
cGpJ w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/ aq;
enf; tjynft
h pHo
k &d v
dS ykd gu
OD;oef;0if; - tmqD,t
H if*sif
eD,m? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
- zke;f -09-507-0157 odUk
qufo,
G yf g/

ynma&;
um;a&mufaeonfh ae&mudk
csufjcif;od&jcif;/ um;oGm;
aeonfudk tcsdefESifh wajy;
nD vdkufMunfhEkdifjcif;/ um;
oGm;cJhonfh vrf;aMumif;udk
MunfhEkdifjcif;/ tifwmeuf
rvdk/ tprf;oHk;MunfhEkdifyg
onf/ vufpaysmuf vQKdU
0Sufwyfqifay;onf/ No.
165/167, 35­th Street,
(Middle),
Kyauktada
Township,
Yangon.
Tel: 20 40 20, 24 52 30,
09 50-30177, facebook.
com/ DPSMyanmar

0,f^vJ
zke;f
jyefa&mif;vkad omf
(ok)Yd
Exchange jyKvkyv
f adk omf- iT
& Mobile Phone ChangerrSm&Ny;D Samsung, Galaxy
rsm;? Sony xperia, LG,
HTC, Huawei, iPhone, iPad
rsm;tm; Secondaps aumif;
ay;0,fvydk gonf/ Laptop rsm;
ESihf Mobile zke;f tjrifrh sm;0,f

vdo
k nf/
onf/

vJtvS,v
f yk af y;

Bosunpat St,.
Pabedan. Ph:09-4302-7553

0,fvo
kd nf
MobilePhone/ Tables

ta[mif;^taumif;rsm; 0,f
vdo
k nf/ (Used o kdY New)
Tablet
SmartPhonersm;?
rsm;? Note rsm;? Samsung
Galaxy
Note,.Tablet,.
Phone rsm;? iPhone, 5s/
5c/ 5/4S/4,.iPod 5/4,.iPad
Air/4/3/2 ESihf Mini. (Wifi
OnlyokdYWifi+3G).Used or
BrandNew Handset-Apple,.
HTC,.LG,.Sony, Samsung.
ponfzh ek ;f rsm; Tables rsm;ukd

Special for Maths (For
Int'l School)
ISY, YIS, ISM, MIS & ILBC
Algebra,
Calculas,
Geometry & Statistic. If you
want to be outstading in
Maths, Please contact me.
Kaung Myat BE(PE) Ph: 097314-2020. geometry500@
gmail.com.

oifMum;ay;onf
2014 pmoifEpS t
f wGuf 10 wef;
oD;oefU phy, bio, chemistry
bmom&yfrsm;udk txl;oifMum;
ay;ygonf/ ar;cGe;f a[mif;rsm;
avhusiahf y;ygonf/ xl;cRef
atmifjrif&ef tmrcHygonf/
q&mrod&pd -H zke;f -09-421071145/

bmompkH Guide
rlvwef;rS tv,fwef;txd
bmompkH (Guide)tdrv
f u
kd o
f if
onf/ zke;f -09-7316-0186/

oifMum;ay;onf
School rSuav;rsm;
twGuf Pre-school to P6 xd
bmompkH (odYk ) wpfbmom
csi;f oD;oeft
Y rd v
f u
kd f oifMum;
ay;onf/ zke;f -09-73094956/

Int'l

t*Fvyd pf m
LO, JO ESihf

OD;pD;t&m&Sd &mxl;
rsm;twGuf t*Fvyd pf m txl;oD;
oefY Exam: Guide tygt0if
tpd;k &½H;k Xmersm;wGif tkypf zk UJG í
tcsed yf ikd ;f oifay;ygonf/ zke;f 09-7309-0972/

pmoif? pmusu0f ikd ;f
2014-15 ynmoifEpS t
f wGuf
Grade X, XI ausmif;om;^ol
rsm;udk 1 bmomcsi;f ? bmompHk
Guide/Teaching ESpo
f uf&mudk
*kPx
f ;l xGuo
f nftxd 0g&ifq
h
&mrsm;rS oifMum;ay;ygonf/
wku
d -f 228? tcef;-15? 6
&yf uGu?f &efuif;/ zke;f -097311-2799/

uifqma&m*g

t*Fvyd pf m

aMumufp&mrvdk yg? (uifqm
qdw
k m jrpfymG ;em) raMumufyg
eJU/ 'Dzek ;f qufum aqG;aEG;yg/
aysmufuif;oGm; atmifuak y;
rSm/ q&mOD;uHa&T-zke;f -092508-55264/

rlvwef;rS 8 wef;xd Int'l
School, State School ausmif;

wd&pämefuse;f rma&;

bmomjyef 0efaqmifrI
bmomjyef
0efaqmifrI (csKd omaom aps;EIe;f
jzifY bmomjyef 0efaqmifrI
ay;aeygonf)/ t*Fvyd f pm
wef;xd;k ½ky&f iS u
f m;rsm;udk bm
omjyef? pmwef;xd;k ay;onf/
zke;f -09-4202-68171? 092501-74238/

a&mif;&ef &do
S nf/ zke;f -09512-8713/

aq;½Hk ^ aq;cef;

uGeyf sKwm pm&if;udik o
f ifwef;
rsm;oifMum;ay;jcif; paom
0efaqmifrI trsKd ;rsKd ;udk aqmif
&Guaf y;ygonf/ Innovation

Service

Singapore rStvH;k oefU used
DSLR Canon 450D with (1855)mm lens (9/10) & 550D
with (18-55) mm lens ( 9/10)
,600D with (18-55)mm lens
(9/10), DSLR Nikon D 5000
(18-55)mm lens (9.5/10)

aps;aumif;ay;0,fvkdygonf/
zke;f -09-7309-8339/

Peachtree/Advanced Excel

Best

Camera

um;rsK;d pHk

pm&if;tif;0efaqmifrI

aMumfjimrsm;udk
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh
xnho
f iG ;f Ekid yf gonf/
zke;f -392676? 253642

Good Second Hand: rSew
f ifckH

Myat Nay Min Group: CCTV
Installations & Services. Ph:
09-3632-8237,
09-422489177.

C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A &

tcrJu
h @

Zlvdkif 25 - 31? 2014 C-4

0g&ifh wd&pämefaq;ukq&m0ef
ud,
k w
f ikd t
f rd t
f a&muf wd&pämef
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;
onf/ a'gufwm&Jx#G f B.V.S
(Ygn): zke;f -09-538-2212/

wd&pämef aq;ukcef;
tdraf rG;wd&pämef (acG;ESiahf Mumif)
rsm;twGuf umuG,af q;xd;k
ay;jcif;? oaE¨wm;aq;xd;k ay;
jcif;ESifh use;f rma&;qdik &f muk
oay;jcif;rsm;udk tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-4500-02288/

onf;ajctdwaf usmufwnf
a&m*g? tonf;tqDz;kH a&m*gESihf
ausmufuyfausmufwnf a&m

om;^olrsm;udk pdw&f n
S pf mG tdrf
ta&muf oifMum;ay;ygonf/
q&mOD;ausmo
f rl ;kd B.A(Eng):
zke;f -400931? 09-31551853/

oifMum;jcif;ESifh Muyfrwfjcif;
rlBuKd ? rlvwef;ESihf tv,fwef;
rsm;twGuf t*Fvyd pf m? ocFsm
ESihf usupf mrsm;? txufwef;
rsm;twGuf ZD0aA'/ q&mr
a':cifaqG0if; (txu ok0PÖ
-Nird ;f )-zke;f -09-7309-9679/

oifMum;ay;onf
Int'l School rS ausmif;om;^ol
rsm;twGuf Grammar txl;
oD;oefEY iS hf 4 Skills oif? ay;?
ppf/ Active English Program
(Systematically, Short Cut
f ikd ;f rsm;vufcH
Method). tdr0

2014-15 ckEpS f 10 wef;twGuf
t*Fvyd pf mESihf
Grammar,
Yk kd ud,
k w
f idk f
Letter, Essay wdu
a&;Ekid &f ef oifay;rnf/ wu,f
pmBuKd ;pm;rnfo
h rl sm;om quf
oG,yf g/
a':oef;oef;0if;zke;f -09-508-0245/

oifMum;ay;onf

tdrt
f a&muf txl; oifMum;
ay;onf/ 9 wef;^10 wef;
twGuf 0g&ifh q&m^q&mr rsm;
ud,
k w
f ikd f teD;uyf oifMum;
ay;Edik o
f nf/ zke;f -09-420087050/

oifMum;ay;onf

a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;
aqmifaom 9 ^ 10 wef;bm
ompHo
k ifEiS hf ½lyaA' txl;oif
Mum;rI/ Secondary, IGCSE
bmompHo
k ifEiS hf Guide. zke;f 09-4200-72263/

Int'l School rS ausmif;om;
rsm;twGuf Pre-school to
P6 xd bmompkH (od)Yk wpfbm
omcsi;f oD;oefY
tdrv
f u
kd f
oif Mum;ay;onf/ zke;f 09-7309-4956? 09-5408034/

oifMum;ay;onf

IGCSE, GCE A , SAT

oli,fwef;rS 4 wef;xd bmom
pHk (txl;) tajccHaumif;í t
rSwjf rifrh m;ap&ef bGUJ &? vkyo
f uf
&if?h 0g&ifh tawGUtMuKH &Sd q&m
rrS oifMum;ay;onf/ zke;f 09-7308-2503/

WEC rS Int'l School rsm;rS
Sec 1 to 4 ( Grade 7
to 10 ), Grade 11 & 12

oifMum;ay;onf
rlvwef; (bmompH)k ? tv,f
wef; (owårwef;xd)-ocFsm?
t*Fvyd b
f mom&yfrsm; oifMum;
vdo
k rl sm;twGuf tdrt
f a&muf
oifMum;ay;ygonf/ wpfO;D csi;f
(okUd ) 2 OD;0dik ;f / pwkww
¬ ef;rS
owårwef;xd usupf moD;oefY
oifay;onf/ tv,fwef;jy
(Nird ;f ) rS oifMum;ay;ygrnf/
zke;f -09-4211-78439/

ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;
twGuf IGCSE (Edexcel
& Cambridge),GCE O
& A level (Edexcel &
Cambridge ) , SAT , IB
Course ESihf Pre-University
Foundation Course rsm;udk

0g&ifq
h &mq&mrBu;D rsm;jzifh bm
ompHk oif½;kd pHk txl;wef;cGrJ sm;?
tdrt
f a&muf
txl;0dik ;f rsm;
pDpOf oifMum;ay;aeNy/D vlO;D a&
uefo
Y wfxm;í tjreftyfEySH g/
wmarGbPfteD;/ zke;f -097399-5938?
09-43020645/

oifMum;ay;onf

IGCSE

B.Ed bGUJ & q&mrud,
k w
f idk f OD;pD;

Int'l School ausmif;om;^olrsm;
twGuf IGCSE (Cambridge
& Edexcel) Physics &
J sm;?
Chemistry oD;oefY wef;cGr

í tv,fwef;usupf moD;oef?Y
tdrv
f u
kd o
f ifonf/ awmifOuú
vm? &efuif;NrKd Ue,frsm;om/
zke;f -09-7322-3421/

oifMum;ay;onf

tdrt
f a&muf

pmoif0ikd ;f rsm;?

GCE A level, SAT II, IB
(Physics & Chemistry) tdrf

oli,fwef; rS 10 wef; txd
tdrt
f a&muf txl;oifMum;ay;
onf/ 9^10 wef; twGuf 0g&ifh
q&m^q&mrrsm; ud,
k w
f ikd t
f eD;
uyf
oifMum;ay;Edik o
f nf/
zke;f -09-4200-87050/

vdu
k o
f ifonf/ q&mOD;&ef0if;
aemif-B.E (Mech): zke;f - 094302-0645?
09-73005938/

oifMum;ay;onf

Japanese Language 4 skills
JLPT N5 To N1 We are
avaliable Monday To Friday
Classes, Sat & Sun Classes
and Home teaching. Ph: 094440-12654.

rlvwef;rS 10 wef;xd twef;
pH?k bmompHu
k kd apwem? 0goem?
tepfem? tMuifemwdUk jzifh 0g&ifh
Professional q&m^q&mrrsm;
tzGUJ rS tdrt
f a&muf tcsed rf eS f
rSe?f xdxad &mufa&muf vmoif
ay;ygrnf/ q&mOD;rd;k jrihEf iS t
hf zGUJ
-zke;f -543143? 09-5157028/
Study & Guide

9 wef;? 10 wef;- Guide
txl;oD;oefU q&moifrnf/
zke;f -09-4211-02213/

oifMum;ay;onf
Int'l School rsm;rS twef;toD;
oD;&Sd ausmif;ol^om;rsm;ESihf
jrefrmausmif;rsm;rS 8 wef;rS
10 wef;xd ausmif;om;^ol
rsm;twGuf
txl;oD;oefY
t*Fvyd pf m Reading Skill,
Comprehension Skill &
k Ef idk pf mG
Writting Skill rsm;udk ydi

wwfajrmufatmif wpfO;D csi;f
(odUk ) 0dik ;f oifMum;ay;onf/
Grammar, Essay, Letter rsm;
udk tvG,u
f q
l EkH iS hf tjrefq;kH
a&;wwfap&ef wpfO;D csi;f (odUk )
0dik ;f tdrv
f u
kd o
f ifonf/ OD;cif
atmif B.A(E.Litt), B.Ed, M.A
(Eng): zke;f -09-7306-3093/

oifMum;ay;onf
7 wef;rS 10 wef;xd xl;cRev
f kd
olrsm;twGuf ocFsmoD;oeft
Y
xl;0dik ;f rsm; tdrt
f a&mufoif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;jrifo
h ef;
- B.Sc(Maths), B.Ed: zke;f 09-7316-3044/

oifMum;ay;onf
uav;i,frsm;

(for Int'l
Government

School &
d pf mudk tajccH
School) t*Fvy
rSpí (Grammar, Vocabulary,
Comprehension, Writing &
f a&muf
Speaking) udk tdrt
oifMum;ay;onf/ Primary
Level Maths (for Int'l
k nf; Problem
School) udv
rsm;wGuEf ikd &f ef
Solving
Topical Graded Practices

rsm;jzifh

oifMum;ay;onf/
ausmif;om;rsm;
twGuf jrefrmpmudv
k nf; oD;
oefY oifMum;ay;onf/ zke;f 09-3106-6160/

Int'l School

onf/ zke;f -09-7309-0972/

oifMum;ay;onf

t*Fvyd pf m

oli,fwef;rS 10 wef; txd

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf
q&mxufjrwf B.Sc: pmoift
awGUtMuKH 28 ESp/f 8 wef;rS 10
wef;xd bmompHk tdrt
f a&muf
pmoif0ikd ;f ESihf *du
k /f txl;oD;oefY
t*Fvyd pf m? Grammar, Letter,
Essays a&;enf;/ Int'l School
Primary/Secondary, ausmif;^
tvkyf0ifcGifhtrsKd;rsKd;t*Fvdy
pf m/ zke;f -09-4210-09339/

ocFsm
rlvwef;rS 10 wef;txd ocFsm
tajccHaumif;ap&ef txl;oif
Mum;ay;onf/
zke;f -094210-54034/

ZD0aA'
Grade
10
twGuf
11

&

Grade

ZD0aA'
txl;oifMum;ay;onf/ zke;f 09-3207-6592/
Maths & All Subject
Int'l School (Primary &
Secondary) ESihf IGCSE (O
Level) Edexel IGCE twef;

rsm;udk wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f
txl; tmrcHjzifh tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ pmoifouf
wrf;tESpf 20 ausm&f d S M.Sc
bGUJ &q&mrsm;rS avhusio
h f ifMum;
ay;onf/
zke;f -09-5040213/
Guide

10 wef;ESihf MBBS twef;rsm;
twGuf Top Ten 0if MBBS
bGUJ & q&mrrS oifMum;ay;rnf/
zke;f -09-2542-3024/

oifMum;ay;onf
xl;cRepf mG atmifjrifvo
kd rl sm;
twGuf q&m0ef^tif*sief ,
D m
rsm; OD;pD;aom 9 wef;? 10
wef; (oD;oef)Y &S,?f 0dik ;f ? Study
oifMum;ay;onf/
Guide
roD&d tzGUJ (ME): zke;f -094312-5862?
09-425014470/

ocsmF
oli,fwef;rS 10 wef;txd
ocFsmbmom (txl;) tdrt
f
a&mufoifMum;ay;onf/ q&m
ra':pkp0k if;-zke;f -09-2542-

tcrJhaMumfjimu@

C-5 www.mmtimes.com
95664/
Guide + Teaching

3 wef;rS 9 wef;xd bmompHk
txl; Guide + Teaching tdrf
ta&mufoifMum;ay;onf/ zke;f
-09-509-0751/
LCCI
Level 1 & 2 oif,v
l o
kd rl sm;
qufo,
G Ef idk yf gonf/ zke;f -094500-19165/

oifMum;ay;onf
IELTS Exam udk &rSwa
f umif;
&vdo
k rl sm;twGuf Band Score
8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD;
csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum;
jyoay;onf/ zkef;-09-430
-56192/

Teaching & Study Guide
"Moon"(Teaching & Study
kd f
Guide Group): bmom&yfqi

&muRr;f usiaf om q&m^ q&mr
rsm;rS Grade 10, 11 ausmif;
om;^ ausmif;olrsm;tm;trSwf
ay; pnf;rsO;f ESit
hf nD tdr0f ikd ;f
rsm;vufcí
H avhusio
hf ifMum;
ay;onf/ zke;f -09-250908783/
IGCSE
(KG,
Primary
and
Secondary) students rsm;
twGuf English or Math

oD;oefY

oifMum;ay;onf/

Home Tuition or Guiding for
All subjects ( or ) English &
Math ...(For All Int'l schools)
Int'l School Students rsm;udk

pOfqufrjywf oifMum;ay;ae
aom B.Sc ( Math), A.G.T.I(

EP),.
ECCD,.
TKT &
QUILT/ World Learning
Program (S I T Graduated
vufrw
S &f
Institute)

q&mr rS oifMum;ay;onf/
zke;f -09- 7308-2843/
Guide

oli,fwef; rS 10wef;xd bm
ompku
H kd teD;uyfxd a&mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

oifMum;ay;onf
9^10 wef;tm; 2013-2014
*kPx
f ;l 4 bmom&Siu
f ,
kd w
f ikd f
tdrt
f a&mufteD;uyf Guide
ay;onf/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f t
wGi;f om/ zke;f -09-4500267549/
LCCI Level I & II

oifMum;vdo
k rl sm;qufo,
G Ef ikd f
ygonf/
zke;f -09-450019165/

ocFsm^usupf m
4 wef;rS 8 wef;txd ocFsm
oD;oef^Y usupf moD;oef/Y 4 wef;
rS 6 wef;txdbmom pHk Guide
tdrv
f u
kd f oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-4200-02300/
Study Guide

vmrnfh 2015 ckEpS f 10 wef;
pmar;yGt
J wGuf usupf ma&m?
wGupf myg pepfwus jyifqif
usurf w
S f wwfap&ef ,ckEpS f
2014 ckEpS f bmompHk *kPf
xl;&olu,
kd w
f ikd f Study Guide
vkyaf y;rnf/ zke;f -09-250803235/

oifMum;ay;onf
IMM (English Education
f ifMum;jcif;jzifh
Centre) wGio

vufawGUb0 aexdik rf o
I ifcef;
pmrsm;? tm½Hik g;yg;zGUH NzKd ;&ifo
h efap
aom
avhusichf ef;rsm;?
t*Fvyd f bmomtoHxu
G ?f
ta&;?
t
zwf?
tajymoifcef;pmrsm;? ocFsm
bmom&yf? ,Ofaus;rIEiS hf odyHÜ
bmom&yfrsm;? tEkynmzefw;D
wifqufr?I aw;oD;csi;f rsm;ESihf
tu? O,smOfyef;refpu
kd yf sK;d jcif;
ponfwUkd udk upm;&if;ESihf ynm
oif,El idk yf gonf/ 55^bD? zd;k pdef
vrf;? A[ef;/ zke;f -546097?
546761/

pmoif0ikd ;f
10 wef;abmf'gESihf pmoif0ikd ;f ?
qifrif;aps;teD;vrf;rBuD;ay:/
zke;f -09-7307-7711? 094200-55111/

oifMum;ay;onf
Tr.Daw Aye Mi Aung: B.A
(Eng), M.A (Eng), Dip

(ELTM), Dip (Eng) YUFL, Dip
(IR), Dip (Ar Pay)- (1) IELTS,
TOEFL, SAT, GMAT, GCE
'O', 'A' Level (Foundation +
Preparation) (2) English 4
Skill (Basic-Advanced) (3)
Speaking & Writing (BasicAdvanced) (4) Vocabulary
& Phonetics (Basic Advanced) (5) American
5 Skills (Basic-Advanced)
(6) Translation (Myanmar
- English) (7) Int'l School
Subject (English & Other
Go
hf ifwef;rsm;
Subject) (8) 0ifci

(0ef;xrf;a&;&m? ukrP
Ü 0D ifciG )hf ?
Ekid if jH cm;oGm;twwfjref (9)
Grammar oD;oefY (Basicd pf m
Advanced) (10) t*Fvy
oifwef;rsm; (Grammar +
Text) twef;pkH (11) aEG 3
vjywf? yHrk eS ?f bmompHk (9^10
wef;)/
zke;f -09-420061774/

oifMum;ay;onf
10 wef; Repeater oD;oef0Y idk ;f ?
oif? pm;? ae (wpfv) 1 ode;f ?/
u&PDpmusu0f ikd ;f ESiafh bmf'g OD;ÓmPfxeG ;f (B.A English),
a':cifEiS ;f ,k (B.A English)
731? rdom;pkjcv
H rf;? OD;ylw;l
(a&eH*s;D a&mif;wJv
h rf;)? pOfiY l
&yfuu
G ?f tif;pde/f zke;f -094500-40328/

oifMum;ay;onf
jrefrmausmif;? Int'l Schools,
twef;pH?k bmompH?k wpfbmom
csi;f tdrt
f a&muf pmoiftawGU
tMuKH ESp&f n
S &f dS 0goem? apwem
xufaom
Professional
q&m0ef? Teachers rsm;uk,
d f
wkid f txl;pmoif? pm0dik ;f usuf
ay;onf/ zke;f -09-541-3907/

oifMum;ay;onf
Grade 1 to 9 ausmif;om;rsm;
tm; t*Fvyd pf moD;oef?Y usupf m
oD;oefY tawGUtMuKH &Sq
d &mu
oifMum;ay;onf/ zke;f -09515-3447/

oifMum;ay;onf
Grade 1 to 8 Int'l School (KG
to Sec) ausmif;om;rsm;tm;
Maths oD;oef?Y bmompHu
k dk

tawGUtMuKH &Sq
d &mrrS wpfO;D csi;f
(od)Y k 0dik ;f oifMum;ay;onf/ rtdjzL?
zke;f -09-4485-45164/

oifMum;ay;onf
10 wef; Repeaterrsm;oD;oefY?
pdwf&Snf&Snfjzifh tdrfta&muf
bmompHkoifMum;? usufrSwf?
wGufcsuf? q&mESifhtwl tNyD;
tpD;aqmif&Gufay;onf/ ar;
cGe;f a[mif; + ÓmPfprf; + trSwf
ay;pnf;rsOf; + Text Book
tm;vHk; oifMum;ay;onf/
tcsdefESihfNyD;atmif ajzqdkwwf
ap&ef t&ifajzqdkoifhaom
ar;cG e f ; +trS w f & vG , f a om
ar;cGef;rsm; ajzqdkwwfap&ef
tao;pdwf &Sif;vif;ay;onf/
atmifrw
S zf ;kd t&ifq;kH oifMum;
ay;NyD; trSwfrsm;ap&efvnf;
wm0ef , l o if M um;ay;onf /
pmoifouf tawGUtMuHK&ifh
q&mrS oifMum;ay;jcif;jzpf
onf/ zke;f -09-300-52647/

oifMum;ay;onf
10 wef;bmompHk tdrt
f a&muf
atmifjrif&ef? *kPfxl;tmrcH
jzihf 0g&ifhq&mrS wm0ef,loif
Mum;ay;onf/ Teaching +
Guide + Test book + Old
Question + ÓmPfprf; + Pretest + shows exam tm;vHk;

tNyD;tpD; pdwf&Snf&Snfjzifh
trSwfay; pnf;rsOf;ESihftnD
wGufpm? usufpm? pmpDpmuHk;?
Essay, Letter, Bio yHk? Eco
usufpm? wGufpmtm;vHk;ukd
Schedule qGJí Time Target
jzihf aoaocsmcsm oifMum;
vrf;ñTefay;onf/ ausmif;
om;^ol\
tajctaeay:
rlwnfNyD; oifMum;&uf? tcsdef
nd§EdIif; ac:,loifMum;Ekdifyg
onf/ zke;f -09-300-52647/

bmompHk Guide
8? 9? 10 bmompHk Guide
oifay;onf/ a':a[rmefvif;
(rEÅav;) - zke;f -09-256177931/
LCCI level 1, 2 and 3

tdrt
f a&muf
oifMum;ay;
onf/pmar;yGJ ajzqdrk nfo
h rl sm;
tm; ar;cGe;f a[mif;jzifh guide

vkyaf y;onf/ zke;f -09-43110463/

bmompHk

Guide

6 bmom*kPx
f ;l ½Sirf S *du
k f
oifay;rnf/ zke;f -09-250803235/
Chemistry

10 wef;-"mwkaA'udk aemuf
qH;k oif½;kd jzifh Concept ydik yf ikd ?f
tcsed w
f t
dk wGi;f 95 rSwt
f xuf
ESihf tjrifq
h ;kH &rSw&f atmif q&m
OD;atmifrif;[de;f
(uxdu)
ud,
k w
f ikd f vma&mufoifMum;
ay;onf/ zke;f -09-31015314/

oifMum;ay;onf
MISY, DSY, YIS, MIS, ILBC,
Total, MLA, CISM, PISM,
Horizon paom ausmif;rsm;rS

ausmif ; om;^ol r sm;tm;
wpfbmomcsi;f ? bmompHk tdrf
ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4312-6202/

oifMum;ay;onf
ausmif;om;rsm;t
wGuf t*Fvyd pf mESihf ZD0aA'bm
om&yfrsm;tm; tdrt
f a&muf
vdu
k o
f ifonf/ OD;ÓmPfxeG ;f
B.A Eng YU: zke;f -09-450040328/
Grade XI

t*Fvyd pf m
Grammar + Text: 8

wef;rS 10
wef; tdrt
f a&mufoifonf/
a':cifEiS ;f ,k B.A (English):
zke;f -09-4500-40328/

bmompHk Guide
3 wef;rS 10 wef;xd bmompku
H kd
teD;uyfxad &mufpmG
guide
vkyaf y;ygonf/
zke;f -092506-83229/

oifMum;ay;onf
pepfwus jyefvnfBuKd ;pm;vdk
aom Repeater rsm;ESihf tqif
rajyjzpfaeaom 10 wef; ajz
qdv
k o
kd rl sm;twGuf Maths &
f momudk rdb
Physics ESpb
rsm; pdwrf yl&atmif tprStqH;k
wm0ef,o
l ifMum;onf/ oD;
oefY tdr0f ikd ;f rsm;vnf;oifMum;
ay;yg onf/ zke;f -09-450064009? 09-2540-51408/

bmompHk

Study Guide

Adv
k w
f axmif? ausmufww
H m;
NrKd Ue,ftwGi;f 10wef;twGuf
bmompHk StudyGuide vdt
k yfyg
u qufo,
G Ef ikd yf gonf/ aq;
ausmif;om;rS oifMum;ay;yg
onf/ (1 bmom - 20000)/
zke;f -09-3314-7543/

oifMum;ay;onf
pmoifouf (12) ESp?f 0g&ifh
enf;pepfus? Int'l School
(MISY, ISM, PISM, ILBC...),
All subjects, Guides &
Teach, Sayar Min Aung
(M.E), Ph: 09-4211-10832

pmoif? pmusu0f ikd ;f
roif;0wf&nf Bachelor of
Economic (Statistics): Grade
1 to 11- teD;uyf pmoif? pm

Ny;D bmompH*k P
k x
f ;l &Sif pmoif
ouf12 ESp&f adS om q&m? q&m
rrsm;u trSwaf umif;awG &&Sd
atmif oifay;aeygonf/ zke;f 09-513-9298/
LCCI Level 1,2,3 (0di
k ;f )

wpfBurd w
f nf;jzihf xl;cRepf mG
atmifjrif&ef Teaching, Guide
& Old Questions rsm;udk tao;
pdwaf vhusio
hf ifMum;ay;onf/
BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygo
nf/ zke;f -09-4927-5829/

oifMum;ay;onf
t*Fvyd t
f oHxu
G f rSeu
f efap&ef
pepfwus avhusio
hf ifMum;ay;
onf/ LCCI Level 3 Business
Y ifMum;ay;
Statistics oD;oefo
onf/ zke;f -09-550-4981/

oifMum;ay;onf
Grade 9, 10, 11: bmompHk *du
k f

vufco
H ifMum;ay;onf/ zke;f 09-4016-40339/

Mahtematics Special
YIS, ISY, ISM, MISY, Network
ausmif;rsm;\ June,July tm;

vyf&yfrsm;wGif ausmif;om;^ol
rsm;tm; ocFsmwpfbmomwnf;
udk em;vnfwwfajrmufNy;D xl;
cRev
f map&ef txl;avhusio
hf if
Mum;ay;ygonf/ ILBC, MLA,

Horizon, DSY & All Int'l
School rsm;rS ausmif;om;rsm;

udk ocFsm (oD;oef)Y oifMum;ay;
ygonf/ tdrt
f a&mufoifMum;
ay;onf/ Dr at;at;pdef B.Sc

(Hons), M.Sc(Q), M.Res
(Thesis), Ph.D (Maths):

zke;f -09-7303-8414?
7315-8020/

09-

t*Fvyd pf m
Grade 10 and 11, Grammar
and Speaking, Tourism
English, TOEFL and IELTS

wdUk udk wm0ef,o
l ifMum;ay;
onf/ q&mOD;ausmo
f l (UKT):
zke;f -09-7309-3768/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 10 wef;txd bm
ompHk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;onf/ q&mr a':pkp0k if;zke;f -09-2542-95664/

oifMum;ay;onf
rS uav;rsm;ESihf
rS P6 xd bmom
pHk (odUk ) jrefrmpmoD;oefY tdrf
vdu
k o
f ifMum;ay;onf/ zke;f 09-540-8034/

Int'l School
Pre-School

oifMum;ay;onf
2006 ckEpS rf pS í pifumylwiG f
jrefrmEdik if rH S a&muf&adS eaom
ausmif;om;^olrsm;ESifh0efxrf;
rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;cJyh gonf/ ,cktcg jrefrm
Edik if jH yefvmí
jrefrmEdik if rH S
ausmif;om;^olrsm;ESihf pD;yGm;
ynm&Sirf sm;udk
Singapore
ChineseTestBook&Chinese
Speaking Book toH;k jyKí
Speaking, Reading, Writing
ukd Mandarin jzift
h rd t
f a&muf

wpfO;D csi;f (odUk ) tkypf v
k u
kd f oif
Mum;ay;aeygonf/ May: zke;f 095-9-5162988/

usu0f ikd ;f tdrt
f a&mufoifMum;
jyoay;onf/
zke;f -094201-35377/

Teaching & Study Guide

oifMum;ay;onf

]pH} Teaching & Study Guide
Group: 9^10 wef; bmompHk

oli,fwef;rS 4 wef;xd bmom
pk?H 5 wef;rS 8 wef;xd usupf m
rsm;udk bGUJ &? vkyo
f uf&if?h 0g&ifh
tawGUtMuKH &Sdq&mrrS oifMum;
ay;onf/ zke;f -09-73082503/

oifMum;ay;onf
3 wef;rS 10 wef;xdbmompkH
xda&mufpmG teD;uyf Guide
pepfjzifh oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-2506-83229/
Guide & Teaching

2014-15 ckEpS ?f 10 wef;ajzqdk
rnfh ausmif;om;^olrsm;twGuf
Maths, Bio bmom&yfrsm;udk
tawGUtMuKH &ifq
h &m ud,
k w
f idk f
tdrt
f a&mufavhusihf oifMum;
ay;onf/ vpOfvu
kd pf mar;yGpJ pf
ay;rnf/ wpfbmom csi;f oif,l
vko
d rl sm;twGuf oD;oefo
Y if
Mum;ay;rnf/ Grade 10: Bio
oifMum;ay;onf/ zke;f -092502-77467/
IGCSE
IGCSE

bmompHk

twGuf

Int'l

ausmif;

zuf&i
S E
f i
S hf tvSty

tdr0f ikd ;f rsm; vufco
H ifMum;ay;
onf/ zke;f -09-401-640339?
09-2562-18901/

oifMum;ay;onf
Horizon, ILBC, YIES, ISY,
MIS, MISY, Total paom Int'l
Schools rsm;wGif oifMum;ae
aomuav;rsm;twGufPrimary
& Secondary wef;rsm; twGuf

bmompHk tdrt
f a&muf oif
Mum;ay;onf/
IGCSE
Physics pepfwus oifMum;vdk
olrsm;udv
k nf; tdrt
f a&muf
oifoifMum;ay;onf/ zke;f 09-4200 -84493/

oifMum;ay;onf
wuúov
kd 0f ifpm;ar;yGw
J iG f ravh
usizhf ;l aom
ar;cGe;f r&Syd gu
*kPx
f ;l rSwaf umif;aumif;udk &
rnfjzpfygonf/ ykpmä tm;vH;k udk
avhusifhapNyD;ausmif;om;MuHK
vmorQ tcuftcJtm;vH;k udk
ajz&Si;f ay;ygrnf/ 10 wef;
ausmif;om;^olrsm;udk *du
k v
f yk f
ay;onf/ armifvidI rf if;xGe;f BE
(Naval Architecture) a&aMumif;

taxGaxG

Classies
ynmwuúov
k d -f zke;f -09-4210
-10496/

oifMum;ay;onf
wpfwef;rS txufwef;xd bm
ompku
H x
kd ad &mufpmG teD;uyf
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

t*Fvyd pf mrsK;d pkH
q&mausmf t*Fvyd pf m rsK;d pkH
oifwef;-English 4-skills,
Business English, IELTS,
TOEFL,
High
School
English,
Int'l
School
English, General English ESifh
Buddhism English Course

rsm;ukd wpfvjywf? ESpv
f jywf
ESihf oD;oefU0kid ;f rsm;taejzifh oif
Mum;ay;aeygonf/ oifwef;
rsm;tm;vk;H ukd jynfwiG ;f ? jynfy
rS t*Fvyd jf refrm r[m0dZmÆ bGUJ &
q&muk,
d w
f idk f tcsed w
f dk twGi;f
rsm;rsm;eJU jrefjrefwwf atmif
oifMum;ay;rnf/ 662? yxyf?
5 vrf;? orkid ;f aps;blwmrSwf
wkid /f
zke;f -09-421009091? 09-7312-89916/

Oct/Nov 2014 (odUk ) Jan
2015 (odUk ) May 2015 wGif ajz
qdv
k o
kd rl sm;twGuf Int'l ausmif;
Ny;D bmompH*k P
k x
f ;l &Sif All
A*s (distinctions) ausmif;

om;^olrsm;udk ESppf OfarG;xkwaf y;
aeaompmoifouf tawGUt
MuKH 12ESp&f adS om q&m? q&mr
rsm;u taumif;qH;k trSwaf wG
&&Sad tmif aocsmpGm ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f
avhusiahf y;ygonf/ zke;f -09513-9298?09-7325-5281/

abmf'g
9^10 wef;-e,frS &efuek w
f iG f
abmf'goifMum;vdkolrsm;quf
oG,yf g/ qifrif;aps;teD;? t
vH/k
zke;f -09-7307-7722?
09 -4200-5511/

oifMum;ay;onf
½ly? "mwk *kPx
f ;l rSe;f xm;olrsm;?
trSwf 100 jynhrf eS ;f xm;olrsm;?
tajccHtm;enf;aomfvnf; w
u,fBuKd ;pm;olrsm;? 1 cef;csi;f
pmar;yGpJ pfí aeYcsi;f pmt&usuf
ay;onf/ OD;[de;f atmif-zke;f 09-511-7079/

t*Fvyd f

oifMum;ay;onf

q&m OD;ausmo
f l (UKT): Grade

ynma&;XmerS oufjynft
h Nird ;f
pm;? pmoifEpS f 39 ESp&f dS q&m
ud,
k w
f ikd f twef;pH?k bmompHk
oifMum;jcif;? Study Guide.
8 wef;tpd;k &ppfpmar;yGt
J wGuf
txl;tdrt
f a&mufoif Mum;ay;
onf/ Int'l School uav;rsm;
tm; tajccH Grammar, jrefrm
pm? ocsmF xl;cReaf p&ef tdrt
f
a&mufoifMum;ay;onf/ zke;f 09-2543-36630/

10 and 11, Grammar and
Speaking, Tourism English,
TOEFL and IELTS wdUk udk

wm0ef,l oifMum;ay;onf/
zke;f -09-7309-3768/

oifMum;ay;onf
8? 9? 10 wef; bmompHk Guide
txl; oD;oefo
Y ifMum;ay;onf/
a':a[rmefvif; - zke;f -092561-77931/

bmompH*k u
kd f
1 wef;rS 10 wef;xdbmompkH
xda&mufpmG teD;uyf guide vkyf
ay;ygonf/ zke;f -09-250683229/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS tv,fwef;txd
uav;i,frsm;udk rdbrsm; ud,
k f
pm;aEG;axG;pGmbmompHpk m oif
ay;onf/ q&m pd;k oDatmifzke;f -09-7300-2383/

oifMum;ay;onf
q&mra':vS{u&D LL.B, LL.M,
M.Res, Ph.D (Thesis) bJUG &?
Oya'ynmXmerS q&mrud,
k f
wdik Bf u;D Muyfí ta0;oif (Oya'
oD;oef)Y oifwef;rsm;tm; vuf
cHoifMum;ay;aeygNy/D tdrt
f
a&muf wpfO;D csi;f ? 5 a,muf
0dik ;f rsm;udk oifMum;ay;onf/ O
ya'ynm&yfukd pmar;yGaJ tmif
jrif½o
kH mru r[mOya'oif
wef;ESihf txuftwef;rsm;txd
yg wufvrS ;f Ekid af p&ef pepfw
usoifMum;a;eygNy/D zke;f -093113-5333?
09-250519042/

oifMum;ay;onf
3 wefrS 9 wef;xd bmompH;k t
xl; (Guide + Teaching) tdrf
ta&mufoifMum;ay;onf/ zke;f
-09-509-0751/

ZD0aA'
10 wef;-ZD0aA'udk oifMum;rI
tawGUtMuKH 15 ESp&f dS r[modyHÜ
bGUJ &q&mu oifMum;ay;rnf/
udu
k akd qG (&efuek w
f uúov
dk )f
B.Sc(Bot), M.Sc (Cradid):

zke;f -09-4225-38396/
IGCSE bmompHk
IGCSE

bmom&yfrsm;tm;

English & Maths

reDvmaqG- 4 wef;rS 8 wef;
txdoifay;onf/ English &
Y ifvkd olrsm;
Maths oD;oefo
usupf m guide vdo
k rl sm; quf
oG,yf g/
zke;f -09-43152570/

oifMum;ay;onf
Int'l
School
(Primary,
Secondary) and IGCSE
(O level), Edexcel IGCSE
(Cambridge) twef;rsm;t
wGuf
Special Maths
Teaching & All Subjects
k ;f
Guide udk wpfO;D csi;f (odUk ) 0di

txl;tmrcHjzifh tdrt
f a&muf
oifMum;ay;ygonf/ txuf
wef; 9^10 wef;rsm;twGuf
bmompHk (odUk ) wpfbmomcsi;f
tdrt
f a&muf oifMum;ay;
onf/ pmoifouf ESpf 20
ausm&f dS M.Sc, B.Ed bGUJ &
rsm;rS oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-504-0213/

oifMum;ay;onf
8 wef;rS 10 wef;txd bm
ompH+k *du
k f oifwef;rsm;udk
pmoif? pmppftawGUtMuHK&Sd
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u ar;
cGe;f a[mif;rsm;ESit
hf wl oif
Mum;ydUk csavhusihf ppfaq;ay;
aom wpfcw
k nf;aom rde;f u
av;oD;oef0Y ikd ;f / a&Tr'D (rde;f u
av;oD;oef0Y ikd ;f )-48? wwd,
xyf? uRe;f awmvrf;? prf;
acsmif;/
zke;f -09-420172180/

ocsmF
Dr. pH (Ph.D. Maths): IGCSE
(Edexcel & Cambridge), A
f
Level ocFsmoD;oeYf tdrt

a&muf oifonf/ zke;f -094200-35244/

aq;½H?k aq;cef;^ wdi
k ;f &if;aq;

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
ocFsm
5 wef;rS 7 wef;oD;oef?Y Int'l
f
School (P1 to P6) tdrt
a&mufoifonf/ zke;f -094253-07483/

ocsmF
bmomudk tajccHaumif;Ny;D
uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG wwfajrmuf
atmifoifMum;ay;onf/ &nf
rSef;csufjrifhrm;olrsm;twGuf
xl; cRex
f ufjrwfatmif oif
Mum;ay;onf/ ocFsmpGr;f &nfjzifh
tem*wfvyS ap&ef tpd;k &ausmif;
rsm;ESihf Edik if w
H umausmif;rsm;rS
ausmif;om; ^ olrsm;twGuf
Grade 8, 9, 10, 11 oifwef;rsm;
ESihf IGCSE oifwef;rsm;udk
apwemjynf0h pGmjzifh wpfO;D csi;f ^
tzGUJ vdu
k o
f ifMum;ay;onf/ q
&mra':EkE&k D B.Sc (Hons:),
(Maths), M.Sc (Maths),
Retd.Tutor,
Department
of Mathematics: zke;f -09-

7309-3476?
3468/

09-519-

bmompHk
Teaching & Study Guide
Group: 9^10 wef; bmompHk

tdr0f ikd ;f rsm; vufco
H ifMum;ay;
onf/
zke;f -09-401640339? 09-2562-18901/

oifMum;ay;onf
a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;
aqmifaom 9^10 wef;? bm
ompHo
k ifEiS hf ½lyaA'txl;oif
Mum;rI/ Secondary, IGCSE
bmompHo
k ifEiS hf Guide. zke;f 09-4200-72263/
Special Guide

9^10 wef; - Bio,Eng,Chem,
txl;*du
k v
f yk af y;onf/ a':pE´m
0if; B.Sc (Chem): zke;f -097323-1235/
Teaching and Guide

bmompHt
k rd f
vdu
k o
f ifonf/ oDoefU0dik ;f
oifvo
kd rl sm; pHpk rf;Edik o
f nf/
Int'l School rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; jrefrmpm
xl;cReaf tmif oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-428026424/
Grade1to9

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 6 wef;xdbmompkH xd
a&mufpmG teD;uyf guide vkyf
ay;ygonf/ zke;f -09-250683229/

10 wef; abmf'g
9^10 wef;-e,frS &efuek w
f iG f
abmf'goifMum;vdo
k rl sm; quf
oG,yf g/
zke;f -09-73077722? 09-7307-7744/

bmompHk
Grade I to VIII: bmompHk

vdu
k o
f ifonf/

tdrf
a':rmrmcsKd

B.Sc (Chemistry) M.Sc (Q2),
LCCI Level II, British Council
Level (2.1): zke;f -09-4211-

35670? 09-3032-5026/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS tv,fwef;xd
bmompHk txl;oifMum;ay;
onf/ Teacher Honey: zke;f 09-7308-5929? 09-8611052/

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 10 wef;xd usL&Sif
oif,v
l o
kd rl sm; qufo,
G Ef idk yf g

onf/
19165/

zke;f -09-4500-

Biology

2014-15 ynmoifEpS t
f wGuf
9^10 wef; Biology tdrt
f
a&muf *kPx
f ;l tqifh txl;
oifMum;ay;onf/ zke;f -094900-2663?
09-36261871/
Mathematics
ILBC ( Kg to Sec-3 ),
YIS, ISY, ISM, Yangon
Academy, MIS, MISY, Total,
PISM and all int’l schools
(Grade 1 to Grade 9) xd

oifhuav;ausmif;rSoifaom
oifcef;pmrsm;?
(Algebra,
Geometry & Trigonometry)

oifcef;pmrsm;ukd em;vnfEidk pf rG ;f
r&Sad o;ol? Problem-Solving
rsm;ukd uk,
d w
f idk rf pOf;pm;wuf
ao;olrsm;? yifu,
dk pf rG ;f &nf&dS
aomfvnf; *½kwpku
d o
f ifMum;
avhusiahf y;rnfo
h l r&Sad o;ol?
ausmif;rSoifaom oifcef;pm
rsm;ukd aumif;pGmem;rvnfbJ
vku
d u
f ;l
aeolrsm;jzpfygu
pOf;pm;wufatmif oifay;Ny;D
rsm;rsm;avhusiahf pjcif;jzifh uk,
d f
wkdifpOf;pm;wGufcsufEkdifolrsm;
jzpfvmrnf/ ILBC (Sec 1,
d o
f ifMum;rSom
2, 3) *½kwpku
IGCSE O-Level wGif Maths
ukd tcuftcJr&Sd ajzqkEd idk Ef idk f
ygrnf/ Government Schools
h av;
( Grade 1 to 9 ) xd oifu
aEG&moD ausmif;ydw&f ufrsm;?
pae? we*FaEGaeY ausmif;ydwf
&ufrsm;wGif wpfywfwpf&uf
i,fpOfuyif IGCSE Maths
oifjcif;jzifh ocsmF toH;k tEIe;f
rsm;ukd t*Fvyd v
f dk em;vnfEidk Nf y;D
(Grade 10 & 11) wkUd wGif xl;
cReaf omuav;rsm; jzpfvmEkid f
ygonf/ t*Fvyd pf mukd ausmif;
jyifyoifovkd
IGCSE Maths oifjcif;jzifh ocsmF vnf;
wk;d wufovkd t*Fvyd pf mvnf;
ykw
d ;dk wufEidk yf gonf/ ynma&;
acwfwiG f
rdru
d av;rsm;ukd
xl;cReaf pvkad om rdbrsm;t
wGuf Daw Naing Naing
Aung, B.Com (Q): No. (6),
Thuketa St, Baukhtaw,
Yankin. Ph: 544594, 09
500-4993.

0efxrf;tvd&k o
dS nf
tvd&k o
dS nf
jrefrmEdik if w
H iG f
yxrOD;qH;k ^
tBu;D qH;k aqmufvyk af &; ypön;f
rsm; &&SEd ikd af om One Stop
Home Centre (1) Project
Sales & Marketing Manager
(2) Project Marketing Asst:
Manager (3) Project Sales &
Marketing Asst: Supervisor
(4) Asst; Manager (5) Asst:
Supervisor (6) Purchasing &
Account Assistant (7) Buyer/
Purchaser (8) Surveyor (9)
WareHouse Asst: (or) Store
Asst: (10) Stock Control
(For Inventory) (11) Driver
(12) General Worker. Ph:
640469. Email: pro1hrho@
gmail.com

tvd&k o
dS nf
(1) Project Manager usm;^r
5 OD;- M.E/B.E/A.G.T.I (Civil)
(2) Project Engineer usm;^ r
5 OD;-M.E/B.E/A.G.T.I (Civil),
vkyo
f uf 5 ESp?f (3) Site
Engineer usm;^r 3 OD;-M.E/

Zlvdkif 25 - 31? 2014 C-6
B.E/B.Tech/A.G.T.I(Civil)/

vkyo
f uf 3 ESpt
f xuf/ (4)
Maintenance Officer usm;
2 OD;-bGUJ &? touf 40-50
ESp?f (5) Personal Assistant
usm; 2 OD;-bGUJ &? (6) Assistant
Manager (HSE) usm; 3 OD;
(7) Safety Supervisor usm;
10 OD;-bGUJ &? jynfwiG ;f jynfyrS
Safety
ESiyhf wfoufaom
Diploma

(or)

Certificate

&So
d ?l 8 Maintenance usm;
5 OD;- A.G.T.I/EP (od)Yk 10
wef;atmif (9) rD;pufjyifusm; 2
OD;- tv,fwef;tqif&h &dS rnf/
wpfv;kH xd;k -rD;pufEiS ahf &pkypf uf?
tao;rsm;tm; jyifEikd &f rnf/
(10) Driver usm; 10 OD;/ ud,
k f
a&;tusO;f ? "mwfy?kH vkyo
f rm;
uwf? &Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS hf
twl 2 ywftwGi;f avQmuf
xm;Edik yf gonf/ 117^127? 33
vrf; (tv,)f? ausmufww
H m;/
zke;f -01-248082? 381707?
375041 (vdik ;f cG-J 138)/

tvd&k o
dS nf
(1) Admin Manager 1 postSkillful in Microsoft Office
- Excel-Word, Able to use
Internet, e-mail. Minimum
five years and above working
experience in Garment
related field. (2) Account 1
post- B.com or LCCI Level
III. Minimum five years and
above working experience
in Garment related field.
Both jobs must have good
knowledge in English or
Chinese Speaking. Should
apply with CV/Resume and
Education back ground.
Employment records and
recent photo not later than
30-07-2014. Sky Legend
Garment Co., Ltd: No105, Panpekaunk Maung
Khat Rd Industrial Zone 4,
Shwepyithar Tsp. Ph:097307-3253.

tvd&k o
dS nf
(1)

Jewellery
Manager usm;^r

Factory

1 OD;-a&T
yef;wdrv
f yk if ef;wGif tawGUt
MuKH &So
d l (2) Jewellery Sales
(vuf0wf&wem ta&mif;0ef
xrf;) r 10 OD;- touf
25-35 ESp?f (3) Security
Guard (aeU^n) usm; 5 OD;
(4) ,mOfarmif; usm; 2 OD; tajccHvpm 2 ode;f (5) Super
Market Manager usm;^r 1
OD; (6) Chief Cook (pm;zdrk LS ;
pm;aomufqikd v
f yk if ef;twGuf
tm&S^Oa&my tpm;tpmrsm;
uRr;f usipf mG
csujf yKwfEikd o
f /l
vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;
ESit
hf wl Email: spgemsakz @
k f
gmail.com odk avQmufxm;Edi
ygonf/ No.30-A, Pyay Rd,
7 Mile, Mayangone. Ph:
660397.

tvd&k o
dS nf
Marketing 0efxrf; M/F 1 OD;
-bGUJ &? aq; Company rsm;
wGif vkyu
f ikd zf ;l ol/ ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl avQmuf
xm;Ekid o
f nf/
Evertop
Myanmar Commodities Ltd:
No.602, Bagan Housing,
Lanmadaw. Ph: 01-214480,
214478, 216308.

tvd&k o
dS nf
(1)

General

Manager

(Hydro + Coal) M 1 Post
(800~1500 USD) (2) GM /
Sr Manager (Commercial
& Co-ordination for Thermal
Power Plant) M 1 Post (8001500USD) (3) Planning &
Controlling Manager M/F
3 Post (800-1500 USD)
(4) Business Development
Manager M/F 3 Post (5001000 USD) (5) Commercial
Manager M/F 3 Post (5001000 USD) (6) Public
Relation Manager M/F 3
Post (500-1000 USD) (7)
Technical Manager M/F 3
Post (500-1000 USD) (8)
Finance Manager M/F 3 Post
(500-1000 USD) (9) Project
Implementation Manager
M/F 3 Post (500-1000 USD)
(10) Chief Accountant M/F 3
Post (500-1000 USD) (11)
Personal Assistant M 3 Post
(400-800 USD) (12) Project
Engineer (Investigator) M
3Post (400-800 USD) (13)
Technical Co-ordinator M
3 Post (400-800 USD) (14)
Assistant Manager (Kyauk
Sal) M 1 Post (400-800
USD)Please send your CV
and cover letter, including
your salary expectations,
to Email- thelondoner007@
gmail.com.
You
can
see more details of Job
Description from www.
myanmarjobsdb.com,
www.myanmar-network.
net, www.work.com.mm. All
Application Closing date is
1st August, 2014.

tvd&k o
dS nf
aiGaqmif[w
kd ,frS (1) vuf
axmufrefae*sm
(Housekeeping) usm;^r 1 OD;-bGUJ &?
[dw
k ,fvyk if ef;vkyo
f uf 3 ESpf
(2) vufaxmufrefae*sm (F
& B) usm;^r 1 OD;-bGUJ &? [dk
w,fvyk o
f uf 3 ESp/f ud,
k f
a&;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 15-82014 &ufaeYxd avQmufxm;
Ekid o
f nf/
zke;f -09-70347090/

0efxrf;aqmifEidk o
f /l ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
trSw-f 1? 0wfausmif;vrf;?
a&ausm&f yfuu
G ?f ykZeG af wmif/

tvd&k o
dS nf
Success World Co., Ltd rS
(1) Area Manager usm; 2 OD;
(2) Supervisor (Field Audit)
usm; 3 OD; (3) Supervisor
(OPS) usm; 4 OD; (4) Sales
Support/Trainer usm; 3 OD;
(5) Sales Presonnel usm;
11 OD; (6) HR/ Recruitment
usm;^r 1 OD; (7) Admin r
1 OD; (8) Account r 1 OD;
(9) Deport Clerk r 8 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ 7? av;axmifu
h efvrf;
rBu;D ? a&TuEd &´ D Shop House,
q^c &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f /

tvd&k o
dS nf
(1) Billboard Marketing
executive M/F 5 Post- bGUJ &?

t*Fvyd pf ma&;Ekid f ajymEdik 7f rnf/
vkyo
f uf 3 ESp?f Excel, Word,
Powerpoint, Internet, E-mail

oH;k Edik &f rnf/ Marketing Plan
qGJ Edik &f rnf/ tajccHvpm
1 ode;f / (2) Bilboard
Rental/Structure Services
Marketing Manager M/F 1
f nf toiftwif&h o
dS ?l
post- ½ky&

NrKd UwGi;f oGm;
vmEdik o
f ?l
qufqaH &;txl; aumif;rGeo
f ?l
Marketing vkyf ouf 2 ESp?f
Internet & Email, Word,
ko
f ?l
Excel, Powerpoint oH;k Edi
Marketing Plan qGE
J ikd &f rnf/

tajccHvpm-t&nfcsi;f ay: rl
wnfí n§Ed iId ;f ay;ygrnf/ aMumf
jim ygonfah eYrS 2 ywftwGi;f
avQmufxm;Edik yf gonf/ Green

Glass Door - Marketing
Services Co., Ltd.: 129? 2 vTm

(b,f)?47 vrf;ESihf 48 vrf;Mum;?
Adv
k cf sKyfvrf;ray:?Adv
k w
f axmif/
zke;f -01-202825? 09-4200
-43696/ E-mail: green
glassdoor.mm@gmail.com,
greenglassdoorhrca@
gmail.com

tvd&k o
dS nf

tvk&d o
dS nf

(1) Manager usm; 1 OD;-bGUJ &?
uGeyf sLwmtajccHem;vnf? vkyf
ouf 5 ESp?f touf 35 ESp?f
t*Fvyd b
f mom toift
h wihf
(2) Assit Manager usm; 1 OD;t*Fvdyfbmomtoifhtwifh?
vkyo
f uf 3 ESp?f touf 25
ESpt
f xuf (3) Accountant r
2 OD;-B.Com, LCCI Level III,

Kaya House Int'l (Myanmar)
Company Limited rS (1)
General Manager usm;^r (2)
Sales & Marketing Executive

Knowledge of A/C Software,

vkyo
f uf 3 ESpf (4) Cashier
r 5 OD;-10 wef;atmif (5)
Sale Promoter r 7 OD; -10
wef;atmif (6) Pump Man 14
OD;-8 wef;atmif (7) vHjk cKH a&;
usm; 4 OD;/ a&TjynfomwGif ae
xdik o
f rl sm;om avQmufxm;Edik f
ygonf/
zke;f -612776?
612778/

tvk&d o
dS nf
(1) Project Engineer usm; 1
OD;- ME/BE/B.Tech/.AGTI
f
-Civil bGUJ &? touf 35 ESpt
xuf? vkyo
f uf 5 ESp?f weoFm
&Dwikd ;f wGif wm0efxrf;aqmifEikd f
ol/ (2) Assistant Engineer
usm; 1 OD;-BE/B.Tech/AGTIf
Civil bGUJ &? touf 25 ESpt
xuf? weoFm&Dwikd ;f wGif wm

taxGaxG

Email : classified.mcm@gmail.com

usm;^r-bGUJ &? t*Fvyd pf m a&;^
zwf^ajym uRr;f usi&f rnf/ aps;
uGu&f mS azGEikd &f rnf/ Sale ESihf
ywfowfí Plan qGEJ ikd &f rnf/
t awGUtMuKH ay:rlwnfí vpm
2 ~ 3 ode;f ESit
hf xuf&rnf/
No. 41, 2nd Floor, 22 St,
Lathar. Ph: 09-7325-5437,
09-7325-5438.

tvk&d o
dS nf
uGeyf sLwm^t*Fvyd pf m tcsed f
ykid ;f (q&mr) - uGeyf sLwm
Access, Advanced Excel,
PageMaker, PhotoShop bm

om&yfrsm;ukd uGsr;f usipf mG oif
Mum;Ekid &f rnf/
t*Fvyd pf m
British Councils wGif ajzqk&
d
aom Cambridge Series rsm;
ukd acwfro
DS ifaxmufuyl pön;f
rsm;tokH;jyKNyD;
oifMum;Ekid &f rnf/ wmarG?
oCFe;f uRe;f ?
awmif
Ouú v mwG i f a exk d i f o l r sm;
OD;pm;ay;rnf/
Optimum
Education Center: av;axmifh

uefvrf;rBuD;?b0jrifrh w
S w
f idk ?f
oCFe;f uRe;f / zke;f -573498/

tvk&d o
dS nf
&efuif;NrKd Ue,ftwGi;f pmtkyjf zefY
cs&d mwGif wm0efxrf;aqmif&ef
usm; 2 OD;? r 2 OD; tvd&k o
dS nf/
8 wef;ESit
hf xuf? vpm- 6
aomif;? Bonus cHpm;cGi&hf o
dS nf/
zke;f -09-517-9398? 097322-3421/

tvk&d o
dS nf
(1) Sale Staff r 7 OD;? usm;
1 OD; (2) Marketing usm; 3
OD;-bGUJ & (odUk ) 10 wef;atmif/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ Hein La Pyae Co.,
Ltd: 265? yxyf? 39 vrf;
(tay:)? ausmufww
H m;/ zke;f 01-392946? 381954/

tvk&d o
dS nf
(1) Pro-Box tjzLa&mif? "mwf
qD? Taxi um; aeYarmif; usm; 1
OD; (2) pmtkyx
f w
k af 0ol? jzefcY sd
ol vufaxmuf r 1 OD;/ zke;f 400931? 09-3155-1853/

tvk&d o
dS nf
(1) Manager r 2 OD; -bGUJ &?
touf 25-40 ESpf (2)
Supervisor r 2 OD;-bGUJ &?
touf 20-35 ESpf (3) Sale
& Marketing Staff usm;^r
10 OD;-bGUJ &? vkyo
f uf 1 ESp?f
touf 20-30 ESpf (4) Office
Staff r 2 OD;-bGUJ &? touf
18-30 ESp?f vkyo
f uf 2 ESp?f (5)
Cash Collector r 5 OD;-bGUJ &?
touf 20-25 ESpf (6) Driver
usm; 2 OD;-NrKd UwGi;f uRr;f usipf mG
armif;Ekid o
f ?l vdik pf if eD^nDK&So
d ?l
bGUJ &/ (7) Sale Leader r 3 OD;vkyf ouf 2 ESp?f bGUJ &? touf
19-25 ESpf (8) Sale Girl r
10
OD;-txufwef;atmif?
ouf 18-25 ESp/f ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
112? OD;cspaf rmifvrf;? q&mpH
ajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f A[ef;/
zke;f -09-4250-14045/

tvk&d o
dS nf
(1) Assistant Manger r 2
OD;-bGUJ &? touf 20-35 ESp?f
bGUJ & (2) Supervisor r 2 OD;bGUJ &? touf 20-35 ESp?f vkyf
ouf 2 ESp?f (3) Accountant
r 2 OD;-B.Com, B.Ecom, DA
LCCI Level III, CPA atmif?
bGUJ &? touf 20-40 ESpf (4)
Admin Staff r 2 OD;-touf
18-30 ESp?f (5) Sale Girl r
5 OD;-bGUJ &? touf 18-25
ESpf (6) Driver usm; 2 OD;NrKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;Ekid o
f ?l
vdik pf if eD^nDK&So
d /l ud,
k af &;t
usO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGif;avQmufxm;Ekdifonf/
110? OD;cspaf rmifvrf;? q&mpH
ajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f A[ef;/
zke;f -09-4250-14045/

tvd&k o
dS nf
We are urgently looking for
(1) Skilled Photo-Shop and
Graphics Designer (F/M)
(2) Architect uses Skillfully
3D-Max and Auto-Cad
(F/M) Compulsory 4-Skills
English. Age 25 to 35 Years.
University Graduate with
General Computer Literate.

tcrJhaMumfjimu@

C-7 www.mmtimes.com
Email: patrickrobert09 @
gmail.com

tvd&k o
dS nf
0dw&dk ,
d aq;½Hrk S (1)SeniorStaff
Nurse M/F 10 Posts- B.N.Sc
k pf if
/ Dip; in Nursing -vdi
oufwrf;&So
d l (2) Jr.Staff
Nurse M/F 10 Posts - Dip:
k pf ifoufwrf;
in Nursing- vdi
&So
d /l (3) Nurse Aid Male/F 10
h ?l
Posts - txufwef;tqifo

olemjyKtuloifwef; atmif
vufrw
S &f o
d S ?l vkyo
f uf 1 ESp?f
uGeyf sLwmoH;k Edik o
f ?l (4) General

Worker

M/F10

Posts

-

txufwef;tqif&h o
dS ?l vdik pf if
oufwrf;&So
d /l (5) Driver M 5
txufwef;tqif?h
Posts,mOfarmif; oufwrf; 3
ESp?f (C) vdik pf if&o
dS ?l (6)
Radiographar (Imaging) M/F
10 Posts- B.Med.Tech bGUJ &?
vkyo
f uf 2 ESp?f Computer

ußrG ;f usipf mG toH;k jyKEdik &f rnf/
t*Fvyd pf m a&;^zwf^ajym uRr;f
usi?f (7) Counter Cashier
f sL
F 10 Posts-bGUJ &? uGey
wmuRr;f usi?f vkyo
f uf 1 ESp/f
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
rSwyf w
kH if? &Jpcef;axmufcpH mwdUk
ESit
hf wl 2 ywftwGi;f avQmuf
xm;Edik yf gonf/ 0dw&dk ,
d aq;½Hk
Bu;D -68? awmf0ifvrf;? 9rdik ?f
r&rf;uke;f / zke;f -9666141?
9666128? 9666135/ Email:
hr@witoriyahospital.com

tvd&k o
dS nf
(1) Manager M 1 PostbGUJ &? vkyo
f uf 5 ESp?f touf
35 ESpf txuf/ (2)Assistant
Manager M 1 post -bGUJ &?
vkyo
f uf 3 ESp?f touf 25
ESpf txuf (3) Accountant
F 3 Post-B.Com, LCCI Level
III Knowledge of Accounting
f uf 3 ESp/f
Software, vkyo

&mxl;tm;vH;k twGuu
f eG yf sLwm
uRr;f usift*Fvyd b
f momtoifh
twifha&TjynfomwGiaf exdik f ol
OD;pm;ay;rnf/ ud,
k af &;tusO;f
ESihf "mwfyu
kH kd Email : shweptpt
@gmail.com odUk ay;ydUk avQmuf
xm;Ekid o
f nf/

tvd&k o
dS nf
The Hotel@Tharabar Gate,
Old Bagan has the following
opening: (1) Front Office
Manger 1 post- Spoken
and written English, good
customer handling skills,
computer
knowledge,
service
minded
are
essential for this position.
(2) Pastry Chef 1 PostGood knowledge in bread
baking, flair for outstanding
desserts, leadership and
English
communication
skills important for this
position. (3) Sous Chef /
Chef de Cuisine 1 Post
-Leadership,
innovation,
modern
presentations,
Western-,
Asian
and
Myanmar Cuisine, Guest
Relation, high hygiene
standards are vital for this
position. A minimum of 3
years experiences in a similar
position. Salary accordingly
to experiences. All Position
based in Bagan.Please
send your CV with 1 recent
photos, labour registration
card, relevant certificates
and testimonies to Room

2H, No 22/24 Sa Mon
Street, Natwarat Condo,
Dagon tsp, Yangon or mail
to: gm@tharabargate.com
or bodsec@hoteltharabar
bagan.com.mm
Closing
date : 30 July 2014. Only
shortlisted candidates will
be invited for interview.

tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf; r 2OD;- 10
wef;? ½d;k om;ol? avhvm
oif,cl sipf w
d &f o
dS ?l vlvw
G jf zpf&
rnf/ pm&dwaå umif; rGe&f rnf/
zke;f -01-375901/

tvk&d o
dS nf
,mOfarmif; tvk&d o
dS nf/ uarÇm
'D;,m;oH½;kH - 25(3B/4B)?
wuúov
k d &f yd o
f mvrf;opf?A[ef;?
&efuek /f
zke;f -01-549609?
01-540964/

tvk&d o
dS nf
&efuek Nf rKd U? a,mrif;Bu;D vrf;&Sd
Ekid if w
H umtqifrh D
The
LOFT Hotel (Yangon) rS (1)
Accountant 2 OD;-B.Com (2)
aiGuikd f 2 OD; (3) [dw
k ,f jyif^
xde;f Xmetul 3 OD; (4) [dw
k ,f
jyif^xde;f XmetwGuf
a&
vdik ?f rD;vdik ;f uRr;f usio
f l 3 OD; (5)
[dkw,fjyif^xdef;XmetwGuf
tJueG ;f ^ TV Satellite uRr;f
usio
f l 4 OD;/ (6) Secretary
to the General Manager
OD; (7)
(Foreigner) 1
Receptions 4 OD; (8) Guest
OD;
Relation Manager 1
(9) Front Office Manager
1 OD; (10) Assistant Front
OD;
Office Manager 2
(11) IT Technician 1 OD;/

ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
rSwyf w
kH if? &Jpcef;axmufcpH mwdUk
ESit
hf wl 2 ywftwGi;f avQmuf
xm;Edik yf gonf/ tcef;-404?
4 vTm? Royal Yaw Min Gyi
f 52? a,mrif;
Condo, trSwBu;D vrf;? '*H/k zke;f -393112
~ 114/

tvd&k o
dS nf
ta&mif;0efxrf; r 2 OD;-bGUJ &?
&wemvkyif ef;uRr;f usio
f ?l t
usiphf m&dwaå umif;rGeo
f ?l tvkyf
csed -f eHeuf 9 em&DrS nae 5;30
em&Dx/d 1 ywf 1 &ufyw
d o
f nf/
ud,
k af &;tusO;f ?
"mwfykH
2 yH?k rSwyf w
kH if? &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 317-2014 &ufaeYxd avQmuf
xm;Edik yf gonf/
2nd Fl,
Bldg-C,
Pearl
Condo,
Corner of Sayar San St
& Gabar Aye Pagoda Rd,
Bahan. Ph: 09-4928-7733,
09-503-8228.

tvd&k o
dS nf
(1) Marketing Supervisor r
2 OD;-bGUJ &? touf 25 ESpt
f
xuf? vkyo
f uf 3 ESpf (2)
Sales Supervisor r 2 OD;bGUJ &? touf 25 ESpt
f xuf?
vkyo
f uf 3 ESpf (3) Senior
Accountant r 3 OD;-bGUJ &?
LCCI Level III atmif? vkyf
ouf 2 ESp?f (4) Showroom
Accountant r 4 OD;-bGUJ &?
LCCI Level II atmif? Word
f uf
& Excel uRr;f usi?f vkyo
1 ESpf (5) Fashion Designer
usm;^r 5 OD;-usm;0wf^ r0wf
'DZikd ;f rsm;udk Fashion Trend t
vdu
k f Int'l enf;jzifh Pattern
qGEJ ikd o
f ?l vkyo
f uf 3 ESp/f ud,
k f
a&;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k rSwf

yHw
k if? &Jpcef;axmufcpH mwdUk ESihf
twl 2 ywftwGi;f avQmufxm;
Edik yf gonf/ Unique & Vivala:
B-3/101, ,kZevrf;ESihf ESi;f qD
vrf;axmif?h wmarG/ zke;f 0094201-29069/

tvd&k o
dS nf
DVB Multimedia Group
Co. Ltd: Sales Director
-The Director of Sales
will set and achieve sales
targets,
identify
new
business
opportunities,
and manage and develop
the sales team. S/He will
develop relationships with
advertisers, sponsors, and
partners such as advertising
agencies. Requirements:
University degree and 10
years work experience,
including 5 years in sales
management. Must have
demonstrated
success
closing deals, preferably
in the media / advertising
industry. The ideal candidate
is proficient in English and
Burmese. Good command
of English is required. Pay
is performance-based.See
http://burmese.dvb.no/
jobads for complete job
posting. Submit CV and
cover letter to admin@dvb.
no.

tvd&k o
dS nf
Media Lane is seeking
iOS / Andriod DeveloperFreelance position for native
mobile apps development.
Web Producer - Ability to
produce/mange Wordpress
CMS projects. Experienced
on UI/UX process is a plus.
Web Designer DeveloperExpert on design tools
plus HTML5 & CSS3.
Sound
Knowledge
of
PHP & MySQL plus cloud
hosting. Know-how on UI/
UX process is a must.
Secretary-Compulsory:
Love Geeky stuffs, Fun,
Smart, Knowhow. Plese
submit your CV to www.
medialane.com.au.
Call:
09-4200-04554. Application
Deadline: July 30, 2014.

tvd&k o
dS nf
The following job vacancy is
available and the qualified
applicant may submit an
application to Golden Hill
Tower, HR Department not
later than 10th June 2014.
F&B Manager - M/F 1 post
: Proficient in English four
skills. Proven experience
using computers especially
Office Application. Any
Graduate and minimum 2-3
years experience is required.
Excellent interpersonal &
communication skills. Able
to work under pressure.
Golden Hill Tower: No.2426, Kaba Aye Pagoda Rd,
Bahan. Tel: 558556. Please
contact to Ms.Zopari (Sr.HR
Manager).

tvd&k o
dS nf
SP Group Co., Ltd. rS (1)
Civil tif*sie
f,
D m usm;^r 2 OD;/
(2) Q.S tif*sief ,
D m r -2 OD;/

vdt
k yfaompm&Gupf mwrf;? t
axmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vl
ud,
k w
f ikd jf zpfap?
e-mail:
spgems .akz@gmail.com odYk
jzpfap avQmufxm;Edik yf gonf/
No.30-A, Pyay Rd, 7 Mile,
Mayangone. Ph:660397.

tvd&k o
dS nf
pm;aomuf ukejf zefjY zL;jcif;vkyf
ief;rS Sale & Marketing Staff
usm;-2 OD;? r-1 OD;-vpmtjyif
Sale-based

commission

cHpm;cGi&hf &Srd nf/ 10 wef;atmif?
touf 30 ESpaf tmuf? pm;
aomuf
ukejf zefjY zL;jcif;wGif
tawGUtMuHK&So
d Ol ;D pm;ay;rnf/
,mOfarmif;vdik pf if&o
dS jl zpfygu
ydí
k tqifajyonf/ 42^at?
yefwsmvrf;? '*HNk rKd Ue,f/ zke;f 09-4210-21654/ Email:
jobs@myanmaraccess.
com

tvk&d o
dS nf
(1)

Maintenance Engineer
for Computer Supervisory
Control System 2 OD; - BE
(EP, EC, Mechatronic) bGUJ &?
(2) Safety Officer 3 OD; - vkyf

ouf 2 ESpf (3) pm&if;udik f
2 OD;-B.Com or Diploma
&&So
d l (4) ,mOfi,farmif;
2 OD;-armif; ouf 2 ESp?f
vkid pf if&o
dS ?l t ouf 2545 ESpf (5) Mini Hydraulic
Excavator Operator 5 OD;Mini Hydraulic Excavator

uRr;f usipf mG armif;Ekid o
f l (6) oefY
&Si;f a&; 3 OD;-touf 25-45
ESp?f vkyo
f uf 1 ESp/f ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k rSwyf w
kH if?
&Jpcef;axmufcHpmwdkUESifhtwl
avQmufxm;Edkifygonf/
High
Tech
Concrete
Technology Co., Ltd: 584?

7 vrf;ESiu
hf rf;em; vrf;axmif?h
vrf;rawmf/

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; usm; 2 OD;/ vpm1.5 ode;f / awmif'*H?k awmif
Ouúvm? oCFuRe;f ? wmarG?
r*FvmawmifñeG Yf aeolrsm;om/
zke;f -530713?09-535-1135/

tvd&k o
dS nf
(1) Admin/HR Manager usm;
1 OD;-bGUJ &? touf 35-40
ESp?f vkyo
f uf 3 ESpf (2) POS
f sL
Cashier r 2 OD;-bGUJ &? uGey
wmjrefrmpm½du
k Ef idk o
f ?l touf
22-30 ESpf (3) Admin Staff
usm; 2 OD;-bGUJ &? uGeyf sLwmjref
rmpm½du
k Ef idk o
f ?l touf 2230 ESpf (4) Marketing Staff r 2
OD;-vkyo
f uf 2 ESp?f touf 30
ESpaf tmuf? (5) Storekeeper
usm;^r 3 OD;-bGUJ &? touf
25 ESp?f vkyo
f uf 2 ESp?f (6)
ta&mif;0efxrf; usm;^r 2 OD;bGUJ &? touf 40 ESpaf tmuf?
10 wef;atmif? reuf 7 em&D
vmEdik &f rnf/ ud,
k af &;tusO;f ?
"mwfykH 2 yH?k rSwyf w
kH if? &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Edik yf gonf/
238^240? ukeaf ps;wef;vrf;?
yef;bJwef;/

tvd&k o
dS nf
(1)
Assistant Teacher
-bGUJ &? t*Fvyd pf um;ajymEdik o
f ?l
touf 25 ESp?f uGeyf sLwmtajc
cHem;vnf;ol (2) ,mOfarmif; 1
OD;-armif;ouf 2 ESp?f touf
35 ESpaf tmuf/ 5^6? od&*D P
k f
tdr&f m? atmif&wemaq;½Hak &SU?
oCFe;f uRe;f / zke;f -09-7302-

9538? 09-508-9549/

(1) DTP r 2 OD; (2) Excel
uRr;f usif r 1 OD; (3) Marketing
Staff usm;^r 2 OD; (4) Sales
Staff r 2 OD; (5) Delivery
usm;^r 2 OD; (6) Driver usm;
2 OD;/ Lion pwd;k qdik o
f ;kH ypön;f
rsm;-wdu
k -f 20? tcef;-3? ESi;f
qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?
wmarG/ zke;f -206341/

to multitask & comfortable
working in a fast-pace
environment with tight
deadlines. Proficiency in
Microsoft Office & MYOB
Accounting Software is
required. Able to start
work immediately will be
advantageous. Pls submit
detailed (CV) in person
or by email, stating your
current & expected salary,
date of availability, reason
for leaving and a recent
passport photo to 7(D), 1st
Flr, 6 Miles, Pyay Rd, Hlaing.
Tel: 09-731-05353, 09-73105340. Email:
hr-ygn@
icononline.net Please state
the Job Title that you are
applied for in the subject of
your email.

tvk&d o
dS nf

tvd&k o
dS nf

ajrmuf'*H?k a&Tyifvt
kH rd &f m? tdrf
pD;um;armif;&ef ,mOfarmif;t
vd&k o
dS nf/ Auto Gear armif;Edik f
&rnf/ ,mOfarmif; oufwrf; 3
ESp&f &dS rnf/ NrKd UwGi;f ^NrKd UjyifuRr;f
usipf mG armif;Ekid &f rnf/ vpm1.5 ode;f / ud,
k af &;tusO;f ?
"mwfykH 2 yH?k rSwyf w
kH if? &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl avQmuf
xm;Edik yf gonf/
jct
H rSw-f
25^tD? oD&rD *Fvm&dyo
f mvrf;?
urÇmat;bk&m;vrf;rBu;D ? &ef
uif;/ zke;f -09-2505-05601/

(1) Medical Representative
r 1 OD;-B.pharm bGUJ &? touf
20-25 ESp?f tajccHvpm-3
ode;f / (2) Medical Representative r 1 OD;- B.sc (od)Yk bGUJ &?
touf 20-25 ESp?f tajccH
vpm -2 ode;f / Zar Zar

tvk&d o
dS nf
&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;rsm;udk uRr;f
usipf mG armif;Ekifd af om ,mOf
armif; 3 OD;tvd&k o
dS nf/ e,frS
vmoljzpfygu aep&mpDpOfay;
rnf/ DPEX-Myanmar Co.,
Ltd: 104? yxyf? vrf;-40?
ausmufww
H m;/ zke;f -251832?
249278/

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf
(1)
Sales Executive
(Wholesale) usm;-touf
26 - 30 ESp?f bGUJ &? selling
and sales management ESihf
ywfoufaom Certificate &Sd
ol? Cosmetic (or) FMCE
vkyo
f uf 2 ESp&f o
dS ?l Thiri
Cosmetic Co., Ltd: zke;f -

Hlaing Company Limited:
No.55, 52nd St. Ph:09-5075406.

tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf; r 2 OD;- 10
wef;? vlvw
G ?f ½d;k om;BuKd ;pm;ol?
pm&dwå aumif;rGeo
f ?l oif,al vh
vmcsipf w
d &f o
dS l jzpf&rnf/ zke;f 01-375901/

tvd&k o
dS nf

01-373001? 376245? 097315-4474?
09-73126761 vdik ;f cG-J 104/

w½kwpf um;ajymuRr;fusif usm;
1 OD;-,mOfarmif;uRr;f usiv
f Qif
OD;pm;ay;rnf/ Winner Ocean
Trading Co., Ltd: 75^bD? 15
vrf; (v,f)? vrf;rawmf/ zke;f 09-4308-8422? 09-250065058/

tvk&d o
dS nf

tvd&k o
dS nf

(1) Sale & Marketing Manger
M/F 3 Post (2) Sale &
Marketing Executive M/F 5
Posts (3) Graphic Designer
M /F 3 Post (4) Driver M 5
Post. Taw Win ACM Co., Ltd:
Construction, Real Estate
& Trading-Email: acm.
hrdept@gmail.com. Ph: 01514765, 09-4201-70274.

Total Technology Engineering
Co.,Ltd. wGifwm0efxrf;aqmif

tvd&k o
dS nf
Inter Group of companies
is an int'l management
consulting company. Now
we are looking for highly
qualified and motivated
candidates to join our team
for our business expansion
in Myanmar. (1)Receptionist
- F : Minimum Diploma
Holder, 3 years relevant
experience, Self- motivated,
team-oriented and able to
multi-tasks, Able to work
independently,
Excellent
communication skills in
English, Computer literate
with MS Office Application.
(2)Accounts Executive
M/F : A minimum of Degree.
Positive working attitude
with a willingness to learn
and adapt. Results-oriented,
possess initiative, drive,
& a good eye for details.
Team-player mindset. Able

&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvdk
&So
d nf/ (jynfwiG ;f ü omcefU
xm;&ef) (1) Show Room
Manager usm;^r 1 OD;MBA (odUk )DMA bGUJ &&So
d ?l
pDrcH efUcGrJ t
I awGUtMuKH tenf;
qH;k 5 ESp&f o
dS l (2) Marketing
Manger usm;^r 1 OD;- MBA
(odUk ) DMA bGUJ &&So
d l (odUk )
bGUJ wpfcck &k &SNd y;D
Marketing
wpfcck &k &SNd y;D ol?
Diploma
Marketing Plan
qGEJ ikd o
f ?l
Marketing Research vkyi
f ef;
tawGUtMuKH tenf;qH;k 5 ESpf
&So
d l (3) Admin Assistant
r 1 OD;-bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ? vkyf
ief;tawGUtMuKH tenf;qH;k 2
ESp&f o
dS l (4) Store Keeper usm;
1 OD;-bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ? vkyif ef;
tawGtMuKH tenf;qH;k 2w ESpf
&So
d ?l Stock Ledger Control
vkyEf ikd o
f ?l (5) Logistics usm;
1 OD;-bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ? vkyif ef;
tawGtMuKH tenf;qH;k 2 ESpf
&So
d l (&efuek Nf rKd UtwGi;f uRr;f
usif pGmoGm;vmEdik &f rnf)/ t
vkycf efUxm;&ef ae&mtm;vH;k
twGuf uGeyf sLwm Word,
Excel, Internet, Email uRr;f
usi&f rnf/ avQmufxm;vdo
k l
rsm;onf CV Form, rSwyf w
kH if
rdwLå ? tusiphf m&dwaå umif;rGef
aMumif;axmufcpH m? ynmt
&nftcsi;f taxmuftxm;rsm;
ESihf wuGvma&muf avQmuf

xm;Edik yf gonf/ trSw-f 76?
"r®m½Hv
k rf;? prf;acsmif;/ zke;f 01-524969? 2305536? 094200-94303? 09-73631224/

tvk&d o
dS nf
PMP *sme,ftwGuf pm&if;udi
k f
1 OD;? jzefcY sad &; 1 OD; tvd&k dS
onf/ pmayavmu (6)-12
vH;k wef;rSww
f ikd t
f eD;? &efuif;
txu (1) ta&SU? &efuif;vrf;
r/
zke;f -09-7301-9665?
09-512-1600/

tvk&d o
dS nf
(1)

Sale & Marketing
OD;-bGUJ &?
Manager 1

t*Fvyd f pum;ajymuRr;f usif
(2) Bell Boy 4 OD;-bJUG &?
t*Fvyd t
f ajccH &So
d l (3)
tdycf ef;aqmif0efxrf; 7 OD;txufwef;tqif?h t*Fvyd f
tajccH&o
dS l (4) Security 3 OD;txufwef;atmif? touf 30
ESp/f Asia Plaza Hotel: 277?
38 vrf;ESihf Adv
k cf sKyfatmifqef;
vrf;axmif?h ausmufww
H m;/
zke;f -01-391070 ~ 71/

tvd&k o
dS nf
urm&GwEf iS hf yef;bJwef;wGif wm
0efxrf;aqmif&ef (1) a&Tqikd f
pm&if;udik f usm;^r 5 OD; (2)
a&Tqikd t
f a&mif;0efxrf; usm;^r
10 OD; (3) vHjk cKH a&; usm; 3
OD;/ 18? Juction Square Shop
House, tjyifbufwef;? urm
&Gw/f zke;f -01-2304344 ~ 45/

tvd&k o
dS nf
tif;av;a'o&Sd Edik if w
H umt
qifrh D Inle Lake View Resort
[dw
k ,ftwGuf(1) Accountant
2 OD; (2) Cashier 4 OD; (3)
vufaxmuftif*sief ,
D m 2 OD;
(4) [dw
k ,fjyif^xde;f tul 3
OD; (5) [dw
k ,fjyif^xde;f Xme
twGuf a&vdik ;f ^rD;vdik ;f uRr;f
usio
f l 3 OD; (6) Secretary
to the General Manager
OD;
(7)
(foreigner) 1
Restaurant Manager 1 OD;
(8) Assistant Restaurant
Manager 1 OD; (9) Restaurant
Captain 3 OD; (10) Waiter/
Waitress 8 OD; (11) Laundry
(Linen) Supervisor 1 OD; (12)
Assistant
Housekeeping
Manager 2 OD; (13) Florist
1 OD; (14) Cook (European/
Thai/Indian) 2 OD; (15) Guest
OD;
Relation Manager 1
(16) Front Office Manager
1 OD; (17) Assistant Front
Office Manager 1 OD; (18)
Receptionist 4 OD; (19)
Administration
Manager
(Liaison Officer) 1 OD;/ tcef;404? 4 vTm? Royal Yaw Min
f 52? a,m
Gyi Condo, trSw-

rif;Bu;D vrf;? '*HNk rKd Ue,f/ zke;f 393112 ~ 114/

tvk&d o
dS nf
(1) Site Manager usm; 1
OD;-touf 35-50 ESpf (2)
Accountant usm; 1 OD;-B.
Com/CPA bGUJ &? touf 35
ESpf (3) ,mOfarmif; usm; 3
OD;-10 bD;um;ESiahf jro,f,mOf
rsm; uRr;fusipf mG armif;Ekid o
f /l
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 1 yHEk iS hf
twl pmwku
d af owåmtrSwf
1259
odUk avQmufxm;Ekid yf g
onf/

tvk&d o
dS nf
Int'l Montessori Myanmar

ausmif;wGifrlBudKq&mr-bGJU
&? t*Fvyd pf ma&;? zwf? ajym
uRr;f usi?f tpd;k &todtrSwjf yK
ECCD oifwef;atmifjrifNy;D
ol? touf 40 ESpaf tmuf?
tvkyf csed -f wevFmrS aomMum?
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dx/d
55^bD? zd;k pdev
f rf;? A[ef;/ zke;f 546097? 546761/

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif;-tdraf rmif;ESihf e,f
oGm;/ wpfaeY - 6000/ um;
armif; oifay;Ekid o
f jl zpf&rnf/
zke;f -09-7307-7744/

tvk&d o
dS nf
(1) Marketing manager 1
OD;? (2) Manager 1 OD; (3)
,mOfarmif; 2 OD; (4) pwdpk ma&;
2 OD;/ Yellow hand uGeu
f &pf
tkw½f u
dk pf uf - zke;f -09 7319-9410?
09-420035882/

tvk&d o
dS nf
(1) uRr;f usi,
f mOfarmif; (NrKd U
wGi;f ) usm; 2 OD; -vpm 2 ode;f
(2) ta&mif;0efxrf; (NrKd UwGi;f )
usm;^r 5 OD;/ ud,
k af &;tusO;f ?
"mwfykH 2 yH?k rSwyf w
kH if? &Jp
cef; axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Edik yf gonf/ 244^
246? ukeaf ps;wef;vrf; (v,f)?
yef;bJwef;/ zke;f -242053/

tvd&k o
dS nf
aq;ukrP
Ü w
D iG f wm0efxrf;
aqmif&ef trsK;d orD;0efxrf;
tvd&k o
dS nf/ ae^pm; pDpOfay;
rnf/ zke;f -09-2506-48414/

tvk&d o
dS nf
(1) Truck Crane Driver 5 OD;?
(2) Company Driver 5 OD; vkyo
f uf 3 ESp?f ,mOfarmif;
vdik pf if (teD)? vkyo
f uf&o
dS ?l
e,frv
S molrsm;tm; taqmif
pDpOfay;rnf/ 18? jrvrf;? jrefrmh
*kPaf &miftrd &f m0if;? arwåm
ñGeUf &yfuu
G ?f wmarG? zke;f 545666? 545888? 553718?
559567 okYd ay;ydaYk vQmufxm;
Ekid yf gonf/

tvd&k o
dS nf
(1)

FO Supervisor 2 OD;? (2)
Sale & Marketing Manager
1 OD;? (3) Sales & Marketing
Staff 2 OD;? (4) Air-con Asst;

2 OD;? (5) oef&Y iS ;f a&; 2 OD;?
(6) tdycf ef;aqmif0efxrf; 7 OD;?
(7) F&B Supervisor 2 OD;? (8)
Security 3 OD;? (9) Bell Boy 4 OD;
- vkyo
f uf&o
dS ?l "mwfykH2 yH?k uk,
d f
a&;tusO;f ? rSwyf w
kH if? oef;acgif
pm&if;? avbmuwf? ynma&;
axmufccH su?f &yfuu
G af xmuf
cHcsuw
f EYkd iS t
fh wl ESpyf wftwGi;f
Asia Plaza Hotel - 277? 38
vrf;ESifh Akv
d cf sKyfatmifqef;
vrf;axmif?h ausmufww
H m;?
zke;f -391070? 391071 okYd
avQmufxm;Ekid yf gonf/

tvd&k o
dS nf
(1) taxGaxGrefae*sm (&efuek )f
(usm;^r) 1 OD; - touf (3545)? vkyo
f uf 3 ESp?f bGUJ &/
(2) taxGaxGrefae*sm (Nrw
d )f
(usm;^r) 1 OD; - touf (35-45)?
vkyo
f uf 3 ESp?f bGUJ &? Nrw
d af 'o
wGif xrf;aqmifEidk o
f /l (3) pm&if;
ppfcsKyf (usm;^r) 1 OD; - touf
(40-55)? vkyo
f uf 5 ESp?f bGUJ &/
(4) pm&if;ppf (usm;^r) 2 OD; touf(25-35)?vkyo
f uf3ESp?f
bGUJ &/ (5) pm&if;ukid f (&efuek ^f
ppfawG^Nrw
d )f (usm;^r) 4 OD; -

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f

taxGaxG

GREAT
DEALS

ON
CLASSIES
classified.mcm
@gmail.com

Hot Line : 392676

FREE
touf (25-30)? vkyo
f uf 5
ESp?f LCCI Level 3 atmifjrif
Ny;D ol? Accounting Software
oH;k Edik o
f ?l vcsKyfpm&if;a&;qGEJ ikd f
ol? e,fwiG o
f mG ;a&muf wm0ef
xrf;aqmifEidk o
f /l (6) aps;uGuf
ESit
fh a&mif;Xme (usm;^r) 2 OD; touf(25-30)?vkyo
f uf3ESp?f
bGUJ &?
t*Fvyd pf muRr;f usi/f
uk,
d af &;tusO;f ? rSwyf w
kH if?
ynma&;axmufccH su?f &yfuu
G f
^&Jpcef;axmufccH su?f avbm
uwfrw
d Lå wdEYk iS t
fh wl (10) &uf
twGi;f trSwf (004^u)? wku
d f
(at)? ,kZevrf;? Highway
f Ykd ay;ydYk
Complex urm&Gwo
avQmufxm;Edik yf gonf/

tvd&k o
dS nf

tawGUtBuKHrvd/k zke;f - 097320-5178/

System. tdr0
f ikd ;f oD;oef/Y zke;f 09-7309-0972/

tvk&d o
dS nf

t*Fvyd f

aq;ukrP
Ü w
D iG f wm0efxrf;
aqmif&ef (1) Medical Representative usm;^r 5 OD;-bGUJ &/
(2) Sales Representative
usm;^r 5 OD;-bGUJ &/ zke;f -094224-86379? 09-250648414/
ukrP
Ü D um;armif;&ef ,mOfarmif;
tvk&d o
dS nf/ vpm-n§Ed idI ;f / zke;f
-09-202-1295/

(1) t*Fvyd o
f '´g (2) pum;ajym
(3) Letter, Essay ta&;
oifwef;rsm;udk oifMum;ygrnf/
o'´g? tufaq;? pum;ajympm
tkyrf sm; xkwaf 0aeaom pmoif
ouf ESpf 40 ausmf 0g&ifq
h &m
ud,
k w
f ikd o
f ifMum;ay;ygrnf/ q
&m OD;rd;k jrifh B.Sc, Dip in Eng
k -f 19? 4 vTm? wm
(UFL): wdu
arGaps;vrf;? 164 vrf;axmif?h
wmarGyvmZmteD;/
zke;f 543143? 09-515-7028/

tvk&d o
dS nf

Spanish and French

t*Fvyd f

Thiri Cosmetic Co., Ltd.

For Int'l school students can
teach. Grammar, reading
and writing also available.

q&mausmu
f u
dk Edk idk f

tvk&d o
dS nf

tvd&k o
dS nf

rS (1) c½dik rf efae*sm r
(2) Programmer usm;^r
(3)
Sales Executive
(Wholesale) usm; (4) Junior
Marketing Planner r (5)
Marketing Staff r (6) Driver
(Delivery) usm; (7) Assistant
Accountant r (8) Assistant
Auditor r (9) Junior Graphic
Designer r (10) Cashier r
(11) Assistant Store Keeper
usm; (12) Showroom
Incharge r/ zke;f -09- 73154474?09-7312-6761 vdik ;f cGJ
- 104 odUk avQmufxm;Ekid yf g
onf/

Kantkaw Khayou Trading
Co., Ltd wGif aq; Marketing

tvk&d o
dS nf

ti,fwef;tif*sief ,
D m (JE)
usm; 1 OD; - AGTI (Civil),
l yk if ef;
B.Tech (Civil) awmifiv
cGiüf aexdik Ef ikd o
f /l 38? 5-vTm?
a&To&zD&yd rf eG t
f rd &f m? bk&ifah emif
vrf;rBu;D ? urm&Gw?f zke;f 530713? 530714/

tvd&k o
dS nf
(1) tdrjf caH jrpdw0f ifpm;ol tvkyf
oif r 5 OD; (2) tdrjf caH jrt
awGUtMuKH &So
d l r 5 OD;/ &mjynhf
tusKd;aqmif-zke;f -09-7315
-1345? 09-861-0345/

uRr;f usio
f l 1 OD; tvd&k o
dS nf/
zke;f -01-240229/

tvd&k o
dS nf
(1) pufcsKyf r 5 OD; (2)
ydwn
f y§ f r 3 OD; (3) pm&if;udik f
r 3 OD; (4) ta&mif;pma&;
r 5 OD;/ 2 ywf twGi;f
vl u d k , f w d k i f a vQmuf x m;
Ekid o
f nf/ tcef;-2^c? Adv
k jf rwf
xGe;f tdr&f m? trSw-f 216^222?
Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? ykZeG af wmif/
zke;f -299823? 200635/

tvd&k o
dS nf
(1)

ti,fwef;tif*sief ,
D m
JE usm; 1 OD;-AGTI (Civil),
l yk if ef;
B.Tech (Civil), awmifiv
cGi½f ;kH ü aexdik rf nf/ (2) ,mOf
armif; usm; 1 OD;-(w^'*H?k
w^Ouúvm? oCFe;f uRe;f ? wm
arG aeolrsm;om avQmufxm;
&ef)/ 38? 5 vTm? a&To&zD
&dyrf eG t
f rd &f m? bk&ifah emifvrf;
rBu;D ?
urm&Gw/f
zke;f
-530713? 530714/

tvd&k o
dS nf
(1)

Senior Receptions 2
Posts- Salary Rate ($ 200)
txuf (2) Sous Chef 2
Posts- Salary Rate ($ 300)
txuf/ warkhaung1997@
gmail.com. zke;f -09- 4207-

08515? 09-4927-8053/

tvd&k o
dS nf
oli,fwef;rS txufwef;xd
bmompkH guide rsm; tvd&k dS
ygonf/
zke;f -09-250683229/

tvd&k o
dS nf
pm;yJx
G ;kd - ae^pm;Nird ;f / vpm
40000/ rSwyf w
kH if &Jpcef; odYk
&yfuu
G af xmufcpH myg&rnf/ t
enf; qH;k 3 v vkyEf ikd &f rnf/

taxGaxG

uav;xde;f r 2 OD;-t*Fvyd f
pum;ajymESihf w½kwpf um;ajym
uRr;f usio
f /l bmompum; 2
ck vH;k ajymEkid yf gu vpm 3 ode;f
ay;rnf/ 1 ckajymEdik yf gu 2
ode;f ay;rnf/ uav;cspw
f wf
oljzpf&rnf/ eHeuf 7 em&DrS n 7
em&Dxw
d m0efxrf;aqmif&rnf/
zke;f -09-4928-7733? 09503-8228/

OD;oefZY if-28?
3^bD?
owdyXmef vrf;? wmarG/ zke;f 535350? 09-3192-4423/

jyifopfpm^pum;
4 Lg Skills & Spoken French:
Home Visit & Intenisive
Classes. a':OD;OD;atZif-BA
(French) (YUFL), DALF
& DELF (Dip of Alliance
zke;f -450775?
Francaise).

09-861-1813/

t*Fvyd f
Victor t*Fvy
d pf um;ajym t
ajccH tm;enf;olrsm;twGuf
tdr0f ikd ;f vufco
H nf/ ausmuf
ajrmif;? atmifr*Fvmvrf;rxdy/f

w½kw^f t*Fvyd f
w½kwpf um;ajym? t*Fvyd pf um;
ajym oifMum;ay;aeygonf/
4 Skills rsm;udv
k nf; oifMum;
ay;aeygonf/ q&m? q&mr
rsm;&So
d nf/ zke;f -09-43126202/

tvd&k o
dS nf

t*Fvyd f

ti,fwef;tif*sief ,
D m (JE)
usm; 1 OD;-AGTI (Civil),
B.Tech (Civil) bGUJ &? awmifil
vkyif ef;cGi½f ;kH ü aeEdik o
f /l 38? 5
vTm? a&To&zD&yd rf eG t
f rd &f m? bk
&ifah emifvrf;rBu;D ? urm&Gw/f
zke;f -530703? 530714/

t*Fvyd pf um;ajym tajccHtm;
enf;olrsm;twGuf 2:30 to

bmompum;
t*Fvyd f
Mr. Kazumori Ra Hwa Ig
(MBA, McGill Univ) Canada

rSbUJG &?
Edik if jH cm;om;q&mrS
ud,
k w
f ikd f oifay;rnfjzpfygí
vkyif ef;oH;k
t*Fvyd b
f mom
pum;ESihf pDrcH efcY rJG yI nm&yfoif
wef;rsm;tm; oifMum; ay;aeyg
onf/ ukrP
Ü t
D a&muf 0efxrf;
rsm;tm; customized course
k nf;
(corporate training) udv
oifMum;ay;ygonf/ vkyif ef;cGif
wGif toH;k csrnfh vufawGUus
us t*Fvyd b
f mompum;udk
Edik if jH cm;om; q&mxHwiG f &J0phH mG
avhusiEhf ikd rf nf[k tmrcHyg
onf/ zke;f -229811? 092540-66248/

t*Fvyd f
tpk;d &XmeESihf ukrP
Ü 0D efxrf;rsm;
twGuf 4 Skills & General
d pf um;
KnowledgeTest t*Fvy
ajym txl;oD;oef/Y AEP-

4:30 (Sat-Sun)-20000/. 6:00
to 8:00 Pm (Mon, Tue, Wed).

tdr0f ikd ;f oifonf/
ausmuf
ajrmif;? atmifr*Fvmvrf;rxdy?f
zke;f -09-509-6794/
English For Daily Life

txufwef;jyq&mtjzpf 12
ESp?f atmifjrifaom Tourist
f usmf tawGU
Guide tjzpf 4 ESpa
tMuKHrsm;jzifh ukrP
Ü t
D Bu;D tuJ
rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf t*Fvyd pf m
udk pepfwus a&;zwfajymvdo
k l
rsm;twGuf tdr(f odUk ) ½H;k udk vm
a&mufoifMum;ay;onf/ q&m
Bu;D Vitior Hla Wai: zke;f -094210-18410/

oifMum;ay;rnf/ Speaking udk
ajymqd&k ef aMumuf&UHG aeolrsm;udk
em;vnfv,
G u
f El ikd af om enf;
vrf;ESit
hf wl tcsed w
f t
kd wGi;f
wwfajrmufr&I adS p&ef oifMum;
ay;rnf/ Phrase in Common
Use, Idiomatics Phrase &
k nf; em;
VerbFollowed rsm;udv

vnfatmif oifMum;ay;rnf/
oif Skills udk tcsed w
f t
kd wGi;f
xda&mufr&I adS p&ef wm0ef,l
onf/ &efuek Nf rKd UwGi;f Home
oifMum;ay;onf/
Service
Teacher Honey Cho or
Phyo Myat Mon: zke;f -09-

4318-5584/

oifwef;rsm;ukd
enf;pepf
rSeu
f efpmG eJU oifMum;ay;aeyg
Ny/D wpfO;D csi;f oifMum;vkad om
olrsm;ESihf tdr0f idk ;f rsm;twGuf
txl;pDpOfay;onf/ zke;f -094210-09091? 09-31289916/

Mar Myint: British Council
ausmif; qif;? TKT vufrw
S &f
(Cambridge Certificate)-

w½kwpf m
w½kwpf m (Mandarin) (tajccH
pum;ajym a&;?zwf?ajym)? rlv
wef;zwfpm? tv,fwef;zwf
pm?pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k pum;a
jymoifcef;pm oifwef;rsm;udk
w½kwpf m'Dyvdrk mbGUJ &&SNd y;D pif
umyljyef q&mrud,
k w
f ikd f tdrf
ta&muf oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-4311-3898/

jrefrmpm
Myanmar
Language
Teacher: jrefrmpm? jrefrmpum;

ukd pepfusus ajymwwfcsiaf om
Ekid if jH cm;om;rsm;twGuf jrefrm
pm a&;? zwf? ajymrsm;ukd tdrf
ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4210-09091/

w½kwf
w½kwpf m (4
pGr;f &nfjri§ o
hf ifwef;/
CYLC

Skills)
Basic
IV (4Skills) 2m, Child Course
(4 Skills) 3m, Business In
Chinese (4 Skills) 2m. 2 vt
csed af y;½Hjk zihf Grammar tajccH
jzifh w½kwpf m (4Skills) uRr;f

usipf mG ajymqdEk idk Nf y;D vkyif ef;cGif
0ifEidk &f ef wm0ef,al vhusio
hf if
Mum;ay;onf/
zke;f -097325-2441?
09-5414457/
English

udt
k ajccHrpS í
em;vnfNy;D
Edik if jH cm;om;rsm;
ESiahf jymqdk qufqEH idk o
f nftxd
tdrt
f a&muf oifMum;ay;yg
onf/ tifwmAsL;ajzqdrk nfh
olrsm;?
tajccHtm;enf;ol
rsm;? rdcifbmompum;r[kwf
í ajymqd&k ef½u
S af Mumufae
olrsm;? tvkyw
f iG f English
ESiyhf wfowfí
speaking
tcuftcJ½o
dS rl sm;ESihf Ekid if jH cm;
oGm;rnfo
h rl sm;twGut
f xl;avh
usihf
oifMum;ay;onf/
Grammatically o'´g + enf;

trSew
f u,f uRr;f usiyf ikd Ef idk f pGm
wwfajrmufcsifolrsm;twGuf
pepfwus em;vnfv,
G u
f l
aomenf;jzihf Home Service

txufwef;jyq&mtjzpf 12
ESp?f atmifjrifaom Tourist
Guide tjzpf 15 ESp?f Spoken
English Teacher tjzpf 4 ESpf
tawGUtMuKH rsm;jzifh ukrP
Ü D
0efxrf;rsm;? tBu;D tuJrsm;ESihf
t*Fvyd pf mudpk epfwus a&;?
zwf? ajymvdo
k rl sm;twGuf tdrf
ta&muf oifMum;ay;ygonf/
q&mBu;D Victor Hla Wai: zke;f 09-4210-18410/

t*Fvyd f

taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h
Edik if H
jcm;oGm;zkUd
t*Fvyd pf um;rajym
wwf
vk d t cuf a wG U aeygovm;/
0g&ift
h *Fvyd q
f &m wpfO;D u t
zGUJ vku
d ?f wpfO;D csi;f tdrv
f u
kd o
f if
onf/ zke;f -09-7316-0186/
English 4 Skills udk tajccHrp
S í

t*Fvyd f

M.A
(English) Colombo,SriLanka,
d f
B.A, M.A (Myanmar) uk,
wkid f English 4-skills, IELTS
preparation,
Business
English, General English,
High School English, Int'l
School English ESihf Buddhism
English Diploma Course

t*Fvyd f

t*Fvyd f

usus toH;k EIe;f rSeu
f efpmG jzifh
ajymqdEk idk &f ef q&mrrS wm0ef,l
oifMum;ay;ygonf/ zke;f -097312-9771?
09-254192272/

4

skills

pum;ajym trSew
f u,fwwf
ajrmufvo
kd rl sm;tm; oifMum;
ay;ygonf/ trsK;d orD;oD;oefY
oifwef;jzpfNy;D touf 15 ESpf
rSpwif oifMum;ay;ygonf/
wpfO;D csi;f oD;oefU oifMum;
ay;onf/
Teacher Zin

wdu
k -f 25? a&Ttek ;f yiftrd &f m?
&efuif;/ zke;f -09-43026789/

t*Fvyd f
t*Fvyd pf maumif;rS tcGit
hf
vrf;rsm;pGmyGiv
hf ef;vmrnhf t
em*wfrmS
atmifjrifrt
I jynfh
t0&rSmjzpfygw,f/ oifb
h 0
atmifjrifr&I UJ t"du armif;ESif
tm;jzpfwhJ
t*Fvyd pf mudk
t*Fvyd pf m oifMum;a&;tawGU
tMuKH rsm;pGm&Sw
d hJ q&meJU
oif,&l if; tqifjh ri§ v
hf u
kd yf g/
IELTS,
TOEFL,
SAT,
Business English, Spoken
English (Level 1, 2, 3),
Grammar (Level 1, 2, 3),
Academic Writing oifwef;

rsm;udk Ekid if w
H umtqifh jy|mef;
pmtkyrf sm;jzifh wpfO;D csi;f ? tzGUJ
vdu
k f oifMum;ay;onf/ q&m
OD;aX;vGif
BA (Hons:)
(English), M.Phil (English),
M.A (English), Dip.Eng,
Retd.Head, Department of
English. Ph: 09-519-3468,
09-7309-3476.

t*Fvyd f
English Language Course
d af wG 'Dvkd
(DUVISAP): t*Fvy

a&;Muygw,f-1vcG/J t*Fvyd f
awG 'Dvakd jymMuygw,f-2 v/
128? 3 vTm? prf;acsmif;vrf;?
&Siaf pmyk&yfuu
G ?f prf;acsmif;/
zke;f -513237? 09-450067363/

oifwef;ausmif;
pDrcH efcY rJG I
wGif enf;pepf
usaom pDrcH efcY rJG eI nf;vrf;rsm;
jzifY atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk f
a&;? tvm;tvmaumif;onfY
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ay:xGe;f
a&;ESiYf rdrt
d zGUJ tpnf;\ pGr;f
aqmif&nftqifY jrifrY m;wk;d
wwfvmapa&; twGuf (98-2014) aeYwiG f Business

BCB Centre

Management Course Part
d if \
H Sales &
(1), jrefrmEki

avmuwGif aps;
azmfaqmifaeolrsm;
rsuaf rSmufacwf
Competitive Marking ukd xd
a&mufpmG xk;d azmufaqmif&u
G f
Ekid &f ef Strategic Marking
Marking

uGuf
twGuf

Management
Course) ukd

(Intensive

(2-8-2014)
aeYwiG f vnf;aumif;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESiYf toif;tzGUJ rsm;
\ ta&;Bu;D qk;H t&if;t jrpf
wpfcjk zpfonfY vlpY rG ;f tm; t&if;
tjrpfrsm;ukd pDrcH efcY EJG idk &f ef HR
Management (9-8-2014)
aeYwiG v
f nf;aumif;? tajccH
rSpí uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG pDrcH efY
cGEJ idk o
f nftxd Ekid if w
H um t
awGUtMuKH&o
dS nfY MBA bGUJ &
q&m? q&mr rsm;u 2014
ckEpS ?f Mo*kwv
f qef;wGif oif
Mum;ygrnf/ tcef;-401? trSwf
8? yef;Ncw
H m0g? Am;u&mvrf; ESihf
"r®apwDvrf;axmif?h ajreDuek ;f ?
prf;acsmif;/ zke;f -01-538531?
505972/
Opportunities NOW

pGex
Yf iG Of ;D aqmif oifwef;ausmif;
-touf 17 rS 25 ESpf t&G,f
ud,
k yf ikd v
f yk if ef; pwif vkyu
f ikd f
&ef qE´jyif;jyNy;D vkyif ef; tao;
pm;pwifEikd &f ef acs;aiG&,lvkd
aom vli,frsm;twGuf jzpfyg
onf/ oifwef;umv oH;k v
jzpfygonf/ trSwf - 41^E?
rd;k pE´mvrf;? pH&yd Nf ird f (1) &yf
uGu?f vSn;f wef;? urm&Gw/f
zke;f -01-2306073/

[dw
k ,foifwef;
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef; tzGUJ
csKyfrBS u;D rSL;í
Myanmar
Hospitality
Professional
Sassociation \ Professional

rsm; rdw
k ,fqidk &f mvkyif ef;cGif
taxmuftuljyK oifwef;
trSwfpOf(9)ukdzGifhvSpfygrnf/
oifwef;trsKd ;tpm;- (1) Front
Office Operation Course (2)
Housekeeping Operation
Course
(3)
Food
&
Beverages Service Course
(4) Food & Beverages
Production
Course
(Asia,Europe) (5) Basic
Bartending Course. 6-8-

2014 &ufrS 16-9-2014
&uf txd/ oifwef;tcsed -f
wevFm aeYraS omMumaeYtxd/
wpfbmomvQif oifwef;om;
(30) OD;om/ MHPA oifwef;
ausmif;trSw-f 40^42? av;
vTm?
Akv
d q
f eG yf wfvrf;?
(atmuf)?
yef;bJwef;/
oifwef;
wGiq
f &k &Sad om
oifwef;
om;^oifwef;ol
rsm;tm; [kw
d ,frsm;wGif tvkyf
tukid t
f cGihf tvrf;&&Syd grnf/
zke;f -09-3154-4603/

vHjk cHKa&;0efxrf;
vHjk cKH a&;wpfO;D wwfuRr;f &rnfh
enf;ynmrsm;? ud,
k v
f t
kH wwf
ynmrsm;ukd tcsed w
f t
kd wGi;f
wwfajrmufatmif oifMum;ay;
onf/ tvkycf efx
Y m;ay;rnf/
oifwef;qif; vufrw
S af y;rnf/
cefx
Y m;Ny;D olrsm; twGuv
f nf;
oifwef; vdu
k v
f yH cYkd say;onf/
vlvv
l ?l ukrP
Ü v
D rD w
d uf 1107?
&mZm"d&mZvrf;? (14) &yfuu
G ?f
a&Taygufu?H ajrmufOuúvmy?
zke;f -09-430-78147? 09-

830-4542/

a0'
jrefrmEdik if H a0'okawoetzGUJ \
&efuek yf rkH eS o
f ifwef; trSwpf Of
(124) udk (6-7-2014) rS (1312-2014) aeYtxd tywfpOf
we*FaEGaeYwikd ;f eHeuf (9;30)
em&DrS nae (4) em&DtwGi;f
oifMum;ay;rnf/ oifwef;wuf
a&mufvo
kd rl sm;
171^181?
y-xyf? 28-vrf; (txuf)?
yef;bJwef;? zke;f -377983 odYk
qufo,
G pf pkH rf; pm&if;ay;oGi;f
Ekid yf gonf/

um;armif;
vlBu;D rif;wd\
Yk tdru
f m;jzifh wpf
OD;csi;f um;armif;twwfoifvkd
olrsm;? ukrP
Ü ?D ½H;k Xmersm;rS 0ef
xrf;rsm;? jyifyrS tkypf v
k u
kd f oif
Mum;vdo
k rl sm;twGuf tcsed u
f ek f
oufomap&ef vlBu;D rif;wdUk \
tdr?f ukrP
Ü ?D ½H;k Xmersm;odUk q&m
ud,
k w
f ikd f vma&mufoifMum;
ay;ygrnf/ zke;f -09-73115728/

trsm;odap&ef
pmMunhw
f u
kd zf iG rhf vm;
ukrP
Ü ?D ½H;k ? NGO tzGUJ tpnf;?
&yfuu
G ?f aus;&GmpmMunhw
f u
kd f
rsm;twGuf oifah wmfaom opf
vGiaf ompmtkyf 400 (okUd ) 300
udk 0g&ifph ma&;q&mBu;D wpfO;D u
pDpOfvsuf aiGwpfoed ;f usyjf zifh
ydYk ay;ygrnf/ rd;k jrifph mayzke;f -543143?
09-5157028/

uGe'f akd qmufvo
kd nf
av;axmifu
h efvrf;ray:&Sd ay
80 ESiahf y 200 ajruGuw
f iG f t
cef;ay;? tcef;,l uGe'f akd qmuf
vdo
k nf/
aqmufvyk af &;
ukrP
Ü rD sm; qufo,
G yf g/ zke;f
-09-4308-3781/

tjrefqufo,
G yf g
udu
k ikd Zf moef;aqG? rsK;d atmifZif
xGe;f xH tjrefq;kH qufo,
G yf g/
zke;f -09-4210-34831/

pHpk rf;&ef
uRr;f usiw
f wfajrmufaom ol
emjyKtul? vlemapmifrh sm;vdt
k yf
ygu pHpk rf;qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zke;f -09-7304-1296? 094211-19700/

ynm'geoifwef;
arSmb
f ?D a&Tjr,maus;&Gm? rkid w
f idk f
42? qE´m"dum½kaH usmif;wku
d ?f
y&d,wåpd moifwu
dk w
f iG f &[ef;
awmf? oDv&SiEf iS hf vly*k K¾ v
d rf sm;
twGuf Buddhism English
Diploma Course oifwef;ESihf
tv,fwef;? txufwef;ESihf10
wef; atmifjrifNy;D aom ausmif;
om;rsm;twGuf tbd"r®m? "r®
pMum? t*Fvyd pf m? w½kwpf mESihf
uGeyf sLwm bmom&yfrsK;d pkH oif
wef;rsm;ukd ynm'getaejzifh
tcrJh oifMum;ay;aeNy;D Ak'b
¨ m
om0ifrnforl qkd ausmif;wku
d f
okUd tkyx
f ed ;f olEiS hf uk,
d w
f idk f
avQmufxm;Ekid yf gonf/ zke;f 09-4930-9134? 09-421139212/

tusK;d wl
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd rdrad jruGuaf y:

wGif
Hotel,
Service
Appartment, aq;½Hk ponf

tusKd ;wly;l aygif; vkyaf qmifvkd
olrsm; tjrefq;kH qufo,
G yf g/
Business

Alliance

Hub:

126^u? "r®apwDvrf;? A[ef;/
zke;f -01-512975? 512739?
512683/

trSww
f & ypön;f rsm;
jrefrmEdik if EH iS hf *syefEidk if w
H Ukd 1959
ckEpS f avmydwa&tm; vQypf pf
pDru
H ed ;f Katima Construction
Co., Ltd. Tokyo wdUk ESihf yl;aygif;
wnfaqmufpOfu trSww
f &
ypön;f tm; pkaqmif;vdv
k Qifquf
oG,&f ef/
zke;f -09-450045701/
Scholarship

2014-2015 ynmoifEpS ?f
½k&mS ;Edik if &H dS wuúov
dk rf sm;wGif
tcrJh ynmoifMum;Edik rf nfh
Scholarship Programme. t
ao;pdwo
f v
d ykd g rusinmyan@
okUd qufo,
G yf g/
yandex.ru
½k&S oH½;kH (&efuek )f -zke;f -01241955/

taxGaxG
use;f rma&;puf
ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f Choyang
use;f rma&;pufrsm;udk txl;
avsmY aps;jzifY a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

qefa&mif;0,fa&;
vkyo
f m;pm;qef? tdrpf m;qef?
vkyif ef;oH;k qeftrsK;d rsK;d udk zke;f
wpfcsuq
f ufvu
kd &f jkH zifh tdrt
f
a&muf ydUk aqmifay;aeygonf??
eDvm qefa&mif;0,fa&;-zke;f 01-526590? 531123/

t0wftxnfavQmzf w
G f
rD;ylwu
kd ?f apmif? jcifaxmif?
tus?Ð ykq;kd ? abmif;bDEiS hf tjcm;
vlraI &;oH;k t0wftxnfrsm;udk
tdrt
f a&muf vm,l? jyefyUkd 0ef
aqmifraI y;ygonf/ Family:
1435? ewfarmufvrf;? 55
&yfuu
G ?f awmif'*H/k zke;f -097306-4792?
09-31030210? 09-2502-86212/

bdvyfajr
xdik ;f qifwq
H yd f
bdvyfajr
ud,
k f
pm;vS,,
f v
l o
kd rl sm;
quf oG,yf g/ Bryan – zke;f 09-4200-70692/

xrif;csKid q
hf JG
tom;[if;wpfrsKd ;? ig;[if;
wpfrsKd ;? t&Guaf Mumf? t&nf
[if;? iyd&nf wdpYk &m?wpfa,muf
pm wpfoed ;f cGjJ zifrh mS ,lpm;ok;H
Edik yf gonf/ yJqjD zifh csuyf gonf/
zke;f -09-2506-83229/

abmf'gaqmif
trsK;d orD;oD;oeft
Y aqmif-ajr
eDuek ;f ? '*Hpk ifwmteD;? vlO;D a&
uefo
Y wfxm;ygojzifh tjref
qufo,
G yf g/ 1 v-18000
usy/f zke;f -09-505-4808/

tdwq
f ikd f
]ydv
k pkd rd ;f } tdrq
f idk -f pD^1? 2?
25? 26? ref;jrefrm? yxrxyf?
ajrmufbufjcrf;?
rEÅav;/
zke;f -09-205-8377? 094440-31788/