You are on page 1of 9

PERFILES PARA PORTAR ARMA DE FUEGO

Los instrumentos seleccionados definitivamente fueron el EPI (Eysenck Personality Inventory), 16-PF (16
Personality Factors) y CAQ (Clinical Analysis Questionnaire).
Los criterios de seleccin fueron variados pero entre otros destacar los siguientes:
Nmero de investigaciones realizadas con ellas. Nmero de investigaciones realizadas en problemas
similares. Propiedades psicomtricas: fiabilidad, validez. Evaluacin de las variables ms relevantes del
estudio. Relevancia en la literatura del psicodiagnstico. Existencia de baremos recientes en poblacin
espaola. Poder discriminante en grupos extremos.
Adems de estos criterios generales, la seleccin de estas pruebas fue motivada por otros factores de
importancia. En concreto en cuanto al 16 PF y el CAQ, los motivos fueron los siguientes:
Son escalas multirrasgo. En la elaboracin de la prueba utilizan como metodologa el Anlisis Factorial para
determinar los rasgos. Son ampliamente utilizadas en la literatura cientfica. Son absolutamente
complementarias.
En cuanto al EPI, si bien no es una escala de evaluacin de la personalidad global, se trata de una prueba
relevante en el psicodiagnstico en general. Es el mejor instrumento para evaluar dos dimensiones
importantes de la personalidad: la dimensin neuroticismo-estabilidad emocional y la dimensin
extraversin- introversin.
La muestra estuvo compuesta por 225 personas distribuidas en 6 grupos:
Grupo 1 Polica Nacional (72), Grupo 2 Presos (75), Grupo 3 Cazadores (24), Grupo 4 Conductores (28)
Grupo 5 Delito arma de fuego (15) y Grupo 6 Tenencia ilcita (11).
Los instrumentos de evaluacin de la personalidad elegidos fueron , como ya se mencion anteriormente, el
16 PF, CAQ y EPI. El pase de pruebas se realiz individualmente o en pequeos grupos.
La hiptesis general del estudio es que se obtendran diferencias significativas en algunos de los factores de
personalidad entre los diferentes grupos y especialmente entre los grupos 2, 5 y 6 respecto a los grupos 1, 3
y 4.
Las diferencias se produciran especialmente en los factores del instrumento CAQ puesto que es una prueba
que evalua aspectos de patologa de la personalidad, mientras que el 16 PF y el EPI evaluan aspectos
normales (no patolgicos en s). No obstante la presencia de puntuaciones extremas en algunos de los
factores normales de la personalidad, cuando existe determinada psicopatologa, puede interactuar
aumentando la alteracin o trastorno y, consecuentemente, el riesgo de la comisin de delitos con arma de
fuego.
Con los datos se han realizado dos tipos de anlisis. En primer lugar diversos Anlisis de Varianza
(Oneway) para detectar si existen diferencias significativas en los diferentes grupos estudiados. En segundo
lugar, diferentes Anlisis Discriminantes entre diferentes grupos entre s, seleccionando el proceso paso a
paso, describiendo los coeficientes de la funcin de clasificacin, as como los coeficientes de la funcin
discriminante cannica estandarizada y los resultados de la clasificacin, con el porcentaje de casos
correctamente clasificados en cada uno de los grupos.



CONSIDERACIONES FINALES
La revisin terica ha permitido determinar segn diversas investigaciones previas, la relevancia de
determinadas variables psicolgicas en la evaluacin del uso adecuado e inadecuado de las armas de fuego.
Un anlisis del perfil del prototipo de usuario inadecuado de este tipo de armas permiti anticipar la
hiptesis de que algunas variables de personalidad psicopatlgicas podan ser relevantes en la prediccin de
este inadecuado uso.
Los estudios empricos realizados a partir de diversas muestras- criterio ya descritas, y utilizando pruebas
disponibles en el mercado espaol, han permitido demostrar su enorme utilidad en los siguientes factores:
En el 16 PF el factor Fuerza del Yo (C).
En el CAQ los factores Psicastenia (AS), Hipocondras (D1), Incubacin del Descontento (D3), Paranoia
(PA).
En el EPI con excelentes resultados el factor Neuroticismo (N).
La incapacidad de controlar las respuestas emocionales, las tendencias hacia la exacerbacin de los propios
problemas y las ideas irracionales, aparecen como los elementos ms relevantes a la luz de los resultados.
Finalmente los investigadores recomiendan el uso de los siguientes factores en orden de priorizacin:
EPI Neuroticismo (N)
CAQ Paranoia (PA)
CAQ Incubacin del Descontento (D3)
16 PF Fuerza del Yo (C)
y complementariamente a estos factores, sera de inters utilizar tambin los de:
CAQ Psicastenia (AS)
CAQ Hipocondras (D1)
Bibliogrfia
Tortosa, F.; Choliz M. y Carbonell, E. (1994). "Variables psicolgicas implicas en el uso de armas de
fuego: anlisis y seleccin de procedimientos de evaluacin". Ponencia del V Congreso Nacional de Centros
de Reconocimiento para la Seguridad Vial. Toledo. Mayo 1. 994.
Tortosa, F. (1996). Conferencia sobre: "Estudio de las variables psicolgicas implicadas en el uso adecuado
de las armas". (Resumen de prensa). Madrid 30 Septiembre 1. 996.
Departamento de Psicologa Bsica de la Universidad de Valencia. (Estudi General de
Valncia)."Determinacin de las variables y criterios psicologicos para la obtencin del permiso de armas".
Informe Final.
Actas de las Coordinadora Estatal de Psicologa del Trfico y Seguridad Vial del COP.


LA FORMA CORTA REVISADO Personalidad de Eysenck
CUESTIONARIO (EPQR-S): una edicin alemana
L
Eslie
JF
Rancis
Universidad de Gales, Bangor, Gales, Reino Unido.
C
HRISTOPHER
La
LAN
L
EWIS
Universidad de Ulster en Magee College, Irlanda del Norte, Reino Unido.
H
ANS
-G
EORG
Z
IEBERTZ
Universidad de Wrzburg, Alemania
Una muestra de 331 estudiantes universitarios en Alemania complet la traduccin al alemn de
la
forma abreviada Cuestionario Revisado de Personalidad de Eysenck (EPQR-S; Eysenck,
Eysenck y Barrett,
1985). Los hallazgos respaldan las propiedades psicomtricas de la extraversin, neuroticismo y
se encuentran las escalas. La escala de psicoticismo, sin embargo, se encontr que era menos
satisfactoria.
Palabras clave: Short-Form Cuestionario Revisado de Personalidad de Eysenck, alemn
Eysenck s de escalas para la medicin de la personalidad en adultos han sido
desarrollado y perfeccionado a lo largo de un perodo de casi 50 aos. Una de las consecuencias
de este proceso ha sido un aumento progresivo de su longitud. El Maudsley temprano
Cuestionario Mdico (MMQ) contiene 40 tems (Eysenck, 1952), el Maudsley
Personality Inventory (MPI) contiene 48 tems (Eysenck, 1959), la de Eysenck
Personality Inventory (EPI) contiene 57 artculos (Eysenck y Eysenck, 1964a),
el Cuestionario de Personalidad de Eysenck (EPQ) contiene 90 tems (Eysenck y
Eysenck, 1975) y el Cuestionario de Personalidad de Eysenck Revisado (EPQR)
contiene 100 artculos (Eysenck, Eysenck y Barrett, 1985). Este aumento en la longitud
puede explicarse por la introduccin de una dimensin adicional de la personalidad
COMPORTAMIENTO SOCIAL Y PERSONALIDAD, 2006, 34 (2), 197-204
Sociedad para la Investigacin de la Personalidad (Inc.)
197
El reverendo profesor Leslie Francis J, PhD, Profesor de Teologa Prctica, Nacional de Gales
Centro de Educacin Religiosa de la Universidad de Gales, Bangor, Gales, Reino Unido,
Christopher Alan Lewis,
PhD, profesor titular de Psicologa de la Universidad de Ulster en Magee College, Irlanda del
Norte,
Reino Unido, el Profesor Dr. Hans-Georg Ziebertz, Profesor de Teologa Prctica de la
Universidad de Wrzburg,
Alemania.
Por favor dirigir la correspondencia y solicitud de separatas: Leslie J Francis, PhD, Centro
Nacional de Gales
para la Educacin Religiosa de la Universidad de Gales, Bangor, sitio normal, Bangor,
Gwynedd LL57 2PZ,
Reino Unido. Telfono: 01248 382566, Fax: 01248 383954, correo
electrnico: LJFrancis@Bangor.ac.uk

Pgina 3
GERMAN EYSENCK CUESTIONARIO DE PERSONALIDAD
198
dentro Eysenck s esquema (Eysenck y Eysenck, 1976) y por el psicomtrico
principio de que la mayor longitud aumenta la fiabilidad (Lord y Novick, 1968).
Hay, sin embargo, algunas desventajas prcticas en pruebas largas. En particular,
hay numerosas ocasiones en un proyecto de investigacin se beneficiaran de
incluyendo una medida de la personalidad, pero cuando un adicional de 90 o 100 elementos
hara
aumentar el cuestionario general a una longitud inaceptable. Junto a la plena
cuestionarios tambin ha habido una serie de cortos instrumentos. Eysenck (1958)
desarrollado dos ndices cortos de extraversin y neuroticismo, cada uno que contiene slo
6 artculos, basados en el Inventario de Personalidad de Maudsley. Posteriormente Eysenck y
Eysenck (1964b) desarroll otro par de escalas de 6 tems para medir la extraversin
y el neuroticismo, basado en el Inventario de Personalidad de Eysenck. Floderus (1974)
desarrollado ndices ligeramente ms largos de extraversin y neuroticismo, que contiene
9 puntos cada uno, desde el Inventario de Personalidad de Eysenck. La principal limitacin
con estas formas cortas tempranas es que se basan en Eysenck s originales de dos
modelo dimensional de la personalidad, en lugar del modelo tridimensional
promovido por el Cuestionario de Personalidad de Eysenck y Eysenck revisado por el
Personalidad Cuestionario.
Ms recientemente Eysenck, Eysenck y Barrett (1985) ide una forma corta de
el Cuestionario de Personalidad de Eysenck Revisado (EPQR-S) para su uso en adultos.
De esta forma los cuatro ndices de extraversin, neuroticismo, psicoticismo y la
mentir escalar cada uno contiene 12 elementos. Informan confiabilidad para hombres y mujeres
respectivamente, de 0,84 y 0,80 para el neuroticismo, 0,88 y 0,84 para la extraversin,
0,62 y 0,61 para psicoticismo, y 0,77 y 0,73 para la escala de mentira. El EPQR-S
Ahora se ha utilizado muy ampliamente, incluyendo estudios de Aleixo y Norris (2000),
Blagrove y Akehurst (2001), Chan y Joseph (2000), Chivers y Blagrove
(1999), el Credo, Muller, y Machin (2001), Francisco (1999), Francis y Wilcox
(1998), y Glicksohn Bozna (2000), y Glicksohn Golan (2001), Halamandaris
y Power (1999), Linton y Wiener (2001), Martin y Kirkaldy (1998), y
Robbins, Francis y Rutledge (1997).
En un estudio transcultural, Francis, Brown, y Philipchalk (1992) compararon
las propiedades psicomtricas de la EPQR-S en cuatro pases de habla Ingls
entre un total de 685 estudiantes universitarios, entre ellos 59 hombres y 153 mujeres
en Inglaterra, 57 hombres y 92 mujeres en Canad, 51 hombres y 81 mujeres en los EE.UU.
y 53 hombres y 139 mujeres en Australia. Segn este estudio, la forma corta
escala de extraversin logrado coeficientes alfa de 0,78, 0,83, 0,85 y 0,87 en el
cuatro muestras. La escala de neuroticismo forma breve logrado coeficientes alfa de
0,79, 0,80, 0,81 y 0,83 en las cuatro muestras. La escala de mentira peores resultados
que la extraversin y neuroticismo escalas, pero result ser adecuada. La
escala corta mentira forma logra coeficientes alfa de 0,65, 0,66, 0,70 y 0,71.
Un problema, sin embargo, surgieron en relacin con la escala de psicoticismo en la
EPQR-S. En la muestra de EE.UU. la escala psicoticismo forma breve registr un

Page 4
GERMAN EYSENCK CUESTIONARIO DE PERSONALIDAD
199
coeficiente alfa de 0,31. En la muestra canadiense psicoticismo la forma corta
escala registr un coeficiente alfa de 0,41. En la muestra de la forma corta Ingls
psicoticismo escala coeficiente alfa se elev a 0,51. Mientras que los estudios independientes
tienen
confirm las propiedades mejoradas psicomtricas de la medida de psicoticismo
en el pleno EPQR (Corulla, 1987; Torrubia y Muntaner, 1987), parecera que
examinando todava tiene que tener en cuenta la escala de psicoticismo incorporado
en el EPQR-S. En la actualidad, parece que la forma abreviada de la escala de psicoticismo
pueden funcionar de manera ms satisfactoria en algunas culturas que en otras.
Mientras que el EPI, EPQ y EPQR fueron desarrollados originalmente en Inglaterra y
luego se extendi a otras zonas de habla Ingls, la extensin intercultural de
este campo de investigacin de la personalidad condujo rpidamente a la traduccin y el ensayo
de la
instrumentos en entornos que no hablan ingls (Barrett y Eysenck, 1984;
Eysenck y Eysenck, 1983).
En este contexto, el objetivo del presente estudio fue explorar la
propiedades psicomtricas de la traduccin al alemn de la EPQR-S.
MTODO
T
RADUCCIN
Los EPQR-S (Eysenck, Eysenck y Barrett, 1985) artculos se traducirn
al alemn por un bilinge nacional alemn y luego traducido al back-
Ingls por un segundo bilinge alemn con el fin de probar la inexactitud
y ambigedades. Donde hubo inconsistencias en la retranslated Ingls
versin, los dos traductores fueron consultados en cuanto a la mejor solucin posible.
S
AMPLIO
Los estudiantes (127 varones y 204, el total de 331) a la Universidad de
Wrzburg complet la traduccin al alemn de la EPQR-S. De los encuestados,
6% eran menores de veinte aos, el 90% estaba en sus veinte aos, el 3% se encontraban en su
treinta, y el 1% eran mayores de cuarenta aos. Los datos se analizaron mediante el programa
SPSS
paquete estadstico, usando la fiabilidad y rutinas de correlacin (SPSS Inc.,
1988).
RESULTADOS
La Tabla 1 presenta el resto elemento de correlaciones de prueba para cada una de las cuatro
escalas
de la EPQR-S, la extraversin, neuroticismo, psicoticismo y la escala de mentira. La
siguiendo coeficientes alfa (Cronbach, 1951) se inform de las cuatro escalas:
extraversin, 0,8523; neuroticismo, 0,8104, psicoticismo, 0,4181; escala mentira,
0,6379.

Page 5
GERMAN EYSENCK CUESTIONARIO DE PERSONALIDAD
200
TABLA 1
T
HE
Yo
TEM
R
EST DE
T
EST
C
ORRELATIONS PARA LA
F
NUESTRO
S
CALES DE LA
EPQR-S
EN
G
LEMANIA
r
Extraversin
3
Eres una persona habladora?
0,6044
7
Eres ms bien animado?
0,6031
11 disfrutar de conocer gente nueva?
0,3769
15 sueles dejarte llevar y disfrutar en una fiesta animada?
0,5395
19 Suele tomar la iniciativa de hacer nuevos amigos?
0,4355
23 Se puede conseguir fcilmente un poco de vida en un partido bastante aburrido?
0,5075
27 Tiende a mantenerse en un segundo plano en las ocasiones sociales?
0,6049
32 Le gusta mezclarse con la gente?
0,4312
36 Te gustara un montn de bullicio y la emocin que te rodean?
0,4371
41 que son en su mayora tranquilo cuando ests con otras personas?
0,6639
44 Hay otras personas piensen de ti por ser muy animada?
0,5564
48 Se puede conseguir una fiesta?
0,5080
Neuroticismo
1
Su estado de nimo a menudo suben y bajan?
0,5197
5
Se siente ~ slo miserable sin ninguna razn?
0,4077
9
Es usted una persona irritable
0,4061
13 Son sus sentimientos fcilmente heridos?
0,3963
17 Se siente a menudo ~ fed-upa ?
0,4935
21 Te llamas a ti mismo una persona nerviosa?
0,4134
25 Es usted un angustiado?
0,5247
30 Te llamas a ti mismo tensa o ~ altamente Strunga?
0,5318
34 Se preocupa demasiado tiempo despus de una experiencia embarazosa?
0,2991
38 Usted sufre de ~ Nervesa?
0,5560
42 Se siente solo?
0,4639
46 Est a menudo preocupado por los sentimientos de culpa?
0,4773
Acustese escala
4
Si usted dice que har algo, es que siempre mantenga su promesa de no
importa lo incmodo que puede ser?
0,1896
8
Alguna vez codicioso, ayudando a ti mismo ms que su parte de algo?
0,3711
12 Tiene usted cada vez que alguien acusado de hacer algo que saba
fue realmente su culpa?
0,2998
16 Son todos sus hbitos buenos y deseables?
0,2005
20 Alguna vez has tomado nada (ni siquiera un alfiler o un botn) que perteneca a otra
persona? 0,2911
24 Se ha roto o perdido algo que pertenece a otra persona?
0,3821
29 Alguna vez ha dicho algo malo o desagradable sobre nadie?
0,1491
33 Por lo que un nio estaba usted cada descarado con sus padres?
0,3006
37 Alguna vez has hecho trampa en un juego?
0,1788
40 Alguna vez has aprovechado de alguien?
0,3869
45 Siempre practica lo que predica?
0,3732
47 A veces dejar para maana lo que debemos hacer hoy?
0,1883
Psicoticismo
2
No te fijes mucho de lo que piensa la gente?
0,1639

Pgina 6
GERMAN EYSENCK CUESTIONARIO DE PERSONALIDAD
201
Tabla 1 continu
r
6
Sera estar en deuda te preocupas?
0,0457
10 usted toma medicamentos que pueden tener efectos extraos o peligrosos?
0,1632
14 Prefiere seguir tu propio camino en lugar de actuar por las reglas?
0,2649
18 los buenos modales y la materia limpieza tanto para ti?
0,2579
22 Cree usted que el matrimonio es anticuado y debe ser eliminado?
0,1403
26 Ests disfrutando de cooperar con los dems?
0,0596
28 Le preocupa si usted sabe que hay errores en tu trabajo?
0,0711
31 Cree usted que la gente pasa demasiado tiempo salvaguardar su futuro con
ahorros y seguros?
0,1301
35 Se trata de no ser grosero con la gente?
0,1708
39 Te gustara que otra gente tenga miedo de ti?
0,1632
43 Es mejor seguir society s de reglas que seguir tu propio camino?
0,2120
CONCLUSIN
Tanto la extraversin y neuroticismo las escalas de la traduccin al alemn
de la EPQR-S lograrse coeficientes satisfactorios alfa muy por encima de 0,7,
el nivel recomendado por Kline (1993). La escala se encuentran casi alcanz Kline s
criterio de 0,7. La escala de psicoticismo, sin embargo, un mal desempeo con un
coeficiente alfa de slo 0,42.
Sobre la base de estos datos, las traducciones al alemn de la extraversin,
neuroticismo y escalas de mentiras de la EPQR-S puede ser elogiados por su uso posterior. En
mismo tiempo, estos datos subrayan la necesidad de una mayor investigacin y desarrollo
para producir un ndice ms fiable de corto psicoticismo.
REFERENCIAS
Aleixo, PA, y Norris, CE (2000). Personalidad y el razonamiento moral en los jvenes
delincuentes. Personalidad
and Individual Differences, 28, 609-623.
Barrett, P., & Eysenck, SBG (1984). La evaluacin de los factores de la personalidad a travs de
veinticinco
pases. Personalidad y Diferencias Individuales, 5, 615-632.
Blagrove, M., & Akehurst, L. (2001). La personalidad y la modulacin de los efectos de la
prdida de sueo en el estado de nimo
y la cognicin. Personality and Individual Differences, 30, 819-828.
Chan, R., & Joseph, S. (2000). Las dimensiones de la personalidad, los dominios de la
aspiracin y subjetiva-bien
Las diferencias bienestar. personalidad e Individual, 28, 347-354.
Chivers, L., & Blagrove, M. (1999). Pesadilla frecuencia, la personalidad y la psicopatologa
aguda.
Personalidad y Diferencias Individuales, 27, 843-851.
Corulla, WJ (1987). Una investigacin psicomtrica del Cuestionario de Personalidad de
Eysenck
(Revisado) y su relacin con el Cuestionario de Impulsividad I7. Personality and Individual
Diferencias, 8, 651-658.