Wear Slide

W
Recargues duros y metalizados
para combatir efectivamente el desgaste
BIMPAC
BRUENING
Wear Technology
UNIDAD HARDFACING
Y METALIZADOS
Placas de Altos rendimiento
fabricadas por : BRUENING INDUSTIRAL S.A.
Wear Slide

W
BIMPAC
TECNOLOGAS PARA COMBATIR EFECTIVAMENTE EL DESGASTE
Y RECUPERAR PIEZAS DESGASTADAS
La tecnologa del recargue duro (hardfacing) consiste en la aplicacin de un material o aleacin mediante
procesos de soldadura sobre partes de componentes que estn sometidas a desgaste. La aleacin de
aporte es seleccionada por tener una mayor resistencia al desgaste en las condiciones tribolgicas
presentes en la operacin de componente o equipo. Los procesos de soldadura incluyen arco manual,
oxiacetilnico, MIG o Arco abierto o Arco sumergido, Plasma por arco transferido (PTA) o lser.

La otra tecnologa es el metalizado o rociado trmico (Thermal spray ) y consiste en la proyeccin de

partculas de aleacin a alta velocidad y su adherencia al sustrato a proteger por adherencia mecnica. La
caracterstica principal que diferencia del hardfacing es que las temperaturas involucradas son bajo los
250C por lo cual no hay fusin del metal base o pieza a proteger.

Mayor vida
util
Mejor
desempeo
del equipo
Recuperar
piezas dadas
de baja
Baja el costo unitario [$/ton, h, etc.]
Vida til estable.
Menos cambios al ao
Mejor programacin de mantencin.
Menos exposicin al riesgo del equipo
de trabajo
Nuevo y mejor tiempo medio entre fallas
(MTTB)
Disminucin de costos del repuesto.
Baja costos de inventario
Rpida respuesta ante plazos de entrega
insuficientes.
Amigable con el medioambiente (Baja la
huella de carbono del proceso)
BRUENING
Wear Technology
UNIDAD HARDFACING Y METALIZADOS
Placas de Altos rendimiento
fabricadas por : BRUENING INDUSTIRAL S.A.

SOLDADURA DE PLASMA POR ARCO TRANSFERIDO (PTAW)

Material de aportacin
( Varilla)
OXY-ACETILENO
Polvo
Acetileno
Oxigeno
METALIZADO AL ARCO
Metalizado por arco elctrico (Arc-spray)
Electrodo
Gas de plasma
Polvos de aportacin +
gas protector
Gas de proteccin
inerte
Arco
Fuente controladora
del arco
Fuente principal
del arco
Direccin de
la soldadura
Oscilacin
BRUENING
PROCESOS PARA REVESTIMIENTO
UNIDAD HARDFACING & METALIZADOS

ARCO MANUAL
Pinza de soldadura
Direccin de
la soldadura
Electrodo
Material de aportacin
(Hilo)
Gas de proteccin
inerte
Tubo de contacto
Arco
Oscilacin Direccin de
la soldadura
Fuente
de
corriente
MIG - MAG - OA
METALIZADO DE ALTA VELOCIDAD (HVOP)
BRUENING
PROCESOS PARA REVESTIMIENTO
UNIDAD HARDFACING & METALIZADOS
Wear Slide

W
BIMPAC
APLICACIONES

B
O
M
B
A
S
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

D
E

P
A
L
A
S

Y

B
A
L
D
E
S
R
O
D
I
L
L
O

D
E

M
O
L
I
E
N
D
A

D
E

C
A
R
B
O
N

Y

C
L
I
N
K
E
R
BRUENING
Wear Technology
DIVISION HARDFACING Y METALIZADOS
Placas de Altos rendimiento
fabricadas por : BRUENING INDUSTIRAL S.A.
Wear Slide

W
BIMPAC
APLICACIONES

E
J
E
S

D
E

A
L
T
O

E
S
F
U
E
R
Z
O
S
I
N
F
I
N
E
S
E
Q
U
I
P
O
S

D
E

M
O
L
I
E
N
D
A

(
M
A
R
T
I
L
L
O
S

Y

Y
U
N
Q
U
E
S
)
V
A
L
V
U
L
A
S
P
L
A
C
A
S

W
E
A
R

S
L
I
D
E

C
O
N

R
E
C
A
R
G
U
E
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

C
O
N

C
A
R
B
U
R
O
BRUENING
Wear Technology
DIVISION HARDFACING Y METALIZADOS
Placas de Altos rendimiento
fabricadas por : BRUENING INDUSTIRAL S.A.
Bruening Industrial S.A.
www.brueningind.com
Casa Matriz
Planta Iquique
Iquique - Chile
Direccin
Fono
Fax
email

: Blanco Encalada # 820
: (56 - 57) 573379
: (56 - 57) 573333
: info@bruening.cl

Iquique - Chile
Direccin
Fono
Fax
email

: Serrano N 145 Oficina 1202
: (56 - 57) 573330
: (56 - 57) 573333
: info@brueningind.com
Iquique - Chile
Direccin
Fono
Fax

: Km 34 Ruta A-16 Alto Hospicio
: (56 - 57) 248100
: (56 - 57) 248109

Distribuidor autorizado
.......................................................................................................................
BIMPAC
UNIDAD HARDFACING Y METALIZADOS
BRUENING
Wear Technology