2013/2014 Docente: RUSPONI BARBARA Materia: LINGUA E CULTURA LATINA Data Ora Attivit svolta Attivit assegnata 16/09/2013 3 Conoscenza della classe. Approccio al latino: vocaboli latini comunemente in uso in italiano 18/09/2013 1 introduzione al funzionamento della lingua latina: casi, desinenze e declinazioni. studio delle nozioni spiegate (interrogazione flash) 19/09/2013 1 Interrogazioni flash - ripasso di analisi logica esercizi sui complementi indiretti sul libro di testo 20/09/2013 2 correzione compiti a casa, ripasso di analisi logica ripasso delle nozioni finora studiate 23/09/2013 2 La pronuncia del latino (scolastica e classica) - Dittonghi e divisione in sillabe - leggi dell'accentazione studiare argomenti spiegati, es. 3-4 p. 44-45 25/09/2013 3 ripasso ed esercitazioni. Lettura e accentazione. prova di reading comprehension: incipit del "De bello Gallico" 26/09/2013 5 morfologia del verbo. Indicativo e infinito presente attivo e passivo delle prime due coniugazioni es. 1-2 p. 51; es.3 p.52; es.6 p.55 27/09/2013 2 Interrogazioni flash- Ripasso degli argomenti precedenti- Indicativo presente e infinito presente attivo della III e IV coniugazione es. 15 a e b; 16 a e b p. 61-62; memorizzazione dei principali verbi delle 4 coniugazioni (lessico di base 1-2- 3-4) 02/10/2013 2 Nozioni preliminari: caratteristiche di sostantivi, aggettivi; attributo e apposizione. Terminazioni caratteristiche delle 5 declinazioni. La prima declinazione. Esercizi guidati es.7 p. 70; 8 p. 71; 10 p.72; 11 p. 73 04/10/2013 4 Correzione dei compiti a casa. Interrogazioni flash. Esercizi guidati di traduzione dall'italiano e dal latino Terminare gli esercizi iniziati in classe 09/10/2013 2 Correzione esercizi per casa (ripasso e recupero). La frase passiva e la traduzione del complemento d'agente e di causa efficiente. es.15 e 16 p. 81 11/10/2013 4 esercizi guidati (ripasso e recupero) Volgere all'attivo le frasi dell'es. 17 a) e b) p. 83 11/10/2013 5 Genitivo di specificazione e dativo di termine. Esercizi guidati. studio degli argomenti spiegati. es. 19a p. 86 16/10/2013 2 PROVA SCRITTA 18/10/2013 4 Consegna e correzione verifiche (ripasso e recupero). 18/10/2013 5 Esercizi guidati (introduzione del genitivo di specificazione e del dativo di termine. es. 19b p.86 23/10/2013 2 Ablativo di mezzo (ed anche PER + accus) e di modo. Esercizi guidati es. 21 a e 21 b (solo fino alla n6 compresa) p. 88 25/10/2013 4 Versione guidata. Osservazioni sul metodo per una buona traduzione. Il presente e l'imperfetto indicativo del verbo SUM e le particolarit della I declinazione. Interrogazioni. es. 22 a) e b) (prime 5) p. 90; es. 23 p. 91 30/10/2013 2 Esercizi guidati sulle particolarit della prima declinazione (ripasso e recupero). Il verbo SUM come predicato nominale o come predicato verbale. es. 25 a) e b) p. 93 (tranne le frasi col dativo di possesso) 06/11/2013 2 Il Dativo di possesso. Lo stato in luogo in ablativo e il genitivo locativo. Esercizi guidati. Es. 26 p.94 08/11/2013 4 Struttura del periodo: coordinazione e subordinazione. Principali congiunzioni coordinanti e loro uso. Esercizio di traduzione guidata di una versione. Studio degli argomenti spiegati. Es. 28 p. 96; versione 2 p. 97 08/11/2013 5 Esercizio di traduzione guidata di una versione. Interrogazioni. 13/11/2013 1 PROVA SCRITTA - VERSIONE 13/11/2013 2 PROVA SCRITTA - VERSIONE 15/11/2013 4 Verbi in -IO della III coniugazione. Nomi maschili e femminili della II declinazione. La es. 3 a) e b); es. 5 p. 107; es. 10 a) p. 113) (solo prime 10 frasi) LICEO STATALE Classico, Scientifico e Scientifico opzione Scienze Applicate Pag. 1 di 4 Riepilogo Attivit Registro di Classe Classe: 1AS LICEO SCIENTIFICO Anno: 2013/2014 Docente: RUSPONI BARBARA Materia: LINGUA E CULTURA LATINA Data Ora Attivit svolta Attivit assegnata concordanza dell'aggettivo. Esercizi guidati. 15/11/2013 5 Interrogazioni 20/11/2013 1 consegna e correzione versioni. Osservazioni sul metodo di traduzione. 22/11/2013 4 I complementi di luogo e le loro particolarit. Esercizi guidati. es. 10 a) pag. 113 (ultime 10 frasi) es.12 a) pag. 115 22/11/2013 5 Interrogazioni 27/11/2013 2 ASSEMBLEA D'ISTITUTO - interrogazione di volontario 29/11/2013 4 I nomi neutri della II declinazione. aggettivi della I classe. Moto A luogo e moto PER luogo. es. 16 a) p. 119 (prime 10 frasi); es. 17 p.121 29/11/2013 5 La classe esce anticipatamente causa assemblea sindacale. 04/12/2013 2 Excursus sui miti inereneti all'Iliade e all'Odissea. Corrispondenza tra il pantheon greco e quello romano. Interrogazione ripasso 06/12/2013 4 Nomi in -IR, -ER della II declinazione.Esercizi guidati 06/12/2013 5 Esercizi di traduzione guidata. Ripasso e recupero. Interrogazioni. esercizio p. 123; es. 21 a) p. 126 10/12/2013 6 Esercizi guidati di analisi logica (ripasso e recupero) 11/12/2013 2 esercizi di traduzione guidata ripasso 13/12/2013 4 Le particolarit della II declinazione. Traduzioni del complemento di causa Studio degli argomenti spiegati 13/12/2013 5 Esercizi guidati. Interrogazione versione 7 pag. 129 18/12/2013 1 VERSIONE SCRITTA COMPITI PER LE VACANZE NATALIZIE: - RIPASSO GENERALE -ES. 18A P. 121 -ES. 21A P. 126 -ES. 25A P. 128 18/12/2013 2 VERSIONE SCRITTA 08/01/2014 1 Il verbo FERO: significati, indicativo e imperativo presente. Congiunzioni digiuntive e conclusive (aut, vel, ergo, igitur, itaque). Falsi amici (faber- socius - colo) vers. 10 p. 137 08/01/2014 2 Imperativo presente (+DIC, DUC, FAC) e futuro. Trasformazione dall'aggettivo all'avverbio. Gli aggettivi possessivi, uso di SUUS e EIUS. Esercizi guidati (ripasso e recupero individualizzato). 10/01/2014 4 Consegna e correzione versioni scritte (ripasso e recupero) 14/01/2014 5 Ripasso e recupero: esercizio di traduzione guidata 22/01/2014 2 Verifica di verbi: presente indicativo att/pass delle 4 coniugazioni regolari, + con.mista + SUM, FERO 24/01/2014 4 PAUSA DIDATTICA: ripasso e recupero attraverso esercizi di versione guidata finire vers. B pag. 136 24/01/2014 5 PAUSA DIDATTICA: ripasso e recupero sul presente indicativo tramite la correzione della verifica di verbi. Osservazioni sul metodo di studio. ripasso. 29/01/2014 2 PAUSA DIDATTICA: ripasso e recupero es. 8a p. 148 31/01/2014 4 PAUSA DIDATTICA: esercizi guidati per il finire vers. 11 p. 148 - es. 10 p.151 LICEO STATALE Classico, Scientifico e Scientifico opzione Scienze Applicate Pag. 2 di 4 Riepilogo Attivit Registro di Classe Classe: 1AS LICEO SCIENTIFICO Anno: 2013/2014 Docente: RUSPONI BARBARA Materia: LINGUA E CULTURA LATINA Data Ora Attivit svolta Attivit assegnata ripasso e il recupero. Ablativo di compagnia, unione, materia e argomento. 05/02/2014 1 VERSIONE SCRITTA 05/02/2014 2 VERSIONE SCRITTA 07/02/2014 4 Consegna e correzione versioni scritte (ripasso e recupero). Correzione compiti a casa. Preposizioni che reggono l'accusativo e l'ablativo. I falsi amici: MITTO, TRADO, CREDO Ripasso e studio degli argomenti spiegati. Es. 11 p. 152 es 12A p. 153 19/02/2014 2 aggettivi sostantivati ed aggettivi pronominali es. 14 p. 155, 15a p. 156, 17 p. 157, 18a p. 158 21/02/2014 4 ASSEMBLEA D'ISTITUTO 26/02/2014 2 interrogazioni di recupero - correzione dei compiti a casa. Ripasso 27/02/2014 1 Complemento predicativo del soggetto e dell'oggetto; verbi VOLO-NOLO-MALO; imperativo negativo con NOLI-NOLITE; LESSICO: anima/animus/spiritus. Esercizi guidati. es.19A p. 160, 22A p. 162; 1 p. 163 05/03/2014 2 LA CLASSE PARTECIPA ALL'ESCURSIONE PREVISTA PER IL PROGETTO "ALPI LIGURI" 07/03/2014 4 Introduzione alla terza declinazione. Sostantivi del I gruppo. memorizzare vocaboli p. 182; es 7B p. 183; es. 8-9 p. 184; versione 16 p. 175 07/03/2014 5 Relazione sul Consiglio di classe. RIASSEGNAZIONE DEI POSTI NEI BANCHI COME DA DECISIONE DEL CONSIGLIO DI CLASSE. 11/03/2014 5 RECUPERO CURRICOLARE: metodo per una corretta pratica della traduzione. Recupero sugli aggettivi sostantivati. Esercizio di traduzione guidata. ripasso 12/03/2014 1 VERSIONE SCRITTA 12/03/2014 2 VERSIONE SCRITTA 14/03/2014 4 Indicativo imperfetto delle 4 coniugazioni regolari + volo-nolo-malo-fero. Genitivo e ablativo di qualit. Esercizi guidati sulla 3 declinazione. es. 12A p. 186, 17A p. 192, versione 19 p. 193 14/03/2014 5 Consegna e correzione versioni. Ripasso e recupero. 25/03/2014 5 COMPRESENZA CON IL DOCENTE GPS BAGAROLO: esercizi di ricerca del nominativo (3declinazione) ed esercizi di traduzione guidata (RIPASSO E RECUPERO) 26/03/2014 2 Esercizi guidati di ricerca dei nominativi della terza declinazione. Versione guidata. (PAUSA DIDATTICA) 2 Versioni su fotocopia. 02/04/2014 2 Correzione compiti a casa (ripasso e recupero individualizzato). Sostantivi del II modello della 3declinazione. es. 20a p. 196 04/04/2014 4 Terza declinazione: sostantivi del terzo modello. Esercizi guidati Versione 21 p.204 04/04/2014 5 Interrogazioni - Correzione dei compiti a casa (ripasso e recupero) 11/04/2014 4 Il futuro semplice delle 4 coniugazioni regolari + coniugazione mista + sum, fero, volo, nolo, malo. LESSICO: significati di LABOR. I verbi composti. Ablativo e accusativo di tempo.Es. guidati. es. 10A p. 216, es. 12A p. 218 LICEO STATALE Classico, Scientifico e Scientifico opzione Scienze Applicate Pag. 3 di 4 Riepilogo Attivit Registro di Classe Classe: 1AS LICEO SCIENTIFICO Anno: 2013/2014 Docente: RUSPONI BARBARA Materia: LINGUA E CULTURA LATINA Data Ora Attivit svolta Attivit assegnata 11/04/2014 5 Interrogazioni 15/04/2014 6 Ripasso e recupero attraverso la traduzione guidata di una versione. 16/04/2014 2 Funzione attributiva e predicativa dell'aggettivo - Il verbo EO e suoi composti (indicativo presente, imperfetto e futuro - imperativo presente). Esercizi guidati. finire vers. 22 p. 204; vers. 23 p. 205, vers. 24 p. 220 23/04/2014 1 VERSIONE SCRITTA 23/04/2014 2 VERSIONE SCRITTA 30/04/2014 2 Consegna e correzione versioni (ripasso e recupero) 02/05/2014 4 Particolarit della 3 declinazione - esercizi guidati. es. 25a p. 201 02/05/2014 5 Il perfetto indicativo attivo e passivo - vari tipo di perfetto. Esercizi guidati. finire es. 9a p. 243 07/05/2014 2 Verifica sui complementi e sulle prime tre declinazioni 09/05/2014 4 Nozioni sulla cultura e la societ romana: il lessico specifico (vd. storia). RIPASSO E RECUPERO: il perfetto attivo e passivo. Riferimento al sistema verbale italiano. I verbi difettivi ODI-CEPI-MEMINI-NOVI-INQUIT Studio degli argomenti spiegati. Vers.28 p. 247 16/05/2014 4 Interrogazione. Correzione dei compiti a casa (ripasso e recupero). 16/05/2014 5 Gli aggettivi pronominali. Il SI passivante. Esercizi guidati. versione 29 pag. 255 21/05/2014 2 VERIFICA VERBI: Futuro, Imperfetto, Perfetto Indicativo 23/05/2014 4 Consegna e correzione verifiche di verbi. RIPASSO E RECUPERO. Gli aggettivi della II classe. Studio degli argomenti spiegati 23/05/2014 5 Esercizi di traduzione guidata Finire es. 4A p. 262; versione 33A p. 264 28/05/2014 1 VERSIONE SCRITTA 28/05/2014 2 VERSIONE SCRITTA 30/05/2014 4 Particolarit degli aggettivi della seconda classe, formazione degli avverbi, la quarta declinazione con particolarit. 30/05/2014 5 LA formazione del piuccheperfetto e futuro anteriore attivo e passivo. Interrogazione. Studio degli argomenti spiegati. Versione b) pag. 265; es. 5 pag.281, es.11a pag. 290 05/06/2014 1 Il costrutto del doppio dativo - Valore assoluto e relativo dei tempi verbali: contemporaneit, anteriorit, posteriorit. Declinazione di IS EA ID. Studio degli argomenti spiegati. 06/06/2014 1 interrogazioni di recupero 06/06/2014 3 Interrogazioni e prove di recupero 06/06/2014 4 La quinta declinazione e le sue particolarit. Proposizione causale e temporale (all'indicativo) Studio degli argomenti spiegati 06/06/2014 5 Esercizi guidati. LICEO STATALE Classico, Scientifico e Scientifico opzione Scienze Applicate Pag. 4 di 4
Nikodinovska, Radica - Acquisizione delle espressioni fraseologiche - studio di caso e proposta di attività didattiche, in Miscellanea traduttologica e glottodiattica, KA EL ES Print, Skopje, 2016, pp. 127-137.