0199-27-1215/1 EN

This Circular supersedes: 0199-27-1215/0

Date:
Author:
Phone:
Fax:
15.09.2010
Rudolf Fischer, VE-FI
+49 (0) 221 822-3008
+49 (0) 221 822-15 3008
Note:
The part numbers indicated in this document are not subject to updating.
Binding for the identification of spare parts is exclusively the spare parts documentation.
DEUTZ AG
Ottostrae 1
51149 Kln
www.deutz.com
OBJ_DOKU-23037-001.fm 1 / 6 2010
Technical Bulletin
Important safety advice
EMR2 Safety-Update
Replacement is made because of:
Updating
General note
1 EMR2-Safety-Update can be done with DEUTZ-Servicetool SerDia2000 Version 1.5.6
and Interface-Level 3 (plus Password) or with Level 3A.
2 The password for Level 3 can be requested via emailadress emr2@deutz.com . Send
the serialnumber of your interface box in the email.
3 EMR2-Safety-Update, SerDia2000-Software and SerDia-Handbook are available on
the following internet-link
http://207.37.9.103/Service/Technik/Servicedoku/sis_publ.nsf/gestaltungsdokumente/
serdia/
4 The related EMR2-Safety-Update for the different EMR2-Software-Variants is dis-
played in the following table.
Technical Bulletin
0199-27-1215/1 EN
OBJ_DOKU-23037-001.fm 2 / 6 2010
The defined assignment must be considered strictly.
T 1
If you detect an old software version on EMR2-ECU, then exchange this version with
the new software version (update).
5 Prior programming the engine-dataset has to be saved on harddisk first. Create a fold-
er for your datasets please.
Example:
C:\Temp\EMR2\OldDataset
C:\Temp\EMR2\NewDataset
C:\Temp\EMR2\NewBSW
OLD NEW Engine type
EMR2-ECU Software (BSW) Update
1 2.XX, 2.05, 2.06, 2.08 2.09 1012 / 1013 / 1015 /
2012 / 2013
2 2.30, 2.32 2.33 2016 / 2020
3 3.XX, 3.01, 3.04, 3.11 3.12 1012 / 1013 / 2012 /
2013
4 4.XX, 4.02, 4.04, 4.05 4.07 1012 / 1013 / 2012 /
2013
5 7.XX, 7.00, 7.01, 7.02 7.05 1012 / 1013 / 2011 /
2012 / 2013
6 9.XX 9.01 1012 / 1013 / 914 / 2012
/ 2013
7 8.00, 8.01 8.02 2020
Technical Bulletin
0199-27-1215/1 EN
OBJ_DOKU-23037-001.fm 3 / 6 2010
6 Description of the job
6.1
Switch ON the ECU, connect the diagnosis devices (check Ubatt-lamp of the in-
terface box) and start the SerDia2000-program.
6.2
Check, if one of the above named EMR2-ECU-Software versions is present on the
ECU.
A 1
6.3
First save the dataset on harddisk (path C:\Temp\EMR2\OldDataset) by using
SerDia-Menu overall programming. Please consider the naming of the datasets
shown below.
Identification of ECU-Software
Technical Bulletin
0199-27-1215/1 EN
OBJ_DOKU-23037-001.fm 4 / 6 2010
6.4
Choose the serDia2000-Menupoint ECU programming. Set the baudrate to 9600
baud.
A 2
6.5
Download the corresponding EMR2-Safety-Update (see table T1) into ECU. "How
to do" see SerDia-manual chapter 6.1.5.1.1 ECU-programming.
6.6
Download the saved, enginespecific dataset (see point 6.3) back to the ECU by
using SerDia-Menu overall programming.
6.7
Switch OFF and Switch ON the ECU (ignition OFF-ON)
6.8
Upload the engine dataset by using SerDia-Menu overall programming and save
it on the harddisk (path C:\Temp\EMR2\NewDataset). This dataset will be used for
feedback-handling and shows that ECU has been updated.
6.9
Erase errormemory 1 and 2
6.10
Check logistic data, such as engine serial no., engine operating hours and soft-
ware version of the new software.
Technical Bulletin
0199-27-1215/1 EN
OBJ_DOKU-23037-001.fm 5 / 6 2010
7 Uploaded engine datasets (see point 6.8) mmmmmmm_sssssss_jjmmtt_new.hex
have to be sent back to emailadress emr2@deutz.com.
8 Naming of datasets
mmmmmmmm_sssssss_jjmmtt_new.hex und
mmmmmmmm_sssssss_jjmmtt_old.hex
Example: 10748335_2124304_100913_new.hex
with jjmmtt = Tag des Updates = 100913
and sssssss and mmmmmmmm see picture
A 3

mmmmmmm = engineNo = 10748335
sssssssss = ECU-SerialNo = 2124304
Technical Bulletin
0199-27-1215/1 EN
OBJ_DOKU-23037-001.fm 6 / 6 2010
9 Because of the homologation of the engine you must put a sticker (label) with the new
DEUTZ-PartNo on the ECU, near to the ECU or near to the diagnostic plug.
You will find the new DEUTZ-PartNo in SERDIA, see picture.
The sticker must be orderd via E-mail emr2@deutz.com.
A 4
Contact:
DEUTZ Engines
E-mail: emr2@deutz.com
Service Information
This document has been created digitally and is valid without a signature.

PartNo for Label