You are on page 1of 32

Hasta la victoria siempre

COMANDANTE CHVEZ!
6 DE MARZO DE 2013 / AO 4 / N 1294
CARACAS, VENEZUELA
MIRCOLES
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 2 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
TODOS SOMOS CHVEZ
Falleci el presidente Hugo Chvez Fras
> Vicepresidente de la Repblica, Nicols Maduro, dio la noticia desde el Hospital Militar > Pidi paz, respeto y unidad al pueblo
Maduro declar junto al Gabinete de Gobierno y el Alto Mando militar.
En la Plaza Bolvar se hizo sentir la unidad revolucionaria. FOTO AMRICO MORILLO
CIUDAD CCS
El presidente de la Repblica Boli-
variana de Venezuela, Hugo Rafael
Chvez Fras, falleci este martes 5
de marzo de 2013, a las 4:25 de la
tarde.
As lo anunci el vicepresidente
Ejecutivo de la Repblica, Nicols
Maduro Moros, en cadena nacio-
nal de radio y televisin acompa-
ado por el Alto Mando Poltico y
Militar de Gobierno desde el Hos-
pital Militar Doctor Carlos Arvelo.
Llegamos al Hospital Militar de
Caracas a seguir la situacin del
Presidente y recibimos la infor-
macin ms dura y trgica que po-
damos transmitir a nuestro pue-
blo. A las 4:25 pm ha fallecido el
comandante presidente Hugo
Chvez, luego de batallar dura-
mente con una enfermedad, se-
al Maduro junto al ministro
para la Defensa, almirante Diego
Molero, el canciller de la Repbli-
ca, Elas Jaua; el ministro de Co-
municacin; Ernesto Villegas,
entre otros miembros del Gabi-
nete de Gobierno.
De inmediato, el vicepresiden-
te Maduro transmiti un mensa-
je en el que llam a las venezola-
nas y venezolanos a mantener la
calma, la paz y la unidad ante las
circunstancias.
En este sentido, Maduro pidi a
la ciudadana mantener la mayor
disciplina ante este duro mo-
mento por el cual atraviesa la na-
cin entera.
En este dolor inmenso de esta
tragedia histrica que le toca a
nuestra Patria, nosotros llama-
mos a todos los compatriotas a
ser los vigilantes de la paz, del
amor, del respeto y la tranquili-
dad, aadi el vicepresidente.
Asimismo, expres su mximo
dolor y solidaridad con la familia
del jefe de Estado y todo el pue-
blo venezolano.
A nuestro pueblo le pedimos
canalizar nuestro dolor en paz,
con tranquilidad, a todas las or-
ganizaciones sociales, polticas
de nuestra Patria, a todos con res-
peto en un momento de profun-
do dolor, y solo cabe la compren-
sin y el respeto ms profundo a
los ideales ms grandes, de paz,
de Patria y de democracia del co-
mandante presidente Hugo
Chvez, inst.
Maduro manifest gracias eter-
nas, en nombre del pueblo vene-
zolano, a todos los pueblos her-
manos del mundo por el apoyo
brindado en esta difcil etapa.
PUEBLO CUENTACON LAFUERZAARMADA
Por otra parte, el vicepresidente
Ejecutivo anunci un despliegue
especial de toda la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana (FANB), de la
Polica Nacional Bolivariana (PNB)
y de los organismos de seguridad
del Estado, para acompaar y
proteger a nuestro pueblo y ga-
rantizar junto a nuestro pueblo la
paz.
Asegur que la poblacin cuen-
ta con un Gobierno dispuesto a
defender y acompaar al sobera-
no en esta dura etapa.
La paz, queridos compatriotas,
el respeto y la paz, tienen que ir
de la mano en este momento de
esta tragedia histrica que hoy to-
ca a nuestra Patria, apunt.
PIDI RESPETO ALAOPOSICIN
El vicepresidente pidi a los secto-
res polticos que adversan el pro-
yecto del lder de la Revolucin
Bolivariana que respeten este dif-
cil momento.
Juntos como una sola familia,
la familia de esta Patria que nos
deja por herencia el Comandante
en Jefe eterno de esta Revolucin
(). Mucho coraje, tenemos que
crecernos por encima de las difi-
cultades, vamos a ser dignos here-
deros e hijos del comandante Hu-
go Chvez, que no haya flaquezas,
que no haya violencia, ni odio. Si-
no amor, paz, unidad y disciplina.
Unidad, batalla y victoria, con la
unidad del Pueblo y la FANB.
Aquellos factores que no apoya-
ron nunca al comandante Chvez
respeten el dolor del pueblo, y los
llamamos a la paz, afirm de ma-
nera contundente el funcionario.
CONVOCATORIAA LAS PLAZAS BOLVAR
El vicepresidente ejecutivo tam-
bin inst a los venezolanos a con-
gregarse en las afueras del Hospi-
tal Militar de Caracas y en las pla-
zas Bolvar de cada pueblo del te-
rritorio nacional, para elevar can-
tos en homenaje al presidente ve-
nezolano y para elevar oraciones
por el descanso eterno del lder re-
volucionario.
Del mismo modo, Maduro hizo
un llamado a la fortaleza revolu-
cionaria del pueblo.
A partir de este momento est
prohibido llorarlo. Llevemos nues-
tros cantos de homenaje y de ho-
nor a nuestros hroes, que lleve-
mos el canto de Al Primera los que
mueren por la vida no pueden llamarse
muertos y a partir de este momento es
prohibido llorarlos. Levantemos con
el canto de Al y el espritu de Hugo
Chvez las fuerzas ms grandes de
esta Patria para afrontar las dificul-
tades que nos toque afrontar.
Cuente nuestro pueblo con que
tiene un gobierno de hombres y
mujeres comprometidos en prote-
gerlo, expres Maduro.
Durante la alocucin el vicepre-
sidente tambin estuvo acompa-
ado por la procuradora Cilia Flo-
res; el titular de Ciencia y Tecnolo-
ga, Jorge Arreaza, y miembros del
Alto Mando Militar.
Adems, indic: Como nos dijo
aquel 8 de diciembre, en su mensaje
a nuestro pas, inolvidable mensaje:
Unidad, batalla y victoria! La victo-
ria de hoy es la unin del pueblo y la
paz, pueblo y Fuerza Armada.
Nosotros aqu le decimos a
nuestro pueblo: vamos a acompa-
ar hasta su ltima morada al co-
mandante Presidente, manifest
Maduro, quien no pudo ocultar su
afliccin al manifestar: Es mo-
mento de pensar en nuestras fami-
lias, en nuestro pas (...) Decimos:
respeto, respeto! (...) Mucha forta-
leza y oracin.
Por ltimo, el vicepresidente in-
dic que en las prximas horas se
informara sobre los planes para
rendir homenaje pstumo al man-
datario, el lugar en el que ser vela-
do y las programaciones hasta su
definitivo descanso.
Honor y Gloria a Hugo Chvez!
Que viva por siempre!, finaliz.
Si cuando naci Chvez
MERCEDES CHACN
Hay muertes tan fuertes en la
vida. Yo no s. Permtanme
parafrasear a Vallejo, poeta de
amores, de vidas y de muertes.
Permtanme recurrir a la poesa,
mujer de prosa, de palabras y de
de caracteres sin rima y sin
acordes. Solo para saber si es
posible encontrar consuelo
espera, dice un poeta Si
cuando naci Chvez naci la
poesa. Si cuando naci Chvez
todas las nias y nios sonrie-
ron. Si cuando naci Chvez el
corazn de nuestras abuelas y
abuelos lati ms fuerte. Si
cuando naci Chvez las
mujeres nos enamoramos
eternamente. Si cuando naci
Chvez nuestros hombres
volvieron las caras y declama-
ron de puro contento. Si cuando
naci Chvez los esteros
reverdecieron. Si cuando naci
Chvez no sabamos, no
supimos, no nos dimos cuenta,
no nos avisaron que naca un
gran tipo. Absurdos del
periodismo y de las letras. Ese
mismo periodismo que intent
aniquilarte tendr que vivir
diciendo Muri Chvez, somos
Chvez, canta el pueblo en las
calles. Hasta la victoria siempre
mi querido Comandante.
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 3
TODOS SOMOS CHVEZ
El Gobierno Revolucionario estuvo reunido temprano, hoy en la tarde, previamente a la muerte del Comandante.
El almirante Diego Molero seal que la Fuerza Armada est desplegada.
Expulsados de Venezuela
agregados areos de EEUU
YULEIDYS HERNNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
El Gobierno Nacional expuls ayer
a los agregados areos de la emba-
jada de Estados Unidos (EEUU), en
Venezuela, entre ellos a David Del
Mnaco por emprender actos de
conspiracin de carcter militar
As lo anunci el vicepresidente
de la Repblica, Nicols Maduro
en horas de la tarde, luego de sos-
tener una reunin en el Palacio de
Miraflores con la Direccin Polti-
ca-militar del Gobierno, en decla-
raciones que transmiti VTV.
Maduro inform que el funcio-
nario tiene 24 horas para salir del
pas y seal que el Gobierno Na-
cional emiti una nota verbal que
esta siendo entregada a la Embaja-
da de Estados Unidos expulsando a
este David del Mnaco de territo-
rio patrio de Bolvar.
El vicepresidente de la Repbli-
ca explic que este funcionario se
ha dado a la tarea de buscar milita-
res activos en Venezuela para pri-
mero investigar la situacin de la
Fuerza Armada Nacional Bolivaria-
na, y en segundo lugar para propo-
nerles proyectos desestabilizado-
res, para conectarlos con los pro-
yectos desestabilizadores.
Maduro calific como una acti-
vidad ilegal que burla y viola los
convenios internacionales la rea-
lizada por Del Monaco, y agreg
que el funcionario ha realizado es-
tas acciones de manera consuetu-
dinaria en las ltimas semanas en
contra de la estabilidad militar y
poltica de nuestro pas.
El vicepresidente tambin infor-
m que el Gobierno Nacional est
tras las pista de otras o de otros
elementos que configuran todo es-
te cuadro venenoso.
DESESTABILIZACIN
Maduro denunci que debido a las
circunstancias difciles que atra-
viesa el pas como consecuencia
del delicado estado de salud del
Ministro de la Defensa: Nuestra misin
ser hacer cumplir la Constitucin
CIUDAD CCS
El ministro de la Defensa, Almiran-
te Diego Molero, indic que la
Fuerza Armada Nacional se en-
cuentra desplegada en todo el te-
rritorio para garantizar la seguri-
dad de los venezolanos.
Todos nosotros estaremos con
la misin de hacer cumplir la
Constitucin, seal el titular en
cadena de radio y televisin a po-
cos minutos de conocerse la noti-
cia del fallecimiento del presiden-
te Hugo Chvez.
Molero asegur que la Fuerza Ar-
mada Nacional Bolivariana es ga-
rante de la Constitucin, leyes y
reglamentos hacen eco de ese lla-
mado de unidad empezando por
nosotros mismos.
Indic que han activado un des-
pliegue para garantizar la sobera-
na y seguridad de todos los ciuda-
danos, nos encontramos cohesio-
nados para cumplir y hacer cum-
plir los preceptos constitucionales
y la voluntad de nuestro coman-
dante en jefe Hugo Chvez Fras.
Tuvimos la prdida fsica de
nuestro comandante en jefe, la
Fuerza Armada Nacional nos en-
contramos unidos todos en ora-
cin, en amor, con esa gran fami-
lia, su familia, con quien nos hace-
mos solidarios y partidarios de ese
dolor, dijo.
Enfatiz que seguirn luchando
por el ideal que dej el presidente
Chvez, que nos fue inculcando
desde hace aos atrs y que da a
da iba promoviendo con sabidu-
ra, lealtad y amor con mucha mo-
ral nuestro comandante en jefe,
Hugo Chvez, sigui el ideal cris-
tiano, muri aferrado a Cristo afe-
rrado a esa cruz pidiendo: Unidad,
unidad, unidad!.
Nos unimos al dolor de todo el
pueblo venezolano, a la unidad y al
entendimiento de las partes ()
Llamamos a la unidad, a la tranqui-
lidad y al entendimiento estare-
mos con la misin de cumplir y ha-
cer cumplir la constitucin para el
bien de la Patria y la Repblica.
Molero, adems, inform que
dio la orden para un proceso de
despliegue (de los componentes de
la FANB) para garantizar la seguri-
dad de todos los venezolanos.
Cuenten ustedes con una Fuer-
za Armada que es del pueblo y pa-
ra el pueblo, todos los hombres y
mujeres dispuestos a dar el todo
por el todo, para hacer cumplir esa
Constitucin, refiri.
CEO-FANB: PUEBLO EST UNIDO
Por su parte, el comandante del
Comando Estratgico Operacio-
nal (CEO) de la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana (FANB), Wil-
mer Barrientos, indic que to-
das las unidades militares estn
desplegadas para garantizarle al
pueblo venezolano su seguridad
y su tranquilidad.
Subray que el mandatario ve-
nezolano, Hugo Chvez, trabaj
por la unin de la FANB con el pue-
blo. Hugo Chvez nos ense un
binomio extraordinario: Pueblo y
Fuerza Armada.
El comandante del CEO invit a
los venezolanos a estar ms uni-
dos que nunca, que no caigamos en
las provocaciones de los quienes no
aman a la Patria (...) que desplegue-
mos esa arma poderosa que nos de-
ca nuestro Comandante, amor, ese
amor infinito que lleg al pueblo.
Precis que la actual Fuerza Ar-
mada, legado del presidente
Chvez, no trabaja para intereses
de lites, es una fuerza armada que
trabaja para el pueblo, una fuerza
armada con una elevada sensibili-
dad social, una fuerza armada que
tiene conciencia de pas.
presidente de la Repblica, Hugo
Chvez, la derecha nacional e in-
ternacional, especialmente la de
EEUU han decidido activar planes
para la desestabilizacin global de
la sociedad venezolana.
Seal que adems de las cons-
piraciones de carcter militar, la
derecha nacional e internacional
no ha ahorrado ningn recurso
para hacer dao a la economa han
arreciado los ataques con el acapa-
ramiento de productos, y los ata-
ques especulativos contra los bie-
nes y servicio que nuestro pueblo
consume.
Ante esta situacin, el vicepresi-
dente Maduro anunci que en los
prximos das ser implementado
un conjunto de medidas para re-
forzar la proteccin econmica del
pueblo venezolano.
Maduro, quien estuvo acompa-
ado del tren ministerial, los 19
gobernadores, alcaldes bolivaria-
nos, el Alto Mando Militar y otros
funcionarios del Gobierno Nacio-
nal, dijo que el equipo de gobierno
en pleno estn atentos a estos pla-
nes de desestabilizacin y siguen
trabajando por mantener la paz en
el pas. Asimismo dijo que la Revo-
lucin est ms fuerte que nunca y
preparada para enfrentar cual-
quier amenaza que atente contra
la tranquilidad del pas.
EXPULSADO OTRO AGREGADO
Posteriormente, El canciller de la
Repblica, Elas Jaua, anunci que
fue expulsado del pas otro agrega-
do areo de Estados Unidos en Ve-
nezuela por participar en actos ile-
gales que promueven la desestabi-
lizacin de la nacin, rese AVN,
Jaua inform que el funcionario es
Devil Costal y debe abandonar el
pas en 24 horas.
El vicepresidente de la Repblica,
Nicols Maduro, al referirse al cncer
que padeci el presidente de la Rep-
blica, Hugo Chvez Fras, dijo Que
los enemigos histricos de nuestra
patria buscaron el punto para daar
la salud de nuestro Comandante.
Ya tenemos bastante pistas sobre
este tema, pero es un tema muy serio
desde el punto de vista histrico que
tendr que ser investigado por una
comisin especial de cientcos, dijo.
Llegar el momento de desarrollar
cientcamente una investigacin
de estas caractersticas, agreg el
funcionario en horas de la maana.
Comisin cientca
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 4 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
TODOS SOMOS CHVEZ
Chvez hoy est
ms vivo que
nunca
El pueblo se concentr frente al centro asistencial al saber la noticia. FOTOS FAUSTO TORREALBA
> Desde el Hospital Militar, Dr Carlos Arvelo, el
pueblo hizo un llamado a la unidad revolucionaria
Cientos de venezolanos oraron por el lder de la Revolucin Caraqueos expresaron su amor al presidente de la Repblica.
YULEIDYS HERNNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
Chvez hoy est ms vivo que
nunca, La lucha sigue, Chvez vi-
ve, fueron las principales consig-
nas que entonaron las miles de
personas que se congregaron en
las afueras del Hospital Militar, Dr.
Carlos Arvelo, ubicado en la parro-
quia San Juan de Caracas, tras co-
nocer la noticia que ayer sacudi a
Venezuela y al mundo entero: el fa-
llecimiento del presidente venezo-
lano, Hugo Chvez Fras.
Luego de que el vicepresidente
de la Repblica, Nicols Maduro,
informara al pas, pasadas las cin-
co de la tarde en cadena nacional
la muerte del lder de la Revolu-
cin Bolivariana, miles de perso-
nas se dirigieron al Hospital Mili-
tar para rendir honores a Chvez
y solidarizarse con sus familiares
y ratificar su apoyo al Gobierno
Nacional.
Sin conocerse entre s, hombres
y mujeres de diversas parroquias
caraqueas se abrazaban y excla-
maban: Se nos fue l hombre, se
nos fue nuestro amado Chvez.
Ay mija, esto es un duro golpe
para nosotros, porque Chvez fue
nuestro salvador, el Cristo de los
pobres, solo l nos dio oportunida-
des, solo l nos tom en cuenta, l
nos hizo tomar conciencia, as lo
expres Carmen Hernndez, habi-
tante del 23 de Enero, mientras on-
deaba una enorme fotografa del
jefe de Estado.
Por qu Chvez, por qu a l le
tuvo que dar cncer, si l era una
buena persona, era un santo, siem-
pre me hice la misma pregunta y
hoy me la repito mucho ms, ex-
pres con dolor en la voz Ins Se-
rrano, habitante de Catia.
A medida que pasaban los minu-
tos y las horas ms personas se
congregaban a las afueras del Hos-
pital Militar para expresar su amor
al presidente Chvez.
Con Chvez siempre y para
siempre, como no iba a estar aqu
si por Chvez tengo casa, si por
Chvez mis hijos lograron ingre-
sar a la universidad, dijo Yajaira
Rodrguez, vecina de Caricuao.
No solo los representantes del
Poder Popular acudieron ayer al
Hospital Militar a rendir honores a
Chvez, sino que tambin se diri-
gieron ministros, alcaldes boliva-
rianos, diputados de la Asamblea
Nacional (AN), militares y dems
funcionarios del Gobierno tam-
bin acudieron al centro de salud
para decirle adis a Chvez.
Cada vez que llegaba un funcio-
nario pblico, el pueblo los reciba
con aplausos y coreando consignas
como Unidad, unidad, Viva
Chvez y No volvern.
CANTOS EN SU HONOR
Los que mueren por la vida no pueden
Comandante al
Panten, pidieron
los caraqueos
Chvez al panten, Chvez al
Panten, Chvez al Panten, fue
la consigna que al unsono entona-
ron los revolucionarios a las afue-
ras del Hospital Militar, centro de
salud en donde ayer falleci el Pre-
sidente de la Repblica, luego de li-
brar una batalla contra el cncer.
Al preguntar a personas entre la
multitud presente por qu los res-
tos mortales de Chvez deban des-
cansar en el Panten Nacional, la
respuesta fue siempre la misma:
porque fue un hroe nacional.
Chvez debe estar en el Pan-
ten con el Padre de la Patria, Si-
mn Bolvar, porque al igual que
nuestro Libertador, Chvez fue un
here, l recuper la Patria, mani-
fest Rubn Acosta, vecino de la
parroquia Sucre, mientras gritaba
consignas.
Gracias a Hugo Chvez hoy te-
nemos Patria, la Patria que nos fue
robada por la oligarqua nacional y
el imperialismo, Chvez no las de-
volvi, exclam Ivn Fuentes, al
ondear la bandera venezolana.
Por su parte, la joven Camila
Hernndez expres que si al-
guien debe estar en el Panten es
Chvez, porque defendi a los po-
bres de los atropellos de la derecha
nacional.
Luego de proponer que los res-
tos mortales del jefe de Estado,
descansaran en el Panten Nacio-
nal, los seguidores del Presidente
entonaron el Himno Nacional, y al
finalizar gritaron entre sollozos y
tristeza general: Viva Chvez, vi-
va la Patria. YHT
llamarse muertos..., del cantautor ve-
nezolano, Al Primera, fue una de
las canciones que entonaron los
revolucionarios para rendir tribu-
to al jefe de Estado.
Chvez vive, sus ideales queda-
ron sembrados en la conciencia de
todos los venezolanos. Chvez res-
cat la patria por eso l nunca mo-
rir, manifest con lgrimas en
los ojos Xiomara Prez, quien acu-
di desde el sector El Guarataro,
parroquia San Juan, a expresar su
solidaridad y amor a Chvez y a sus
seres queridos.
La multitud presente tambin
enton la cancin que cantara el
presidente de la Repblica, el 8 de
diciembre, cuando record al pas
sus aos en la Academia Militar.
Patria, patria, patria querida, tuyo es
mi cielo, tuyo es mi sol, tuyo es mi alma,
tuyo es mi amor....
Consignas revolucionarias co-
mo: El pueblo unido jams ser
vencido, El pueblo lo dice y tiene
razn aqu el que manda es Chvez
y la Revolucin, No volvern,
Alerta que camina la espada de
Bolvar por Amrica Latina, no de-
jaron de ser cantadas por los pre-
sentes, a la par que hacan un lla-
mado a la unidad de las fuerzas re-
volucionarias.
HONOR Y GLORIAA CHVEZ
Ya caa la noche y la gente no se iba
de las afueras del Hospital Militar,
al contrario cada vez se congrega-
ban ms y ms.
Los que iban llegando se suma-
ban de inmediato a entonar con-
signas y vivas a Chvez y tambin
exigan respeto a la memoria del
presidente de la Repblica.
Antes de venir para aca, revisa-
ba los twitter y unos seres de cora-
zones negros celebraban la muer-
te de Chvez (...) Tiene que haber
respeto Chvez era un ser huma-
no, un padre, un hijo, manifest
Urimare Cordero, vecina de la pa-
rroquia San Juan.
A las 8 de la noche, un solo grito
invadi el espacio general, entre
llantos y tristeza: Honor y Gloria
al mejor Presidente, expresaron
los presentes.
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 5
TODOS SOMOS CHVEZ
La gente se apoy, sin mirar a quin. El luto uni a los venezolanos. En las afueras del centro de salud se sinti la fuerza y unidad del soberano.
Caraqueos
llamaron
a la unidad
CIUDAD CCS
Unidad y ms unidad de las fuer-
zas revolucionarias, fue el llama-
do que ayer realizaron los caraque-
os desde las afueras del Hospital
Militar Dr. Carlos Arvelo.
Chvez siempre pidi al pueblo
estar unido, el sembr la semilla
de la unidad en las fuerzas revolu-
cionarias y es nuestro deber cum-
plirle a nuestro Presidente, expre-
s Rosa Melndez con firmeza.
Por su parte, Carmen Hernn-
dez, habitante de la parroquia La
Vega, manifest que los revolucio-
narios deben ser leales al pensa-
miento y a los ideales del presiden-
te de la Repblica.
Mucha unidad y fuerza en tor-
no a sus ideas, unidad en la Revolu-
cin para seguir construyendo el
socialismo y la Patria, dijo con l-
grimas en los ojos.
Mientras los presentes a las afue-
ras del referido centro de salud en-
tonaban la consigna Que toquen,
que toquen cacerola, para sacar al
pueblo tienen que echarle bolas.
A eso de las 6:00 pm se produjo
una escaramuza por el rechazo a la
presencia de un medio internacio-
nal porque no les duele la muerte
de Chvez, grit la gente.
Manuel Montaez hizo un lla-
mado al pueblo a estar atento de
los planes de la derecha interna-
cional para desestabilizar el pas.
Hay que estar atentos. De nin-
guna manera podemos permitir
que fuerzas imperiales intenten
intervenir en Venezuela, seal.
Yanet Cabriles, vecina de El Va-
lle, hizo un llamado a los venezola-
nos a estar unidos y a velar por la
paz en el pas. No nos dejemos
confundir por esos esculidos que
no quieren a la Patria. Hoy ms
que nunca debemos apoyar al vice-
presidente Maduro. YHT.
Poder Popular comprometido
con apoyar al vicepresidente Maduro
Hasta el presidente del BCV, Nelson Merentes, ofreci palabras de aliento.
El pueblo se hizo uno para despedir al Comandante. FOTOS FAUSTO TORREALBA
CIUDAD CCS
A pesar de la tristeza que ayer em-
bargaba a los seguidores del presi-
dente Chvez que se congregaron
a las afueras del Hospital Militar
Dr. Carlos Arvelo para rendirle ho-
nores al lder de la Revolucin, los
chavistas tambin daban muestra
de compromiso revolucionario.
As lo demostraban con sus co-
mentarios y con las consignas que
entonaban.
Durante minutos los revolucio-
narios no pararon de gritar con-
signas como Con Chvez y Ma-
duro el pueblo est seguro!, can-
to que se incrementaba cada vez
que un funcionario del Gobierno
Nacional llegaba a la sede del cen-
tro hospitalario.
A esta consigna tambin se su-
m la de: Siempre que la gente
nos pregunte quines son uste-
des, le responderemos: chavistas,
chavistas!.
Diversas personas recordaron la
peticin que el 8 de diciembre de
2012 hizo el presidente de la Rep-
blica, Hugo Chvez, al pueblo,
cuando en cadena nacional anun-
ci que viajara a Cuba a someterse
a una nueva intervencin quirrgi-
ca. En esa oportunidad, el primer
mandatario llam a votar por Nico-
ls Maduro como jefe de Estado, si
algo le suceda.
Chvez nos lo pidi y nosotros
lo cumpliremos. Nos hubiese gus-
tado tener a Chvez para siempre,
pero la Revolucin debe continuar
y Chvez nos pidi que eligiramos
a Maduro, y eso haremos, as lo se-
al Loseti Gmez, habitante de
San Martn.
Por su parte, Ral Rojas expres
Gracias a Chvez el pueblo madu-
r y aunque la tristeza nos embar-
gue debemos tener conciencia, y
aunque nos duela, seguir adelante
con la Revolucin sin Chvz, de-
bemos hacerlo, es lo que l hubie-
se querido.
La seora Osmaira Reyes indic
que Chvez sembr la semilla de la
Revolucin y sta debe continuar,
Ahora es nuestro deber apoyar a
Maduro, Chvez nos pidi que eli-
giramos al vicepresidente si a l
le pasaba algo, y para nosotros la
palabra de Chvez es ley y as lo ha-
remos. Los revolucionarios realiza-
ron un llamado a apoyar al vice-
presidente Nicols Maduro ahora
ms que nunca.. YHT
A seguir unidos
A mantener el legado
Rosala Villareal (EL PARASO)
El llamado a los
compatriotas es
a seguir unidos,
construyendo
la Revolucin y
el Socialismo
es lo que quera
Chvez. Debemos seguir cons-
truyendo la Patria nueva, la Patria
buena.
El legado que nos
deja Chvez es la
Patria nueva, la
Revolucin y no-
sotros debemos
mantener ese
legado. El pueblo
tambin debe estar atento a los
ataques de esa oligarqua, a ellos le
decimos que no se equivoquen.
Nancy Cedeo (SAN JUAN)
Debemos estar atentos
La oposicin no volver
Defender la Revolucin
Xiomara Prez (GUARATARO)
Jess Hernndez (GUARATARO)
El llamado en
este momento es
a la unin de los
revolucionarios,
ahora ms que
nunca debemos
estar unidos.
Debemos estar atentos a los planes
desestabilizadores de la derecha.
Chvez vive hoy
ms que nunca.
La oposicin no
volver jams
nunca, ya este
pueblo despert
y defenderemos
los ideales y la Revolucin que
construy Chvez.
En esta hora de-
bemos fortalecer
an ms el Poder
Popular. Hoy ms
que nunca de-
bemos defender
la Revolucin,
el llamado es a estar atento de los
planes de la oposicin.
Eustaquio Gonzlez (ANTMANO)
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 6 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
CHVEZ SOMOS TODOS!
En una sola voz que coreaba: Chvez somos todos!, la Esquina
Caliente, frente a la Plaza Bolvar, se llen de pueblo para
rendir homenaje eterno al Presidente de la Repblica, Hugo
Rafael Chvez Fras, esta tarde al conocerse la noticia de su
lamentable partida. Las consignas no cesaron entre lgrimas
de dolor y abrazos de camaradas que se daban fuerzas para
expresarle al Comandante en Jefe de la Revolucin Bolivariana
su amor innito. Mientras tanto las promesas de lealtad a los
ideales libertarios y antiimperialistas del lder, as como la
unidad y disciplina revolucionaria, fueron las banderas que
a viva voz se entonaron. Chvez vive, la lucha sigue!, Y no
se va, el comandante no se va! y Yo soy Chvez!, adems
de intercambiar sus fotos, fueron apenas algunas de las
expresiones que se sintieron al calor humano que plen la
Esquina Caliente, lugar que naci despus del golpe de Estado
de abril de 2002, para defender a la Patria y a la Revolucin
Bolivariana. TEXTO: YNDIRALPEZ/FOTOSENRIQUEHERNNDEZ, AMRICOMORILLO
YNANCYCERVANTES
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 7
El pueblo petareo, atento a los mensajes de unin, resignacin y fortaleza, emitidos por miembros del Alto Gobierno. FOTOS NANCY CERVANTES
Es muy duro hablar de este
momento. No se puede ana-
lizar nada. Esta prdida me
genera puros sentimientos.
Son sentimientos encontra-
dos. Siento un profundo do-
lor por lo irreparable. Siento
rabia. Siento impotencia. No
me quiero resignar, pero estamos seguros de que
Chvez nos dej un mximo legado.
Slo le quiero decir a los factores que hoy no son
afectos al socialismo y que quizs, como sabe-
mos de antemano, estn celebrando, le adver-
timos que respeten este profundo dolor por tan
ilgica prdida. Les pido que midan sus acciones.
y con sentido sereno, como l nos ense, les
pido que no se equivoquen.
Para nosotros y todos los colectivos, el Presi-
dente no se ha ido. Est aqu, acompandonos,
guindonos. Chvez est con nosotros porque
lleg para eso, para quedarse, para ensearnos,
para liberarnos, para guiarnos. Estoy segura que
donde est siempre estar pendiente.
Soy una convencida que Chvez est hoy ms
vivo que nunca y depende de nosotros que su
legado se materialice.
Que cuente siempre con nosotros porque no
descansaremos hasta que est todo consolidado.
Ellos, los opositores, celebrarn su muerte, la
muerte de nuestro lder; mientras, nosotros
celebraremos la consolidacin de la verdadera
Revolucin, como l nos ense. Andaremos
lejos el camino, siempre siguiendo sus consejos y
cumpliendo sus mandatos. Fidelidad absoluta de
nosotros para el Comandante.
Yoli Acosta COORD. MISIN RIBAS DE PETARE
No se equivoquen. Viva la Revolucin
Estaba en mi casa con
mi hija Josibel Blanco,
estudiante de Arquitectura
en la UBV, donde tambin
estudia Comunicacin
Social mi otra hija, Yosli.
Me abrac con ella porque
an tenamos una esperan-
za, pero se nos fue este gran hombre que para
nosotras es un segundo Simn Bolvar.
A mis alumnos de la Escuela Rafael Napolen
Barreto, de la Zona 2 de Jos Flix Ribas de
Petare, siempre les digo que valoren su legado,
la educacin gratuita y de calidad a todos. En
mi poca, si mis padres no tenan recursos no
haba posibilidades de nada. Les pido que no
dejen morir su mensaje de igualdad, inclusin,
de amor ms que demostrado.
Tenemos que unirnos para seguir en la lucha.
Chvez vive ahora ms que nunca y el objetivo
es ganar las batallas que se nos avecinan.
l dio su vida por esta Patria, ahora nos corres-
ponde a nosotros darle forma a todo lo que nos
ha dejado.
Ahora todos tenemos por igual derecho y
acceso a una alimentacin digna, a la educa-
cin. Tenemos Canaimitas. Tenemos salud y
tantas bondades propias del sacricio de este
hombre, que hoy ms que nunca vive y vivir en
nosotros.
El proceso contina y estamos convencidas de
que no daremos ni un paso atrs y jams des-
cansar hasta ver a mi Patria como l quera.
Mi ms sentido psame a su familia y especial-
mente a sus hijas e hijo y sus padres.
Sonia Mambell EGRESADADE LAMISIN SUCRE
Se fue un segundo Bolvar
Casi no quiero hablar. Estoy
muy afectado. Pero ac
estamos junto a los miles
de integrantes de nuestros
colectivos en Petare, tristes
pero en vigilia, cuidando y
pendientes de que esta Revo-
lucin se siga construyendo,
con nuestro trabajo y entrega como l nos ense.
Con la muerte de Chvez se nos va un verdadero
Libertador de mentes.
Su palabra, sus enseanzas, sus mandatos, que
nos imparti como a sus hijos, transcendieron
nuestras fronteras.
Ya Chvez no era de aqu ni de all.
Chvez fue, es y ser el Libertador de mentes
oprimidas, desterradas, excluidas, sin espacios,
sin derechos, sin posibilidades.
Chvez liber mentes en el pas y en el mundo
entero. Liber a polticos, estudiantes, mandata-
rios, profesionales, estudiantes. Es un impacto de
orden universal.
Creo que ahora Chvez va a tener ms inuencia
en el modo de pensamiento moderno. Va a man-
dar en los aspectos de la virtud y la conciencia
de la gente. Ahora les pido que prive la cordura y
la unin. Que reine la serenidad y aunque es muy
difcil mantener la paz abogamos por ella.
Lamento mucha la accin de una comisin de
PoliSucre que se acerc a nuestro toldo, hoy
(anoche a las 7:15 pm) y lanzaron bombas
lacrimgenas. Trataron de dispersarnos y aunque
algunos compaeros se fueron, aqu estamos
otros tantos, dicindole presente y hasta siempre
Comandante Chvez.
Alexis Acosta TOLDO 5 DE JULIO PALO VERDE
Un Libertador de mentes
Con la partida del coman-
dante Chvez se viste de
luto el deporte de todo el
pas y nosotros en el colec-
tivo Vanguardia Deportiva
de Petare seguiremos de
por vida rodilla en tierra
con nuestro Comandante,
porque su mensaje de superacin, de unin, de
competencia sana y justa, nos queda grabado
en nuestras conciencias, y va a ser motivo de
lucha en la nueva creacin, en la formacin del
msculo deportivo que va a fortalecerse en la
organizacin de las bases, en los colectivos y
comunas, que deben darle rienda suelta a las
propuestas que canalizarn los voceros de los
colectivos deportivos de cada comuna. Eso nos
inculc el Comandante. Ac hemos cumplido y
seguiremos en la lucha.
Desde Palo Verde llamamos a los deportis-
tas de todo el pas a seguir su ejemplo. A no
descansar. A seguir en pie de lucha y dando la
batalla para demostrar, como l nos indic, que
no podemos rendirnos y que en el deporte no
hay perdedores, sino participantes y muchos
ganadores. Con Chvez siempre ganamos y
con la Revolucin que sembr en nosotros
seguiremos ganando.
Ahora nos corresponde, en su honor, fortalecer
todos los planes de mejora del eje comunal. Es
en la base, siempre nos deca, que est la esen-
cia del cambio, la semilla a cultivar y el fruto de
la Patria que soamos todos. A continuar en la
organizacin popular. Es el mejor regalo que
podemos darle a Chvez.
Javier Mendoza VANGUARDIADEPORTIVA
El deporte del pas est de luto
Colectivos de Petare se unen al duelo
> En el Toldo 5 de Julio de Palo Verde hubo manifestaciones de dolor y rabia por la partida del Presidente
LUIS MARTN
CIUDAD CARACAS
Los miembros de todos los colectivos de Pe-
tare se volcaron a las calles del municipio
Sucre para dar una demostracin de afecto,
lealtad y solidaridad al comandante Hugo
Chvez, una vez que se supo la infausta noti-
cia de su desaparicin fsica, luego de librar
una larga batalla por la vida. Priv la accin
cvica y la unin, en un momento crtico que
aflor un profundo dolor nacional, reflejado
en las caras tristes de confusin, en las lgri-
mas, en las reacciones de incomprensin y
no resignacin por tan ilgico llamado de la
muerte a un hombre que an tena mucho
que dar por sta, su Patria.
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 8 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
TODOS SOMOS CHVEZ
Amigo, seguirs
viviendo
en nosotros!
En horas de la noche proyectaron una pelcula sobre el Comandante en la plaza Bolvar. FOTO NANCY CERVANTES
> El Poder Popular se congreg en la Plaza
Bolvar para expresar su amor al Presidente
Un sentimiento patrio se desbord en toda la Plaza Bolvar. FOTO SILVIAROMN
NELYZTA MATUZALEN LARA
CIUDAD CCS
Una vez conocida la triste noticia
del fallecimiento del presidente de
la Repblica, Hugo Chvez Fras,
enseguida la Esquina Caliente en
la Plaza Bolvar se llen de compa-
triotas, que entre lgrimas que ba-
jaban por sus rostros, gritaban con
todas sus fuerzas Muri Chvez!
Muri Chvez! Muri Chvez!.
Aquellos transentes que no se
haban enterado de lo que pasaba,
se detenan sorprendidos con las
manos en la boca haciendo gestos
de total incredulidad.
Poco a poco los ciudadanos se
fueron congregando y en cuestin
de minutos se desbordaron en la
Plaza Bolvar y sus alrededores,
donde el pueblo expresaba su
amor por el lder de la Revolucin
Bolivariana.
Entre desespero, lgrimas, an-
gustia, dolor () los habitantes de
Caracas y aquellos hombres y
mujeres que salan de sus trabajos
en plena hora pico mostraban su
solidaridad con los familiares del
Comandante.
Concentrados masivamente con
megfonos en mano, el pueblo ve-
nezolano gritaba consignas en ho-
nor al jefe de Estado, entre ellas:
Chvez vive, la lucha sigue!, So-
mos chavistas antiimperialistas!,
Chvez somos todos!, Alerta que
camina la espada de Bolvar por
Amrica Latina! Chvez vive y vi-
ve, la lucha sigue y sigue!, Chvez
amigos seguirs viviendo en noso-
tros!, No se va, no se va, el Coman-
dante no se va!, Chvez corazn
de pueblo!
Entre llanto y con la cara sonro-
jada, el seor Jaime Lugo Serrano
dijo que estar tranquilo pero que
dormir con un ojo abierto y otro
cerrado, es decir, con un ojo llora-
mos al presidente Chvez y con el
otro estar vigilante de las reaccio-
nes de la oligarqua, del imperio y
la Iglesia catlica.
Por su parte, una joven que ves-
ta pantaln negro y camisa roja
con la identificacin del lugar don-
de trabaja, relat que iba montada
en una camioneta sentido la aveni-
da Sucre cuando el conductor su-
bi el volumen de la radio para es-
cuchar la cadena nacional. Apenas
se enter de la muerte del manda-
tario todos los pasajeros lloraron y
comenzaron a gritar por las venta-
nas a los peatones que haba falleci-
do el Presidente.
Ya con una brisa fra y la luna ilu-
minando la noche, el poder popular,
reunido en la plaza emblemtica de
Caracas, se puso la mano derecha en
el pecho del lado del corazn y ento-
n las gloriosas notas del Himno Na-
cional. Entre lamentos recordaron
aquellos momentos cuando Chvez
lo coreaba y la importancia que le
daba a la nota Patria. Anoche se reparti la edicin extra de Ciudad CCS. FOTO NANCY CERVANTES
Se fue fsica-
mente alguien
que para
nosotros fue
ms que un Pre-
sidente. l an
est entre noso-
tros porque sembr su amor y su
ejemplo en el pueblo venezolano,
un pueblo que lo ama. Chvez
fue el que cambi a Venezuela, el
que nos ayud, orient y ense
sobre el socialismo y a defender
nuestros derechos.
Chvez cambi Venezuela
La tristeza que
hoy embarga a
los venezolanos
no se mide ni
se describe con
palabras. Jams
olvidaremos a la
persona que levant a un pueblo
y lo sac de la miseria. Se nos ha
ido el lder y comandante de la
Revolucin. Su espritu vive y pre-
valecer en millones de venezola-
nos. Su idea seguir incrustada en
nuestras mentes y pensamientos.
Su espritu prevalecer
Hoy se toc
el corazn
del pueblo
venezolano.
El presidente
Chvez vive,
vivir y siempre
ser recordado por darnos la fuer-
za y la rmeza que sembr en su
pueblo. Chvez es amor, Chvez
es corazn del pueblo, Chvez es
Venezuela y ser amado eterna-
mente por quienes vivimos bajo
su mandato.
Ser amado eternamente
Mnica Molina AV. ANDRS BELLO Jos Rivero LACANDELARIA Mara de Rangel AV. URDANETA
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 9
TODOS SOMOS CHVEZ
El pueblo expres su anhelo de ver a Chvez en el Panten. FOTO N. CERVANTES
El casco central de Caracas se llen de miles de personas que se congregaron hasta largas horas de la madrugada para expresar su amor por el lder de la Revolucin. FOTO SILVIAROMN
El pueblo tambin se hizo presente
en las adyacencias del Palacio de
Miraflores para manifestar sus sen-
timientos al presidente Chvez.
Al lugar lleg corriendito y an-
gustiada la seora Sonia Bastidas,
quien se preguntaba entre sollozos
por qu el Comandante la haba
abandonado tan rpido.
De su bolso cruzado sac una car-
ta que tena guardada en su mone-
dero y que la llevaba como amule-
to, El presidente Hugo Chvez me
la envi para que lo apoyara en la
campaa presidencial de 1998.
Con su voz quebrantada la seo-
ra exclamaba: Siempre te he sido
fiel Presidente, te amo! A pesar del
vaco que senta en su corazn,
agradeci al lder la Revolucin por
ensearla a abrir los ojos y desper-
tar ante aquellos hechos corruptos
e injusticias que gobiernos anterio-
res cometieron.
En medio de la consternacin,
los ciudadanos que transitaban por
Miraflores exclamaban: Todos so-
mos venezolanos! Dios mo debe-
mos estar unidos!, en referencia a
los que no simpatizan con el Go-
bierno Bolivariano.
Nios, jvenes, adultas y adultos
mayores se quedaron concentrados
en las adyacencias del Palacio de
Gobierno cantando las recordadas
canciones de Al Primera. NML
Se nos fue el
hombre de la
Revolucin bo-
nita, de la liber-
tad, del amor
y de la justicia.
Entre nosotros
continuar su espritu. l est en
el corazn de nosotros y de ah no
va a salir jams. Su pueblo seguir
rodilla en tierra para luchar por
los grandes ideales que sembr y
nos ense. Ahora es que habr
Chvez para rato.
Habr Chvez para rato
Hemos perdido
lo ms grande
que tena Vene-
zuela. Chvez
nos uni, nos
igual y am a
su Patria grande
y bonita. Por eso los venezolanos
le correspondemos con un inmen-
so amor. Seguiremos defendiendo
la Revolucin y la Patria vene-
zolana. Al pueblo le pido calma
y unidad, sigamos raticando el
socialismo.
Chvez nos uni y am
No vengo a
llorar por su
ausencia, no lo
estar nunca.
Chvez se sem-
br en el cora-
zn de cada uno
de nosotros porque luch por los
pobres y Amrica Latina. La esco-
ria humana no tiene sentimientos.
Aqu nadie es semilla, todos nos
vamos, y qu triste es estar en el
pas y no sembrar nada. Chvez se
fue y sembr todo.
Chvez lo sembr todo
Zulay Cacique LACANDELARIA Mirna Daz LAFLORIDA Keyla Baltar EL MARQUS
Lder de la Revolucin dej una luz que
nunca se apagar en los venezolanos
Una luz por el jefe del Estado prendieron los militantes. FOTO NANCY CERVANTES
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 10 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
TODOS SOMOS CHVEZ
Tendremos Patria gracias a Chvez
> Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, expres su pesar por la partida del jefe de Estado
En el Hospital Militar el pueblo hizo sentir su amor patrio. FOTO FAUSTO TORREALBA
Las expresiones de dolor fueron incontenibles para muchos.. FOTO AVN/HENRYTESARA
El presidente de la AN y representantes del Poder Legislativo desde el Hospital Militar. FOTO PRENSAPRESIDENCIAL
Bolvar y Chvez viven, la lucha sigue, corearon miles. FOTO AVN/VERONICACANINO
REINALDO LINARES
CIUDAD CCS
El presidente de la Asamblea Na-
cional, Diosdado Cabello, manifes-
t que maana nuestros hijos
tendrn Patria, gracias a lo que hi-
zo Chvez.
Una vez conocida la noticia del
fallecimiento del presidente de la
Repblica, Hugo Chvez, anuncia-
da a las 5 y 27 de la tarde de ayer
por el vicepresidente Nicols Ma-
duro, el mximo representante del
Poder Legislativo afirm, en alocu-
cin transmitida por VTV, que el
Presidente fue un campen supe-
rando pruebas.
Desafortunadamente, la nica
prueba a la cual ninguno de noso-
tros puede superar, le toc a l aho-
ra, expres en compaa de otros
asamblestas, entre ellos sus com-
paeros en la directiva, Daro Vi-
vas y Blanca Eeckout.
Cabello expuso en su interven-
cin varios aspectos que caracteri-
zaron la figura, personalidad y eje-
cutoria de Hugo Chvez en su ges-
tin presidencial.
El Presidente le toc la puerta a
cada casa de los venezolanos y lle-
g para quedarse, expres visible-
mente emocionado.
El jefe del parlamento aadi
que Chvez siempre vivir en el
corazn del pueblo, porque esta-
r en el nio de la orquesta sinfni-
ca, en el viejito que recibe su pen-
sin, en el atleta, en el soldado que
est en los cuarteles, en los que
ahora tienen vivienda, en cada
centro de salud. El diputado socia-
lista precis que durante los 14
aos de gestin presidencial, Hugo
Chvez impuls programas socia-
les orientados a las reas de salud,
educacin, economa, deporte, tu-
rismo, cultura y en especial la crea-
cin de las distintas misiones.
En la alocucin, Cabello tam-
bin abord algunos aspectos rela-
cionados con el comportamiento
del lder de la Revolucin Boliva-
riana. Calific al comandante
Chvez como un hombre solida-
rio, excelente compaero, mejor
padre e incapaz de pedirle a al-
guien que ejecutara alguna tarea si
estuviese convencido de que no
pudiese realizarla.
Entre reflexiones y expresiones
afectivas, Cabello manifest que el
Comandante est con nosotros
aqu, ahorita. Que nadie trate de
convencernos de que no est, por-
que no lo va a lograr.
El parlamentario dijo que todos
los revolucionarios se sienten cada
vez ms consustanciados con el
pueblo y dispuestos a seguir su
compromiso con la gente.
Asegur que en Chvez tendrn
la fuerza necesaria para seguir
cumpliendo el sueo de Bolvar y
del pueblo.
Pidi adems que sostengamos
nosotros con nuestra palabra el co-
razn de Chvez y el del pueblo pa-
ra que viva por siempre con todos
y cada uno de nosotros.
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 11
TODOS SOMOS CHVEZ
Los ms aguerridos mostraron su lado ms humano por Chvez. FOTOV. CANINO/AVN
El pueblo se uni en torno al lder mximo de la Revolucin.
Con grcas recordaron al Comandante de la Patria.
Del duelo al deber. Hombres y mujeres manifestaron amor innito por el lder.
El presidente de la Asamblea Nacional mostr la estampita de Chvez.
La Plaza Bolvar de Caracas se convirti en el punto de reunin para ofrecer honores al Presidente. FOTO HENRYTESARA/AVN
Tenemos que salir a la calle
a acompaar al pueblo y darle fuerza
CIUDAD CCS
El presidente de la Asamblea Na-
cional, Diosdado Cabello, invit a
sus colegas parlamentarios que
conforman el bloque bolivariano a
salir a la calle a acompaar al pue-
blo venezolano y darle fuerza.
En su primera alocucin luego
de conocerse oficialmente el falle-
cimiento del presidente de la Re-
pblica, Hugo Chvez Fras, Cabe-
llo, acompaado de varios diputa-
dos del Partido Socialista Unido de
Venezuela, consider que en ese
momento de dolor era necesario
brindar la correspondiente solida-
ridad a los venezolanos.
Dijo que el pueblo est sentido,
con mucho dolor, pero con mucha
fuerza y decisin de seguir adelan-
te. Aadi que an hay muchas ba-
tallas por delante, pero que cada
una de esas batallas estar coman-
dada por Hugo Chvez.
Manifest en nombre de sus
compaeros tener una gran triste-
za en el corazn. Se nos acaban
las lgrimas y tenemos que salir a
la calle a recoger las lgrimas del
pueblo. Agreg que ya habr
tiempo para llorar por ah, en una
esquinita, que lo vamos a hacer.
El parlamentario expres que el
presidente Chvez se enferm y
luch, como corresponde a un
guerrero, a un combatiente, a un
invencible, y la decisin que tom
Dios de llevrselo, estamos segu-
ros es para que nos acompae des-
de arriba a todos.
Invit a los venezolanos a con-
vertirse en Chvez, desde los ms
pequeos, hasta los ms grandes,
para tener Patria y preservar lo que
ya se ha logrado.
Cabello pidi a los parlamenta-
rios seguir con el trabajo enco-
mendado por el Comandante y no
caer en el juego de la derecha vene-
zolana, a travs de sus medios de
comunicacin, de tratar de borrar
la figura y el genio del primer man-
datario nacional.
Exigi a los sectores opositores
no seguir atacando a la familia del
jefe de Estado, el cese a las intrigas
y especulaciones y a no provocar al
pueblo y manifest el compromiso
de la Asamblea Nacional de acom-
paarlo en lo que decida.
Esta prueba que nos pone la vi-
da la vamos a superar, solo porque
sabemos que el Comandante nos
va a ayudar.
El jefe parlamentario reconoci
que desde diciembre pasado hasta
el presente les toc vivir momen-
tos duros ante la batalla que tuvo
que librar Hugo Chvez, luego de
la intervencin quirrgica a la que
fue sometido en territorio cubano.
Pidi a sus colegas parlamenta-
rios sostener con la palabra el cora-
zn de Chvez y del pueblo para
que viva por siempre con todos y
cada uno de nosotros.
Diosdado Cabello se comprome-
ti, en su condicin de presidente
del Poder Legislativo, a conceder
todos los honores que le corres-
pondan a la figura y ejecutoria de
Hugo Chvez. RL
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 12 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Trasladarn hoy
restos del
Comandante a la
Academia Militar
> Jaua inform que el Gobierno decret 7 das
de duelo nacional y suspensin de clases
JESS MENDOZA
CIUDAD CCS
El canciller de la Repblica, Elas
jaua, inform anoche que hoy en
la maana sern trasladados los
restos mortales del
presidente de la Rep-
blica, Hugo Chvez, al
hall de la Academa
Militar de Venezuela.
Se trasladarn los
restos mortales del co-
mandante presidente,
Hugo Chvez, desde el
Hospital Militar hasta
el hall de la Academia
Militar. La casa de los
sueos azules, la cuna
de la Revolucin Boli-
variana, como lo ex-
pres el Comandante
en muchas oportuni-
dades. El sitio donde
naci Chvez (...) indi-
caremos en su mo-
mento la ruta que va-
mos a seguir, dijo.
En contacto por VTV, agreg
que en su traslado Chvez va a ser
acompaado por el pueblo. Va-
mos a recibirlo en Los Prceres,
donde se hacen los desfiles milita-
res, en las tribunas llenas de pue-
blo, combatibilidad, esperanza,
llenas de firmeza.
Jaua indic que luego comenza-
rn las exequias y el homenaje
pstumo en capilla ardiente en el
hall de la Academia Militar hoy,
maana y el viernes.
Durante esos das vamos a de-
sarrollar la logstica para que el
mayor nmero de nuestro pueblo
pueda ver a su padre, a su Liberta-
dor, a su protector Hugo Chvez,
detall el canciller.
Inform que el sepelio oficial
del lder de la Revolucin Boliva-
riana, Hugo Chvez, se realizar
el prximo viernes 8 de marzo a
las 10:00 de la maana en el hall
de la Academia Militar de Vene-
zuela, en el Fuerte Tiuna, Caracas,
con la presencia de delegaciones
internacionales.
Todos los amigos del mundo,
presidentes, jefes de Gobierno en
ejercicio, lderes de partidos, lde-
res sociales que quieran acompa-
ar al pueblo venezo-
lano en estos momen-
tos de dolor (...) aprove-
chamos para agrade-
cer a todos los presi-
dentes, lderes del
mundo que han expre-
sado su solidaridad du-
rante los primeros mi-
nutos, expres.
El ministro anunci
que posteriormente
pasaremos a la cris-
tiana sepultura del co-
mandante presidente
Hugo Chvez. Dare-
mos la informacin en
su debido momento
del sitio donde reposa-
r. Reposar porque a
Chvez le lleg la hora
del reposo y a nosotros la de la lu-
cha, del combate por siempre.
Aadi que ya el comandante
Chvez nos dej un legado de his-
toria y es nuestro deber preservar-
la, nosotros tenemos que seguir
batallando por consolidar la inde-
pendencia, el socialismo, la pro-
fundizacin de la democracia por
nuestro pueblo y la unin latinoa-
mericana y caribea, como fue el
sueo de Simn Bolvar y como el
comandante Chvez logr levan-
tar nuevamente esas banderas.
7 DAS DE DUELO NACIONAL
Jaua inform que a partir de ayer
fueron decretados 7 das de duelo
nacional.
Tambin anunci que las activi-
dades escolares estn suspendi-
das en todos los niveles y en to-
das las instituciones pblicas y
privadas los das mircoles (hoy),
jueves y viernes.
Mientras tanto el despliegue
de nuestra Fuerza Armada Nacio-
nal Bolivariana, de los organis-
El canciller, junto a Rafael Ramrez, el ministro de la Defensa Diego Molero y el general Wilmer Barrientos. FOTOS AVN
Se ha producido
una falta absoluta
asume Maduro
CIUDAD CCS
Ahora se ha producido una falta
absoluta, asume el vicepresidente
de la Repblica como Presidente y
se convoca a elecciones los prxi-
mos 30 das. Es el mandato que
nos dio el comandante Presiden-
te, Hugo Chvez el pasado 8 de di-
ciembre y nos pidi a los boliva-
rianos, a los Revolucionarios que
acompaaramos a Nicols Madu-
ro en esta tarea, seal el minis-
tro para Relaciones Exteriores.
Agreg que ya en su momento
se informar acerca de los proce-
dimientos constitucionales, como
bien los defini el Presidente el
pasado 8 de diciembre, estn cla-
ramente escritos en la Constitu-
cin de la Repblica Bolivariana
de Venezuela, por eso aqu no tie-
ne que haber espacio para las es-
peculaciones. El Gobierno Boliva-
riano, el compaero vicepresiden-
te, Nicols Maduro, y todos los po-
deres pblicos del Estado hare-
mos lo que el Presidente dijo que
tenamos que hacer, que es cum-
plir la Constitucin.
Exhort a la oposicin a respetar
el dolor del pueblo venezolano y de
los familiares del jefe de Estado.
Seguimos llamando a nuestros
adversarios a mantener el respeto
debido con el dolor de nuestro
pueblo, con el sentimiento de
nuestro pueblo y sobre todo con
la memoria del comandante Pre-
sidente, Hugo Chvez. Es un de-
ber de todos en este momento
preservar la Patria, la paz de Vene-
zuela, expres Jaua.
El canciller de la Repblica reiter el
llamado a todos los medios de comu-
nicacin social del pas a mantener
una poltica de fomentar la tolerancia
y la paz, de fomentar la tranquilidad
del pueblo venezolano, a no hacerse
eco y a no permitir que esos canales
de televisin y medios impresos sean
expresiones de sentimientos que no
se correspondan con la altura y la
bondad del pueblo venezolano.
Tambin los exhort a contribuir al
sosiego necesario que necesita el
pueblo venezolano en estas horas
para poder asimilar este golpe, este
Exhort a la cordura a medios de comunicacin
dolor y poder desarrollar los homena-
jes y rendir tributo al lder ms grande
del siglo XXI para nuestra Patria, el
comandante Hugo Chvez.
Jaua asegur que el pas est en ab-
soluta normalidad y seguimos hacien-
do un llamado al pueblo venezolano a
preservar los legados ms importante
que nos dej Chvez: la paz, la estabi-
lidad y la independencia nacional. Es
nuestro deber preservarla para que la
Revolucin pueda continuar transitan-
do el camino de generarle vida buena
y vivir bien para nuestro pueblo como
lo quiso siempre el Comandante.
mos de seguridad se mantendr
para garantizar la paz, la estabili-
dad y tranquilidad de la familia
venezolana, y podamos los que
queremos a Chvez honrarlo du-
rante estos tres das que vamos a
tener sus restos mortales, y hon-
raremos toda la vida a su memo-
ria, a su legado a su espritu y a su
amor por nosotros, el pueblo ve-
nezolano, por nuestra Patria, ex-
pres el alto funcionario.
El canciller agradeci la actitud
del pueblo en este momento de
dolor para el pas.
Queremos agradecer a nuestro
pueblo desde ya por su concien-
cia, su firmeza, su madurez. Que-
remos agradecer a todos los pode-
res pblicos que se han venido
pronunciando, a nuestra Fuerza
Armada Nacional Bolivariana, to-
dos juntos vamos a garantizar lo
que Chvez nos dej: la indepen-
dencia nacional, la soberana, la
estabilidad poltica, la construc-
cin de una sociedad donde que-
pamos todos para vivir con justi-
cia y con dignidad, manifest.
Llam a los militantes de la Re-
volucin a seguir el camino que
nos ha dejado trazado el coman-
dante presidente, Hugo Chvez,
no la vamos a perder, lo vamos a
seguir ampliando, lo vamos a se-
guir profundizando. Esa es la me-
jor manera de rendirle un home-
naje a la memoria al comandante
Hugo Chvez.
El funcionario exhort al pue-
blo combatiente a mantenerse
desplegado.
Vamos a mantenernos en vigi-
lia, en movilizacin permanente
en actitud de combate, nosotros
estamos llamando a usar el braza-
lete tricolor del 4 de Febrero, la
Bandera Nacional, la gorra trico-
lor, a que se entonen las cancio-
nes de Diana Carabobo, las cancio-
nes de lucha y batalla histrica
del pueblo venezolano, las que
nuestros cantores han venido pa-
riendo durante estos 14 aos de
Revolucin Bolivariana () no es
tiempo de recular ni de vivir de le-
yendas Viva Chvez para siem-
pre!, enfatiz.
A Chvez le lleg la
hora del reposo y
a nosotros la de la
lucha, del combate
por siempre (...)
no es tiempo de
recular ni de vivir
de leyendas
Viva Chvez para
siempre!
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o
Merentes inst al pueblo a
transformar dolor en fuerza
Villegas: Chvez es el lder
indiscutible de la izquierda
Luisa Estella Morales ratica solidez
e institucionalidad del Poder Judicial
Fiscal: Ech las races de la inclusin
CIUDAD CCS
El presidente del Banco Central
de Venezuela (BCV), Nelson Me-
rentes, en las afueras del Hospital
Militar Carlos Arvelo, inst al pue-
blo a transformar en fuerza el in-
menso dolor por el fallecimiento
del jefe de Estado, Hugo Chvez,
para continuar avanzando por la
Revolucin Bolivariana.
Ese dolor nos tiene que dar
fuerzas para seguir avanzando en
buscar las soluciones de los pro-
blemas y que todos vivamos en
paz, tranquilidad y con el norte
bien clarito: la transformacin,
seguir avanzando en lo social, me-
jorar los aspectos econmicos, se-
guir construyendo viviendas, las
misiones, expres.
Agreg que a pesar de que se vi-
ven duros momentos debemos
CIUDAD CCS
El ministro de Comunicacin e In-
formacin, Ernesto Villegas, afir-
m ayer que Chvez es ahora el
lder indiscutible de la izquierda
en el mundo entero, al referirse a
la figura histrica y referente de
las luchas revolucionarias que de-
j el mandatario venezolano.
Asimismo, el titular de Comuni-
cacin exhort a los medios priva-
dos del pas a respetar el dolor del
pueblo venezolano por el falleci-
miento del jefe de Estado.
Lamentablemente el poder
meditico trasnacional, laborato-
rios de guerra psicolgica que han
estado operando alrededor de es-
CIUDAD CCS
La presidenta del Tribunal Supre-
mo de Justicia, Luisa Estella Mora-
les, se dirigi al pueblo venezola-
no tras el fallecimiento del presi-
dente Hugo Chvez, al tiempo
que inst a los venezolanos a
mantener la confianza en las ins-
tituciones del Estado.
Queremos decirle al pueblo
que confe en sus instituciones, en
su Poder Judicial, que estaremos
ac para llevar adelante esta gran
tarea que recibimos directamen-
te, con ms fortaleza y alto sentido
de institucionalidad, expres la
magistrada en contacto en vivo
por Venezolana de Televisin.
Ante el panorama y las circuns-
CIUDAD CCS
La fiscal general de la Repblica,
Luis Ortega Daz, lament ayer el
fallecimiento del presidente de la
Repblica Bolivariana de Vene-
zuela, Hugo Chvez Fras, y resal-
t que el jefe de Estado consolid
las bases de esta Patria y ech las
races de la inclusin.
(Hugo Chvez) nos ense a re-
fundar las bases de la Patria Boli-
variana. Nos indic el camino de
la solidaridad, de la hermandad,
de la justicia, de la paz y la tran-
quilidad, expres Ortega Daz en
un contacto informativo transmi-
tido por Venezolana de Televisin
seguir avanzando, rese AVN.
Seal que el ejemplo de
Chvez permite visualizar el futu-
ro, que no es otro que trabajar por
la Patria y buscar armona y bien-
estar para toda la poblacin.
Apunt que en caso de ausencia
del jefe de Estado la Carta Magna
es clara sobre cmo actuar.
Merentes record el primer en-
cuentro que sostuvo con Chvez
hace ms de 20 aos. Me impre-
sion por su visin de pas. Me
qued trabajando con l y seguir
trabajando con l, indic.
En este sentido reiter la necesi-
dad de trabajar duro. No olvide-
mos nunca la orientacin que nos
dio nuestro Presidente: unin lati-
noamericana, ser creativos y bus-
car el mayor beneficio para los
que menos tienen.
te tema, le inyectaron una dosis
de morbo y de inhumanidad en al-
guna parte de la llamada opinin
pblica, que no respetaron la con-
valecencia de Hugo Chvez, que
salpicaron esa convalecencia de li-
cencia que no se hubiesen toma-
do en el caso de ningn lder mun-
dial, dijo Villegas.
Invit al pueblo venezolano a
tramitar su dolor y tristeza con ci-
vismo y madurez evitando la vio-
lencia y caer en provocaciones.
Esperamos (de los grupos de
poder y medios) que ya que
Chvez desapareci fsicamente
sea respetado l, lo que el signifi-
ca y el pueblo que le sigue.
tancias que enfrenta el pas, Este-
lla Morales recalc que el senti-
miento de la institucin judicial
es de fortaleza frente a la adver-
sidad, de fortaleza frente al reto
que ahora tenemos.
Destac el legado del jefe de Es-
tado, Hugo Chvez, como creador
de proyectos sociales que han be-
neficiado al pas y que continua-
r adelante en cada uno de noso-
tros con fortaleza e integridad.
Proclamamos con satisfaccin
y alegra, que Dios lo ha acogido
en su seno, reflexion.
Salud a la Fuerza Armada Na-
cional Bolivariana (FANB) y ratifi-
c el compromiso de trabajar de
la mano.
desde el Hospital Militar Dr. Car-
los Arvelo, en Caracas.
La fiscal hizo un llamado al pue-
blo venezolano a seguir los pasos
de la Revolucin Bolivariana, a
fortalecer las instituciones, pero
especialmente a fortalecer el Po-
der Popular, divulg AVN.
El llamado es a conservar la
tranquilidad en este momento en
el que todos debemos estar ms
unidos, entendiendo ms el com-
promiso que ahora tenemos con
el pas, manifest la fiscal gene-
ral de la Repblica.
Ortega Daz envi sus condolen-
cias a la familia del presidente
La mxima autoridad del Tribunal Supremo de Justicia destac el legado del presidente Chvez.
La presidenta del Tribunal Supremo
de Justicia, Luisa Estella Morales,
seal a su llegada al Hospital Militar
de Caracas, que las instituciones vene-
zolanas se unen al duelo que embarga
a todo el pas. Frente a esta dura
realidad del fallecimiento de nuestro
jefe de Estado, las instituciones vene-
zolanas damos un abrazo de solida-
ridad al pueblo venezolano, expres.
La magistrada destac en su mensaje
la solidez de la institucin judicial del
pas, recordando que la construccin
de este poder ha sido posible desde la
promulgacin de la Constitucin de la
Repblica en el ao 1999.
Brazo de solidaridad
Chvez y agreg que las institu-
ciones del Estado venezolano rati-
fican su condicin de unidad.
Asimismo, la funcionaria se di-
rigi a la comunidad internacio-
nal, a la cual expres: Esta Patria
va a seguir luchando por consoli-
dar las bases que inici el presi-
dente de la Repblica, seguir
profundizando en la inclusin y la
participacin protagnica.
En una cadena de radio y televi-
sin transmitida a las 5:00 pm, el
vicepresidente de la Repblica,
Nicols Maduro, inform el falle-
cimiento del jefe de Estado ocurri-
da a las 4:25 de la tarde. Luisa Ortega Daz llam a conservar la tranquilidad y la unidad por el pas.
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 13
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 14 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
TODOS SOMOS CHVEZ
Los gritos y llantos no pudieron contenerse ante el inmenso dolor por el deceso del Presidente.
Corearon el Himno Nacional frente al centro de salud por el lder revolucionario. FOTOS FAUSTO TORREALBA
Autoridades y pueblo
expresaron su amor y dolor
> En el Hospital Militar pidieron unidad para seguir la lucha bolivariana
CIUDAD CCS
Tras el anuncio del fallecimiento
del presidente de la Repblica, Hu-
go Chvez, pasadas las 5 de la tarde
el Gabinete Ministerial y goberna-
dores se acercaron al Hospital Mili-
tar Carlos Arvelo, para expresar el
respeto al pueblo revolucionario
que ha luchado y entregado sus
buenas vibras al Comandante.
El Gabinete Ejecutivo conden la
actitud que asumieron varios diri-
gentes de la oposicin al no respe-
tar en algunos casos la convalecen-
cia del Presidente.
Asimismo pidieron unidad al
pueblo para seguir en la lucha que
una vez inici Chvez desde que
lleg a la presidencia en 1999.
Afirmaron que el Comandante
es un lder que pertenece al mun-
do. Y el pas queda en manos de
hombres y mujeres que han de-
mostrado su lealtad a la Revolu-
cin. A continuacin se resean al-
gunas de las palabras que dijeron
desde el hospital.
Jacqueline Faria: El dolor del
pueblo es un compromiso
La industria petrolera en
manos de los trabajadores
Soto Rojas: la doctrina
bolivariana seguir en pie
Rangel Silva: Chvez marc
la historia de la Patria
CIUDAD CCS
El dolor que hoy embarga al pue-
blo venezolano por la partida fsica
del lder de la Revolucin Boliva-
riana, Hugo Chvez, est lleno de
compromiso, sostuvo la jefa de Go-
bierno del Distrito Capital, Jacque-
line Faria, report AVN.
Destac que Chvez, quien en-
treg su vida por el bienestar de los
venezolanos, dej la tarea y es la
continuidad de sus logros la que
permitir avanzar hacia el socialis-
El ministro de Energa y Petrleo,
Rafael Ramrez, envi sus condo-
lencias al pueblo venezolano y se-
al que la industria petrolera est
en manos de hombres y mujeres
que han demostrado lealtad al
presidente Hugo Chvez., difundi
AVN. La industria petrolera est
en manos de 100 mil hombres y
mujeres aguerridos y combativos,
que han demostrado su lealtad al
comandante Chvez en todos los
Fernando Soto Rojas, diputado a la
Asamblea Nacional (AN) por el Par-
tido Socialista Unido de Venezuela
(Psuv), resalt que el presidente
Hugo Chvez Fras, qued sembra-
do en la conciencia del pueblo ve-
nezolano y de toda la regin, pues
hizo cosas maravillosas en un cor-
to tiempo histrico, rese AVN.
Si bien el molino no est fsica-
mente, el viento sigue soplando y
va a seguir soplando con la doctri-
na bolivariana, con el socialismo
Sin duda alguna el comandante
Chvez es el hombre que ha mar-
cado la historia de la Patria, ex-
pres este el gobernador del esta-
do Trujillo, Henry Rangel Silva,
tras conocer el fallecimiento del
presidente de la Repblica.
El gobernador trujillano invit a
orar por el descanso eterno del
hombre que dio su vida por el
bienestar del pueblo venezolano.
Se nos ha ido un gran hombre,
mo. Ese es el legado de Chvez.
Faria destac que Venezuela ha
sido privilegiada: primero por ser
la cuna de Libertador Simn Bol-
var, as como tambin de Chvez,
quien recuper la libertad perdi-
da, quien nos llev otra vez a sentir
lo que es soberana, a sentir lo que
es Patria (...) Nos dej una Patria.
Tenemos una Patria libre y sobera-
na, manifest, al tiempo que invi-
t al pueblo a despedir a Chvez en
Los Prceres hoy.
procesos que nos ha tocado, dijo.
Refiri que esa condicin no
cambiar puesto que la llave de la
industria petrolera est en manos
de los trabajadores.
Destac que el presidente
Chvez rescat los recursos mine-
rales. Es un lder que pertenece a
todo el mundo que ha trascendido
las fronteras. El mrito ms impor-
tante de nuestra poltica es de ple-
na soberana petrolera.
bolivariano del siglo XXI y con
aquella mxima del Libertador: le-
gisladores, dignaos a conceder a
Venezuela un gobierno eminente-
mente popular, eminentemente
justo, eminentemente moral, que
encadene la opresin, la anarqua
y la culpa, expres.
Revel que varios diputados de
la oposicin les dieron el psame.
Esperamos que sean consecuen-
tes con este dolor profundo que
siente nuestro pueblo, dijo.
reiter el mandatario estadal.
En su cuenta en Twitter, el go-
bernador tambin escribi: Mi
Comandante Chvez, gracias por
tantas enseanzas, estarn siem-
pre presente en nuestros corazo-
nes y en cada rincn de este suelo
sagrado.
Asimismo envi su ms profun-
do sentimiento de solidaridad a la
familia del jefe de Estado y al pue-
blo venezolano.
w w w . c i u d a d c c s . i n f o

MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 15
TODOS SOMOS CHVEZ
Algunos oraron por el alma del lder de la Revolucin venezolana.
En el Hospital Militar expresaron su tristeza. FOTOS FAUSTO TORREALBA
Rodrguez Chacn: sabidura
para seguir adelante
Arias Crdenas: el espritu de
lucha de Chvez estar vivo
Ahora hay ms razones
para seguir la batalla
Alexis Martnez: mantener
la disciplina revolucionaria
El gobernador del estado Gurico,
Ramn Rodrguez Chacn, expres
su dolor y asegur que hoy el pue-
blo llora a su Presidente, pero debe
tener sabidura para afrontar la
realidad y seguir adelante. Ade-
ms, debe trabajar para hacer irre-
versible la Revolucin Bolivariana.
Guariqueos y guariqueas,
me dirijo a ustedes con un gran
dolor preado de fuerza y com-
promiso, recordando que cuan-
do nuestro comandante Hugo
Francisco Arias Crdenas, gober-
nador del estado Zulia, se mostr
seguro de que la lealtad revolucio-
naria continuar en todo el territo-
rio nacional y manifest que el es-
pritu de lucha seguir vivo en to-
dos los dirigentes, a quien l confi
su legado.
Qu hermoso regalo le dimos el
7 de octubre. Casi un milln de
personas dicindole Chvez, esta-
mos contigo, y me alegra tanto sa-
Queremos transmitirle al pueblo
de Aragua y de toda Venezuela que
hoy ms que nunca nos sentimos
profundamente orgullosos de ser
chavistas en la mdula, y su legado
Presidente, sus banderas, hoy las
levantamos con profundo amor y
espritu de lucha, dijo el goberna-
dor del estado Aragua, Tareck El
Aissami en AVN.
A su juicio el pueblo no tiene
por qu sentirse desamparado,
pues asegura que ahora hay mu-
En estos momentos difciles quie-
ro darles mi palabra de aliento y
solidaridad. El comandante
Chvez representa el pensamien-
to, la luz que nos ha iluminado en
este proyecto histrico de la Revo-
lucin Bolivariana. Nos solidariza-
mos con su familia y con todo
nuestro pueblo, expres al pue-
blo merideo a travs del circuito
YVKE, el gobernador de Mrida,
Alexis Ramrez.
Chvez estaba en vida entre no-
sotros, nos inspiraba con su men-
saje, con su palabra y con su
ejemplo, dijo en AVN.
Chacn asegur que ahora los
venezolanos debemos tener mu-
cho ms compromiso y nuestro
comandante en jefe podr des-
cansar en paz porque sabe que su
pas est encaminado y que se-
guiremos adelante unidos, lu-
chando con mucha fuerza por la
independencia.
ber que haya recibido la noticia
porque sabe que vamos a profun-
dizar el socialismo en el Zulia. Es-
taremos con l siempre y en pie de
lucha, declar.
Esto parece un sueo, ese sue-
o que nadie quiere vivir. An re-
cuerdo aquel 4 de febrero, cuando
en medio de su lucha, se tom el
tiempo para cantar su cancin pre-
ferida de Al Primera. Presidente,
usted vive en nosotros!.
chas ms razones y fuerzas para
seguir frente a esta batalla.
Estaremos al frente de las cau-
sas revolucionarias, al frente de
los ms necesitados, junto a los
ms necesitados, como usted
(Hugo Chvez) nos ense, des-
tac el gobernador.
El Aissami inst al pueblo revo-
lucionario de Aragua a congre-
garse en la Plaza Bolvar de la en-
tidad para rendirle homenaje al
Comandante Hugo Chvez.
Tambin llam a mantener la
paz y la disciplina, as como a con-
tinuar en los avances. Esta Revo-
lucin no se detiene. Chvez, ac
estn tus hijos e hijas para dar con-
tinuidad fiel a tu pensamiento,
ahora somos ms chavistas toda-
va, somos ms leales al pensa-
miento revolucionario y al legado
que nos ha dejado para las futuras
generaciones, manifest el gober-
nador Ramrez.
Mara Gabriela Chvez
Luego del anun-
cio realizado
por el vicepre-
sidente Maduro
sobre la muerte
del presidente
Chvez, la hija
del Presidente escribi a travs de
su cuenta en la red social Twitter:
No tengo palabras. Eternamente,
Gracias! Fuerza! Debemos seguir
su ejemplo. Debemos seguir cons-
truyendo Patria! Hasta siempre
papito mo!.
Hasta siempre papito mo
Jos Vicente Rangel
Chvez es la
lucha, el comba-
te, el coraje y se
va a proyectar
ms all de
este aciago
da. Rangel dijo
hoy que el pas ha reaccionado,
salvo contadas excepciones, con
mucha serenidada la muerte
del Presidente , lo que conrma
el grado de madurez del pueblo
venezolano.
Lucha, combate y coraje
Aurora Morales
El pueblo est
expresando su
coraje para con-
tinuar adelante
con el ideal y
liderazgo de
Hugo Chvez.
Hay una inmensa tristeza, pero
a la vez una inmensa fortaleza
de que l vive en nosotros y cre
conciencia en nuestro pueblo, y
esa conciencia se convierte en vo-
luntades que movern montaas.
Nos cre conciencia
Luis Acua
Estamos
comprometi-
dos, en alerta,
con mucha
disciplina con
la conviccin
que nos dej el
presidente Chvez de que la Revo-
lucin Bolivariana contina, dijo
Acua desde la Plaza Bolvar, en
el casco central de Cuman, junto
al pueblo congregado que le rinde
tributo al comandante Chvez.
Comprometidos y alerta
De todas partes llegaron para homenajear a Hugo Chvez.
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 16 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Fallecimiento del presidente
Chvez estremeci Twitter
Las bsquedas de los usuarios se mantuvieron al tope de las tendencias.
> Se convirti en la tercera tendencia global y la primera en Venezuela
ABELARDO J. PREZ CARAPAICA
CIUDAD CCS
El anuncio de la muerte del primer
mandatario nacional, Hugo Chvez
Fras, hecho por el vicepresidente
ejecutivo, Nicols Maduro, ayer
provoc un terremoto en la red so-
cial twitter.
Desde aproximadamente las
5:30 pm hasta bien entrada la no-
che, dos etiquetas relacionadas con
las tendencias de bsqueda sobre el
fallecimiento del lder de la Revolu-
cin Bolivariana, se mantuvieron
entre las 10 primeras a nivel mun-
dial: #MuereChvez, fue la tercera
y #Muri HugoChvez, la sptima.
En lo que respecta a las bsque-
das en Venezuela, de las 10 princi-
pales tendencias cinco estuvieron
relacionadas con el tema #Muere-
Chvez, fue la primera; #Viva-
ChvezporSiempre, la tercera;
#GloriaAlBravoPueblo, la quinta;
#PantenNacional, la sexta y #Hu-
goChvez, la dcima.
Adems de los mensajes de soli-
daridad hacia la familia del presi-
dente Chvez, los tuiteros destaca-
ron la capacidad que tuvo para
sembrar en toda Amrica Latina
un modelo socialista y humanista,
como alternativa al capitalismo
impuesto por los factores de poder
y que en los ltimos aos se ha
acrecentado a travs de la llamada
globalizacin.
Antes de conocerse la triste noti-
cia, la etiqueta #FuerzaChvez se
posicion en las principales ten-
dencias del pas. La misma sirvi
para que los usuarios enviaran
mensajes de solidaridad tras el
anuncio hecho por el vicepresiden-
te Maduro en horas del medioda
donde se adelantaba la gravedad
del estado del Presidente.
Cabe recordar que Hugo Chvez
fue el primer mandatario latinoa-
mericano en ejercicio en abrir una
cuenta en Twitter (abril de 2010). @
chavezcandanga fue, segn dijo el
mismo lder revolucionario, parte
de su ofensiva comunicacional. A
la fecha tiene un total de 4 millones
152 mil 561 seguidores.
Zonatwitter
@ARENASPROFESOR
[ANDRSARENASF.]
Camaradas tuvimos la dicha de
vivir y presenciar la obra que ma-
ana ser recordada por nuestros
nietos! El segundo Libertador
Hugo Rafael Chvez Fras.
@ISEA_ENCONTACTO
[RAFAELISEA]
Unidad revolucionaria ahora
ms que nunca! Todos bajo los li-
neamientos del comando poltico
de la Revolucin!
@RUBENOSZKI
[RUBNLIMARDOGASCN]
Venezuela se siente orgullosa de
ti. Que Dios lo tenga en la
Gloria. Hugo Chvez, corazn de
guerrero.
@PASTORMALDO
[PASTORMALDONADO]
Me uno en este profundo dolor
por el que estamos pasando
todos los venezolanos, mi pesar
a la familia Chvez y a toda
Venezuela.
@VILLEGASPOLJAKE
[ERNESTOVILLEGASPOLJAK]
Fidel: #GloriaAlBravoChvez
@FOROCANDANGA
[FOROCANDANGA]
Ya tu alma es libre, ya tu cuerpo
no sufre, eres libre, inmenso...
Eres eterno... Hasta la victoria
siempre camarada @chavezcan-
danga.
@MINDEPORTE
[MINDEPORTE]
La Patria agradece a Hugo
Chvez, un Presidente que apoy
como nadie al deporte venezola-
no. Nuestras glorias son suyas.
@MARYPILIH
[MARYPILIH]
Dios te bendiga Hugo Chvez!
Gracias por todo tu amor y toda
tu entrega. Gracias por heredar-
nos la Patria que hoy s tenemos!
@DANTERIVASQ
[DANTERIVASQUIJADA]
Mi Comandante y amigo t
sigues aqu. Seguiremos tu
ejemplo continuaremos tu
legado. Te prometo que mis hijos
sern como Chvez.
@PLANWAC
[WILLIAMCASTILLOB.]
Chvez padre, hermano, hombre
Patria, hombre bueno, hombre
tierra, por ti y en tu memoria
Viviremos y venceremos!
@CALLE13OFICIAL
[RESIDENTEC13/RC13]
Mi ms sincero y profundo
psame a @Maby80 y a toda su
familia. Las ideas nunca mueren.
Hasta siempre Hugo.
@MIGUELUBETO
[MIGUELUBETO]
Me siento triste por la temprana
partida hacia la inmortalidad del
Comandante Hugo Rafael Chvez
Fras.
@MAURICIORG28
[MAURICIORODRGUEZ]
Hoy llovi en Caracas. Fue
una corta lluvia, repentina. Al
Comandante Hugo Chvez, cam-
pesino, siempre le gust la lluvia,
y la lluvia siempre le acompaa.
@PANCHOARIAS2012
[FRANCISCOARIASC.]
Hugo Chvez vive y vivir en
todos hombres y mujeres de
bien del mundo, nos ense a no
rendirnos y a combatir ante la
adversidad.
@JROBERTODUQUE
[JOSROBERTODUQUE]
Contina la historia. Comienza la
leyenda.
@VICKYZOE
[VICTORIATORRES]
Los hijos de los hijos de mis hijos
sabrn de Hugo Rafael Chvez
Fras... Yo me encargar de eso...
@TARECKPSUV
[TARECKELAISSAMI]
Que nuestro dolor sea ahora la
fuerza moral, espiritual, social,
poltica y amorosa para acelerar
la construccin de la Patria bue-
na y chavista.
@TONGOROCHO
[CAROLACHVEZ]
Mi adorado Presi, quedas aqu en
nuestros corazones, en nuestra
lucha por la Patria Buena. Que-
das aqu en el amor eterno de tu
pueblo.
@NAOMI_VENJUDO
[NAOMI SOAZO]
Gracias presidente Hugo Rafael
Chvez por todo su apoyo, su
amor y enseanzas. Mi logro de-
portivo fue gracias a Usted! erno
@SORAYAACHKAR
[SORAYAELACHKAR]
Estamos tristes, pero que nadie
se equivoque! Tristeza no es
debilidad! El dolor se convierte
en LUCHA!
@JACQUELINEPSUV
[JACQUELINEFARIA]
Patria, Patria, Patria querida!
Que nadie se equivoque dijo,
tenemos Patria! A preservarla,
vamos con todo!
@FBUENABAD
[FERNANDOBUENABADD.]
Hermanos revolucionarios de
Venezuela solo s que los abrazo
con mi dolor que es el de todo un
continente.
@DANIELALARREAL
[DANIELALARREAL]
Todo el Pas llora tu partida,
fuiste y sers el mejor Presidente
que ha parido Venezuela, mis
condolencias a su Familia.
@IZARRADEVERDAD
[ANDRSIZARRA]
Vivirs por siempre mi Coman-
dante! Gracias por todo los que
nos diste. Te amo.
La red social Twitter permite estar
conectado con cualquier persona
en el mundo mediante textos de 140
caracteres o menos. Se ha convertido
en una importante fuente de infor-
macin debido a la inmediatez con la
que se producen los mensajes.
Para comenzar a tuitear el usuario
crea una cuenta a la cual puede bus-
car o incluso importar sus contactos
de otras redes o de sus correos elec-
trnicos. En el men inferior derecho
de la pgina de inicio se muestran las
tendencias o frases ms repetidas en
algn lugar y durante un momento
dado. El usuario tiene la posibilidad
de decidir cul de dichas etiquetas
quiere revisar: bien sea la global o
escoger entre alguno de los 35 pases
en los que se mide. En Latinoamrica
Venezuela, junto a Argentina, Brasil,
Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala,
Mxico, Per y Repblica Dominica-
na, es una de las 10 naciones en las
que se miden las etiquetas.
Inmediatez en la web
TODOS SOMOS CHVEZ
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 17 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
Supo elevar el deporte hasta lo ms alto
> El dirigente Hildegar Morillo sostuvo que el presidente Chvez inculc humanismo y amor por las actividades atlticas
Siempre estuvo abierto para los deportistas, como ac donde gura con Karlha Magliocco, primera venezolana en intervenir en un torneo olmpico de boxeo.
SECCIN DE DEPORTES
CIUDAD CCS
Ningn presidente venezolano ha
respaldado tanto a los deportistas
como Hugo Chvez Fras, quien co-
mo atleta conoca sus necesidades,
especialmente las de los dedicados
a las disciplinas ms populares.
Por eso desde que se encarg de la
primera magistratura, una de sus
prioridades fue apoyar esa activi-
dad. Ya se ven los frutos de todo ese
esfuerzo, como la medalla de oro
lograda el ao pasado por el esgri-
mista Rubn Limardo en los Jue-
gos Olmpicos de Londres.
Por eso ayer haba mucho pesar
en los deportistas, como lo seal
Hildegar Morillo, presidente de la
Comisin Nacional de Atletas.
Primero quiero manifestar el
dolor profundo que embarga a los
deportistas por tan dolorosa prdi-
da y al deporte en general, porque
para nosotros Chvez fue un pro-
tector, un verdadero padre. Porque
supo elevar el deporte hasta lo ms
alto del podio, para decirlo en tr-
minos deportivos, dijo Morillo.
El presidente Chvez supo in-
culcar humanismo y mucho amor
por todas las actividades deporti-
vas en nuestro pas. Lo reivindicati-
vo y el avance de nuestras discipli-
nas se le deben totalmente a l,
porque ha sido el nico dirigente
que con toda su inmensidad estu-
vo todo el tiempo en la bsqueda
de colocar al deporte en el sitio
que se merece, agreg.
Morillo hizo un recorri-
do por la mayora de las si-
tuaciones que transit el
comandante Chvez, des-
de cuando se hizo presen-
te en la contienda poltica
para llegar a la Presiden-
cia de la Repblica. Entre
las prioridades que pre-
sent en el inicio del ejer-
cicio de sus funciones es-
tuvo darle la verdadera
importancia que tiene el deportis-
ta, como miembro activo de la so-
ciedad en la vida del pas.
Chvez nos leg un deporte
verdaderamente humanista, revo-
lucionario y socialista, por inter-
medio de la inclusin del artculo
111 de la Constitucin Nacional,
en cuyos lineamientos expresa
que la ley establecer incentivos y
estmulos a las personas, institu-
ciones y comunidades que pro-
muevan a las y a los atletas y desa-
rrollen o financien planes, progra-
mas y actividades deportivas en el
pas, explic Morillo.
Asegur que lo contenido en la
Dej el compromiso de convertir a Venezuela en potencia deportiva.
Con Rubn Limardo y Morochito Rodrguez, ganadores de oro olmpico.
Ley del Deporte, la cual fue una es-
trategia de Chvez, es nico en el
mundo y no tiene precedentes,
porque impuls un gran beneficio
para el deporte y los deportistas.
Seguiremos en la lucha para
que se consoliden los beneficios
que contiene la Ley del Deporte y
su reglamento. No se crea la dere-
cha que nos saldremos del camino
revolucionario, porque
continuaremos en defen-
sa del buen legado que
nos dej el comandante
Chvez, dijo.

EJEMPLO DE DISCIPLINA
El director del Instituto
Municipal de Deporte y
Recreacin (Imdere) de
la Alcalda de Caracas, y
ex nadador de la Acade-
mia Militar, capitn Eli-
cer Otaiza, record que el presi-
dente Hugo Chvez Fras fue un
gran dirigente dentro del depor-
te militar.
Ejemplo de disciplina y organi-
zacin. En los juegos interinstitu-
tos militares siempre se esforz
para que nosotros tuvisemos bue-
nas selecciones, record.
Luego, cuando fue electo presi-
dente de la Repblica, trabaj duro
e hizo nfasis para que incluyeran
al deporte como una de las armas
fundamentales para el crecimien-
to y desarrollo del ser humano.
Asegur que se esforz en reali-
zar una gran inversin para que el
deporte nacional obtuviese los me-
jores resultados, y fue as. Un ejem-
plo de esto es la medalla de oro que
consigui el esgrimista Rubn Li-
mardo en los Juegos Olmpicos de
Londres 2012.
Finalmente, Otaiza seal que
Hugo Chvez siempre tena un
buen gesto, aun en las derrotas.
Era un hombre que siempre esta-
ba de nimo.
ORON COMO NOQUEADO
El dos veces campen mundial de
boxeo profesional, Rafael Panto-
o Oron, dijo sentirse noquea-
do, conmocionado, por la muerte
del presidente Hugo Chvez Fras.
Apenas esta maana (ayer) estu-
ve con mis pupilos en el segmento
deportivo del programa Toda Vene-
zuela que transmite Venezolana de
Televisin. Y hablamos de todos los
beneficios que hemos recibido de
este Gobierno, gracias al amor que
tuvo Chvez por nosotros.
Oron dijo que los boxeadores
venimos del pueblo. Ese mismo
pueblo hoy llora a su Presidente.
Expres sentir un gran dolor,
como cuando perd mi ttulo por
nocaut; como cuando muri mata
(su abuela Lucrecia). Ahora lo que
nos queda es unirnos, seguir lu-
chando. Le digo al pueblo venezo-
lano, a mis paisanos del estado Su-
cre, que se levanten, como cuando
nos tumban en el boxeo y volve-
mos para ganar. Eso es lo que nos
queda como bolivarianos.
HILDEGAR
MORILLO
Comisin
Nacional
de Atletas
TODOS SOMOS CHVEZ
18 CULTURA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
Creadores expresan pesar por Chvez
> Cultoras y cultores venezolanos raticaron su compromiso con la Revolucin Bolivariana
El amor hacia Hugo Chvez ha sido expresado desde diversas trincheras, como esta pintura de Luis Peralta.
LUIS RIVERO DONALLE
CIUDAD CCS
El fallecimiento del presidente de
la Repblica Bolivariana de Vene-
zuela, Hugo Chvez, gener pesar
en el seno de la cultura popular ve-
nezolana. Creadoras y creadores
criollos expresaron ayer su pesar
por la partida terrenal del lder de
la Revolucin Bolivariana, pero, al
mismo tiempo, ratificaron su in-
corruptible compromiso con la
construccin del proyecto de pas
que levant el primer mandatario
nacional.
Va telefnica, los msicos Vil-
ma Garcs, Lilia Vera, Amaranta y
Paul Gillman y los teatreros Anto-
nio Machuca y Dilia Waikarn
ofrecieron testimonios sobre sus
primeras reacciones tras conocer-
se la noticia y el sentir de millones
de venezolanas y venezolanos. Pa-
ra todos, Hugo Chvez fue un lder
que dej un legado imborrable y
que perdurar para siempre.
PALABRAS DE AMOR
Dos de las entrevistas ms emoti-
vas que ofrecieron cultoras y culto-
res a Ciudad CCS fueron las de Dilia
Waikarn y Lilia Vera. Notable-
mente emocionadas, ambas crea-
doras destacaron la importancia
del legado de Chvez y de conti-
nuar su senda para garantizar la
consolidacin de la construccin
de una sociedad ms igualitaria.
Este es un golpe bajo del desti-
no, muy duro. El dolor del pueblo
lo sentimos en el corazn. l no
era un hombre cualquiera, era el
hombre, era el padre, el amigo, el
compaero. Nunca antes un hom-
bre quiso tanto al pueblo llano, a
los excluidos. l nos dio todo, amor
y vida, reflexion Waikarn.
La destacada actriz le pidi al
pueblo que mantenga la unidad y
que sigan el mandato de Chvez y
apoyen a todo el equipo guberna-
mental que est al frente de la Re-
volucin Bolivariana. l ser la
antorcha que iluminar por siem-
pre a los venezolanos, acot.
Vera coincidi con Waikarn al
calificar de duro golpe la partida
terrenal de Chvez. No obstante,
enfatiz que en este instante te-
nemos que decir con orgullo que
nuestro amado Presidente ense
a este pueblo a sobreponerse a las
vicisitudes, nos ense siempre a
emprender la lucha.
Me siento conmovida porque
se nos fue, pero gratificados por-
que nos dej un legado. l cumpli
un momento histrico muy im-
portante para Venezuela y el mun-
do. Aprendimos con el Comandan-
te a no abandonar la lucha. Este
hombre le dio dignidad a este pue-
blo. Llevo a hombres y mujeres a
enfrentar sus luchas con concien-
cia y alegra. Pasar a la historia co-
mo uno de los ms grandes huma-
nistas del planeta, expres.
Ambas cultoras destacaron el
respaldo que Chvez siempre brin-
d a la cultura venezolana y a sus
hacedores. Le agradezco la inclu-
sin de tantos artistas que no te-
nan nada. l nos dio algo que ten-
dremos para siempre: Patria, sos-
tuvo Waikarn.
Aadi que l signific y signifi-
ca mucho para la cultura. Con l
empezaron a visibilizarse cultores
que estaban escondidos. Le agra-
dezco por apoyar a nuestros crea-
dores, por tantos espacios restaura-
dos. Eso va a seguir, porque el hom-
bre se fue, pero la idea queda.
En ese sentido, Vera argument
que Chvez ayud a rescatar la me-
moria histrica de Venezuela. Le
abri las esperanzas a muchos. l
cumpli una gran misin que nos
dej como legado y dio un gran es-
paldarazo a la cultura, pues siem-
pre busc las formas de dignificar
a los creadores.
SEGUIR ADELANTE
Garcs manifest que es dolor lo
que nos embarga en estos momen-
tos, tras vivir tantas cosas con el
Comandante. Hay un pueblo en la
calle en estos momentos que est
ratificando su compromiso con la
Revolucin Bolivariana.
La cantora, integrante del dueto
Lloviznando Canto, agradeci las
enseanzas que Chvez dio al pue-
blo: l nos ense a ser patriotas.
Tenemos que seguir su ejemplo y
no desfallecer y a estar atentos an-
te cualquier intento de la derecha
por desestabilizar el pas.
Somos seres humanos y tene-
mos que llorar y sentir el dolor, pe-
ro el llamado es a la unidad y a se-
guir el compromiso por la Patria y
por la Revolucin (...) A apoyar a Ni-
cols Maduro, dijo Garcs.
Gillman tambin manifest su
sentir por la noticia, pero agrade-
ci infinitamente todo el amor que
ofreci el presidente Chvez al mo-
vimiento de msica alternativa y
roquero que fue vilipendiado, ex-
cludo y reprimido, durante la
Cuarta Repblica.
Tuvimos la suerte de andar y es-
cuchar y sentir a ese nuevo Simn
Bolvar. Tuvimos la suerte de vivir
en una poca que no se olvidar
por siglos, conocimos al Bolvar de
este siglo (...) El sueo no ha termi-
nado. Hay que cultivarlo cada da
con ms fuerza. El llamado es a
que debemos ser como Chvez,
expres la legendaria figura del
rock venezolano.
Amaranta disert sobre el cami-
no que debe recorrer ahora el pue-
blo con el espritu del Presidente
en el corazn. En nombre de to-
dos los artistas que hemos dado la
cara por esta Revolucin, hay que
decir que ahora es cuando debe-
mos ventilar con ms fuerza el
ejrcito de luz que nos dej nues-
tro Comandante, expres.
La intrprete y compositora co-
ment tambin que las lgrimas y
el llanto no deben achicopalar a los
habitantes de este pas, pues el
Imperio debe seguir siendo el pol-
vo que est en nuestros zapatos. Le
daremos al Presidente una despedi-
da que no olvidar el mundo.
Por su parte, Machuca dijo que
Venezuela est de duelo, pero llena
de valenta. Tenemos el legado, el
mpetu que nos entreg ese ser, esa
gran inyeccin de valor que nos dio
este hombre no va a desaparecer
por muchos aos (...) Fue la mxi-
ma expresin de un ser que dej
huella en la historia de Venezuela.
El fallecimiento del presidente de
la Repblica, Hugo Chvez, gener
diversas manifestaciones de apoyo
de artistas venezolanos y extranjeros,
algunos a travs del tuiter.
Estoy de duelo por quien fue un gran
hroe para la mayora de su pueblo
y por aquellos que luchan por tener
un lugar en el mundo () Odiado por
las clases dominantes, Hugo Chvez
vivir por siempre en la historia, dijo
el cineasta Oliver Stone, quien com-
parti con el mandatario en 2009
mientras grababa el documental Al
sur de la frontera, rese Aporrea.
Por su parte, el actor Sean Penn, que
haba rezado por Chvez durante una
visita a Bolivia en diciembre, dijo que
el pueblo de Estados Unidos perdi
a un amigo que nunca supo que tena
y los pobres del mundo perdieron a
un defensor. Y yo perd a un amigo
que tuve la bendicin de tener ()
Mis pensamientos estn con la fami-
lia del presidente Chvez y del pueblo
de Venezuela, agreg en un correo
electrnico que envi a una agencia
informativa fornea.
El cantante de la agrupacin Calle
13, Ren Prez, tambin lament la
muerte del presidente Chvez: Mi
ms sincero y profundo psame a
@Maby80 (hija de Chvez) y a toda
su familia. Las ideas nunca mueren.
Hasta siempre Hugo, escribi en la
citada red social.
En Venezuela, los artistas Winston
Vallenilla, Susej Vera, Hany Kauam y
Omar Enrique tambin manifestaron
su pesar por la desaparicin fsica del
lder de la Revolucin Bolivariana.
Vallenilla escribi varios mensajes,
entre ellos, uno muy sentido de-
mostrando su compromiso. Rodilla
en tierra hoy ms que nunca con la
Revolucin y con el pueblo. Cuentan
conmigo para esta nueva batalla. Viva
Chvez por siempre.
Vera manifest primero que Ms que
nunca tenemos que mantenernos
unidos y en paz para continuar el
hermoso legado que nos dej nuestro
Presidente, para luego agregar que
En su honor continuaremos el sueo
de la Patria y seguiremos construyen-
do desde el amor esta Revolucin que
nos dej nuestro Comandante.
Omar Enrique tambin dedic un
mensaje para el mandatario: No
tengo palabras para describir el dolor
que siento en el alma, no las tengo.
Fuerza, Venezuela, CHVEZ vivir por
siempre en nuestro corazn.
Tambin Kauam expres su sentir en
la red social: Hasta siempre, Lder
de la vida.
Ms respaldo
Suspendidas
actividades del
Festival de Teatro
Todas las actividades que restan
del Festival de Teatro de Caracas
2013 fueron suspendidas por due-
lo nacional, tras conocerse la noti-
cia del fallecimiento del presiden-
te de la Repblica, Hugo Chvez.
El evento, que arranc en la capi-
tal del pas el pasado 22 de febrero,
cont con la presentacin de obras
escnicas en salas y espacios pbli-
cos, adems de una variada gama
de actividades formativas. LRD
TODOS SOMOS CHVEZ
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 19 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 20 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Cadena Nacional, Palacio de Mi-
raflores. Sbado, 8 de diciembre de
2012.
Presidente de la Repblica Boli-
variana de Venezuela, Hugo
Chvez: Sbado 8 de diciembre,
9:30 de la noche, un poquito ms
no? 9:30 y 3:34.
Presidente de la Asamblea Nacio-
nal, Diosdado Cabello: 9:33. Presi-
dente Chvez: Buenas noches Ve-
nezuela, buenas noches a todo el
pueblo venezolano, desde este que-
rido recinto, el llamado Despacho
Uno de la Presidencia de la Repbli-
ca. aqu al lado del vicepresidente
Nicols Maduro y del presidente de
la Asamblea Nacional, Diosdado
Cabello, la vicepresidenta de Con-
sejo de Ministros para toda el rea
Social, Yadira Crdova, el vicepresi-
dente de Consejo de Ministros para
todo lo que es el rea Econmica
Financiera, Jorge Giordani, el vice-
presidente del Consejo de Minis-
tros para todo lo que es el Desarro-
llo Territorial y Vivienda, Rafael Ra-
mrez, el vicepresidente del Conse-
jo de Ministros para el Desarrollo
Econmico, Productivo, Ricardo
Menndez, los ministros de Cien-
cia y Tecnologa, Jorge Arreaza, mi-
nistro de Defensa, el almirante Die-
go Molero Bellavia. Por all el mi-
nistro de Comunicacin e Informa-
cin, la ministra del despacho, el
general jefe de la Casa Militar, el
ayudante y el batalln de Teresita
Cmo estn muchachos? Asisten-
tes: Bien, presidente Chvez. Bue-
nas noches a todos, buenas noches
a todas. Bueno, yo me veo obligado
por las circunstancias, ustedes sa-
ben mis queridas amigas, mis que-
ridos amigos venezolanas y vene-
zolanos todos, que no es mi estilo
un sbado por la noche y menos a
esta hora, 9:30 pm. Te acuerdas de
aquella pelcula, Diosdado? Diosda-
do Cabello: Cul Presidente?
Chvez: Saturday... Cmo es? Dios-
dado Cabello: Saturday nightfever.
Presidente Chvez Fiebre de sbado
por la noche con John Travolta. Yo
bailaba La lambada compadre (risas)
Yadira tambin la bailaba. Asisten-
tes: (risas). Presidente Chvez: (ri-
sas) Bailbamos La lambada, yo re-
cuerdo esa pelcula, tuvo mucho
impacto. Hace poco vi una pelcu-
la, Travolta ya con unos aos enci-
ma, pero buen actor, excelente ac-
tor, John Travolta. Ese es el nom-
bre de l, del actor? No? Asisten-
tes: S. Presidente Chvez: Y Olivia
Newton-John te acuerdas? ah! Era
el impacto de aquellos aos, qu?
Los aos 80, los aos 70. Los aos
80, Teresa Maniglia bailaba La lam-
bada pero divino, yo la vi una vez.
Asistentes (risas). Presidente
Chvez: Bueno, entonces... no es
mi estilo una cadena nacional un
sbado por la noche, pero obligado
por las circunstancias me dirijo a
ustedes pueblo venezolano, nacin
venezolana, amigas y amigos to-
dos, compatriotas todos y ms all
a los amigos y amigas de otras lati-
tudes. Como ustedes... como es
bien sabido, como es bien sabido,
pues nosotros hemos venido dan-
do adems de todas las batallas po-
lticas, econmicas, sociales, esta
batalla histrica, esta batalla hist-
rica que, bueno, que nos toc, que
nos ha tocado, y gracias a Dios que
nos toc, a nosotros nos toc reto-
mar las banderas de Bolvar, las
banderas desgarradas, nos toc re-
tomar las banderas mancilladas, la
bandera patria esta que aqu est,
amarillo, azul y rojo y sus ocho es-
trellas ahora como mand Bolvar
desde Angostura, ocho estrellas y
ms all las banderas del pueblo,
banderas mancilladas, desgarra-
das, pisoteadas durante, bueno, ca-
si todo el siglo XIX despus de la
epopeya y durante casi todo el siglo
XX y nos toc a nosotros pues, ter-
minando el siglo XX y comenzando
el XXI, comenz aqu una nueva
era, me deca Fidel anteanoche des-
pidindonos en La Habana: Bueno
Chvez esa llamarada..., la llama-
rada se hizo... se hizo continente, la
llamarada, el fuego sagrado. Fue
como una resurreccin lo que he-
mos visto, lo que hemos vivido.
Aqu haba un continente dormi-
do, un pueblo dormido, como
muerto y lleg el Lzaro colectivo y
se levant, finales de los 80, los 90,
los 90 terminando el siglo XX pues,
se levant aqu en Venezuela una
Revolucin, se levant un pueblo y
nos ha tocado a nosotros, algunos
de nosotros, a muchos de nosotros
mujeres, hombres, asumir respon-
sabilidades, asumir papeles de van-
guardia, asumir papeles de direc-
cin, de liderazgo por distintas ra-
zones civiles, militares y hemos
confluido pues, distintas corrien-
En Venezuela se desat una Revolucin!
> Esta fue la alocucin del presidente Hugo Chvez el pasado 8 de diciembre antes de viajar a La Habana, Cuba
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 21
tes terminando el siglo y comen-
zando este siglo. En Venezuela se
desat la ltima Revolucin del si-
glo XX y la primera del siglo XXI,
Revolucin que quin lo puede
dudar? ha tenido cuntos impac-
tos en la Amrica Latina, en el Cari-
be y ms all y ms all, y seguir
teniendo impacto. Pues adems de
todas esas batallas se present una
adicional, imprevista, repentina
para m, y no para m, pues, para
todos, para todos nosotros porque
tengo la dicha de sentirme acom-
paado eh? De no ser un solitario,
de no ser un solitario, y luego he-
mos estado enfrentando el proble-
ma de la salud con mucha mstica,
con mucha fe, con mucha esperan-
za, con mucha dedicacin en lo in-
dividual, lo familiar, en lo colectivo
como una gran familia. Hemos en-
frentado, adems, manipulacio-
nes, hemos enfrentado cmo se
llama? s? Diosdado Cabello: Mise-
ria. Presidente Chvez: Miseria!
Bueno, las miserias Nada huma-
no me es extrao... dijo alguien,
miserias, etctera, pero por enci-
ma de todo con la frente en alto,
con la dignidad inclume eh? Co-
mo pueblo, como nacin y yo co-
mo individuo, como uno ms, uno
ms de esta gran corriente boliva-
riana que aqu se desat. Comen-
zando el ao tuvimos una recada
que fue enfrentada con xito, sin
duda que con gran xito, un gran
xito por cuanto terminbamos
la... el tratamiento de la radiotera-
pia en mayo y unos das despus,
apenas estbamos inscribiendo la
candidatura a la Presidencia de la
Repblica, como recordamos, yo
fui uno que insist y as lo hicimos,
insist, rodando los tiempos, insist
en hacerme todos los chequeos
mdicos antes de inscribir la candi-
datura aqu en Venezuela, en Cuba,
y bueno todos los resultados fue-
ron favorables, si hubiese surgido
algn resultado negativo en esos
exmenes, tengan ustedes la segu-
ridad que yo no hubiese inscrito y
asumido la candidatura presiden-
cial. Afortunadamente esta Revolu-
cin no depende de un hombre,
hemos pasado etapas nosotros, y
hoy tenemos un liderazgo colecti-
vo que se ha desplegado por todas
partes, a m me ha dado mucho
gusto en estas horas desde nuestra
llegada ayer al amanecer casi ya, y
bueno, desde La Habana en los lti-
mos 10 das casi, verificar, consta-
tar una vez ms ese liderazgo co-
lectivo, dgame la campaa para
las elecciones de gobernadores!,
andan desplegados nuestros lde-
res, nuestros cuadros, hombres,
mujeres con un gran fervor patrio
y yo les felicito, y estoy seguro que
escribiremos otra pgina grandio-
sa el prximo domingo, el otro
no?, el 16 de diciembre. Diosdado
Cabello: El 16. Presidente Chvez:
Un fervor participativo, organizati-
vo, con propuestas, con ideas, con
altura de debate eh? Un fervor or-
ganizativo de las bases populares,
de participacin, eso nunca se vio
aqu jams! Desde hace mucho
tiempo no se haba visto. Creo que
jams se vio en verdad en casi 200
aos. Bueno, tambin me ha dado
mucho gusto verificar y constatar
cmo marcha, cmo estamos ce-
rrando ciclos no? Hicimos un es-
fuerzo grande para asegurar el pa-
go de aguinaldos, bonificaciones
para todos los empleados, trabaja-
doras, trabajadores, y no solo del
gobierno central, gobernaciones,
alcaldas. Y, bueno, hay un fervor,
adems del fervor poltico electo-
ral, rumbo al 16 de diciembre, bue-
no un fervor tambin familiar, na-
video, desatado por todas partes.
Cmo marchan los proyectos fun-
damentales del Gobierno, la Mi-
sin Vivienda, se entreg la vivien-
da nmero 300 mil, all en el Zulia;
el tema econmico, el ingreso al
Mercosur, la Cumbre de Mercosur,
todo eso marcha, y marcha a buen
paso. Claro, siempre, como aqu
mismo lo dije en esta mesa, el tema
de las inspecciones, tambin mar-
chan muy bien las inspecciones,
los inspectores, para corregir a
tiempo, con mano firme, orienta-
dora. All est la almiranta Car-
men, la llaman La inspectora,
no? Y andan desplegados los ins-
pectores. Tengo ya bastantes infor-
mes y se estn tomando medidas
correctivas, y hay que seguirlo ha-
ciendo, en todos los mbitos. Bien,
ahora, volviendo al tema central,
como deca, comenz la campaa
electoral, una recuperacin exito-
sa, todos aquellos meses de junio,
julio ms bien, julio; el mes de ju-
lio, todos los eventos militares que
hicimos, luego la campaa, las gi-
ras por el pas; luego enfrentamos
las inundaciones de Cumanacoa,
luego la tragedia de Amuay, termi-
nando agosto; septiembre, el rema-
te de la campaa electoral, las gi-
ras, la ltima avalancha de Sabane-
ta a Miraflores, el diluvio que nos
cay aqu en las siete avenidas, la
avenida Bolvar y siete ms o seis
ms que se desbordaron de Patria,
el Plan de la Patria, las discusiones.
Bueno, si yo no hubiese estado... Di-
go esto porque por ah han surgido
versiones de que no, de que todo
fue un engao. No, no, no. Enfren-
t esa campaa, bueno, con todo
mi fervor, como siempre, y acom-
paado por ese pueblo, fervoroso
tambin, y haciendo, pues un es-
fuerzo, como siempre lo hemos ve-
nido haciendo. Inmediatamente al
terminar o al coronar la victoria del
7 de octubre, la gran victoria del 7
de octubre, a los pocos das me re-
pet los exmenes, all en La Haba-
na, y todo sali bien, todo sali
bien. Sin embargo alguna inflama-
cin, algunos dolores, seguramen-
te producto del esfuerzo de la cam-
paa y del mismo tratamiento de
la radioterapia, en una zona que es
muy sensible, entonces le empeza-
mos a prestar mucha atencin a
ello. Yo reduje mis apariciones p-
blicas para enfrentar la problem-
tica, con los mdicos, el tratamien-
to, y bajar los niveles de inflama-
cin y de molestias. En todo este
proceso surgi la recomendacin
mdica de someterme a tratamien-
to hiperbrico, la cmara hiperb-
rica. Motivado a esta recomenda-
cin para acelerar la recuperacin,
solicit a la Asamblea Nacional, fue
el 27 de noviembre, recuerdo, en
carta que est all, solicit la autori-
zacin para ausentarme del pas, a
la hermana Repblica de Cuba,
donde se me ha venido siguiendo,
pues, todo este proceso, para se-
guir el tratamiento hiperbrico. Sa-
limos el 27 y el 28 comenzamos en
la cmara hiperbrica. Fueron va-
rios das de tratamiento, de segui-
miento, sin embargo por algunos
otros sntomas decidimos, con el
equipo mdico, adelantar exme-
nes, adelantar una revisin, una
nueva revisin exhaustiva, y bueno
lamentablemente, as lo digo al
pas, en esa revisin exhaustiva
surge la presencia, en la misma
rea afectada, de algunas clulas
malignas nuevamente. Eso nos ha
obligado a revisar, a revisar el diag-
nstico, la evolucin del tratamien-
to, a consultar expertos, y se ha de-
cidido, es necesario; es absoluta-
mente necesario, es absolutamen-
te imprescindible someterme a
una nueva intervencin quirrgi-
ca. Y eso debe ocurrir en los prxi-
mos das. Incluso les digo que los
mdicos recomendaban que fuese
ayer, ayer; a ms tardar ayer, o este
fin de semana. Yo dije: No. No, en
verdad yo solicit permiso para el
tratamiento hiperbrico, se pre-
senta esto, y yo quiero ir all, yo ne-
cesito ir a Venezuela. Y vine fue a
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 22 VENEZUELA CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
esto, ven?, llegamos ayer de ma-
drugada, Fidel estuvo muy pen-
diente, Ral, nos reunimos, evalua-
mos. Ayer descansamos un poco,
revisamos documentos, por ah fir-
m unas cartas que estaban pen-
dientes, unas designaciones de em-
bajadores, unos recursos del Fondo
Chino, el informe de Mercosur, del
viaje que hizo Rafael Ramrez con
Menndez a la reunin delMerco-
sur; la Comisin Mixta a Pekn, que
fue muy exitosa tambin. All estu-
vieron Giordani con Rafael y Ed-
me tambin estuvo, un equipo;
Asdrbal. Cuando no, Asdrbal...
China, all est Asdrbal (risa),
ves? Bueno, todo lo que es el pro-
ceso de las alianzas estratgicas,
que esa es otra cosa que aqu no ha-
ba, Venezuela en Mercosur, imag-
nate. Venezuela alianza estratgica
con China, con Rusia, y con mu-
chos otros pases del mundo. El AL-
BA, la Celac, son estas cosas que
han ocurrido, que han venido ocu-
rriendo paso a paso, como produc-
to de esta Revolucin que se desat
en Amrica Latina. El Partido Socia-
lista Unido de Venezuela, los parti-
dos aliados, el Gran Polo Patritico,
las corrientes populares revolucio-
narias, las corrientes nacionalistas.
Unidad, unidad, unidad! Deca Bo-
lvar: Unmonos o la anarqua nos
devorar, solo la unidad nos falta
dijo despus o antes haba dicho
para completar la obra de nuestra
regeneracin.... Al respecto, por-
que no quiero alargar mucho estas
palabras, ya son casi las 10 de la no-
che, al respecto, como est previsto
en la Constitucin, all est todo
previsto, una vez que se me autori-
ce salir del pas, pues es el vicepre-
sidente, el compaero Nicols Ma-
duro, un hombre revolucionario a
carta cabal, un hombre de una
gran experiencia, a pesar de su ju-
ventud; de una gran dedicacin al
trabajo, una gran capacidad para el
trabajo, para la conduccin de gru-
pos, para manejar las situaciones
ms difciles. Lo he visto, lo hemos
visto. Cuntos aos tienes t de
canciller, Nicols? Nicols Maduro:
Seis aos y tres meses. Presidente
Chvez: Seis aos y tres meses
Cunto, cunto..! En cuntas situa-
ciones, en cuntas circunstancias
hemos visto, y yo en lo personal, a
Nicols, acompaarme en esta dif-
cil tarea, all y en distintos frentes
de batalla. Pues, l queda al frente
de la Vicepresidencia Ejecutiva de
la Repblica, como siempre hemos
hecho, un permanente contacto.
Pero yo quiero decir algo, quiero
decir algo, aunque suene duro, pe-
ro yo quiero y debo decirlo, debo
decirlo. Si como dice la Constitu-
cin, cmo es que dice? Si se pre-
sentara alguna circunstancia so-
brevenida, as dice la Constitucin,
que a m me inhabilite, igaseme
bien, para continuar al frente de la
Presidencia de la Repblica Boliva-
riana de Venezuela, bien sea para
terminar, en los pocos das que
quedan... Cunto?, un mes? Hoy
es... S, un mes, un mes. Diosdado
Cabello: 32 das. Presidente
Chvez: Y sobre todo para asumir
el nuevo perodo para el cual fui
electo por ustedes, por la gran ma-
yora de ustedes, si algo ocurriera,
repito, que me inhabilitara de al-
guna manera, Nicols Maduro, no
solo en esa situacin, debe con-
cluir, como manda la Constitu-
cin, el perodo; sino
que mi opinin firme,
plena como la Luna Lle-
na, irrevocable, absolu-
ta, total, es que en ese
escenario que obligara a
convocar como manda
la Constitucin de nuevo
a elecciones presidencia-
les ustedes elijan a Ni-
cols Maduro como pre-
sidente de la Repblica
Bolivariana de Venezue-
la. Yo se los pido desde
mi corazn. Es uno de
los lderes jvenes de ma-
yor capacidad para conti-
nuar, si es que yo no pu-
diera Dios sabe lo
que hace, si es que yo no
pudiera, continuar con
su mano firme, con su
mirada, con su corazn
de hombre del pueblo,
con su don de gente, con
su inteligencia, con el re-
conocimiento interna-
cional que se ha ganado, con su li-
derazgo, al frente de la Presidencia
de la Repblica, dirigiendo, junto
al pueblo siempre y subordinado a
los intereses del pueblo, los desti-
nos de esta Patria. Algunos compa-
eros me decan que no haca falta
o han opinado en estas ltimas ho-
ras, que no haca falta decir esto.
Pero, en verdad, yo he podido, des-
de La Habana, decir casi todas las
cosas que he dicho esta noche, en
esta media hora casi, pero yo creo
que lo ms importante, lo que des-
de mi alma, desde mi corazn me
dicta la conciencia, lo ms impor-
tante o de lo ms importante por
lo que yo vine aqu, haciendo el es-
fuerzo del viaje, para retornar ma-
ana, una vez se me conceda el
permiso, ha sido esto, Nicols, de
lo ms importante, de lo ms im-
portante. Y en cualquier circuns-
tancias nosotros debemos garanti-
zar la marcha de la Revolucin Bo-
livariana, la marcha
victoriosa de esta Re-
volucin, construyen-
do la democracia nue-
va, que aqu est or-
denada por el pueblo
en Constituyente;
construyendo la va
venezolana al socia-
lismo, con amplia
participacin, en am-
plias libertades, que
se estn demostran-
do una vez ms en es-
ta campaa electoral
para gobernadores,
con candidaturas por
aqu y candidaturas
por all. Libertades.
En plenas libertades.
En el marco de este
mensaje, que por su-
puesto jams hubiese
querido transmitirles
a ustedes, porque me
da mucho dolor en
verdad que esta situa-
cin cause dolor, cause angustia a
millones de ustedes, pues, que he-
mos venido conformando una sli-
da... un solo ente, porque como de-
camos y decimos, ya en verdad
Chvez no es este ser humano sola-
mente, Chvez es un gran colecti-
vo, como deca el eslogan de la
campaa: Chvez, corazn del
pueblo! Y el pueblo est aqu en el
corazn de Chvez. Y menos an
en estos das de Navidad. Pero, bue-
no, as son las circunstancias de la
vida. Yo, sin embargo, aferrado a
Cristo, aferrado a mi Seor, aferra-
do a la esperanza y a la fe, espero
as lo pido a Dios darles buenas
noticias en los prximos das y que
podamos juntos seguir constru-
yendo lo que ahora s tenemos pe-
ro que debemos seguirlo constru-
yendo. Tenemos Patria, tenemos
una Patria cuanto cost, cunto
cost recuperarla! Revivirla, levan-
tarnos con ella entre dolores, entre
pesares, recordemos cunto ha cos-
tado, cunto nos ha costado a mi-
llones, a millones. Nunca olvidar
o mejor dicho, recuerdo en este
momento aquella frase de Simn
Bolvar, el Padre Bolvar cuando en
los ltimos das de su batalla fsica
en este mundo, le deca a Urdane-
ta, al general Urdaneta: Yo no ten-
go Patria a la cual seguir haciendo
el sacrificio... ven? Y lo echaron y
lo vilipendiaron y lo vejaron Mis
enemigos me quitaron la Patria...
dijo, hoy ah! Gracias a Dios, Padre
Bolvar, cun distinta es hoy la si-
tuacin para todos nosotros hom-
bres y mujeres. Hoy s tenemos Pa-
tria y es la tuya Bolvar, es la que t
comenzaste a labrar, a labrar junto
a millones de hombres y mujeres
hace 200 aos, y antes haban co-
menzado tambin a labrarla. Hoy
es Da de Guaicaipuro, nuestros
hermanos aborgenes en su lucha,
en su resistencia, 500 aos de lu-
cha. Hoy, por fin, despus de tanta
lucha tenemos Patria por la cual se-
guir haciendo el sacrificio, desde
mi corazn de patriota reitero mi
llamado a todos los patriotas de Ve-
nezuela y a todas las patriotas de
Venezuela, porque, bueno, somos
revolucionarios, somos socialistas,
somos humanos, somos muchas
cosas, pero en esencia patriotas,
patriotas, y cada vez que yo hablo
del patriota, recuerdo aquella can-
cin, vieja cancin de los soldados
tanquistas de Venezuela que apren-
d de casi nio todava y a aqu la
llevo en el alma eh? (canta) Al ru-
mor de clarines guerrero, ocurre el blin-
dado, ocurre veloz, con celoso dragones
de acero que guardan la Patria, que el
cielo nos dio, Patria, Patria, Patria que-
rida tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol, Pa-
tria, tuya es mi vida, tuya es mi alma, tu-
yo es mi amor. Tuya Patria, la Patria
hoy tenemos Patria! Y pase lo que
pase en cualquier circunstancia se-
guiremos teniendo Patria, Patria
perpetua dijo Borges Patria para
siempre, Patria para nuestros hi-
jos, Patria para nuestras hijas, Pa-
tria, Patria, la Patria. Patriotas de
Venezuela, hombres y mujeres: Ro-
dilla en tierra, unidad, unidad,
unidad de los patriotas!
No faltarn los que traten de
aprovechar coyunturas difciles pa-
ra, bueno, mantener ese empeo
de la restauracin del capitalismo,
del neoliberalismo, para acabar
con la Patria. No, no podrn, ante
esta circunstancia de nuevas difi-
cultades del tamao que fueren
la respuesta de todas y de todos los
patriotas, los revolucionarios, los
que sentimos a la Patria hasta en
las vsceras como dira Augusto Mi-
jares, es unidad, lucha, batalla y
victoria. Nicols all est la espada
de Bolvar, a ver si la pueden traer
eh? La espada de Bolvar, la espada
del Per, la que le dieron a Bolvar
en el Per 1824, bueno, delante de
esa espada juramos eh? Delante
de esa espada juramos, delante de
esta bandera juramos, delante de
Dios, delante de nuestro pueblo.
Estaremos muy pendientes y pi-
do todo el apoyo, todo el apoyo del
pueblo y de todas las corrientes y de
todos los sectores de la vida nacio-
nal, de los patriotas de Venezuela,
civiles, militares, hombres, mujeres
eh? En estas circunstancias, todo el
apoyo, bueno, en primer lugar para
el Gobierno Revolucionario en esta
coyuntura, continuar arreciando la
marcha rumbo a lo que ya est ah
en el horizonte, la gran victoria del
16 no es? 16 de diciembre, las go-
bernaciones de todo el pas y el apo-
yo, la unidad ante las decisiones que
tengamos que ir tomando en los
prximos das, en las prximas se-
manas, en los prximos meses. Sea
como sea y con esto termino, hoy te-
nemos Patria, que nadie se equivo-
que. Hoy tenemos Pueblo, que na-
die se equivoque.
Hoy tenemos la Patria ms viva
que nunca, ardiendo en llama sa-
grada, en fuego sagrado. Solo me
resta decirles, con las buenas no-
ches a las 10 y 10 minutos de esta
noche del sbado Hasta la victo-
ria siempre!
Asistentes: Siempre!
Presidente Chvez: Indepen-
dencia y Patria Socialista, vivire-
mos...
Asistentes: Y venceremos.
Presidente Chvez: Y vencere-
mos. Viva Venezuela!
Ustedes elijan a
Nicols Maduro
como presidente
de la Repblica
Bolivariana de
Venezuela. Yo se
los pido desde mi
corazn. Es uno de
los lderes jvenes
de mayor capacidad
para continuar, si es
que yo no pudiera
Dios sabe lo que
hace.
TODOS SOMOS CHVEZ
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS MUNDO 23 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
Latinoamrica expres su solidaridad
> Desde el Ro Grande hasta la Patagonia se unieron para manifestar su pesar por el fallecimiento del lder de la Patria Grande
CIUDAD CCS
Gobiernos y jefe de Estado de Am-
rica Latina se sumaron ayer a los
mensajes de solidaridad al pueblo
venezolano por el fallecimiento
del presidente venezolano, Hugo
Chvez, que desde 2011 sufra de
un cncer en la regin plvica, refi-
ri Telesur.
El mandatario peruano afirm
en su cuenta de la red social twit-
ter: Adis Comandante y amigo
Hugo Chvez. Mis sentidas condo-
lencias a su familia y a todo el pue-
blo venezolano.
Por su parte el vicepresidente ar-
gentino, Amadou Boudou, expres
un gran dolor por la muerte del
presidente venezolano, Hugo
Chvez, y resalt que es lo que
siente toda Amrica Latina. Gran
dolor en toda Amrica. Se fue uno
de los mejores. Hasta siempre, Co-
mandante, resalt tambin en su
cuenta de Twitter.
Desde Mxico, el presidente de
esa nacin, Enrique Pea Nieto, la-
ment el fallecimiento del presi-
dente Chvez y envi condolencias
a su familia y al pueblo venezolano.
Mientras que su par de Chile, Se-
bastin Piera, tambin envi un
mensaje de condolencias y solidari-
dad para con la nacin venezolana.
El expresidente hondureo Ma-
nuel Zelaya, expres: Hoy Hugo
Chvez pasa a ese lugar de los
hombres que nunca mueren, por-
que est en el corazn del pueblo
latinoamericano. Adems seal
que el comandante Chvez es un
heredero de mil batallas, deja una
huella profunda en los pueblos.
TAMBIN LOS PUEBLOS
La muerte de Chvez tambin ge-
ner reacciones en los pueblos del
mundo. En Chile, Telesur report
que los jvenes de ese pas llevan
flores y velas a la Embajada de Ve-
nezuela en Santiago.
En Bolivia, inform que la Con-
federacin de Mujeres Campesi-
nas y la Central Obrera de ese pas
tambin expresaron su pesar por
la muerte de Hugo Chvez.
Igualmente, el historiador y ana-
lista poltico, Aldo Daz, manifest
que el legado de Hugo Chvez vivi-
r no solo en Venezuela, sino en to-
da la regin.
As no les guste a muchos, Hugo
Chvez ser un hombre que recor-
dar la historia de Amrica Latina.
Sus crticos quedarn olvidados.
Asimismo, se conoci que ano-
che realizaron una concentracin
en las afueras de la embajada de
Venezuela en Ciudad de Mxico.
Es una prdida irreparablepara la regin,
seal la presidenta brasilea al enterarse de la
muerte de su homlogo venezolano.
Reconocemos (en Chvez) un gran lder, una
prdida irreparable y, sobre todo, un amigo
de Brasil, dijo Rousseff emocionada antes de
pedir un minuto de silencio por el mandatario
venezolano durante un acto con lderes campe-
sinos en Brasilia.
El presidente Chvez dejar en el corazn de la
historia y en las luchas de Amrica Latina un vaco. Lo lamento como presidenta y
como una persona que tena por l un gran cario, sostuvo Rousseff.
El legado de Hugo Chvez seguir vivo en esa
risa del nio venezolano, en la mirada altiva de
su obrero y en el pueblo de Venezuela, indic
el presidente ecuatoriano.
Al informar que en Ecuador se decretaron tres
das de duelo por la muerte de Chvez, Correa
indic que se ha ido un inmenso ser humano
que estuvo dispuesto a dar la vida como la
dio por Venezuela, por su Revolucin Bolivaria-
na y por los sueos de la Patria Grande.
Rafael Correa expres Donde te encuentres querido Comandante: Hasta la
victoria siempre.
Queremos decir a estos pueblos que acom-
paaron al comandante Chvez fuerza, coraje,
ms unidad porque este proceso liberador debe
continuar al margen de la prdida del lder, dijo.
Inst al pueblo venezolano y a los pases de la
regin, a mantenerse unidos.
Lament que haya grupos oligrquicos que no
respetan a un enfermo y un pueblo que sufre
por el Comandante, as como tambin las
oligarquas, en el imperio, seguramente estn
de esta, de alegra, cuando los pueblos que
luchan por la libertad y estn trabajando por la igualdad.
Lament profundamentela muerte de su
homlogo venezolano, Hugo Chvez, de quien
exalt su aporte al proceso de paz de este pas.
Es una gran prdida para Venezuela y la regin,
para Colombia y para m en particular, dijo
Santos en una alocucin televisada desde la
sede de la Presidencia en la que se mostr con
semblante grave.
Si hemos avanzado en un proceso slido de
paz (con la guerrilla de las FARC), es tambin
gracias a la dedicacin y compromiso sin lmites del presidente Chvez y del
Gobierno de Venezuela, asever el mandatario colombiano.
Sin emitir ninguna declaracin y luego de
suspender un acto pblico donde era la oradora
de orden, la presidenta argentina viaj anoche
a Caracas, junto a su par de Uruguay, Jos Mu-
jica; el canciller Hctor Timerman; los ministros
del Interior y Transporte, Florencio Randazzo;
de Planicacin Federal, Julio de Vido, el
presidente de la Cmara de Diputados, Julin
Domnguez, y el titular de la bancada ocialista
del Senado, Miguel ngel Pichetto.
Adems, la jefa de Estado rm el decreto 250 para declarar el duelo nacional por
tres das y la bandera nacional a media asta en los edicios pblicos.
Esta noche le decimos al hermano pueblo
venezolano que vamos a entregarnos de lleno,
con la fuerza de nuestro espritu, con la fuerza
de nuestra accin. Estamos entregados de lleno
a seguir librando estas batallas, a darle conti-
nuidad a los sueos de Bolvar, a los sueos de
Sandino, a los sueos de Mart, a los sueos
de Fidel, a los sueos de Hugo Rafael Chvez
Fras, dijo el presidente nicaragense.
Ortega, se solidariz con la familia del manda-
tario venezolano, Hugo Chvez, y con todo el pueblo. Asegur que estamos en
batallay que continuarn avanzando en ese compromiso histrico.
Sentimos un profundo pesar. Siempre se
siente la muerte, pero cuando se trata de un
militante de primera lnea, de alguien que
alguna vez den como el gobernante ms
generoso que haya conocido, el dolor tiene otra
dimensin, apunt el presidente uruguayo en
un breve comunicado publicado en la pgina
web de la Presidencia.
El presidente uruguayo Jos Mujica viaj a me-
dianoche de ayer a Buenos Aires, desde donde
volar hacia Caracas junto a la mandataria
argentina Cristina Kirchner para participar de las exequias.
El Gobierno de Cuba expres ayer su profundo
pesar por el fallecimiento del presidente Chvez, y
al mismo tiempo manifest su solidaridad con el
pueblo por tan lamentable prdida.
Atravs de un comunicado las autoridades
expresaron sinceras condolencias a sus padres,
hermanos, hijas e hijos y a todos sus familiares
que ya son nuestros, como Chvez es tambin hijo
de Cuba y de la Amrica Latina y el Caribe, y del
mundo.Lo recordaremos siempre como militar
patriota al servicio de Venezuela y de la Patria Grande; como honesto, lcido, osado y
valiente luchador revolucionario.
Dilma Rousseff
Rafael Correa
Evo Morales
Juan Manuel Santos
Cristina Fernndez de Kichner
Daniel Ortega
Jos Pepe Mujica
Gobierno cubano
Es una prdida irreparable
Hasta la victoria siempre
Fuerza, coraje, ms unidad
Gracias a Chvez
Viaj inmediatamente
Estamos en batalla
Profundo pesar
Al servicio de Venezuela y la Patria Grande
TODOS SOMOS CHVEZ
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 24 MUNDO CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Chvez abander
la lucha social
y la integracin
> Con Hugo Chvez el ideal bolivariano rindi sus
frutos en favor de los pueblos de Amrica Latina
Los ecuatorianos expresaron ayer en Quito su reconocimiento al Presidente de Venezuela. FOTO AFP
Con gran tristeza
he recibido la no-
ticia de la muerte
del presidente
Hugo Chvez.
Estoy orgulloso
de haber vivido
y trabajado con l en la integracin
de Amrica Latina y por mundo ms
justo. Me solidarizo con el pueblo
de Venezuela, con los familiares y
correligionarios de Chvez.
Lula Da Silva BRASIL Cayo Lara ESPAA Hani Mandas LBANO Leonel FernndezREP. DOMINICANA Portia Simpson Miller JAMAICA
El presidente
Hugo Chvez
es una gura
clave de nales
del siglo XX y
de principios
del XXI para la
transformacin de numerosos
pases latinoamericanos.
Ha conseguido quebrar la Latino-
amrica de los grandes poderes
anquilosados.
La bandera del
lder Chvez
seguir alta y
luminosa, y saldr
victorioso en
nuestros pases
rabes y entre
todos los pueblos que luchan contra
el imperialismo.
Viva la Venezuela de Chvez!
Hasta siempre comandante HUGO
CHVEZ.
Estamos seguros
que con la ener-
ga, la vitalidad
y los grandes
sueos y pro-
yectos de futuro
que albergaba el
presidente Chvez, an le faltaban
muchos aportes por realizar a favor
de la justicia social, de los ms
desvalidos, no solo de Venezuela,
sino de otras naciones.
Chvez era un
buen hombre,
con un corazn
muy bueno, que
siempre tendr
un lugar en el co-
razn de Jamaica.
Un lder sincero, jovial, muy
comprometido en la defensa de
los derechos y el bienestar de los
ms marginados y vulnerables en la
sociedad.
Quiso un mundo ms justo Su bandera sigue en alto Con grandes sueos Un lder sincero Figura clave de Amrica
Un gran poltico
Abanderado de su pueblo
Ban Ki-Moon NACIONES UNIDAS
Hugo Chvez des-
empe un papel
muy importante
en el desarrollo
de las relaciones
entre Venezuela y
Rusia y nos sen-
timos muy mal por su fallecimiento.
Chvez fue un gran poltico para su
pas, Amrica Latina y el mundo.
Chvez abander
los desafos y las
aspiraciones de
los venezolanos
ms vulnera-
bles e impuls
decididamente
nuevos movimientos de integracin
regional, a partir de una visin emi-
nentemente latinoamericana.
Vitaly Churkin RUSIA
CIUDAD CCS
La muerte del presidente Hugo
Chvez conmovi a Venezuela,
Amrica Latina y al resto del mun-
do. Toda la prensa global despleg
informacin sobre sus ltimos
das, sus orgenes y su impacto co-
mo gobernante.
La Alternativa Bolivariana de
Nuestra Amrica (ALBA), impulsa-
da por Chvez, es uno de los gran-
des legados que deja el lder boliva-
riano a esta y otras generaciones,
dijo el presidente del Parlatino,
Elas Castillo. El tambin diputado
panameo por el Partido Revolu-
cionario Democrtico expres que
Chvez enarbol la bandera boli-
variana y la defendi con todas sus
fuerzas demostrando en las urnas
y en la vida su slido liderazgo.
Por su parte, el movimiento pol-
tico y social colombiano Marcha
Patritica se uni ayer al inmenso
pesar por el deceso del presidente
venezolano, Hugo Chvez, a quien
mucho Amrica Latina le da las
gracias, dijo. En especial Colom-
bia le agradece por su lucha hasta
el final por la paz y reconciliacin
de nuestro pas, expres la organi-
zacin en un comunicado ledo
por la exsenadora Piedad Crdoba.
Gracias a la gesta de Chvez, el
sueo bolivariano de la Patria
Grande emprendido hace ms de
200 aos est ms cerca de ser una
realidad. La Comunidad de Estados
Latinoamericanos y del Caribe (Ce-
lac), la ALBA, la Unin de Naciones
Suramericanas (Unasur) y otras ex-
presiones de articulacin y unidad
de nuestros pueblos son parte de
su incontrovertible testamento,
sealaron.
La organizacin afirm que hoy
ms que nunca alza las amorosas
banderas de Chvez. Estas estn
en nuestros corazones, en la me-
moria de nuestra lucha, en nues-
tro andar cotidiano, en nuestro
compromiso decidido con la se-
gunda y definitiva independencia
de nuestra Amrica. Chvez vive,
es el sueo ms hermoso de la hu-
manidad, concluye el texto.
El presidente del Partido Inde-
pendentista Puertorriqueo (PIP)
y presidente honorario de la Inter-
nacional Socialista, Rubn Berros
Martnez, expres sus condolen-
cias por el deceso del mandatario.
Seal que Hugo Chvez tiene un
sitial de honor entre los grandes
latinoamericanos.
Chvez es digno hijo de Bolvar
siempre al lado de los ms necesi-
tados, nunca se dio por vencido en
su afn por hermanar a nuestra
Amrica y por darnos a respetar
ante el mundo. Fue un aliado con-
secuente de la independencia de
Puerto Rico. Saba que Amrica La-
tina y el Caribe nunca sern verda-
deramente independientes hasta
que Puerto Rico lo sea, agreg.
Tambin Miguel ngel Candane-
do, catedrtico y secretario general
de la Universidad de Panam, re-
flexion sobre el pensamiento pol-
tico y la obra de Chvez. Dijo que
para todos los pueblos de Amrica y
el mundo es un hecho realmente
muy triste la desaparicin fsica de
un hombre con perfiles de estadista
y americanista tan depurados y lim-
pios que hacen que sea un hijo no
solo de Venezuela, sino del mundo.
Record los grandes proyectos
integracionistas que cre, ide o
impuls Chvez como un nuevo
Bolvar de nuestro tiempo. Fue un
hombre, dijo, de una estatura pol-
tica impresionante a la cual apare-
j un accionar en todos los campos
con resultados muy positivos que,
por suerte, se han reproducido a lo
largo del continente con el surgi-
miento de gobiernos populares co-
mo el de Bolivia o Ecuador.
La Revolucin Bolivariana que
cre y lider fue la gran alternativa
para los pueblos de la regin frente
a la tradicional poltica de sumi-
sin a los dictados de Washington,
sostuvo, segn Prensa Latina.
Mientras el mundo en general
reconoce los aportes y la trascen-
dencia de Hugo Chvez, nuevamente
el Gobierno de Estados Unidos dio
muestras de no estar a tono con las
buenas causas de los pueblos.
El presidente estadounidense,
Barack Obama, dijo que apoya al
pueblo venezolano tras el nuevo
captulo que se gestara despus de
la muerte del Presidente. Estados
Unidos rearma su inters en desa-
rrollar una relacin constructiva con
Estados Unidos desenton nuevamente
el Gobierno venezolano, aadi el
comunicado ocial, horas despus
de que Caracas expulsara a dos
agregados militares de la Embajada
estadounidense, reportaron las
agencias de prensa.
La congresista Ileana Ros-Lehtinen,
presidenta del Subcomit del Medio
Oriente y frica del Norte, y muy
vinculada al lobby mayamero, no
guard discrecin y atac duramen-
te al gobierno que en buenas lides
se ha dado el pueblo venezolano.
TODOS SOMOS CHVEZ
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 25 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
w w w . c i u d a d c c s . i n f o 26 GALERA CCS CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Siempre te recordaremos
El pueblo guardar siempre en el recuerdo a Tribiln,
seudnimo que el comandante Hugo Chvez utilizaba
cuando haca referencia a su juventud y a aquellos
aos que vivi en la Academia Militar de Venezuela,
lugar donde pas su vida universitaria como cadete
del Ejrcito y del que relataba con emocin todas sus
vivencias como estudiante de la Fuerza Armada Nacional
Bolivariana. El lder de la Revolucin en sus alocuciones
rememoraba los momentos felices de su infancia que
pas junto a los hermanos en casa de su abuela Rosa
Ins. En el cuartel, como l lo deca, cultiv sus ideales
bolivarianos que lo llevaron al Por Ahoradel 4 de
Febrero de 1992, hechos por los cuales fue encarcelado
y durante su permanencia en Yare se dedic a estudiar y
anar los ideales para la construccin de la Patria nueva
que soaron los libertadores.
TODOS SOMOS CHVEZ
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS GALERA CCS 27 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
TODOS SOMOS CHVEZ
RODOLFO PORRAS
mo hace uno para no recordar a ese montn de
intelectuales de derecha, cuando se decan de iz-
quierda y, aunque no se pelaran un whisky con el
poder de la cuarta, decan cosas y firmaban comu-
nicados que defendan los derechos de los oprimidos y auguraban
una revolucin utpica que los prestigiaba.
Cmo no recordar a la Soledad Bravo del Aula Magna, cuando to-
dava quedaba UCV no ensombrecida. Cmo hace uno para acep-
tar al Serrat de hoy, tan pegado a la derecha internacional, dado
que en algn momento su inspiracin era libertaria e inspiraba
movimientos de liberacin por todo el planeta.
Qu hacer con ese sentimiento de asombro triste ante aquellos
que en su momento decan verdades y gritaban consignas que hoy
siguen teniendo vigencia pero que en sus bocas del pasado, hoy
suenan tan sospechosas? Qu pas? Se creyeron la conseja aque-
lla de que a los veinte ser de izquierda era inteligencia y a los cua-
renta brutalidad? O eran de izquierda porque, como dice una
amiga, nunca creyeron que iba a pasar?
En realidad sus motivos siempre suenan a acomodo, a miedo, a
soberbia. Es decir: ellos y sus razones importan poco. El asunto es
uno. Qu hacer con eso? Qu se hace con esa alegra, tan de ellos,
Eso que eran, eso que son
MIGUELA. JAIMES N.
venezuela01@gmail.com
Pueblo, alegra, triunfo, fe, espe-
ranza, lealtad, son los smbolos del
presidente Hugo Chvez. Rescata-
dos como valores del pueblo. Con-
siderado por todos y por siempre el
bien amado mandatario mundial
de los pobres.
Nubes y estrellas dan su
direccin y los disciplinados van
lo ms cerca de su habitacin
para cantarle maravillas, orar y
encender peticiones, ellos dirn
tu nombre para sanarte. Los que
aman sin fama ni dinero se
sienten afortunados que seas su
presidente y tienen fe en tu
recuperacin.
Los misterios del pueblo van
contra las plagas del faran.
Desde latas puestas en paredes,
ventanas y jardines estn
presentes sus plantas medicina-
les, preparan pcimas y brebajes
de buena fe para ser enviados
con un arcngel sin vista gorda.
La gente est tejiendo sueos y
ofrecen una red capaz de
soportar la codicia y salvar la voz
de la revolucin. T tienes el
secreto de los misterios, eres el
afortunado de esta era que no la
queremos con tristezas.
Tus quimeras son llevadas al
amanecer vestidas con velas entre
dedos temblorosos, tranquilo que
solo intentan abrigar tus suspiros
hallados en la costa de un mar
sobre una playa con huellas en
arena amasada la cual nadie podr
ignorar.
Ya pasan los viejos e incmodos
tiempos atorados entre sencillas
hojas, tranquilos que la vida sabr
volar entre pjaros llevando en sus
picos ramas de esperanzas,
cranlo, van todos a crear el nuevo
nido del lder. Te defendern como
los grandes pasos que cubren los
escarpines de los inocentes.
Eres el favorito, eres el escogido,
consentido de la patria de Bolvar,
eres su hijo, eres el ms valioso
Hugo Chvez. Qu perfecto eres
Seor Presidente y nuestro
pueblo cada da te ama un
tantico ms, mientras miles se
van sumando a este sentimiento
romntico de sentir afecto por
un ser humano como t que
alumbras como la luz permanen-
te y constante de un faro que bajo
cualquier clima y estacin puede
verse, sentirse y abrigarse.
Smbolos
de Chvez
LETRA DE CAMBIO
GUSTAVO MRQUEZ MARN
La esencia del Programa de la Patria podra sintetizarse en
una frase: consolidar la independencia nacional para avan-
zar en la construccin del socialismo del siglo XXI. Lograr
ese propsito pasa por superar el capitalismo rentstico y su
correlato: la cultura consumista del despilfarro. La pregunta
es: Estamos remando en esa direccin?
El gran logro de la revolucin ha sido el fortalecimiento de
la autodeterminacin de la nacin, a travs del ejercicio de la
soberana popular y de una poltica exterior independiente.
En ello ha jugado un papel fundamental el rescate de la in-
dustria petrolera y el incremento considerable y sostenido de
los ingresos fiscales derivados de la misma. No solo por la re-
cuperacin de los precios del petrleo, sino porque se revalo-
riz el recurso, se aplic una poltica que increment la cap-
tacin de la renta dndole al Estado una mayor participacin
en el manejo del negocio petrolero y en sus beneficios.
Esta fortaleza financiera le permiti al Estado desembara-
zarse del yugo neocolonial del FMI y, atender las inmensas
necesidades sociales acumuladas en tiempos de la Cuarta e
impulsar el desarrollo nacional, pero la estructura rentista
del modelo econmico no ha variado sustancialmente.
En efecto, no se han revertido las tendencias histricas que
han caracterizado la economa dependiente y rentstica, la
desindustrializacin, el dficit de la balanza comercial no pe-
trolera, adems de la debilidad estructural del sector agro-
productor para satisfacer la creciente demanda alimentaria,
resultante de la mayor inclusin social. Estas son realidades
que reclaman una revisin de la poltica econmica, para im-
pulsar cambios estructurales en el modelo productivo, sin los
cuales no ser sostenible la poltica social ni ser posible la
independencia que haga viable el socialismo. Es tiempo de
revisin.
Tiempo de revisin
ante la salud precaria de nuestro presidente? Qu se hace ante la
calumnia sostenida, ante la complicidad con el poder que estuvo a
punto de llevarse nuestro petrleo a precio de nada?
Pareciera que su alegra, esa que hace coro a la clase rica de doscien-
tos aos (iba a decir de toda la vida, pero no es verdad, son ricos de
cunas construidas con saqueos y trampas de hace poco), esa alegra, di-
go, tiene que ver con ofertas de un pas de vuelta a lo que fue hace
unos quince aos; es decir, cuando ellos eran crticos, revolucionarios
de whisky y cafetn, arroceros de izquierda en el Country Club o ex
guerrilleros pontificadores del FMI.
Toda esa esperanza, esa insistencia, ese encono, esa maledicencia
con respecto a Chvez, toda esa vergonzosa apuesta al azar y no a la
contienda poltica donde han sido derrotados tan aplastantemente,
solo dicen de esos seores y de sus seores, que su apuesta es un snto-
ma que los coloca en su justo lugar y en su justa estatura: No es que
ellos cambiaron, lo que cambi fue la circunstancia histrica y ahora
se les ve el bojote.
Qu hacer, entonces, con esos desenmascarados? Qu hacer con
esas canciones maravillosas, con esas declaraciones que insuflaban li-
bertad? Ser que nos quedamos con su discurso de ayer, aunque haya si-
do una estafa histrica, y nos olvidamos de ese amasijo de carne y len-
tejuela que anda por all como si fuesen pensantes, como si fuesen es-
trellas, como si estuviesen en lo humano y no all en ese triste vaco.
C
Ciudad CCS es editado por la Fundacin para la
Comunicacin Popular CCS de la Alcalda de Caracas.
Plaza Bolvar, Edicio Rialto Redaccin 860.71.49 co-
rreo-e: ccsciudad@gmail.com Comercializacin y ven-
tas 808.03.23 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciu-
dadccs@gmail.com Distribucin 368.67.50 Depsito le-
gal: pp200901dc1363
Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernndez Editora Jefa Mercedes Chacn Jefe de Redaccin Ildegar Gil Jefe de Informacin
Simn Alberto Osorio Coordinadora de Participacin Tibisay Prez Adjunta Karla Ron Coordinadora de Ciudad Yndira Lpez Adjuntos Juan Ramn
Lugo y Leonardo Cantillo Coordinadora de Venezuela Carolina Hidalgo Adjunto Abelardo Prez Coordinador de Mundo Julin Rivas Adjunta Carlota
Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeo Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjunta Luisana De Sario Adjunto
Eduardo Parra Editor Nocturno Jess Mendoza Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseo Arturo Gonnella Adjunta Thamara
lvarez Adjunto Eugenio Aguilera Coordinador de Infografa Juan Pablo Loera Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografa Enrique Hernndez
Adjunto FaustoTorrealba Adjunta Yessire Blanco Coordinador Web Richard Osuna Adjunto Rubn Rojas Coordinador Multimedia Francisco Contreras
28 VOCES CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
w w w . c i u d a d c c s . i n f o MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 29
pueblo admirable
Caracas - Venezuela - 2013
www.mincultura.gob.ve - www.minci.gob.ve www.agn.gob.ve - www.cnh.gob.ve
47
El 30 de marzo de 1813 se realiz en Bo-
got, una reunin que sera determinante
para que el Congreso de nueva Granada die-
ra su apoyo para que Simn Bolivar iniciara
su campaa militar en territorio venezolano.
All los representantes de Cundinamarca,
los autonomistas Jorge Tadeo Lozano y Jos
Mara Palacios; y los congresistas centralis-
tas, Jos Mara del Castillo Rada y Fernndez
de Madrid, llegaran a un acuerdo de apo-
yo y paz mutua que difera las diferencias
internas, para ocuparse de la guerra con-
tra Espaa.
Lo acuerdos concretos de aquella reunin
fueron los siguientes: la comandancia supre-
ma del ejrcito nacional para Jos Mara Or-
tega y Nario, apoyo a las tropas de Bolvar
ubicadas en Ccuta y el trabajo mancomu-
nado de Cundinamarca y el Congreso de las
Provincias Unidas para expulsar la amena-
za espaola.
Jos de la Vega, en su libro La federacin
en Colombia (1810-1912), reere lo siguiente
respecto a esta conferencia:
En esa conferencia no se pudo llegar -por
falta de autorizaciones de las partes represen-
tadas- a un acuerdo sobre la forma de Gobier-
no; pero se estipul, como siempre, la paz en-
tre Cundinamarca y las Provincias Unidas; se
convino en que la primera reforzara con sol-
dados y armas las tropas del brigadier Bolvar
(la gura inmensa del Libertador asomaba en
los horizontes patrios...) y que, adems, envia-
ra una expedicin en auxilio de Popayn.
Salta a la vista que la parte onerosa de los
tratados era para Cundinamarca. Lo cual no
fue bice para que su presidente los raticase y
los cumpliese, enviando sin prdida de tiempo
los refuerzos para Bolvar
A este respecto, la Gaceta Ministerial de
Cundinamarca, en su edicin del 9 de abril de
1813, indica:
Este auxilio, preparado antes de la rati-
cacin de los tratados, es una prueba nada
equivoca de la sinceridad y buena fe con que
se procede por nuestro gobierno, y no pode-
mos ya dudar que en vista de ella el congreso
se conduzca en iguales trminos; que guarde
con religiosidad los enunciados pactos, y que,
de consiguiente, desaparezca de entre nosotros
la guerra intestina que con pasos agigantados
nos arrastraba de nuevo a las cadenas de la
esclavitud, y que renazca entre los habitantes
de la Nueva Granada la paz, la conanza y la
unin, principios seguros de la libertad y felici-
dad de los pueblos.
El apoyo esperado por Bolvar, desde dos
meses antes, trajo recursos preciosos para la
continuacin de la campaa. Manuel Jos Fo-
rero, en Historia Extensa de Colombia descri-
be este aporte militar:
Ciento veinticinco infantes, veinticinco arti-
lleros y dos piezas de campaa fueron llevados
por el entonces capitn Jos Mara Ortega y
Nario, como contribucin de Cundinamarca.
Ms de 500 hombres se complementaron con
los reunidos por Camilo Torres en la capital
provisional de la Nueva Granada, compuestos
por batallones de cartageneros y momposinos,
y por los cuadros de ociales de los batallones
terceros, cuarto y quinto de la Unin Grana-
dina esto unido con los 700 soldados que es-
taban en Ccuta, reforzaba los nimos y la
esperanza para llegar al combate y retomar la
independencia y la libertad que se haba sem-
brado en Caracas.
Federalistas y Centralistas
de la Nueva Granada se ponen de acuerdo para apoyar a Bolvar
y expulsar las tropas espaolas del territorio venezolano
Jos Mara Ortega y Nario. Coleccin Archivo Audiovisual de la Biblioteca Nacional.
Desde 1812, federalistas y centralistas se enfrentan en la Nueva granada. La provincia Cundina-
marca suscribe un proyecto autonomista liderado por Jos Mara Ortega y Nario y que confronta al
Congreso de las Provincias Unidas. Los hechos conflictivos de Ventaquemada (2 de diciembre de
1812) y Bogot (9 de enero de 1813), son expresin de tal confrontacin. Sin embargo, federalistas
y centralistas optan por hacer a un lado sus diferencias y concentrar esfuerzos en luchar contra el
rgimen espaol que an subsiste en Venezuela y amenaza a la Nueva Granada.
30 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
MIRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS DIVERSIN 31 w w w . c i u d a d c c s . i n f o
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas
El tablero de Fagndez por Carlos Alberto Fagndez
Movimientos
Blancas Negras
Th3 Rf4
Tf3++
Sudoku hoy difcil
Solucin al anterior
Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadra-
dos ya vienen con una cifra escrita y
el objetivo es rellenar los vacos de
forma que los nmeros del 1 al 9 apa-
rezcan solamente una vez en cada la
horizontal, vertical y dentro de cada
uno de los nueve bloques que forman
la cuadrcula.
HORIZONTALES
1. Parque Nacional ubicado en el
istmo que nos une a la pennsula de
Paraguan, estado Falcn.
11. Olfatear.
12. Personas que estn faltas de juicio.
13. Iniciales de Cecilio Acosta, escritor
venezolano.
15. Famoso periodista uruguayo, autor
de Las venas abiertas de Amrica Latina
(1971).
17. Proporcion, facilit.
18. Universidad de Carabobo (siglas).
19. Danza popular brasilea.
20. Encendido, en ingls.
21. Yunque pequeo y cuadrado que
usan los plateros.
23. Lon..., dictador camboyano que
apoy la guerra contra Vietnam en 1970.
24. Dios de los musulmanes.
25. Intervenid quirrgicamente.
27. Afrontamos, desaamos.
29. Quiera, adore.
30. Plural de la letra o.
31. Ttulo nobiliario.
32. Enderezada, levantada, rgida.
33. Animal fabuloso al que se atribuye
forma de serpiente muy corpulenta, con
pies y alas.
35. Informtica: red de rea local (siglas
en ingls).
36. Carcajea, sonre.
38. Mamfero plantgrado.
39. Energa Renovable (siglas).
40. Instrumento musical de cuerda que
se compone de una caja de resonancia
redonda cubierta por una piel tensada,
un mstil largo con trastes y un nmero
variable de cuerdas que se hacen sonar
con los dedos o con pa.
42. Es uno de los mantras ms sagrados
de las religiones dhrmicas
43. Iniciales de Cecilio Acostaescritor
venezolano.
44. Burrada, accin disparatada.
46. Armacin.
47. Apstol catlico conocido como el
Evangelista (inv).
48. Nombre del actual presidente
cubano.
50. Interrupcin del embarazo por
causas naturales o deliberadamente
provocadas.
51. Aspira por la nariz cocana u otra
droga en polvo.
VERTICALES
1. Parroquia del estado Vargas, donde
se ubica el poblado de Galipn.
2. Primera nota de la escala musical.
3. Algo sin o
4. Acortamiento de Anea (pl).
5. Poeta y periodista venezolano,
escritor del cuento Un muerto que no
era el suyo.
6. Festividad religiosa el jueves de
Corpus Christi en San Francisco de Yare.
7. Marche, vaya (inv).
8. Consejo Argentino de Oftalmologa
(siglas).
9. Smbolo qumico del osmio.
10. Discurres sobre las razones,
probabilidades o conjeturas referentes
a la verdad o certeza de algo.
14. Retendr cosas propias del
comercio en cantidad superior a la
normal.
16. Subcultura urbana con uso de
vestimenta negra.
17. Que causa o implica dolor fsico o
moral (pl).
22. Conjunto de espermatozoides y
sustancias uidas que se producen en
el aparato genital masculino.
24. Con quien tienes una amistad.
26. Pelcula de terror espaola dirigida
por Jaume Balaguer y Paco Plaza,
rodada como falso documental.
28. Uno de los auentes del ro Paragua
32. Elegida, nombrada.
34. Lista de personas que en una
ocina han de percibir haberes.
37. Instituto Nacional de Teatro (siglas).
40. Dicho del champn o del cava, muy
seco.
41. Composicin potica (pl).
44. Local destinado al consumo de
bebidas alcohlicas.
45. Todava.
47. Negacin.
49. Cincuenta y uno en nmeros
romanos.
Solucin al anterior
Solucin al anterior
6 DE MARZO DE 2013
AO 4 / N 1294
CARACAS, VENEZUELA
MIRCOLES
EnCiudadCCSel lector tambinescribe
correo: participacion.ciudadccs@gmail.com
mensajes: 0426-5112133
CiudadCCSes unperidico gratuito,
si ya lo lestey no lo necesitas
no lo botes, reglalo
Enlawebdel diario puedes conseguir
laversinimpresay mucha ms
informacindel momento
ciudadccs.info lelo y psalo
Redaccin 0212-8607149
Comercializacinyventas
0212-8080323 / 0426-5112114
Distribucin 0212-3686750
Venezuela
llora tu partida
1
Hasta pronto Comandante.
Ayer, a las 4:25 pm, falleci
el presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela,
Hugo Rafael Chvez Fras, en el
Hospital Militar.
2
Gracias donde quiera que
est. El vicepresidente de
la Repblica, Nicols Maduro,
inform, pasadas las 5:00 pm,
en cadena de radio y televisin
la muerte del presidente
Chvez.
3
Expresiones de amor. El
vicepresidente Maduro
invit al pueblo venezolano a
congregarse a las afueras del
Hospital Militar de Caracas y en
las plazas Bolvar de todo el pas.
4
Venezuela en resguardo.
El ministro para la
Defensa, almirante Diego
Molero, inform pasadas las
6:00 pm que la Fuerza Armada
Nacional fue desplegada en
todo el pas para garantizar la
seguridad.
5
Su ltima marcha con el
pueblo. El canciller de la
Repblica, Elas Jaua, inform
que los restos mortales del
presidente Chvez sern
trasladados hoy mircoles, en
horas de la maana, desde el
Hospital Militar hasta el hall de
la Academia Militar.
6
Siete das de duelo. El
canciller Jaua anunci el
decreto nacional e inform la
suspensin de las actividades
educativas hoy, maana y el
viernes en todo el pas.
7
Sepelio ocial. Se realizar
el viernes 8 de marzo a
las 10:00 de la maana en el
hall de la Academia Militar
de Venezuela, en el Fuerte
Tiuna, con la presencia de
delegaciones internacionales.
8
Pronto se anunciar la
informacin del sitio en
el que reposarn los restos del
presidente Hugo Chvez.
9
Asumir Nicols Maduro
la Presidencia. El canciller
Jaua inform que se convocar
a elecciones en el pas en los
prximos 30 das.
Chvez corazn de Caracas
Chvez corazn del pueblo, es la expresin ms
genuina de amor que ayer se hizo sentir entre los
patriotas que llenos de agradecimiento salieron a las
calles de Caracas a dar un hasta luego al presidente
de la Repblica Hugo Rafael Chvez Fras. En medio
del dolor por la partida del Comandante, estaban
las letras del cantor del pueblo Al Primera Los que
mueren por la vida no pueden llamarse muertos,
como un mensaje de solidaridad. La llamarada que se
encendi el 4 de febrero de 1992 se sinti con fuerza
en las lgrimas que corran por las mejillas de los ms
humildes de corazn, de los descalzos, los pobres y
los que solo la Revolucin pudo incluir y dignicar. El
juramento es asumir las batallas con el mismo coraje
y valenta con el que Chvez, enseo a su pueblo.
Honor y Gloria a Hugo Chvez Fras. TEXTO: YNDIRALPEZ
FOTOS: FAUSTOTORREALBA/ENRIQUE HERNNDEZ/NANCYCERVANTES/
MARCOS COLINA/AMRICO MORILLO/SILVIAROMN
TODOS SOMOS CHVEZ