You are on page 1of 32

20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT

http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 1/32
IRONLIGHT
Iluminacin en la Edad Oscura
Feeds: Mensajes Comentarios
Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la
guerra en Europa
27 de agosto 2010 por Ironlight
(http://s31.photobucket.com/albums/c398/WMcDonald/?action=view&current=67792-004-
B0A47041-1.jpg)
Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa: El Secreto
Documentos polacos
Por Mark Weber
Fuente: Institute for Historical Review (http://www.ihr.org/jhr/v04/v04p135_Weber.html)
Las principales ceremonias se llevaron a cabo en 1982 para conmemorar el centenario del
nacimiento de Franklin Delano Roosevelt. Con las excepciones de Washington y Lincoln, fue
glorificado y elogiado como ningn otro presidente en la historia estadounidense. Incluso el
presidente conservador Ronald Reagan se uni al coro de aplausos. A principios de 1983, los
peridicos y cadenas de televisin recordaron el quincuagsimo aniversario de la investidura de
Roosevelt con numerosos homenajes elogiosos.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 2/32
Y, sin embargo, con cada ao que pasa ms y ms nuevas evidencias sale a la luz que contradice la
imagen que brilla intensamente de Roosevelt retratada por los medios de comunicacin y los
polticos.
Mucho se ha escrito acerca de la campaa de engao de Roosevelt y de plano se encuentra en
conseguir la intervencin de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial antes del ataque
japons a Pearl Harbor en diciembre de 1941. Ayuda de Roosevelt a Gran Bretaa y la Unin
Sovitica, en violacin de la neutralidad estadounidense y el derecho internacional, sus actos de
guerra contra Alemania en el Atlntico, en un esfuerzo para provocar una declaracin alemana de
guerra contra los Estados Unidos, la autorizacin de una vasta campaa de "trucos sucios" en contra
de ciudadanos estadounidenses por agentes de inteligencia britnicos en violacin de la Constitucin
, y sus provocaciones y ultimtums contra Japn, que trajeron en el ataque contra Pearl Harbor -.
todo esto est documentado extensivamente y razonablemente bien conocidos [1]
No tan conocida es la historia de la enorme responsabilidad de Roosevelt para el estallido de la
Segunda Guerra Mundial en s. Este ensayo se centra en la campaa secreta de Roosevelt para
provocar una guerra en Europa antes del estallido de las hostilidades en septiembre de 1939. Se trata
en particular en sus esfuerzos para presionar a Gran Bretaa, Francia y Polonia en guerra contra
Alemania en 1938 y 1939.
Franklin Roosevelt no slo involucr penalmente Estados Unidos en una guerra que ya haba
engullido Europa. l tiene una grave responsabilidad ante la historia por el estallido de la guerra
ms destructiva de la historia.
Este trabajo se basa principalmente en una coleccin poco conocida de documentos secretos polacos
que cayeron en manos alemanas cuando Varsovia fue capturado en septiembre de 1939. Estos
documentos establecen claramente el papel crucial de Roosevelt en traer sobre la Segunda Guerra
Mundial. Tambin revelan las fuerzas detrs del presidente que empuj a la guerra.
Mientras que unos pocos historiadores han citado frases e incluso prrafos de estos documentos, su
importancia no ha sido plenamente apreciada. Hay tres razones para ello, creo. En primer lugar,
durante muchos aos no se haba establecido indiscutiblemente su autenticidad. En segundo lugar,
una coleccin completa de los documentos no se encuentra disponible en Ingls. Y en tercer lugar, la
traduccin de los documentos que ha estado disponible en Ingls hasta ahora es deficiente e
inaceptablemente mala.
Cuando los alemanes ocuparon Varsovia a finales de septiembre de 1939, se apoderaron de una
gran cantidad de documentos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia. En una carta del 8 de
abril de 1983, el Dr. Karl Otto Braun de Munich me inform que los documentos fueron capturados
por una brigada SS dirigido por Freiherr von Kuensberg, a quien conoci personalmente Braun. En
un ataque por sorpresa, la brigada captur el centro de Varsovia antes de que el ejrcito alemn
regular. Von Braun Kuensberg dijo que sus hombres tomaron el control del Ministerio de Exteriores
polaco, al igual que los funcionarios del Ministerio estaban en el proceso de grabacin de
documentos incriminatorios. Dr. Braun era un funcionario de la Oficina de Relaciones Exteriores de
Alemania entre 1938 y 1945.
La Oficina de Relaciones Exteriores de Alemania eligi Hans Adolf von Moltke, ex embajador del
Reich en Varsovia, para encabezar una comisin especial para examinar Archive la coleccin y
ordenar los documentos que podran ser adecuados para su publicacin. A finales de marzo de 1940,
16 de ellos fueron publicados en forma de libro bajo el ttulo Polnische Dokumente zur Vorgeschichte
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 3/32
des Krieges ["Documentos polacos en la Pre-Historia de la guerra"]. La edicin de Foreign Office fue
subtitulado "alemn blanco Cuaderno n 3." El libro fue publicado de inmediato en varias ediciones
en lengua extranjera en Berln y otras capitales europeas. Una edicin americana fue publicado en
Nueva York por Howell, Soskin y Sociedad en el Libro Blanco alemn . El historiador C. Hartley
Grattan contribuy con un prlogo muy cauteloso y reservado. [2]
La traduccin de los documentos para los EE.UU. Libro Blanco edicin era inexcusablemente malos.
Frases enteras y partes de las oraciones estaban desaparecidas y las porciones fueron groseramente
mal traducidas. H. Keith Thompson me explic por qu fue as durante una conversacin el 22 de
marzo de 1983 y en una carta de 13 de mayo de 1983. Un pobre primer borrador de la traduccin
en idioma Ingls se haba preparado en Berln y enviado a Estados Unidos. Se le dio a George
Sylvester Viereck, un prominente publicista americano pro-alemn y asesor literario de la Biblioteca
Alemana de la Informacin en la ciudad de Nueva York. Thompson saba Viereck ntimamente y se
desempe como su ayudante jefe y re-escritor. Viereck haba vuelto a redactar a toda prisa la
traduccin de Berln en prosa ms legible, pero sin ninguna oportunidad de compararlo con el texto
original polaco (que l no poda leer, en cualquier caso), o incluso la versin oficial en lengua
alemana. Al hacer cambios de estilo para facilitar la lectura, el significado de los documentos
originales era de ese modo inadvertidamente distorsionado.
La cuestin tambin se discuti en una pequea cena para Lawrence Dennis organizada por
Thompson en el apartamento de Viereck en el Hotel Belleclaire en Nueva York en 1956. Viereck
explic que haba sido un muy bien pagado asesor literario al gobierno alemn, responsable del
efecto de propaganda de las publicaciones, y no podra estar preocupado por las bases traduccin
realizada normalmente por los empleados. Incluso la traduccin ms correcta de los documentos
complicados tiende a distorsionar el sentido original y la edicin literaria es seguro hacerlo, dijo
Viereck. Thompson estuvo de acuerdo con esa opinin.
Al preparar el texto en idioma Ingls de este ensayo, he examinado cuidadosamente la traduccin
alemana oficial y varias otras traducciones, y los compar con facsmiles de los documentos
originales de pulimento.
Sensacin en los medios
El Gobierno alemn considera los documentos polacos capturados a ser de gran importancia. El
viernes 29 de marzo, el Ministerio de Propaganda del Reich confidencial inform a la prensa diaria
de la razn de la liberacin de los documentos:
Estos documentos extraordinarios, que puedan ser publicadas a partir de la primera edicin del
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 4/32
Estos documentos extraordinarios, que puedan ser publicadas a partir de la primera edicin del
sbado, va a crear una sensacin poltica de primera clase, ya que, de hecho, demuestran el
grado de responsabilidad de Estados Unidos por el estallido de la guerra actual. Responsabilidad
de Estados Unidos no debe, por supuesto, se hizo hincapi en los comentarios; los documentos se
deben dejar de hablar por s mismos, y hablan con suficiente claridad.
El Ministerio de Propaganda pide especficamente que suficiente espacio se reservar para la
publicacin de estos documentos, lo cual es de suma importancia para el Reich y del pueblo
alemn.
Le informamos de la confianza de que el propsito de la publicacin de estos documentos es
fortalecer los aislacionistas norteamericanos y para colocar Roosevelt en una posicin
insostenible, especialmente en vista del hecho de que l est de pie a la reeleccin. Sin embargo,
no es en absoluto necesario que nosotros sealamos la responsabilidad de Roosevelt; sus
enemigos en Amrica se har cargo de eso. [3]
La Oficina de Relaciones Exteriores de Alemania hizo que los documentos pblicos el Viernes, 29 de
marzo 1940. En Berln, los periodistas de todo el mundo, incluyendo los Estados Unidos, se les dio
copias facsmiles de los documentos polacos originales y traducciones en alemn. Se permiti a los
periodistas a examinar los documentos originales a s mismos, junto con una enorme pila de otros
documentos de la cancillera polaca.
La publicacin de los documentos era una sensacin meditica internacional. Peridicos
estadounidenses dieron la gran portada cobertura titular historia y publicaron largos extractos de los
documentos. Pero el impacto fue mucho menor que el gobierno alemn haba esperado.
Los principales funcionarios del gobierno EE.UU. no perdieron tiempo en denunciar
vehementemente los documentos no autnticos. Secretario de Estado Cordell Hull declar: "Puedo
decir categricamente que jams ni yo ni ninguno de mis compaeros en el Departamento de
Estado han odo hablar de las conversaciones como los imputados, ni les damos la ms mnima
credibilidad. Las manifestaciones formuladas no han representado de alguna manera en algn
momento el pensamiento o la poltica del gobierno estadounidense "William Bullitt, el embajador de
EE.UU. en Pars, que era particularmente incriminados por los documentos, anunci:". Nunca he
hecho a cualquiera de los estados me atribuye "Y el Conde Jerzy Potocki, el embajador de Polonia
en Washington cuyos informes confidenciales a Varsovia fueron los ms reveladores, declar:".
Niego las acusaciones atribuidas a mis informes. Nunca he tenido ninguna conversacin con el
Embajador Bullitt en la participacin de Estados Unidos en la guerra ". [4]
Estas negaciones pblicas categricas por los ms altos funcionarios tuvieron el efecto de socavar
casi por completo el impacto anticipado de los documentos. Hay que recordar que se trataba de
varias dcadas antes de que las experiencias de la guerra de Vietnam y el Watergate haba enseado
otra generacin de estadounidenses a ser muy escpticos de tales negaciones oficiales. En 1940, la
gran mayora del pueblo norteamericano confi sus lderes polticos para decirles la verdad.
Despus de todo, si los documentos se hagan pblicos en el mundo por el gobierno alemn fueron,
de hecho autntico y genuino, esto significara que el gran lder de la democracia estadounidense fue
un hombre que minti a su propio pueblo y se rompi las leyes de su propio pas, mientras que el
gobierno alemn dijo la verdad. Aceptar eso sera mucho esperar de cualquier nacin, pero sobre
todo de la opinin pblica estadounidense que confa.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 5/32
Comentario de Capitol Hill en general se hizo eco del punto de vista oficial del gobierno. El senador
Key Pittman, el presidente demcrata del Comit de Relaciones Exteriores, dijo que los documentos
". Falsedad sin paliativos diseado para crear disensiones en los Estados Unidos" El senador Claude
Peper, demcrata de Florida, declar: "Es la propaganda alemana y no debera afectar nuestras
polticas en lo ms mnimo. "Slo unos pocos no quedaron impresionados con los desmentidos
oficiales. Representante Hamilton Fish de Nueva york, el miembro republicano de mayor rango del
Comit de Asuntos Exteriores de la Cmara, pidi una investigacin del Congreso y declar en un
discurso por radio: "Si estas acusaciones fueran ciertas, constituira un acto de traicin. Si el
presidente Roosevelt ha firmado acuerdos secretos o compromisos con los gobiernos extranjeros para
involucrarnos en la guerra, debe ser sometido a juicio poltico ". [5]
Peridicos estadounidenses destacaron las negaciones de alto nivel en la notificacin de la liberacin
de los documentos. El titular del New York Times deca: Marcas estadounidenses DOCUMENTOS
nazis como de carga falso Fomentamos la guerra en Europa y prometi NETE ALIADOS DE SER
NECESARIO. The Baltimore Sun titul:. DOCUMENTOS NAZIS que se culpa GUERRA EN
EE.UU. son atacados al WASHINGTON [6]
Aunque el libro de documentos polacos fue etiquetado "primera serie", sin ms volmenes nunca
aparecieron. De vez en cuando el gobierno alemn hara documentos pblicos adicionales a partir
de los archivos polacos. Estos fueron publicados en forma de libro en 1943, junto con numerosos
otros documentos capturados por los alemanes desde el Ministerio de Asuntos Exteriores francs y
otros archivos europeos, bajo el ttulo Roosevelts Weg in den Krieg: Geheimdokumente zur
Kriegspolitik des Praesidenten der Vereinigten Staaten ["Guerra camino en Roosevelt :. documentos
secretos sobre la poltica de guerra del presidente de los Estados Unidos "] [7]
Una pregunta sin respuesta muy importante es: Dnde estn los documentos originales de Polonia
hoy en da? A menos de que fueran destruidas en el incendio de la guerra, que presumiblemente
cayeron en manos ya sea americanos o soviticos en 1945. A la vista de la reciente poltica del
gobierno EE.UU. en material de archivo secreto, es muy poco probable que seguiran siendo secreto
hoy si hubieran sido adquirida por los Estados Unidos. Mi conjetura es que si no fueron destruidos,
ahora son ya sea en Mosc o en el Archivo Central del Estado de Alemania Oriental en Potsdam.
Es especialmente importante tener en cuenta que estos informes secretos fueron escritos por los
embajadores polacos de primer nivel, es decir, por los hombres que, aunque no del todo agradable a
Alemania entendidos, sin embargo, las realidades de la poltica europea mucho mejor que los que
hacen la poltica en los Estados Unidos .
Por ejemplo, los embajadores polacos se dieron cuenta de que detrs de toda su retrica sobre la
democracia y los derechos humanos, y las expresiones de amor por los Estados Unidos, los Judios
que agit durante la guerra contra la Alemania estaban haciendo en realidad otra cosa que la
promocin sin piedad a sus propios intereses puramente sectarias. Muchos siglos de experiencia en
vivir de cerca con los Judios haban hecho los polacos mucho ms conscientes de que la mayora de
las nacionalidades de las caractersticas especiales de este pueblo.
Los polacos vieron el Acuerdo de Munich de 1938 muy diferente a como lo hizo Roosevelt y su
crculo. El Presidente atac amargamente el acuerdo de Munich, que dio a la libre determinacin de
los tres millones y medio de alemanes de Checoslovaquia y se instal una gran crisis europea, como
una capitulacin vergonzosa y humillante al chantaje alemn. Aunque cuidado con podero alemn,
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 6/32
el gobierno polaco apoy el acuerdo de Munich, en parte debido a un pequeo territorio polaco que
haba sido una parte de Checoslovaquia contra los deseos de sus habitantes se uni con Polonia
como resultado de la Conciliacin.
Los enviados polacos celebraron los creadores de la poltica exterior de Estados Unidos en algo
parecido a desprecio. El presidente Roosevelt era considerado un artista poltico maestro que supo
moldear la opinin pblica norteamericana, pero muy poco sobre el verdadero estado de las cosas
en Europa. Como Embajador de Polonia en Washington destac en sus informes a Varsovia,
Roosevelt impuls a Estados Unidos a la guerra con el fin de distraer la atencin de sus fracasos
como Presidente en la poltica interna.
Est ms all del alcance de este artculo entrar en las complejidades de las relaciones germano-
polaca entre 1933 y 1939 y las razones para el ataque alemn contra Polonia en la madrugada del
primer da de septiembre de 1939. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que Polonia tena negado a
negociar, incluso sobre la autodeterminacin de la ciudad alemana de Danzig y la minora tnica
alemana en el llamado Corredor Polaco. Hitler se vio obligado a recurrir a las armas cuando lo hizo
en respuesta a una creciente campaa polaca de terror y el despojo contra el milln y medio de
alemanes tnicos bajo el gobierno polaco. En mi opinin, si se justifica alguna vez una accin
militar, fue la campaa alemana contra Polonia en 1939.
La negativa obstinada de Polonia a negociar fue posible gracias a un cheque en blanco garanta
fatdica de respaldo militar de Gran Bretaa - una promesa que al final result ser completamente
intil a los polacos desventurados. Teniendo en cuenta la rapidez del relmpago de la campaa
alemana victoriosa, es difcil darse cuenta hoy que el gobierno polaco no temen en absoluto la
guerra con Alemania. Los lderes de Polonia tontamente creyeron que el poder alemn era slo una
ilusin. Estaban convencidos de que sus tropas ocuparan el mismo Berln en unas pocas semanas y
aadir ms territorios alemanes a un estado polaco ampliada. Tambin es importante tener en
cuenta que el conflicto puramente localizada entre Alemania y Polonia slo se transform en una
conflagracin a escala europea por las declaraciones britnicas y francesas de la guerra contra
Alemania.
Despus de la guerra los jueces designados por los Aliados en el Tribunal Militar Internacional en
Nuremberg protagonizaron neg a admitir los documentos polacos como pruebas para la defensa
alemana. Si estos elementos de prueba han admitido, la empresa Nuremberg podra haber sido
menos un ensayo vencedores espectculo 'y ms un tribunal verdaderamente imparcial de la justicia
internacional.
Autenticidad Ms all de la duda
Ahora hay absolutamente ninguna duda de que los documentos del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Polonia en Varsovia hechos pblicos por el gobierno alemn son genuinos y
autnticos.
Charles C. Tansill, profesor de historia de la diplomacia estadounidense en la Universidad de
Georgetown, los consideraba genuino. "... Tuve una larga conversacin con el seor Lipsky, el
embajador polaco en Berln en los aos previos a la guerra, y me asegur que los documentos en el
Libro Blanco alemn son autnticos ", escribi. [8] El historiador y socilogo Harry Elmer Barnes
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 7/32
confirman esta declaracin: "Tanto el profesor Tansill y yo hemos establecido de forma
independiente la autenticidad completa de estos documentos". [9] En los Estados Unidos Segunda
Cruzada , William H. Chamberlain inform: "Se me ha informado de forma privada por una fuente
muy confiable que Potocki, ahora que residen en Amrica del Sur, confirm la exactitud de los
documentos, en lo que a l se refera ". [10]
Ms importante an, Edward Raczynski, el embajador polaco en Londres desde 1934 hasta 1945,
confirm la autenticidad de los documentos en su diario, que fue publicado en 1963 bajo el ttulo En
Allied Londres. En su entrada para el 20 de junio de 1940, escribi:
Los alemanes publicados en abril de un Libro Blanco que contiene los documentos de los
archivos de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores, que consta de los informes de los Potocki
en Washington, Lukasiewicz en Pars y yo. Yo no s de dnde los encontraron, ya que nos
dijeron que los archivos haban sido destruidos. Los documentos son ciertamente genuino, y los
facsmiles muestran que la mayor parte de los alemanes se apoderaron de los originales y no
simples copias.
En esta "primera serie" de los documentos que encontr tres informes de esta Embajada, dos por
m y por el tercero firmado por m, pero escrito por Balinski. Los le con cierta aprensin, pero no
contena nada puede poner en peligro a m mismo o la Embajada o perjudicar las relaciones con
nuestros anfitriones britnicos. [11]
En 1970 su autenticidad fue confirmada con la publicacin de Diplomat en Pars desde 1936 hasta
1939 . Esta importante obra consta de los documentos oficiales y memorias de Juliusz Lukasiewicz,
el ex embajador de Polonia en Pars que fue autor de varios de los informes diplomticos secretos
hechos pblicos por el gobierno alemn. La coleccin fue editada por Waclaw Jedrzejewicz, ex
diplomtico y miembro del gabinete polaco, y ms tarde profesor emrito de Wellesley y Ripon
colegios. Profesor Jedrzejewicz examin los documentos hechos pblicos por los alemanes
absolutamente genuino. Cit extensivamente de varias de ellas.
Sr. G. Tyler Kent tambin ha avalado la autenticidad de los documentos. Afirma que, mientras
trabajaba en la embajada de EE.UU. en Londres en 1939 y 1940, vio copias de mensajes
diplomticos estadounidenses en los archivos que se corresponden con los documentos polacos y que
confirm su exactitud.
Dos diplomticos clave
Dos diplomticos estadounidenses que jugaron en especial un papel crucial en la crisis europea de
1938-1939 se mencionan a menudo en los documentos polacos. El primero de ellos fue William C.
Bullitt. Aunque su posicin oficial era embajador de EE.UU. en Francia, estaba en realidad mucho
ms que eso. l era "sper enviado" de Roosevelt y diputado personal en Europa.
Al igual que Roosevelt, Bullitt "resucit de entre los ricos". Naci en el seno de una importante
familia de banqueros de Filadelfia, una de la ciudad ms rica. El abuelo de su madre, Jonathan
Horwitz, era un Judio alemn que haba llegado a Estados Unidos desde Berln. [12] En 1919 Bullitt
fue asistente del presidente Wilson en la conferencia de paz de Versalles. Ese mismo ao, Wilson, y
el primer ministro britnico Lloyd George lo enviaron a Rusia para reunirse con Lenin y determinar
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 8/32
si el nuevo gobierno bolchevique merecido reconocimiento por parte de los aliados. Bullitt se reuni
con Lenin y otros dirigentes soviticos superiores ya su regreso inst reconocimiento del nuevo
rgimen. Pero l tena un servicio diplomtico desencuentro con Wilson y se fue. En 1923 se cas con
Louise Bryant Reed, viuda del dirigente comunista norteamericano John Reed. En Europa Bullitt
colabor con Sigmund Freud en una biografa psicoanaltica de Wilson. Cuando Roosevelt se
convirti en presidente en 1933, trajo Bullitt nuevo en la vida diplomtica. [13]
En noviembre de 1933, Roosevelt envi Bullitt a Mosc como el primer embajador de EE.UU. en la
Unin Sovitica. Su entusiasmo inicial por el sistema sovitico dio paso a una profunda desconfianza
de Stalin y el comunismo. En 1936, el Presidente lo traslad a Pars. Se desempe all como
diplomtico europeo clave de Roosevelt hasta 1940 cuando la asuncin de Churchill de liderazgo en
Gran Bretaa y la derrota de Francia hizo su papel especial superfluo.
En la primavera de 1938, todos los enviados de Estados Unidos en Europa se subordinaron a Bullitt
por una directiva interna del Departamento de Estado. [14] A medida que la situacin europea se
agrav en 1939, Roosevelt habl a menudo con su hombre en Pars por telfono, a veces a diario,
con frecuencia dndole instrucciones detalladas con precisin y ultra-confidenciales sobre la manera
de conducir la poltica exterior de Estados Unidos. Ni siquiera el secretario de Estado, Cordell Hull,
estaba al tanto de muchas de las cartas y comunicaciones entre Bullitt y Roosevelt.
En Francia, el New York Times seal, Bullitt "fue aclamado all como 'Embajador de Champagne' a
causa de la fastuosidad de sus partes, pero l era mucho ms que el enviado a Paris: Fue asesor
ntimo del presidente Roosevelt en los asuntos europeos, con acceso telefnico al presidente, a
cualquier hora ". [15]
Bullitt y Roosevelt eran aficionados a los dems y vieron de acuerdo en cuestiones de poltica
exterior. Ambos eran aristcratas e internacionalistas exhaustivas que compartieron opiniones
definitivas sobre cmo rehacer el mundo y la conviccin de que estaban destinados a lograr ese gran
reorganizacin.
"Entre estos compaeros", el Saturday Evening Post inform en marzo de 1939,
existe una estrecha amistad abundante y una afinidad temperamental fuerte. El Presidente se
conoce a confiar en el juicio de Bullitt tan fuertemente que los informes enviados por correo y
cableados del embajador del exterior se complementan varias veces a la semana por una charla
telefnica transatlntica. Adems, Bullitt regresa a los Estados Unidos varias veces al ao para
participar en los consejos de la Casa Blanca, para disgusto del Departamento de Estado, que lo
considera una prima donna.
En el conjunto de la lista del Departamento de Estado, el Presidente no podra haber encontrado
un asesor que habra sido tan sensible a su propia personalidad champagne como Bullitt. Ambos
hombres, patricios nacidos, tienen el mismo entusiasmo bsico para remodelar la sociedad ... [16]
En Europa, Bullitt habl con la voz y la autoridad del propio presidente Roosevelt.
El segundo diplomtico estadounidense ms importante en Europa fue Joseph P. Kennedy,
Embajador de Roosevelt en la corte de St. James. Como Bullitt era un rico banquero. Pero esto
catlica de Boston de ascendencia irlandesa por lo dems fue una especie muy diferente del hombre.
Roosevelt envi a Kennedy, una importante figura del Partido Demcrata y el padre de un futuro
presidente, a Gran Bretaa por razones puramente polticas. Roosevelt no le gustaba y desconfiaba
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 9/32
de Kennedy, y este sentimiento creci cuando Kennedy se opuso a las polticas del presidente de
guerra cada vez ms vehemente. Por otra parte, Kennedy despreciaba su homlogo en Pars. En
una carta a su esposa, l escribi: "Hablo con Bullitt ocasionalmente. l es ms rattlebrained que
nunca. Su juicio es pattico y tengo miedo de su influencia en el FDR porque piensan igual en
muchas cosas ". [17]
Los Documentos
Aqu ahora son amplios extractos de los documentos mismos polacos. Ellos se dan en orden
cronolgico. Son extraordinariamente lcida para los informes diplomticos y elocuentes por s
mismos.
*****
El 9 de febrero de 1938, el Embajador de Polonia en Washington, el Conde Jerzy Potocki, inform al
Ministro de Relaciones Exteriores en Varsovia en el papel de los judos en la elaboracin de la poltica
exterior de Estados Unidos:
La presin de los Judios en el Presidente Roosevelt y en el Departamento de Estado es cada vez
ms poderosa ...
... Los Judios son en estos momentos los lderes en la creacin de una psicosis de guerra que
sumira al mundo entero en la guerra y provocar una catstrofe general. Este estado de nimo se
est haciendo ms y ms evidente.
en su definicin de los estados democrticos, los Judios tambin han creado un verdadero caos: se
han mezclado juntos la idea de la democracia y el comunismo y, sobre todo, han levantado la
bandera de la quema de odio contra el nazismo.
Este odio se ha convertido en un frenes. Se propaga por todas partes y por todos los medios: en
los cines, en el cine, y en la prensa. Los alemanes son retratados como una nacin que vive bajo
la arrogancia de Hitler que quiere conquistar todo el mundo y ahogar a toda la humanidad en
un ocano de sangre.
En las conversaciones con los representantes de la prensa juda he venido en varias ocasiones en
contra de la opinin de inexorable y convencida de que la guerra es inevitable. Este judasmo
internacional explota todos los medios de propaganda para oponerse a cualquier tendencia hacia
cualquier tipo de consolidacin y el entendimiento entre las naciones. De esta manera, la
conviccin est creciendo constantemente, pero seguramente en la opinin pblica aqu que los
alemanes y sus satlites, en forma de fascismo, son enemigos que deben ser sometidos por el
"mundo democrtico. '
El 21 de noviembre de 1938, el Embajador Potocki envi un informe a Varsovia, que discute con
cierto detalle una conversacin entre l y Bullitt, que pas a ser de vuelta en Washington:
El da antes de ayer tuve una larga conversacin con el Embajador Bullitt, que est aqu de
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 10/32
El da antes de ayer tuve una larga conversacin con el Embajador Bullitt, que est aqu de
vacaciones. Comenz sealando que existan relaciones de amistad entre l y [polaco]
Embajador Lukasiewicz en Pars, cuya compaa disfrutaba enormemente.
Desde Bullitt informa peridicamente al presidente Roosevelt acerca de la situacin internacional
en Europa, y en particular sobre Rusia, se presta gran atencin a sus informes por el Presidente
Roosevelt y el Departamento de Estado. Bullitt habla enrgicamente y de manera interesante.
Sin embargo, su reaccin a los acontecimientos en Europa se parece a la vista de un periodista
ms que la de un poltico ...
Acerca de Alemania y la canciller Hitler hablaba con gran vehemencia y gran odio. Dijo que slo
la fuerza, y en ltima instancia una guerra pondra fin a la locura futuro expansionismo alemn.
A mi pregunta sobre cmo se visualiza esta guerra que se avecina, me contest que por encima
de todo los Estados Unidos, Francia e Inglaterra deben rearmarse enormemente con el fin de
estar en condiciones de oponerse al poder alemn.
Slo entonces, cuando el momento es propicio, declar Bullitt adems, ser uno listo para la
decisin final. Le pregunt de qu manera podra surgir un conflicto, ya que Alemania
probablemente no atacara a Inglaterra y Francia en primer lugar. Yo simplemente no poda ver
el punto de conexin en toda esta combinacin.
Bullitt respondi que los pases democrticos necesitan absolutamente de otros dos aos hasta
que fueron completamente armados. Mientras tanto, Alemania, probablemente habra
avanzado con su expansin en direccin este. Sera el deseo de los pases democrticos que los
conflictos armados se rompera por ah, en el este entre el Reich alemn y Rusia. Como la fuerza
potencial de la Unin Sovitica an no se conoce, puede ocurrir que Alemania se habra movido
demasiado lejos de su base, y sera condenado a librar una larga y debilitamiento guerra. Slo
entonces los pases democrticos atacar a Alemania, Bullitt declar, y obligarla a capitular.
En respuesta a mi pregunta de si Estados Unidos tomara parte en esa guerra, dijo, "Sin duda
que s, pero slo despus de que Gran Bretaa y Francia haban soltado primero! Sentirse en
Estados Unidos hubo una intensa contra el nazismo y el hitlerismo, que una psicosis ya
prevalece hoy entre los estadounidenses similar a la antes de la declaracin de los Estados Unidos
de la guerra contra Alemania en 1917.
Bullitt no dio la impresin de ser muy bien informados acerca de la situacin en Europa del Este,
y convers de manera bastante superficial.
Informe del Embajador Potocki de Washington del 09 de enero 1939 se ocup en gran parte con el
discurso anual del presidente Roosevelt al Congreso:
Presidente Roosevelt acta sobre el supuesto de que los gobiernos dictatoriales, sobre todo
Alemania y Japn, slo entienden una poltica de fuerza. Por lo tanto, ha decidido reaccionar
ante cualquier golpe futuras, haciendo coincidir. Esto ha sido demostrado por las ms recientes
medidas de los Estados Unidos.
El pblico estadounidense est sujeto a una propaganda cada vez ms alarmante, que se
encuentra bajo la influencia juda y continuamente evoca el fantasma del peligro de guerra.
Debido a esto, los estadounidenses han alterado fuertemente sus opiniones sobre los problemas
de poltica exterior, en comparacin con el ao pasado.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 11/32
De todos los documentos de esta coleccin, la ms reveladora es, probablemente, el informe secreto
del Embajador Potocki de 12 de enero 1939 que trata de la situacin interna de los Estados Unidos.
Este informe se da aqu en su totalidad:
El sentimiento que prevalece en los Estados Unidos est marcada por un odio creciente del
fascismo y, sobre todo, de la canciller Hitler y todo lo relacionado con el nazismo. La
propaganda es en su mayora en manos de los Judios, que controlan casi el 100 por ciento de
radio, cine, prensa diaria y peridica. Aunque esta propaganda es muy gruesa y presenta a
Alemania como negro de lo posible-por encima de todos los campos de la persecucin y de
concentracin religiosas son explotados-esta propaganda es sin embargo muy eficaz ya que el
pblico aqu es completamente ignorante y no sabe nada de la situacin en Europa.
En este momento la mayora de los estadounidenses consideran que el Canciller Hitler y el
nazismo como el mayor mal y el mayor peligro que amenaza al mundo. La situacin aqu es
una excelente plataforma para los oradores pblicos de todo tipo, para los emigrantes
procedentes de Alemania y Checoslovaquia, que no escatiman palabras para incitar al pblico
aqu con toda clase de calumnias. Alaban la libertad americana que contrastan con los estados
totalitarios.
Es interesante notar que en esta campaa muy bien planificada que se realiza, sobre todo, contra
el nacionalsocialismo, la Rusia sovitica se excluye casi por completo. Si se menciona en absoluto,
es slo en una manera amistosa y las cosas se presentan de tal manera que si la Rusia sovitica
estaban trabajando con el bloque de los estados democrticos. Gracias a la hbil propaganda de
la simpata de la opinin pblica estadounidense est completamente del lado de la Espaa roja.
Adems de esta propaganda, se est creando artificialmente una psicosis de guerra. El pueblo
estadounidense se les dice que la paz en Europa pende slo de un hilo y que la guerra es
inevitable. Al mismo tiempo, el pueblo estadounidense est inequvocamente dijeron que en caso
de una guerra mundial, Estados Unidos tambin debe tomar parte activa para defender las
consignas de la libertad y la democracia en el mundo.
Presidente Roosevelt fue el primero en expresar el odio contra el fascismo. Al hacerlo, estaba
cumpliendo una doble finalidad: en primer lugar, quiso desviar la atencin del pueblo
estadounidense de los problemas polticos internos, especialmente el problema de la lucha entre
el capital y el trabajo. En segundo lugar, mediante la creacin de una psicosis de guerra y por la
difusin de rumores sobre el peligro que acecha a Europa, quera llegar al pueblo
norteamericano a aceptar un enorme programa de armamento que excede las necesidades de
defensa de los Estados Unidos.
Con respecto al primer punto, hay que decir que la situacin interna en el mercado de trabajo
est creciendo cada vez peor. Hoy Los desempleados ya el nmero doce millones. Los gastos
federales y estatales estn aumentando diariamente. Slo las grandes sumas de dinero, de miles
de millones, lo que la tesorera expende para proyectos de trabajo de emergencia, estn
manteniendo una cierta cantidad de la paz en el pas. Hasta ahora slo ha habido huelgas y
disturbios habituales local. Pero cunto tiempo este tipo de ayuda del gobierno puede
mantenerse no se puede predecir. La emocin y la indignacin de la opinin pblica, y el grave
conflicto entre las empresas privadas y las enormes trusts, por un lado, y con el trabajo, por otro,
han hecho de muchos enemigos de Roosevelt y se lo que le caus muchas noches sin dormir.
En cuanto al punto dos, slo puedo decir que el presidente Roosevelt, como actor poltico
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 12/32
En cuanto al punto dos, slo puedo decir que el presidente Roosevelt, como actor poltico
inteligente y un experto de la mentalidad estadounidense, rpidamente dirigi la atencin
pblica de la situacin interna para colocarla en la poltica exterior. La manera de lograr esto era
simple. Uno necesita, por un lado, para conjurar una amenaza de guerra se cierne sobre el
mundo debido a la canciller Hitler, y, por otro lado, para crear un espectro por balbuceando
sobre un ataque de los Estados totalitarios contra los Estados Unidos. El pacto de Munich lleg a
presidente Roosevelt como un regalo del cielo. l retrat como una capitulacin de Francia e
Inglaterra para belicoso militarismo alemn. Como dicen aqu: Hitler oblig a Chamberlain a
punta de pistola. Por lo tanto, Francia e Inglaterra no tena otra opcin y tuvo que firmar una
paz vergonzosa.
El odio prevalecen contra de todo lo que est relacionado de cualquier manera con el nazismo
alemn se ha encendido an ms por la poltica brutal contra los Judios en Alemania y por el
problema de emigrados. En esta accin, varios intelectuales judos participaron: por ejemplo,
Bernard Baruch; el Gobernador del Estado de Nueva York, Lehman; el juez recin nombrado de
la Corte Suprema, Felix Frankfurter; Secretario del Tesoro Morgenthau; y otros que son amigos
personales del presidente Roosevelt. Ellos quieren que el Presidente se convierta en el campen de
los derechos humanos, la libertad de religin y de expresin, y el hombre que en el futuro se
castigue alborotadores. Estos grupos de personas que ocupan las ms altas posiciones en el
gobierno estadounidense y que quieren hacerse pasar por representantes del "verdadero
americanismo" y "defensores de la democracia" son, en ltimo anlisis, unidos por lazos
irrompibles con el judasmo internacional.
Por esta juda internacional, que por encima de todo tiene que ver con los intereses de su carrera,
para retratar el Presidente de los Estados Unidos como el campen "idealista" en materia de
derechos humanos fue un movimiento muy inteligente. De este modo han creado un caldo de
cultivo peligroso para el odio y la hostilidad en este hemisferio y dividido el mundo en dos
campos hostiles. Todo el asunto se resuelve de manera magistral. Roosevelt se le ha dado la base
para la activacin de la poltica exterior de Estados Unidos, y al mismo tiempo ha sido la
adquisicin de enormes reservas militares para la guerra que viene, por lo que los Judios se
esfuerzan muy conscientemente. En cuanto a la poltica interna, que es muy conveniente para
desviar la atencin pblica de antisemitismo, que est en constante crecimiento en los Estados
Unidos, al hablar de la necesidad de defender la religin y la libertad individual contra la
embestida del fascismo.
El 16 de enero de 1939, el embajador polaco Potocki inform al Ministerio de Relaciones Exteriores
de Varsovia en otra larga conversacin que tuvo con el enviado personal de Roosevelt, William
Bullitt:
El da antes de ayer, tuve una larga discusin con el embajador Bullitt en la Embajada, donde
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 13/32
El da antes de ayer, tuve una larga discusin con el embajador Bullitt en la Embajada, donde
hizo un llamado a m. Bullitt sale el 21 de este mes a Pars, desde donde ha estado ausente
durante casi tres meses. l est navegando con un conjunto 'tronco' llena de instrucciones,
conversaciones, y las directivas del presidente Roosevelt, el Departamento de Estado y los
senadores que pertenecen a la Comisin de Asuntos Exteriores.
Al hablar con Bullitt tuve la impresin de que l haba recibido del presidente Roosevelt una
definicin muy precisa de la actitud adoptada por los Estados Unidos con respecto a la actual
crisis europea. l presentar este material en el Quai d'Orsay [Ministerio de Relaciones Exteriores
francs] y har uso de ella en las discusiones con los estadistas europeos. El contenido de estas
directivas, como Bullitt ellos me explic en el curso de una conversacin que dura media hora,
fueron los siguientes:
1. El vitalizante de la poltica exterior bajo el liderazgo del presidente Roosevelt, que condena
severamente y sin ambigedades los pases totalitarios.
2. Los preparativos de Estados Unidos para la guerra en el mar, tierra y aire se llevarn a cabo a
un ritmo acelerado y consumirn la colosal suma de 1,25 mil millones de dlares.
3. Es la opinin decidida del Presidente de que Francia y Gran Bretaa deben poner fin a
cualquier tipo de compromiso con los pases totalitarios. No deben entrar en cualquier discusin
dirigidas a todo tipo de cambios territoriales.
4. Tienen la certeza moral de que Estados Unidos abandonar la poltica de aislamiento y estar
preparado para intervenir de forma activa en el lado de Gran Bretaa y Francia en caso de
guerra. Estados Unidos est listo para colocar toda su riqueza en dinero y materias primas a su
disposicin.
El embajador de Polonia en Pars, Juliusz (Jules) Lukasiewicz, envi un informe de alto secreto para
el Ministerio de Relaciones Exteriores en Varsovia a principios de febrero 1939 que deline la poltica
de EE.UU. hacia Europa, como se explica a l por William Bullitt:
Hace una semana, el Embajador de los Estados Unidos, William Bullitt regresa a Pars despus
de un perodo de tres meses de licencia en Estados Unidos. Mientras tanto, he tenido dos
conversaciones con l que me permiten informarlo acerca de sus puntos de vista con respecto a la
situacin europea y dar un examen de la poltica de Washington.
La situacin internacional es considerado por los crculos oficiales como extremadamente grave y
en constante peligro de un conflicto armado. Los que estn en autoridad son de la opinin que si
la guerra estallara entre Gran Bretaa y Francia, por un lado, y Alemania e Italia, por otro, y
deben ser derrotados Gran Bretaa y Francia, los alemanes podra poner en peligro los intereses
reales de los Estados Unidos en el continente americano. Por esta razn, se puede prever desde el
principio de la participacin de los Estados Unidos en la guerra del lado de Francia y Gran
Bretaa, naturalmente, algn tiempo despus del estallido de la guerra. Como Embajador Bullitt
lo expres: En caso de estallar la guerra, ciertamente no vamos a participar en l al principio,
pero vamos a terminar."
El 7 de marzo de 1939, el Embajador Potocki envi un informe extraordinariamente lcido y
perspicaz sobre la poltica exterior de Roosevelt a su gobierno en Varsovia. Este documento se hizo
pblico por primera vez cuando los principales peridicos alemanes publicaron en traduccin al
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 14/32
alemn, junto con una reproduccin facsmil de la primera pgina del original polaco, en sus
ediciones del 28 de octubre de 1940. El peridico del partido Nacional Socialista principal, el
Voelkischer Beobachter , public informe del embajador con esta observacin:
El documento en s no necesita comentario. No lo sabemos, y no nos concierne, si la situacin
interna norteamericana segn ha informado el diplomtico polaco es correcta en todos sus
detalles. Eso debe ser decidido por el pueblo estadounidense solo. Pero en aras de la verdad
histrica es importante para nosotros mostrar que las actividades belicistas de la diplomacia
estadounidense, especialmente en Europa, se revel una vez ms y se comprueba que en el
presente documento. Todava sigue siendo un secreto quin, y por qu motivos, han impulsado
la diplomacia estadounidense para este curso. En cualquier caso, los resultados han sido
desastrosos tanto para Europa y Amrica. Europa estaba sumida en la guerra y Estados Unidos
ha atrado sobre s la hostilidad de las grandes naciones que normalmente no tienen diferencias
con el pueblo estadounidense y, de hecho, no han estado en conflicto, sino que han vivido
durante generaciones como amigos y quieren seguir sindolo.
Este informe no fue uno de los documentos polacos que fue lanzado en marzo de 1940 y publicado
como parte de la "German Libro Blanco N 3" (o el Libro Blanco alemn ). Sin embargo, fue
publicado en 1943 como parte de la coleccin titulada "Guerra camino en los de Roosevelt." Hasta
donde yo puedo determinar, esta traduccin Ingls es el primero que alguna vez ha aparecido.
Informe secreto del Embajador Potocki de 07 de marzo 1939 se da aqu en su totalidad:
La poltica exterior de los Estados Unidos en este momento se refiere no slo al gobierno, sino a
todo el pblico estadounidense tambin. Los elementos ms importantes son las declaraciones
pblicas del presidente Roosevelt. En casi todos los discursos pblicos que se refiere ms o menos
explcitamente a la necesidad de activar la poltica exterior contra el caos de opiniones e
ideologas en Europa. Estas declaraciones son recogidas por la prensa y luego hbilmente filtran
en la mente de los estadounidenses promedio de tal manera como para reforzar sus opiniones ya
formadas. El mismo tema se repite constantemente, es decir, el peligro de la guerra en Europa y
el ahorro de las democracias de la inundacin por el fascismo enemigo. En todas estas
declaraciones pblicas que normalmente slo hay un nico tema, es decir, el peligro del nazismo
y la Alemania nazi a la paz mundial.
Como resultado de estos discursos, el pblico est llamado a apoyar el rearme y el gasto de
enormes sumas de dinero por la marina y la fuerza area. La idea inequvoca de esto es que en
caso de un conflicto armado que Estados Unidos no puede mantenerse al margen, sino que debe
tomar parte activa en las maniobras. Como resultado de las intervenciones eficaces de presidente
Roosevelt, que son apoyados por la prensa, el pblico estadounidense est siendo hoy
conscientemente manipulado a odiar todo lo que huela a totalitarismo y el fascismo. Pero es
interesante que la URSS no se incluye en todo esto. El pblico estadounidense considera a Rusia
ms en el campamento de los estados democrticos. Este tambin fue el caso durante la guerra
civil espaola, cuando los llamados legitimistas eran considerados como defensores de la idea
democrtica.
El Departamento de Estado opera sin llamar mucho la atencin, aunque se sabe que la secretaria
de Estado [Cordell] Hull y el presidente Roosevelt juran lealtad a las mismas ideas. Sin embargo,
Hull muestra ms reserva de Roosevelt, y le encanta hacer una distincin entre el nazismo y el
Canciller Hitler, por un lado, y el pueblo alemn, por el otro. l considera que esta forma de
gobierno dictatorial un "mal necesario". Temporal En contraste, el Departamento de Estado es
increblemente interesado en la URSS y su situacin interna y abiertamente preocupa en s sobre
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 15/32
sus debilidades y decadencia. El principal motivo de inters de Estados Unidos en los rusos es la
situacin en el Lejano Oriente. El actual gobierno le espera para ver al Ejrcito Rojo emerge
como el vencedor en un conflicto con Japn. Es por eso que las simpatas del gobierno son
claramente del lado de China, que recientemente ha recibido una considerable ayuda financiera
por valor de 25 millones de dlares.
Se presta atencin Deseoso de toda la informacin de los cargos diplomticos, as como a los
emisarios especiales del Presidente que se desempean como embajadores de los Estados Unidos.
El Presidente hace un llamado con frecuencia sus representantes en el extranjero a Washington
para el intercambio de puntos de vista personales y darles informacin e instrucciones especiales.
La llegada de los emisarios y embajadores siempre se mantiene en secreto y muy pequeas
superficies en la prensa sobre los resultados de sus visitas. El Departamento de Estado tambin se
encarga de evitar dar cualquier tipo de informacin sobre el transcurso de estas entrevistas. La
forma prctica en la que el presidente hace la poltica exterior es ms eficaz. l da instrucciones
personales a sus representantes en el extranjero, la mayora de los cuales son sus amigos
personales. De esta manera, los Estados Unidos se llev por un camino peligroso en la poltica
mundial con la intencin explcita de abandonar la poltica cmoda de aislamiento. El Presidente
se refiere a la poltica exterior de su pas como un medio para satisfacer su propia ambicin
personal. l escucha atentamente y feliz a su eco en las otras capitales del mundo. En el hogar,
as como en la poltica exterior, el Congreso de los Estados Unidos es el nico objeto que se
interpone en el camino del presidente y su gobierno en el cumplimiento de sus decisiones de
manera rpida y ambiciosa. Hace ciento cincuenta aos, la Constitucin de los Estados Unidos
dio a las ms altas prerrogativas al parlamento americano que puede criticar o rechazar la ley de
la Casa Blanca.
La poltica exterior del presidente Roosevelt ha sido recientemente objeto de un intenso debate en
la Cmara Baja y en el Senado, lo que ha causado emocin. Los llamados aislacionistas, de los
cuales hay muchos en ambas cmaras, han salido con fuerza contra el Presidente. Los diputados
y senadores fueron especialmente molestos por las declaraciones del Presidente, que se
publicaron en la prensa, en la que dijo que las fronteras de los Estados Unidos estn en el Rhin.
Pero el presidente Roosevelt es un actor poltico excelente y entiende completamente el poder del
parlamento estadounidense. l tiene su propia gente all, y l sabe cmo retirarse de una
situacin incmoda en el momento oportuno.
Muy inteligente y hbilmente se une a la cuestin de la poltica exterior de las cuestiones de
rearme estadounidense. En particular, hace hincapi en la necesidad de gastar enormes sumas
de dinero a fin de mantener una paz defensiva. Dice especficamente que los Estados Unidos no
se est armando para intervenir o para ir en ayuda de Inglaterra o Francia en caso de guerra,
sino ms bien por la necesidad de mostrar la fuerza y la preparacin militar en caso de un
conflicto armado en Europa. En su opinin, este conflicto es cada vez ms aguda y es
completamente inevitable.
Dado que el problema se presenta de esta manera, las cmaras del Congreso no tienen ningn
motivo para oponerse. Por el contrario, las casas aceptan un programa de armamento de ms de
mil millones de dlares. (El presupuesto normal es de 550 millones, de los 552 millones de dlares
de emergencia.) Sin embargo, bajo el manto de una poltica de rearme, el presidente Roosevelt
contina impulsando su poltica exterior, que muestra de manera no oficial del mundo que en
caso de guerra de los Estados Unidos vendr a cabo en el lado de los Estados democrticos con
todo el poder militar y financiero.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 16/32
En conclusin, se puede decir que la preparacin tcnica y moral del pueblo estadounidense para
la participacin en una guerra-si uno debe salir en Europa-se precede con rapidez. Parece ser
que los Estados Unidos vendr en ayuda de Francia y Gran Bretaa, con todos sus recursos
desde el principio. Sin embargo, s que el pblico estadounidense y los representantes y
senadores que todos tienen la ltima palabra, y yo soy de la opinin de que la posibilidad de que
Estados Unidos entrar en la guerra como en 1917 no es muy grande. Eso es porque la mayora
de los estados en el medio oeste y el oeste, donde el elemento rural predomina, quiere evitar
involucrarse en las disputas europeas a toda costa. Ellos recuerdan la declaracin del Tratado de
Versalles y la conocida frase de que la guerra era para salvar al mundo para la democracia. Ni el
Tratado de Versalles ni el lema han conciliado los Estados Unidos a la guerra. Para millones slo
queda un regusto amargo, porque de miles de millones pendientes de pago que los estados
europeos todava adeudan Latina.
Juliusz Lukasiewicz, Embajador de Polonia a Francia, inform a Varsovia el 29 de marzo 1939 sobre
nuevas conversaciones con EE.UU. El enviado Bullitt en Pars. Lukasiewicz habl sobre los
esfuerzos de Roosevelt para conseguir tanto Polonia y Gran Bretaa a adoptar una poltica
totalmente intransigente respecto de Alemania, incluso en la cara de un fuerte sentimiento por la
paz. El informe concluye con estas palabras:
... Considero que es mi deber informarle de todo lo anterior porque creo que la colaboracin con
el Embajador Bullitt en tiempos tan difciles y complicados puede ser til para nosotros. En
cualquier caso, es absolutamente cierto que l est totalmente de acuerdo con nuestro punto de
vista y se prepara para la ms amplia colaboracin amistosa posible.
Con el fin de fortalecer los esfuerzos del Embajador americano en Londres [Joseph Kennedy], me
llam la atencin del Embajador Bullitt al hecho de que no es imposible que los britnicos
pueden tratar los esfuerzos de Estados Unidos con desprecio bien oculto. l contest que
probablemente soy justo, pero que sin embargo los Estados Unidos tiene a su disposicin los
medios para llevar realmente la presin sobre Inglaterra. l estara considerando seriamente la
movilizacin de estos medios.
El embajador de Polonia en Londres, el conde Edward Raczynski, inform a Varsovia el 29 de
marzo de 1939 la crisis europea continua y en una conversacin que mantuvo con el embajador
Joseph Kennedy, su homlogo estadounidense. Las declaraciones de Kennedy a Raczynski
confirmaron la reputacin de Bullitt en los crculos diplomticos como un indiscreto boca grande:
Le pregunt a Mr. Kennedy quemarropa sobre la conferencia que se supone que tuvo
recientemente con [el primer ministro britnico] Mr. Chamberlain relativa Polonia. Kennedy
estaba sorprendido y declar categricamente que una conversacin de tal importancia especial
nunca tuvo lugar. Al mismo tiempo, y por lo tanto contradiciendo su propia afirmacin, en
cierta medida, Kennedy expres su desagrado y sorpresa que sus colegas en Pars y Varsovia
[William Bullitt y Anthony Biddle] "que no son, como l mismo, en condiciones de obtener una
clara imagen de las condiciones en Inglaterra debera hablar tan abiertamente de esta
conversacin.
Mr. Kennedy-quien me hizo comprender que sus opiniones se basan en una serie de
conversaciones con las autoridades ms importantes aqu declarado-que l estaba convencido de
que si Polonia decidir en favor de la resistencia armada contra Alemania, especialmente con
respecto a Danzig, sera dibujar Inglaterra en su estela.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 17/32
Esto concluye los extractos de los informes polacos.
*****
El Camino a la guerra
Si bien los documentos polacos solos son una prueba concluyente de la campaa traicionero de
Roosevelt para provocar la guerra mundial, es una suerte para la posteridad que existe un
importante cuerpo de evidencia irrefutable complementaria que confirma la conspiracin registrado
en los despachos a Varsovia.
La poltica secreta se confirm despus de la guerra con la publicacin de un informe diplomtico
confidencial por el embajador britnico en Washington, Sir Ronald Lindsay. Durante sus tres aos
de servicio en Washington, el veterano diplomtico haba desarrollado poco respeto por los lderes de
Estados Unidos. Consider Roosevelt un amable e impresionable ligero, y advirti a la Oficina de
Relaciones Exteriores britnico, que no debera decirle a William Bullitt nada ms all de lo que no le
importara leer ms tarde en un peridico estadounidense. [18]
El 19 de septiembre 1938 - es decir, un ao antes del estallido de la guerra en Europa - Roosevelt
llam a Lindsay a una reunin muy secreta en la Casa Blanca. Al principio de su larga
conversacin, segn despacho confidencial de Lindsay a Londres, Roosevelt ", enfatiz la necesidad
de un secreto absoluto. Nadie debe saber que lo haba visto y l mismo se lo dira a nadie de la
entrevista. No recog incluso el Departamento de Estado. "Los dos discutieron algunos asuntos
secundarios antes de que Roosevelt lleg al punto principal de la conferencia. "Esta es la parte ms
secreta de su comunicacin y que no debe ser conocido a nadie que l incluso ha insuflado una
sugerencia." El Presidente dijo al embajador que si la noticia de la conversacin nunca se hizo
pblico, podra significar su destitucin. Y no es de extraar. Lo que Roosevelt propuso era un
esquema con cinismo descarado pero atolondrado violar la Constitucin de los EE.UU. y engaar al
pueblo estadounidense.
El Presidente dijo que si Gran Bretaa y Francia "se veran forzados a la guerra" contra Alemania,
los Estados Unidos, en ltima instancia tambin unirse. Pero esto requerira algunas maniobras
inteligente. Gran Bretaa y Francia deben imponer un bloqueo total contra Alemania sin tener que
declarar la guerra y la fuerza de otros estados (incluyendo neutrales) para cumplir con l. Sin duda,
esto provocar algn tipo de respuesta militar alemn, pero Tambin liberara Gran Bretaa y
Francia de tener que declarar en realidad la guerra. Para fines de propaganda, el "bloqueo debe
estar basada en razones humanitarias ms elevadas y en el deseo de librar las hostilidades con un
mnimo de sufrimiento y lo menos posible prdida de vidas y bienes, y sin embargo llevar el
enemigo de rodillas." Roosevelt reconoci que esto sera involucrar a los bombardeos areos, pero el
"bombardeo desde el aire no era el mtodo de las hostilidades que caus realmente una gran prdida
de la vida."
El punto importante era "lo llaman medidas defensivas ni nada plausible, pero evitar la declaracin
real de la guerra." De esa manera, Roosevelt crea que poda hablar al pueblo estadounidense a
apoyar la guerra contra Alemania, incluyendo los envos de armas a Gran Bretaa y Francia, al
insistir en que los Estados Unidos segua siendo tcnicamente neutral en un conflicto no declarado.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 18/32
"Este mtodo de conducir la guerra por el bloqueo sera en su opinin se encuentran [de Roosevelt]
con la aprobacin de los Estados Unidos si su propsito humanitario fueron fuertemente
enfatizado", report Lindsay. [19]
El embajador estadounidense en Italia, William Phillips, admiti en sus memorias de la posguerra
que la administracin Roosevelt ya se haba comprometido a ir a la guerra en el lado de Gran
Bretaa y Francia a finales de 1938. "En esta y muchas otras ocasiones", escribi Phillips, "Yo le
gustara haberle dicho [conde Ciano, ministro de Asuntos Exteriores italiano] con franqueza que en
caso de una guerra europea, los Estados Unidos, sin duda, estara involucrado en el lado de los
aliados. Pero en vista de mi posicin oficial, no poda hacer adecuadamente esa declaracin sin
recibir instrucciones de Washington, y stos nunca he recibido ". [20]
Carl J. Burckhardt, la Liga de Alto Comisionado de las Naciones Unidas a Danzig, informa en sus
memorias de posguerra sobre una conversacin extraordinaria celebrada a finales de 1938 con
Anthony Drexel Biddle, el embajador estadounidense en Polonia. Biddle era un banquero rico con
estrechos vnculos con el imperio financiero Morgan. Un internacionalista profunda, era un colega
ideolgico del presidente Roosevelt y un buen amigo de William Bullitt. Burckhardt, un profesor
suizo, se desempe como Alto Comisionado de entre 1937 y 1939.
Nueve meses antes del estallido de un conflicto armado, el 2 de diciembre de 1938, Biddle dijo
Burckhardt
con notable satisfaccin de que los polacos estaban dispuestos a librar una guerra por Danzig.
Ellos contrarrestar la fuerza motorizada del ejrcito alemn con una maniobrabilidad gil. "En
abril, 'l [Biddle] declar," una nueva crisis estallara. No desde el torpedeo del Lusitania [en
1915] tena un odio tan religiosa contra Alemania reinaba en Amrica como hoy! Chamberlain y
Daladier [los lderes britnicos y franceses moderados] seran impactados por la opinin pblica.
Esta fue una guerra santa!, [21]
La promesa britnica fatdica a Polonia el 31 de marzo 1939 a ir a la guerra contra Alemania en
caso de un conflicto entre Polonia y Alemania no se habra realizado sin la fuerte presin de la Casa
Blanca.
El 14 de marzo de 1939, Eslovaquia se declar una repblica independiente, disolviendo con ello el
estado conocido como Checoslovaquia. Ese mismo da, el presidente checoslovaco Emil Hacha firm
un acuerdo formal con Hitler el establecimiento de un protectorado alemn sobre Bohemia y
Moravia, la parte checa de la federacin. El gobierno britnico acept inicialmente la nueva
situacin, pero luego Roosevelt intervino.
En su columna sindicada nacionalmente, de 14 de abril de 1939, los periodistas de Washington suele
ser muy bien informados de Drew Pearson y Robert S. Allen informaron que el 16 de marzo 1939
Roosevelt haba "enviado un ultimtum virtual para Chamberlain", exigiendo que, en adelante el
gobierno britnico se opone firmemente Alemania. De acuerdo con Pearson y Allen, que apoya
totalmente el movimiento de Roosevelt ", el presidente advirti que Gran Bretaa no poda esperar
ms apoyo, moral o material a travs de la venta de los aviones, si la poltica de Munich continu".
[22] Chamberlain cedi y al da siguiente , 17 de marzo, termin la poltica britnica de cooperacin
con Alemania en un discurso en Birmingham amargamente denunciando Hitler. Dos semanas ms
tarde, el gobierno britnico se comprometi formalmente a la guerra en caso de hostilidades
germano-polacas.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 19/32
La respuesta de Bullitt para la creacin del protectorado alemn sobre Bohemia y Moravia fue
telefonear a Roosevelt y, con una voz "casi histrica", le instamos a hacer una denuncia dramtica de
Alemania e inmediatamente pedir al Congreso que derogue la Ley de Neutralidad. [23]
En un telegrama confidencial a Washington de fecha 9 de abril de 1939, Bullitt inform desde Pars
en otra conversacin con el embajador de Lukasiewicz. Le haba dicho el enviado polaco que,
aunque la ley de EE.UU. prohibi la ayuda financiera directa a Polonia, sera posible eludir sus
disposiciones. La administracin Roosevelt podra ser capaz de suministrar aviones de guerra a
Polonia indirectamente a travs de Gran Bretaa. "El embajador de Polonia me pregunt si no sera
posible para Polonia para obtener ayuda financiera y los aviones de los Estados Unidos. Le contest
que yo crea que la Ley de Johnson prohibira cualquier prstamo de los Estados Unidos a Polonia,
pero agreg que podra ser posible a Inglaterra para comprar aviones por dinero en efectivo en los
Estados Unidos y darles la vuelta a Polonia ". [24]
El 25 de abril de 1939, cuatro meses antes del estallido de la guerra, Bullitt llama columnista de un
peridico estadounidense Karl von Wiegand, principal corresponsal europeo del International News
Service, a la embajada de EE.UU. en Pars y le dijo: "La guerra en Europa se ha decidido. Polonia
cuenta con la garanta del apoyo de Gran Bretaa y Francia, y ceder a ninguna demanda de
Alemania. Amrica ser en la guerra poco despus de Gran Bretaa y Francia entran en ella ". [25]
En una conversacin secreta prolongada en el Hyde Park el 28 de mayo de 1939, Roosevelt asegur
el ex presidente de Checoslovaquia, el Dr. Eduardo Benes, que Estados Unidos intervendra
activamente en el lado de Gran Bretaa y Francia en la guerra europea prevista. [26]
En junio de 1939, Roosevelt propuso secretamente a los britnicos de que Estados Unidos debera
establecer "una patrulla sobre las aguas del Atlntico occidental con el fin de negar a la Marina
alemana en caso de guerra." El registro de la cancillera britnica de este oferta seal que "si bien la
propuesta fue vaga y lanoso y abierto a ciertas objeciones, que asentimos informalmente como la
patrulla iba a ser operado en nuestros intereses". [27]
Muchos aos despus de la guerra, Georges Bonnet, el ministro de Relaciones Exteriores de Francia
en 1939, confirm el papel de Bullitt como diputado de Roosevelt en el impulso de su pas a la
guerra. En una carta a Hamilton Fish de fecha 26 de marzo de 1971 del capo escribi: ". Una cosa es
segura es que Bullitt en 1939 hizo todo lo que pudo para hacer que Francia entrar en la guerra" [28]
Una confirmacin importante de la funcin crucial de Roosevelt y el Judios en empujar a Gran
Bretaa en la guerra proviene del diario de James V. Forrestal, el primer Secretario de Defensa de
EE.UU.. En su entrada para el 27 de diciembre de 1945, escribi:
Jugado golf hoy con [el ex embajador] Joe Kennedy. Le pregunt acerca de sus conversaciones
con Roosevelt y [el primer ministro britnico] Neville Chamberlain de 1938 en. l dijo que la
posicin de Chamberlain en 1938 fue que Inglaterra tena nada con qu luchar y que no poda
correr el riesgo de ir a la guerra con Hitler. Vista de Kennedy: Que Hitler habra luchado Rusia
sin cualquier conflicto posterior con Inglaterra si no hubiera sido por la insistencia [William] de
Bullitt sobre Roosevelt en el verano de 1939 que los alemanes deben ser afrontados por sobre
Polonia; ni los franceses ni los britnicos habran hecho Polonia una causa de la guerra, si no
hubiera sido por la puncin constante desde Washington. Bullitt, dijo, le deca a Roosevelt de que
los alemanes no luchar; Kennedy que lo hara, y que iban a invadir Europa. Chamberlain, dice,
afirm que Estados Unidos y el mundo Judios haban forzado a Inglaterra a la guerra. En sus
conversaciones telefnicas con Roosevelt en el verano de 1939, el Presidente le segua dicindole a
poner un poco de hierro hasta el trasero de Chamberlain. [29]
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 20/32
Cuando el embajador Potocki fue en Varsovia en excedencia de su puesto en Washington, habl con
el Conde ene Szembek, el polaco de Relaciones Exteriores Ministerio de Secretario, por el creciente
peligro de guerra. En su diario, de 6 de julio de 1939, Szembek registr el asombro de Potocki en el
estado de nimo en calma en Polonia. En comparacin con la psicosis de guerra que se haba
apoderado del Oeste, Polonia pareca una casa de reposo.
"En Occidente," el embajador dijo Szembek, "hay todo tipo de elementos abiertamente empujan
para la guerra: los Judios, los super-capitalistas, los traficantes de armas. Hoy estn todos listos para
un gran negocio, porque han encontrado un lugar que se puede establecer en el fuego: Danzig; y
una nacin que est dispuesto a luchar: Polonia. Ellos quieren hacer negocios en nuestras espaldas.
Son indiferentes a la destruccin de nuestro pas. De hecho, ya que todo tendr que ser reconstruida
posteriormente, pueden sacar provecho de eso tambin ". [30]
El 24 de agosto de 1939, justo una semana antes del comienzo de las hostilidades, el consejero ms
cercano de Chamberlain, Sir Horace Wilson, fue al embajador Kennedy con un llamamiento
urgente del primer ministro britnico, para el presidente Roosevelt. Lamentando que el Reino Unido
haba obligado inequvocamente s en marzo a Polonia en caso de guerra, Chamberlain ahora
convertida en la desesperacin a Roosevelt como ltima esperanza de paz. Quera que el presidente
de Estados Unidos a "presionar a los polacos" para cambiar de rumbo a esta hora tarda y las
negociaciones abiertas con Alemania. Por telfono Kennedy le dijo al Departamento de Estado que
los britnicos "sentan que no podan, debido a sus obligaciones, hacer cualquier cosa de este tipo,
pero que pudimos." Presentado con esta extraordinaria oportunidad de ahorrar, posiblemente, la
paz de Europa, Roosevelt rechaz peticin desesperada de Chamberlain de las manos. En ese
momento, Kennedy inform, el Primer Ministro ha perdido toda esperanza. "La inutilidad de todo",
Chamberlain haba dicho a Kennedy, "es lo que es espantoso. Despus de todo, no podemos salvar a
los polacos. Slo podemos llevar a cabo una guerra de venganza que significar la destruccin de
toda Europa ". [31]
Roosevelt le gusta presentarse a s mismo ante el pueblo estadounidense y al mundo como un
hombre de paz. En gran medida, esto es todava su imagen actual. Pero Roosevelt rechaz
cnicamente genuinas oportunidades de actuar por la paz cuando fueron presentados.
En 1938 se neg incluso a responder a las peticiones de ministro de Relaciones Exteriores francs
Bonete, el 8 y el 12 de septiembre para examinar el arbitraje de la disputa checo-alemana. [32] Y un
ao ms tarde, despus del estallido de la guerra, una melancola Embajador Kennedy rog a
Roosevelt para actuar con valenta por la paz. "Me parece que esta situacin puede cristalizar a un
punto en que el presidente puede ser el salvador del mundo", Kennedy envi un cable el 11 de
septiembre desde Londres. "El gobierno britnico, como tal, ciertamente no puede aceptar ningn
acuerdo con Hitler, pero puede haber un momento en que el propio Presidente podr elaborar
planes para la paz mundial. Ahora bien, esta posibilidad nunca puede surgir, sino como un
compaero bastante prctica toda mi vida, creo que es perfectamente concebible que el Presidente
puede meterse en un lugar donde l puede salvar el mundo ... "
Pero Roosevelt rechaz de plano esta posibilidad de salvar la paz de Europa. Para un compinche
poltico cercano, llam a la splica de Kennedy l se quej a Henry Morgenthau que su embajador
en Londres no era ms que un dolor en el cuello ", el mensaje ms tonto de m que nunca he
recibido.": "Joe ha sido un pacificador y siempre ser un apaciguador ... Si Alemania e Italia hicieron
una buena oferta de paz de maana, Joe sera empezar a trabajar en el Rey y su amigo de la Reina y
de ah en adelante hasta llegar a todo el mundo la acepta o no ". [33]
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 21/32
Enfurecido por los esfuerzos obstinados de Kennedy para restablecer la paz en Europa, o al menos
limitar el conflicto que haba estallado, Roosevelt orden a su embajador con un "personal" y
"estrictamente confidencial" telegrama el 11 de septiembre 1939 a cualquier esfuerzo de paz
estadounidense estaba totalmente fuera de la cuestin. El gobierno de Roosevelt, declar, "no ve
ninguna oportunidad ni ocasin para que cualquier movimiento de la paz para ser iniciado por el
Presidente de los Estados Unidos. Las personas [sic] de los Estados Unidos no apoyara cualquier
movimiento por la paz iniciada por este Gobierno que consolide o hacer posible una supervivencia
de un rgimen de fuerza y la agresin ". [34]
Hamilton Fish Advierte La Nacin
En los meses anteriores estall el conflicto armado en Europa, tal vez la voz estadounidense ms
vigorosa y proftico de advertencia en contra de la campaa del presidente Roosevelt para incitar a
la guerra fue el de Hamilton Fish, un congresista republicano que va de Nueva York. En una serie
de discursos de radio contundentes, Fish se recuper considerable de la opinin pblica contra la
poltica de guerra engaosa de Roosevelt. stos son slo algunos extractos de algunas de esas
direcciones. [35]
El 6 de enero de 1939, Fish dijo a una audiencia de radio en todo el pas:
El mensaje inflamatoria y provocativo del Presidente al Congreso y al mundo [recibi dos das
antes] ha alarmado innecesariamente al pueblo estadounidense y cre, junto con un aluvin de
propaganda que emana de los altos funcionarios Nuevos Deal, una histeria de guerra, peligroso
para la paz de Amrica y el mundo. La nica conclusin lgica a tales discursos es otra guerra
librada en el extranjero por parte de soldados estadounidenses.
Todas las naciones totalitarias mencionados por el presidente Roosevelt ... no tienen la ms
remota idea de hacer la guerra a nosotros o invadir Amrica Latina.
No me propongo pelos en la lengua sobre un tema tan, afectando a la vida, la libertad y la
felicidad de nuestro pueblo. Ha llegado el momento de poner fin a los belicistas del New Deal,
respaldado por especuladores de la guerra, los comunistas y los internacionalistas histricas, que
quieren que poner en cuarentena el mundo con sangre americana y dinero.
l [Roosevelt], evidentemente, desea crear una histeria de odio y psicosis de guerra como una
cortina de humo para tomar la mente de nuestro pueblo de sus propios problemas internos no
resueltos. Se visualiza duendes y crea en la mente del pblico un temor a las invasiones
extranjeras que slo existe en su imaginacin.
El 5 de marzo, Fish habl al pas por la red de radio de Columbia:
El pueblo de Francia y Gran Bretaa quieren la paz, pero nuestros belicistas estn
constantemente incitaban a no tener en cuenta el Pacto de Munich y recurrir al arbitrio de las
armas. Si tan slo pudiramos dejar de entrometerse en tierras extranjeras las viejas naciones de
Europa habran componer sus propias disputas mediante el arbitraje y los procesos de paz, pero
al parecer no vamos a dejarlos.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 22/32
Fish se dirigi a los oyentes de la red National Broadcasting Company, el 5 de abril con estas
palabras:
La juventud de Amrica una vez ms se estn preparando para otro bao de sangre en Europa
con el fin de hacer el mundo seguro para la democracia.
Si Hitler y el gobierno nazi recuperar Memel o Danzig, quitado de Alemania por el Tratado de
Versalles, y donde la poblacin es del 90 por ciento de Alemania, por qu es necesario emitir
amenazas y denuncias e incitar a nuestro pueblo a la guerra? Yo no sacrificar la vida de un
soldado estadounidense por una media docena de Memels o Danzigs. Hemos repudiado el
Tratado de Versalles, ya que se basa en la codicia y el odio, y siempre y cuando existan las
desigualdades y las injusticias no estn obligados a ser las guerras de liberacin.
Cuanto antes ciertas disposiciones del Tratado de Versalles se desechan el mejor para la paz del
mundo.
Yo creo que si las reas que son claramente de Alemania en poblacin se restauran en Alemania,
excepto Alsacia-Lorraine y el Tirol, no habr guerra en Europa occidental. Puede haber una
guerra entre los nazis y los comunistas, pero si no es que no es nuestra guerra o el de Gran
Bretaa, Francia o cualquiera de las democracias.
Nuevos voceros Trato han despertado histeria de guerra en un verdadero frenes. La mquina de
propaganda New Deal est trabajando horas extras para preparar las mentes de nuestra gente
para la guerra, que ya estn sufriendo de un mal caso de nerviosismo de guerra.
Presidente Roosevelt es el nmero uno belicista en Amrica, y es en gran parte responsable por el
temor que impregna la Nacin que ha dado el mercado de valores y el pueblo estadounidense
un mal caso de las inquietudes.
Yo acuso al gobierno de instigar la propaganda de guerra y la histeria de encubrir el fracaso y el
colapso de las polticas del New Deal, con 12 millones de desempleados y la confianza de los
negocios destruidos.
Creo que tenemos mucho ms que temer de nuestros enemigos desde dentro de lo que tenemos
desde el exterior. Todos los comunistas estn unidos en instndonos a ir a la guerra contra
Alemania y Japn para el beneficio de la Rusia sovitica.
Gran Bretaa an espera que todos los estadounidenses a cumplir con su deber, al preservar el
Imperio Britnico y sus colonias. Los especuladores de la guerra, fabricantes de municiones y los
banqueros internacionales est todo listo para nuestra participacin en una nueva guerra
mundial.
El 21 de abril, Fish volvi a hablar al pas por la radio en todo el pas:
Es el deber de todos los estadounidenses que desean mantenerse al margen de intervencin en el
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 23/32
Es el deber de todos los estadounidenses que desean mantenerse al margen de intervencin en el
exterior y el desorden podrido y la locura de la guerra de Europa y Asia para exponer
abiertamente la histeria de la guerra y la propaganda que nos est impulsando a los conflictos
armados.
Lo que necesitamos en Amrica es una cruzada de guerra de parada, antes de que nos vemos
forzados a una guerra extranjera por los internacionalistas y los intervencionistas de
Washington, que parecen estar ms interesados en la solucin de los problemas del mundo en
lugar de la nuestra.
En su discurso radial del 26 de mayo, Fish declar:
l [Roosevelt] debe recordar que el Congreso tiene la competencia exclusiva para declarar la
guerra y la formulacin de la poltica exterior de los Estados Unidos. El Presidente no tiene tal
poder constitucional. l no es ms que el rgano oficial para llevar a cabo las polticas
determinadas por el Congreso.
Sin saber siquiera quines son los combatientes estarn, se nos informa casi a diario por los
internacionalistas y los intervencionistas en Amrica que debemos participar en la prxima
guerra mundial.
El 8 de julio de 1939, Fish declar travs de la red de radio National Broadcasting Company:
Si tenemos que ir a la guerra, que sea en defensa de Estados Unidos, pero no en defensa de los
fabricantes de municiones, especuladores de la guerra, los comunistas, para encubrir los fracasos
del New Deal, o para proporcionar una coartada para un tercer mandato.
Es as que todas las naciones sepan que no nos proponemos ir a la guerra por Danzig, la poltica
del poder, colonias extranjeras, o las guerras imperialistas de Europa o en cualquier parte del
mundo.
Poderes detrs del Presidente
Presidente Roosevelt podra haber hecho poco para incitar a la guerra en Europa sin la ayuda de
poderosos aliados. Detrs de l estaban los intereses financieros y judas internacionales egostas
empeados en la destruccin de Alemania. La organizacin principal que tamborileaba hasta el
apoyo pblico a la participacin de EE.UU. en la guerra europea antes del ataque a Pearl Harbor
fue el inteligente llamado "Comit de Defensa de los Estados Unidos por ayudar a los aliados." El
propio presidente Roosevelt inici su fundacin, y altos funcionarios del gobierno consult con
frecuencia con dirigentes del Comit. [36]
Aunque encabezada por un tiempo por un pueblo pequeo editor de peridicos de Kansas ancianos,
William Allen White, el Comit se organiz en realidad por poderosos intereses financieros que se
situaron a beneficiarse enormemente de los prstamos para asediado Gran Bretaa y de astutas
inversiones en industrias de guerra de gigante en los Estados Unidos .
A finales de 1940, West Virginia senador de Rush D. Holt emiti un detallado examen del Comit,
que expone los intereses de base detrs de las consignas idealistas sonando:
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 24/32
El Comit tiene conexiones poderosas con los bancos, compaas de seguros, empresas de
inversin, financieras e industriales se refiere. Estos a su vez ejercen influencia sobre presidentes
de colegios y profesores, as como en los peridicos, la radio y otros medios de comunicacin.
Una de las influencias poderosas utilizadas por el grupo es el '400 'y el conjunto social. La
historia es una imagen srdida de la traicin de inters pblico.
Los poderosos intereses JP Morgan con sus participaciones en el Imperio britnico ayud a
planear la organizacin y don su primer dinero para gastos.
Algunas de las figuras importantes activos en el Comit fueron revelados por Holt: Frederic R.
Coudert, un propagandista de guerra pagado por el gobierno britnico en los EE.UU. durante la
Primera Guerra Mundial; Robert S. Allen de la columna sindicada Pearson y Allen; Henry R. Luce,
editor influyente del Tiempo , Vida , y Fortune revistas; Fiorella La Guardia, el medio-judo alcalde
de fuego del Ahora City York; Herbert Lehman, el gobernador judo de Nueva York, con
importantes participaciones financieras en las industrias de guerra; y Frank Altschul, un oficial de la
empresa de inversin Lazard Freres juda con extensas participaciones en empresas de suministro de
municiones y militares.
Si el Comit logr que los EE.UU. en la guerra, Holt advirti, "muchachos estadounidenses se
derramarn su sangre por especuladores, polticos y 'paytriots.' Si llega la guerra, en las manos de
los patrocinadores del Comit Blanca ser la sangre-la sangre de estadounidenses muertos en una
guerra innecesaria ". [37]
En marzo de 1941 se hizo pblica una lista de la mayora de los proveedores de fondos de la
Comisin. Se revel la naturaleza de las fuerzas deseosas de llevar a Estados Unidos en la guerra
europea. Poderosos intereses bancarios internacionales estuvieron bien representados. JP Morgan,
John W. Morgan, Thomas W. Lamont y otros de la gran casa de la banca Morgan, fueron listadas.
Otros nombres importantes del mundo financiero de Nueva York fueron el Sr. y la Sra. Paul
Mellon, Flix M. y F. James Warburg, y J. Malcolm Forbes. Chicago propietario de tiendas por
departamento y editor Marshall Field fue un colaborador, al igual que William Averill Harriman, el
ferrocarril y la millonaria inversin que ms tarde se desempe como embajador de Roosevelt en
Mosc.
Por supuesto, nombres judos formados por una porcin sustancial de la lista larga. Hollywood zar
de cine Samuel Goldwyn de Goldwyn Studios estaba all, junto con David Dubinsky, el jefe de la
Unin Internacional de Trabajadores de la Confeccin de las seoras. La Fundacin S. Paley
William, que haba sido creado por la cabeza del gigante Columbia Broadcasting System,
contribuy al Comit. El nombre de la seora Herbert H. Lehman, esposa del gobernador de Nueva
York, tambin estaba en la lista. [38]
Sin una comprensin de sus lazos ntimos con la comunidad juda organizada, las polticas de
Roosevelt no tienen mucho sentido. Como seal el historiador judo Lucy Dawidowicz: "Roosevelt
mismo llev a su crculo inmediato ms Judios que cualquier otro presidente antes o despus de l.
Felix Frankfurter, Bernard M. Baruch y Henry Morgenthau eran sus asesores cercanos. Benjamin V.
Cohen, Samuel Rosenman y David K. Niles eran sus amigos y colaboradores de confianza ". [39]
Esto no es quizs tan notable a la luz de los informes, un octavo de la ascendencia juda de
Roosevelt. [40]
En su diario, el 1 de mayo de 1941, Charles A. Lindbergh, el hroe aviador estadounidense y lder de
la paz, clav la coalicin que estaba empujando a Estados Unidos en la guerra:
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 25/32
La presin para la guerra es alta y el montaje. Las personas que se oponen a la misma, pero la
Administracin parece tener 'la broca en sus dientes' y [es] empeado en su camino a la guerra.
La mayor parte de los intereses judos en el pas estn detrs de la guerra, y ellos controlan una
gran parte de nuestra prensa y la radio y la mayora de nuestras pelculas. Tambin existen los
"intelectuales" y los "Anglfilos ', y los agentes britnicos que se les permite rienda suelta, los
intereses financieros internacionales, y muchos otros. [41]
Joseph Kennedy comparte las aprensiones de Lindbergh sobre el poder judo. Antes del estallido de
la guerra que l expres en privado preocupaciones sobre "los Judios que dominan nuestra prensa" y
los judos del mundo en general, que l consideraba una amenaza para la paz y la prosperidad.
Poco despus del comienzo de las hostilidades, Kennedy lament "la creciente influencia juda en la
prensa y en Washington exigiendo la continuacin de la guerra". [42]
Traicin, Fracaso, Ilusin
Esfuerzos de Roosevelt para conseguir Polonia, Gran Bretaa y Francia en la guerra contra la
Alemania lograron muy bien. El resultado fue la muerte y la miseria indecible y la destruccin.
Cuando comenzaron los enfrentamientos, como Roosevelt haba previsto y planificado, el lder
francs polaco y espera que el presidente de Estados Unidos, al menos, hacer valer sus garantas de
respaldo en caso de guerra. Pero Roosevelt no haba contado con la profundidad del sentimiento de
paz de la gran mayora de los estadounidenses. As, adems de engaar a su propio pueblo,
Roosevelt tambin defraud a los de Europa a los que haba prometido apoyo.
Pocas veces en la historia de Amrica eran las personas tan unidas en sus puntos de vista ya que
eran a finales de 1939 sobre mantenerse al margen de la guerra en Europa. Cuando las hostilidades
comenzaron en septiembre de 1939, segn la encuesta Gallup mostr 94 por ciento del pueblo
estadounidense contra la participacin en la guerra. Esa cifra se elev a 96,5 por ciento en diciembre
antes de que comenzara a declinar lentamente hasta alrededor de 80 por ciento en el otoo de 1941.
(Hoy, apenas hay un tema que incluso el 60 o el 70 por ciento de las personas que hayan acordado.)
[43]
Roosevelt fue, por supuesto, muy consciente de la intensidad del sentimiento popular sobre este
tema. Es por eso que minti repetidamente a los estadounidenses acerca de su amor por la paz y su
determinacin de mantener a los EE.UU. de la guerra, y al mismo tiempo haciendo todo en su
poder para hundir Europa y Estados Unidos en la guerra.
En 1940 una de las principales reeleccin discurso de campaa, Roosevelt respondi a los crecientes
temores de millones de estadounidenses que sospechaban que su Presidente haba prometido en
secreto el apoyo de Estados Unidos a Gran Bretaa en la guerra contra Alemania. Estas sospechas
fundadas se basaron en parte en la publicacin, en marzo de los documentos polacos capturados. El
discurso del 23 de octubre 1940 fue transmitido desde Filadelfia a la nacin por la radio de la red. En
el lenguaje ms enftico posible, Roosevelt categricamente neg que l tena
comprometido de alguna manera la participacin de los Estados Unidos en una guerra
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 26/32
comprometido de alguna manera la participacin de los Estados Unidos en una guerra
extranjera. Le doy a usted y al pueblo de este pas esta seguridad ms solemne: no existe un
tratado secreto, ningn acuerdo secreto en cualquier forma o modalidad, directa o indirecta, con
ningn gobierno ni ninguna otra nacin en cualquier parte del mundo, a involucrar a esta
nacin en una guerra o para cualquier otro propsito. [44]
Ahora sabemos, por supuesto, que esta declaracin piadosa era slo otra de tantas mentiras
descaradas de Roosevelt, calvo con cara al pueblo estadounidense.
Las polticas de Roosevelt eran ms que deshonesta-que eran criminales. La Constitucin de los
Estados Unidos otorgan autoridad nica al Congreso para hacer la guerra y la paz. Y el Congreso
haba aprobado varias leyes importantes para asegurar la neutralidad de EE.UU. especficamente
en el caso de la guerra en Europa. Roosevelt viol continuamente su juramento como Presidente de
defender la Constitucin. Si se hubieran conocido sus polticas secretas, la demanda pblica de su
destitucin sera muy probablemente ha sido imparable.
El episodio Watergate ha hecho que muchos estadounidenses profundamente consciente del hecho
de que sus presidentes pueden actuar penalmente. Ese asunto oblig a Richard Nixon a renunciar a
su presidencia, y l sigue siendo ampliamente considerado como un criminal. No hay escuelas llevan
su nombre y su nombre nunca recibir el respeto que normalmente va a todos los presidentes de
Estados Unidos. Pero los crmenes de Nixon palidecen hasta la insignificancia en comparacin con
los de Franklin Roosevelt. Qu estaban las mentiras de Nixon en comparacin con los de Roosevelt?
Qu es un robo encubrimiento en comparacin con una campaa ilegal y secreta para provocar
una gran guerra?
Los que defienden el rcord de Roosevelt argumentan que minti al pueblo estadounidense por su
propio bien - que rompi la ley de elevados principios. Su engao se considera admisible porque la
causa era noble, mientras engao semejante por los presidentes Johnson y Nixon, por nombrar dos,
no lo es. Esto es, por supuesto, un doble estndar hipcrita. Y el argumento no habla muy bien para
el sistema democrtico. Esto implica que la gente es demasiado tonto para entender sus propios
intereses. Adems, sugiere que la mejor forma de gobierno es una especie de benevolente dictadura
democrtico-liberal.
El odio de Roosevelt para Hitler era profunda, vehemente, apasionado - casi personal. Esto se debi
en gran parte a una envidia y los celos permanente enraizada en el gran contraste entre los dos
hombres, no slo en sus caracteres personales, sino tambin en sus registros como los lderes
nacionales.
Superficialmente, los cincos pblicas de Roosevelt y Hitler eran asombrosamente similar. Ambos
asumieron el liderazgo de sus respectivos pases a principios de 1933. Ambos se enfrentan al enorme
desafo de desempleo masivo durante una depresin econmica mundial catastrfica. Cada convirti
en un lder de gran alcance en una amplia alianza militar durante la guerra ms destructiva de la
historia. Ambos hombres murieron cuando an estaba en la oficina a las pocas semanas de
diferencia, en abril de 1945, justo antes del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Pero los
enormes contrastes en las vidas de estos dos hombres son todava ms notables.
Roosevelt naci en una de las familias ms ricas de Amrica. La suya fue una vida completamente
libre de preocupaciones materiales. Particip en la Primera Guerra Mundial desde una oficina en
Washington como subsecretario de la Armada. Hitler, por su parte, naci en una familia modesta
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 27/32
provinicial. De joven, trabaj como obrero empobrecido. Sirvi en la Primera Guerra Mundial como
soldado de primera lnea en el infierno del campo de batalla occidental. Fue herido muchas veces y
condecorado por su valenta.
A pesar de su encantadora forma y la retrica tranquilizadora, Roosevelt se mostr incapaz de
dominar los grandes desafos que enfrenta Estados Unidos. Incluso despus de cuatro aos de su
presidencia, millones quedaron desempleados, desnutridos y mal ubicado en un vasto territorio
ricamente dotado de todos los recursos para la prosperidad incomparable. El New Deal fue plagado
con ataques amargos y sangrientos enfrentamientos entre trabajo y capital. Roosevelt no hizo nada
para resolver los problemas profundos, enconados raciales que estallaron en varias ocasiones en los
disturbios y los conflictos armados del pas. La historia era muy diferente en Alemania. Hitler reuni
a su pueblo detrs de un programa radical que transform a Alemania en pocos aos de una tierra
econmicamente en ruinas en el borde de la guerra civil en el centro neurlgico de Europa.
Alemania experiment un renacimiento social, cultural y econmico sin paralelo en la historia. El
contraste entre las personalidades de Roosevelt y Hitler fue al mismo tiempo un contraste entre dos
sistemas e ideologas poltico-sociales diametralmente diferentes.
Y, sin embargo, sera incorrecto calificar Roosevelt como meramente un poltico cnico y testaferro
de poderosos intereses extranjeros. Ciertamente, l no consideraba a s mismo como un hombre
malvado. Crea sinceramente que l estaba haciendo lo correcto y noble en presionar a Gran Bretaa
y Francia en la guerra contra Alemania. Al igual que Wilson delante de l, y los dems, ya que,
Roosevelt se sinti especialmente cualificado y sea llamado por el destino para remodelar el mundo
de acuerdo a su visin de una democracia igualitaria universalista. Estaba convencido, como tantos
lderes estadounidenses han sido, que el mundo podra ser salvado de s mismo por la remodelacin
que, despus de Estados Unidos.
Presidentes como Wilson y Roosevelt ven el mundo no como un complejo de diferentes naciones,
razas y culturas, que deben respetar mutuamente las identidades colectivas separadas de los dems
con el fin de vivir juntos en paz, sino ms bien de acuerdo con una perspectiva misionera
selfrighteous que divide el mundo en pases moralmente bueno y malo. En ese esquema de las cosas,
Amrica es el lder providencial permanente de las fuerzas de la justicia. Afortunadamente, esta
visin slo pasa a corresponder a los intereses econmicos y polticos de los que ejercen el poder en
los Estados Unidos.
Guerra del presidente Roosevelt
En abril de 1941, el senador Gerald Nye de Dakota del Norte profticamente predijo que un da la
Segunda Guerra Mundial sera recordada como la guerra de Roosevelt. "Si alguna vez involucrado
en esta guerra, que ser llamado por los historiadores del futuro por un solo ttulo, 'Guerra del
Presidente', porque cada paso suyo desde su discurso de cuarentena Chicago [de 05 de octubre
1937] ha sido hacia la guerra. [ 45]
El gran historiador estadounidense, Harry Elmer Barnes, cree que la guerra probablemente podra
haberse evitado en 1939 si no hubiera sido por la intromisin de Roosevelt. "De hecho, hay pruebas
bastante concluyentes de que, aunque la presin del Sr. Roosevelt en Gran Bretaa, Francia y
Polonia, y sus compromisos con ellos antes de septiembre de 1939, sobre todo a Gran Bretaa, y las
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 28/32
travesuras irresponsables de su agente provocador, William C. Bullitt, probablemente habra habido
guerra mundial en 1939, o, tal vez, por muchos aos a partir de entonces "[46] En. Revisionismo:
Una clave para la paz , Barnes escribi:
El presidente Roosevelt tena una gran responsabilidad, tanto directa como indirecta, por el
estallido de la guerra en Europa. l comenz a ejercer presin sobre Francia para hacer frente a
Hitler ya en el reocupacin alemana de Renania en marzo de 1936, meses antes de que l estaba
haciendo sus discursos aislacionistas fuertemente en la campaa de 1936. Esta presin sobre
Francia, y tambin Inglaterra, continu hasta el advenimiento de la guerra en septiembre de
1939. Gan el volumen y el impulso despus del discurso de cuarentena del mes de octubre de
1937. A medida que la crisis se acercaba entre Munich y el estallido de la guerra, Roosevelt
presion a los polacos a permanecer firmes contra cualquier demanda por parte de Alemania, e
inst al Ingls y francs para respaldar a los polacos sin pestaear.
Hay serias dudas de que Inglaterra se habra ido a la guerra en septiembre de 1939 no hubiera
sido por el estmulo de Roosevelt y sus garantas de que, en caso de guerra, Estados Unidos
entrara en el lado de Inglaterra tan pronto como poda oscilar estadounidense la opinin pblica
en torno a favor de la intervencin.
Roosevelt haba abandonado toda apariencia de neutralidad, incluso antes de que estallara la
guerra en 1939, y se traslad con la mayor celeridad era seguro y factible en el rostro de anti-
intervencionista opinin pblica norteamericana para involucrar a este pas en el conflicto
europeo. [47]
Uno de los veredictos ms perceptivos en lugar de Franklin Roosevelt en la historia vino de la pluma
del gran explorador y escritor sueco, Sven Hedin. Durante la guerra, escribi:
La cuestin de la forma en que se trataba de una nueva guerra mundial no slo se explica por las
bases establecidas por los tratados de paz de 1919, o en la supresin de Alemania y sus aliados
despus de la Primera Guerra Mundial o en la continuacin de las antiguas polticas de Gran
Bretaa y Francia. El impulso decisivo lleg desde el otro lado del Ocano Atlntico.
Roosevelt habla de la democracia y la destruye sin cesar. l calumnia como antidemocrtico y
anti-estadounidense a los que le amonesta en nombre de la paz y la preservacin del modo de
vida americano. l ha hecho de la democracia en una caricatura en lugar de un modelo. l habla
de la libertad de expresin y silencia a los que no sostenga su opinin.
l habla sobre la libertad de religin y hace una alianza con el bolchevismo.
l habla de la miseria, pero no puede proporcionar diez millones de su propia gente con trabajo,
pan o refugio. l habla de la libertad del temor a la guerra, mientras trabajaba para la guerra,
no slo para su propio pueblo sino para el mundo, incitando a su pas contra las potencias del Eje
en las que podra haber unido con ellos, y por lo tanto llev a millones a la muerte.
Esta guerra va a pasar a la historia como la guerra del presidente Roosevelt. [48]
Alabanza Oficialmente orquestada por Roosevelt como un gran hombre de paz no se puede ocultar
para siempre su papel fundamental en el impulso de Europa hacia la guerra en 1939.
*****
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 29/32
Hace ya ms de cuarenta aos desde los acontecimientos descritos aqu se llevaron a cabo. Para
muchos que son una parte irrelevante de un pasado que es mejor olvidar. Pero la historia de cmo
Franklin Roosevelt dise la guerra en Europa es muy pertinente - en particular para los
estadounidenses hoy en da. Las lecciones del pasado nunca han sido ms importantes que en esta
era nuclear. Porque a menos que por lo menos una minora consciente entiende cmo y por qu se
hacen las guerras, seguiremos siendo incapaces de contener a los belicistas de nuestra era.
Notas
1. Vase, por ejemplo: Charles A. Barba, Presidente Roosevelt y la llegada de la Guerra 1941 (New
Haven: Yale University Press, 1948); William Henry Chamberlin, de Estados Unidos Segunda
Cruzada (Chicago: Regnery, 1952, 1962); Benjamin Colby, -Fue una victoria famosa (New
Rochelle, Nueva York: Arlington House, 1979); Frederic R. Sanborn, Design for War (New York:
Devin-Adair, 1951); William Stevenson, A Man Called Intrepid (New York: Ballantine Books,
1980); Charles C. Tansill, Back Door to War (Chicago: Regnery, 1952); John Toland, Infamia:
Pearl Harbor y sus secuelas (Nueva York: Doubleday, 1982).
2. Sal Friedlander, Preludio a Downfall: Hitler y los Estados Unidos 1939-1941 ( Nueva York:
Knopf, 1967), pp 73-77; EE.UU., el Congreso, Casa, Comisin Especial de Investigacin de
Actividades Antiamericanas en los Estados Unidos , 1940, Apndice, Parte II, pp 1054-1059.
3. Friedlander, pp 75-76.
4. New York Times , 30 de marzo de 1940, p. 1.
5. Ibid., P. 4 y 31 de marzo de 1940, p. 1.
6. New York Times , 30 de marzo de 1940, p. 1. Baltimore Sun , 30 de marzo de 1940, p. 1.
7. Una edicin en francs se public en 1944 bajo el ttulo de comentario Roosevelt est Entre en
Guerre .
8. Tansill, "Los Estados Unidos y el camino hacia la guerra en Europa", en Harry Elmer Barnes
(ed.), La guerra perpetua para la paz perpetua (Caldwell, Idaho:. Caxton, 1953; reimpresin eds,
Nueva York: Greenwood, 1969 y Torrance , California: Institute for Historical Review
[complementado], 1982), p. 184 (nota 292). Tansill tambin cit varios de los documentos en la
puerta de atrs a la guerra, pp 450-51.
9. Harry Elmer Barnes, Los historiadores de la corte Versus Revisionismo (Np: impreso
privadamente, 1952), p. . 10 Este folleto es reproducido en Barnes, Seleccionado revisionistas
Panfletos (Nueva York: Arno Press y The New York Times, 1972), y en Barnes, The Barnes
Trilogy (Torrance, California: Institute for Historical Review, 1979).
10. Chamberlin, p. 60.
11. Edward Raczynski, En Allied London (Londres: Weidenfeld and Nicolson, 1963), p. 51.
12. Orville H. Bullitt (ad.), para el Presidente: Personal and Secret (Boston: Houghton Mifflin, 1972),
p. X1V [prlogo biogrfico]. Ver tambin Tiempo , 26 de octubre de 1936, p. 24.
13. Biografa actual 1940 , ed. Maxine Bloquear (Nueva York: HW Wilson, 1940), p. 122 y ss.
14. Gisleher Wirsing, Der masslose Kontinent: Roosevelts Kampf um die Weltherrschaft (Jena: E.
Diederichs, 1942), p. 224.
15. Bullitt obituario en el New York Times , 16 de febrero de 1967, p. 44.
16. Jack Alexander, "se levant de entre los ricos," Saturday Evening Post , 11 de marzo de 1939, p. .
6 (vase tambin la continuacin en la edicin del 18 de marzo de 1939.) Vistas pblicas de
Bullitt en la escena europea y cul debera ser la actitud de Estados Unidos hacia ella se puede
encontrar en su Informe a la gente americana (Boston: Houghton Mifflin [Cambridge: Riverside
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 30/32
Press] , 1940), el texto de un discurso que pronunci, con la bendicin del presidente, bajo los
auspicios de la Sociedad Filosfica Americana en Independence Hall en Filadelfia poco despus
de la cada de Francia. Por pura, hiperventil estridencia y emocionalista histeria, esta polmica
anti-alemn no podra ser igualado, incluso teniendo en cuenta las tendencias similares de
muchos otros intervencionistas en el gobierno y la prensa en esos das.
17. Michael R. Beschloss, Kennedy y Roosevelt (Nueva York: Norton, 1980), pp 203-04.
18. Robert Dallek, Franklin D. Roosevelt y American Foreign Policy 1932-1945 (Nueva York: Oxford
University Press, 1979), p. 31. Vase tambin pp 164-65.
19. Despacho N 349 de 20 de septiembre 1938 por Sir. R. Lindsay, Documentos sobre el British
Foreign Policy (ed. Ernest L. Woodward), tercera serie, vol. VII (Londres, 1954), pp 627-29. Ver
tambin: Joseph P. Lash, Roosevelt y Churchill 1939-1941 (Nueva York: Norton, 1976), pp 25-
27; Dallek, pp 164-65; Arnold A. Offner, Amrica y los Ori-gins, de la Segunda Guerra Mundial
(Boston: Houghton Mifflin, 1971), p. 61.
20. William Phillips, Ventures, en Diplomacia (North Beverly, MA: publicado privadamente, 1952),
pp 220-21.
21. Carl Burckhardt, Meine Danziger Misin 1937-1939 (Munich: Callwey, 1960), p. 225.
22. Dibuj Pearson y Robert S. Allen, "Washington diario Merry-Go-Round," Washington Times-
Herald , 14 de abril de 1939, p. . 16 Una reimpresin facsmil de esta columna aparece en Conrad
Grieb (ed.), Amrica del Destino Manifiesto y los holocaustos (Nueva York: Examiner Libros,
1979), pp 132-33. Ver tambin: Wirsing, pp 238-41.
23. Jay P. Moffat, Los papeles de Moffat 1919-1943 (Cambridge: Harvard University Press, 1956), p.
232.
24. EE.UU., el Departamento de Estado, de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos (Documentos
Diplomticos), 1939, General, vol. I (Washington: 1956), p. 122.
25. "Von Wiegand dice-," Chicago Herald-Americana , 8 de octubre de 1944, p. 2.
26. Edvard Benes, Memorias del Dr. Eduard Benes (Londres: George Allen & Unwin, 1954), pp 79-80.
27. Lash, p. 64.
28. Hamilton Fish, FDR: La Otra Cara de la Moneda (ahora York: Vantage, 1976; Torrance,
California: Institute for Historical Review, 1980), p. 62.
29. James V. Forrestal (ads. Walter Millis y ES Duffield), Diarios de Forrestal (Nueva York: Viking,
1951), pp 121-22. Se me ha informado de forma privada por un colega que ha examinado el
manuscrito original de los diarios Forrestal que muchas referencias muy crticas a los Judios
fueron eliminados de la versin publicada.
30. Ene Szembek, Diario 1933-1939 (Pars: Planificar, 1952), pp 475-76.
31. David E. Koskoff, Joseph P. Kennedy: A Life and Times (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall,
1974), p. 207; Moffat, p. 253; AJP Taylor, Los orgenes de la Segunda Guerra Mundial (London:
Hamish Hamilton, 1961; 2 ed Greenwich, Connecticut: Fawcett Premier [paperback], 1965.), P.
262; EE.UU., el Departamento de Estado de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1939,
General, vol. I (Washington: 1956), p. 355.
32. Dallek, p. 164.
33. Beschloss, pp 190-91; Lash, p. 75; Koskoff, pp 212-13.
34. Hull a Kennedy (N 905), EE.UU., el Departamento de Estado, de Relaciones Exteriores de los
Estados Unidos , 1939, General, vol. I (Washington: 1956), p. 424.
35. Las direcciones de radio de Hamilton Fish aqu citados fueron publicados en el Registro del
Congreso Apndice (Washington) de la siguiente manera: (6 enero 1939) vol. 84, Parte 11,
pginas 52-53; (5 marzo 1939) mismo, pp 846-47; (5 abril 1939) vol. 84, Parte 12, pginas 1342 a
1343; (21 abril 1939) mismo, pp 1642-1643; (26 de mayo 1939) vol. 84, Parte 13, pp 2288-89; (8
de julio 1939) mismo, pp 3127-28.
36. Wayne S. Cole, Charles A. Lindbergh y la batalla contra la intervencin estadounidense en la
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 31/32
Segunda Guerra Mundial (Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974), pp 128, 136-39.
37. Record Congresional Apndice (Washington: 1941), (30 de diciembre 1940) vol. 86, Parte 18, pp
7019-25. Ver tambin: Apndice, vol. 86, Parte 17, pp 5808-14.
38. New York Times , 11 de marzo de 1941, p. 10.
39. Lucy Dawidowicz, "Judios de Amrica y el Holocausto," The New York Times Magazine , 18 de
abril de 1982, p. 102.
40. "FDR" tena una bisabuela juda " Jewish Chronicle (Londres), 05 de febrero 1982, p. 3.
41. Charles A. Lindbergh, El Wartime Revistas de Charles A. Lindbergh (Nueva York: Harcourt
Brace Jovanovich, 1970), p. 481.
42. Koskoff, pp 282, 212. El papel de la prensa estadounidense en fomentar el odio contra Alemania
entre 1933 y 1939 es un tema que merece mucho ms detallada del tratamiento. Charles Tansill
proporciona informacin til sobre este tema en la puerta de atrs a la guerra . El ensayo del
profesor Hans A. Muenster, "Die Kriegsschuld der Presse der EE.UU." en Kriegsschuld und
Presse , publicado en 1944 por la Reichsdozentenfuehrung alemn, es conveniente consultar.
43. Un ensayo excelente relacin y contrastar las mediciones de opinin pblica estadounidenses de
poltica exterior se mueve de Roosevelt en 1939-41 es Harry Elmer Barnes, Fue Roosevelt empuj
en la guerra por la demanda popular en 1941? (Np: impreso privadamente, 1951). Se reimprimi
en Barnes, Seleccionado revisionistas folletos .
44. Lash, p. 240.
45. New York Times , 27 de abril de 1941, p. 19.
46. Harry Elmer Barnes, La Lucha Contra el apagn histrico , 2 ed. (Np:. Publicado privadamente,
ca 1948), p. . 12 Vase tambin la novena, ltima edicin revisada y ampliada (Np:. Publicado
privadamente, ca 1954), p. 34; este folleto es reproducido en Barnes, Seleccionado revisionistas
folletos .
47. Harry Elmer Barnes, "El revisionismo: Una clave para la paz," Rampart Journal of individualista
Pensamiento vol. II, N 1 (Primavera 1966), pp 29-30. Este artculo fue reeditado en Barnes,
Revisionismo: Una clave para la paz y otros ensayos (San Francisco: Cato Institute [Cato Paper No.
12], 1980).
48. Sven Hedin, Amerika im Kampf der Kontinente (Leipzig: FA Brockhaus, 1943), p. 54.
Bibliografa
A continuacin se enumeran las ediciones publicadas de los documentos polacos, las fuentes ms
importantes relacionadas con las cuestiones de su autenticidad y contenido, y las fuentes recientes
esenciales en lo que el presidente Roosevelt era realmente-a diferencia del pblico-hacer y de pensar
durante el preludio de la guerra. Las citas completas de todas las referencias en el artculo se puede
encontrar en las notas.
Beschloss, Michael R. Kennedy y Roosevelt . Nueva York: Norton, 1980.
Bullitt, Orville H. (ed.). Para el presidente: personal y secreto . [. Correspondencia entre Franklin D.
Roosevelt y William C. Bullitt] Boston: Houghton Mifflin, 1972.
Alemania. Archivo de la Comisin Foreign Office. Roosevelts Weg in den Krieg: Geheimdokumente
zur Kriegspolitik des Praesidenten der Vereinigten Staaten . Berln: Deutscher Verlag, 1943.
20/7/2014 Campaa del presidente Roosevelt para incitar a la guerra en Europa | IRONLIGHT
http://ironlight.wordpress.com/2010/08/27/president-roosevelts-campaign-to-incite-war-in-europe/ 32/32
Alemania. Ministerio de Relaciones Exteriores. El Libro Blanco alemn . [Libro Blanco N 3.] Nueva
York: Howell, Soskin and Co., 1940.
Alemania. Ministerio de Relaciones Exteriores. Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Kriegs .
[Libro Blanco N 3.] Berln: F. Eher, 1940.
Koskoff, David E. Joseph P. Kennedy: A Life and Times . Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1974.
Lukasiewicz, Juliusz (Waclaw Jedrzejewicz, ed.). Diplomat en Pars desde 1936 hasta 1939 . Nueva
York: Columbia University Press, 1970.
. Wirsing, Giselher Der masslose Kontinent: Roosevelts Kampf um die Weltherrschaft . Jena: E.
Diederichs, 1942.
Este punto fue presentado por primera vez en la Cuarta Conferencia del IHR en Chicago,
septiembre de 1982. Primero fue publicado en The Journal of Historical Review, Verano 1983 (Vol. 4,
No. 2), pginas 135-172.
Publicado en aliadas de crmenes de guerra , los verdaderos orgenes de la Segunda Guerra Mundial
, la Segunda Guerra Mundial / Generalidades , Configuracin del Poder Sionista | Deja tu
comentario
RSS de los comentarios
Blog de WordPress.com .
El Tema MistyLook .
Seguir
Siga "IRONLIGHT"
Desarrollado por WordPress.com