Y¶OYP°EIO ¶EPIBA§§ONTO™

XøPOTA•IA™ & ¢HMO™IøN EP°øN

™EI™MO™
H °Nø™H
EINAI
¶PO™TA™IA
AÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ™¯ÔÏ›ˆÓ

™ E I ™ M O ™

H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

OP°ANI™MO™ ANTI™EI™MIKOY
™XE¢IA™MOY & ¶PO™TA™IA™

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∞¡∆π™∂π™ªπ∫OÀ ™Ã∂¢π∞™ªOÀ & ¶ƒO™∆∞™π∞™ (O.∞.™.¶.)
•¿ÓıÔ˘ 32, 15451 ¡.æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 210 6728000, Fax: 210 6779561
e-mail: info@oasp.gr, www.oasp.gr

A£HNA 2007

£E™™A§ONIKH 1978

KONIT™A 1996

°PEBENA 1995

A§MYPO™ 1980

A£HNA 1999
§∂À∫∞¢∞ 2003
AI°IO 1995

A§KYONI¢E™ 1981

ZAKYN£O™ 2006

KA§AMATA 1986

∫Y£Hƒ∞
2006

™∫ÀƒO™ 2001

Y¶OYP°EIO ¶EPIBA§§ONTO™, XøPOTA•IA™
& ¢HMO™IøN EP°øN

OP°ANI™MO™ ANTI™EI™MIKOY ™XE¢IA™MOY
& ¶PO™TA™IA™ (O.A.™.¶.)

™EI™MO™
H °Nø™H
EINAI
¶PO™TA™IA
AÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ™¯ÔÏ›ˆÓ

A£HNA 2007
B’ E∫¢O™∏

4

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

¶ E P I E X O
™E§.

™YNTE§E™TE™
™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ӈÓ:
¢Ú. A. KÔ‡ÚÔ˘, °ÂˆÏfiÁÔ˜
¶. ¶··‰¿Î˘, ∞Ú¯ÈÙ. ªË¯·ÓÈÎfi˜
Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ:
¢. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘,
¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎo‡ MSc
M. ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘,
¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎo‡ MSc
OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ‡Ï˘:
¢Ú. A. KÔ‡ÚÔ˘, °ÂˆÏfiÁÔ˜
EÈ̤ÏÂÈ· - ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛË ‚’ ¤Î‰ÔÛ˘:
¢Ú. A. KÔ‡ÚÔ˘, °ÂˆÏfiÁÔ˜

¶PO§O°O™
EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA

6
7

K

KEºA§AIO ¶PøTO

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™
1.1. º˘ÛÈο º·ÈÓfiÌÂÓ· - º˘ÛÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜
1.2. ∆È Â›Ó·È ÛÂÈÛÌfi˜;
1.3. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ °Ë˜;
1.4. ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜
ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘;
1.5. ¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜;
1.6. ¶Ô‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜;
1.7. ∆È Â›Ó·È Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·;
1.8. ¶ÔÈ· ›‰Ë ÛÂÈÛÌÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó;
1.9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ;
1.10. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜;
1.11. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ;
1.12. ¶Ò˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
1.13. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ;
1.14. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂÈÛÌÔ›

8

9
10
11
12
13
14
16
16
16
19
21
22
26
28

KEºA§AIO ¢EYTEPO

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN
2.1. ¶ÔÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ;
2.2. ¶ÔÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡
ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;
2.3. OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
O.A.™.¶. Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ηıÒ˜ Î·È fiÛÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô.

32
33
38
51

KEºA§AIO TPITO

METPA AYTO¶PO™TA™IA™
3.1. ¶ÚÔÛÂÈÛÌÈο ̤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂ
·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô
3.2. ¶ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡;

56
58
61


B

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

X O M E N A
™E§.

3.3. ¶ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi;

65

KEºA§AIO TETAPTO

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

68

4.1. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÚÔÛÂÈÛÌÈο;
4.1.1. ™Ù·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘
4.1.2. ÕÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
4.1.3. ∂ÓË̤ڈÛË - ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·ıËÙÒÓ
Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
4.2. ™‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÏfiÁˆ
ÛÂÈÛÌÔ‡, ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
4.2.1. ¶Ò˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢;
4.2.2. OÚÈÛÌfi˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
4.3. ¶ÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÛÂ Èı·Ófi ÛÂÈÛÌfi;
4.3.1. ™ÂÈÛÌfi˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
4.3.2. ™ÂÈÛÌfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜

¶APAPTHMATA
1. EÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ¤Ó·
Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ
2. ™¯¤‰ÈÔ ÂÎΤӈÛ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘
3. ÕÛÎËÛË ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ
4. M‡ıÔÈ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi

¶H°E™
BIB§IO°PAºIA

72
72
72
75
77
77
78
78
78
85
88
88
92
94
98

102
103

5

6

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

™Â ÌÈ· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË
ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ¿Ô„Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÙfiÛÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û Â›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜.
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ·: «ÙÔ ÚÔÓÔÂ›Ó Î¿ÏÏÈÔÓ ÙÔ˘ ıÂÚ·‡ÂÈÓ».
¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ô O.∞.™.¶. ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1983 ηÏÂ›Ù·È Ó·
˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· ̤ۈ ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢.∂. ¯·Ú¿˙ÂÈ.
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
·fi ÙË °.°. ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ O.∞.™.¶. ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ οı ÛÈı·Ì‹˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ οı ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·
ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÂÓÂÚÁ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· Î.·.) Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ ‰Â‰Ô̤ÓË. O ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Â¤Ì‚Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÏÔÈfiÓ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ô
O.∞.™.¶. ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ÂÍÂȉÈ·ÂÈ Î·È ÚÔˆı› ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘
·ԂϤÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÛÂÈÛÌÈο ÊÔÚÙ›· Ô˘ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ¿Ú· ηÈ
ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÂ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù·
̤ÏË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Î·È Â‰Ò, Ë ÂÌ¤‰ˆÛË ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÏ˄˘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·, Û˘Ó¤ÂÈ·, Û·Ê›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ
ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂΉfiıËÎÂ Î·È ÙÔ Ù‡¯Ô˜ «™ÂÈÛÌfi˜ – Ë
°ÓÒÛË Â›Ó·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·», ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ô˘
·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÛÂÈÛÌÈο ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οıÂ
ÂӉ¯fiÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ∆ÈÙ¿Ó· Î·È Ù˘
°Ë˜, ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘. ªË ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔÓ ∂ÁΤϷ‰Ô ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Ë ∞ıËÓ¿, Ë ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜
Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô˜.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÓÒÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Û·˜. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ O.∞.™.¶.
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫. Ã. ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA
H ÁË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘Êfi Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “˙ˆÓÙ·Ófi˜” Ï·Ó‹Ù˘. O ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË “‰Ú¿ÛË” Ù˘ Á˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË
˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Á¤ÓÂÛË ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ fiÏÂȘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È, Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÔfiÙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
™ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ
Â›Â‰Ô ‰··ÓÒÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·fi ¿Ô„Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÂÈÛÌÔ›, ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. XÚ¤Ô˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Û ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. A˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
·ÊÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ̤ۈ Ù˘
¢Ú›·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ („˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ).
H ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ O.A.™.¶.. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‹ ÛÙÂϤ¯Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
·ÔÎÙËı›۷ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ O.A.™.¶.
Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ:
- Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÁˆÏÔÁÈο - ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
- Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘
·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜,
- Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ηÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ̤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
ÚÔÛÂÈÛÌÈο, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô,
- Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ۯ‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘
‰˘Ó·ÙÔ‡, ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘
ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

7

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

9

KEºA§AIO ¶PøTO

°NøPIMIA
ME TOY™
™EI™MOY™
1.1 º˘ÛÈο º·ÈÓfiÌÂÓ· - º˘ÛÈΤ˜
∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜
¶ÏËÌ̇Ú˜, ∂ÎÚ‹ÍÂȘ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ, ∫·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ,
£‡ÂÏϘ, ™ÂÈÛÌÔ›…, Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Êfi‚Ô, ÙÚfiÌÔ, ‰¤Ô˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈΤ˜ - ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ÁË Â‰Ò Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
∆· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Â›Ù Û ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹
·›ÙÈ· (ÛÂÈÛÌÔ›, ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ), ›Ù Û Â͈ÁÂÓ‹
·›ÙÈ· (ÏËÌ̇Ú˜, ı‡ÂÏϘ, ÍËڷۛ˜), ›Ù Û ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ·›ÙÈ· (ÏËÌ̇Ú˜, ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜).
ÕÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ
Â›Ó·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ηıÒ˜ ηÈ
ÔÈ ·ÒÏÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ 1994 - 2003, 2,581 ‰ÈÛ. ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚ¿ÛÙËηÓ
·fi Ê˘ÛÈο ηٷÛÙÚÔÊÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
·ÔÎÙËı›۷ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Ù· Ê˘ÛÈο
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Î·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÂ
Ì›· ÂÚÈÔ¯‹. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ, ÛÂ
¤Ó·Ó ÙfiÔ, ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó .¯.
ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ú·Á‰·›Â˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.
™ÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó
Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ

10

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1994 - 2003 (‰È·ÁÚ.
1.1, 1.2). Afi fiÏ· Ù· Ê˘ÛÈο ηٷÛÙÚÔÊÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
ÔÈ ÍËڷۛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜
(‰È·ÁÚ. 1.3). ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ 1994 - 2003 ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È 521.
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ηٷÛÙÚÔÊÒÓ, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰··Ó‹ıËΠÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi Ê˘ÛÈο
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1.1. º˘ÛÈο ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈο º·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó¿ ◊ÂÈÚÔ
·fi ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003

ηٷÛÙÚÔÊÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ÁÈ· ÙË
‰ÂηÂÙ›· 1994 - 2003 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 683,7 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
Afi ·˘Ù¿ Ù· 257 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, (‰È·ÁÚ. 1.4) Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ηٷÛÙÚÔÊÒÓ.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ηӤӷ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÙfiÛÔ Êfi‚Ô
Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ Ô
ÛÂÈÛÌfi˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È, ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Í·ÊÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÚÔʇϷÍË Î·È ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi
ÙȘ ¿ÏϘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ
ÂÚ›Ô˘ 650 ÛÂÈÛÌÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚfiÍÂÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ
1968 ¤ˆ˜ ÙÔ 1992, ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 3.000 ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ (̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 5).

1.2. ∆È Â›Ó·È ÛÂÈÛÌfi˜;

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1.2. ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ
º·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1.3. ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
·fi ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003

ª¤ÁÂıÔ˜, ÂÛÙ›·, ¤ÓÙ·ÛË, Â›ÎÂÓÙÚÔ, Ú‹ÁÌ·, ÛÂÈÛÌÈο ·̷ٷ...
¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi. ∆È Â›Ó·È
fï˜ Ô ÛÂÈÛÌfi˜;
™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ∏ ‰fiÓËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
∂ÁΤϷ‰Ô˘ ̤۷ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÛÙ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¢›·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ì›ÂÛ˘ ·ÙÌÒÓ
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Ô ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û·ÚÙ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘ Á·Ùfi„·ÚÔ˘ (ÂÈÎ. 1.1);
™‹ÌÂÚ·: ∆Ô ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ·, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ıÚ·‡ÛË ÂÙڈ̿وÓ, ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ηٷÔÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·˜. ŒÓ· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1.4. OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ
Û ÂηÙ. $ ÁÈ· οı ‹ÂÈÚÔ ·fi ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ ÙfiÛÔ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ˘ÏÈο ·Á·ı¿.
ŒÓ·˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜: ™ÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Â‰·ÊÈ΋ ‰fiÓËÛË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘, ·fi Ê˘ÛÈΤ˜
·Èٛ˜.

1.3. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
Ù˘ °Ë˜;
∏ °Ë ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·
ÙÔ ÊÏÔÈfi, ÙÔ Ì·Ó‰‡· Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
¿¯Ô˘˜ 6.370km ÂÚ›Ô˘ (ÂÈÎ. 1.2).
O ÊÏÔÈfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÂÚÂfi, Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘
°Ë˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ÊÏÔÈÔ‡, Ô ËÂÈÚˆÙÈÎfi˜ Î·È Ô
ˆÎ¿ÓÈÔ˜. ∆Ô Ì¤ÛÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 35km, οو fï˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 60 - 70km. ∆Ô Ì¤ÛÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ˆÎ¿ÓÈÔ˘ Â›Ó·È 7km.
O Ì·Ó‰‡·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÚÒÌ· ηÈ
ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ 2.900km. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘
¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÊÏÔÈfi ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡·, Â›Ó·È Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Mohorovicic.

EÈÎ. 1.1. TÔ Û·ÚÙ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Á·Ùfi„·ÚÔ˘, Û‡Ìʈӷ
Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ıÚ‡ÏÔ, ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔÓ
›Ó·Î·: ÂÚÈfi‰Ô˘ Edo ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ó· ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Á·Ùfi„·ÚÔ.

11

ø˜ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰‡ÛηÌÙÔ
ÛÙÚÒÌ·, ̤ÛÔ˘ ¿¯Ô˘˜ 80 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, Ô˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÂfi ÊÏÔÈfi Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔ‡ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ì·Ó‰‡·. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ·.
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ
¤ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘. O ˘Ú‹Ó·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi (˘ÁÚ‹/Ú¢ÛÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË) Î·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi (ÛÙÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË).

EÈÎ. 1.2. H ‰ÔÌ‹ Ù˘ Á˘.

12

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

1.4. ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜ ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘;
∂›Ó·È ϤÔÓ ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜,
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. OÈ ÁˆÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,
ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó·
·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋
ÔÚ›· ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, 500 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ,
ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ Â›¯·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (ÂÈÎ. 1.3).
¶ÚÈÓ 200 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̛· ÂÓÈ·›· ‹ÂÈÚÔ˜, Ë ¶·Ó-Á·›·, Ô˘ ‚Ú¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¶·Ó-ı¿Ï·ÛÛ·.
EÈÎ. 1.3. EÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ
ËÂ›ÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

EÈÎ. 1.4. H ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ °Ë˜
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜
ϿΘ (AÊÚÈηÓÈ΋, E˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋,
IÓ‰Ô-A˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹, AÓÙ·ÚÎÙÈ΋,
Ͽη ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡, BÔÚÂÈÔ-AÌÂÚÈηÓÈ΋, NÔÙÈÔ-AÌÂÚÈηÓÈ΋).
Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. OÈ ϿΘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.
T· ‚¤ÏË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·fi
ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ ÂÓÈ·›·˜ Ë›ÚÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ›¯Â Í·Ó·Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ·.
∏ ¶·ÓÁ·›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ(ÚÈÓ 190
ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘) Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÌ¿¯Ë ÙË §·˘Ú·Û›· Î·È ÙË °ÎÔÓÙ‚¿Ó·. ∏ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ∆Ëı‡˜.
ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‹ÂÈÚÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËηÓ
Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÂÌ¿¯Ë Î·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ¿ÏÏ·˙Â
Û˘Ó¯Ҙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‹Ú ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. ∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °Ë˜ ÌÔÚ› ¤ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ó·
ÚÔ‚ÏÂÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›ӷÈ
ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ϿΘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

13

EÈÎ. 1.5. §fiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fiÎÏÈÛ˘
Ï·ÎÒÓ Î·È ˙ÒÓ˜ ˘Ô‚‡ıÈÛ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘.

EÈÎ. 1.6. KÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
·fiÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÛԈοÓÈ· Ú¿¯Ë
(ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›). ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ˆÎ¿ÓÈ· Ù¿ÊÚÔ˜. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÛÂÈÛÌÈ΋
˙ÒÓË Benioff (ÛÂÈÛÌÔ› ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› Î·È ÏÔ˘ÙÒÓÈÔÈ).

ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹
Ù˘ °Ë˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

1.5. ¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜;
∏ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›· ·ÏÏ¿ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ï·ÎÒÓ (ÂÈÎ. 1.4)
Ô˘ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·¯‡Ú¢ÛÙÔ
Ì·Ó‰˘·Îfi ˘ÏÈÎfi (·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ·) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. OÈ ϿΘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ. T· ·›ÙÈ· ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÊ·ÙÔÌÂÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ıÂÚÌÈο Ú‡̷ٷ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì·Ó‰‡·.
∏ ıˆڛ· Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÁÂˆÊ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ, Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Î·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ì ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.
OÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ·ÏÏÔ‡ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏÔ‡

Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ë Ì›· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· - ÂÊ·ÙÔÌÂÓÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù˘ (ÂÈÎ. 1.5, 1.6).
™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ıÂÚÌfi ·ÛıÂÓÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, „‡¯ÂÙ·È, ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤·
ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ú¿¯ÂˆÓ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ (.¯. ÌÂÛԈοÓÈ· Ú¿¯Ë ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˆÎ·ÓÔ‡, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ¡ÔÙÈÔ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Î·È ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜).
™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ë Ì›· Ͽη
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î›ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ
ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÂÈÎ. 1.7).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ Ë
˘ÎÓfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
ŸÙ·Ó Ë ˘Ô‚˘ıÈ˙fiÌÂÓË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï·
‚¿ıË Ï˘ÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ıÂÚÌfi Ì·Ó‰˘·Îfi ˘ÏÈÎfi ÎÈ ¤ÙÛÈ
ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÂÈÎ. 1.8). ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙȘ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ
·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘
ÔÛfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·ÎÒÓ, ÔfiÙ Ë
Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ “·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË”.

14

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ
Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÁ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ
ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÛÙ· ÂÙÚÒÌ·Ù·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÙڈ̿وÓ), Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ
Ù¿ÛÂȘ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ӷ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ fiÚÈÔ
·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi,
Â¤Ú¯ÂÙ·È ıÚ·‡ÛË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ

EÈÎ. 1.7. (¿Óˆ) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÛԈοÓÈ·˜ Ú¿¯Ë˜ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯‹ ·fiÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Î·È ¿ÓÔ‰Ô˜
ıÂÚÌÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (Ì¿ÁÌ·ÙÔ˜). H ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ΛÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
EÈÎ. 1.8. (οو) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙfiÍÔ˘ (Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ˆÎ¿ÓÈ· Ù¿ÊÚÔ, ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi - ÓËÛȈÙÈÎfi ÙfiÍÔ Î·È
ÔÈÛıÔÙ¿ÊÚÔ) Û ÂÚÈÔ¯‹ ˘Ô‚‡ıÈÛ˘ ÌÈ·˜ ˆÎ¿ÓÈ·˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ͽη˜ οو ·fi Ì›· ¿ÏÏË.

·fiÙÔÌË Û¯ÂÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔ·„ÂÈ, ηٿ Ì›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó
Û Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÈÛÌÈÎfi
Ú‹ÁÌ·. ∆Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜.

1.6. ¶Ô‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜;
O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (ÛÂÈÛÌÔÁfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜) ÌÔÚ› ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÛÙ›· ‹ ˘fiÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. TÔ ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ, ÂÓÒ Ë ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· (‚¿ıÔ˜ Ù˘
ÂÛÙ›·˜) ϤÁÂÙ·È ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜ (ÂÈÎ. 1.9).
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ηÈ
ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ-

EÈÎ. 1.10. OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· fiÚÈ·
ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, (ÛÙȘ ÌÂÛԈοÓȘ
Ú¿¯ÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·ÎÒÓ). K¿ÙÈ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÔÚ› Ó·
·Ú·ÙËÚËı› Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ·.
● Â›ÎÂÓÙÚ· ÛÂÈÛÌÒÓ
▲ ËÊ·›ÛÙÂÈ·

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

ÎÒÓ Ï·ÎÒÓ (ÂÈÎ. 1.10).
OÈ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ›Ù Û ‚¿ıÔ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. EÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ÛÙ· 720km ÂÚ›Ô˘, ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù·‰˘fiÌÂÓË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜, ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
Û ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 60km, ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·Îfi
‚¿ıÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 60 Î·È 300km, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‚¿ıÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
300km. OÈ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ›
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÏÔ˘ÙÒÓÈÔÈ. OÈ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.

EÈÎ. 1.9. °¤ÓÂÛË ÛÂÈÛÌÔ‡.

15

16

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

™ÙȘ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›, ÂÓÒ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·ÎÒÓ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·‚‡ıÈÛË Ù˘ Ì›·˜ Ͽη˜ οو ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏÔ˘ÙÒÓÈÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›.
OÈ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·ÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ̛· “ÛÂÈÛÌÈ΋ ˙ÒÓË”, ÙË ˙ÒÓË
Benioff, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ηٷ‰˘fiÌÂÓ˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ͽη˜, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.6. ™ÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘
Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ.

1.7. ∆È Â›Ó·È Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·;
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ̛·
ÂÚÈÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.
O ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÚÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÂÈÛÌÔ›
ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ› Ì›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÈÛÌÔ‡˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÂÈÛÌÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ
fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
OÈ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡
Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi.
OÈ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ
ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô
·ÚÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Í·ÊÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› ÚÔÛÂÈÛÌÔ› ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ì ÚÔÛÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂ
Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·ÚÈÔ˜, ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÛÌ‹ÓÔ˜ ÛÂÈÛÌÒÓ (ÛÌËÓÔÛÂÈÚ¿).

1.8. ¶ÔÈ· ›‰Ë ÛÂÈÛÌÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó;
O ÙÚfiÔ˜ Á¤ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È,
fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·fi ηٷfiÓËÛË Ù˘ ÏÈıfiÛÊ·ÈEÈÎ. 1.11. °¤ÓÂÛË ÛÂÈÛÌÔ‡. E›‰Ë ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
(Bolt B.A., 1987).

Ú·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ›. ∆Ô 90% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÒÓȈÓ
ÛÂÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ›, Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÛÂÈÛÌÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ
Â›Ó·È ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ›˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› Ô˘
›Ù ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ËÊ·ÈÛÙÂȷΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 7% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÙÔÈο ·›ÙÈ·, ΢ڛˆ˜ ÛÂ
ηٷÎÚ‹ÌÓÈÛË ÔÚÔÊÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÁÎÔ›ÏˆÓ - ÛËÏ·›ˆÓ,
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÁηٷÎÚËÌÓÈÛÈÁÂÓ›˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 3%
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ∆· ÌÂÁ¤ıË
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ÌË ÂÓÂÚÁ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Á˘ (Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ).

1.9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ
Î˘Ì¿ÙˆÓ;
∏ ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË
Á¤ÓÂÛË ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·fiÙÔÌË ¤ÎÏ˘ÛË

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜. OÈ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ·
ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÛËÌ›· Î.Ï.. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ fiÁÎÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰‡Ô ›‰Ë Î˘Ì¿ÙˆÓ: Ù·
ÂÈÌ‹ÎË (ƒ - ÚˆÙ‡ÔÓÙ·), Î·È Ù· ÂÁοÚÛÈ· (S - ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·) (ÂÈÎ. 1.11). ∆· ·̷ٷ ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ˆ˜ ·̷ٷ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜, ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÈÊ·ÓÂȷο
ÛÙÚÒÌ·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó·. ∆· ÂÁοÚÛÈ· ·̷ٷ ‰Â
‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË
(Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ S Î˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Ú¢ÛÙ¿).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÌ‹ÎˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
Ù· ˘ÏÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù·Ï·ÓÙÒÓÔÓÙ·È
·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜,
ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÁηÚÛ›ˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ù· ˘ÏÈο
ÛËÌ›· Ù·Ï·ÓÙÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 1.12).

17

EÈÎ. 1.12. MÔÓÙ¤ÏÔ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ P Î·È S Î˘Ì¿ÙˆÓ.

∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù·
·̷ٷ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È
¿ÏÏ· ·̷ٷ, Ù· ÂÈÊ·ÓÂȷο ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ
Î·È ‰È·ıÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ P Î·È S Î˘Ì¿ÙˆÓ. ∆· ÂÈÊ·ÓÂȷο
·̷ٷ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë fiˆ˜ Ù· ·̷ٷ
Love (L), Rayleigh (R) Î·È Stonley (S). ∆· ·̷ٷ ·˘Ù¿
ηٿ ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °Ë˜, ‰Â ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiˆ˜ Ù·
·̷ٷ ¯ÒÚÔ˘.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÌ‹ÎˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÁηÚÛ›ˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
Ù· ÂÈÌ‹ÎË Êı¿ÓÔ˘Ó ÚÒÙ· Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Á˘ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù·
ÚÒÙ· ·̷ٷ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∆· Ï¿ÙË ÙˆÓ ÂÁηÚÛ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
·fi Ù· Ï¿ÙË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·
·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·̷ٷ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜.
∆· fiÚÁ·Ó· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ
Â›Ó·È Ù· ÛÂÈÛÌÔÛÎfiÈ·, ÔÈ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù· ÛÂÈÛÌfiÌÂÙÚ· (ÂÈÎ. 1.13·,‚). ∆ËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ
ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊËÌ· ‹ ÛÂÈÛÌfiÁÚ·ÌÌ· (ÂÈÎ. 1.14, 1.15).
™ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔÈ
Û ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÊÔÚËÙÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÂÈÛÌÔÁڿʈÓ, ÁÈ·
οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·˘ÍË̤ÓË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

18

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

¶›Ó·Î·˜ 1.1.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÁ¤ıË
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (1900-2007)

EÈÎ. 1.14. (¿Óˆ) ™ÂÈÛÌfiÁÚ·ÌÌ· ·fi Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚÈÓfi ÛÂÈÛÌfi.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÌ‹ÎË (P), Ù· ÂÁοÚÛÈ· (S) Î·È Ù· ÂÈÊ·ÓÂȷο ·̷ٷ Rayleigh (R) (Bath M., 1973).
EÈÎ. 1.15. (οو) ™ÂÈÛÌfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈÎÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ (Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÛÙË Ï›ÌÓË BfiÏ‚Ë) Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÛÂÈÛÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ P Î·È S Î˘Ì¿ÙˆÓ
(¶··˙¿¯Ô˜ B., ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ I., 1992).

ÃÈÏ‹
22-5-1960

9,5

∞Ï¿Ûη
27-3-1964

9,2

™Ô˘Ì¿ÙÚ·
(ÓËÛÈ¿ ÕÓÙ·Ì·Ó)
26-12-2004

9,1

∫·ÌÙÛ¿Ùη
4-11-1952

9,0

πÛËÌÂÚÈÓfi˜
31-1-1906

8,8

∞Ï¿Ûη (ÓËÛÈ¿ ƒ¿Ù) 8,7
4-2-1965

EÈÎ. 1.13·. ™ÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜.
EÈÎ. 1.13‚. (¤ÓıÂÙË) æËÊȷ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÒÓ
‰Â‰Ô̤ӈÓ.

µfiÚÂÈ· ™Ô˘Ì¿ÙÚ·
28-3-2005

8,6

∞Ï¿Ûη
(ÓËÛÈ¿ ∞ÓÙÚ¿ÓÔÊ)
9-3-1957

8,6

AÛÛ¿Ì-£È‚¤Ù
15-8-1950

8,6

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÈ ÂÓfiÚÁ·Ó˜ ηٷÁڷʤ˜
ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
·ÈÒÓ· (1911) Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ 1911 ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÚÈÁڷʤ˜ ΢ڛˆ˜ Ì·ÎÚÔÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

1.10. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜;
°È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì›·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜
Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
(ª) ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
ÂÎχÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
‰fiÓËÛ˘.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜,
Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·.
°È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Îϛ̷Θ. OÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ›ӷÈ: Ë
Îϛ̷η ÙÔÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ªL (Îϛ̷η Richter - ÙÔ
fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÙÔ ‹Ú ·fi ÙÔÓ Ch. Richter ÙÔ 1935), ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ MS ¯ˆÚÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ mb, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ MÙ, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔ‹˜ Mw.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Á›ÓÔÓÙ·È Û MS.

19

OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 5 ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ Richter. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ (‚Ï¿‚˜ ‹ ÌË ‚Ï¿‚˜) ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: ÙÔ ‚¿ıÔ˜
Ù˘ ÂÛÙ›·˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈΤÓÙÚÔ˘, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÙË ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÂÓÂÚÁ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· Î.Ï..
O ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (7-9-1999) ›¯Â Û¯ÂÙÈο
ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ (M=5,9), fï˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜, ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿
Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÚÈ· ‹Ù·Ó
ηΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ‹ Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ
ʤÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î.¿..
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚËı›
¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Â›Ó·È 9,5 (ÈÓ. 1.1). °È·
Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ·ÚΛ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ (̤ÁÂıÔ˜ 8,7 - 8,9) Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχÂÙ·È Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 900 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙË XÈÛÔ̷ۛ.

EÈÎ. 1.16. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ MM Ì ÛΛÙÛ·.

20

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

¶›Ó·Î·˜ 1.2.
™˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ MM
I
II

¢Â Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi˜.
AÈÛıËÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ·Ó¿·˘ÛË ÛÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
III AÈÛıËÙfi˜ ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ¢ÔÓ‹ÛÂȘ Û·Ó Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡
ÊÔÚÙËÁfi.
IV T›ıÂÓÙ·È Û ΛÓËÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È .¯.
ʈÙÈÛÙÈο. T˙¿ÌÈ· ÙÚ›˙Ô˘Ó. ™Ù·Ì·ÙË̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·
ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ¢ÔÓ‹ÛÂȘ Û·Ó Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙËÁfi. KÚfiÙÔ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ¯Ù‡Ô˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜.
V
AÈÛıËÙfi˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. A˘ÙÔ› Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È
͢ÓÔ‡Ó. AÈÒÚËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È. AÓ·ÙÚÔ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
VI AÈÛıËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È
ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó
Ì ·ÛÙ¿ıÂÈ·. MÈÎÚ¤˜ ηÌ¿Ó˜ ˯ԇÓ. MÂٷΛÓËÛË ‹
·Ó·ÙÚÔ‹ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È
Â›ψÓ. BÏ¿‚˜ Û ÛÔ‚¿‰Â˜, ÎÂÚ·Ì›‰È·, ηÓÔ‰fi¯Ô˘˜. BÏ¿‚˜ Ï›Á˜, ÂÏ·ÊÚ¤˜.
VII MÂÁ¿Ï˜ ηÌ¿Ó˜ ˯ԇÓ. ¶ÙÒÛË ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ, ηÓÔ‰fi¯ˆÓ. ™Ô‚¿‰Â˜ Î·È ÙÔȯÔÔÈ›· ÚËÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηٷÛ΢¤˜. ™ÙȘ ηΤ˜
ηٷÛ΢¤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÔ‚¿‰Â˜, ·ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ‡‚Ï· Î·È ¤ÙÚ˜. °›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi˜ ·fi Ô‰ËÁÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. K˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜, ıfiψ̷ ÓÂÚÔ‡ ·fi
Ï¿ÛË.
VIII EËÚ¿˙ÂÙ·È Ë Ô‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. AÚÎÂÙ¤˜
˙ËÌȤ˜ Î·È ÌÂÚÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÛÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜
ηٷÛ΢¤˜. §›Á˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ
ηٷÛ΢ÒÓ, Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙȘ ηΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. KÏ·‰È¿ Û¿Ó ·fi Ù· ‰¤Ó‰Ú·. AÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÚÔ‹ Î·È ÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ËÁ¤˜ Î·È Û ËÁ¿‰È·.
IX °ÂÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ηΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. ™Ô‚·Ú¤˜
‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. YfiÁÂÈÔÈ ·ÁˆÁÔ› Û¿˙Ô˘Ó. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÏÏÔ‡‚È· ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÏÂÙ‹ ¿ÌÌÔ˜, Èχ˜ Î·È ÓÂÚfi.
X
K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ Î·Ï¿ ηٷÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÁÂÊ˘ÚÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔȯÔÔÈ›·˜ Î·È Ù· ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ıÂ̤ÏÈ·. ™Ô‚·Ú¤˜
˙ËÌȤ˜ Û ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ˘‰ÚÔÊÚ¿¯Ù˜ Î·È ·Ó·¯ÒÌ·Ù·.
MÂÁ¿Ï˜ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ. OÈ ÛȉËÚÔÙÚԯȤ˜ οÌÙÔÓÙ·È.
XI MÂÁ¿Ï˜ ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. OÈ ÛȉËÚÔÙÚԯȤ˜
οÌÙÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ·. YfiÁÂÈÔÈ ·ÁˆÁÔ› ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÂÓÙÂÏÒ˜.
XII OÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. AÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
·¤Ú·. MÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ë
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ (ª=8,3)
¤ÏËÍ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 365Ì.Ã. ηÈ
ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ (∫Ú‹ÙË, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ∞›Á˘ÙÔ, ™ÈÎÂÏ›·,
¢·ÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜).
∆Ô Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ -ÂÙËÛ›ˆ˜- ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ 6,3.
ª›· ¿ÏÏË ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÙÚÔ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚÔ
ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
OÈ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ›ӷÈ: Ë ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË 12‚¿ıÌÈ· Îϛ̷η Mercalli (ªª, 1931) (ÂÈÎ. 1.16, ÈÓ. 1.2 ), Ë
Â›Û˘ 12‚¿ıÌÈ· MSK (1964) Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
Medvedev, Sponheuer, Karnik Î·È Ë 8‚¿ıÌÈ· JMA (Japanese
Meteorological Agency) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
π¿ˆÓ˜. ∆Ô 1992 ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ
Ì›· Ó¤· Îϛ̷η Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂͤÏÈÍË Ù˘ MSK Î·È ¤¯ÂÈ
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ Îϛ̷η ·˘Ù‹
Â›Ó·È Ë EMS (European Macroseismic Scale).
∏ ¤ÓÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi
ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡
Î·È Â‰·ÊÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜
(7-9-1999), ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ IX ‹ IX+ Ù˘ Îϛ̷η˜
Mercalli ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, ÛÙË º˘Ï‹, ÛÙ· ÕÓˆ
§ÈfiÛÈ· Î·È ÛÙȘ A¯·ÚÓ¤˜ ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ VI ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi,
ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ.
O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯¿Ú·ÍË ÈÛfiÛÂÈÛÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ›‰È˜ ‚Ï¿‚˜, ›¯Â ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È·
¤ÓÙ·ÛË (ÂÈÎ. 1.17).

EÈÎ. 1.17. IÛfiÛÂÈÛÙ˜ ηÌ‡Ï˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ
A›ÁÈÔ ÙÔ 1995 (Papazachos B.C. et al, 1997).

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

21

ÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ ¯ˆÚÈ¿ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜ - ™Ù›‚Ô˜ - °ÂڷηÚÔ‡
Î·È Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 12km.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi Ì ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi
ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ¤ˆ˜ Î·È ÌÂÚÈο ̤ÙÚ·. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘
1981 ÛÙȘ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ (ª=6,7) ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ̤ÛË ÙÒÛË 60cm, ηÈ
ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1978 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ª=6,5) Ì ̤ÁÈÛÙË Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓfiÙÈÔ 35cm.
∆Ô Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË ÊÔÚ¿ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∆· ‚·ÛÈο ›‰Ë ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎfiÏÔ˘ı· (ÂÈÎ. 1.20).
EÈÎ. 1.20.

EÈÎ. 1.18. TÔ˘ÚΛ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 17-8-1999 (M=7,4). EÈÊ·ÓÂȷ΋
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ 2 - 3km ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
fiÏ˘ Gölc~
uk, Û ÚÔ·‡ÏÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È
η٤ÚÚ¢ÛÂ. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ
Ù· 160 - 170km.
EÈÎ. 1.19. (¤ÓıÂÙË) ™Ù›‚Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÂÈÛÌfi˜ 1978
(M=6,5). EÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜.

∫·ÓÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ú‹ÁÌ· fiÙ·Ó ÙÔ ¿Óˆ
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو, ÂÓÒ ·Ó¿ÛÙÚÔÊÔ
fiÙ·Ó ÙÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

1.11. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ
ÚËÁÌ¿ÙˆÓ;
Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, fiÙ·Ó ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ¤Ùڈ̷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ
fiÚÈÔ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÚÚËÍË Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋
ΛÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Âη٤ڈıÂÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÛÂÈÛÌÈÎfi Ú‹ÁÌ·.
∆· ÛÂÈÛÌÈο Ú‹ÁÌ·Ù· Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Ì ·¢ı›·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË (Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ), (ÂÈÎ. 1.18, 1.19).
∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∆Ô 1960 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ÃÈÏ‹˜ (ª=9,5) ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜
¤ÊÙ·Ó ٷ 1.000km. TÔ 1978 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ª=6,5) Ë ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ›¯Â ‰È‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÙÔÏ‹ - ‰‡ÛË. AÎÔ-

EÈÎ. 1.21. E›‰Ë ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ.

22

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

OÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ú‹ÁÌ·
fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û Ï¢ÚÈΤ˜
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ. ¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì·.
∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, .¯. ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ú‹ÁÌ· (ÂÈÎ. 1.21).
EÈÎ. 1.22. (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
§Â˘Î¿‰·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2003
(ª=6,4). ¶ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ
ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ·
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
AÓ·ÁηÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

EÈÎ. 1.24. (‰ÂÍÈ¿) Z¿Î˘ÓıÔ˜,
ÛÂÈÛÌfi˜ 2006 (ª=5,9).
K·ı›˙ËÛË
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.

EÈÎ. 1.23. (οو)
NÔÌfi˜ °Ú‚ÂÓÒÓ, ÛÂÈÛÌfi˜
1995 (M=6,6).
K·ÙÔÏ›ÛıËÛË.

1.12. ¶Ò˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
T· “›¯ÓË” ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ù· Ì·ÎÚÔÛÂÈÛÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ
‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Â›ÙÂ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Á¤ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ (.¯. ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË, ηٷÎÚ‹ÌÓÈÛË ˘fiÁÂÈˆÓ ÂÁÎԛψÓ), ›ÙÂ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘
Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ (.¯. ηÙÔÏÈÛıËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ηıÈ˙‹ÛÂȘ, Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰·ÊÒÓ, ‰·ÊÈΤ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ, tsunamis). ∆·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ›‰È· Ë ÛÂÈÛÌÈ΋
‰fiÓËÛË.
O ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ηÙÔÏÈÛıËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ ‹ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜
ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ‰·ÊÒÓ, ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ (ÂÈÎ. 1.22, 1.23).
O ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÂÏ¿ÙÙˆÛË
Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› Û Â·Ê‹ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚÒ-

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

Ì·Ù·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıË Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÈÎÂÓÙÚÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó¤¯ÂȘ, Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú·ÓÔ‡˜, Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·Û˘Ó¤¯ÂȘ ηıÒ˜ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ Ú·Ó¤˜.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜
‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Â ÛÂÈÛÌfi ÛÙË §¤Û‚Ô (1845,
ª=6,7) ‚Ú¿¯È· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ Û 60 Û›ÙÈ· ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi µÚ˘Û¿. TÔ 1986 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
(ª=6,0) ‚Ú¿¯È· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ¤ÊÚ·Í·Ó
ÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· ™¿ÚÙ˘ - ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· 24 ÒÚ˜. TÔ
1970 Û ÛÂÈÛÌfi ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ (ª=7,9) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
OÈ Î·ıÈ˙‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ‰·ÊÒÓ (ÂÈÎ. 1.24,
1.25), ÔÈ ˘„ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹,
Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÛÂÈÛÌÈο
Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ¿ÏÏ· ·›ÙÈ·
.¯. Û ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ.
OÈ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰·ÊÒÓ Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ¯·Ï·ÚÔ‡˜, ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ˘˜ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ›˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ (ÂÈÎ. 1.26, 1.27).
OÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÙÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜
·ÓÙÔ¯‹ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÚÔ‰Èο ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ “‚·Ú¤ˆ˜ Ú¢ÛÙÔ‡”. ∏ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ
Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍÔÁÎˆÌ¿ÙˆÓ ‹
‚˘ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ˘fiÁÂÈˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛˆÓ
ÌÂٷ͇ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ¿ÌÌÔ˘ ‹ ÙÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ Ì ÚÔ‹
Ï¿Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ‚Á·›ÓÂÈ
̤۷ ·fi ‰·ÊÈΤ˜ ÚˆÁ̤˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ¿ÌÂÛË
Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ˘ÂÚΛÌÂÓˆÓ
ηٷÛ΢ÒÓ ‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ‹ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó.

23

EÈÎ. 1.25. °Ú‚ÂÓ¿ - KÔ˙¿ÓË, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995
(M=6,6). K·ı›˙ËÛË ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ AÏÈ¿ÎÌÔÓ·.

EÈÎ. 1.26. (οو) Hanshin - Kobe I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995
(M=7,2). EÎÙÂٷ̤Ó˜ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰·ÊÒÓ (ηʤ ¯ÚÒÌ·)
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Kobe.
EÈÎ. 1.27. (οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿) B·ÚıÔÏÔÌÈfi, ÛÂÈÛÌfi˜ 1988
(ª=6,0). P¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Mԇη.

EÈÎ. 1.29. B·ÚıÔÏÔÌÈfi, ÛÂÈÛÌfi˜ 1988 (ª=6,0). E‰·ÊÈ΋ ÚˆÁÌ‹.

EÈÎ. 1.28. TÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Â·Ê‹˜ Ù˘ Ͽη˜ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡
Ì ÙËÓ BÔÚÂÈÔ-AÌÂÚÈηÓÈ΋ Ͽη. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÂÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ (ÙÔ 1984 ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 10.000), ÌÂÚÈÎÔ›
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ› fiˆ˜: Los Angeles
1857, San Francisco 1906, Loma Prieta 1989, Northridge 1994.

™ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
fiˆ˜: ÛÙËÓ ¶ÂÚ·¯ÒÚ· ÙÔ 1981, ÛÙËÓ ∫˘ÏÏ‹ÓË ÙÔ 1988,
ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ 1993 Î·È ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ ÙÔ 1995.
OÈ Â‰·ÊÈΤ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ -¿ÌÂÛË
Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰È¿ÚÚË͢- ›Ù ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÚˆÁ̤˜, ÛÂ
¯·Ï·ÚÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ
ÙÔÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ (‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·) (ÂÈÎ. 1.28, 1.29).
OÈ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ ‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÔÚ·Ù¿ ‚¿ıË ¤ˆ˜ ηÈ
100m, Î·È Ï¿ÙË ¤ˆ˜ Î·È ÌÂÚÈο ̤ÙÚ·.

OÈ Â‰·ÊÈΤ˜ ÚˆÁ̤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï¿ÙÔ˜ Ô˘ Û¿ÓÈ·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿, ÂÓÒ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ÌÂÚÈο ̤ÙÚ·.
OÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜
·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ï·‚ÒÓ Û ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· ¤ÚÁ· .¯. Ô‰ÔÔÈ›·.
∆· ı·Ï¿ÛÛÈ· ·̷ٷ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ‹ tsunamis ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÂÙÈο Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ “ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜” ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Á¤ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∆· tsunamis Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó Ï‹ÙÙÔ˘Ó
·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜ Û ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÏÔ›·, ηٷÛ΢¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ (ÂÈÎ. 1.30,
1.31). ™ÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ·Ù›
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1m.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈ-ÂÈÚËÓÈ΋ ˙ÒÓË Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi
Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ·˘Ù¿ ·̷ٷ. ¶ÂÚ›Ô˘ 370 tsunamis ¤¯Ô˘Ó
Ï‹ÍÂÈ ÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ 1900 - 1980. ∆Ô 25% ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ÙfiÍÔ Ù˘
π·ˆÓ›·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
tsunami Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ÙÔ
1960 Î·È ¤ÏËÍ ÙË Ã·‚¿Ë Ì ‡„Ô˜ ÂÚ›Ô˘ 11m (61
ÓÂÎÚÔ›), ÙÔ ÃÔÓÛÔ‡ Î·È ÙÔ ÃÔοÈÓÙÔ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ÌÂ
‡„Ô˜ 5m (185 ÓÂÎÚÔ› Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ).
∆Ô tsunami Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘
™Ô˘Ì¿ÙÚ·˜ (ª=9,1), ÛÙȘ 26-12-2004, ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ (283.106 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ) Î·È ÔÏϤ˜
‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙË ™ÚÈ-§¿Óη, ÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ
∆·¸Ï¿Ó‰Ë, ÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÙȘ ª·Ï‰›‚˜, ÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÙË
ªÈ·ÓÌ¿Ú, ÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›·, ÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ, ÙËÓ ∫¤Ó˘· Î.¿.
¶ÚÔοÏÂÛ Â›Û˘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙË ª·‰·Á·ÛοÚË, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
ª·˘Ú›ÎÈÔ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙfi ÛÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË, ÛÙË ¡fiÙÈ·
∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋.
™ÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi Ù· tsunamis ›ӷÈ
Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 373.X. ÙÔ
tsunami Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ¢˘Ù. ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi η٤ÛÙÚ„ ‰‡Ô
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÙËÓ ∂Ï›ÎË (7km Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ∞›ÁÈÔ)
Î·È ÙË µÔ‡Ú·. ∆Ô ÈÔ ›Ûˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·̷ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜

25

Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡
(1956, ÛÂÈÛÌfi˜ ª=7,5). ∆Ô Î‡Ì· ·˘Ùfi ›¯Â ‡„Ô˜ 25m ÛÙȘ
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡, 20m ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‡„Ô˜
Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
EÈÎ. 1.30. Seward - AÏ¿Ûη, ÛÂÈÛÌfi˜ 1964 (ª=9,2). EÎÙÂٷ̤Ó˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi tsunami.

EÈÎ. 1.31. ™Ô˘Ì¿ÙÚ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2004
(ª=9,1).
XˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
·ÎÙ‹ Ù˘ ™Ô˘Ì¿ÙÚ·˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ÙÔ
ı·Ï¿ÛÛÈÔ Î‡Ì·
‚·Ú‡ÙËÙ·˜. ∆Ô
ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·˘Ùfi
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘
26˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔ˘ 2004 Î·È ÚÔοÏÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∆Ô
ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ‰È¤Û¯ÈÛÂ
ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi ηÈ
ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠÙfiÛÔ ÛÙË
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· fiÛÔ
Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜
ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È
·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ
Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ηÈ
µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜.

26

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

™ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (.¯. Û ËÁ¿‰È·,
Ï›ÌÓ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·) Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¤Ï¢ÛË
ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂÙڈ̿وÓ.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó·
›ӷÈ: ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ÂÏÒÓ ÏÈÌÓÒÓ - ÔÙ·ÌÒÓ, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ
(·‡ÍËÛË ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ - ÛÙ¤ÚÂ„Ë - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉ¿ÎˆÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ.
∆Ô 1959 Û ÛÂÈÛÌfi (ª=6,3) Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ
ËÁÒÓ Î·È ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ËÁ¿‰È·
ÛÙÔ ∞ÓÙÈÛοÚÈÔ Î·È ÛÙÔ §›ÛÙ·ÚÔ. ∆Ô 426.X., Ô ÛÂÈÛÌfi˜
ÛÙÔ ª·ÏÈ·Îfi ÎfiÏÔ ÚÔοÏÂÛ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘
™ÂÚ¯ÂÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÙˆÓ
ËÁÒÓ, ÂÓÒ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 597Ì.X. Ô˘ ¤ÏËÍ ÙȘ ™¤ÚÚ˜
ÚÔοÏÂÛ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·.

1.13. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ
ÛÂÈÛÌÒÓ;
∏ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ “Í·ÊÓÈÎÔ‡” Î·È “·Úfi‚ÏÂÙÔ˘”.
∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘
Î·È Û˘¯Ó¿ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.
∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡; ∂›Ó·È Ë
ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Á¤ÓÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈΤÓÙÚÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ ÂΉËψı›.
∏ ÚfiÁÓˆÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ̷ÎÚÔÚfiıÂÛË fiÙ·Ó Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Á¤ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ‰Âο‰Â˜ ¤ÙË,
ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Á¤ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ fiÙ·Ó Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Á¤ÓÂÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜,
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Ì‹Ó˜.
OÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÚÔÁÓÒÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÿÚÙË ∑ˆÓÒÓ ™ÂÈÛÌÈ΋˜ ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ı¤ÛÈÛË Î·È Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÛÊ·ÏÒÓ - ÂÈηÈÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÒÓ
ηÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ
ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ˘ ÚfiÁÓˆÛ˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηχÙÂÚ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘
¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÂ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ - ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,
Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ۯ‰›ˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
ηıÒ˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

EÈÎ. 1.32. Tangshan - K›Ó·,
1976. O ÛÂÈÛÌfi˜
(M=7,5) Ô˘ ¤ÏËÍ ÙË
‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ K›Ó·
‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ Tangshan
·Áȉ‡ÙËΠοو ·fi Ù·
ÂÚ›È· ÙˆÓ 650.000 ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó.
™·Ó ·fi ı·‡Ì· fï˜,
ÌfiÓÔ ÙÔ 16% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠı·Ó¿ÛÈÌ· (ÂÚ›Ô˘ 255.000
ÓÂÎÚÔ›).

27

∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiˆ˜: ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi (.¯. ˘ÚËÓÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·), ‹
·ÎfiÌ· Î·È ÂÎΤӈÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ - fiÏÂˆÓ Â¿Ó ·˘Ùfi ÎÚÈı›
·Ó·Áη›Ô.
∏ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ,
Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ıˆÚËÙÈÎfi ·ÏÏ¿
Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi
ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù·, ÔÈ
ÚÔÛ¿ıÂȘ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ô
ÛÙfi¯Ô˜.
OÈ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Úfi‚Ï„Ë
ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, Û ÌÂϤÙË
ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ fiˆ˜:
– Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ È‰ÈÔÌÔÚʛ˜ ÛÙË ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋
ηٷÓÔÌ‹ Ù˘
– ÔÈ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ Á˘ (ÂÈÌË·ÓÛÂȘ,
·Ó˘„ÒÛÂȘ, ηıÈ˙‹ÛÂȘ, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÎÏ›Û˘ ‰¿ÊÔ˘˜)
– ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÂˆÊ˘ÛÈΤ˜ - Áˆ¯ËÌÈΤ˜ - ˘‰ÚÔÁˆÏÔÁÈΤ˜
·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ fiˆ˜ .¯. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹:
ñ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
ñ Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘
ñ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘
ÓÂÚÔ‡
ñ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Á¤ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ
ñ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Áˆ̷ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘
ñ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÁˆËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰›Ô˘
ñ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜
ñ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ
ñ Ù˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ڷ‰fiÓÈÔ, ÌÂı¿ÓÈÔ, Î.·..
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Úfi‰ÚÔÌ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ˙Ò·. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
ηÙÔÈÎȉ›ˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘˜. ªÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜: ÙÔ 373.X.,
ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ª=7,0) Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∂Ï›ÎË
(ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ A›ÁÈÔ), ÔÈ Á¿Ù˜, Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È Ù· Ê›‰È·
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ 1975 ÚÈÓ ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ fiÏË Haicheng ÛÙËÓ ∫›Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠfiÙÈ Á¿Ù˜ Î·È Û΢ÏÈ¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜
¤Íˆ ·fi ÙȘ ʈÏȤ˜ ÂÓÒ ÔÓÙ›ÎÈ· ÛηÚÊ¿ÏˆÓ·Ó ·ÎfiÌË
Î·È Û ηÏ҉ȷ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚfiÁÓˆÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Haicheng Ù˘ ∫›Ó·˜ (1975). ∞Û˘Ó‹ıÈÛÙ·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
Î·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ËÁ¿‰È·, Ô‰‹-

28

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. O ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜
·fiÁÂ˘Ì· η٤ÛÙÚ„ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ fï˜ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Tangshan Ù˘ ∫›Ó·˜ (1976, ª=7,5) Î·È ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 255.000 ¿ÓıÚˆÔÈ (ÂÈÎ. 1.32).

1.14. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂÈÛÌÔ›
Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ,
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ˙ÒÓ˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ.
O ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Â·Ê‹˜ ηÈ
Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÈηÓÈ΋,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜
ÙfiÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ
ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ·fi Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ¿Ô„Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜,
η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ÌÂÙ¿
ÙËÓ π·ˆÓ›·, Vanuatu (¡¤Â˜ ∂‚Ú›‰Â˜), ¶ÂÚÔ‡, ÓËÛÈ¿
™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜ Î·È ÃÈÏ‹.
µ·ÛÈÎfi ÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
Â›Ó·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ (ÙfiÍÔ ÙÔ˘
∞ÈÁ·›Ô˘) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÚÈÔ Â·Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜
ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ͽη˜, ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ
∞ÈÁ·›Ô, Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜. OÈ ‰‡Ô ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ-

N

Τ˜ ϿΘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì ۯÂÙÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ· 2,5 ÂηÙÔÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
ηٷ‚‡ıÈÛË Ù˘ ˆÎ¿ÓÈ·˜ Ͽη˜ Ù˘ ∞Ó¿Ù. ªÂÛÔÁ›Ԣ
(∞ÊÚÈηÓÈ΋˜), ÏfiÁˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, οو
·fi ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ Ͽη ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘.
∆Ô ÙfiÍÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¿ÊÚÔ, ÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi
ÙfiÍÔ, ÙËÓ ÔÈÛıÔÙ¿ÊÚÔ Î·È ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ (ÂÈÎ.
1.33, 1.34).
H Ù¿ÊÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Â·Ê‹˜
ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÎÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ù¿ÊÚˆÓ,
Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚·ıȤ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÏÂοÓ˜, ·fi ÙË ƒfi‰Ô
¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰›·˘ÏÔ˜). ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜ (‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘
4.500m). A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∆Ô ÓËÛȈÙÈÎfi ÙfiÍÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ (ƒfi‰Ô˜, ∫Ú‹ÙË, ∫‡ıËÚ· Î.¿.) Î·È ·fi ÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
Ù¿ÊÚÔ Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó. ∆Ô ÙfiÍÔ ·˘Ùfi
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ) ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘
Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÂÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∞ÏÈ΋˜ Ù‡¯ˆÛ˘.
∏ ÔÈÛıÔÙ¿ÊÚÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÂοÓË (∫ÚËÙÈÎfi
¤Ï·ÁÔ˜), ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ. TÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2.000m ÂÚ›Ô˘. ∏ ÏÂοÓË
·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ÙfiÍÔ Î·È
¿Óˆ ÛÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ Ͽη.

B

EÈÎ. 1.33. ™¯ËÌ·ÙÈ΋
·ÂÈÎfiÓÈÛË (ÙÔÌ‹)
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘
(¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.,
1998).

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

EÈÎ. 1.34. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ (¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢., 1998).

29

30

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 1.35. K·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈΤÓÙÚˆÓ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ:
550.X. - 1995
M = 8,0 - 8,3
1845 - 1995
M = 6,5 - 7,2
1950 - 1995
M = 5,0 - 5,4
(Papazachos B.C. et al., 1997).

1500 - 1995
1911 - 1995
1970 - 1995

M = 7,3 - 7,8
M = 5,5 - 6,4
M= 4,5 - 4,9

°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™

31

EÈÎ. 1.36. ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. OÈ Û˘ÌÈÂÛÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ™1, ™2 Î·È ™3 Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ
ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ÛÙË
ÌÈÎÚfiϷη ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ‚¤ÏË. OÈ ÂÊÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·˜
Ì ٷ ΛÙÚÈÓ· ‚¤ÏË
(¶··˙¿¯Ô˜ B., 1989).

∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·‰Ô¯Èο, ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ·ÓÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· (™Ô˘Û¿ÎÈ, ª¤ı·Ó·,
ª‹ÏÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ¡›Û˘ÚÔ˜). H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ó¿ÙËÍË ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ˘Ô‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜
Ͽη˜. K·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰È·ÂÚÓ¿
ÙËÓ E˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ Ͽη Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ
‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›, ̤ۈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ì›·
ÛÂÈÚ¿ ‚·ıÈÒÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ
ÙÔÌÒÓ Ì ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ N. AÈÁ·›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó¤·, ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·
ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË
‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘, ‚·ÛÈÎfi Ù˘
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë Ù¿ÊÚÔ˜ ÙÔ˘
µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ì ‚¿ıÔ˜ 1.500m ÂÚ›Ô˘.
ª›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈΤÓÙÚˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
– Ù· Â›ÎÂÓÙÚ· ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ
∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ÂÈÎ. 1.35),
ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿
fï˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ì›·˜
ÙÔÍÔÂȉԇ˜ ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘
(¢. ∞Ï‚·Ó›· - ÓËÛÈ¿ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ - ∫Ú‹ÙË - ∫¿Ú·ıÔ˜ - ƒfi‰Ô˜ - ¡.¢. ∆Ô˘ÚΛ·). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ B. AÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ B.¢. AÓ·ÙÔÏ›·˜
– ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ N. ∞ÈÁ·›Ô˘. ∆· Â›ÎÂÓÙÚ· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È

Û ̛· ˙ÒÓË ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ, ÂÓÒ ÔÈ
ÂÛٛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ˙ÒÓË Benioff Ë ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÁˆÓ›· ÂÚ›Ô˘ 35Æ ·fi ÙÔ Î˘ÚÙfi ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞Ó¿Ù. ªÂÛfiÁÂÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ
∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. T· ÂÛÙȷο ÙÔ˘˜ ‚¿ıË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜
Ù· 160 km ÂÚ›Ô˘.
∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ηÈ
ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔχÏÔÎÔ. ∆· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‡·Ú͢ (ÂÈÎ. 1.36):
– Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û‡ÁÎÏÈÛË
Ù˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ - ∞Ó¿Ù. ªÂÛÔÁ›Ԣ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
Ͽη˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ - ∞ÈÁ·›Ô. ∏
Û‡ÁÎÏÈÛË ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÛÙÔ ¡. ∞ÈÁ·›Ô
– Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ - ∞Ô‡ÏÈ·˜
Ͽη˜. ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔηÏ› ÙË Á¤ÓÂÛË ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î.¿.
– Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ
ΛÓËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ - AÓ·ÙÔÏ›·˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
Ͽη˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÙÔ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ Ú‹ÁÌ· Ù˘ µ. ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ (¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ)
Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ µfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô
– ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ÂÊÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È‡ı˘ÓÛË ‚ÔÚÚ¿ - ÓfiÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ
οو ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Ͽη˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

33

KEºA§AIO ¢EYTEPO

E¶I¶Tø™EI™
TøN ™EI™MøN
2.1. ¶ÔÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ;

A›ÁÈÔ 1995. KÙ›ÚÈÔ EÏÏËÓÈ΋˜ BÈÔÌ˯·Ó›·˜ ŸψÓ.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÂÎÙÂٷ̤Ó˜
‚Ï¿‚˜ Û ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ Î·È ·ÒÏÂȘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ (ÈÓ. 2.1).
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, 1.400 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘.
™Â ·ÁÎfiÛÌÈo Â›Â‰Ô ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1994 - 2003 ¤¯·Û·Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ 94.900 ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È
38.452.000 ÂËÚÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ (‰È·ÁÚ. 2.1).
™ÙÔÓ ›Ó·Î· (ÈÓ. 2.2) ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ, ·fi
¿Ô„Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ, ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ (3.550 ÓÂÎÚÔ›,
7.000 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜) ÂΉËÏÒıËΠÙÔ 1881 ÛÙË Ã›Ô (ª=6,5)
(ÂÈÎ. 2.1). O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÂÂȉ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰fiÓËÛË Â›¯Â ÂΉËψı› ÈÛ¯˘Úfi˜ ÚÔÛÂÈÛÌfi˜.
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ·ÓıÚÒˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
‰fiÓËÛ˘, ı¤Ì· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ÛÙ¿ÛË
Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (ÂÈÎ. 2.2).
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ÕÓıÚˆÔÈ Ë‰Ô‡Ó ·fi Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ì·›ÓÔ˘Ó Û ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ Î·È ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘ÙÔ‡˜, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Î.¿.

34

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 2.1. X›Ô˜, ÛÂÈÛÌfi˜ 1881 (ª=6,5). EÎÙÂٷ̤Ó˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆· N¤ÓÈÙ·,
ÙÔ BÔ˘Ófi, Ë ºÏ¿ÙÛÈ·, Ë K·Ï·ÌˆÙ‹, Ë KÔÈÓ‹, Ë K·ÏÏÈÌ·ÛÈ¿ ηÈ
Ù· ¢›‰˘Ì·, ÂÏ‹ÁËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· (ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜) ‹Ù·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ ÙˆÓ
EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ. OÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ˙Ô‡Û·Ó
Û ηχÙÂÚ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Û›ÙÈ·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ΋Ô˘˜, ηÈ
¤ÙÛÈ Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ.

∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·, ÛÂ
οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó
¤¯ÔÓÙ·˜ Ì›· ÈÔ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ª=6,6) ÙÔ˘ 1933 ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫ˆ ‚Á‹Î·Ó ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Û˘ÓˆÛÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ
ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó 200 ÓÂÎÚÔ› Î·È 600 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. K·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (M=7,6) ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Izmit Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ (17-8-1999), ÔÏÏÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‹‰ËÍ·Ó ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·
ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.1. ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ·Ó¿ ◊ÂÈÚÔ ·fi ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003
(Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜)

Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ È·, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È
¯ÒÚÔ˜ ¯ıÚÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
O Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ (ÂÈΛÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜;), ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, Ô ·ÓÈÎfi˜, Ë ·Ó·ÛٿوÛË, Ë Ó¢ÚÈ΋ ˘ÂډȤÁÂÚÛË, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË (ÂÈÎ. 2.3), Â›Ó·È Û˘Ó‹ıË Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ·
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi ÛÂÈÛÌfi, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÂÚÓ¿
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ó·
ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡
„˘¯È΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË.
EÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ¿ÁÓÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊËÌÔÏÔÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ (.¯. ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜,
ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Î.Ï.). ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â
‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ÚÂÌÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÔÙÂÏ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÛÙȘ 79-1999, fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ¤Í·ÚÛË ÊËÌÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· Ó¤Ô ÈÛ¯˘Úfi
ÛÂÈÛÌfi, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜. ∞·Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË
ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi
¤Á΢Ú˜ - ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ËÁ¤˜ (¶ÔÏÈÙ›· - ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜).
™ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë
ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ¿ψÛË ÂȉËÌÈÒÓ (Û˘Ó‹ı˘ ΢ڛˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·) ÛÙȘ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ ·Èٛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ˜:
– ÌË Ù‹ÚËÛË Î·ÓfiÓˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ (·Èٛ˜: ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÌË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.)
– ηٷӿψÛË ·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (·Èٛ˜: η΋
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜)
– ηٷӿψÛË ‹ ¯Ú‹ÛË ÌË fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (·Èٛ˜: ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘, Î.¿.).
∆Ô 1759 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔÎÏ‹ıËΠÊÔ‚ÂÚ‹ ÂȉËÌ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi (ª=6,5). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È
Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘
1846. ∆Ô 1999 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (M=5,9),
Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜, ÍÂΛÓËÛ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘ Û ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌÒÓ Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ª=9,1) Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘ ¤ÏËÍÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ πÓ‰ÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ ÛÙȘ 26-12-2004, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤Î·Ó·Ó ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‹ ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÂȉËÌÈÒÓ Î·È Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ¶ÔÏÏÔ› ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi Ù˘ÊÔÂȉ‹ Î·È ‰¿ÁÎÂÈÔ

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

35

¶›Ó·Î·˜ 2.1.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜
·ÒÏÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (1900-2007)
™Ô˘Ì¿ÙÚ·
(ÓËÛÈ¿ ÕÓÙ·Ì·Ó)
26-12-2004
ª=9,1

283.106

∫›Ó· (∆·ÓÁÎÛ¿Ó)
27-7-1976
ª=7,5

255.000

∫›Ó· (∆›ÓÁη˚)
16-12-1920
ª=7,8

200.000

I·ˆÓ›· (∫¿ÓÙÔ)
1-9-1923
ª=7,9

142.800

™Ô‚. ŒÓˆÛË
(∆Ô˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó)
5-10-1948
ª=7,3

110.000

¶·ÎÈÛÙ¿Ó
8-10-2005
ª=7,6

> 86.000

πÙ·Ï›· (ªÂÛ›Ó·)
28-12-1908
ª=7,2

> 72.000

¶ÂÚÔ‡
31-5-1970
ª=7,9

πÚ¿Ó
20-6-1990
ª=7,4

66.000

40.000-50.000

EÈÎ. 2.2. Hilo - X·‚¿Ë, 1946. K¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ Ó·
ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ tsunami Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. 159
¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, 163 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È
˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘
ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 25 ÂηÙ. $. TÔ tsunami ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi (ª=8,1) ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· AÏÂÔ‡ÙÈ· ¡ËÛÈ¿.
ŒÏËÍ ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ÷‚¿Ë˜ Ì ‡„Ô˜ 35m.
MÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ·˘Ùfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ
“™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ∆ÛÔ˘Ó¿ÌÈ” Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ë Ã·‚¿Ë Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi øηÓfi ÒÛÙ ӷ ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ Î·È Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· οı ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢

˘ÚÂÙfi ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
fï˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÂÍ¿ψÛË ÂȉËÌÈÒÓ ·ÚfiÏÔ ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ (283.106 ¿ÓıÚˆÔÈ
¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Î.Ï.).
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ Ô Êfi‚Ô˜ Ì›·˜ Ó¤·˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û “ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË”. ∆Ô 1858 ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 6,5 Ë ∫fiÚÈÓıÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
(ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË ˘‹Ú¯Â ·fi ÙÔ 1438.Ã.). ∂›Û˘,
ÙÔ 1863 ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,5 Ô˘ η٤ÛÙÚ„Â
13 ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË ƒfi‰Ô, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ª·Û¿ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ 2km
‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ·. ∫·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· fï˜, ÙÔÓ 6Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·
ÂÚ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ OÈ¿Óı˘ ‹ ¢È¿ÓıÂÈ·˜ ·fi ÛÂÈÛÌfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ °·Ï·Í›‰È.

36

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

¶›Ó·Î·˜ 2.2.
¶ÏËÁ›۷ ¶ÂÚÈÔ¯‹

EÈÙÒÛÂȘ

™Ù›‚Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
20-6-1978 (M=6,5)

48 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜
ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÌÈ·˜ ÔÎÙ·ÒÚÔÊ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜
ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ 220 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ.
9.480 ÎÙ›ÚÈ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌË ÂÈÛ΢¿ÛÈ̘ ‚Ï¿‚˜, 23.589
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È 67.541 ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∫ÈÏΛ˜, ™ÂÚÚÒÓ Î·È Ã·ÏÎȉÈ΋˜.
OÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‚Ï¿‚˜ (Vπππ+) ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ·
¯ˆÚÈ¿ ™Ù›‚Ô˜, ™¯ÔÏ¿ÚÈ, °ÂڷηÚÔ‡ Î·È ÕÛÛËÚÔ˜ (VIII).

∞ÏÌ˘Úfi˜ µfiÏÔ˘
9-7-1980 (M=6,5)

24 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. 5.222 ÎÙ›ÚÈ·
ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, 14.726 ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ηÈ
10.688 ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ºıÈÒÙȉ·˜ ηÈ
§¿ÚÈÛ·˜. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ
∞ÏÌ˘Úfi, ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ (VIII+) Î·È ÛÙÔ ∞ȉ›ÓÈÔ (VIII) ÙÔ˘
ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜.

∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜
24-2-1981 (M=6,7)

20 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ›Ô˘
500 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. 22.554 ÎÙ›ÚÈ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌË
ÂÈÛ΢¿ÛÈ̘ ‚Ï¿‚˜, 11.745 ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È 50.222
ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜, µÔȈٛ·˜, ∞ÙÙÈ΋˜,
ºˆÎ›‰·˜ Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜.
OÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi Ù˘ 24˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1981 fiÛÔ Î·È ·fi ‰‡Ô
ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡˜ (25-2-1981 ª=6,4 Î·È 4-3-1981 ª=6,3).

∫·Ï·Ì¿Ù·
13-9-1986 (M=6,0)

20 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È 80
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. 4 ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË
Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (IX). ∞fi Ù· 9.124 ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ 20%
ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·Ù‰·ÊÈÛÙ¤·, ÙÔ 16% ¤·ı·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜
Î·È ÙÔ 36% ¤·ı·Ó ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‚Ï¿‚˜.
∆Ô ¯ˆÚÈfi ∂Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓÒ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜
·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ µ¤ÚÁ· (VIII), ¶ÔÏÈ·Ó‹ (VII+),
ÕÚ˘, ∞ÚÙÂÌËÛ›· Î·È ¡¤‰Ô˘Û· (VII).

°Ú‚ÂÓ¿
13-5-1995 (M=6,6)

20 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ, ÂÓÒ ˘¤ÛÙËÛ·Ó
ÔÏϤ˜ ‚Ï¿‚˜ ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ °Ú‚ÂÓÒÓ Î·È ∫Ô˙¿Ó˘.
™ÙÔ ÓÔÌfi °Ú‚ÂÓÒÓ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó 1.924
ÎÙ›ÚÈ· Î·È 1.599 ¤·ı·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ
°Ú‚ÂÓÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ∫Ó›‰Ë (IX+), K·Ï·Ì›ÙÛÈ,
µ¿ÚË (πÃ), ∆·Íȿگ˘, ∫ÔÎÎÈÓÈ¿, µ·ÙfiÏ·ÎÎÔ˜, ¶fiÚÔ˜,
§·Ó·‰¿ÎÈ·, ∫·Ïfi¯È, ¶˘ÏˆÚÔ› Î·È ¶ÔÓÙÈÓ‹ (VIII).
™ÙÔ ÓÔÌfi ∫Ô˙¿Ó˘ 7.693 ÎÙ›ÚÈ· η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ‹ ¤·ı·Ó
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÃÚÒÌÈÔ, ¢·ÊÓÂÚfi (IX),
∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ƒ‡ÌÓÈÔ (VIII).

∞›ÁÈÔ
15-6-1995 (M=6,4)

26 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙËÓ
ηٿÚÚ¢ÛË ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi µ·ÏÈÌ›ÙÈη Î·È ÌÈ·˜
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ. O ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜
‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ (VIII) Î·È Û ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∞¯·˝·˜ (µ·ÏÈÌ›ÙÈη
VII) Î·È Ù˘ ºˆÎ›‰·˜ (∂Ú·ÙÂÈÓ‹ Î·È ∆ÔÏÔÊÒÓ· VII).
1.849 ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ Î·È ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ ˘¤ÛÙËÛ·Ó
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È ¿ÏÏ· 1.756 ÎÙ›ÚÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜.

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

¶›Ó·Î·˜ 2.2.
¶ÏËÁ›۷ ¶ÂÚÈÔ¯‹

M¤ÁÂıÔ˜

EÈÙÒÛÂȘ

∫fiÓÈÙÛ·
26-7-1996 (M=5,4)

∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ‚Ï¿‚˜ Û ÎÙ›ÚÈ· ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘
∫fiÓÈÙÛ·˜ Î·È Û Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿.

¶¿ÚÓËı·
7-9-1999 (M=5,9)

143 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ 1.600
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ‚Ï¿‚˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ, ªÂÓȉ›Ô˘, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ηÈ
£Ú·ÎÔ̷ΉfiÓˆÓ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
110 ÎÙ›ÚÈ· η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. 5.222 ÎÙ›ÚÈ· ÎÚ›ıËÎ·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË (ÎfiÎÎÈÓ·) Î·È 38.165 ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
¯Ú‹ÛË (ΛÙÚÈÓ·).

™Î‡ÚÔ˜
26-7-2001 (M=5,8)

5 ÎÙ›ÚÈ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÎÚ›ıËηÓ
·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË (ÎfiÎÎÈÓ·) Î·È ¿ÏÏ· 160 ÎÚ›ıËηÓ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË (ΛÙÚÈÓ·).
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi
ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Ù˘ fiÏ˘
·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ËÁ‹˜
∞Ó·‚¿ÏÏÔ˘Û·.

§Â˘Î¿‰·
14-8-2003 (M=6,4)

µÏ¿‚˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÌÓËÌ›· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
40 Ó·Ô›) ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ Î·È Û ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ
‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ΢ڛˆ˜
ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (§Â˘Î¿‰· ∆ÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜ - ∞Á. ¡È΋ٷ˜ - ∞ı¿ÓÈ/°È·Ïfi˜ - ¶fiÚÙÔ ∫·ÙÛ›ÎÈ).
¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ
·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ Î·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ηıÒ˜ Î·È Î·ıÈ˙‹ÛÂȘ Î·È ÚˆÁ̤˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·
Î·È ÙȘ Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

∫‡ıËÚ·
8-1-2006 (M=6,9)

µÏ¿‚˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ·Ï·È¿ ΢ڛˆ˜ ÎÙ›ÚÈ·, ÂÎÎÏËۛ˜
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙˆÓ ªËٿوÓ.
∑ËÌȤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿: ªËٿٷ, ¶ÔÙ·Ìfi˜ ηÈ
∞Á›· ¶ÂÏ·Á›· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·.
¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ٷ
ªËٿٷ Ì ٷ µÈ·Ú¿‰Èη.

∑¿Î˘ÓıÔ˜
11-4-2006 & 12-4-2006
(M=5,9)
(ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·
Ì ÛÂÈÛÌÔ‡˜
ÌÂٷ͇ 5,4 & 5,9)

¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚Ï¿‚˜ ÙÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Û ÎÙ›ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÙÔ˘
∞Á.¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘.
¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi Ô‰ÈÎfi
¿ÍÔÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆ÛÈÏÈ‚› Î·È Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∫ÂÚ›.

37

38

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 2.3. Hanshin - Kobe I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 17-1-1995 (M=6,9).
™ÙȘ 16-1-1995 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Osaka ÁÈ· Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ¿Ú¯È˙Â
ÙËÓ ¿ÏÏË Ë̤ڷ Î·È ı· ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›·
ÁÈ· ÙË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. O ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚfiÏ·‚Â Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.

2.2. ¶ÔÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ì›· ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÙÔ
‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈΤÓÙÚÔ˘, ÙËÓ ·fi-

ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÙÔ Ì¤ÛÔ
‰È¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (ÙÚˆÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜) Î·È ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ
ηٷÛ΢ÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó
οÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. O ÛÂÈÛÌfi˜
(ª=6,2), Ô˘ ¤ÏËÍ ÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ 1955, ÚÔͤÓËÛÂ
ÔÏϤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ (1 ÓÂÎÚfi˜, 41
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, 459 ÎÙ›ÚÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÂÓÙÂÏÒ˜, 6.068
ÎÙ›ÚÈ· Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜) ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‡‚ÈÔ ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÓÂÚfi Î·È Ù¯ÓËÙ¤˜
ÂȯˆÌ·ÙÒÛÂȘ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÚÔËÁËı› Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ™ÔÊ¿‰ˆÓ (1954) Î·È Â›¯·Ó ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ÔÈ
ηٷÛ΢¤˜. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (7-9-1999) ‚Ï¿‚˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜:
– ·˘ı·›ÚÂÙ· ÎÙ›ÚÈ·
– ηÙÔÈ˘ “ηϋ˜” ηٷÛ΢‹˜ Ì ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ
Î·È Ù· Û›‰ÂÚ·
– ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÈÏÔÙ¤˜
– ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Û ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘
– ÎÙ›ÚÈ· Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÚÔÛı‹Î˜ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜
ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‚Ï¿‚˜
ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·, ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi - ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ‡‰Ú¢Û˘ - ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ - ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ - Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘.
OÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÂÈÛÌÔ› ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Û ηÙÔÈ˘, ÛÂ
‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡, fiˆ˜:
ÂÎÎÏËۛ˜, Û¯ÔÏ›·, Á‹‰·, ı¤·ÙÚ·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙÚ·Ùfi‰·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· (ÂÈÎ. 2.4, 2.5·,‚, 2.6·,‚, 2.7, 2.8·,‚,
2.9·,‚, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14). E¿Ó ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ
ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η.
™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ 1851, 400 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ (ª=6,7).
OÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ‡‰Ú¢Û˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó
ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÛÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙË ÂÚÈÔ¯‹ ·fi
ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙȘ
‰È·ÛˆÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ΤÓÙÚ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ
‹ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ
ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÏËÁ›۷˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÈο
ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· ÒÛÙ ӷ Ù· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

EÈÎ. 2.4. Aı‹Ó·, ÛÂÈÛÌfi˜ 7-9-1999. ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙË N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.

39

40

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

·.

‚.
EÈÎ. 2.5·,‚. K·Ï·Ì¿Ù·,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. 20 ÓÂÎÚÔ›,
80 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.
K·Ù¿ÚÚ¢ÛË 4 ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ
ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜.
H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
ÏÂÈfiÛÂÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó VIII
Ù˘ Îϛ̷η˜ Mercalli.

·.

EÈÎ. 2.6·,‚. °Ú‚ÂÓ¿ - KÔ˙¿ÓË,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1995.
K·Ù·ÚÚ‡ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
Û ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ.
·. ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ °Ú‚ÂÓÒÓ
‚. K·Ï·Ì›ÙÛÈ °Ú‚ÂÓÒÓ. TÔ Î·ÊÂÓ›Ô
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·.
H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ °Ú‚ÂÓÒÓ - KÔ˙¿Ó˘ ‹Ù·Ó VIII,
VIII+ Ù˘ Îϛ̷η˜ Mercalli.

‚.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

41

·.

‚.
EÈÎ. 2.8·,‚. A›ÁÈÔ, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995.
26 ÓÂÎÚÔ›, ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˙ËÌȤ˜.
K·Ù¤ÚÚ¢Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È
Ì›· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·.
H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
ÏÂÈfiÛÂÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó VI,
VI+ Ù˘ Îϛ̷η˜ Mercalli.

·.

‚.

EÈÎ. 2.7. A›ÁÈÔ, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995.
H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ η٤ÚÚ¢ÛÂ.

EÈÎ. 2.9·,‚.
KfiÓÈÙÛ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1996.
K·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ fiÏË
Ù˘ KfiÓÈÙÛ·˜ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ
¯ˆÚÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜
·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·.

42

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 2.10. §Â˘Î¿‰·,
ÛÂÈÛÌfi˜ 14-8-2003.
µÏ¿‚˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó
ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÌÓËÌ›·
ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ Î·È Û ¯ˆÚÈ¿
΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

EÈÎ. 2.11. MÂÍÈÎfi, ÛÂÈÛÌfi˜ 1985. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 9.500 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÂÚ›Ô˘ 100.000 ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi (M=8,0) Ô˘ ¤ÏËÍ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ Mexico ÛÙȘ 19-91985. TÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Benito Juarez η٤ÚÚ¢ÛÂ Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô ̈ڿ
Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜.

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

43

EÈÎ. 2.12. Gujarat - πÓ‰›·,
ÛÂÈÛÌfi˜ 2001. 20.085
¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È 166.836
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ª=7,6) Ô˘ ¤ÏËÍÂ
ÛÙȘ 26-1-2001 ÙËÓ πÓ‰›·.
¶ÔÏϤ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È ‰ÚfiÌÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Gujarat
¤·ı·Ó ‚Ï¿‚˜ ÂÓÒ
339.000 ÎÙ›ÚÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È 783.000 ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜. ∂ÎÙfi˜
·fi ÙËÓ πÓ‰›· Ô ÛÂÈÛÌfi˜
ÚÔοÏÂÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.

EÈÎ. 2.13. AÚÌÂÓ›·,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1988. O
ÛÂÈÛÌfi˜ (M=6,8)
ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜
ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· ηÈ
ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ TÔ˘ÚΛ·. OÈ
fiÏÂȘ Spitak
(¤ÓÙ·ÛË Ã) ηÈ
Leninakan (¤ÓÙ·ÛË
πÃ) ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰ÒıËηÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
25.000 ¿ÓıÚˆÔÈ
¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È 19.000
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ.
500.000 ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜
ÂËÚ¿ÛÙËηÓ
·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi.

44

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

TȘ ÚÒÙ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (7-9-1999) ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
T· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ›¯·Ó ÙÂı› ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
OÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁȤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
‹ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ (ËÏÂÎÙÚÔÏË͛˜ ·fi ÎÔÌ̤ӷ ηÏ҉ȷ).
¢˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘
¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜.
OÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ Û ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ì fiÏ·
Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (¯Ú‹ÛË ÌË fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ˆ˜ fiÛÈÌÔ Î·È ÂÍ¿ψÛË ÂȉËÌÈÒÓ), (ÂÈÎ. 2.15·,‚).
OÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ,
ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÁÂÊ˘ÚÒÓ ‹ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÂÎÙfi˜
·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË
Î·È ¤ÁηÈÚË ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜
·fi ÙȘ ‰È·ÛˆÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÏËÁ›۷˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÂÈÎ. 2.16·,‚, 2.17·,‚,
2.18·,‚, 2.19).
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˆ˜ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ë ¿ÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Ô‰ÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋
Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Tangshan ÛÙËÓ ∫›Ó· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi,

EÈÎ. 2.14. T·˚‚¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜ 20-9-1999. H ¤ÓÙÔÓË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋
·ÎÔÏÔ˘ı›· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›, ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂ
̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 6) ·Ú¤ÙÂÈÓ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ÂÁΤϷ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ . O ÛÂÈÛÌfi˜ (M=7,6) Û˘Ó¤‚ÂÈ Ó‡¯Ù·,
ÛÙȘ 1:47 .Ì. (ÙÔÈ΋ ÒÚ·), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ. OÈ ÓÂÎÚÔ› ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ 2.400 Î·È ÔÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙÔ˘˜ 10.700. ¶ÂÚ›Ô˘ 82.000 Û›ÙÈ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ۯ‰fiÓ 600.000
¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ÌfiÓÈÌ· Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó.

ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ 42.000
ÂÚÁ¿Ù˜. ∏ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û 6 ÌfiÏȘ
Ë̤Ú˜.
∫·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ 1938 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ øÚˆÔ‡
(ª=6,0) Ô˘ ˘‹ÚÍ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘
ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ª·Ï·Î¿Û·˜.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
Û ԉÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ
ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ ÙÒÛÂˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ. ∆Ô 2003 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi
Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ‰È·ÎfiËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi
¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÏfiÁˆ ÙÒÛÂˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 1999
ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚfi‚ÏËÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÏfiÁˆ
‚Ú·¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

45

·


EÈÎ. 2.15·,‚.
Hanshin - Kobe I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995 (M=6,9).
OÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘.
TȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÓÂÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·.

·

EÈÎ. 2.16·,‚.
Loma Prieta - K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1989.
O ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜
Ù·¯Â›·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ 880
η٤ÚÚ¢ÛÂ.

46

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

·

EÈÎ. 2.17·,‚. Hanshin
- I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜
1995 (M=6,9). O
·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜
Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÛÙÔ Hanshin η٤ÚÚ¢Û Û ̋ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 550 ̤ÙÚˆÓ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ 12 Ô‰ËÁÔ‡˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 5:46
ÙÔ Úˆ› (ÙÔÈ΋
ÒÚ·) Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó
ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ˜. AÓ Ô
ÛÂÈÛÌfi˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ
Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù·
ı‡Ì·Ù· ı· ‹Ù·Ó
¿Ú· ÔÏÏ¿.

OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÚÔηÏÔ‡Ó, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‚Ï¿‚˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·
(ÂÈÎ. 2.20). T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘
ÏËÁ›۷˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ fiÙ·Ó ÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Kobe (I·ˆÓ›·) ÛÙÔ
ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1995 ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È Â·Ó‹ÏıÂ
Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ì fiϘ ÙȘ
Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘ ÙÔ 1995 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Ô‰fi
ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·‚·ı¤˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜
·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ë ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ ·fi ÛÂÈÛÌfi
Î·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏψÛÙ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ ‹ Ù˘ οıÂ
ÂÚÈÔ¯‹˜.
™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, fiˆ˜ ·Ú¯·›ˆÓ fiψÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ
Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ. 2.21, 2.22, 2.23, 2.24·,‚,Á,‰, 2.25).
O ÛÂÈÛÌfi˜ (ª=7,5) Ô˘ ¤ÏËÍ ÙË ƒfi‰Ô ÙÔ 227.X.
ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÙÂȯÒÓ. O ÛÂÈÛÌfi˜ (ª=7,0) Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋
ÙÔ 1932 ÚÔͤÓËÛ ÔÏϤ˜ ‚Ï¿‚˜ Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÔÓ¤˜
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ fiˆ˜: ÛÙË ÌÔÓ‹ ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘, ÛÙË
ÌÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔÓÈ΋ٷ Î·È ÛÙË ÌÔÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÌÔÓ›ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ª=7,2) Ô˘ ¤ÏËÍ ٷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘
IÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÙÔ 1953, ¤·ı·Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÌÓËÌ›· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ
·˘ÙÒÓ. ™ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÎÏËۛ˜, ηÌ·Ó·ÚÈ¿ Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈο ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈο ‹
ÌÂ Ú˘ıÌfi ÚÔÎÔÎfi (ÂÈÎ. 2.22).
OÈ ˘ÚηÁȤ˜ Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·fi
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. OÊ›ÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ‰È·ÚÚÔ¤˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ - ʈٷÂÚ›Ô˘ - ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, Û ·Ó¿ÊÏÂÍË
η˘Û›ÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ (.¯. ÂÙڤϷÈÔ), ηıÒ˜ Î·È Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚Ú·¯˘Î˘Îψ̿وÓ. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ª=7,1) Ô˘
¤ÏËÍ ٷ πfiÓÈ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ 1636 Ë ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ (∫¿ÛÙÚÔ) Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ÛÂÈÛÌfi˜. ™Â ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈÒÓ
ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi Ì ηٷÛÙÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ fiˆ˜
.¯. ÛÙÔ San Francisco ÙÔ 1906, Î·È ÛÙÔ Kobe ÙÔ 1995
(ÂÈÎ. 2.26, 2.27, 2.28).
OÈ ÏËÌ̇Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ‚Ï¿‚˜ ÛÙ·
‰›ÎÙ˘· ‡‰Ú¢Û˘, Û ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ
·ÏÏ·Á‹ ÎÔ›Ù˘ ÔÙ·ÌÒÓ, Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ·̷ٷ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ (tsunamis) Î.Ï..

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

47

·

EÈÎ. 2.18·,‚. Hanshin - Kobe
I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995. TÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¤·ı ÛÔ‚·Ú¤˜
˙ËÌȤ˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘.

·

EÈÎ. 2.19. ∞Ï¿Ûη, ÛÂÈÛÌfi˜
27-3-1964. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (ª=9,2)
ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·›ÓÔ˘
χÁÈÛ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î¿ÔȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘
ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

48

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 2.22. Z¿Î˘ÓıÔ˜, ÛÂÈÛÌfi˜ 1953. O ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
7,2 Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È ÙËÓ πı¿ÎË.
H fiÏË Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi
ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. AÔÏÔÁÈÛÌfi˜: 455
¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, 2.412 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ,
27.659 ÎÙ›ÚÈ· ÛÙ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÓËÛÈ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È 2.780 ¤·ı·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜.

EÈÎ. 2.20. §Â˘Î¿‰·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2003.
O ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ (ª=6,4) Ô˘
¤ÏËÍ ÙË §Â˘Î¿‰· ÛÙȘ 14-8-2003
ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ ‚Ï¿‚˜ (ÚˆÁ̤˜ - ηıÈ˙‹ÛÂȘ) Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ηÈ
Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

EÈÎ. 2.21. ¶›ÛÎÔ - ¶ÂÚÔ‡, ÛÂÈÛÌfi˜ 2007. ¢Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ San Clemente
ÛÙÔ ¶›ÛÎÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ (ª=8,0)
Ô˘ ¤ÏËÍ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¶ÂÚÔ‡ ÛÙȘ 15-8-2007.

EÈÎ. 2.23. °Ú‚ÂÓ¿ - KÔ˙¿ÓË, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995. BÏ¿‚˜ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

·

Á

49


EÈÎ. 2.24·,‚,Á,‰.
ª·Ì - πÚ¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜ 2003.
∆Ô 85% ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ fiÏ˘ ª·Ì ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi πÚ¿Ó ¤·ı·Ó ‚Ï¿‚˜ ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi (ª=6,6) Ô˘ ¤ÏËÍÂ
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙȘ 26-12-2003.
¶ÂÚ›Ô˘ 31.000 ¿ÓıÚˆÔÈ
¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, 30.000
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È 75.600
¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ.

EÈÎ. 2.25. ∫‡ıËÚ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 8-1-2006 (ª=6,9). ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ· ªËٿٷ.

EÈÎ. 2.26. (¿Óˆ) San Francisco, ÛÂÈÛÌfi˜ 1989. H ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙË
Marina ÙÔ˘ San Francisco ‹Ù·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Loma Prieta. ¶ÚÔÎÏ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi Û¿ÛÈÌÔ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË fï˜ Ì ÙÔ 1906, ÙÔ San Francisco ‰È¤ıÂÙ ¤Ó·
Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·ÂÚ›Ô˘ ÒÛÙ ·ÔÌÔÓÒıËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘
¤·ı·Ó ‚Ï¿‚˜. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¤ÎÙ·Û˘.
EÈÎ. 2.27. (·ÚÈÛÙÂÚ¿) San Francisco, ÛÂÈÛÌfi˜ 1906. TÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ¤Î·ÈÁÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿ Î·È ÚÔͤÓËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·’ fiÙÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜. EȉÈο Ë
Chinatown (KÈÓ¤˙ÈÎË Û˘ÓÔÈΛ·) οËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‹Ù·Ó
·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜. O ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1906 Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ›¯Â ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ (3.000
ÓÂÎÚÔ›) ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙȘ H.¶.A.. TÔ San Francisco
fï˜ Í·Ó·¯Ù›ÛÙËΠ̤۷ Û 4 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙÔÓ
ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1989.

EÈÎ. 2.28. Hanshin - Kobe I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995. OÈ ÊˆÙȤ˜
ͤÛ·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ÏfiÁˆ ‰È·ÚÚÔÒÓ Û ۈϋÓ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ŒÎ·ÈÁ·Ó ÁÈ· 24 ÒÚ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
Kobe ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ͇ÏÈÓ· Û›ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi
ÙË ÊˆÙÈ¿ ÂÓÒ ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛ‹ Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

2.3. OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
›Ù Ì ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ›Ù Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ (ÂÈÎ.
2.29, 2.30, 2.31).
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÒÏÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ - ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜
(ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ) ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÛÙȘ 7-9-1999, 5.222 ÎÙ›ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ÎfiÎÎÈÓ· (·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË) Î·È 38.165 ΛÙÚÈÓ· (ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË). OÈ ‰‹ÌÔÈ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ù· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·, ÔÈ A¯·ÚÓ¤˜, ÔÈ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ Î.Ï..

EÈÎ. 2.29. AÔ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
·. ™ÚÈ §¿Óη, ÛÂÈÛÌfi˜ 26-12-2004, ª=9,1 (·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 283.106)
‚. ¡ÈÈÁοٷ π·ˆÓ›·˜, ÛÂÈÛÌfi˜ 23-10-2004, ª=6,6 (·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 40)
Á, ˙. ∞ÏÁÂÚ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 21-5-2003, ª=6,8 (·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 2.266)
ÛÙ. ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜ 10-8-2005, ª=7,6
(·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 86.000)
Á
Â. ª·Ì - πÚ¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜ 26-12-2003, ª=6,6
(·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 31.000)
Ë. ¡fiÙÈ· ™Ô˘Ì¿ÙÚ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 12-9-2007, ª=8,4
(·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 25)
‰, ı. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶ÂÚÔ‡, ÛÂÈÛÌfi˜ 15-8-2007, ª=8,0
(·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ: 519)

™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
·fi ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. MÂÙ¿
·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È·‚›ˆÛË Ì fiÏ· Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ›Ù ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ
›Ù ÏfiÁˆ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ™˘¯Ó¿, Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙ·
ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·.
E›Û˘, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, ¤ÛÙˆ ηÈ
ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

·

Â

˙

ÛÙ

Ë

51

ı

52

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 2.30. TÔ˘ÚΛ·, ÛÂÈÛÌfi˜
17-8-1999. O ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,6
Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ Â·Ú¯›· Kocaeli ÛÙË
¢˘ÙÈ΋ TÔ˘ÚΛ· ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜. OÈ ÓÂÎÚÔ› ÍÂ¤Ú·Û·Ó
ÙÔ˘˜ 17.000 Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙÔ˘˜
24.000 ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. 600.000 ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È 15.000.000 Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘
ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ. 21.000 ÎÙ›ÚÈ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó
Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. TÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 11 km ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ Izmit ηÈ
90 km ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.

EÈÎ. 2.31. ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜
8-10-2005. ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏËÁ¤ÓÙ˜. OÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Muzaffarabad Î·È Kashmir ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,6
Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ¶ÂÚ›Ô˘ 86.000 ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,
69.000 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È 4 ÂηÙ.
¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Û¯ÔÏ›· ‹ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ ÏËÁ›۷˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘
¶¿ÚÓËı·˜ ÙÔ 1999 Î·È Û ۇÓÔÏÔ 304 ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, 17 ÎÙ›ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎ·Ó ÎfiÎÎÈÓ· (·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË) Î·È ¿Óˆ ·fi 60
ÎÙ›ÚÈ· ΛÙÚÈÓ· (ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË).
EÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÏËÁ›۷ ÂÚÈÔ¯‹
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘,
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ÂÍÒÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ.
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ›Ù ۯÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÎÈÓËÙ‹˜
‹ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ›Ù Ì ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Û ·ÙÔÌÈÎfi, oÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¿ ‰ÂηÂÙ›·, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 590 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ (200 ‰ÈÛÂÎ. ‰Ú·¯Ì¤˜).

53

ŸÌˆ˜ Ô È‰È·›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ
1999 ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. °È· ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ - ·Ó·Î·Ù·Û΢¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 183 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙȘ
ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ, ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 35 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈΛÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 78 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ ÛÙ· 90 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· Ù·
¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 37 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÍÂÎÈÓ¿
Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÓÂÚÔ‡, ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛÙ¤Á·ÛË (ÛÎËÓ¤˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ›) ‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ (ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›,
ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ) ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ, ÙË
¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ó¤·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Ì fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜, ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛÎËÓ¤˜ Î.·., (ÂÈÎ. 2.32,
2.33·,‚, 2.34·,‚, 2.35, 2.36, 2.37).

EÈÎ. 2.32. KfiÓÈÙÛ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1996. ∫·Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ Ì ÔÈΛÛÎÔ˘˜.

54

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA


EÈÎ. 2.33·,‚. K·Ï·Ì¿Ù·,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. H Ù¿ÍË
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ›‰È·
¿ÙÔÌ·, Ë ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ fï˜ Â›Ó·È Ì›·
ÛÎËÓ‹.
·

EÈÎ. 2.34·. ¶·ÎÈÛÙ¿Ó,
ÛÂÈÛÌfi˜ 8-10-2005.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi (ª=7,6) ÔÏÏ¿
Û¯ÔÏ›· ›¯·Ó ¿ıÂÈ
‚Ï¿‚˜ Î·È Ù· ·È‰È¿
¤Î·Ó·Ó Ì·ı‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ.

·

‚. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi
(ª=9,1) Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘
¤ÏËÍ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ πÓ‰ÈÎÔ‡ ˆÎ·ÓÔ‡ ÛÙȘ 26-12-2004, ÛÙÔ Nicobar
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù·
Û¯ÔÏ›· Û ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜, ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜, ¯ÒÚÔ˘˜.

EÈÎ. 2.35. Aı‹Ó·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1999. AÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì·
·fi Ù· ·È‰È¿. H ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN

EÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÙÔ 1999 fiÔ˘ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ̛· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ fiˆ˜:
– Ì›· ÚÒÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ Ô˘
·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ
– ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢¤˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÁÒÓ
– ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜
– ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËڈ̋˜ ·Ï·ÈÒÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ
– ·Ú¿Ù·ÛË ÏËڈ̋˜ ÊfiÚˆÓ, ÙÂÏÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
T·Ì›·
– ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ Û ȉÈÔÎً٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜
ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
¯Ú‹ÛË (ÎfiÎÎÈÓ· ‹ ΛÙÚÈÓ·)
– ÂȉfiÙËÛË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘
– ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ Û ÍÂÓԉԯ›· ‹ ÏÔ›·
– ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ··ÏÏ·Á‹ (ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ) ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·Û·Ó Ù· ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ·
ÙÔ˘˜ Û ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜
– ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜, ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô AÓÂÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
··ÈÙÂ›Ù·È ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘˜

55

– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ì 7.500 ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈΛÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ.

EÈÎ. 2.36. ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 13-9-1986. ∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÛÎËÓ¤˜.

EÈÎ. 2.37. Aı‹Ó·, ÛÂÈÛÌfi˜ 7-9-1999. H ¶ÔÏÈÙ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÍÂÓԉԯ›· ‹ ÏÔ›·. TËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ÛÎËÓ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.

METPA AYTO¶PO™TA™IA™

57

KEºA§AIO TPITO

METPA
AYTO¶PO™TA™IA™

K·Ï·Ì¿Ù· 1986

OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο,
¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ Ó· ÌË ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ë
ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ
Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹
Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi.
OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘,
fiˆ˜: ÔÈ ·ÒÏÂȘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ, ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›,
ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Û ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÔÈ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Â¿Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÙÔÌÈο ‹ Û Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÏÈÙ›·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó·
Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ù· ÔÔ›·
ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô.
AÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‹ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Scotts Valey ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. A˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ Loma Prieta (1989). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÚÔÛÂÈÛÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı›
·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ηÙÔ›ÎˆÓ ¤ÛˆÛ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜
Î·È Èı·Ófiٷٷ ˙ˆ¤˜.

58

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

3.1. ¶ÚÔÛÂÈÛÌÈο ̤ÙÚ·
·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô
E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi Ë Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
·. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÎÙÈÚ›Ô˘
OÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜
Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.
ŸÏ· Ù· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
EÏÏËÓÈÎÔ‡ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ E.A.K. - 2000,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ 2001.
O ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ 1959, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈ
ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÚfiÛıÂÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ 1984. ∆Ô 1995 Ù¤ıËΠÛÂ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô ¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜
(¡.∂.∞.∫.). ∆Ô 2003 ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ∂.∞.∫. - 2000 ÏfiÁˆ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÿÚÙË
∑ˆÓÒÓ ™ÂÈÛÌÈ΋˜ ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ (ÂÈÎ. 3.1).
°È· Ù· ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· ı· Ú¤ÂÈ:
– Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ηÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ¿Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜, ‹ ‚Ï¿‚˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÏfiÁˆ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÏfiÁˆ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ™Â Ì›· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÚ›ÙˆÛË ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó
Ì˯·ÓÈÎfi Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ˘ԉ›ÍÂÈ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ë Î·Ù·Û΢‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Èı·Ó‹
(ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋) ÛÂÈÛÌÈ΋ ΛÓËÛË. TfiÙ ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰È·ÙÂı› ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜ ‹ Î·È ÔÏÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û ¤Ó·Ó ÂfiÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi.

EÈÎ. 3.1. X¿ÚÙ˘ ZˆÓÒÓ ™ÂÈÛÌÈ΋˜ EÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ EÏÏ¿‰·˜.

– Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜
ÚÔÛı‹Î˜ ‹ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó
ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. H ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·’ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜. O ηı¤Ó·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÏËÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. H AÙÙÈ΋
ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÂËÚ·˙fiÙ·Ó ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚÈ¿
(KÔÚÈÓıÈ·Îfi˜, E˘‚Ô˚Îfi˜, ºıÈÒÙȉ·) Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜. ™ÙȘ 7-9-1999
fï˜ Ô È‰È·›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜
·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
‚. EÍ¿ÛÎËÛË
ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ
Ó· οÓÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ (.¯.
Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi ÁÂÚfi, ͇ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È ‹ ÁÚ·Ê›Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙÔ fi‰È, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘, Î.¿.).
H ÂÍ¿ÛÎËÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜
·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ÚÂÌÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡
ÛÂÈÛÌÔ‡.
Á. ™‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÛÂÈÛÌfi
™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ·:
- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
- Û˘Ó¿ÓÙËÛË. EÈÚfiÛıÂÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÚÔ·‡ÏÈÔ ‹ ¿ÏÏÔ˜
ÁÂÈÙÔÓÈÎfi˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¯ÒÚÔ˜) Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜
·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó.
∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ›
Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ó· ÂΉËψı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ Ë̤ڷ˜, ÔfiÙ ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Ô
ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÛÙȘ 7-9-1999 Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ
14:56Ø ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ù·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
‰. K·Ù¿ÚÙÈÛË - °ÓÒÛË
ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó:
– ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
– ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÙËϤʈӷ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ·˜, Î.¿.)

METPA AYTO¶PO™TA™IA™

59

– Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜
– Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÔÏÂÌËıÔ‡Ó ÌÈÎÚÔ˘ÚηÁȤ˜
Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ·fi ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·Ù·
– ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
(Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ηıÚ¤ÊÙ˜, ›Ó·Î˜ ‹ ‚·ÚÈ¿
¤ÈÏ·).
Â. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ›ӷÈ
Èı·Ófi Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÊfi‰È· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. T· ÂÊfi‰È· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ·ÛʷϤ˜, ·ÏÏ¿ ‡ÎÔÏÔ Û ÚfiÛ‚·ÛË, ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
T· ÈÔ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· Â›Ó·È (ÂÈÎ. 3.2):
- ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î·È Î¿ÔÈ· Ê¿Ú̷η
- ¤Ó·˜ Ê·Îfi˜ Ì Ì·Ù·Ú›Â˜
- ¤Ó· ÊÔÚËÙfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ì Ì·Ù·Ú›Â˜
- Ì›· ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·.
£· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ›
˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ (ÂÈÎ. 3.3) Î·È Ó· ÛÙÂÚˆı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Û ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
M·˙› Ì ٷ ÂÊfi‰È· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈ· ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
¤ÁÁÚ·Ê· ‹ fiÙÈ ¿ÏÏÔ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ºÚfiÓÈÌÔ
Â›Ó·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·
Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
ÛÙ. EÓË̤ڈÛË
A·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, Ë ÏÔ‹ÁËÛË Û ۯÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜
(‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ O.A.™.¶.: (www.oasp.gr) Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· (ÂÈÎ. 3.4).
ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
̤ÚÔ˜ Î·È Û ·Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ (.¯. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù·

EÈÎ. 3.2.

EÈÎ. 3.3.

EÈÎ. 3.5.

·È‰È¿, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜).
E›Û˘, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ‹ οÔÈ· ·fi Ù· ̤ÏË
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË (ÂÈÎ. 3.5).
˙. ÕÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔًوÓ
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Û¿˙Ô˘Ó, ‹ ¤ÈÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
H ÂÈÛ΢‹ ‹ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â›ψÓ,
ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰··ÓËÚ‹. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ÚÔÛÂÈÛÌÈο, ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ·:

EÈÎ. 3.4. EÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·, Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·Ê›Û˜ Î·È Ô ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜
ÙÔ˘ O.A.™.¶. (www.oasp.gr).

60

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 3.6.

– ÛÙÂÚ¤ˆÛË Â›ψÓ, fiˆ˜: ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ‹ ÓÙÔ˘Ï¿˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· (ÂÈÎ. 3.6)
– ÙÔÔı¤ÙËÛË Â‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ, Î.¿., Û ¯·ÌËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ‹ Û ÓÙÔ˘Ï¿È· Ì ۇÚÙ˜
(ÂÈÎ. 3.7, 3.8)
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË Û˘Û΢ÒÓ, fiˆ˜: ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ Î·È
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ¿Óˆ Û ¤ÈÏ· ‹ Ú¿ÊÈ· Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜, ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Î.¿. (ÂÈÎ. 3.9)
– ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜: ηı·ÚÈÛÙÈο, ÏÈ·ÓÙÈο, ¯ËÌÈο Î·È Ê¿Ú̷η Û ÓÙÔ˘Ï¿È·
Ì ۇÚÙ˜
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ, ο‰ÚˆÓ, ÈÓ¿ÎˆÓ ‹
Ú·ÊÈÒÓ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÂÈÎ. 3.10)
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜
ı¤ÛÂȘ, fiˆ˜: ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÙÔÓ Î·Ó·¤
– ÂÈÛ΢‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏËÙÒÓ ‹ ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
Ë. M¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·
E¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂȉÈ΋
Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ’ ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜.
EÈÎ. 3.9.

EÈÎ. 3.10.

EÈÎ. 3.7, 3.8. ∫‡ıËÚ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2006. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ (ª=6,9) ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο ηÈ
Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ¤ÂÛ·Ó ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙÔ ·ÓÙÔˆÏ›Ô
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ªËٿٷ.

METPA AYTO¶PO™TA™IA™

3.2. ¶ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡;
O ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ·
Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. TË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹,
οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ (Û›ÙÈ,
ÁÚ·Ê›Ô, ηٿÛÙËÌ·), Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ
fiÏË (‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÎÔ), Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·
‹ Û ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹.
OÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ›ӷÈ:
·. ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
– ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ
– Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi οÔÈÔ ¤ÈÏÔ, .¯. ͇ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È ‹ ÁÚ·Ê›Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó·
ÙÔ˘ fi‰È. ŒÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi
ÛÔ‚¿‰Â˜, Ù˙¿ÌÈ· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó,
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ‹ Û¿˙Ô˘Ó (ÂÈÎ. 3.11)
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, fiˆ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Î·È ‚·ÚÈ¿ ¤ÈÏ· (ÂÈÎ. 3.12, 3.13, 3.14)
– ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜, ÚÔÙÚÔ‹ Ó· οÓÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ.
‚. Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ·, ‰¤ÓÙÚ·,

EÈÎ. 3.11.

61

ÛÙ‡ÏÔ˘˜, ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ·
ηÏ҉ȷ. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜:
Ï·Ù›˜, ¿Úη Î.Ï.
– ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÙ›ÚÈÔ.
Á. Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
– Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ
·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ̤ÚÔ˜ ·ÛʷϤ˜,
ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ¿ÌÂÛ˘ Â¤Ì‚·Û˘ ηÈ
·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
– ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜ Î·È Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη
Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Á¤Ê˘Ú˜, ÙÔ‡ÓÂÏ ‹ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú˜. MÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›
– ·ÔÊ˘Á‹ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ οو ·fi ÎÙ›ÚÈ·, ‰¤ÓÙÚ·,
ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜, Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ. MÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Û ·˘Ùfi.
‰. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ tsunami. ™¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ˘˜
·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.

62

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 3.12, 3.13. K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. ™Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔÛÂÈÛÌÈο ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ηٿÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

METPA AYTO¶PO™TA™IA™

63

EÈÎ. 3.14. K·Ï·Ì¿Ù·,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. OÈ
ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜
Û˘¯Ó¿ Û¿˙Ô˘Ó, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡,
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

·

EÈÎ. 3.15·, ‚. ™Î‡ÚÔ˜, ÛÂÈÛÌfi˜ 2001 (ª=5,8).
¶ÙÒÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ η٤ÛÙÚ„·Ó ‰Âο‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘
‹Ù·Ó ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
˘‹ÚÍ·Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ.

64

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 3.18. §Â˘Î¿‰·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2003. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¿ÚÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ fiÏË
Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜.

EÈÎ. 3.16. (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
A›ÁÈÔ, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995.
O ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜
›¯Â ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚˜.
H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÓ
¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ
ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ·ÙfïÓ.
EÈÎ. 3.17. (οو)
K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜
1986. OÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ
·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÌÂÙ¿
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘.
O ΛӉ˘ÓÔ˜ fï˜
·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Î·È ÛÙȘ
ÛοϘ, ·fi ÙÔ˘˜
ÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜,
Ù· Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ·
Î·È Ì¿ÚÌ·Ú·.

METPA AYTO¶PO™TA™IA™

65

ΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ÙÔȯÔÔț˜ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ ÙˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‹ ΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ÙÒÛË ÁÏ·ÛÙÚÒÓ ‹ Ù˙·ÌÈÒÓ
·fi Ù· ˘ÂÚΛÌÂÓ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.

Â. OÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÛËÌ›· ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÒÛÂȘ
‚Ú¿¯ˆÓ Î·È Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ (ÂÈÎ. 3.15·,‚).

3.3. ¶ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi;
K·Ù’ ·Ú¯‹Ó:
– ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜. O ·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
– ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜,
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ËÚÂÌ›·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÈÎfi, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
– ÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ›Ù ·fi ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
›Ù ·fi ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· (ÂÈÎ. 3.16)
– ·ÔÊ˘Á‹ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÛοϘ Î·È ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜:
ÂṲ̂ÓÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜, Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ· Î·È Ì¿ÚÌ·Ú·
Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› (ÂÈÎ. 3.17)
– ·ÔÊ˘Á‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·. MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜ Î·È Ó· ·ÔÎÔÏÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿:
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙȘ
Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜ Î.Ï. (ÂÈÎ. 3.18, 3.19,
3.20·,‚,Á)
– Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜: Ï·Ù›˜, ¿Úη, ÚÔ·‡ÏÈ· Û¯ÔÏ›ˆÓ ‹ ·˘Ï¤˜ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ
(ÂÈÎ. 3.21, 3.22, 3.23)
– ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Û ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ‹ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û ÂÚ›È·. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË
‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó
¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. AÓ·˙‹ÙËÛË
È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Â¿Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›
– Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÈÎÚÔ˘ÚηÁÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ΛӉ˘ÓÔ˜ Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜
– ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û Á›ÙÔÓ˜, ‹ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË
– ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢.
OÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÂΛÓÔÈ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
– ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ¿ÌÂÛ˘ Â¤Ì‚·Û˘
(¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ - E.M.A.K., E.K.A.B.) Î·È ÂÓË̤ڈۋ
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ηٷÚÚ‡ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·ÙËÚËı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Î·È Èı·ÓÔ‡˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡˜ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· Û ·˘Ù¿
– ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘
ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, Î·È ÁÈ·
ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î¿ı οÙÔÈÎÔ˜.
– ÌÂٷΛÓËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi
Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ
·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
– ·Ú·Ï·‚‹ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
– ÚÔÛÌÔÓ‹ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi, ÈηÓÔ› fï˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ‹‰Ë ÂÈ‚·ÚË̤Ó˜ ηٷÛ΢¤˜. °È’ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
¿ÚÛË ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3.20·,‚,Á) fiˆ˜:
– ÎÔÌ̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹
Û·Ṳ̂ÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘: ÕÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜. EÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛË ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜

66

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

– Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ η̤ÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘: ¢È·ÎÔ‹
Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜. ÕÌÂÛË ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. EÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛË
·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜
– ÂṲ̂Ó˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ ‹ ÎÂÚ·Ì›‰È·: ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ·
Èı·Ó‹ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ÕÌÂÛË
ÛÙÂÚ¤ˆÛË ‹ ηı·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜
– Û·Ṳ̂ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ¯ËÌÈο ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
(ηı·ÚÈÛÙÈο, Ê¿Ú̷η, Ï¿‰È·): ÕÌÂÛË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹
˘ÚηÁÈ¿˜
– ÂṲ̂ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÓÙÔ˘Ï¿È· ‹ Ú¿ÊÈ·: ¶ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
Û¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜
– Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ·: ¶ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·ÔÎfiÏÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
™Ù‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Èı·ÓÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›.

EÈÎ. 3.19. OÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜.
Á

·

EÈÎ. 3.20·,‚,Á. ∫‡ıËÚ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2006. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªËٿٷ ¤ÂÛ·Ó. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
¿ÚÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔًوÓ.

METPA AYTO¶PO™TA™IA™

EÈÎ. 3.21. OÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (¿Úη, Ï·Ù›˜ Î.¿)
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ (ʈÙ. ·fi ¿ÛÎËÛË ÂÎΤӈÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜, 1998).

EÈÎ. 3.22. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜:
Û ·˘Ï¤˜ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ¿Úη ‹ Ï·Ù›˜, ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. T· ‚¤ÏË
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘
ªÔÛ¯¿ÙÔ˘) ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜.

EÈÎ. 3.23.

67

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

69

KEºA§AIO TETAPTO

™EI™MO™
KAI
™XO§EIO
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È
Ì›· ÂÈϤÔÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ Ó·ڿ
¿ÙÔÌ·, Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ۯ‰fiÓ ‚¿ÛË. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı›, Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ‹ ı·Ó¿ÙˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜
ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ
ÙÔ 464.X. ÛÙË ™¿ÚÙË ·fi ηٿÚÚ¢ÛË Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (ª=6,8).
™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ‚Ï¿‚˜ ‹ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ Û ۯÔÏ›· ‹ ¿ÏÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, .¯. Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· µÈ·Ú¿‰Èη ∫˘ı‹ÚˆÓ
ηٿÚÚ¢Û ÙÔ 1903 (ª=7,2), 35 Û¯ÔÏ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌË
ÂÈÛ΢¿ÛÈ̘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ
1978 (ª=6,5), ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ¤·ı·Ó ‚Ï¿‚˜ ΢ڛˆ˜ ÛÂ
¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °Ú‚ÂÓÒÓ - KÔ˙¿Ó˘ ÙÔ 1995 (M=6,6).
427 Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ (ÛÂ
Û‡ÓÔÏÔ 2.465) ÎÚ›ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Î·È 2
ηÙ‰·ÊÈÛ٤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÛÙȘ 7-9-1999Ø ÔÈ 145 ·fi
·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÓËÈ·ÁˆÁ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ AÙÙÈ΋˜
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ¤Á·Û˘, ÚÔÛˆÚÈÓfi ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· 40.000 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ
΢ڛˆ˜ ÌÂ Û˘ÛÙ¤Á·ÛË Û ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜.
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‹
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ Ú¤ÂÈ ÚÔÛÂÈÛÌÈο, ηٿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ, Ó· ÂÌ‰ˆı› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚›ˆÌ· οÔÈÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜.
∆fiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÈÌfiÚ-

70

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

ʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹.
ª¤Ûˆ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È
ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Ó· Ï¿‚ÂÈ ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ
¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (ÂÈÎ. 4.1, 4.2). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
̤ۈ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÛÂÈÛÌÔ‡.
¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÒÏÂȘ; ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ; ¶Ò˜ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ̛· ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÛÙÈÁÌ‹, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡;
ª›· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi (ÂÈÎ. 4.3) ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌ· ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi.
EÈÎ. 4.1. (¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿) K·Ù¿ÚÚ¢ÛË Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙËÓ
KÓ›‰Ë °Ú‚ÂÓÒÓ ÙÔ 1995. O ÛÂÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù·.
EÈÎ. 4.2. (οو ‰ÂÍÈ¿) §›Ì· ¶ÂÚÔ‡, ÛÂÈÛÌfi˜ 1974. BÏ¿‚˜ ÛÙÔ
°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. O ÛÂÈÛÌfi˜ (M=8,1) ¤ÏËÍÂ
΢ڛˆ˜ ÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶ÂÚÔ‡
ÛÙȘ 3-10-1974. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÒ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜.
EÈÎ. 4.3. (οو) EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «°È· MÈÎÚÔ‡˜ ηÈ
MÂÁ¿ÏÔ˘˜» ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ O.A.™.¶.: www.oasp.gr.
M¤Ûˆ ËÚÒˆÓ (£·Ï‹˜, X·Ú¿, ™ÔÊ›·), ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, video ηÈ
·È¯ÓȉÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜.

72

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

4.1. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó ÚÔÛÂÈÛÌÈο;
4.1.1. ™Ù·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘
∆· Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡
K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ºÚfiÓÈÌÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÚÔÏËÙÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û˘, ·Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó
ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ηٿÏÏËÏ· ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô fiÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÂÍfi‰Ô˘ Î.Ï.), ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ·Ï‹ ‰È·‚›ˆÛË Ì¤Û· Û ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎΤӈۋ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
¢ÂÓ ·‡Ô˘Ó fï˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ÔÏϤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, fiˆ˜:
Û¯ÔÏ›· ¯ˆÚ›˜ Â·ÚΤ˜ ÚÔ·‡ÏÈÔ, Ì ¤ÍÔ‰Ô Û ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ӷ ·fi „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·. OÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ô ÛÂÈÛÌfi˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ηÈ
Ó· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ, .¯. Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È
·Ó·Áη›Ô ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
4.1.2. ÕÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ› Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ

¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ·ÚΛ Ë ÙÒÛË Ì›·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ‹ Ì›·˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ì›·˜ Ù˙·Ì·Ú›·˜, Ë ÙÒÛË ÂÓfi˜ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÊÈ·Ïȉ›ˆÓ Ì ٷ ¯ËÌÈο ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚÈ·.
™Ù· Û¯ÔÏ›·, ÛÙfi¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÂÈÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ì ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ
ΛӉ˘ÓÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔًوÓ.
∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙ·
Û¯ÔÏ›·, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ.
·. ∞›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ - ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË - ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. EÈÎfiÏÏËÛ‹
ÙÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜, ‰È·Ê·Ó›˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· Èı·Ó¿ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
(ÂÈÎ. 4.4, 4.5), ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Â›ψÓ, .¯. ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÌÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‚›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› Èı·Ó‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.6, 4.7)
– ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ‹
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Èı·Ó‹ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.6, 4.7)
– ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ,
.¯. ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÌÈÎÚÔÛÎÔ›ˆÓ ηÈ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ¿Óˆ
ÛÙ· ÁÚ·Ê›·, ÛÙ· ıÚ·Ó›·, Î.Ï. (ÂÈÎ. 4.8)
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ ÔÚÔ-

EÈÎ. 4.4.
EÈÎ. 4.5. MÈÛ¿ÓÔȯÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹
ÂÓfi˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. T· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜
ÛÂÈÛÌÔ‡ ı· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
ı· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
·ÛÊ·Ï‹ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

EÈÎ. 4.6.

EÈÎ. 4.6.




Ê‹˜ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ·Á·ڈÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë
ÙÒÛË ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.9, 4.10)
ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ
ο‰ÚˆÓ, ÙˆÓ ÎÚÂÌ·ÛÙÚÒÓ Î.¿. Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ ¿ÁÎÈÛÙÚ·
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Èı·Ó‹ ÙÒÛË
ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.11)
ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË Ê·ÎÒÓ, Ê·Ú̷ΛˆÓ
Î·È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ Û ı¤ÛÂȘ Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË
·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¯ËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆ÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ÓÙÔ˘Ï¿˜ Ô˘
ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó
¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ ̤۷ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·Ú¿ı˘Ú·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ηıÒ˜
Î·È Û ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (fiÛÔ ·˘Ùfi ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi), ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‡ÎÔÏË
‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ - ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ Â›ÏˆÓ .¯. ıÚ·Ó›ˆÓ ‹ ηÚÂÎÏÒÓ ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ηÈ
·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û Èı·Ó‹ ÂÎΤӈÛË ÎÙÈÚ›Ô˘
ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÏË͛˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÂÈÎ.
4.12)
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ ‹ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÛËÌÂ›Ô Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·È. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ÚÔ-

73

EÈÎ. 4.7.
K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. H
·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘
‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï·
ÛÙËÓ fiÚÙ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Úfi‚ÏËÌ·. ŒÊÚ·ÍÂ
ÙË Ì›· ·fi ÙȘ
‰‡Ô fiÚÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘. M›· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı·
¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ
·Úı› ÚÔÛÂÈÛÌÈο.

EÈÎ. 4.8.

ÛÂÈÛÌÈο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÙȘ
ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
‚. ¶ÚÔ·‡ÏÈÔ
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÈӷΛ‰ˆÓ, ÈÛÙÒÓ Î·È ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
– ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˙·ÌÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜
fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÂÍfi‰Ô˘
– ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ, ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂÚÈÊڿ͈Ó
– ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘. ∂¿Ó
ÎÔÔ‡Ó Î·È ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ̷ıËÙ¤˜ ‹ ·˘ÙÔ› Ù·
·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ˜.

74

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 4.11. (¿Óˆ) O ›Ó·Î·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϿ
ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ ¿ÁÎÈÛÙÚ·.
EÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.

EÈÎ. 4.9.

EÈÎ. 4.10. (‰ÂÍÈ¿) OÈ „¢‰ÔÚÔʤ˜, Ù· ʈÙÈÛÙÈο
‹ ÔÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ™Â
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÔÎfiÏÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

EÈÎ. 4.12. K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. Œ¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜. ™ˆÏËÓÒÛÂȘ, ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÔÚÔÊ‹. EÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

4.1.3. ∂ÓË̤ڈÛË - ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·ıËÙÒÓ
Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ŒÓ·˜ ÛÂÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÚÔηÏ›
Êfi‚Ô, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÓÈÎfi. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ fiÙ·Ó ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹.
™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÂÈÏ‹ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘.
∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ô Î¿ıÂ
Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È Ú·ÎÙÈο ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı·
ÚÔ·„ÂÈ.
∂ȉ›ˆÍË ÏÔÈfiÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘
ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ O.∞.™.¶., Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (̤ۈ Ô‰ËÁÈÒÓ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜) ÛÂ
·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô (Ì·ıËÙ‹ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
ÔÌ·‰ÈÎfi (ÙÌ‹Ì·, Ù¿ÍË, Û¯ÔÏ›Ô). ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë
ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ı· ÂÈÙ¢¯ı›
Â¿Ó ÙËÓ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ·Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ηÈ
EÈÎ. 4.13. O O.A.™.¶. ÌÂ
ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·,
·Ê›Û˜, ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi
ÙfiÔ www.oasp.gr,
ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÌÈϛ˜ ηÈ
·Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ - ÂÈÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·.

75

ÂÎΤӈÛ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηÈ
ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î.¿. (ÂÈÎ. 4.13).
∞·Ú·›ÙËÙÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙËÓ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ó·
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
– ·fiÎÙËÛË ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (̤ۈ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ
ÛÙËÓ Ù¿ÍË), ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÚfiÛıÂÙ˜ ÊÔ‚›Â˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ¿ÁÓÔÈ· (ÂÈÎ. 4.14)
– ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÔÌÈÏÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË - ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
– Û‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· οı ۯÔÏ›Ô, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡,
ÒÛÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi (ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÛÙÔ ÎÂÊ. 4.2).
– ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÒÛÙ ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ (ÂÈÎ. 4.15, 416), ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ
·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ¿Ó
ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
ÁÈ· Ó· ÂÌ‰ˆıÔ‡Ó ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

76

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 4.14. (¿Óˆ) EÓË̤ڈÛË
·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
EÈÎ. 4.15. (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÕÛÎËÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.

EÈÎ. 4.16. ÕÛÎËÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û ۯÔÏÂ›Ô Ù˘ I·ˆÓ›·˜.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

£· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂ
„˘¯Ú·ÈÌ›·, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜
Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ
·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·,
„‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ı·
¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ·Ù› ·fi ÙȘ ¤ÁηÈÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
‰fiÓËÛ˘ (.¯. ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ - Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¤ÁηÈÚË
·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘˜).

4.2. ™‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ÏfiÁˆ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
∏ Û‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ
·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ
„‡¯Ú·È̘ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ› ÚÔÛÂÈÛÌÈο.
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘·›ıÚÈˆÓ (.¯.
Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÌÈÎÚfi ÚÔ·‡ÏÈÔ,
¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÏÏÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á‹˜), Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ·ÚıÔ‡Ó (.¯. ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Ì ̛· ›ÛÔ‰Ô ¤ÍÔ‰Ô, ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Â͈ÙÂÚÈο
ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜ ÌË
ηٿÏÏËÏ· ÛÙÂÚˆ̤Ó˜, ·ÓÔȯٿ Ú¿ÊÈ· Ì ÂÈΛӉ˘Ó·
¯ËÌÈο ˘ÏÈο, Î.Ï.). TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
°È· Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ï‹ Î·È Û·Ê‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:
– ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi
– ·Ó¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤-

77

Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘
ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
– ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.
∆· ·Ú·¿Óˆ, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiˆ˜:
– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÚˆÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· ÌfiÓÔ
– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÚˆÈÓ‹ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·.
∂›Û˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÔÓÙ·È, ηٿ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ, fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, fiˆ˜:
– ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
– ÒÚ· ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ
– ÒÚ· ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ ¿Û¯ËÌˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
4.2.1. ¶Ò˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢;
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÛÂÈÛÌfi, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÚfiʈÓ, ÌÂ
·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·˘Ï›ˆÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ۯ‰›Ô˘ ÂÎΤӈÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· 2.
™Ù· ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
– ∞Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÎΤӈÛ˘ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ
– ∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
– ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο ۇ̂ÔÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ™ÎfiÈÌÔ
Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌfiÓÈÌË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÎfiÈÌÔ fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ηÈ
ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰È·Ê˘Á‹˜
– ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙˆÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.
– OÚÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‹ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔ·˘Ï›Ô˘, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â›
̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜.
™Â ÛηڛÊËÌ· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È:
– OÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·ıËÙÒÓ Û ·˘Ùfi
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹
›ӷÈ: Ï·Ù›˜, ¿Úη, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
·˘Ï¤˜ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÎÂÓ¿ ÔÈÎfi‰· Î.Ï.

78

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

– OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÁÁڿʈ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ - Î·Ù·Ê˘Á‹˜.
4.2.2. OÚÈÛÌfi˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
OÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜,
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi. O Û¯ÂÙÈÎfi˜
›Ó·Î·˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi
‰˘Ó·ÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi:
1. O ÁÂÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
2. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·ÛÊ·Ï‹
ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
3. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ
4. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ
ÂÍ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
– ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
– ηٷÁÚ¿ÊÂÈ fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

·fi Û˘ÁÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·
– ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
΢ڛˆ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó
¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘˜
5. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÂ
ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
6. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ fiÛˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
7. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ
8. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘
9. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô, ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹
ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ‡‰Ú¢Û˘, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
10. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÊÔÚ›˜.
∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌË ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ (.¯. Ì ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‹ ¯ˆÚ›˜, ÛÂ
ÒÚ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‹ Û ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Û ÚˆÈÓ‹ ‹ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·, Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜
Û¯ÔÏ›Ԣ Î.Ï.). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ›ӷÈ
ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘, Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ηÈ
¯ˆÚ›˜ ·ÓÈÎfi.

EÈÎ. 4.17.

4.3. ¶ÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÛÂ Èı·Ófi ÛÂÈÛÌfi;
O ÛÂÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÂȉÔÔÈ›, ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı›
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ‹ ÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜.
4.3.1. ™ÂÈÛÌfi˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– M·›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ οو ·fi Ù· ıÚ·Ó›· Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ οو ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚΛ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ (ÂÈÎ. 4.17, 4.18).
ŸÏÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤Ó· ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘ οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi, ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi ÙÒÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ fiˆ˜: ÛÔ‚¿‰Â˜, ÙÔ‡‚Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

‰ÔÌÈÎÒÓ fiˆ˜: ʈÙÈÛÙÈο, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÓÙÔ˘Ï¿È·,
‚È‚Ï›·, Î.¿. (ÂÈÎ. 4.19·.‚).
ÕÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ÛÙË Ú¿ÍË ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ Ó· Û·„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∞˘Ùfi
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ô›ÎËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÎÂÓÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÌÈÎÚfi fï˜ ‡„Ô˜, Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ
Î·È Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛˆÙ‹ÚÈÔÈ.
– ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÈÎfi, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
– ¢ÂÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡
– ¢Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û Ì·ÏÎfiÓÈ· ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ (ÂÈÎ. 4.20).
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÒÛË

79

ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌË ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ·fi
·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡
¢ÂÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ·Ú¿ı˘Ú· ‹ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.
MÔÚ› Ù· Ù˙¿ÌÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› (ÂÈÎ. 4.21)
¢ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
H ÚfiÎÏËÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘
Â›Ó·È Èı·Ó‹ (ÂÈÎ. 4.22)
¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. O
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏ˘ÛÙ‹Ú·
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (ÂÈÎ. 4.23)
¢ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

·

EÈÎ. 4.18.


EÈÎ. 4.19·,‚.
A›ıÔ˘Û·
‰È‰·Ûηϛ·˜
Û ۯÔÏ›Ô
ÙÔ˘ NÔÌÔ‡
°Ú‚ÂÓÒÓ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
ÙÔ˘ 1995.
H Î¿Ï˘„Ë
οو ·fi Ù·
ıÚ·Ó›· ‹ ÙËÓ
¤‰Ú· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜,
Ù· ÙÔ‡‚Ï· ηÈ
Ù· Û·Ṳ̂ӷ
Ù˙¿ÌÈ·.

80

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 4.20.

EÈÎ. 4.22.

EÈÎ. 4.21.

EÈÎ. 4.23.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

‚. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
i. EÎΤӈÛË ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜
O ÂÈÛÙ¿Ù˘, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‹ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÓÔ›ÁÂÈ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·,
fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, οÔÈÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó
ηıÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÎÙ¿ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
O οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË
Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ ÙÔ˘:
– ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ì›· fiÚÙ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fiÙÔÌ· Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û οÔÈ· ·È‰È¿ ¿ÏÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ∂›Û˘, Ì›· fiÚÙ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÊÔÚ¿
ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓˆÛÙÈṲ̂ÓÔÈ ›Ûˆ Ù˘
– ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ
ÔÚ·Ùfi Û ·˘ÙfiÓ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰È·Ê˘Á‹˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiˆ˜:
ÂṲ̂Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ‹ ÓÙÔ˘Ï¿˜, ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ
‚È‚Ï›·, Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ·, ÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜ (ÂÈÎ.
4.24)
– ∫·ıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜, ·Ó¿ Ù¤Ú˘Á· ıÚ·Ó›ˆÓ ‰È·‰Ô¯Èο, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜
‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔÛÂÎÙÈο, ÁÚ‹ÁÔÚ·,
¯ˆÚ›˜ ·ÓÈÎfi Î·È ÊˆÓ¤˜
– ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ, Ì ٿÍË, ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Èı·ÓÔ›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, fiˆ˜: ÛÙÂÓ¤˜ ÛοϘ ÌÂ
Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ
ʈÙÈÛÌfi fi¯È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÙÚ·› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î.Ï., Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÏ¿ Ì ٿÍË
(ÂÈÎ. 4.25, 4.26).
∏ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜
·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·
Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ.
∏ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÚÒÙË ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂΛ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÂÎÎÂÓˆıÔ‡Ó
Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·›ıÔ˘Û˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹
Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜
Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∆Ô Û‡ÓıËÌ·
ÂÎΤӈÛ˘, ÁÈ· οı ·›ıÔ˘Û·, ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó.

81

ii. ÃÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ø˜ ÚÒÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜.
∆· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ›ӷÈ:
– OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÚÔ˘Û›Â˜
– ∞Ó ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·Ô˘Û›Â˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÔÚÈÛÙ› ˘‡ı˘ÓÔÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ
– ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ˘‡ı˘ÓÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÈÎÚÔ˘ÚηÁÈÒÓ (ÂÈÎ. 4.27)
– ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ
– OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘
Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÌÊ·Ó›˜ ‚Ï¿‚˜ fiˆ˜: ÂṲ̂ÓÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜, Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ· Î·È ÂṲ̂ӷ ÎÂÚ·Ì›‰È· (ÂÈÎ. 4.28, 4.29),
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡
– OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜
– OÏÔÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â·Ê‹ ÌÂ
ÂṲ̂ӷ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο
ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
(ÂÈÎ. 4.30)
EÈÎ. 4.24. KÔÔ˘Ï›ÓÁη - K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1983. ™ÙË
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™¯ÔÏ›Ԣ ·ÔÎÔÏÏ‹ıËηÓ
Ù· ʈÙÈÛÙÈο. E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
˘‹ÚÍ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (M=6,4)
Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋
K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÂÚ›Ô˘ 94
¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 800 Û›ÙÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‹ ¤·ı·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜.

82

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 4.25. °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
ÛÙÔ ¡ÔÌfi °Ú‚ÂÓÒÓ,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1995. H ÛÙÂÓ‹
ÛοϷ, Ë ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ
Û·Ṳ̂ӷ ÎÂÚ·Ì›‰È·,
ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
H ¿Ù·ÎÙË Î·È Ì·˙È΋
οıÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ì›·
Ù¤ÙÔÈ· ÛοϷ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

EÈÎ. 4.26.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

EÈÎ. 4.27.

EÈÎ. 4.28., 4.29. °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ¡ÔÌfi °Ú‚ÂÓÒÓ, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ΛӉ˘ÓÔÈ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û·Ó Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ,
fiˆ˜: ÂṲ̂ӷ ÎÂÚ·Ì›‰È·, Ú·ÁÈṲ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ·, ηÏ҉ȷ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÈ¿, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ
·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

83

84

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 4.30.

EÈÎ. 4.32

EÈÎ. 4.31. ÕÛÎËÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

85

– OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
(ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ) ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.31).
– E¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηıÒ˜ Î·È ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ - ·ÚÔ¯‹˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiˆ˜: Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ - E.M.A.K. Î·È ÙÔ
EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ·˜ (ÂÈÎ. 4.32).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfi Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÚÔÛÂÈÛÌÈο ˆ˜ ̤ÚÔ˜
Î·Ù·Ê˘Á‹˜. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì›· Ï·Ù›·, ¤Ó· ¿ÚÎÔ,
οÔÈÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ÔÈÎfi‰Ô, Ë ·˘Ï‹ Ì›·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‹
οÔÈÔ Á‹Â‰Ô (ÂÈÎ. 4.33).
°È· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ÂÍ‹˜
‰È·‰Èηۛ·:
– ∫¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ËÁ·›ÓÂÈ
ÛÙÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ì ÛÎÔfi
Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ·ÛʷϤÛÙÂÚË Î·È ÈÔ
Û‡ÓÙÔÌË ‰È·‰ÚÔÌ‹ (ÂÈÎ. 4.34)
– ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
·˘Ùfi. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 10 - 15
·ÙfïÓ, Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÔ‰fi Û οı ̛·
·fi ·˘Ù¤˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 30 ̤ÙÚˆÓ.
4.3.2. ™ÂÈÛÌfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜
·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
– ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÂ
·›ıÔ˘Û˜ ‹ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó
¤Íˆ. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi Ù·
ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, fiˆ˜: Ù˙·Ì·Ú›Â˜ fi¯È ηٿÏÏËÏ·
ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Î.Ï.. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi Èı·Ó¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Â›ÏˆÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ οو ·fi
¤Ó· ıÚ·Ó›Ô ‹ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿÏÏËÏ· ¤ÈÏ· ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó, .¯. Û ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Ï˘Á›˙Ô˘Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜
ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓÒ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ. IÛ¯‡Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È fiÏ·
fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.3.1.
– ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ
Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜, Ù· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·, Ù·
Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ Î.Ï. (ÂÈÎ. 4.35,
4.36). ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ
·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ.

86

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

EÈÎ. 4.33. (¿Óˆ)
™ÂÈÛÌfi˜ °Ú‚ÂÓÒÓ,
1995. TÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹Ù·Ó
ÌÈÎÚfi Î·È fi¯È ·ÛʷϤ˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi,
·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ fiˆ˜ Ë
Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
EÈÎ. 4.35. (‰ÂÍÈ¿)
™ÂÈÛÌfi˜ °Ú‚ÂÓÒÓ,
1995. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù·
οÁÎÂÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ηϿ Û˘ÓÙËÚË̤ӷ. T·
ÎÂÚ·Ì›‰È· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜
·ÔÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô‡ÙÂ Ó·
‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ,
ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

™EI™MO™ KAI ™XO§EIO

87

‚. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
– ŸÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‚Á·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ
fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜ Î.Ï.
– OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ·Ó Ï›ÂÈ
οÔÈÔ˜
– AÎÔÏÔ˘ı› ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û οı fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˘‡ı˘ÓÔ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ‹ fi¯È Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (·ÛıÂÓ›˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜
Î.Ï.). ªÂ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÎÎÂÓÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
– OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, ·fi ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜ (¶ÔÏÈÙ›·) Î·È fi¯È ·fi ʋ̘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹
fi¯È ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÈÙfiÔ˘ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê› ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

EÈÎ. 4.34. (¿Óˆ)
™ÂÈÛÌfi˜ °Ú‚ÂÓÒÓ,
1995. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÂÓÔ› Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™Â Ì›·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ì›· ·ÛÊ·Ï‹
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ
ÎÔÓÙÈÓfi ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Â¿Ó ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
EÈÎ. 4.36. (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
™ÂÈÛÌfi˜ °Ú‚ÂÓÒÓ,
1995. TÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ Ù˘
‚Ú‡Û˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜.
Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ηٿÚÚ¢Û˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

¶APAPTHMA 1

89

¶APAPTHMA 1

E¶I™HMAN™H
E¶IKIN¢YNOTHTøN ™E
ENA ™XO§IKO
KTIPIO
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
A˘ÙÔ› ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ ÙˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ· ÌË ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
I‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÒÛË Â›ÏˆÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÌË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡, ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
H ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ οı ۯÔÏ›Ԣ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
Â›Ó·È ·Ïfi (ÛÙ‹ÚÈÍË - ÛÙÂÚ¤ˆÛË Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ) Î·È ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ,
¿ÏÏÔÙ fï˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Â›‚ÏÂ„Ë ·fi
Ì˯·ÓÈÎfi ‹ ÂȉÈÎfi Ù¯ӛÙË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÛÙÂÚ¤ˆÛË
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÂÓÒ Ë
ÛˆÛÙ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛË „¢‰ÔÚÔÊ‹˜ ··ÈÙ› ÂȉÈÎfi Ù¯ӛÙË.

90

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

AÎÔÏÔ˘ı› ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÌË ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘
·˘ÙÔ„›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ô O.A.™.¶.. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Ó·È
·Ϥ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ.
A˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘
΢ڛˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:
– ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·
梉ÔÚÔʤ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, fiÚÙ˜, ʈÙÈÛÙÈο, Â͈ÙÂÚÈο
Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·, Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ͇ÏÔ, Á˘·Ï› Î.Ï.
– ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Y‰Ú·˘ÏÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈΤ˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘,
ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ
– ŒÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Û˘Û΢¤˜
BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, ÓÙÔ˘Ï¿˜, Ú¿ÊÈ·, ¿ÏÏ· ¤ÈÏ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ·, ÙËϤʈӷ, Û˘Û΢¤˜ fax Î.Ï..

∂ƒø∆∏ª∞∆O§O°πO

∆· ¤ÈÏ· Î·È /‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‰È·Ê˘Á‹˜;
∆· ÌË ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¤ÈÏ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘;
¶∞ƒ∞£Àƒ∞
∆· Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ›ӷÈ
·ÛÊ·Ï›·˜*;
OÈ ÊÂÁÁ›Ù˜ Â›Ó·È ·fi Á˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜;
∆· Á˘¿ÏÈÓ· ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹;
(* O fiÚÔ˜ Á˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Á˘·Ï› ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
ϤÁÌ· ‹ Á˘·Ï› Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÂȉÈ΋˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘)
ªO¡πª∞ ¢π∞∫O™ª∏∆π∫∞ ∫∞𠶃O™∞ƒ∆∏ª∞∆∞
∆· ÛÙËı·›· Î·È Ù· Á›۷ Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ӷ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ;
∆· Á˘¿ÏÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ÏÎÔÓÈÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi Á˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜;
∆· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· Ì·ÏÎÔÓÈÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘˜;

∞ƒÃπ∆∂∫∆O¡π∫∞ ™∆OπÃ∂π∞

∆· ¿ÏÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·ÁÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ
ÎÙ›ÚÈÔ;

°Àæπ¡∞
∆· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Á‡„ÈÓ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ Î·È ÂȉÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ - ÂÍfi‰Ô˘˜;

OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ï¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ;

ºø∆π™ªO™
∆· ·Ó·ÚÙË̤ӷ ʈÙÈÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËϘ ¯È·ÛÙ›
·Á΢ÚÒÛÂȘ;
∆· ·Ó·ÚÙË̤ӷ ʈÙÈÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÏÏËϘ
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Â·Ê¤˜ Î·È ÔÈ ÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·;
∆· “spot” Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
¤ÛÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡;
∆· ÊÒÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ηٿÏÏËÏ·;
¶Oƒ∆∂™ ∫∞π ∂•O¢Oπ ¢π∞ºÀ°∏™
À¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÛÙÔ› ÎÔÓÙ¿ Û fiÚÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ›ӷÈ
‚·ÚȤ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· “ÛÊËÓÒÛÔ˘Ó” ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi;
À¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜;
OÈ „¢‰ÔÚÔʤ˜, ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, Ù· ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ù·
¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ı› Ë ÙÒÛË ÙÔ˘˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡,
ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·Ê˘Á‹˜;

OÈ ÊÚ¿¯Ù˜, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÂÚ›Êڷ͢ Î·È ÔÈ Ì¿ÓÙÚ˜,
¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ·fi Ì˯·ÓÈÎfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜;
∆· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÛÙÔ
ÎÙ›ÚÈÔ;
∆· „ËÏ¿ ÁÏ˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÒÛÙ ӷ
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜;
OÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜;
OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜;
∆· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¤Ó· ÚÔ˜
¤Ó·;
°›ÓÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·;

∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆OÀ ∫∆πƒπOÀ
∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ £∂ƒª∞¡™∏™ - æÀ•∏™
OÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ‚¿ÛÂȘ Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ;
∆· ·Ó·ÚÙË̤ӷ ÛÒÌ·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜;

¶APAPTHMA 1

∆· ÛÒÌ·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó
‡ÎÔÏ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡;
¶ƒO™∞ƒ∆∏ª∞∆∞
OÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜;
H§EKTPIKO™ - ∏§∂∫∆ƒO§O°I∫O™ ∂•O¶§π™ªO™
OÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÂȉÈο Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ı¤ÛË;
∆· ηÏ҉ȷ ¤¯Ô˘Ó ‡ηÌÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜;

91

∆· ‚·ÚÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ·
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ú¿ÊÈ·;
∆· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ȉȷ›ÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó·
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡;
∆· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ‹ ÔÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
∆· „ËÏ¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁ̤ӷ Ì ηٿÏÏËÏÔ
ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ
‰ÈÏ·Ó¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÈÔ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ηٷÛ΢‹;

∆· ηÏ҉ȷ ¤¯Ô˘Ó ÂÁοÚÛÈ· Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË;

∆· ÌË ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ
ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÛ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô;

OÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ;

∆· Ú¿ÊÈ· ‹ ÔÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô;

OÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜
ÛÙ‹ÚÈ͢;
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ;
À¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ̤۷;

∆· Ú¿ÊÈ· ‹ ÔÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô
Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰‡Ô ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ;

∂¶π¶§∞ - ∞¡∆π∫∂πª∂¡A KAI ™Y™KEYE™
™À™∫∂À∂™ ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞™
∆· ˯›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ӷ ·fi „ËÏ¿ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ Ì ηÏ҉ȷ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÔÊ¢¯ı› ÙÒÛË ÙÔ˘˜
ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡;
∂›Ó·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˜;
À¿Ú¯ÂÈ backup ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹;
∆Ô backup ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹;
∂•O¶§π™ªO™ °ƒ∞º∂πø¡
∆· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó
Â·ÚΤ˜ Ì‹ÎÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘;
OÈ ÔıfiÓ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô;
OÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡;
∞ƒÃ∂π∞ - ∞¶O£∏∫∂Àª∂¡∞ À§π∫∞
∆· Ú¿ÊÈ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ
¿ÙˆÌ·;
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ÈÌ¿ÓÙ˜ ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›·;

OÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
Ì ÙÔ ‰¿‰Ô;
∆· ‡ıÚ·˘ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·;
∆· ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ı¤ÛÂȘ Ì ‡ÎÔÏË
ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ì ÌÈÎÚ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜;
∆· ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
∂¶π∫π¡¢À¡∞ À§π∫∞
∆· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ‹ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤Î¯˘Û‹˜
ÙÔ˘˜;
∆· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ;
∆· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÈ͢;
À¿Ú¯Ô˘Ó ηٿÏÔÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ¯ËÌÈο Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û οı ڿÊÈ;
OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οı ˘ÏÈÎfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ı¤ÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ;
∆· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô;
∂¶π¶§∞ - ∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ¢π∞∫O™ª∏∆π∫∞ ™∆OπÃ∂π∞
OÈ ‚·ÚȤ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÌÂ Ê˘Ù¿ Û „ËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ‹ ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë
ÙÒÛË ÙÔ˘˜;
∆· ¤ÈÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚˆı› ηٿÏÏËÏ· ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ٤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ ÒÛÙÂ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘˜
Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô;

¶APAPTHMA 2

93

¶APAPTHMA 2

™XE¢IO
EKKENø™H™
™XO§IKOY
KTIPIOY
B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ۯ‰›Ô˘:
– K·Ù·ÓÔÌ‹ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Î·Ù¿ Ù¤Ú˘Á˜ Û οıÂ
fiÚÔÊÔ
TÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ · Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ 1·,
2·, 3·.
TÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚ Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ 1‚, 2‚,
3‚.
– K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÎΤӈÛ˘ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ
1. K·Ù¿ fiÚÔÊÔ (‰È·‰Ô¯Èο: ÈÛfiÁÂÈÔ, ·’ fiÚÔÊÔ˜, ‚’
fiÚÔÊÔ˜)
2. K·Ù¿ Ù¤Ú˘Á˜ (ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÎΤӈÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÚ‡ÁˆÓ ·, ‚ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ·)
3. K·Ù¿ ÙÌ‹Ì· (·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÏËÛȤÛÙÂÚ˜
ÚÔ˜ Ù· ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ· ·›ıÔ˘Û˜. ¢È·‰Ô¯Èο ÁÈ·
ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· · ÔÈ: 1·, 2·, 3· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ú˘Á·
‚ ÔÈ: 1‚, 2‚, 3‚).
– ™‹Ì·ÓÛË ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÂÎΤӈÛ˘ Î·È ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, fiˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

¶APAPTHMA 3

95

¶APAPTHMA 3

A™∫∏™∏
∂∆OπªO∆∏∆∞™
™∂ ™ÃO§π∫O
∫∆πƒπO
ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡, ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Ë
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎΤӈÛ˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘:
1. OÚ›˙ÂÙ·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ηÈ
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
OÈ ÚÔÂȉÔÔÈË̤Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ·fi ÙË ‰È¿‰ÔÛË
ÊËÌÒÓ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηχÙÂÚ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë ¿ÛÎËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÚÈÛı› ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο), Û ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚¿ÛË, Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û ۯÔÏÈο
ÎÙ›ÚÈ·, .¯. Ë ‘’¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶ÚfiÏ˄˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ’’, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. °ÂÓÈο,
ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û¯ÂÙÈ΋ ηÏÔηÈÚ›·
ÒÛÙÂ Ë ¿ÛÎËÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
2. ∆ËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ
Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎÔ›, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ı· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘, ηÈ
ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›Ù Ì ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ›Ù ÌÂ
οÔÈÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.
3. ∏¯Â› ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‹Ì· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
‰fiÓËÛ˘.
4. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÂÈ: “™ÂÈÛÌfi˜ ! ŸÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù·
ıÚ·Ó›·”.

96

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

5. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·
Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οو ·fi Ù· ıÚ·Ó›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÙˆÓ Â›ψÓ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ Û‹Ì· Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
6. ∏¯Â› ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‹Ì· Ï‹Í˘ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
‰fiÓËÛ˘.
7. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ
fiÚÙ· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜.
8. ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ.
9. ¢›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¤Ú˘Á·˜ Ó·
ÛËΈıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.
10. ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎΤӈÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
·›ıÔ˘Û·˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘
‰È΋˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù¤Ú˘Á·.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ - Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙȘ

·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ
fi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÏÎȉÒÌ·Ù·.
∫·ıÒ˜ Ë ÚÒÙË Ù¤Ú˘Á· ·Ô¯ˆÚ›, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë
‰Â‡ÙÂÚË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
11. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ
Á›ÓÂÙ·È Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·, Ì ÙÔ ¤Ó· ·È‰›
›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Û ‰˘¿‰Â˜. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
fï˜ Â›Ó·È Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓÈ·›Ô˜ Ú˘ıÌfi˜, Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
12. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÛοϷ
·›ıÔ˘Û·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›· ηÈ
ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.

¶APAPTHMA 3

97

ENEP°EIE™ ANTI™EI™MIKH™ ¶PO™TA™IA™
£E™H

°E°ONO™

M¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·

ñ ¶ÙÒÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÛÔ‚¿‰ˆÓ,
ÙÔ›¯ˆÓ, „¢‰ÔÚÔÊÒÓ, Î.Ï.)
ñ MÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÎÙÈÚ›Ô˘

ñ ¶ÚÔʇϷÍË Î¿Ùˆ ·fi ıÚ·Ó›Ô, ¤‰Ú· ‹
ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û˘ÛÂÈڈ̤ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
‰¿‰Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘

ñ £Ú·‡ÛË Ù˙·ÌÈÒÓ

ñ TÔÔı¤ÙËÛË Ù˙·ÌÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ ÂÈÎfiÏÏËÛË
ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·
(ÚÔÛÂÈÛÌÈο)

ñ AÓ·ÙÚÔ‹ Â›ÏˆÓ .¯. ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ

ñ ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ηÈ
‚›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)

ñ ¶ÙÒÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û˘Û΢ÒÓ Î·È
¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ

ñ TÔÔı¤ÙËÛË Û˘Û΢ÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, Û ¯·ÌËÏ¿ Ú¿ÊÈ·, ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹
ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÈÏ· Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜
‰ÈÏ‹˜ fi„ˆ˜ Î.Ï. (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)

ñ ÕÙ·ÎÙË Ê˘Á‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

ñ ÕÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ‰È¿Ï·Ù·
ñ EÎΤӈÛË ·›ıÔ˘Û·˜ ηٿ Ù¤Ú˘Á· ıÚ·Ó›ˆÓ
ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÒÛÙ ӷ
·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔ΋˜ ηٿ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂÎΤӈÛ˘

ñ ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜

ñ ¢È·‰Ô¯È΋ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜
·fi ÙȘ ÏËÛȤÛÙÂÚ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛοϷ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È
ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘

ñ AÓ·ÙÚÔ‹ Â›ÏˆÓ ‹ ÙÒÛË
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ

ñ AÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ Â›ÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ηÈ
‚›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ TÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì·ÚÒÓ Û ¤ÈÏ·
.¯. ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÙÒÛË
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)

ñ ¶ÙÒÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÛÙËı·›ˆÓ,
ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ, ÛÔ‚¿‰ˆÓ Î.Ï.)

ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
ÂÎΤӈÛ˘ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο Î·È ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈο)
ñ EÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙÂÚˆ̤ӈÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔًوÓ
(ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ fi„ÂȘ
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (≥5m)

ñ AÓ·ÙÚÔ‹ Ì·ÓÙÚfiÙÔȯˆÓ ‹ ÂÚÈÊڿ͈Ó

ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÙÔ›¯ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ (≥3m)

ñ ¶ÙÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ

ñ AÔÊ˘Á‹ Â·Ê‹˜ Ì ÂṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ ‹
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·

ñ BÏ¿‚Ë ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘

ñ AÔÊ˘Á‹ ηٷӿψÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›
Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘

ñ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤Ï·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÙÒÛ˘ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ

ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰È·Ê˘Á‹˜, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ (≥5m) (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ AÓ·ÁÓˆÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ñ EÈÏÔÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ¿Ó
ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ
ñ MÂÙ¿‚·ÛË Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 10 - 15 Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ
Û˘Óԉ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. H ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 30m

ñ ¶ÙÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

ñ AÔÊ˘Á‹ Â·Ê‹˜ Ì ÂṲ̂ӷ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÈÎÔ‡, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡

ñ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ì¤Ûˆ Û˘¯ÓÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
Î·È ÂÎΤӈÛ˘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)

¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎΤӈÛ˘
̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ

¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎΤӈÛ˘
¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ
Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ

¢È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·Ê˘Á‹˜
Û ¯ÒÚÔ ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ

¶PO§HæH - ANTIMETø¶I™H

A›ÁÈÔ 1995

¶APAPTHMA 4

99

¶APAPTHMA 4

MY£OI
KAI A§H£EIE™
°IA TO ™EI™MO

AÚÌÂÓ›· 1988

™Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ηÏÏÈÂÚÁËı›, ‚¿ÛÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¿ÁÓÔÈ· ‹ Ë ËÌÈÌ¿ıÂÈ· ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ÚfiÎÏËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ
·ˆÏÂÈÒÓ. ∆›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿
¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‚¿ÛË Î·È ÔÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì˘ı‡̷ٷ.

1. O ηÏfi˜ ηÈÚfi˜ ¢ÓÔ› ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡;
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÈο˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ô
ηÈÚfi˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÍËÚfi˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹
¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ› ¤Ù˘¯Â Î·È ¤ÁÈÓ·Ó fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ï¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 20-61978, ∞ÏÌ˘Úfi˜ 9-7-1980, ∞›ÁÈÔ 15-6-1995, ∫fiÓÈÙÛ· 26-71996, ¶¿ÚÓËı· 7-9-1999).
O ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· η̛·
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ηٷfiÓËÛË ÙÔ˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ‹ Ô ¿Û¯ËÌÔ˜ ηÈÚfi˜, Ë ˙¤ÛÙË ‹ ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙË Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.

100

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·
(KfiÌ - π·ˆÓ›·, 17-1-1995), ›Ù ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
(I˙̛٠- ∆Ô˘ÚΛ·, 17-8-1999), ›Ù Û ηϤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (T·˚‚¿Ó, 20-9-1999) ›Ù Û ¿Û¯Ë̘ (NÙÔ‡Ù˙ TÔ˘ÚΛ·, 12-11-1999).

·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ‹ ·fi oÁÎÒ‰Ë ÌË
ηٿÏÏËÏ· ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¤ÈÏ·, ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ˙ˆ¤˜.

2. ∏ Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
fiÚÙ·˜ ÚÔÛٷهÂÈ;

™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È
οÔÈÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÙ ı· ÂΉËψı› ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜.
∆¤ÙÔȘ ʋ̘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
ÚÔËÁËı› ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È Â›ÎÂÈÓÙ·È ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›, ÔfiÙ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. OÈ Ê‹Ì˜ ·˘Ù¤˜
ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (7-9-1999) ÔÈ ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ÈÛÙÂ˘Ù¤˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ ÒÛÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌÔ˘
Îϛ̷ÙÔ˜.

ª›· ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó‹ı˘ ·fi Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘
Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ú¿ÍË ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ·ÎfiÌ· ηÈ
Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë Î¿Ï˘„Ë ·ÓıÚÒˆÓ οو ·fi ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ fiÚÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘.
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ÛˆÛÙ‹ ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏÈÓıfiÎÙÈÛÙ· ‹ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó
‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ¤ÙÚÈÓ·, ͇ÏÈÓ· ‹ ηÈ
ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‰ÔοÚÈ·. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÛÎÂÏÂÙfi ·fi ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏÏ· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó
·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi.
∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi ηٿÏÏËÏ·,
ÁÂÚ¿ ¤ÈÏ· (͇ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, ÁÚ·Ê›Ô, ıÚ·Ó›Ô) Î·È Ë

3. OÈ Ê‹Ì˜ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi
Â›Ó·È ·ÏËı›˜;

¶APAPTHMA 4

£· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚›ˆÌ· Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ. ŒÁ΢ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ̤ۈ ÙˆÓ
·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ fiˆ˜: Ô O.A.™.¶., Ù· ™ÂÈÛÌÔÏÔÁÈο
EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È IÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, Î.Ï..
ÕÏψÛÙ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· (ÎÂÊ. 1.13)
·ÚfiϘ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ù· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οÔÈˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·
‰˘Ó·Ù‹ Ë ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.

4. KÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜
ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÂÈÛÌfi;
H ı¤ÛÈÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ
ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, ΢ڛˆ˜
ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÛÙËÓ
·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È

101

ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË (.¯. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ 1959, ÚfiÛıÂÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ 1984,
¡.∂.∞.∫. ÙÔ 1995, ∂.∞.∫. - 2000 ÙÔ 2000, ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ∂∞∫ - 2000 ÙÔ 2003).
∆· ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜, ›Ù ÏfiÁˆ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ›
·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Â¿ÚÎÂÈ· ·fi Ì˯·ÓÈÎfi. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ
‚Ï·‚ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙÔ˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ıˆÚËı› ··Ú·›ÙËÙÔ
·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi. BÏ¿‚˜ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ηÈ
‰ÂÓ ÂȉÈÔÚıÒıËÎ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ηٿÚÚ¢ÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi
οÔÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi.
∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰Â ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Î·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ï‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ‹ ÚÔÛı‹Î˜ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
(·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÁÎÚÈı› ·fi Ì˯·ÓÈÎfi.

102

™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA

¶H°E™

OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Ù· ÛΛÙÛ·, Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ›Ó·Î˜ Î.Ï. ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
O.A.™.¶.. YÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÎfiÏÔ˘ı·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ (ÛΛÙÛ·, ›Ó·Î˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) ‰Â ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ O.A.™.¶..
AÚ¯Â›Ô °. Z·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˘: EÈÎ. 2.6. ÛÂÏ. 38, EÈÎ. 4.5. ÛÂÏ. 72
°ÂˆÁÚ·Ê›· A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: EÈÎ. 1.3. ÛÂÏ. 12
°ÂˆÏÔÁ›· A’ §˘Î›Ԣ: EÈÎ. 1.5. ÛÂÏ. 13
EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ ¢‹ÌÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ™ÂÈÛÌÈÎÒÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ: ÕÛÎËÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂÏ. 95-96, ¶›Ó·Î·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂÏ. 97
EÊËÌÂÚ›‰· “EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·”: EÈÎ. 2.35. ÛÂÏ. 54
EÊËÌÂÚ›‰· “B‹Ì·”: EÈÎ. ™Î‡ÚÔ˘ ÛÂÏ. 2, ∂ÈÎ. 3.15·. ÛÂÏ. 63
EÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹”: 9Ë ÊˆÙ. ¶ÈÓ. 2.2. ÛÂÏ. 37, ∂ÈÎ. 3.15‚. ÛÂÏ. 63
∏ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: EÈÎ. £ÂÛ/ӛ΢ ÛÂÏ. 2, EÈÎ. AÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂÏ. 2, EÈÎ. 1.19. ÛÂÏ. 21, 1Ë Î·È 2Ë ÊˆÙ.
¶ÈÓ. 2.2 ÛÂÏ. 36
EÏÏËÓÈÎfi˜ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ - 2000 (E.A.K. - 2000): EÈÎ. 3.1. ÛÂÏ. 58
OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: EÈÎ. 1.36. ÛÂÏ. 31
OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘: EÈÎ. 2.22. ÛÂÏ. 48
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ KÙÈÚ›ˆÓ (O.™.K.): K¿ÙÔ„Ë Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÂÏ. 92-93
¶·˘Ï›‰Ë˜ B.: EÈÎ. 3.23. ÛÂÏ. 67, EÈÎ. 4.18. ÛÂÏ. 79, EÈÎ. 4.20. ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.21. ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.22. ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.23.
ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.26. ÛÂÏ. 82, EÈÎ. 4.30. ÛÂÏ. 84, ™Î›ÙÛ· ÛÂÏ. 100, 101
™ÂÈÛÌÔ› Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜: EÈÎ. 1.15. ÛÂÏ. 18
ÀËÚÂÛ›· ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ™ÂÈÛÌÔÏ‹ÎÙˆÓ (Y.∞.™.): ™ÙÔȯ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ™ÂÈÛÌÔ‡ ¶¿ÚÓËı·˜ ÛÂÏ. 53.
º˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜: EÈÎ. 1.27. ÛÂÏ. 23, EÈÎ. 1.29. ÛÂÏ. 24
Atlas of isoseismal maps for strong shallow earthquakes in Greece and surrounding area: EÈÎ. 1.17. ÛÂÏ. 20, ∂ÈÎ. ÈÛfiÛÂÈÛÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ ¶ÈÓ. 2.2 ÛÂÏ. 36
Corel Corporation 1997, Clipart Images (cd): ™Î›ÙÛ· 2-7-11-12 Ù˘ EÈÎ. 1.16. ÛÂÏ. 19, EÈÎ. 3.2. ÛÂÏ. 59, EÈÎ. 3.3. ÛÂÏ. 59,
EÈÎ. 3.5. ÛÂÏ. 59, EÈÎ. 4.27. ÛÂÏ. 83, EÈÎ. 4.32. ÛÂÏ. 84
Earthquakes: EÈÎ. 4.16. ÛÂÏ. 76
Educar para a proteccao civil: ™Î›ÙÛ· 6-9 Ù˘ EÈÎ. 1.16. ÛÂÏ. 19
Geoinfo, Map of Shallow Seismicity of Greece: EÈÎ. 1.35. ÛÂÏ. 30
Introduction to seismology: EÈÎ. 1.14. ÛÂÏ. 18
Map of Swiss Reinsurance Company: EÈÎ. 1.10. ÛÂÏ. 14-15
Modern Physical Geology: EÈÎ. K·ÙÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÂÏ. 8-9, EÈÎ. 1.4. ÛÂÏ. 12, EÈÎ. 1.6. ÛÂÏ. 13, EÈÎ. 1.12. ÛÂÏ. 17, EÈÎ. 2.16·.
ÛÂÏ. 45
Natural Disasters: EÈÎ. 1.11. ÛÂÏ. 16-17, EÈÎ. 1.21. ÛÂÏ. 21
Newsletter of the European Centre on Prevention and Forecasting of Earthquakes (issue 2): EÈÎ. 1.33. ÛÂÏ. 28, EÈÎ. 1.34.
ÛÂÏ. 29
Physical Geology - Exploring the Earth: EÈÎ. 1.1. ÛÂÏ. 11, EÈÎ. 1.2. ÛÂÏ. 11, EÈÎ. 1.7. ÛÂÏ. 14, EÈÎ. 1.8. ÛÂÏ. 14, EÈÎ. 2.26.
ÛÂÏ. 50
Putting Down Roots in Earthquake Country: EÈÎ. 1.9. ÛÂÏ. 15, EÈÎ. 1.20. ÛÂÏ. 21, EÈÎ. 3.9. ÛÂÏ. 60, EÈÎ. 3.11. ÛÂÏ. 61, EÈÎ.
4.4. ÛÂÏ. 72, EÈÎ. 4.9. ÛÂÏ. 74
Raging Planet: EÈÎ. 2.12. ÛÂÏ. 43
Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage - A Practical Guide: EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ۯÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÂÏ. 90-91
The Atlas of the World’s Worst Natural Disasters: EÈÎ. ¶›Ó·Î· ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂÏ. 6-7, EÈÎ. ¶ÏËÌ̇ڷ˜ - K˘ÎÏÒÓ· ŒÎÚË͢ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ÛÂÏ. 8-9, EÈÎ. 1.28. ÛÂÏ. 24, EÈÎ. 1.32. ÛÂÏ. 26-27, EÈÎ. 2.2. ÛÂÏ. 35, EÈÎ. 2.11. ÛÂÏ. 42, ∂ÈÎ.
2.16‚. ÛÂÏ. 45, EÈÎ. 2.27. ÛÂÏ. 50
World Disasters Report 2004: ™Ù·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ÛÂÏ. 10, 2.1 ÛÂÏ. 34
http://green.nationalgeographic.com: ∂ÈÎ. 2.18‚. ÛÂÏ. 47
http://www.ngdc.noaa.gov (National Geophysical Data Center): 7Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 2.1. ÛÂÏ. 35, ∂ÈÎ. 2.14. ÛÂÏ 44, ∂ÈÎ. 4.2 ÛÂÏ. 70-71, ∂ÈÎ.
4.24 ÛÂÏ. 81
http://earthquake.usgs.gov (U.S. Geological Survey): 2Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1 ÛÂÏ. 18, ∂ÈÎ. 2.19 ÛÂÏ. 47
http://en.wikipedia.org: ∂ÈÎ. 1.31 ÛÂÏ. 25, 5Ë ÊˆÙ. ¶ÈÓ. 2.1. ÛÂÏ. 35, ∂ÈÎ. 2.31 ÛÂÏ. 52
http://www.nytimes.com: EÈÎ. 2.21. ÛÂÏ. 48, EÈÎ. 2.29ı. ÛÂÏ. 51
http://news.bbc.co.uk: EÈÎ. 2.29·. ÛÂÏ. 51, ∂ÈÎ. 2.29ÛÙ. ÛÂÏ. 51, 4Ë ÊˆÙ. ¶ÈÓ. 2.1. ÛÂÏ. 35, EÈÎ. 2.34‚. ÛÂÏ. 54
http://www.geophys.washington.edu: 5Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1. ÛÂÏ.18
http://wcatwc.arh.noaa.gov: 4Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1. ÛÂÏ.18
http://libraryphoto.cr.usgs.gov: ∂ÈÎ. 2.19. ÛÂÏ.47
http://www.in.gr/news: ∂ÈÎ. 2.29Á,˙. ÛÂÏ. 51
http://www.angelfire.com: 1Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1 ÛÂÏ. 18
http://www.usgs.gov: ∂ÈÎ. 1.30. ÛÂÏ.25

¶H°E™ - BIB§IO°PAºIA

BIB§IO°PAºIA

Alexander D., (1993). “Natural Disasters”, UCL Press, 632 pp.
AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., (1997). “AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. 1 ™ÂÈÛÌÔ›”, Aı‹Ó·, 87 ÛÂÏ.
Bath M., (1973). “Introduction to seismology”, 395 pp.
Bolt B.A., (1991). “™ÂÈÛÌÔ›”, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ “Earthquakes” (1987) ·fi ÙËÓ E. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Aı‹Ó·, 387
ÛÂÏ.
Bolt B.A., (1987). “Earthquakes”, San Francisco.
¢ÂÏÏ·‰¤ÙÛÈÌ·˜ ¶.M., K˘ÚÈ·˙‹˜ M., ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏ˘ N., MÔ˘ÓÙÔ˘Ê¿Ú˘ M., MÚÈ·ÛÔ‡ÏË E., X·Ù˙˯ÚÈÛÙfiÊ·˜ º., °·‚ÚÈÏ¿Î˘ °., ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË M., (1997). “EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ™¯¤‰ÈÔ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ ¢‹ÌÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ™ÂÈÛÌÈÎÒÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ”, ¢‹ÌÔ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ - ¶·Ó. AÈÁ·›Ô˘, 205 ÛÂÏ.
Federal Emergency Management Agency - FEMA 74, (1994). “Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage - A
Practical Guide”, 101 pp.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, (1998). “World Disasters Report 1998”, Oxford
University Press, 198 pp.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, (2004). “World Disasters Report 2004 - Focus on
community resilience”, Oxford University Press, 230 pp.
π.∆.™.∞.∫., (1995). “™‡Á¯ÚÔÓË °ÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ™ÂÈÛÌÒÓ (™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿Û΄˘ ˘fi ÙËÓ
·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ 1991)”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 16 ÛÂÏ.
π.∆.™.∞.∫., (2004). “O ™ÂÈÛÌfi˜ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜”, ∞ı‹Ó·, 78 ÛÂÏ.
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ K., K˘ÚÈ·˙‹˜ E., ¶·ÁÒÓË §., ºÈÔÚ¿Î˘ E., (1987). “MÂÛÛËÓ›· - ™ÂÈÛÌÔ› ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1986. EÈÙÒÛÂȘ AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË”, Aı‹Ó·, 423 ÛÂÏ.
πˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ∂., (1997). “∆Ô ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ”, Aı‹Ó·, 278 ÛÂÏ.
∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ °., (1998). “™ÂÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛË”, Aı‹Ó·, 199 ÛÂÏ.
K·Ú·Ì¿ÙÛ· A., KψӿÚË A., KÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ K., M·Ú¿ÎË K., TÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜ £., (1997). “°ÂˆÁÚ·Ê›· A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘”,
Aı‹Ó·, 175 ÛÂÏ.
∫Ô‡ÚÔ˘ ∞., ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª., µ·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ O., ªÂÚÁÈ·ÓÓ¿ÎË π., ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡., ¶·Ú¯·Ú›‰Ë˜ π., ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ó¿ µ.
(2006). “™ÂÈÛÌÔ› Î·È ÕÓıÚˆÔ˜. ∂ÓË̤ڈÛË - ¶ÚÔÛÙ·Û›· - ∞ÔηٿÛÙ·ÛË”, ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 40 ÛÂÏ.
§¤Îη˜ E., KÔÏ˘‚¿ M., AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ °., KÔ·Ó¿˜ I., (1997). “OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘”, Z¿Î˘ÓıÔ˜, 79 ÛÂÏ.
§¤Îη˜ ∂., (1996). “º˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜”, Aı‹Ó·, 278 ÛÂÏ.
ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫., (1981). “™ÂÈÛÌÔ› Î·È ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·”, º˘ÛÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, Aı‹Ó·, 13 ÛÂÏ.
Mc Guire B., (2002). “Raging Planet”, Quarto Publishing, 144 pp.
ªÂϤÓÙ˘ π., ¶··˙¿¯Ô˜ µ., (1980). “∏ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 125 ÛÂÏ.
MÔnroe J.S., Wicander R., (1998). “Physical Geology - Exploring the Earth”, U.S.A., 646 pp.
ªorris N., (2003). “Earthquakes”, Entertainment Ltd, 32 pp.
Newson L., (1998). “The Atlas of the World’s Worst Natural Disasters”, London,159 pp.
NÔva V.E., (1997). “Educar para a proteccao civil”, Lisboa, 155 pp.
O.A.™.¶., (1995). “N¤Ô˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (N.E.A.K.)”, Aı‹Ó·, 138 ÛÂÏ.
O.A.™.¶., (2000). “EÏÏËÓÈÎfi˜ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 2000 (E.A.K.-2000)”, Aı‹Ó·
Papazachos B.C., Papaioannou Ch.A., Papazachos C.B., Savvaidis A.S., (1997). “Atlas of isoseismal maps for strong shallow
earthquakes in Greece and surrounding area (426 BC - 1995)”, Thessaloniki, 176 pp.
Papazachos B.C., Karacostas B.G., Scordilis E.M., Papazachos C.B., Papaioannou Ch.A., Karakaisis G.F., (1997). “Map of
shallow seismicity of Greece”, Thessaloniki.
¶··˙¿¯Ô˜ µ., (1993). “∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 382 ÛÂÏ.
¶··˙¿¯Ô˜ µ., ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ π., (1992). “™ÂÈÛÌÔ› Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 109 ÛÂÏ.
¶··˙¿¯Ô˜ µ., ¶··˙¿¯Ô˘ ∫., (2003). “OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 286 ÛÂÏ.
Papanicolaou D.J., (1998). “The geotectonic position of Nisyros within the Hellenic Arc”, Newsletter of the E.C.P.F.E.,
Athens.
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢., ™È‰¤Ú˘ Ã., (1994). “°ÂˆÏÔÁ›· A’ §˘Î›Ԣ”, Aı‹Ó·, 182 ÛÂÏ.
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢., (1986). “°ÂˆÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜”, Aı‹Ó·, 240 ÛÂÏ.
Thompson G.R., Turk J., (1997). “Modern Physical Geology”, U.S.A., 520 pp.
∆ÛÂϤÓÙ˘ ∞., (1997). “™‡Á¯ÚÔÓË ™ÂÈÛÌÔÏÔÁ›·”, Aı‹Ó·, 1.194 ÛÂÏ.
United States Geological Survey, (1995). “Putting Down Roots in Earthquake Country”, Southern California Earthquake
Center, 28 pp.
http://www.oasp.gr (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜)
http://www.gein.noa.gr (°Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ)

103

™TOIXEIO£E™IA - ™E§I¢O¶OIH™H - EKTY¶ø™H

ACCESS
™O§øMOY 46 ñ 10682 A£HNA ñ TH§.: 210 3804460 ñ FAX: 210 3847447

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful