Manual Workover

YPF S.A.
EXPLORACION & PRODUCCION
Workover
Mdulo 1
M
Pr a
oc nu
ed al
im de
ie
nt
o
Transporte y Montaje de Equipo
Preparado por:
J.Logidice
C.Vallina
J.Alzueta
L.Floreani
O. Guerrero
A.Ontiveros
H.Venezia
Aprobado por:
Miguel Sotomayor
Febrero, 1999
Este documento es para el uso exclusivo de YPF S.A. y cualquier otro uso
est estrictamente prohibido sin el consentimiento por escrito de YPF S.A.
NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

El contenido tcnico de este documento es propiedad de YPF S.A. Las ideas, formato, conceptos
y formas usados en este manual son propiedad de manufacturing technology
strategies, inc. ( ). Derechos reservados. La reproduccin total o parcial, excepto
para YPF S.A., est estrictamente prohibida. Este manual es solo para el uso del personal de
YPF S.A. y cualquier otro uso est estrictamente prohibido sin el consentimiento escrito de
y de YPF.
YPF S.A., Transporte y Montaje de Equipo
Derechos Reservados
Impreso en Argentina
Se prohibe la reproduccin o uso, de cualquier manera, del contenido editorial o
figuras de este manual. No se asume ninguna responsabilidad de patentes por
el uso de la informacin contenida aqu.
Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Febrero, 1999
Part 1
Descripcin y
Capacitacin
DESCRIPCIN Y
CAPACITACIN
1:000 INTRODUCCIN
1:100 Alcance
1:200 Objetivos del Usuario
1:300 Importancia de los Objetivos
1:400 Materiales para la Capacitacin
1:500 Suposiciones
1:600 Qu esperar
1:700 Introduccin
2:000 ACERCA DE LA ETAPA DE TRANSPORTE
Y MONTAJE DE EQUIPO
2:100 Qu se hace en esta etapa
2:200 Por qu es importante esta etapa
2:300 De que consta esta etapa
2:310 Tareas
2:320 Equipo
PRACTICA 1
2:400 Como funciona esta etapa
2:500 Evidencia de buena operacin
PRACTICA 2
3:000 ACERCA DE LA OPERACIN DE
TRANSPORTE Y MONTAJE DE EQUIPO
3:200 Cmo se controla
3:300 Procedimientos
3:310 Anlisis de Riesgos
3:400 Deteccin de fallas
4:000 CONCLUSIN
4:100 Resmen
4.200 Resmen de Anlisis de Riegos
4:300 Retroalimentacin
4:310 Retroalimentacin Oral o Escrita
4:320 Retroalimentacin en Campo
4:330 Ejercicios de Deteccin de Fallas

FIGURAS
1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
2 Etapas de Workover
3 Diagrama Funcional de Transporte y
Montaje de Equipo
4 Flujograma de Preparacin de la Locacin
5 Flujograma de Traslado entre Locaciones
5.1 Planilla Check List de Equipo
Autotransportable
5.2 Planilla Check List de Inspeccin de
Vehculos
5.3 Diferentes Tipos de Carga
5.4 Cdigos de Seales
5.5 Ley N 24449 Normas de Trnsito y
Transporte
6 Flujograma de Montaje y Chequeo de
Equipos e Instalaciones
6.1 Planilla de Check List del Equipo de
Workover
6.2 Esquema del Montaje de Equipo de
Workover
6.3 Instalacin de Pirosalva
7 Flujograma de Recepcin y Evacuacin de
Fludos y Tubulares
7.1 Capacidad de Carga de Grilletes
Revisado por:________________
Fecha de Revisin: _________
rev 5/23/99 doc
4.5w
Woseparadores.fm
7.2 Capacidad de Cargas de Eslingas

7.3 Datos de Tubulares
8 Flujograma de Recepcin y Evacuacin de
Varillas, Material Embolsado, Material de
Produccin y/o Ensayo
8.1 Cdigo de Smbolos y Colores
8.2 Datos de Varillas de Bombeo y Caballetes
8.3 Izaje de Varillas de Bombeo
8.4 Tipos de Nudos
Revisado por:________________
Revisado por:________________
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Fecha de Revisin: ______________
Aprobado por: _____________________
Fecha de Aprobacin: ____________
Workover
Mdulo de Transporte y Montaje de Equipo
1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL
Este manual est formado por :
Una parte descriptiva
Los procedimientos de operacin
1.111 La Parte Descriptiva
1.000 INTRODUCCIN
Contiene la informacin y el material necesarios

para entender el porque del proceso.
La informacin est estructurada de tal manera que
el usuario va descubriendo, de manera inductiva las
respuestas a una serie de preguntas claves, las
cuales son:
1. Qu es? (Nombre)
2. Qu Hace? (Funcin)
3. Porqu es Importante? (Seguridad, Ambiente, Material, Operativa)
1.100 ALCANCE
Este mdulo cubre la etapa de Transporte y Montaje
de Equipo. Es una las once etapas de las operaciones de Workover en YPF S.A. las cuales son:
1. Transporte y Montaje de Equipo
2. Preparacin, Armado y Prueba de BOP
3. Armado , Bajado y Sacado de Herramienta
4. Perfilaje y Cementacin Correctiva
5. Librado de Herramienta, Pesca y Rotacin
6. Punzado y Ensayos
8. Sacar Herramienta y Bajar Instalacin Final
10. Abandono Definitivo de Pozos

11. Herramientas para Trabajo en Torre
Toda etapa de un proceso produce resultados con
especificaciones medibles de cantidad y calidad. La
habilidad para controlar estos parmetros de calidad y cantidad reside dentro de los lmites de la
etapa.
WoDescripcinCapacitacin.fm
6. Cmo s si est Funcionando Bien? (Evidencia de Buena Operacin)

7. Cmo le Hago Hacer lo que se Supone que
Haga? (Instructivos de Operacin)
8. Cmo Determino que Anda Mal? (Deteccin
de Fallas)
10. Cmo lo Hago Todo con Precaucin? (Riesgos y Precauciones)

Las primeras seis preguntas son netamente
Descriptivas del proceso y del equipo usado, mientras que las ltimas cuatro Prescriben como operar
y mantener la etapa con resultados controlados
tanto en calidad, cantidad y seguridad.
9. Desmontaje de Equipo
4.5w
5. Cmo Funciona? (Breve Descripcin de la

Operacin)
9. Cmo lo Corrijo? (Correccin, Reparacin)
7. Estimulaciones
rev 5/23/99 doc
4. De qu Consta? (Estructura y Componentes)
El texto del manual est organizado de manera

Gestalt, es decir, parte de un concepto general y va
profundizando en el grado de detalle, para que el
usuario vaya construyendo su conocimiento sobre
bases previamente cimentadas. Tambin se
Capacitacin y Descripcin
1 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
incluyen prcticas donde se enuncian preguntas y el

entrenado investiga las respuestas. Esto con el
objeto de proveer una retroalimentacin oportuna
que permita ajustar las posibles desviaciones en el
aprendizaje. As mismo, al final del manual se proporcionan figuras, diagramas, tablas y grficos de
soporte de manera de hacer referencia a ellos al
mismo tiempo que se lee el texto.
7.1 Identificar el equipo y los componentes de

esta etapa de Transporte y Montaje de
Equipo
7.2 Demostrar cmo llevar a cabo las tareas
asignadas dentro de los siguientes Procedimientos (segn se detalla en la parte
de Procedimientos de este mdulo):
1. Preparacin de la locacin
1.112 Procedimientos de Operacin
2. Traslado entre locaciones
La segunda parte contiene los procedimientos de

operacin en el formato MTS de multi-columna, con
el fin de contar con un Instructivo Auditable suficientemente detallado y concentrado en actividades
especficas, pero sobre todo con los riesgos y su
prevencin oportunamente asociados a las
acciones de la gente. Con esto el operador aprende
a ver a la seguridad no como un agregado a su trabajo, sino como parte integral del mismo.
1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

A continuacin se presentan los objetivos que se
deben alcanzar con el estudio de este mdulo
1. Explicar qu se hace en la etapa de Transporte y Montaje de Equipo y porqu esta etapa
es importante dentro de la operacin total de
Workover
2. Listar las tareas en cada sub-etapa.
3. Usando un flujograma simplificado, explicar
en trminos generales como se maneja esta
etapa.
4. Listar la evidencia de buena operacin para
cada una de las sub-etapas (procedimientos).
5. Identificar los puntos principales para el control de una buena operacin en cada subetapa.
6. Identificar las condiciones anormales ms
comunes y explicar cmo enfrentar dichas
condiciones
3. Montaje y chequeo de equipos e instalaciones

4. Recepcin y evacuacin de fludos y
tubulares
5. Recepcin y evacuacin de varillas,
material embolsado, material de produccin y/o ensayo.
7.3 En la demostracin de las tareas, identificar los riesgos involucrados (personal,
ambiental, material) y explicar y demostrar las precauciones correspondientes
NOTA: No todos los sub-objetivos N 7 le corresponden a cada miembro de la cuadrilla. Para ver
qu le corresponde a quien, favor referirse a Fig.1
Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
1.300 IMPORTANCIA DE LOS

OBJETIVOS
El objetivo 7 y sus sub-objetivos son los objetivos
tipo hacer, basados en Procedimientos establecidos.
Los objetivos 1 al 6 son objetivos de apoyo cubriendo la descripcin de los procedimientos y proporcionando el porqu de las operaciones. El conocer no
slo el qu y el cmo, sino tambin el porqu, contribuye a una operacin ms segura y eficiente.
Este mdulo contiene la informacin necesaria para
lograr los objetivos del usuario.
7. En campo:
rev 5/23/99 doc
4.5w
WoDescripcinCapacitacin.fm Capacitacin
y Descripcin
2 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
1.400 MATERIALES PARA LA

CAPACITACIN
lder operativo se podrn precisar, de comn acuerdo, los conocimientos y tareas que se debern
aprender.
Cuando este mdulo se utiliza para capacitar al personal, se requiere el material siguiente:
Copia de este mdulo para cada usuario
Papel y lpiz
Transparencias de las figuras del mdulo (si se
va a llevar a cabo la capacitacin en grupo)
Acceso a las facilidades fsicas involucradas
en este mdulo.
Equipo de seguridad
Equipamiento usado en el trabajo
La siguiente documentacin de soporte:
Manual de perforacin-IAP
Manual de seguridad de YPF y SSA
1.500 SUPOSICIONES
Este mdulo est conformado partiendo de la base
o suposicin que los usuarios han sido previamente
capacitados en lo siguiente:
Manejo defensivo
Manejo de gras y guinches
Resmen de Workover
Trabajo en altura
Si usted requiere capacitacin en la operacin de

esta etapa el primer paso debe ser detectar sus
necesidades individuales de capacitacin/aprendizaje.
Se recomienda hacer la deteccin iniciando con una
autoevaluacin de los objetivos anotados en el
apartado 1.200 de este manual. Una vez revisada y
discutida su autoevaluacin con su supervisor o
4.5w
NOTA: Por su seguridad y la de las operaciones, por

ningn motivo podr usted actuar solo en las instalaciones, si antes no se han definido con detalle
todas las actividades a realizar con el personal
involucrado.
Se espera que Ud. haga preguntas para resolver las
dudas que le surjan, pero no crea que el instructor
se las va a contestar directamente, sino que lo
guiar para que usted mismo o su grupo las contesten. Recuerde que lo que se persigue es habilitarlo
para que se desempee efectiva y concientemente
como un operador competente y seguro.
El tiempo requerido para completar este manual
ser de siete das. Evidentemente su capacitacin
no terminar hasta que usted sea capaz de alcanzar
los objetivos planteados y demostrar, consistentemente, que desempea las tareas de los procedimientos de operacin con seguridad y eficacia.
1.700 INTRODUCCIN
1.600 QU ESPERAR
rev 5/23/99 doc
Usted ser entrenado por un instructor calificado

individualmente o como integrante de un grupo, utilizando este manual como gua. Se dedicar el 20%
del tiempo a la discusin de la informacin en un
aula y el resto del tiempo se emplear en tareas de
prctica de campo. Durante stas visitas, tambin
debe identificar las reas de riesgo y discutir las
medidas preventivas aplicables. Dependiendo de
las condiciones de trabajo, su coordinador decidir
si las tareas operativas que usted realice sean simuladas o reales.
Como se mencion anteriormente, este mdulo es

uno de los once que conforman la operacin de
Workover. Aunque cada mdulo se puede manejar
individualmente para aligerar la carga de informacin, es importante tener una visin general de
toda la operacin de Workover, ya que de la excelencia de cada etapa va a depender la excelencia de
las etapas siguientes.
Ver Fig. 2 Etapas de Workover
3 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Ver Fig. 2 Etapas de Workover
2.200 PORQU ES IMPORTANTE ESTA

ETAPA
La etapa de Transporte y Montaje de Equipo es
importante por razones operativas, de seguridad y
de ambiente.
2.000 ACERCA DE LA
ETAPA DE TRANSPORTE
Y MONTAJE DE EQUIPO
Especficamente:
1. El correcto transporte y montaje del equipo y
recepcin de materiales, nos permitir realizar
las operaciones siguientes sin demoras, trabajar dentro de los lmites tcnicos (capacidad de
tiro, velocidad de movimientos de caos de
bombeo), trabajos en situaciones anormales:
pescas, (importancia operativa).
2. Permite recepcionar fludos combustibles en
condiciones seguras. Garantiza la integridad
del equipo ante situaciones adversas. Previene accidentes personales durante las operaciones (importancia de seguridad).
En esta seccin del mdulo proporcionamos una

descripcin de la etapa Transporte y Montaje de
Equipo.
Especficamente se incluye la informacin necesaria para abordar las siguientes preguntas claves
1. Qu Se Hace En Esta Etapa?
3. El cumplimiento adecuado de esta etapa, previene contaminaciones con hidrocarburos

durante el transporte y las operaciones, evita
roturas o deterioros de caeras e instalaciones que pudieran contaminar, permite trabajar con productos contaminantes sin riesgos
(importancia de ambientes).
2. Por Qu Es Importante ?
3. De Qu Consta Esta Etapa?
4. Cmo Funciona Esta Etapa?
2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA
5. Cul Es la Evidencia De Buena Operacin?
La etapa de Transporte y Montaje de Equipo consta

de cinco sub-etapas:
2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA
En la etapa de Transporte y Montaje de Equipo se

transporta, monta el equipo y se recepciona los
materiales a fin de iniciar las tareas de workover.
Ms especficamente se recibe la informacin y programa de trabajo del pozo a intervenir y se entrega
el equipo montado en el mismo con los materiales a
utilizar.
3. Montaje y chequeo de Equipos e Instalaciones
rev 5/23/99 doc
4.5w
4. Recepcin y evacuacin de fludos y tubulares

5. Recepcin y evacuacin de varillas, material
embolsado, material de produccin y/o
ensayo.
y Descripcin
4 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Ver Fig.3 Diagrama Funcional de Transporte y

Montaje de Equipo
Cada una de estas cinco funciones est detallada
en su correspondiente procedimiento, en la Parte de
Procedimientos de este mdulo.
Para el cumplimiento de las cinco funciones se
requiere de lo siguiente:
Realizar tareas y
Equipo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Check list
| | Inspeccin no destructiva
| Recepcin y Evacuacin de Fluidos y Tubulares
| | Recepcin y evacuacin de fluidos
| | Recepcin y evacuacin de tubulares
| Recepcin y Evacuacin de Varillas, Material
| Embolsado, de Produccin y/o Ensayo
| | Recepcin y evacuacin de varillas de bombeo
| | Recepcin y evacuacin de materiales de
| | produccin
| | Recepcin y evacuacin de material embolsado
Las tareas que conforman las sub-etapas o procedimientos de este mdulo, y los equipos correspondientes son los siguientes.
2.310 TAREAS
| TRANSPORTE Y MONTAJE DE EQUIPO

| | Preparacin de la Locacin
| | | Recabar informacin para preparar la locacin
| | | Ubicacin y revisin de la locacin
| | | Verificacin de caminos
| | | Marcar y construir anclajes
| | | Elaboracin de informes y monitores
| | Traslado entre Locaciones
| | | Coordinacin
| | | Verificacin del equipo
| | | Carga y verificacin de los mismos
| | | Transporte y recomendaciones a los choferes
| | | Descarga
| | Montaje y Chequeo de Equipos e Instalaciones
| | | Coordinacin
| | | Verificacin y colocacin de anclajes
| | | Verificacin del nivel de terreno en boca de pozo
| | | Montaje de subestructura
| | | Posicionado del equipo
| | | Montaje de piletas, bombas y trip tank
| | | Montaje de traylers, usinas tanque de gas oil y
| | | agua, planchada y accionamiento de BOP
| | | Conexiones de lneas elctricas, de agua, gas oil y
| | | aire, puesta a tierra
| | | Izamiento del mstil
| | | Instalacin de pirosalva (trabajo en piso de
| | | enganche)
| | | Montaje de accesorios
| | | Sealizacin
| | | Distribucin de elementos de seguridad y medio
| | | ambiente
rev 5/23/99 doc
4.5w
5 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
2.320 EQUIPO Y ELEMENTOS
Detector de gases
El equipo que se utiliza para la etapa de Transporte

y Montaje de Equipo est conformado por:
Pico, pala, azada, barreta y mazas (comn y

de bronce)
Carteles de sealizacin del camino al pozo
Elementos de proteccin personal
Gatos de capacidad adecuada a las cargas
Casco
Caballetes
Botines de seguridad
Caballetes para materiales varios con separadores
Ropa de trabajo
Anteojos o antiparras de seguridad para
da y para noche
Guinche de maniobra
Pallets de madera para embolsado
Arns de proteccin personal
Traversa para izaje de paquetes de varillas
Protector auditivo
Cobertura (carpa) para proteccin de materiales
Colas de amarre
Guantes, mscaras y mamelucos para
manipuleo de productos qumicos
Linterna antiexplosiva
Mscaras para gases
2.321 Breve descripcin del equipo

El equipo que se utiliza para el transporte y montaje
de equipo de Workover obedece a los siguientes
requisitos y caractersticas.
Gras
Camiones petroleros
Camin tanque
Guinches
Camiones playos (semi rremolques)
Vehculos de transporte livianos (con
odmetro y velocmetro en buenas condiciones)
ANTIEXPLOSIVOS: Se refiere a elementos que

previenen las explosiones, se aplica a sistemas
lumnicos que poseen estanqueidad.
ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL: Se
refiere a aquellos elementos de proteccin que
debe usar todo operario vinculado a la operacin
como ser: casco, mamelucos, guantes, zapatos con
puntera, protectores auditivos, mascaras, anteojos,
barbijo, etc.
Vehculos de acompaamiento
MANMETROS: Instrumento para medir presin.
Tienen un sistema de relojera que trabaja con un
tubo bourdn.
Cureas
Montacarga
Instrumentos de medicin (cinta mtrica, niveles, plomada, compases, calibres,
manmetros, etc.)
Barreta o pisn para determinar compactacin
de terreno
GRAS: Mquina cuya funcin es levantar,

desplazar y descargar diversas cargas.
CAMIN PETROLERO: Camin especialmente
acondicionado para cargas pesadas, con elementos
para su desplazamiento, izado o tirado con guinche.
Llaves de mano
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
6 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CAMIN TANQUE: Camin preparado para transportar fluidos.

GUINCHES: Mquina para el izado, desplazamiento y descenso de cargas mediante el jalado de cable
provisto de conector.
GANCHOS: Elementos colocados en los extremos
de un cable, son calibrados y con seguros de cierre.
CAMIN PLAYO: Camin con remolque de superficie plana, adecuado para el traslado de tubulares,
varillas y embolsados.
CUREA: Elemento que se utiliza para transportar
cargas con dimensiones y pesos superiores a lo
comn.
MONTACARGA: Vehculo autopropulsado de
pequeo porte, acondicionado para la carga,
traslado y descarga de materiales.
GIRATORIOS: Parte de un elevador que puede
girar en forma circunferencial.
GUINCHE DE MANIOBRA: Es un elemento auxiliar, trabaja con un cable que se usa para izar elementos pesados.
SEPARADORES DE CAOS: Tacos de madera
usados para estibar caos.
AMARRES: Son elementos para contener las cargas, ubicadas sobre un transporte.
rev 5/23/99 doc
4.5w
7 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
PRCTICA N 1
1. Indique qu es lo que se hace en esta etapa y
porqu es importante dentro de la operacin
total de Workover
2. Liste las cinco subetapas y tareas de cada una

de ellas
3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

breve descripcin de los mismos
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
8 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
2.400 CMO FUNCIONA LA ETAPA DE

En esta seccin del mdulo describimos cmo funcionan las distintas subetapas de Transporte y Montaje de Equipo. Esto lo haremos a nivel descriptivo
sin entrar en el grado de detalle (nivel prescriptivo)
que los procedimientos correspondientes abarcan
en este mdulo.
2.410 CMO FUNCIONA LA SUBETAPA DE

PREPARACIN DE LOCACIN
Decidido el trabajo de Workover se inicia la subetapa de Preparacin de Locacin.
De la informacin previa y la obtenida durante el
recorrido de caminos y locacin se redacta el
informe correspondiente.
El objetivo de esta sub-etapa es obtener la informacion necesaria para realizar el transporte y montaje
del equipo de Workover y efectuar previamente los
trabajos necesarios.
Ver Fig. 4 Flujograma de Preparacin de
Locacin
2.411 Recabar informacin para preparar la

locacin
Se requiere a la operadora los datos necesarios
para ubicar la locacin, sus caminos y el plan de trabajo a realizar. Ello debe incluir las caractersticas
del pozo y el acceso al mismo.
Adems de los datos topogrficos se debe contar
con mapas y planos, donde ubicar el mismo y los
lugares de trnsito, carga y descarga.
Se requiere tambin las autorizaciones de trnsito
hacia la locacin. Se analiza la informacin recibida,
para evacuar las dudas existentes y evaluar las distintas alternativas con la operadora para establecer
las ms convenientes.
Todo esto debe ser cumplido con la debida anticipacin
2.412 Ubicacin y revisin de la locacin
rev 5/23/99 doc
4.5w
El programa de trabajo a realizar en el pozo, el tipo

de pozo, los fluidos esperados y los servicios necesarios para la realizacin del mismo condicionan las
dimensiones de la locacin y zonas adyacentes. En
aquellos casos en que se deba realizar estimulaciones, cementaciones y otras operaciones especiales, los equipos involucrados ocupan muchos
espacios adicionales, con la seguridad que los mismos requieren. Tambin se contemplan lugares
para el alojamiento de fludos del pozo o usados en
el mismo, como as la eventualidad del quemado de
gases.
Las especificaciones del equipo dadas por fabricante determinan las dimensiones mnimas para el
montaje del mismo y las condiciones de resistencia
del suelo.
Los fenmenos naturales u obras cercanas pueden
afectar el estado de la locacin, antes o durante las
operaciones, por lo cual deben ser previstos sus
efectos y forma de subsanarlos.
Se debe preveer el trnsito de cargas en condiciones seguras dentro de la locacin.
Ya que pueden existir zanjas, pozos y sobrantes de
operaciones anteriores o instalaciones, las mismas
deben ser ubicadas y evaluada la conveniencia de
retirarlas.
Se verifica el estado y medidas de la boca de pozo
para realizar las operaciones con los elementos
necesarios y producir acciones correctivas previas.
Si existiesen antecedentes o manifestaciones de
gases txicos se realizar la deteccin con instrumentos.
2.413 Verificacin de caminos
Todo lugar o camino por el cual se prevea transitar,
debe ser previamente verificado.
Dada la diversidad de equipos y situaciones que se
presentan durante el traslado de los mismos, y las
operaciones, es necesario una exhaustiva revisin
de los caminos y dems lugares por donde se va a
transitar. La diversidad de posibles peligros obligan
a preveer todas las situaciones posibles, debiendo
ser tenidas en cuenta al momento de realizar la veri
ficacin.
9 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Se debe contar previamente con las medidas de los

distintos equipos a transportar, sus pesos y requisitos de transitabilidad para con ellos verificar cada
punto del recorrido. Tambin se deben considerar
las reglamentaciones legales vigentes, como as las
alternativas de caminos posibles y distancias involucradas.
Se establece el personal a intervenir en las tareas,

los equipos involucrados, los respectivos recursos
para el transporte y se elabora un cronograma del
trabajo. Luego se reune a todo el personal para
definir roles y funciones, describir el cronograma de
trabajo, realizndose la reunin de seguridad corres
pondiente.
2.414 Marcar y construir anclajes
Se definen las maniobras crticas, tanto desde el

punto de vista mecnico, como seguridad y cuidado
del medio ambiente. Ver Fig. 5.2 Planilla Check
List de Inspeccin de Vehculos
Estando la locacin en condiciones, se ubica la

posicin de los anclajes del equipo y accesorios que
lo requieran, de acuerdo a las especificaciones tcnicas.
Se verifica la resistencia del suelo para construir los
anclajes.
De la adecuada resistencia de los mismos
depender la integridad del equipo en situaciones
climticas adversas.
2.415 Elaboracin de informes y monitoreo
Una vez efectuadas las tareas de verificacin, se
documenta el resultado de las mismas. De ser nece
sario se indicarn los trabajos correctivos. Se elaborar un programa de tareas, cuyo desarrollo y
resultados sern monitoreados.
Solamente se podr proseguir con las actividades
normales cuando los trabajos correctivos hayan
sido realizados a satisfaccin.
2.420 CMO FUNCIONA LA SUBETAPA
TRASLADO ENTRE LOCACIONES
Con la informacin obtenida en la sub-etapa anterior nos encontramos en condiciones de realizar
esta sub-etapa.
Se transporta desde la locacin anterior a la actual
los equipos, componentes y materiales necesarios
para las tareas.
El objetivo de esta sub-etapa es lograr un transporte
seguro, de acuerdo a la programacin realizada.
Ver Fig. 5 Flujograma de Traslado entre Locaciones
2.422 Verificacin del equipo

Para asegurar que durante el traslado el equipo no
presente problemas mecnicos, etc., se realiza una
inspeccin, siguiendo las pautas de un formulario
de control, de los componentes ms importantes del
mismo. Ver Fig. 5.1 Planilla Check List de
Equipo Autotransportable
2.423 Carga y verificacin de las mismas
Previa reunin con el personal involucrado se procede a realizar la carga prestablecida. Se realiza
una verificacin del estado de las cargas y la conveniente sujecin y sealizacin para evitar problemas
durante el transporte. Ver Fig. 5.3 Diferentes
tipos de cargas y Fig. 5.4 Cdigos de Seales
2.424 Transporte y recomendaciones a los choferes
Ver Fig. 5.5 Ley N 24449 Normas de Trnsito
y Transporte
Se deja establecido con el personal de choferes el
cumplimiento de normativas para cargas pesadas.
Durante el transporte de las cargas entre locaciones, las mismas sern llevadas con el cuidado
que requieren respetando sealizaciones de los
lugares propios de transporte.
2.425 Descarga
Llegadas las cargas a locacin, las mismas se descargan en los lugares previamente establecidos. Se
observa el estado de las mismas para detectar posibles fallas durante las maniobras previas.
2.421 Coordinacin
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
10 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
2.4300 COMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE

MONTAJE Y CHEQUEO DE EQUIPOS E
INSTALACIONES
Se ubica sobre terreno firme y nivelado, y orientando al equipo segn recomendaciones de la operadora. Se vincula con la subestructura.
Al finalizar la sub-etapa anterior tenemos los equipos, componentes y materiales en el lugar predeterminado en la nueva locacin.
Se monta equipo, distribuyen y vinculan los componentes en la secuencia preestablecida y simultaneamente se realizan tareas como la ubicacin de
traillers, etc. y previo chequeo el equipo queda en
condiciones para la sub-etapa posterior.
2.4306 Montaje de piletas, bombas y trip tank
Ver Fig. 6 Flujograma de Montaje y Chequeo

de Equipos e Instalaciones y Fig. 6.2 Esquema
del Montaje de Equipo de Workover
Respetando el esquema de montaje establecido por

La Operadora se posicionan los componentes y
luego se realizan las conexiones hidrulicas, elctricas y mecnicas entre los mismos.
2.4301 Coordinacin
Se reune todo el personal involucrado, que para
esta subetapa es el del Equipo de Workover, mas
los auxiliares de transporte, mecnicos, gruistas y
personal adicional, para determinar las tareas, y
secuencia de las mismas, en el montaje de las instalaciones.
Es importante dado la diversidad de tareas y los
riesgos existentes .
2.4302 Verificacin y colocacin de anclajes
Siendo los anclajes elementos relevantes para la
estabilidad del equipo, esta tarea se realiza verificando en todo momento la resistencia del terreno,
las dimensiones y calidades de los elementos, que
en muchos casos se dejan en forma permanente.
2.4303 Verificacin del nivel del terreno en boca
de pozo
Se comprueba la resistencia del terreno en las
inmediaciones de la boca de pozo, y se efecta nivelacin final con instrumentos.
2.4304 Montaje de subestructura
Se posiciona la subestructura sobre la boca de
pozo, cuidando la orientacin, nivelacin y alineado
de la misma respecto de contravientos y boca de
pozo.
2.4305 Posicionado del equipo
rev 5/23/99 doc
4.5w
Siguiendo el esquema preestablecido, se posicionan los elementos sobre terreno acondicionado y se

vinculan con lneas hidrulicas.
2.4307 Montaje de trayllers, usina, tanques de
gas oil y agua, planchada y accionamiento de
BOP
2.4308 Conexiones de lneas elctricas, de agua,

gas oil y aire, puestas a tierra
El conexionado se efecta siguiendo el esquema
preestablecido, y con los cuidados necesarios para
impedir daos por el pasaje sobre ellas. Se verifican
hermeticidad y/o continuidad elctrica.
2.4309 Izamiento del mstil
Esta es una de las actividades crticas de la subetapa, por la posibilidad de accidentes. Por ello se
realiza la operacin con extrema precaucin. Se
procede bajo permanente observacin del personal
idneo . El trabajo se efecta con movimientos constantes y lentos, por tramos y completando satisfactoriamente cada tarea antes de iniciar la siguiente.
Se iza el primer tramo, luego se colocan trabas y
contravientos, y posteriormente se procede de igual
modo con el segundo tramo.
2.4310 Instalacin de pirosalva (Trabajo en piso
de enganche )
Ver Fig. 6.3 Instalacin de Pirosalva
Se eleva y fija a la torre el extremo superior, y luego
se fija en el anclaje sobre terreno. Con la tensin y
revisin posterior queda en condiciones de uso.
2.4311 Montaje de accesorios
Son manipulados y colocados los elementos accesorios necesarios para completar el montaje del
11 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
equipo. Estos trabajos se realizan con el auxilio de

elementos de izaje y siguiendo las recomendaciones de trabajo en altura y uso de guinches.
2.4312 Sealizacin
Siguiendo el esquema de montaje, y de zonificacin
de los componentes, se distribuyen carteles y
seales de advertencia.
2.4313 Distribucin de elementos de seguridad y
medio ambiente.
Siguiendo el esquema de montaje y las recomendaciones del servicio de seguridad se distribuyen los
elementos asegurando el fcil acceso hacia los mismos.
2.4314 Check-List
Ver Fig. 6.1 Planilla de Check List del Equipo
de Workover
La revisin del equipo por parte de personal
entrenado se vuelca a una planilla al efecto ( CheckList ). En la misma se mencionan las partes relevantes del equipo de Workover. De presentarse
anormalidades se subsanan las mismas y se repite
nuevamente el control.
2.4315 Inspeccin no destructiva
Con la frecuencia preestablecida, a travs de un
servicio especializado, se realiza la inspeccin de
los elementos y partes constitutivas del equipo.
RECEPCIN Y EVACUACIN DE FLUIDOS Y
TUBULARES
Finalizada la sub-etapa de Montaje de Equipo estamos en condiciones de realizar los movimientos de
fluidos y tubulares.
Se reciben o evacan los fluidos y tubulares involucrados en las operaciones, con las precauciones
vinculadas a los riesgos propias de estas tareas.
Con la estiba o almacenaje concluye esta subetapa.
Ver Fig. 7 Flujograma de Recepcin y Evacuacin de Fluidos y Tubulares
2.441 Recepcin y evacuacin de fluidos
Con camiones tanques y sistemas de bombeo adecuados se realizan los movimientos de fluidos. La
rev 5/23/99 doc
4.5w
operacin es controlada permanentemente por los

peligros inherentes.
2.442 Recepcin y evacuacin de tubulares
Ver Fig. 7.1 Capacidad de Carga de Grilletes
Con camiones de transporte y unidades de
izamiento adecuados, se realizaran los transportes
asegurando un manipuleo adecuado.
Ver Fig. 7.2 Capacidad de Carga de Eslingas y
Fig. 7.3 Datos de Tubulares
RECEPCIN Y EVACUACIN DE VARILLAS,
MATERIAL EMBOLSADO, MATERIAL DE
PRODUCCIN Y/O ENSAYO
Finalizada la sub-etapa anterior estamos en condiciones de realizar los movimientos de otros materiales y embolsados.
Se reciben o evacan los materiales y embolsados
involucrados en las operaciones, con las precauciones vinculadas a los riesgos propios de estas tareas.
Con la estiba o almacenaje concluye esta subetapa.
Ver Fig. 8 Flujograma de Recepcin y Evacuacin de Varillas, Material Embolsado y de Produccin
2.451 Recepcin y evacuacin de varillas de
bombeo
Ver Fig. 8.3 Izaje de Varillas de Bombeo
asegurando un manipuleo adecuado
Ver Fig. 8.2 Datos de Varillas de Bombeo y
Caballetes
2.452 Recepcin y evacuacin de material de
produccin y/o ensayo ( bombas, packer,
tapones, anclas, vstagos, fresas, reducciones,
etc.)
Ver Fig. 8.1 Cdigo de Smbolos y Colores
asegurando un manipuleo adecuado.
Ver Fig. 8.4 Tipos de Nudos
2.453 Recepcin y evacuacin de material
embolsado
y Descripcin
12 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Con camiones de transporte, unidades de izamiento

y elementos para estiba adecuados, se realizaran
los transportes asegurando un manipuleo adecuado.
rev 5/23/99 doc
4.5w
13 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
2.500 EVIDENCIA DE BUENA

OPERACIN
nos permiten concluir que dicha sub-etapa se ha llevado a cabo correctamente.
Al concluir cada subetapa de Transporte y Montaje

de Equipo, tenemos ciertas evidencias claves que
A continuacin la Evidencia de Buena Operacin:
QU SE OBSERVA
DONDE SE OBSERVA
QUE SE ESPERA VER
Preparacin de la Locacin
Locacin en Condiciones Para
Montar
En la locacin
Locacin y espacios requeridos firme y limpio

Anclajes preparados
Boca de pozo verificada
Camino a Transitar
En el camino
Camino que permita el trnsito de cargas, equipos, con

anchos y compactacin
acorde a las mismas
Informe de Camino y Locacin
En el informe
Completado y firmado por las

partes intervinientes
Traslado Entre Locaciones

Equipo y Cargas
En la Nueva Locacin
Cargas en buenas condiciones en el lugar indicado
Cuando se Realiza el Check List
Componentes en condiciones
Trasladado
Chequeo Previo de los Equipos
Montaje y Chequeo de Equipo e Instalacin

Inspeccin No Destructiva
Certificado de Inspeccin
Vigencia del certificado
Equipo Montado
En la Locacin
Posicionado segn esquema

Mstil izado con contravientos
tensionados
Vertical respecto al pozo
Piletas, Bomba e Instalaciones

Complementarias
En la Locacin
Posicionado y conectado
segn esquema
Instalaciones elctricas, neumticas y accesorias
En la Locacin
Equipo e Instalaciones
secundarias vinculadas
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
14 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
QU SE OBSERVA
DONDE SE OBSERVA
Pirosalva
Instalado en Equipo y Locacin
QUE SE ESPERA VER

Elementos constitutivos y
anclaje conforme a normas
del fabricante
Lnea de descenso del operario despejada
Sealizacin y elementos de segu- En la Locacin y Equipo

ridad
Carteles indicadores colocados

Delimitadores de zona
Matafuegos y elementos de
seguridad distribuida
Chequeo Final de Equipo
En el Check List
Equipo en condiciones
Recepcin y Evacuacin de Fludos y Tubulares

Fludos recibidos y evacuados
Piletas, tanques o camiones
Cantidad requerida en pileta

adecuada
Tubulares Recibidos/Evacuados
Caballetes, Estivas o Camiones
Cantidad y tipos requeridos

Estiba y sujecin correcta
Camiones Verificados
En el Check List
Unidades en condiciones
Documentacin de materiales y
Fludos
En los Remitos
Confeccionados completos y
en regla
Recepcin y Evacuacin de Varillas de Bombeo y Materiales Embolsados

Varilla de Bombeo y Materiales
Embolsados
Caballetes y Tarimas o Camin
Varilla de bombeo estibadas

correctamente y con sus sepa
radores
En forma ordenada en
caballetes o mesa de trabajo
Embolsados en estibas sobre
pallets
rev 5/23/99 doc
4.5w
15 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
PRACTICA N2
1. Usando los flujogramas de cada subetapa,
explique como funciona cada una de ellas
6. Explique los pasos a seguir para la recepcin

y evacuacin de fludos y tubulares
7. Explique los pasos a seguir para la recepcin

y evacuacin de varillas de bombeo y materiales embolsados.
2. Explique como se hace el transporte y montaje
de equipo de Workover.
8. Liste la evidencia de buena operacin para

cada una de las subetapas
3. Explique como hace la preparacin de la
locacin
4. Explique como hace el traslado entre locaciones
5. Explique como hace el montaje y chequeo de

equipo e instalaciones
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
16 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
3.100 QU SE CONTROLA
Existe un importante vnculo entre la seccin 2.500
Evidencia de Buena Operacin y esta seccin. Es
decir, lo que suele controlarse son aquellos aspectos que nos dejan una buena evidencia de operacin.
3.110 QU SE CONTROLA EN PREPARACIN
DE LA LOCACIN
3.000 ACERCA DE LA
OPERACIN DE
TRANSPORTE Y
MONTAJE DE EQUIPO
En esta subetapa controlamos :

Dimensiones de locacin y espacio requerido
Nivelacin y compactacin de caminos y
locacin
Existencia y medidas de anclaje
3.120 QU SE CONTROLA EN EL TRASLADO
ENTRE LOCACIONES
Asignacin de roles
Secuencia adecuada de cargas
Cumplimiento de normas para carga y descarga de componentes
En esta seccin del mdulo continuamos con la

descripcin del transporte y montaje de equipo,
enfocndonos hacia los aspectos del control de la
etapa.
Especficamente, para cada una de las cinco subetapas (procedimientos o conjuntos de tareas) del
transporte y montaje de equipo, que son:
4. Recepcin y evacuacin de fludos y tubulares

5. Recepcin y evacuacin de varillas, material
embolsado, material de produccin y/o ensayo
2. Cmo se controla
Indicacin de velocidades durante el transporte

3.130 QU SE CONTROLA EN EL MONTAJE Y
CHEQUEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES
Verificacin de anclajes
3. Montaje y chequeo de equipos e instalaciones
1. Qu se controla
Chequeo de unidades
Nivelacin de terreno en boca de pozo
determinaremos:
Verificacin de cargas
Operaciones de izamiento de mstil

Verticalidad del mstil respecto a boca de
pozo
Instalacin de elementos de seguridad en el
mstil
Correctas conexiones de elementos perifricos
Contravientos tensionados
Carteles indicadores y delimitacin de zona
rev 5/23/99 doc
4.5w
17 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Conexiones elctricas de agua, gas oil y aire

Distribucin de elementos de seguridad
Estado de componentes del equipo con la
realizacin del check list
Planillas de inspeccin no destructiva
3.140 QU SE CONTROLA EN LA RECEPCIN Y

EVACUACION DE FLUIDOS Y TUBULARES
vacin de obstculos (curvas, pendientes, cruce de

lneas elctricas, etc.). Para todo esto se debe utilizar un vehculo liviano con sistema de comunicacin a efectos de ir informando las novedades
para su solucin.
Una vez arribado a la locacin, en base a plano de
montaje y especificacin del fabricante del equipo,
se utiliza cinta mtrica y nivel de burbuja a efectos
de asegurar las dimensiones, niveles, distanciamiento de anclajes y antepozo de la locacin.
Verificacin de documentacin
Mediante el uso de unidades pesadas se comprueba la resistencia y compactacin de la zona de

boca de pozo donde se asentar la subestructura
Ubicacin de la unidad para carga y/o descarga
3.220 CMO SE CONTROLA EL TRASLADO

ENTRE LOCACIONES
Cantidad, calidad y ubicacin de fludos
Primeramente se verifican las unidades afectadas al

transporte a travs de la realizacin de un check list
de las mismas.
Chequeo de unidades
Cantidad y calidad de tubulares

Estivado y sujecin de tubulares
3.150 QU SE CONTROLA EN LA RECEPCIN Y

EVACUACIN DE VARILLAS, MATERIAL
EMBOLSADO, METERIAL DE PRODUCCIN Y/O
ENSAYO
Chequeo de la unidad
Verificacin de documentacin
Estado del material y herramientas recibidas
Estibado y separacin de varillas de bombeo
en camadas
Ubicacin del material embolsado
3.200 CMO SE CONTROLA

A continuacin una breve descripcin de como se
controla cada uno de los elementos identificados en
3.100 Que Se Controla.
3.210 CMO SE CONTROLA LA PREPARACIN
DE LA LOCACIN
La revisin de la locacin se inicia con la verificacin
de los caminos y la existencia de instalaciones
anexas a los mismos, como as tambin la obser-
rev 5/23/99 doc
4.5w
Las cargas deben ir ubicadas, en las unidades, de

manera tal que su peso est distribuido respecto a
los ejes de las mismas.
Los choferes deben conocer perfectamente el recorrido a efectuar, los lmites de velocidad permitidos,
como as tambin los obstculos previamente
detectados en el recorrido del camino y la secuencia
de carga.
3.230 CMO SE CONTROLA EL MONTAJE Y
CHEQUEO DE EQUIPO E INSTALACIONES
La llegada de los componentes del equipo a la
nueva locacin deben responder a la secuencia previamente determinada.
Los anclajes son probados sometindolos a la tensin ejercida con un camin petrolero, que nos permite verificar la calidad de su construccin.
La verticalidad del mstil con respecto a la boca de
pozo se verifica mediante el colgado de un tubular
desde el aparejo, el cual debe coincidir con el centro
de la mesa y boca de pozo.
El armado y estado de todo el equipo se controla a
travs de la realizacin del check list respectivo.
y Descripcin
18 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
3.240 CMO SE CONTROLA LA RECEPCIN Y

EVACUACIN DE FLUIDOS Y TUBULARES
Con varilla calibrada se mide el volmen de
fluido recibido en las correspondientes piletas
o tanques.
En el laboratorio que dispone el equipo se
analizan los fluidos recibidos.
Con cinta mtrica, calibre, peine de rosca y
compas, se miden y controlan los tubulares
recibidos en caballete.
Esta etapa de Transporte y Montaje de Equipo est

conformada por cinco subetapas. Cada subetapa
est a su vez conformada por una serie de tareas.
Es a nivel de tarea que se nos comunica qu y como
hacerlo.
De modo que en nuestra estructura de tareas de la
etapa de Transporte y Montaje de Equipo es la siguiente:
Preparacin de la locacin
Se observa el buen estibado y sujeccin en

caballetes o camin ( al evacuar ).
Recabar informacin para preparar la

locacin
Se verifica el check-list realizado a vehculos

de cargas lquidas y slidas.
Ubicacin y revisin de la locacin

Verificacin de caminos
Los datos volcados en la documentacin coincidirn con los fluidos y tubulares recibidos y/o
evacuados.
3.250 CMO SE CONTROLA LA RECEPCIN Y
EVACUACIN DE VARILLAS, MATERIALES Y
EMBOLSADOS
Marcar y construir anclajes

Elaboracin de informes y monitoreo
Traslado entre locaciones
Coordinacin
En forma visual se verifica la descarga y el

apilado del embolsado.
Verificacin del equipo
Se cuentan y verifica el estibado de varillas,

tanto en caballetes o camin.
Transporte y recomendaciones a los chofe

res
Con cinta mtrica, calibre, peines de rosca y

compas , se miden y controlan los elementos
de produccin y se compara con la tarjeta
identificatoria.
Descarga
Carga y verificacin de las mismas
Montaje y chequeo de equipos e instalaciones

Coordinacin
Verificacin y colocacin de anclajes
3.300 PROCEDIMIENTOS
Verificacin del nivel del terreno en boca

de pozo
Como hemos mencionado anteriormente, este
mdulo consta de dos grandes partes: Una parte
descriptiva y una parte prescriptiva ( Los procedimientos )
Montaje de subestructura
Los procedimientos especifican que hacer y como

hacerlos. La descripcin nos explica el porqu.
Montaje de traillers, usina, tanques de gas

oil y agua, planchada y accionamiento de
BOP
En esta seccin del mdulo queremos establecer un

puente entre la parte descriptiva y los procedimientos.
rev 5/23/99 doc
4.5w
Posicionado del equipo

Montaje de piletas, bombas y trip tank
19 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Conexiones de lneas elctricas, de agua,

gas oil y aire, puestas a tierra
Izamiento del mstil
Instalacin de pirosalva (Trabajo en piso
de enganche )
Montaje de accesorios
Sealizacin
3.400 DETECCIN DE FALLAS

Esta Seccin del mdulo se enfoca hacia la
respuesta a la pregunta Cmo determinar que no
est haciendo lo que se supone que haga ?.
Aunque existen varios mtodos de deteccin de
falla, para el tipo de operacin de Workover, el que
ms se presta es la deteccin de falla histrica, tambin conocido como Sntoma-Causa-Solucin.
Distribucin de elementos de seguridad y

medio ambiente
Check list
Inspeccin No destructiva
Recepcin y evacuacin de fluidos y tubulares
Recepcin y evacuacin de fluidos
Recepcin y evacuacin de tubulares
Recepcin y evacuacin de varillas, material
embolsado, material de produccin y/o ensayo
Recepcin y evacuacin de varillas de
bombeo
Recepcin y evacuacin de material de
produccin y/o ensayo ( bombas, packer,
tapones, anclas, vstagos, fresas, reducciones, etc.)
Recepcin y evacuacin de material
embolsado
3.310 ANLISIS DE RIESGOS
En las tareas, y directamente en el contexto de el
procedimiento descripto, se resaltan segn sean
apropiado, riesgos y sus correspondientes precauciones. Para facilitar su identificacin se resaltan
tres tipos de riesgos en distintos colores:
Riesgos Personales en rojo.(P)
Riesgos Ambientales en verde.(A)
Riesgos de daos de Equipo en azul.(E)
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
20 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
SINTOMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCION
Equivocacin de la locacin
Mala informacin
Dar datos de nueva locacin precisos y cotejarlos sobre plano de

yacimiento
Imposibilidad de encontrar la locacin
Falta de sealizacin
Colocar carteles indicadores
Problemas en el transporte
Mal estado de caminos
Revisin anterior de caminos
Montaje inadecuado
Falta de dimensiones de la locacin Chequear medidas antes del movimiento del equipo
Inundacin camino de acceso
Rotura del talud de la pileta natural No construir caminos de accesos

cerca de pileta natural
Corte de lneas elctricas
Falta de verificacin de caminos
Verificar instalaciones existentes

sobre el camino a transitar
Mala nivelacin del terreno
No uso del nivel ptico
Compactar, nivelar y verificar con

nivel ptico
Desprendimiento de anclajes de
contravientos
Falta de excavacin necesaria
Construir anclajes de acuerdo a

especificaciones
Desconocimiento de roles
No se realiz reunin de coordinacin
Efectuar reunin de coordinacin y

seguridad
Unidades en mal estado
No se efectu verificacin de unida- Efectuar check-list de unidades

des a utilizar
Personal cerca de carga en izaje
Desconocimiento de la operacin
Definir roles de trabajo y normas de

seguridad
Hebras de eslingas cortadas
Falta de inspeccin visual de las

eslingas
Utilizar y verificar que el cable de

las eslingas sea el adecuado
Cansancio en los choferes
Exceso de horas de trabajo
Solo deben manejar no ms de 10

horas diarias
Elementos sueltos en subestructura
No aseguramiento de elementos
No dejar elementos sobre subestructura, slo los fijos, pero asegurados
Fisura en viga del mstil
Falta de inspeccin no destructiva
Efectuar la inspeccin de acuerdo a

programas
Derrame de lquidos
Falta de impermeabilizacin
Usar material plstico para cubrir

las zonas de desagues
Inclinacin de piletas
Falta de nivelacin del terreno
Control de niveles
rev 5/23/99 doc
4.5w
21 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
SINTOMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCION
Movimiento en lneas
Falta de amarre
Uso de elementos adecuados
Trabajo irregular de trabas hidrulicas o mecnicas
Falta de comprobamiento visual
Verificacin previa de fallas
Anclaje de pirosalva con movimiento
Mala construccin del anclaje
Construccin del anclaje segn

normas
Mal estacionamiento de vehculos
Falta de reas de estacionamiento
Delimitar y sealizar zonas para el

estacionamiento
Elementos de proteccin personal

deteriorados
Mala calidad o tiempos de recambios incumplidos
Verificar y reponer en periodos predeterminados
Partes del equipo en estado

dudoso
No cumplimiento de controles esta- Realizacin del check list

blecidos
Uso incorrecto de elementos para

carga o descarga
Falta de capacitacin del personal
Estiba de materiales inestables
Mal acondicionamiento de materia- Colocar cuas en caso de tamboles

res y usar pallets para material
embolsado
rev 5/23/99 doc
4.5w
y Descripcin
Capacitar al personal en el uso de

elementos y asignacin de roles
22 de 24
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
PRACTICA N3
1. Explique qu se controla y cmo se controla
en cada una de las subetapas
2. Identifique las condiciones anormales ms

comunes y explique cmo enfrentar dichas
condiciones
Recepcin y evacuacin de varillas,

material embolsado, material de produccin y/o ensayo
3.3 En la demostracin de las tareas, identificar los riesgos involucrados y explicar su

prevencin.
3. En el campo:
3.1 Identifique todos los equipos y componentes
3.2 Demuestre en seco cmo lleva a cabo

las tareas asignadas dentro de las siguientes procedimientos (segn se detalla
en la parte de procedimientos de este
mdulo)
Preparacin de la locacin
Traslado entre locaciones
Montaje y chequeo de equipos e instalaciones
Recepcin y evacuacin de fludos y tubulares
rev 5/23/99 doc
4.5w
23 de 24
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
4.200 RESUMEN DE ANALISIS DE

RIESGO
A travs de este mdulo hemos resaltado riesgos y
precauciones relacionadas con las tareas. Dichos
riesgos y precauciones se han includo directamente en el contexto de la tarea en s, En esta seccin del mdulo queremos sintetizar los riesgos
principales, para reforzar lo ya aprendido.
4.000 CONCLUSIN
4.210 RIESGOS Y PRECAUCIONES

PERSONALES (P)
Estos son los aspectos que se enfocan a la seguridad de las personas involucradas en el trabajo.
AMBIENTALES (A)
Estos son los aspectos que representan un riesgo
ecolgico - al medio ambiente.
4.100 RESUMEN

MATERIALES (E)
En esta parte del mdulo hemos visto que la etapa

de Transporte y Montaje de Equipo es una de las
once etapas en los procesos de Workover, es decir:
Estos son los riesgos relacionados con posibles

daos al equipo.
1. Transporte y Montaje de Equipo

2. Preparacin, Armado y Prueba de BOP
3. Armado, Bajado y Sacado de Herramienta
4. Perfilaje y Cementacin Correctiva
5. Librado de Herramienta, Pesca y Rotacin
6. Punzado y Ensayos
7. Estimulaciones
8. Sacar Herramienta y Bajar Instalacin Final
9. Desmontaje de Equipo
10. Abandono Definitivo de Pozos
11. Herramientas para Trabajo en Torre
Hemos visto tambin que este mdulo de Transporte y Montaje de Equipo est conformado por
cinco subetapas, cada una de las cuales consta de
una serie de tareas. Si desean repasar esto ver la
seccin 3.300 de este mdulo
rev 5/23/99 doc
4.5w
4.300 RETROALIMENTACIN
Esta seccin del mdulo nos ofrece una oportunidad de demostrarnos a nosotros mismos y a
otros lo que sabemos y lo que somos capaces de
hacer.
La retroalimentacin se basa directamente en los
objetivos del usuario (seccin 1.200 de este
mdulo).
4.310 RETROALIMENTACIN ORAL O ESCRITA
Sin hacer referencia a este documento, responder a
los objetivos del usuario 1 al 5.
4.320 RETROALIMENTACIN EN CAMPO
Demostrar el objetivo del usuario N 7.
4.330 EJERCICIO DE DETECCIN DE FALLAS
Dada una condicin anormal, determinar la posible
causa de la anormalidad y explicar la accin correctiva (objetivo del usuario N6).
y Descripcin
24 de 24
WoFigTareasVsResp.fm
1.1
Recabar informacin para preparar la

locacin
Ubicacin y revisin de la locacin
1.2
Verificacinde caminos
1.4
Marcar y construir anclajes
1.5
Elaboracin de informes y monitoreo
Traslado Entre Locaciones
2.1
Coordinacin
2.2
Verificacin del equipo
2.3
Carga y verificacin de las mismas
2.4
Transporte y recomendaciones a los

choferes
Descarga
Supervisor de Auxiliares
Operador de Gra
X
X
X
X
X
X
X
YPF S.A.
3.1
Montaje y Chequeo de Equipos e

Instalaciones
Coordinacin
Workover
Chofer
1.3
2.5
Supervisor de Transporte
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Maquinista
Enganchador
Pen Boca de Pozo

Preparacin de la Locacin
Descripcin y Capacitacin
Fig 1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 5/23/99
Revisado por:_______________
Fecha de Revisin:_________
Aprobado por:_______________
Fecha de Aprobacin:_______
PROCEDIMIENTOS & TAREAS

No
Operador de Gra
Chofer
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Maquinista
Enganchador
Pen Boca de Pozo

3.2
Verificacin y colocacin de anclajes
3.3
Verificacin del nivel del terreno en boca

de pozo
Montaje de subestructura
3.4
3.5
Posicionado del equipo
3.6
Montaje de piletas, bombas y trip tank
3.7
Montaje de traylers, tanques de gas oil y

agua
Conexiones de lneas elctricas, agua,
gas oil, etc.
Izamiento de mstil
3.8
3.9
X
X
X
X
X
X
3.11 Montaje de accesorios
3.12 Sealizacin
3.13 Distribucin de elementos de seguridad
Recepcin y evacuacin de fluidos y

tubulares
X
X
X
YPF S.A.
3.15 Inspeccin no destructiva
Workover
3.14
3.10 Instalacin de pirosalva
Check list
Fig. 1 Cont. Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 5/23/99
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________

No
Operador de Gra
Chofer
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Maquinista
Enganchador
Pen Boca de Pozo

Recepcin y evacuacin de fluidos
4.2
Recepcin y evacuacin de tubulares
Recepcin y evacuacin de varilla,

material embolsado y produccin
Recepcin y evacuacin de varillas de
bombeo
Recepcin y evacuacin de materiales
de produccin
Recepcin yevacuacin de material
embolsado
5.1
5.2
5.3
YPF S.A.
Workover
Fig. 1 Cont. Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 5/23/99
4.1
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________

No
YPF S.A., Workover, Mdulo de Transporte y Montaje de Equipo
Etapas de Workover
WoETAPASApaisada.fm
Fig. 2 Etapas de Workover
rev 5/23/99
Transporte y montaje
de equipo
Preparacin, armado y
prueba de B.O.P
Armado, bajado y sacado

de herramienta
Perfilaje y cementacin
correctiva
Librado de herramienta,
pesca y rotacin
Punzado y ensayos
Estimulaciones
Sacar herramienta y bajar

instalacin final
Desmontaje de equipo
Mdulos adicionales
Abandono definitivo de
pozo
Revisado por:________________
Aprobado por:______________
Fecha de Aprobacin: ________
Herramientas para
trabajo en torre
rev 5/23/99
WoETAPASApaisada.fm
Revisado por:________________
YPF S.A., Workover, Mdulo de Transporte y Montaje de Equipo
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
M d u lo 1 : T ra n s p o rte y M o n ta je d e E q u ip o
P re p a ra c i n d e la
lo ca ci n
T ra s la d o e n tre
lo ca cio n e s
M o n ta je y c h e q u e o d e
e q u ip o e in s ta la cio n e s
R e ce p ci n y e v a cu a ci n
d e flu id o s y tu b u la re s
R e ce p ci n y e v a cu a ci n
d e v a rilla s, m a te ria l
e m b o ls a d o , m a te ria l d e
p ro d u c ci n y /o e n s a y o
Fig. 3 Diagrama Funcional de Transporte y Montaje de Equipo
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Preparaci n de la lo cacin
Inicio
R eca bar inform a cin

pa ra pre para r la
locacin
M arcar y construir
a nclajes
U bica cin y revis in de

la locacin
V erifica cin de c am inos
E lab orac in de
inform es y m onitore o
ojal
C a b le
Fin
C a o
Tras lado entre

locaciones
Fig. 4 Flujograma de Preparacin de la Locacin
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
T ras lad o en tre lo c ac io n e s
L o caci n ap ro b ad a
In icio
V erificaci n d e eq u ip o s
C o o rd in aci n
R eu n io n d e seg u rid ad
C arg a
V erificaci n d e la m i sm a
T ran sp o rte
R eco m en d acio n es a lo s
ch o feres
D escarg a
P erso n al aten to a las

o p eracio n es
F in
M o n taje y ch eq u eo d e
eq u ip o s y o p eracio n es
Fig. 5 Flujograma de Traslado entre Locaciones
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Bien
Mal
Observacio
Verificar elementos de seguridad y

herramientas.
Matafuegos cargados
Botiqun de primeros auxilios
Balizas
Cinturn de seguridad
Barra de remolque
Gato para cambiar cubierta
Cubierta de auxilio
Tringulos reflectantes de estacionamiento.
Cadenas (zonas de hielo)
Pala
Verificar sistema de transmisin

Cardan y crucetas.
Caja de velocidades.
Verificar sistema elctrico.

Bateras y su ajuste.
Alternador. Revisar su correa.
Revisar y calibrar luces altas y bajas.
Luz de posicin traseras y delanteras.
Luz de freno.
Luces de giro.
Baliza rotativa.
Luz de cabina.
Luz de retroceso.
Alarma sonora de retroceso.
Verificar Sistema de Frenos

Tanque de aire y circuito. Verificar correas.
Funcionamiento vlvula de regulacin del sistema
neumtico.
Funcionamiento de freno.
Funcionamiento de freno de estacionamiento.
Pulmones.
Verificar estado de Cabina y sus elementos

Limpieza Vidrios
Limpieza y posiciones Espejos retrovisores
Posicin Asiento y su cinturn de seguridad.
Funcionamiento del limpia parabrisas.
Funcionamiento de climatizador.
Funcionamiento de indicadores en tablero.(Presin de
aceite, Ampermetro, Temperatura del agua)
Funcionamiento de desempaador.
Funcionamiento de bocina.
Fig. 5.1 Planilla Check List de Equipo Autotransportable
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Recorrido pedal de embrague

Pedales de freno y acelerado
Freno de mano
Limpieza del interior de cabina
Ajuste de puertas y ventas
Hermeticidad de cabina.
Calcomanas de advertencia uso cinturn de seguridad
Accionamiento de direccin.
Pantalla contra sol.
Luz de tablero.
Ruedas
Estado de cubiertas. (incluido auxilio)
Presin de aire. (incluido auxilio)
Reapretar ruedas.
Documentacin
Autorizacin para circular.
Vigencia de revisin tcnica
Vigencia carnet de conductor y categora
Vigencia de seguro.
Curso de manejo defensivo del conductor.
Patente al da.
Motor
Combustible. Volmenes y tapas de tanques.
Radiador y liquido refrigerante.
Correas de ventilador.
Circuito de lubricacin y volmenes.
Filtros de aire, aceite y combustible.
Sistema de escape.
Accionamiento de embrague.
Sistema de arranque.
Sistema hidrulico.
Parte inferior del equipo

Existencia de elementos sueltos.
Manifestaciones de fugas o perdidas de fluidos
Ajuste de tuercas de apoyo de patas hidrulicas.
Parte exterior del Equipo

Elementos que obstruyan el radiador.
Elementos sueltos o que puedan desprenderse
durante maniobras o traslado.
Chapa patente.
Suspensin y direccin
Caja y extremos de direccin.
Amortiguadores.
Elsticos.
Fig. 5.1 Cont. Planilla Check List de Equipo Autotransportable
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
DIVISION REGIONAL SUR
INSPECCION DE VEHICULOS
AREA:FECHA:..EMPRESA:.
O.C.C:...REPRESENTANTE:...
SUPERVISOR:.INSPECTOR:..
EQUIPO:.TIPO:
MATRICULA:..
1)-(PUNTOS A OBSERVAR POR EL INSPECTOR)
2) (PUNTOS QUE EL INSPECTOR SOLICITARA

SEAN OBSERVADOS P/ TRACCION MECANICA
ESTADO
ESTADO
NEUMATICOS
CARROCERIA
BOCINA..
ESPEJOS RETROVISORES..
LIMPIAPARABRIZAS.
FRENO DE MANO
CINTURONES DE SEGURIDAD
LUCES DE POSICION.
LUCES DE STOP.
LUCES DE GIRO..
BALIZAS..
ENGANCHE P/TIRO.
DERIVACION LUZ P/REMOLQUE.
SISTEMA DE COMBUSTIBLE.
ESCAPE-ARRESTACHISPAS......
ASIENTOS.
BALIZAS REGLAMENTARIAS
LANZA DE REMOLQUE..
MOTOR.
CAJA.
DIFERENCIAL.
CARDAN..
MAZAS..
AMORTIGUACION.
INSTALACION ELECTRICA..
SISTEMA DE FRENOS..
LINEA DE DESCARGA A TIERRA

EXTINGUIDORES
Firma responsable,LP:
PUEDE CIRCULAR
SI
NO
Firma responsable,LP:
Docum entacin del vehculo y chofer:..

.
PUEDE CIRCULAR
SI
NO
TIPO:.CAPACIDAD:N:.ESTADO:.UBICACIN:.
OBSERVACIONES:..
..
..
..
..
..
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL DEL CHOFER
NO
SI
CONSIDERANDO EL ESTADO GENERAL DE LA UNIDAD DENUNCIADO PRECEDENTEMENTE,
ESTA INSPECCIN DISPONE SU:
PERMANENCIA EN SERVICIO
FUERA DE SERVICIO HASTA TANTO SE DE SOLUCION A LOS PUNTOS OBSERVADOS
..
FIRMA, ACLARACION Y DNI REPRESENTANTE TECNICO
FIRMA, LP INSPECTOR
Fig. 5.2 Planilla Check List de Inspeccin de Vehculos
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
FORMA DE UBICAR LAS CARGAS
Fig. 5.3 Distintos Tipos de Cargas
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
PILETA 2
INCORRECTO
PILETA2
UBICACION DE LAS PERSONAS
Fig. 5.3 Cont. Distintos Tipos de Cargas
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
INCORRECTO
TRASLADO DE LA CARGA
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
PILETA 1
INCORRECTO
JL
PILETA 1
ACONDICIONAMIENTO DE LA CARGA
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
INCORRECTO
FORMA DE UBICAR LAS CARGAS
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
M o n ta je y c h e q u e o d e
e q u i p o s e in s t a la c i o n e s
E q u ip o tr as la d a d o
In ic io
V e rific a c i n d e l n iv e l d e
te rre n o e n b o c a d e
p o zo
C o o r d in ac i n
V e rific a c i n y
co lo c a c i n d e a n c la jes
M o n ta je d e
su b e s tru c tu r a
P o s icio n a d o d e l e q u ip o
M o n ta je s d e p ile ta s ,
b o m b a y t rip -t an k
estacionamiento
anclaje
planchada
trailer
acceso
equipo
u sin a
M o n ta je d e tr ay le rs ,
u s in a y ta n q u e s
p a l
bombas
vestuario
pirosalva
lnea de
quema
anclaje
subestructura
p/eq. de
wire line
pileta 1
anclaje
pileta 2
desgasificador
equipo de
filtrado
pileta Aux
anclaje
C o n e x io n e s d e ln e a s
Iza m ie n to d e l m s til
In s ta lac i n d e p iro sa lv a
M o n ta je d e a c ce s o r io s
S e aliz a ci n
D is tr ib u ci n d e
ele m e n to s d e s eg u r id a d
In s p e c c i n n o
d e s tru ctiv a
C h e k- list
F in
R e c e p c i n y ev a c u a c i n
d e flu id o s y tu b u la re s
Fig. 6 Flujograma de Montaje y Chequeo de Equipos e Instalaciones
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
E Q U IP O D E S E R V IC IO D E R E P A R A C IO N D E P O Z O S
IN S P E C C I O N D E S E G U R I D A D
C O M P A I A : .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. N * E Q : ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .
L O C A C I O N : . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . F E C H A :. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .
S U P E R V IS O R : ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IN S P E C C . P O R : .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .
O P E R A C IO N :. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .
G ENERAL
a . D is t a n c ia d e la ln e a d e p o te n c ia .
b . S e a le s d e P e lig ro d e s p le g a d a s .
c . C o n ju n t o d e p r im e ro s A u x ilio s .
d . S e a liz a c i n d e lo s c o n tr a v ie n t o s .
e . Z o n a p a ra d e s c e n s o d e la to rr e
d e s p e ja d a .
f. V e h c u lo f u e r a d e la z o n a C o n tr a v to s .
g . L im p ie z a G e n e r a l.
h . P e in e p a r a c a o s , p a s illo s .
i. R ie s g o s d e fu e g o c o n tro la d o s .
C O N T R A V IE N T O S
I. C o n tr a v ie n to s d e s d e la c o ro n a .
a . N u m e ro d e c o n tr a v ie n t o s
b . C o n d ic i n d e lo s c o n tra v ie n to s .
c . D i m e tr o d e lo s c o n tr a v ie n t o s .
d . T re s g r a m p a s c o m o m n im o .
e . A n c la je s a tie r ra .
II . C o n t ra v ie n to s d e l P is o d e E n g a n c h e .
a . E s tira d o y c ru z a d o p a ra e l p is o .
b . T re s g r a m p a s m n im o .
II I. C o n tr a v ie n t o s in te rn o s p a ra t e n s i n .
F U N D A C IO N
a . S u p le m e n to p a ra a p o y o a d e c u a d o
p r o v is to .
H E R R A M IE N T A S D E M A N O
a . C o n d ic i n .
b . L im p ie z a .
c . A lm a c e n a m ie n to .
M A S T IL - T O R R E
a . E s p e c if ic a c io n e s d e l fa b ric a n te
p la c a d e o p e r a c i n
b . D a o s y c o r ro s i n e x c e s iv a .
c . E s c a le r a .
d . P a s illo d e l p is o d e e n g a n c h e .
e . C a n a s ta d e v a rilla s .
f. C o ro n a
g . M e c a n is m o d e iz a je d e l e q u ip o
h . I n s p e c c i n v is u a l d e p a s a d o re s
i. B ra z o s e s ta b iliz a d o re s .
j. P ro t e c to re s d e p o le a s d e la c o ro n a
k . C a b le d e S e g u rid a d d e lo s
d ie n t e s d e l p e in e .
l. F is u r a s o f a lla s d e m e t a l e n
p u n t o s d e a r tic u la c i n .
m . P a s a d o r e s d e s e g u r o d e la to r re
e n s u lu g a r .
n . L o s p u n to s d e a r tic u la c i n tie n e n
s e gu ro s.
o . S is te m a H id r u lic a d e la to rr e .
p . S is te m a d e ilu m in a c i n .
q . P u r g a d o d e a ir e d e l s is te m a
h id r u lic a c ilin d r o iz a d o r .
SI
NO
V E H IC U L O S
a . V id r io s , e s p e jo s .
b . N e u m t ic o s , lu c e s y re a lc e .
c . M a n te n im ie n to d e c a b in a
d . C a s illa d e p e rs o n a l.
1 . M a n te n im ie n to y lim p ie z a .
2 . C o n d ic i n d e la e s t u f a .
3 . I n s t a la c i n e l c tr ic a . L u c e s .
4. E nganche y cadena de S eg.
5 . E q u ip a m ie n t o d e c a m in o .
e . A lm a c e n a je e n la t a s d e
lq u id o s in fla m a b le s .
C A M IO N D E T R A N S P O R T E
a . B a ra n d a s e n e le v a c io n e s y
e s c a lo n e s .
b . L u c e s d e la n te ra s y t ra s e r a s .
c. R u e da s a cu a da s.
d . C o n d ic i n d e lla n t a s y n e u m .
e . T a n q u e d e c o m b u s tib le ro tu la d o .
f. P e rd id a d e c o m b u s t ib le .
g . N o d e b e h a b e r m a te ria le s s u e lto s
e in fla m a b le s e n la c a b in a .
h . V id r io s y e s p e jo s .
i. L im p ia p a r a b ris a s .
j. E q u ip a m ie n t o d e e m e rg e n c ia .
k . G a to s h id r u lic a s d e e le v a c i n
a s e g u ra d o s p o r m e c a n is m o s
d e c o n t ra tu e rc a .
C O N D IC IO N D E T R A B A J O
a . P ro te c to re s .
b . L n e a s d e tu b in g y p e r fo ra c i n .
c . C a b le d e p is to n e o .
d . S u fic ie n te s v u e lt a s d e c a b le d e
t a m b o r c u a n d o e l a p a re jo s e
e n c u e n tra a b a jo .
e . A n c la je d e la ln e a m u e rt a y
re te n e d o r.
f. F re n o h id r o m a t ic o .
g . S u p e r fic ie d e f ric c i n d e l
c a rr e t e l d e m a n io b ra .
h . S e p a r a d o r d e ln e a d e c a rre te l
a b r a z a d e ra .
i. C a b le d e m a n io b ra .
j. F re n o s .
k . T ra b a d e c a ja t ra c t o r a p a r a
c a m in o .
l. M a n ip u la c i n d e l g u in c h e .
E S T A C IO N D E O P E R A C IO N
P LA T A F O R M A D E T R A B A JO
P IS O .
a . T o d o s lo s c o n t ro le s ro tu la d o s
b . P is o d e tr a b a jo .
c . E s c a lo n e s y b a ra n d a s .
SI
NO
Fig. 6.1 Planilla de Check List del Equipo de Workover
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
HE RRA M IE NT AS Y EQ UIPAM IE NTO

CO NDICIO NE S DE L A LL AVE D E
PO TEN CIA
a. Cierre de segu rid ad.
b. Lla ve contra .
c. Ln ea retenida . B razo fijo.
d. Cobertura de la v lvu la de con tro l
e. Ab ra za deras y conexiones.
f. Possicion ad or d e la p in za .
CO NDICIO NE S DE L CO N JUN TO
DE AP ARE JO .
a. Ap arejo m vil.
b. Protector de ron da na s./ S eg uro.
c. Am elas. E slabones.
d. Eleva dores.
e. Pern o d e ga ncho.
f. Elevad ores de tran sferencia .
SIST EM A D E CIRCU LAC IO N/LO D O .
a. Ca o d e elevacin de lodo
firm em ente asegu ra do .
b. M an gu era de inyeccin asegurada
a l cuello d e cisne y la cabeza de
in yecci n cadenas de seguridad
c. Acceso rio s de alta presin en el
sistem a d e alta presin .
Workover
SI
NO
SI
NO
d. Vlvula de seguridad para alivio

de presi n.
e. Ln ea s de d esca rga d e v lvu la s
de segurida d an cla da s.
f. Proteccio nes de la bo m ba
g. Pa sillos y escalera s d e la pileta.
h. Area de m ezcla de lo do .
EQ UIPAM IE NTO P ARA C O NTR O L
DE L PO Z O
a. BO P instalada, probada y en
fu nciona m ien to.
b. En trena m iento sob re su u so .
EQ UIPAM IE NTO D E SEG URIDA D
a. Arn s d e Segu rida d, en ga nches
en el piso d e eng anche, can asta
de varillas y plataform a de trabajo.
b. Eleva h om b res en la esca lera
de la to rre.
c. Eq uipo pa ra escap e d e em ergencia de la to rre.
d. Extin to res d e fuego p orttiles.
e. Eq uipa m ien to de p ro teccin
person al.
AN EXO
1.a . L im itad or carrera d e Ap arejo
1.b . M o to res: Arresta lla m as
Pa re ra pid o.
1.c. Puesta a tierra . G ra l.
2.a . Usina
L la ve de C orte G ral
P iso Aislado
Instalacion E lectrica
L uz de em ergencia
3.a . Co m an do BO P a d istan cia
4.a C asilla : Inst. S anitarias

4.b
A gua Potable
4.c.
R esipiente Residuos
4.d .
L ab oratorio:Drog as
4.e.
Instrum entos
4.f. S istem a de C om u nica cio n
4.g . Ca rtelera O b jetivos.
5.a . Eq uip o Espu m a c/Incen dio
5.b. Q uita pon Planchada c/b
5.c. Cartel de Presentacion
O B SER VAC CIO NES
Fig. 6.1 Cont. Planilla de Check List del Equipo de Workover
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
ESQUEMA MONTAJE DE EQUIPO DE

WORKOVER
18
7
Anclaje
Anclaje
4B
14
> a 30 m
10
11
17
13
4
> a 40m
> o = a 18
3
2
16
15
> a 15 m
19
8
Anclaj
12
Anclaje
N
Direccin ms frecuente
del viento
O
A:
B:
C:
Zona Tipo 1. Radio 10 m.

Zona Tipo 2. Radio 25 m.
Zona de Seguridad.
Referencias:
1: Usina
2: Taller
3: Vestuario
4: Pileta N 1
4B: Pileta N2
5: Motobomba
6: Pileta de agua dulce
7: Cargadero
8: Acumulador
9: Equipo-Carrier
10: Pileta de ensayo
11: Desgasificador
12: Trailler-Radio
13: Antorcha
14: Lnea de Ensayo.
15: Choke Manifold
16: Lnea de Venteo
17: Lnea de desga sificador
18: Succin Pileta de Ensayo.
19: Pirosalva
estacionamiento
anclaje
planchada
trailer
anclaje
subestructura
equipo
p/eq. de
wire line
usina
pal
bombas
vestuario
pirosalva
lnea de
quema
acceso
pileta 1
anclaje
pileta 2
desgasificador
equipo de
filtrado
pileta Aux
anclaje
Fig. 6.2 Esquema del Montaje de Equipo de Workover
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
R e c e p c i n y e v a c u a c i n d e
flu id o s y tu b u la re s
E q u ip o m o n ta d o
In ic io
INSP ECCIO NAR EL VEHIC ULO
C h e ck -lis t d e la u n id ad
R e c ep c i n y e va c u a ci n
d e flu id o s
E vitar d erram es
C h e ck -lis t d e la u n id ad
d e tu b u la res
C o rrec to u so d e
e le m e n to s
F in
US O DE S EP ARAD O RES
d e v arilla s , m ate ria le s
e m b o ls ad o s, m a teria le s
d e p ro d u c ci n y /o
e n s ay o
AM A RRE DE LA CARG A
CARG A DE T UBUL A RES EN P AQ UET ES
Fig. 7 Flujograma de Recepcin y Evacuacin de Fludos y Tubulares
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Recepcin y evacuacin d e
varillas, m aterial em bolsado,
m aterial de produccin y/o
en sayo
In icio
Fluido s re cibido s y
ev ac ua do s
C h ec k-lis t d e la u n id ad
R ec ep cin y e vac u ac in
de v arilla s de b om b e o
E stab lec er ro les
C h ec k-lis t d e la u n id ad
de m a teria le s d e
pro d uc ci n
U so d e ele m en to s d e
se gu rid ad
de m a teria l e m bo ls ad o
Fin
P re p arac i n, arm ad o
y p ru eb a d e B .O .P .
Fig. 8 Flujograma de Recepcin y Evacuacin de Varillas, Embolsados y Produccin
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
1-E LEV A R . C on el anteb razo hacia arrriba y el

ndice levantad o mu ev a la m ano haciend o un
p eq ueo circulo horizontal.
2-B A JA R . Con el brazo y el dedo ndice extend idos

hacia abajo m ueva la m ano haciendo un pequ e o
crculo en sentido horizontal
3-ELEVA R LA PLUM A .Con el brazo extendido, la

mano cerrada y el pulgar hacia arriba.
4-BAJAR LA PLUM A.Con el brazo extendido. la

mano cerrada y el pulgar hacia abajo.
5-M O V E R LE N T A M E N TE . U seuna m ano para indicar

una seal de m ovim iento y ubique la otra m ano sin m ovim iento enfrente de la m ano que est dando la seal del m ovim iento (E l ejem plo indica elevar lentam ente.
6-E LE V A R LA PL U M A Y B A JA R LA C A R G A .
C on el brazo extendido y el pulgar hacia arriba,
flexione los dedos hacia adentro y hacia afuera
tanto com o el m ovim iento de carga buscado.
Fig. 5.4 Cdigos de Seales
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
7-GIRAR.Con el brazo y e lndice extendidos en

la direcin de giro.
8-PARAR.Con el brazo extendido y la palma hacia

abajo mantnidos enposicin rgida.
9-BAJAR LAPLUMA Y ELEVAR LA CARGA.

Con el brazo extendido y el pulgar hacia abajo, flexione
los dedos hacia adentro y hacia afuera tanto como el movimiento buscado.
10-PARADA DE EMERGENCIA.Con el brazo extendido y la palma hacia abajo, mover la mano rpidamente a la derecha y a la izquierda.
11-A SEG UR A R .A brace las m anos entre s delante

del cuerpo.
Fig. 5.4 Cont. Cdigos de Seales
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Ley N 24.449 "Normas de Trnsito y Transporte"
Art. 51. - VELOCIDAD MAXIMA. Los lmites mximos de velocidad son:

a)En zona urbana:
En calles: 40 km/h.
En avenidas: 60 km/h.
En vas con semaforizacin coordinada y solo para motocicletas y automviles: la velocidad de coordinacin de
los semforos.
b)En zona rural:

Para motocicletas, automviles y camionetas: 110 km/h.
Para microbs, mnibus y casas rodantes motorizadas: 90 km/h.
Para camiones y automotores con casas rodantes acopladas: 80 km/h.
Para transporte de sustancias peligrosas: 80 km/h.
c) En semiautopistas:
Los mismos lmites que en zona rural para los distintos tipos de vehculos, salvo el de 120 km/h. Para motocicletas y automviles.
d) En autopistas:
Los mismos del inc. (b) salvo para motocicletas y automviles que podrn llegar hasta 130 km/h. y los del punto
2 que tendrn el mximo de 100 km/h.
e) Lmites mximos especiales:

En las encrucijadas urbanas sin semforo: la velocidad precautoria, nunca superior a 30 km/h.
En los pasos a nivel sin barrera ni semforos: la velocidad precautoria no superior a 20 km/h. y despus de asegurarse el conductor que no viene un tren.
En proximidad de establecimientos escolares, deportivos y de gran afluencia de personas: velocidad precautoria
no mayor a 20 km/h durante su funcionamiento.
En rutas que atraviesan zonas urbanas, 60 km/h. salvo sealizacin en contrario.
El conductor debe circular a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su salud, el estado del vehculo y su carga,
la visibilidad existente, las condiciones de la va, el tiempo y densidad del trnsito, tenga siempre el total dominio
de su vehculo.
Fig.5.5 Ley N 24449 Normas de Trnsito y Transporte
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
A los efectos de tener en cuenta previo al transporte, adecuacin de cargas, encuadramiento de las mismas y
exigencias a cumplir se transcribe lo siguiente:
Ley N 24.449 "Normas de Trnsito y Transporte"
Establece que para poder ser librados al trnsito pblico, todos los vehculos, acoplados y semiacoplados que se
fabriquen, deben contar con la respectiva LICENCIA para Configuracin de Modelo, otorgada por la Autoridad
Competente
A todo vehculo se le debe exigir la inspeccin tcnica, y para poder ser inspeccionados tienen que estar inscriptos en el Registro de Propiedad del Automotor.
Las Secretaras de Industria y de Transporte del Ministerio de Economa y Obras y Servicios Pblicos, son las
autoridades competentes en lo referente a la fiscalizacin de las disposiciones de sta Ley.
Art. 29 Condiciones de Seguridad

Los vehculos cumplirn las siguientes exigencias mnimas, respecto de:
En general, sistema de frenado, permanente, seguro y eficaz. La relacin entre la potencia efectiva al freno
y el peso total de arrastre sea desde la vigencia de esta Ley, igual o superior a 3.25 CV - DIN por Tonelada
de peso. En el lapso de tiempo no superior a cinco aos, la relacin Potencia - Peso deber ser igual o superior a valor 4.25 CV - DIN, por Tonelada de peso.
Sistema de suspensin, que atene los efectos de las irregularidades de la va y contribuya a su adherencia
y estabilidad.
Tener su peso, dimensiones y relacin potencia peso adecuada a las normas de circulacin que esta Ley y
su reglamento establece.
Art. 31 Sistema de Iluminacin
Luces de posicin que indiquen dimensin y sentido de marcha desde los puntos de observacin reglamentados:
Delanteras de color blanco o amarillo.
Traseras de color rojo.
Laterales de color amarillo a cada costado.
Luces de giro intermitentes de color amarillo delante y atrs.
Luces de freno: traseras de color rojo, encendern al accionarse el mando de frenos antes de actuar ste.
Luz para patente trasera.
Luz de retroceso blanca.
Luces intermitentes de emergencia, que incluye a todos los indicadores de giro.
Cdula de Identificacin del automotor: todo vehculo destinado a circular por la va pblica debe tener otorgado
la cdula, que detallar, sin perjuicio de su rgimen propio, las caractersticas del vehculo necesarias a los fines
de su control.
Fig.5.5 Cont. Ley N 24449 Normas de Trnsito y Transporte
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Art. 34
Todos los vehculos automotores, acoplados y semirremolques destinados a circular por la va pblica estn sujetos a la revisin tcnica peridica a fin de determinar el estado de funcionamiento de las piezas y sistemas que
hacen a su seguridad activa y pasiva, y a la emisin de contaminantes.
Art. 77
Constituyen faltas graves:
Las que violando las disposiciones vigentes en la presente ley y su reglamentacin, resulten atentatorias a
la seguridad del trnsito.
La falta de documentacin exigible.
Librar al trnsito vehculos fabricados o armados en el pas, o importados, que no cumplan con lo enunciado
hasta aqu.
En nuestro caso se observan cureas de todo tipo y cisternas que no poseen buen sistema de iluminacin,
ni sistema de frenado propio, no estn patentadas ni poseen relacin el peso a que son sometidas con la
cantidad de ejes que cuentan.
Caractersticas tcnicas:
Categora "O" - Acoplados (incluyendo semiacoplados)
"O".1. Acoplados con un eje, que no sean semiacoplados, con un peso mximo que no exceda los 750 Kg.
"O".2. Acoplados con un peso mximo que no exceda los 3.500 Kg y que no sean los acoplados de la categora O.1.
"O".3. Acoplados con un peso mximo superior a los 3.500 Kg, pero que no excedan los 10.000 Kg
"O".4. Acoplados con un peso mximo superior a los 10.000 KG.
Observaciones: En el caso de un semi acoplado, el peso mximo que se debe considerar para la clasificacin
del mismo es el peso transmitido al suelo por el eje o los ejes del semiacoplado, cuando ste ltimo se encuentre
acoplado al vehculo motriz y llevando su carga mxima.
En nuestro caso, tanto las cureas, como las cisternas son consideradas acoplados.
Reglas para el Transporte:
Art. 51 Exigencias comunes
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Los propietarios de los vehculos del servicio de transporte de pasajeros o de carga, deben tener organizado el
mismo, de manera que:
a Los vehculos circulen en condiciones adecuadas de seguridad, siendo responsables de su cumplimiento,
no obstante la obligacin que pueda tener el conductor de comunicarles las anomalas que detecte.
b No deben utilizar unidades con una antigedad mayor a las siguientes, salvo que se ajusten a las limitaciones que se les fije en las normas de revisin tcnica peridica:
1 De 10 aos para las sustancias peligrosas y pasajeros.
2 De 20 aos para los de carga. Despus podrn usarse si superan la revisin tcnica obligatoria (pero
sin acoplado y sin exceder el ochenta por ciento del peso total y por eje).
3 Para el cumplimiento de los puntos 1 y 2 del presente inciso, se otorgar un plazo de gracia de tres
aos a partir de la vigencia del presente Decreto.
Reglas para casos especiales
Art. 57 Obstculos
La detencin de todo vehculo o la presencia de carga u objeto sobre la calzada o banquina, debido a caso fortuito
o fuerza mayor, debe ser advertido a los usuarios de la va pblica, al menos, con la inmediata colocacin de
balizas reglamentarias.
La autoridad presente debe remover aquello sin dilacin, por si sola o con la colaboracin de responsable, si lo
hubiera y estuviere en posibilidad de hacerlo.
Art. 30 Requisitos para Automotores
Los dispositivos de Seguridad para los vehculos automotores debern cumplir los siguientes requisitos:
- Los paragolpes o las partes de carrocera que cumplan esa funcin, no podrn ser alterados respecto del
diseo original de fbrica.
- No ser admitido el agregado de ningn tipo de aditamento del que pueda derivarse un riesgo hacia peatones u otros vehculos. Es decir que los mataperros o soportes salientes estn prohibidos.
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
P A R A " E N HE B R A R "
E L D E S L IZ A D OR
1 S A CA R E S T E B U L ON
OJA L P A R A E N GA N CHA R A L CA B L E
D E LCON T R A P E S O PA R A V U E L T A
A T OR R E D E L D E S L IZ A D OR
2 E S T A T A P A
C A B L E O 1 . 1 /8 ( 3 mm) P A R A
C O N T R A P E S O - D E S L IZ A D O R
" R E S O R T E P A R A E V IT A R
IM P A C T O D E L C O N T R A P E S O
CON T R A E L A N CL A JE
E N T OR R E
CA B L E
CON T R A P E S O
P OLE A
CON GA N CHO
G IR A T O R IO
M A N U B R IO
F R E N
A
D E S L IZ A D OR
E L M A N U B R IO P U E D E
A CE LE R A R E L D E CE N S O A
V O L U N T A D , E J E R C IE N D O L E V E
P R E S ION H A C IA A R R IB A A
T R A V E S D E L M A N U B R IO ;
A M IN OR A R E L M IS M O, H A S T A
D E T E N E R S E S I A S I L O D E S E A ,
A C C IO N A N D O H A C IA A B A J O
" R E S O R T E P A R A E V IT A R
IM P A C T O D E L D E S L IZ A D O R
CON T R A E L A N CL A JE
E N T OR R E "
M OS QU E T ON
C o m o e s t o s s in ie s t r o s s e car at e r iz an po la c as i
in s t an t a n e id a d d e s u f u e r z a d e f u e g o y/o a s f ixia ,
e l s a l v at a je d eb e s er s i m u lt n e o . P a r a lo g r ar t a l
r api de z , e l des l iz ado r de be e n co n t r ar s e pe r m an en t e m e n t e " en h e br an do " c o n e l ar n s pu e s t o . D e es t a
f o r m a pa r a r e a liz a r l a a c c i n d e s a l v a t a je s o lo
b as t a r e n ga n c h a r l a a r g o l l a d e c i n t u r a ( q u e e xc lu s iv am e n t e par a e s t e e s pe c ial e m pleo po s e e e l
ar n s ) al m o s qu e t n de l de s liz ado r par a c o m e n zar el decens o
C O N T R A P E SO
A N C L A J E Y T E N S IO N
D E L CA B LE
P OR M E D IO
D E A P A R E JO
( d et al l e)
3 5
3 5
Fig. 6.3 Instalacin de Pirosalva
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
G R IL L E T E S
C A P A C ID A D D E C A R G A
D i m . P e r n o
C a rg a [tn ]
3 /4 "
7 /8 "
1"
1 .1 /4 "
1 .3 /8 "
1 .1 /2 "
Fig. 7.1 Capacidad de Carga de Grilletes
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
T A B L A D E C A R G A S P A R A E S L IN G A S
D IA M E T R O
CARG A
DE
DE
C ABLE
S E G U R ID A D
mm
7 ,9 4
9 ,5 3
1 1 ,1 1
1 2 ,7 0
1 4 ,3 0
1 5 ,9 0
1 9 ,5 0
2 2 ,2 3
2 5 ,4 0
2 8 ,6 0
3 1 ,7 5
3 4 ,9 0
3 8 ,1 0
P u lg .
5 /1 6
3 /8
7 /1 6
1 /2
9 /1 6
5 /8
3 /4
7 /8
1 ,0 0
1 .1 /3
1 .1 /4
1 .3 /8
1 .1 /2
to n e la d a s
0 ,7 4
1 ,0 5
1 ,4 4
1 ,8 7
2 ,2 8
2 ,9 2
4 ,2 2
5 ,6 4
7 ,5 2
9 ,5 0
1 1 ,7 0
1 4 ,2 0
1 6 ,8 0
to n e la d a s
0 ,7 4
1 ,0 5
1 ,4 4
1 ,8 7
2 ,2 8
2 ,9 2
4 ,2 2
5 ,6 4
7 ,5 2
9 ,5 0
1 1 ,7 0
1 4 ,2 0
1 6 ,8 0
to n e la d a s
0 ,5 5
0 ,7 8
1 ,0 8
1 ,4 0
1 ,7 1
2 ,1 9
3 ,1 6
4 ,2 3
5 ,6 4
7 ,1 2
8 ,7 7
1 0 ,6 5
1 2 ,6 0
to n e la d a s
1 ,4 8
2 ,1 0
2 ,8 8
3 ,7 4
4 ,5 6
5 ,8 4
8 ,4 4
1 1 ,2 8
1 5 ,0 4
1 9 ,0 0
2 3 ,4 0
2 8 ,4 0
3 3 ,6 0
10
to n e la d a s
1 ,4 8
2 ,1 0
2 ,8 8
3 ,7 4
4 ,5 6
5 ,8 4
8 ,4 4
1 1 ,2 8
1 5 ,0 4
1 9 ,0 0
2 3 ,4 0
2 8 ,4 0
3 3 ,6 0
T a b la c a lc u la d a n ic a m e n te p a ra c a b le s d e c o n s tru c c i n 6 x 1 9 , a lm a d e te x til,
re s is te n c ia 1 7 5 /1 9 0 k g /m m 2 . E l c o e fic ie n te d e s e g u r id a d u tiliz a d o p a ra
c a lc u la r la s c a rg a s m x im a s in d ic a d a s e s d e 5 a 1 .
TA B LA D E C A R G A S PA R A ESL IN G AS
D IAM E TR O
C AR G A
DE
DE
C ABL E
SE G U RID A D
mm
7,94
9,53
11,11
12,70
14,30
15,90
19,50
22,23
25,40
28,60
31,75
34,90
38,10
Pulg.
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1,00
1.1/3
1.1/4
1.3/8
1.1/2
toneladas
0,74
1,05
1,44
1,87
2,28
2,92
4,22
5,64
7,52
9,50
11,70
14,20
16,80
30
toneladas
1,42
2,02
2,78
3,61
4,40
5,64
8,15
10,89
15,52
18,35
22,60
27,43
32,45
60
toneladas
1,28
1,81
2,49
3,23
3,95
5,05
7,31
9,77
13,02
16,45
20,26
24,59
29,09
90
toneladas
1,04
1,48
2,03
2,64
3,22
4,13
5,96
7,97
10,63
13,43
16,54
20,08
23,75
120
toneladas
0,74
1,05
1,44
1,87
2,28
2,92
4,22
5,64
7,52
9,50
11,70
14,20
16,80
150
toneladas
0,38
0,54
0,74
0,96
1,18
1,51
2,18
2,92
3,89
4,91
6,05
7,35
8,69
Tab la calculada nicam ente para cables de construccin 6 x 19, alm a de textil,
resistencia 175/1 90 kg/m m 2. El coeficiente de segurida d utilizado para
calcular las cargas m xim as indicad as es de 5 a 1.
Fig. 7.2 Capacidad de Carga de Eslingas
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
3.1/2"
(3.50" )
88,90
73
2.7/8"
(2,875" )
2.3/8"
(2,375" )
60.3
OD
(in.)
(mm)
10,20
9,20
7,70
7,80
6,40
5,80
4,60
4,00
9,30
7,90
6,50
5,95
4,70
Peso Nominal
T&C
Non- T & C
Up
Upset
(lb/ft) (lb/pie)
0,29
7,34
0,25
6,45
0,22
5,49
0,28
7,01
0,22
5,51
0,243
3,018
0,142
1,763
0,162
2,012
0,170
2,111
2,92 1881
74,20
2,99 1671
76,00
3,07 1438
77,90
0,348
4,322
0,365
4,533
0,384
4,769
T ool J oint S L H -90

2,32 1454
59,00
2,44 1169
62,00
1,87 1092
47,40
0,25
6,45
841
747
1,99
50,60
2,04
51,80
Cross
Ca
ID section pa
(in.)
area
city
(mm) (mm) (gal/pie)
(lt/m)
0,19
4,83
0,17
4,24
Wall
Thikness
(in.)
(mm)
Threaded and Coupled

Drift
Coupling OD
Dia.
NonUpset Upset
(in.)
Up
Reg.
Spec.
(mm)
(in.)
(in.)
(in.) Grade
(mm)
(mm)
(mm)
H -40
1,95
2,88
J -55
49,45 73,03
C-75
N -80
H -40
1,90
2,87
3,06
2,91
J -55
48,29 73,03 77,80 73,91 C-75
N -80
P -105
1,77
2,87
3,06
2,91
C-75
45,03 73,03 77,80 73,91 N -80
P -105
H -40
2,35
3,50
3,67
3,46
J -55
59,61 88,90 93,17 87,88 C-75
N -80
P -105
N -80
2,23
3,50
3,67
3,46
C-75
56,60 88,90 93,17 87,88 N -80
P -105
H -40
2,94
4,25
J -55
74,75 107,95
C-75
N -80
H -40
J -55
2,87
4,25
4,50
4,18
C-75
72,82 107,95 114,30 106,17 N -80
P -105
H -40
2,78
4,25
J -55
71,04 107,95
C-75
N -80
12600
13440
17640
4320
5940
8100
8640
5080
6980
9520
10160
13340
5780
7950
10840
11560
4920
6770
9230
9840
5600
7700
10500
11200
14700
14040
14970
19650
5280
7260
9910
10570
13870
5230
7190
9520
9980
5890
8100
11040
11780
15460
14330
15280
20060
5580
7680
10470
11160
14010
13020
13890
18220
4630
5970
7540
7870
5380
7400
10040
10530
13050
6060
8330
11360
12120
Internal
Yield
Pressure
(psi)
Collapse
Resistance
(psi)
Joint Yield Strenght

InMakeT&C
T & C tegral
up
Non-Up
Upset Joint torque
(lb)
(lb)
(lb) (lb x pie)
OPTIMO
30130
481
41430
626
56500
824
60260
870
35960
52170
990
49450
71730
1290
67430
97820
1700
71930
104340
1800
94410
136940
2270
96560
126940
2120
102990 135400
2240
135180 177710
2830
52780
72480
1250
72580
99660
1650
98970
135900
2170
105570 144960
2300
138560 190260
2910
4600
132100 169000
140900 180300
184900 236600
65070
89470
122010
130140
79540
103610
1730
109370 142460
2280
149140 194260
3010
159090 202220
3200
208800 271970
4050
92550
127250
1756
173530
2328
185100
2481
J.L.
Dimensional Data and Minimun Performance of Tubing Properties Made To API
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
YPF S.A.
Workover
Fig. 7.3 Datos de Tubulares
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Fig. 8.1 Cdigo de Smbolos y Colores
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
DIMENSIONES Y PESOS DE VARILLAS DE BOMBEO

Dimensiones del cajn (mts)
Dimetro
Pulg. mm.
5/8
15.88
3/4
19.05
7/8
22.23
1
25.40
1.1/8 28.58
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
15.88
19.05
22.23
25.40
28.58
Largo
Peso tot. c/cup Var./cajn
Pies Metros Libras
Kg
Uni.
25
7.62
28.41
12.87
180.00
25
7.62
40.64
18.41
160.00
25
7.62
54.77
24.81
120.00
25
7.62
72.25
32.73
90.00
25
7.62
93.00
42.13
70.00
30
30
30
30
30
Anillos
33.62
48.17
65.01
85.63
106.98
15.23
21.82
29.45
38.79
48.46
180.00
120.00
100.00
75.00
58.00
alto
mts
0.38
0.38
0.38
0.38
0.38
ancho
mts
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
libras
Kgr.
5640.00
7040.00
7110.00
7040.00
7040.00
2560.00
3190.00
3220.00
3190.00
3190.00
9.64
9.64
9.64
9.64
9.64
0.38
0.38
0.38
0.38
0.38
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
6600.00
6180.00
7040.00
6950.00
6750.00
2990.00
2860.00
3190.00
3150.00
3060.00
Dimensiones de las cuplas API clase T y SM

Cupla normal
Cupla de dimetro reducido
Dim
Nominal
Pulg.
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
9.14
9.14
9.14
9.14
9.14
Peso br. por cajn
Largo
mts
8.12
8.12
8.12
8.12
8.12
mm.
16
19
22
25
29
Dim externo
Pulg.
mm.
1,500
38.10
1,625
41.30
1,812
46.00
2,187
55.60
2,375
60.30
Pulg.
4
4
4
4
4.5
Largo
mm.
101.6
101.6
101.6
101.6
114.3
Dim externo
Pulg.
mm.
1,125
31.8
1,500
38.1
1,625
41.3
2,000
50.8
Largo
Pulg.
4
4
4
4
mm.
101.6
101.6
101.6
101.6
Separadores
Goma
Seccin
Acero
Guas
Caballetes
ESQUEMA DE SEPARADORES PARA CABALLETES DE VARILLAS DE BOMBEO
Fig. 8.2 Datos de Varillas de Bombeo y Caballetes
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
IZAJE CON TRAVERSA (PAQUETES)
Largo de las
eslingas:
4 mts. ms
IZAJE CON ESLINGAS (PAQUETES)

IZADO DE VARILLAS DE BOMBEO
Fig. 8.3 Izaje de Varillas de Bombeo
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
6.0 m
2.15m
1.10 m
0.7m
IZAJE CON TRAVERSA (GRANEL)
2.15 m
2.6 m
IZADO DE VARILLAS DE BOMBEO

Fig. 8.3 Cont. Izaje de Varillas de Bombeo
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Fig. 8.4 Tipos de Nudos
rev 5/23/99 doc
4.5w
woFiguras.fmt.fm
PROCEDIMIENTOS
1 PREPARACIN DE LA LOCACIN
1:1 Recabar Informacin para Preparar la Locacin
1:2 Ubicacin y Revisin de la Locacin
1:3 Verificacin de Caminos
1:4 Marcar y Construir Anclajes
1:5 Elaboracin de Informes y Monitoreo
2 TRASLADO ENTRE LOCACIONES
2:1 Coordinacin
2:2 Verificacin del Equipo
2:3 Carga y Verificacin de las mismas
2:4 Transporte y Recomendaciones a los choferes
2:5 Descarga
3:14 Check List

3:15 Inspeccin No Destructiva
4 RECEPCIN Y EVACUACIN DE FLUIDOS Y
TUBULARES
4:1 Recepcin y Evacuacin de Fludos
4:2 Recepcin y Evacuacin de Tubulares
5 RECEPCIN Y EVACUACIN DE VARILLAS,
MATERIAL EMBOLSADO, MATERIAL DE
PRODUCCION Y/O ENSAYO
5:1 Recepcin y evacuacin de Varillas de Bombeo
5:2 Recepcin y Evacuacin de Materiales de
Produccin y/o Ensayo (Bombas, Packers, Tapones,
Anclas, Vstagos, Fresas, Reducciones,etc.)
5:3 Recepcin y Evacuacin de Material Embolsado
3 MONTAJE Y CHEQUEO DE EQUIPOS E

INSTALACIONES
3:1 Coordinacin
3:2 Verificacin y Colocacin de Anclajes
3:3 Verificacin del Nivel de Terreno en boca de
Pozo
3:4 Montaje de Subestructura
3:5 Posicionado del Equipo
3:6 Montaje de Piletas, Bomba y Trip Tank
3:7 Montaje de Traillers, Usina, Tanques de Gas Oil
y Agua, Planchada y Accionamiento de BOP
3:8 Conexiones de Lneas Elctricas, de Agua, Gas
Oil y Aire, Puestas a Tierra
3:9 Izamiento del Mstil
3:10 Instalacin de Pirosalva (Trabajo en Piso de
Enganche)
3:11 Montaje de Accesorios
3:12 Sealizacin
3:13 Distribucin de Elementos de Seguridad y
Medioambiente
Revisado por:________________
rev 5/23/99 doc
4.5w
Woseparadores.fm
Part 2
Procedimientos
YPF S.A. Workover, Mdulo de Transporte y Montaje de Equipo de Workover

PROCEDIMIENTO 1: PREPARACIN DE LA
LOCACIN
DETALLES
GRAFICOS
R0, 23/5/99 DOC 4.6M Proce1.fm
RIESGOS
PRECAUCIONES
Recibir de la operadora la asignacin de la locacin
Mala informacin o
interpretacin.
Asegurarse de la ubicacin con topografa
Convenido con el Supervisor de La Operadora el prximo

pozo, ubicar el mismo en el plano del yacimiento y su
posicin con respecto a los caminos, bateras, instalaciones, etc.
Programa
incompleto o
dudas
Tarea 1.1 Recabar Informacin para Preparar la Locacin
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | Montaje y Chequeo de Equipos
| | e Instalaciones
| | Recepcin y Evacuacin de
| | Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
de Produccin y/o Ensayo
Problemas
legales
Recibir programa de operaciones a realizar en el pozo.
Procedimientos
Obtener autorizacin de ingreso a caminos hacia la locacin.
1 de 81
Revisado por:________________
Revisar y consultar el
mismo.
E
Obtener y revisar
licencia de la misma

LOCACIN
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
Tamao inadecuado
PRECAUCIONES
Tarea 1.2 Ubicacin y revisin de la locacin

1.2.1 Verificacin de las dimensiones de la locacin
Verificar las dimensiones de la locacin para el montaje
del equipo y la ubicacin de los distintos recursos mecnicos para los servicios que deban prestarse durante la
terminacin y/o reparacin (fracturas, estimulacin,
cementacin, etc.).
Verificar el espacio destinado a estacionamiento (se tendr en cuenta el diagrama de montaje del equipo, lneas
de venteo de gas, pirosalva y elementos de emergencia).
Revisar si la locacin tiene la ubicacin adecuada ante

posibles peligro por inundaciones, incendio, cercanas de
ruta, proximidad de cauces aluvionales, etc.
Evacuacin
lenta en caso
de accidentes
Comprobar con datos

de equipos y programa.
P
Espacio despejado y
bien sealizado.
Procedimientos
Accidentes y
Prdidas de
tiempo
P
E
Posible inclinacin de
subestructura. Mayores costos.
Prdidas de
tiempo por
posibilidad
de desmontaje de instalaciones.
Revisin anterior de
camino y locacin
1.2.2 - Verificacin de la locacin e instalaciones
Revisar la locacin para determinar el nivelado y la resistencia del terreno.
Corroborar la firmeza del terrenos en las proximidades de

la boca de pozo por la posible impregnacin de los fluidos, para el asentamiento del equipo.
2 de 81
Revisado por:________________
Compactar, nivelar y
verificar con nivel
ptimo.
Compactar, nivelar y
verificar con nivel
ptimo.

LOCACIN
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes y/
o prdidas
de tiempo.
Verificar instalaciones
existentes sobre camino a transitar
Constatar presencia de zanjas sin tapar, proximidad de

represas, sanitarios sin sanear, residuos, materiales en
desuso y/o materiales de produccin remanentes de
intervenciones anteriores.
Determinar en los lugares con energa elctrica, proteccin catdica y/o tracing, tanto subterrnea como area,
el distanciamiento a los fines de decidir su desmontaje o
no.
Revisar locacin para localizar lneas de fluido subterrneas u otra (lnea de alimentacin de gas, caera plstica, lneas de inyeccin, lneas de conduccin, lneas en
desuso).
Posibilidad
de derrame,
prdidas de
tiempo.
Procedimientos
Verificar instalaciones
y planos existentes en
locacin
Verificar boca de pozo

con anterioridad
Revisar locacin para ubicar otros materiales e instalaciones (tanques elevados, etc.) y analizar su desmontaje .
1.2.3 - Verificacin del estado de boca de pozo

. 1.2.3.1 - En terminaciones de pozos
3 de 81
Verificar tipo del colgador existente en el pozo, sus

dimensiones, la altura respecto del piso por posibles problemas del montaje de equipo y de BOP, rango de presiones, salidas laterales, elementos faltantes, etc., con la
finalidad de preparar los materiales para el montaje del
equipo y conexiones.
Revisado por:________________
Prdidas de
tiempo.

LOCACIN
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
DETALLES
GRAFICOS
Procedimientos
RIESGOS
PRECAUCIONES
Posibilidades de
descontrol e
intoxicacin
Ante la menor duda

realizar medicin con
instrumental adecuado
Posibilidades de
descontrol
Verificar con antelacin boca de pozo
Coordinar con supervisin del rea la ubicacin del aparato

individual de bombeo
Determinar las dimensiones y estado de la bodega y

acciones a llevar a cabo con la misma.
Determinar la presencia de gases, olores y fugas de fluidos. Ante la menor duda realizar medicin con instrumental adecuado.
. 1.2.3.2 - En reparaciones, (productores, inyectores y abandono)
Adems de lo enunciado en el punto anterior, descubrir
boca de pozo, revisar presiones, estado de vlvulas y
obtener la informacin necesaria para normalizar el pozo
en caso de que existan presiones.
En caso de pozos productores en bombeo mecnico se

deber especificar la ubicacin destinada al AIB y sus
bases para que no se dificulten las operaciones del
equipo de Workover .
Verificar existencia de instalaciones de telemedicin y

control.
4 de 81
Revisado por:________________
Falta de
espacio

LOCACIN
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Demoras en
el traslado.
Revisar caminos.
Tarea 1.3 : Verificacin de caminos

|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
Transitar los caminos a recorrer para el traslado del

equipo, utilizando las trazas mas cortos habilitados por
La Operadora.
Verificar cruce y trnsito de rutas provinciales y nacionales tal que no se transgredan normas de circulacin.
Constatar la existencia de cruce de vas de ferrocarril,

badenes, guardaganado, lneas elctricas, instalaciones
petroleras, puentes, ejidos urbanos, arboledas, ductos en
general, areos o subterrneos, etc., con el fin de determinar distanciamientos para pasar con cargas y la
necesidad de desmontaje de los obstculos que se presenten.
Prdida de
tiempo,
daos a
instalaciones.
Verificar previamente
en el camino a recorrer los obstculos
existentes.
Procedimientos
Determinar, con la informacin anterior, el ancho y

tonelaje mximo admisibles de las cargas a transportar.
Medir el kilometraje desde la locacin anterior o base,
depsitos, lugares de recepcin de fluidos y puntos de
descarga de efluentes con la nueva locacin.
5 de 81
Revisado por:________________
Rotura de
unidades.
Definir unidades
acordes a la carga a
transportar.

LOCACIN
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
En el caso que en el itinerario a recorrer por el equipo

existan locaciones de pozos (activos o a abandonar) que
son usadas como lugar de trnsito, se deber delimitar el
sector de las mismas a ser usado como camino con la
finalidad de evitar deterioros y/o accidentes durante el
paso de los vehculos.
Procedimientos
6 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Rotura de
instalaciones existentes
Colocar carteles
indicadores de instalaciones existentes en el
recorrido a realizar.

LOCACIN
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Marcar
y construir
anclajes
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
DETALLES
GRAFICOS
Procedimientos
RIESGOS
PRECAUCIONES
Esfuerzo del
contraviento
por condiciones
adversas
(fuertes vientos)
Utilizar cables de
acero de 3/4 a 1 de
dimetro
Accidentes
Tarea 1.4: Marcar y construir anclajes

Marcar la ubicacin de los anclajes de acuerdo a las especificaciones tcnicas de la torre luego que la locacin esta acondicionada.
Construir anclajes para contravientos. La excavacin para el
anclaje deber tener las dimensiones de 1.60 mts. de largo x
1.20 mts de profundidad x 0.4 - 0.5 mts de ancho, con canal
inclinado para la ubicacin del cable de amarre (segn
esquema). Se deber verificar la consistencia del terreno para
dar firmeza al anclaje.
Importante:
Cuando esta tarea no se ha realizado con la obra vial, se realizar acorde a las recomendaciones para la construccin de
los anclajes. En esencia, el trabajo consiste en enterrar un
cao de 6 pulgadas de dimetro por 1,50 metros de longitud a
la que se la hecho un ojal y pasado un cable de 3/4 (6x19)
suficientemente largo para que sus puntas, que han sido trenzadas y engrampadas previamente, salgan 1 metro fuera del
nivel del terreno.
La excavacin necesaria para el anclaje debe tener por lo
menos 1,50 metros de largo por 1,50 metros de profundidad y
con ancho entre 0,40 / 0,60 metros con una cavidad al fondo
que trabe el cao al momento de tensar el contraviento.
Dimetro del cable = De a 1 pulgada.
Caracterstica = Acero inoxidable
NOTA:
Verificar peridicamente condiciones del cable.
7 de 81
Colocar nmero de grampas de acuerdo al dimetro del cable

Verificar que en las zonas de construccin de anclajes no haya
lneas subterrneas.
Usar elementos de proteccin personal.
Utilizar herramientas de trabajo adecuadas y en buen estado
Revisado por:________________
1 .6 m
1 .2 m
0 .5 m
o j al
C a b le
C ao
Dim. Cable
mm
5a12
12a20
20a25
25a35
35a50
NmerosdeGrampas
Cablescomunes
Cablesantigiratorios
Almatextil
Almametlica
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
Construir anclaje de
acuerdo a especificaciones

LOCACIN
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Marcar
y construir
anclajes
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Descargas
elctricas
Verificar desconexin
de alimentacin elctrica.
Colocar sealizacin
que evite el conexionado por tercero
Tarea 1.5: Elaboracinde informes y monitoreo
Observadas las instalaciones de acuerdo a las tareas 2 y 3,

determinar las acciones a realizar en caminos y locacin para
el traslado y montaje de equipo.
Elaborar informe de estado de camino, instalaciones, locacin
y trabajos a realizar. Deber dejar constancia de aquellas anormalidades que detecte.
Informar al Supervisor de La Operadora.
Procedimientos
Monitorear los trabajos solicitados, previendo su finalizacin

48 hs antes del ingreso del equipo.
Observaciones: Verificar que las conexiones elctricas dentro
de la locacin (fuentes de energa para motores de AIB, PCP,
Electrosumergibles, etc., como as tambin de controles, iluminacin, etc.), estn debidamente desconectadas, y que se
haya imposibilitado el accionamiento accidental de los interruptores.
8 de 81
Delimitar la zona de cableado elctrico y montaje de celdas y

transformadores como rea de peligro
Revisado por:________________

PROCEDIMIENTO 1 : PREPARACION DE LA
LOCACION
|| TRANSPORTE
Y MONTAJE DE
DE WORKOVER
| EQUIPO
| Preparacin
de la Locacin
|| || || Recabar
informacin para
preparar la locacin
|| || || Ubicacin
y revisin de la
locacin
|| || || Marcar
y construir
anclajes
|| || || Elaboracin
de informes y
monitores
| | e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material,Embolsado,
| | Varillas,
NOTA:
Circular observando las velocidades mximas.
Debern preverse todas las acciones con la debida anticipacin
para evitar demoras.
Impedir el acceso a zonas con tensin elctrica.
Verificar que existan dispositivos de seguridad tales como candados, precintos, etc. que impidan el accionamiento accidental de
interruptores
Procedimientos
9 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PROCEDIMIENTO 2: TRASLADO ENTRE
LOCACIONES
| TRANSPORTE Y MONTAJE DE
| EQUIPO DE WORKOVER
| | | Coordinacin
|| || || Carga
y verificacin de las
mismas
|| || || Transporte
y
a los
| | | recomendaciones
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
y Chequeo de Equipos
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Embolsado, de Produccin y/o
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes y prdida de
tiempo
Revisin anterior
de caminos y
locacin
Tarea 2.1: Coordinacin

Definir con antelacin al traslado, con personal idneo, las necesidades de recursos, gras, camiones playos, petroleros, etc.,
evaluando en forma precisa la informacin obtenida segn Procedimiento 1.
Definir necesidad de personal por sobre la dotacin del equipo
(choferes, mecnicos etc.).
Solicitar los recursos con suficiente antelacin.
Procedimientos
Realizar Reunin de Seguridad con todo el personal involucrado

antes del inicio de las tareas, con la finalidad de dar a conocer el
programa a seguir, definir roles y funciones y describir el organigrama de trabajo. Determinar quienes participarn, cuales son las
operaciones o maniobras crticas desde el punto de vista mecnico, de seguridad o del cuidado del medio ambiente, etc.
Verificar que el personal cuente con los elementos de proteccin
acorde a la tarea.
En caso de ser necesario solicitar a la autoridad competente los
servicios de coche piloto (policial, municipal, etc.) durante el trnsito en ruta nacionales y provinciales.
10 de 81
Colocar los carteles establecidos en l o los caminos de acceso a

la locacin. La distribucin de los mismos debe ser de tal modo
que sean la gua suficiente para el acceso sin posibilidades de
extraviarse por parte del personal y los servicios.
NOTA:
En la reunin de seguridad deben participar todas las personas

involucradas en la tarea.
Revisado por:________________
YPF S.A.
Batera 10
SUBESTACIN 35
Pozo EL 7

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Tarea 2.2: Verificacin del equipo

Efectuar la verificacin de los vehculos de acuerdo a la planilla
Check-List de vehculo .
La presente tarea involucra a todos los vehculos que intervienen
en el desmontaje, montaje y traslado del equipo.
NOTA:
Los vehculos deben contar con revisin tcnica actualizada y permiso de trnsito en el yacimiento.
Verificar el equipo para evitar daos en el transporte.
Sujetar elementos mviles en los alojamientos destinados a tal
efecto.
Evitar ataduras provisorias con elementos destinados a otros
fines ( p.ej. los de proteccin personal).
Procedimientos
11 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes personales
mientras
se realiza
el check
list
Utilizar elementos
de proteccin personal.
Suspender tareas
y detener mquinas

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Cargas
de elementos
mal relizadas
Usar equipo
seguro para cada
elemento a cargar
Tarea 2.3: Carga y verificacin de las mismas

2.3.1 Verificacin de los elementos a cargar
Piletas y Trip Tank : Las mismas debern estar vacas, y limpias
interior y exteriormente, con los manguerotes desconectados vlvulas y compuertas cerradas.
Contenedores: Verificar hermeticidad y taparlos para evitar cada
de slido durante el transporte.
Subestructura: Deber estar desvinculada de la rampa y equipo,
sin elementos pendientes ni dispuestos en el piso de la misma.
Verificar ensamble de boca de pozo para retirarla.
Verificar el correcto amarre de BOP.
Trailers: Desconectarlos de lneas de agua y energa elctrica, sin
elementos en el interior sueltos, puertas trabadas, material informtico sujetado con cables acondicionados.
Procedimientos
Bombas: Vacas desvinculadas (lneas de presin, lneas de succin, indicadores). Manguerotes de succin y descarga purgados
y acondicionados.
Planchadas: con caballetes rebatidos, desvinculadas, libre de
materiales sueltos. En el caso de transportar elementos sobre las
mismas, estos debern estar convenientemente sujetados.
Tanques de Gas-oil y agua: Los mismos debern presentar
mnimo contenido, desvinculados (lneas gas-oil, agua , elctrica,
etc.) con tapas de venteo cerradas y con cables acondicionados.
12 de 81
Acumuladores de presin y manifold : Purgados de presin, desconectados (lneas elctricas aceite, instrumental).
Lneas en general: Purgadas con extremos protegidos y sujetas al
lugar de carga.
Revisado por:________________

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Cada de
elementos
durante la
carga
Asegurar y verificar cada elemento a cargar
Usinas: Desconectadas, motores a explosin parados, sin elementos sueltos en su interior (repuestos, herramientas, combustibles, lubricantes, etc.) y puertas cerradas y aseguradas.
Verificar el buen estado de los elementos y herramientas a usar
en la operacin de carga (ganchos, cables de guinche, carreteles,
eslingas, cadenas, pernos de enganche, etc.). Verificar bobinado
de cables de guinches en forma pareja.
2.3.2 Operacin de Carga
Revisar puntos de enganche.
Colocar para cada carga las eslingas correspondientes. ( Dimetro de las mismas: De a 1 pulgada). Respetar limitaciones de
cargas segn Procedimiento 4 Tarea 2.
Indicar con seas preestablecidas al chofer la ubicacin del guinche para cargar. Ver Fig. 5.4
Aproximar el camin de acuerdo a las indicaciones anteriores.
Procedimientos
Detener la marcha del camin en la distancia de enganche.

Desenrollar cable de guinche en cantidad necesaria.
Vincular cable del guinche y eslinga de la carga, enlazndola con
la cadena y trabando con el gancho.
Luego de que las cargas han sido atadas y cuando ya ha sido aplicada una leve tensin con el guinche, el personal debe alejarse de
la zona de carga mientras la misma es levantada.
13 de 81
Completar la elevacin de la carga manteniendo el personal alejado. Ver Fig. 5.3

Aseguramiento de la carga:
La estabilidad de la carga sobre el camin no debe resultar de tensin remanente en el cable del guinche. Ver Fig. 5.3
Revisado por:________________

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Se proceder a la fijacin de la carga por medio de cadenas y tensores en los cuatro extremos, evitando todo tipo de
desplazamiento
Toda vez realizada una carga se deber verificar:
a) La correcta ubicacin de la carga sobre el camin.
Ver Fig. 5.3
b) El correcto amarre de la carga.
c) La existencia de banderines para las salientes.
Ver Fig. 5.3.
d) Todo vehculo que exceda las longitudes standard (carga
saliente, extensin de paragolpes, etc.) deber tener Cartel de
longitud total para el sobrepaso.
e) En el caso de los camiones tipo petroleros las cargas debern
ser aseguradas con cables independientes del cable del guinche.
Ver Fig. 5.3
Procedimientos
f) Los manguerotes y lneas de conduccin debern estar libres

de fluidos; sujetas a partes firmes del vehculo o carga, las partes
salientes debern contar con sealizacin suficiente.
g) Cuando el paso de la carga sea comprometido con la altura de

lneas elctricas se deber informar al personal de electricidad
para dar solucin el inconveniente.
14 de 81
h) Verificar amarre de primer y segundo ramo, aparejo, cable del

equipo y manguerote.
i) Plegar mstiles, antenas, etc.
Ver Fig. 5.3
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes en
rutas o
caminos
a locacin
Respetar lmites
de velocidad y
carteles indicadores. Dar cumplimiento a Normas
de Trnsito y
Transporte
Tarea 2.4: Transporte y recomendaciones a los choferes

Subestructura > equipo > Usina > Trailers de personal > Pileta N1
> Bomba de ahogue > pileta N2 > Tanque de Gasoil > Pileta N
3 > Planchada y trip-tank> Caja de herramienta, manifold y acumulador > Trailers de Jefe de equipo > Tanque de agua potable.
El vehculo deber partir con las balizas lumnicas en funcionamiento. El transporte del equipo propiamente dicho deber realizarse con vehculo piloto con baliza lumnica en el mismo y en el
equipo. En el caso que el traslado se realice en caravana (convoy)
se deber mantener una distancia adecuada entre mviles para
facilitar el sobrepaso de vehculos de terceros. Se deber evitar
transitar con elementos sueltos sobre los camiones sin barandas.
Respecto a las normas vigentes de trnsito Ver Fig. 5.5 Normas de Trnsito y Transporte.
Procedimientos
El jefe de equipo evaluar con los choferes los posibles obstculos que se presentaran durante el transporte y sus posibles formas de sortearlos.
NOTA:
Los choferes solamente podrn conducir o maniobrar unidades
durante un periodo no mayor a 10 horas diarias.
El periodo de descanso entre jornada laboral no deber ser inferior a 12 horas.
Verificar el funcionamiento de alarma sonora de retroceso en
vehculos que harn la carga y descarga en locacin
15 de 81
Velocidad coordinadas
con los semforos
Revisado por:________________

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
Procedimientos
PRECAUCIN
Golpear y
daar los
elementos a descargar
Utilizar el equipo
adecuado a cada
elemento a descargar.
Tener buena iluminacin y lugar
despejado.
Accidentes personales
Ubicar personal
fuera de la lnea
de cada de los
objetos. Efectuar
indicaciones a los
choferes en el
lugar bien iluminado y respetar
cdigo de seales.
Tarea 2.5: Descarga

Aproximar el vehculo a la zona de descarga.
Liberar la carga de las cadenas de amarre.
Con la ayuda de otro vehculo en sentido opuesto, con su cable de
guinche y eslinga fijada a la carga, proceder a jalar y deslizar la
misma, y simultneamente desenrollar el cable del guinche del
camin cargado, hasta que la carga adopte una posicin de
balancn sobre el rodillo del camin petrolero que transport la
carga.
De no ser posible lo anterior el petrolero deber adoptar una posicin tal que una vez que la carga adopte la posicin de balancn,
dicho camin recorra el mnimo camino posible para completar la
descarga en el lugar indicado.
Continuar largando cable del guinche hasta que la carga haga
contacto con el piso, observando las seales del operario designado a tal fin por cualquier anormalidad. Mover el camin y completar la descarga.
Esto no debe hacerse
Una vez completamente apoyada la carga en el piso y en perfecta sincronizacin con el chofer un operario proceder a desvincular el cable del guinche de la eslinga correspondiente.
Recoger y asegurar el cable de guinche.
Retirar el camin.
A los efectos de unificar seales utilizar el Cdigo de Seales
segn Procedimiento 2 Tarea 3.
16 de 81
RIESGO
NOTA:
En todo momento deber mantenerse a las personas lejos del
camin o de la zona de descarga.
Revisado por:________________

LOCACIONES
| | | Coordinacin
|| || || Carga
mismas
|| || || Transporte
y
a los
choferes
| | | Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
En el caso que se requiera guiar la carga durante la tarea de descarga, la misma deber ser guiada a travs de sogas que aseguren que los operarios estn fuera de la lnea de cada de las
mismas.
Asegurar enrollamiento parejo de los cables de guinche en sus
respectivos tambores para evitar enganches y deslizamientos
bruscos.
Verificar estado de guinches, cables, cadenas, terminales, etc.
Mantener personal atento a las operaciones.
Observar correcta posicin de las personas.
Mantener distancia de las personas a los vehculos y a las cargas.
Mantener el orden.
Transitar a paso de hombre.
Evitar la circulacin sobre lneas, obstculos y terrenos desnivelados o inconsistentes
Procedimientos
17 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PROCEDIMIENTO 3: MONTAJE Y CHEQUEO DE
EQUIPOS E INSTALACIONES
Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
|| || || Verificacin
y colocacin de
anclajes
del nivel de
terreno en boca de pozo
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
accionamiento de BOP
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
y aire, puesta a tierra
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
|| || || Distribucin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
| | | Inspeccin no destructiva
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Demora
por mala
seleccin
de
secuencia de
transporte
Revisar exhaustivamente secuencia de transporte
Tarea 3.1: Coordinacin

Fijar secuencia de montaje equipo.
Posible: Subestructura Equipo - Usina - Casilla de Personal Pileta 1-Bomba de ahogue - Pileta 2 -Tanque gasoil Planchada Herramientas y Acumulador - Trailer Jefe de Equipo - Tanque de
Agua - Otras cargas o piletas.
La distribucin del equipo quedar sujeta a la configuracin adoptada para distintas zonas.
En caso de ser necesario se diagramar el montaje de la pileta 1
y bomba para la Normalizacin de pozo segn Procedimiento 6
Tarea 1.
Asignar personal para distintas tareas.
El Jefe de Equipo efectuar una charla en la locacin para dejar
aclaradas las tareas a realizar por cada integrante del turno y servicios previo al comienzo de la operaciones.
Establecer la aplicacin de normas de seguridad y planes de contingencia..
NOTA:
Recomendar posicin de las personas de acuerdo a las operaciones.
Usar equipos de proteccin personal,
Comprobar el buen estado de las herramientas de mano.
18 de 81
Establecer vas de circulacin de vehculos durante el transcurso

de la operacin.
Establecer zonas de peligro
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Anclaje
de resistencia
inadecuada
Revisar medidas,
materiales y comprobar resistencia
del terreno
Corte por
resistencia inadecuada del
cable
Revisar dimetro
y estado del cable
para detectar
posibles fallas
(corrosin)
Movimiento
del
anclaje
Verificar adecuada compactacin del terreno

sobre el mismo
Deslizamiento
del cable
Realizar el
correcto engrampado del cable
Tarea 3.2: Verificacin y colocacin de anclajes

3.2.1 Verificacin de profundidad de excavacin para anclajes.
Supervisar la profundidad y diseo de las excavaciones para
anclajes. De no ser la correcta modificarla hasta lograr la profundidad y tamao adecuado.
Verificar la distancia y posicin de los mismos respecto de la boca
de pozo.
3.2.2 Colocacin y verificacin de anclajes
Trasladar el anclaje hacia la fosa entre dos operarios, tomarlo por
los extremos con una de las manos en el cao y la otra en el cable.
Ubicar el anclaje en la fosa, con el cable alojado en el canal inclinado.
Tapar el mismo y apisonar a medida que se rellena.
Observacin: La presente tarea puede ser realizada durante la
tarea Marcar y construir anclajes segn Procedimiento 1 Tarea
4.
NOTA:
Se deber tener la seguridad de la correcta compactacin del
terreno.
Verificar visualmente estado del cable y su amarre.
Cementar los anclajes para los dos contravientos de corona
delanteros del mstil.
19 de 81
Observar el correcto engrampado del cable de anclaje.
Revisado por:________________

DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Hundimiento e
inclinacin del
equipo,
descentrado de
la boca
de pozo
para trabajar
Transitar sobre
zona de montaje
con maquinaria
pesada, para verificar la compactacin y nivelar
solamente con
instrumento
Tarea 3.3: Verificacin del nivel de terreno en boca de pozo

Verificar resistencia del suelo.
Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
A fin de comprobar la resistencia del suelo se debe hacer circular

un vehculo pesado sin carga con precaucin cerca de la boca de
pozo. De resultar satisfactoria esta maniobra se proceder a iniciar el montaje.
Efectuar la nivelacin final con herramientas de mano y utilizando

nivel de burbuja.
Desplegar tablones o vigas de apoyo si el terreno no asegura suficiente firmeza.
Colocar puntales debajo de las vigas si existiesen bodegas.
NOTA:
Para efectuar esta maniobra ser necesario sealizar convenientemente la boca de pozo.
Observar el cumplimento de las correctas posiciones para realizar
esfuerzos.
Verificar cuidadosamente la existencia de conexiones a boca de
pozo ( elctricas, lneas de produccin, vapor, etc.).
20 de 81
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Alineacin
inadecuada
Usar marcas bien

visibles y trabajar
en locacin con
buena iluminacin
Corte de
cable o
zafado
del
mismo
Vincular el cable
con eslingas de
capacidad garantizada. Usar ganchos con seguro
de cierre.
Tarea 3.4: Montaje de subestructura

3.4.1 Descarga y Alineacin
3.4.1.1 A los fines de alinear la subestructura respecto de la posicin de los contravientos se deber efectuar la siguiente tarea:
Medir la distancia entre los contravientos delanteros
Establecer una marca en la direccin de los mismos a la mitad de

su distancia. Dicho punto ser de referencia para la alineacin
longitudinal de la subestructura tal que adopte una posicin regular respecto de los contravientos.
3.4.1.2 - Realizar la descarga con la gua de dos operarios (debido

a la dificultad de visin directa del chofer). Segn Procedimiento
2 Tarea 5.
3.4.1.3 - Uno de los operarios se colocar a 10 mts. de la boca de

pozo (en la direccin de la marca antes mencionada) y realizar
las seas necesarias al otro operario que la retransmitir al chofer,
con la finalidad de lograr la mejor aproximacin a la alineacin
definitiva. Segn Procedimiento 3 Tarea 4 Fig. N 1 y Fotos N 7 y
N 8.
21 de 81
NOTA: En pozos con presin acumulada aplicar el Procedimiento

6 Tarea 1.
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Caida de
objetos
sobre
personal
El personal debe
estar alejado de la
lnea de cada de
los objetos.
Cortes de
cable.
Liberacin de su
punto de
amarre.
Asegurar puntos
de amarre. Tener
en cuenta la disminucin de la
capacidad de
carga cuando se
tira en ngulo.
3.4.2 Centrado de la subestructura
De verificarse un desplazamiento de la subestructura respecto de

la boca de pozo la correccin se efectuar de la siguiente forma:
Fijar el cable del guinche de un petrolero ubicado convenientemente, a una eslinga predeterminada, amarrada desde un lugar
seguro de la subestructura (perfiles), tal que permita efectuar el
desplazamiento necesario con la traccin del cable del guinche
manteniendo el camin frenado.
NOTA: A los efectos de favorecer el centrado de la subestructura

en la boca de pozo, se podr colocar un niple de tubing de longitud
tal que no alcance la instalacin de la boca de pozo, sujeto desde
la mesa rotary con cua manual.
3.4.3 Nivelado de la subestructura

Verificar por medio de nivel de burbuja la correcta nivelacin de la
subestructura de ser necesario su correccin se deber proceder
a su elevacin a fin de suplementar las bases
22 de 81
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
3.4.4 Alinear y empernar rampa de equipo

Colocar la rambla respetando los procedimiento de descarga,
verificar alineacin con la subestructura y de ser correcta colocar
los pernos de seguridad correspondientes, con una maza parndose de costado y luego colocar las chavetas de alambre a cada
uno de los pernos.
NOTA :
No utilizar las manos para comprobar la alineacin de los alojamientos de los pernos.
Utilizar herramientas y elementos de seguridad en buenas condiciones. (secos)

Observar la correcta posicin de las personas.
Mantenerse atento a las maniobras.

Verificar estado de cables y eslingas.
Verificar luz y alarma sonora de retroceso de los vehculos.

23 de 81
Verificar el uso de los elementos de proteccin personal.
Mantener el piso de la subestructura libre de objetos sueltos.
Revisado por:________________
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Demoras
por deslizamiento
del
equipo
Frenar y luego
colocar calzas y
asegurar inmovilizacin del equipo
Tarea 3.5: Posicionado del equipo
3.5.1 Posicionamiento del equipo

Verificar gatos hidrulicos y mecnicos retrados.
Posicionar el equipo alinendolo frente a la rampa con la colaboracin de dos operarios, quienes indicarn la direccin para subir
el equipo.
3.5.2 Vinculacin del equipo a la subestructura y rampa

Proceder, con el equipo posicionado, a calzar las ruedas traseras.
Asentar los gatos traseros sobre la viga, con el equipo calzado.
Cambiar, de ser necesario, los comandos del mismo para ser
comandado desde la boca de pozo
24 de 81
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas, bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
3.5.3 Nivelacin del cuadro de maniobra

Chequear presin y niveles de aceite, presin de aire al equipo.
Colocar bases de madera y zapata de apoyo para los gatos
hidrulicos delanteros.
Nivelar equipo lateral y longitudinalmente, utilizando nivel de burbuja.
Proceder, con el equipo nivelado sobre los cuatro lados, a ajustar
las mariposas de seguridad de todos los gatos hidrulicos.
Librar presin hidrulica.
Completar ajuste de apoyos y tensores.
3.5.4 Acondionamiento de contravientos, barandas y escaleras
Colocar escaleras y barandas correspondientes al acceso al cuadro de maniobra y desde ste a la subestructura.
Desenrollar cables de contravientos en direccin a los muertos.
Retirar cables previamente recogidos para el transporte. ( malacates, estrobos).
NOTA:
25 de 81
Evitar maniobras bruscas que puedan daar la traccin del

equipo.
Mantener despejados accesos a comandos del equipo y zona de
trnsito.
Respetar el esquema de seales.
En caso de que posean tensores de amarre entre subestructura y
cuadro, colocar y ajustar los mismos.
Colocar los correspondientes seguros a los pernos.
Colocar membranas impermeabilizantes debajo de zona de posibles derrames de fluidos contaminantes
Revisado por:________________
RIESGO
PRECAUCIN
Cadas
durante
colocacin de
escaleras y
barandas
Utilizar andamios
o superficies firmes para manipular elementos a
mayor altura
Lesiones
o
sobreesfuerzos
durante
manipuleo de
cable
Revisar visualmente el cable

antes de tomarlo
con el guante.
Realizar tarea
conjuntamente
con otro operario
para disminuir
esfuerzo.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Golpes
durante
descarga
Realizar maniobras con buena

iluminacin, en
forma suave y con
indicacin de operarios.
Tarea 3.6: Montaje de piletas, bombas y trip tank

3.6.1 Emplazamiento de pileta principal
Ubicar la misma del lado de la pileta de tierra, si la hubiera, paralela al equipo a la distancia establecida por La Contratista, respetando los esquemas de montaje establecido por La Operadora.
Ubicar dejando el alojamiento del cao lateral alineado con la
boca de pozo.
3.6.2 Descarga de pileta principal
Efectuar descarga segn Procedimiento 2 Tarea 5.
3.6.3 Montaje de bomba de ahogo

Ubicar la misma alineada a pileta principal.
Descargar bomba de ahogo segn Procedimiento 2 Tarea 5.
Dejar en lnea recta a continuacin de la pileta principal, alinear
con el manguerote de succin y montar de manera que no quede
torcido.(prolongando de esta forma su vida til).
3.6.4 Descarga y alineacin de piletas auxiliares.
Descargar piletas auxiliares segn Procedimiento 2 Tarea 5.
26 de 81
Alinear respetando los esquemas de montaje establecido por La

Operadora
Revisado por:________________
Demoras
por
inadecuado
posicionamiento
Fijar con presicin

el lugar de descarga. Operar con
indicacin de operario.

RIESGO
PRECAUCIN
Golpes
durante
conexin
de lnes
Trabajar mnimo
dos operarios y
realizar la operacin con herramientas
adecuadas.
Prdidas
de fluidos
Limpiar previamente uniones y

usar bandejas
hasta asegurar
conexiones
Conectar lneas a pileta, desgasificador, venteo al choke manifold.
Demoras
por roturas y
daos en
la descarga del
manifold
Armar lnea de venteo, anclar la misma y colocar quemador.
Derrames
Realizar estas tareas segn Procedimiento 8 Tarea 1.
Cada del
quemador
3.6.5 Vinculacin de piletas a bomba

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
Posicionar manguerotes.
Limpiar y enroscar a mano las uniones dobles en ambos extremos.
Completar ajuste usando una maza.
Conectar lnea de alivio de vlvula de seguridad y anclarla.
Conectar las lneas de 2 que vinculan bomba y pileta
3.6.6 Descarga y alineacin de trip-tank

Descargar trip tank segn Procedimiento 2 Tarea 5.
Conectar lnea de llenado.
Conectar lnea a pozo segn Procedimiento 8 Tarea 1.
3.6.7 Descarga e instalacin de choke manifold y lneas de venteo

Descargar segn Procedimiento 2 Tarea 5.
Conectar lneas de directa y entre columnas al choke manifold.
27 de 81
NOTA La distribucin y /o posicin relativa de las piletas manifold

y bomba se har respetando los esquemas de montaje establecidos por La Operadora y La Contratista.
Se adjuntan esquemas posibles de distribucin del equipamiento
Revisado por:________________
Golpes
por desprendimiento de
lneas
Maniobrar lentamente y sin golpes

Purgar lnes y
choke antes de
las operaciones
Asegurar el
anclado del
mismo
Colocar amarres
de seguridad
entre uniones
rpidas

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers, usinas
de gas oil y
|| || || tanque
agua, planchada y
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
NOTA:
Manipular manguerotes de a dos operarios como mnimo.
Respetar posicin de las personas durante ajuste de uniones
dobles con maza.
Utilizar herramientas en buen estado, limpias y secas.
Utilizar elementos de proteccin personal.
Observar el correcto anclaje de lneas de presin, posicionamiento y distanciamiento del quemador.
Los extremos de caera de presin vinculados con uniones rpidas deben poseer amarre de seguridad entre ellos por posibles
desprendimientos
Colocar membranas impermeabilizantes debajo de bombas, piletas, trip tank y depsitos con fluidos contaminantes.
Recuerde: Ninguna fuga puede considerarse Normal.
28 de 81
Revisado por:________________
Esto no debe hacerse. La

fijacin de lneas se har
con elementos diseados
al efecto
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Derrame
durante
descarga
Asegurar purgado
previo de tuberas
y hermeticidad de
tapas de recipientes.
Tarea 3.7: Montaje de traylers, usinas, tanque de gas oil y

agua, planchada y accionamiento de B.O.P.
Definir emplazamiento de;
Traillers.
Usina.
Tanque de Gas Oil.
Tanque de Agua.
Accionamiento de BOP.
Considerar vas de escape, accesibilidad por camiones de cargadescarga
Descargar Traillers, Usina, Tanque de Gas Oil, Tanque de Agua,
Accionamiento de BOP, segn Procedimiento 2 Tarea 5.
Descargar planchada y caballetes, segn Procedimiento 2 Tarea
5.
Vincular planchada a subestructura y rampa.
29 de 81
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua, gas oil
| | | elctricas,
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Desplegar caballetes
Nivelar caballetes usando sus bases y gatos mecnicos.
Colocar topes de caballetes.
Colocar topes de rampa...
NOTA:
Observar posicin de las personas durante el movimiento y descarga.
Disponer de luz de emergencia.
Asegurar buena iluminacin durante los trabajos.
Respetar esquemas de montaje.
Utilizar herramientas en buen estado, limpias y secas.
Evitar derrames y contaminaciones.
30 de 81
Colocar membranas impermeables debajo de tanques gas oil y

fluidos contaminantes .
Recuerde: Ninguna fuga puede considerarse Normal
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Descargas elctricas
No conectar con
usina hasta finalizar instalacin.
Purgar previamente y colocar
tapas en los
extremos.
Tarea 3.8: Conexiones de lneas elctricas, de agua, gas oil y

aire, puesta a tierra
3.8.1 Preparacin de zona de tendido de lneas
Preparar protecciones para zona de tendido de lneas
3.8.2 Realizacin de tendido de lneas

Verificar el buen estado de las lneas.
Realizar tendido de lnea neumtica a equipo y bomba .
Realizar tendido de lnea de accionamiento de pares de emergencia de bomba, equipo y usina.
Realizar tendido de lneas de descarga a tierra de todos los equipos y boca de pozo.
Realizar tendido de lneas elctricas.
Verificar la calidad de instalacin con instrumental adecuado. La
usina no podr ser puesta en funcionamiento hasta que no se
verifique toda la instalacin elctrica (puestas a tierra, aislamiento, protectores diferenciales, etc.)
Realizar tendido de lneas de gasoil.
Prdidas
de lneas
hidrulicas
Deficientes puestas a
tierra
Deficiencia en
conexiones elctricas
Acondicionar
terreno y limpiar
conexiones de
puesta a tierra.
Identificar conectores. Realizar
conexiones con
personal especializado
Realizar tendido de lneas de instrumental.
31 de 81
3.8.3 Colocacin de protecciones de lneas

Colocar las protecciones de lneas.
Asegurar una proteccin adecuada que impida el dao posible
durante la operatoria.
Revisado por:________________
Daos a
las lnes.
Acondicionar
lneas para colocar protecciones.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
NOTA:
No realizar conexiones de usina y otras hasta asegurar las
conexiones de lneas en los artefactos
Realizar las tareas por personal especializado.
No delegar tareas especficas en personal no calificado.
Evitar contaminaciones.
Utilizar instrumentos de medicin adecuados.
Mantener protectores de conexiones hasta su instalacin.
Asegurar buena iluminacin.
Identificar en forma inequvoca los distintos terminales.
Evitar retorcer cables y mangueras.
Colocar bandejas colectoras de fluidos contaminantes en la zona
de conexiones en lneas que se montan y desmontan durante la
operacin. Puede usar asimismo membrana impermeabilizante
para reforzar proteccin.
Recuerde: Ninguna fuga puede considerarse Normal
32 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Tarea 3.9: Izamiento del mstil

3.9.1- Toma de decisin
Decir la conveniencia o no de izar la torre previo anlisis de condiciones climticas.
3.9.2- Distribucin de los tensores en los muertos
Retirar seguros de pluma colocado para el transporte.
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes por
montajes
en condiciones climticas
desfavorables
No iniciar montaje
cuando se preveen condiciones
climticas adversas
Demoras
por fallas
en circuito
hidrulico
Limpiar exteriormente, revisar circuito y

funcionamiento
de manmetros y
vlvulas.
Controlar instalaciones antes de

subir la torre.
Chequear que todos los anclajes estn en buen estado y con sus
respectivos tensores perros colocados y distribuidos en cada
uno de los anclajes.
3.9.3- Chequeo del circuito hidrulico
Chequear circuito hidrulico. El operario que maniobra la vlvula
de izaje deber prestar especial atencin al correcto funcionamiento del manmetro de presin de circuito hidrulico y la existencia de posible fugas .
3.9.4- Verificacin general de la torre
Revisar y engrasar las roldanas de la corona, en caso de existir
alguna anormalidad deber informarla.
Inspeccionar mstil para detectar daos y corrosin excesiva
Revisar escalera de ascenso.
Revisar piso de enganche. Comprobar cables de seguridad de los
dientes del peine.
33 de 81
Revisar protectores de polea de la corona.

Revisar mecanismo de izaje del equipo.
Revisar punto de articulacin.
Verificar sistema de iluminacin de la torre
Revisado por:________________
Demoras
para
reparar
instalaciones en
la torre

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
3.9.5 Izamiento del primer tramo

Distribuir personal asignando tareas: de comando de tambor principal, de comando tambor de pistoneo, comando principales
hidrulicos, gua de cables contra vientos y un supervisor de
apoyo logstico.
Proceder al izado del primer tramo atento a cualquier alerta por
parte del personal.
Realizar la operacin a un ritmo constante lento sin producir movimientos bruscos observando posible interferencia al desplazamiento del primer tramo (caera de lneas elctricas, cables,
manguera, etc.).
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Daos a
los cables
durante el
izado
El personal controlar y guiar

los cables durante
el izado.
Golpes y
lastimaduras
Mxima atencin
y supervisin contnua. Mantenerse
fuera de la lnea
de cada de objetos.
Disminuir la velocidad de elevacin ante cada cambio de seccin

del pistn hidrulico.
Desplazar cable de aparejo y lnea de pistoneo.
Verificar presin de sistema hidrulico.
3.9.6- Colocacin de trabas en el primer tramo
Una vez asentado el primer tramo, colocar pernos de seguridad y
chavetas de los mismos. Descender el aparejo hasta apoyarla
sobre la subestructura.
Descender el lubricador hasta el nivel del terreno.
Demoras
por desplazamiento de
primer
tramo
34 de 81
Golpes
con el
aparejo
Revisado por:________________
Asegurar los pernos de seguridad.
Mantener distancias y posicin de

las personas.
Usar eslingas de
ser necesario.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Limpiar y verificar
visualmente todo
el circuito antes
de presurizar
3.9.7 Colocacin de contravientos y tensores de carga

Colocar y tensar contravientos.
Llevar cable de contraviento correspondiente al primer tramo
hasta su anclaje.
Vincular los cables a los tensores y tensar los mismos parcialmente.
Tensar contravientos de chasis.
Verificar la correcta alineacin del tramo.
3.9.8 Verificacin e izamiento del segundo tramo

3.9.8.1- Izamiento por cable
Retirar el cable que est enrollado en un lateral del cuadro.
Colocar la grampa que esta en la punta del cable en la gua del
tambor principal.
Mantener tensionado en forma manual retirado del tambor hasta
que el maquinista completa el enrollamiento.
35 de 81
3.9.8.2- Verificado de circuito hidrulico del segundo tramo

Verificar circuito pistn segundo tramo.
Detectar fugas. Reparar.
Purgar circuito.
Revisado por:________________
Derrame
de fluido
hidrulico

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
3.9.8.3- Verificado accionamiento trabas de seguridad

Subir y verificar que las trabas estn en la posicin correcta para
su accionamiento automtico, si llegar a observar alguna anormalidad el operario deber descender y comunicar al Jefe de
Equipo en forma verbal.
3.9.8.4- Izamiento
Distribuir personal asignando tareas: de comando de tambor principal ,de comando tambor de pistoneo , comando principales
hidrulicos, gua de cables contra vientos y un supervisor de
apoyo logstico.
Proceder al izado del segundo tramo atento a cualquier alerta por
parte del personal
36 de 81
Desenrollar cable de aparejo tal que el mismo permanezca en la

subestructura
Desenrollar cable de pistoneo para evitar el tensado del mismo.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Resbaln, cada
o golpe al
subir a la
torre
Golpes
por objetos que
caen
Emplear personal
entrenado para
trabajo en altura.
Usar elementos
de seguridad.
No llevar elementos sueltos al

ascender. Ubicar
al personal fuera
de la zona de
cada de objetos
Demoras
por inconvenientes en el
funcionamiento de
trabas
Se debe revisar
exhaustivamente
y previa programacin reparar
antes de contibuar
Demoras
por retorcido en
los cables
Rotura
del circuito
hidrulico por
excesivo
peso.
Desarrollar y
guiar cables a
medida que se iza
el tramo.
Verificar funcionamiento de manmetros y vlvulas

reguladoras de
presin

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Deterioro
del cable
de
anclaje
Desarrollar y colocar el guardacabo

correspondiente
Deterioro
del cable
de salvacaida.
Realizar la operacin a un ritmo constante lento sin producir movimientos bruscos observando posible interferencia al desplazamiento del segundo tramo (caera de lneas elctricas, cables,
manguera, etc.).
Desplazar cable de aparejo y lnea de pistoneo.
Verificar presin de sistema hidrulico
Verificar en forma visual el accionamiento de la gua del pistn.
Mantener la velocidad de izado constante hasta completar el deslizamiento del tramo superior y/o incremento de presin.
Comprobar visualmente el accionamiento de las trabas hidrulicas o mecnicas y proceder a asentar la torre liberando presin
y/o tensin.
NOTA : En ninguna circunstancia ningn operario podr ascender
a la torre sin haberse comprobado fehacientemente lo expresado
en el prrafo anterior.
3.9.8.5- Colocacin y tensado de contravientos

Llevar cable de contraviento correspondiente al segundo tramo
hasta su anclaje.
Vincular los cables a los tensores y tensar los mismos parcialmente.
Tensar contravientos de chasis.
Verificar la correcta alineacin de la torre.
37 de 81
Chequear la tensin de todos los contravientos.

Se deber pasar la punta del cable de cada uno de los contravientos por el ojal del anclaje y engrampar convenientemente (3 grampas para cables de 5/8 pulgada o menor, 4 grampas en cables de
pulgada y 5 grampas en cables de 1 pulgada).
Revisado por:________________
Desenrrollar y
tensar el mismo
evitando torceduras.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Colocar tensor y ajustar la tensin del cable utilizado para el sistema de salvacadas (T-3)
3.9.8.6- Colocacin de seguro de trabas
Un operario calificado deber ascender al mstil con su arns de

seguridad colocado (provisto de cola de amarre inercial) y proceder a colocar el seguro de traba del segundo tramo realizar
conexiones elctricas acondicionar y verificar el piso de enganche.
Se deber observar que durante los desplazamiento del operario
en altura este deber estar permanentemente ligado a un punto
de anclaje (T-3 , cola de amarre , deslizador inercial etc.)
NOTA:
Cada vez que se deba realizar trabajo en altura el personal involucrado deber hacer uso de elementos salvacadas ( se considera trabajo en altura, a aquellas plataformas sin protecciones
que superen los 2.50 mts. de distanciamiento del nivel del
terreno).
Verificar elementos de proteccin para trabajos en altura.
Durante la operacin de izado del mstil el operador encargado
del accionamiento hidrulico deber estar atento a las seales.
Colocar seguros a los pernos.
Mantener las personas atentas a la operacin.
38 de 81
Asegurar que todo operario que ascienda al mstil haya recibido

la capacitacin para trabajo en altura.
Ningn operario debe permanecer en la subestructura o en los
laterales prximos a la torre mientras esta sube y hasta que las
trabas estn puestas.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Resbaln, golpe
o cada
del operario que
sube a la
torre
Emplear personal
entrenado en trabajo en altura.
Trabajar fuera de
la zona de cada
de objetos u equipos. Usar los elementos de
seguridad. Mantener vinculacin
permanente al
equipo (hilo de
vida)

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Cada del
pirosalva
durante
su izado
Usar sujecin
firme (grillete) y
no liberarlo hasta
el fijado definitivo
Librado
del cable
ante falla
del amarre
Asegurar el amarre adicional en

otro punto del
anclaje.
Rotura de
los puntos de
anclaje
Inspeccionar los
anclajes antes de
realizar los amarres
Tarea 3.10: Instalacin de pirosalva

3.10.1 Instalacin del pirosalva
Con la ayuda del guinche levantar el extremo del cable del pirosalva y el cable del contrapeso y roldana hasta el piso de enganche.
Fijar ambos extremos y la roldana del contrapeso en el lugar destinado.
Fijar anclaje del contrapeso.
Fijar el cable del pirosalva al anclaje inferior por medio de aparejo

con soga.
La construccin del anclaje del pirosalva se debe realizar segn

Procedimiento 1 Tarea 4, o con dispositivo de especial de anclaje,
cuya resistencia debe ser probada. Ver Fig. 5.6
Tensar hasta lograr la tensin adecuada.
39 de 81
Colocar un cable fino enhebrando el ojal del cable de pirosalva y

el ojal del anclaje, engramparlo convenientemente. Ver Fig. 5.6
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
NOTA
Evitar el uso de :
Cables con hebras sueltas y/o nudos
Ganchos abiertos.
Elementos soldados.
Verificar visualmente de las plaquetas de freno.
Para el montaje y uso seguir las recomendaciones del fabricante.
Asegurar capacitacin del personal en el uso del elemento.
Asegurar despeje de lnea de cada.
Asegurar la capacidad portante del anclaje inferior..
40 de 81
Revisado por:________________
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Golpes al
personal
durante el
posicionado de
escaleras
Guiar con sogas

de longitud adecuada
Tarea 3.11: Montaje de accesorios

Colocar escaleras de subestructura utilizando el guinche del
equipo , eslingas adecuadas y el personal necesario.
Cadas
de escalera por
mala
posicin
Montar pinza hidrulica, colocar el amarre al mstil y conectar

mangueras hidrulicas.
41 de 81
Prepara cuas neumticas con sus respectivas mangueras y

cuas manuales.
Revisado por:________________
Golpes
por movimientos
de cada
o pendulares de
la pinza.
Prdida
de fluido
hidrulico al
realizar
acople
Deterioros de
mangueras neumticas
Guiar y posicionar
en puntos de
anclajes colocando pasadores
y chavetas.
Controlar guinche de maniobra,

verificar grilletes.
Usar equipo de
trabajo en altura.
Guiar con soga de
retenida.
Revisar conectores y mangueras

antes de efectuar
acoples. Mantener limpieza de
los mismos
Controlar el desenrrollado y posicionado de los
mismos.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Daos a
material
subterrneo
durante el
zanjeo
Realizar tarea con

buena iluminacin
y mxima precaucin.
Accidentes
subiendo
cargas
por la
escalera
Slo usar guinche

de maniobrapara
izar cargas
Acondicionar elementos de pistoneo, colocar rbol de ensayo y

lubricador en el lugar indicado segn Procedimiento 19 .
Izar elementos al piso de subestructura usando guinche o elevador neumtico y sogas para retenida de las piezas.
Realizar zanjeos perimetrales necesarios.
Posicionar mesa para herramientas de mano..
NOTA
Verificar el estado del cable, giratorio, cadena y gancho del guinche. Verificar accionamiento del seguro del gancho.
No transitar la escalera con cargas. Usar guinche para el izado de
las mismas.
Colocar grampas y seguros segn corresponda.
42 de 81
Mantener despejado el camino de trnsito.

Controlar la posicin de las personas.
Asegurar buena iluminacin.
Utilizar herramientas manuales en buenas condiciones y adecuadas a la tarea
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de elementos
seguridad y medio
| | | deambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Cada de
carteles
P.
Asegurar carteles a los anclajes.

Clavar firmemente en el
terreno.
Identificar cada
producto con carteles posicionados o fijados a los
mismos.
Tarea 3.12: Sealizacin

Delimitar zonas de acuerdo a modelo de zonificacion. (zona de
estacionamiento de vehiculos, zona de trabajo en locacion, zona
donde no se permite transitar)
Colocar carteles indicadores y preventivos .
Carteles de presentacin al ingreso a locacin.
Cartel de prohibicin de ingreso sin autorizacin.
Cartel de estacionamiento obligatorio en retroceso a 45
Cartel de identificacin de productos.
Carteles indicadores de contenido en todos los recipientes.
Seleccin errnea de
productos
Carteles de: Das sin Accidentes del Equipo.

Carteles de uso de elementos de protecin personal.
Cortar caminos de acceso complementarios a la locacion.
Colocar seales preventivas en los contravientos y anclajes respetando altura minima de 2,20 mt
Colocar baliza lumnica en los anclajes de los contravientos que
interfieran zonas de circulacin.
Delimitar zona de infuencia del pirosalva.
Delimitar otras zonas de peligro mediante cadenas plsticas o cintas plastica con inscripciones de PELIGRO y soporte firmemente fijados.
43 de 81
NOTA:
En el caso de reparaciones y en locaciones donde existan lineas
electricas, celdas, conectores, transformadores, etc. se consideraran Zona de peligro .
Permanentemente debern existir en el equipo carteles adicionales para la sealizacion de los diferentes riesgos.
Revisado por:________________
Demoras
producidas por
ingreso o
posicionado
inadecuado de
vehculos, cargas y
personas
Verificar la existencia de todos

los carteles de
advertencia

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
de seguridad y medio
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Insuficiente
capacidad de
extincin.
Revisar cargas y
distribucin de
matafuegos
Mezclado de
basura.
Contaminacin
Tarea 3.13: Distribucin de elementos de seguridad y medio

ambiente
Verificar carga y distribuir matafuegos.
Cantidad: 3 de 100 Kg. y 6 de 10 Kg. )

Ubicacines : 1 de 100 Kg. en zona de piletas, 1 de 100 Kg. cercano a boca de pozo y el restante cercano al tanque de almacenaje de combustible.
1 de 10 Kg. cercano a la usina, 1 de 10 Kg. en la casilla de operaciones y los 4 restantes distribuidos en el permetro demarcado
como zona de restriccin.
Colocar depsitos para distintos tipos de basura (debidamente
sealizados).
Colocar bandejas receptoras de efluentes de lquidos del equipo

y bomba.
Goteo y
fuga de
lquidos
sobre el
terreno
Verificar botiqun de primeros auxilios (eliminar medicamentos

vencidos) y existencia de cartilla de uso de medicamentos.
Intoxicacin por
medicamento
44 de 81
Verificar camillas, frulas y equipo lava ojos.
Revisado por:________________
Movimientos
inadecuados en
accidentados
Colocar e instruir
al personal sobre
deposicin de distintos tipos de
basura.
Verificar posicin
de bandeja.
Verificar vencimiento, identificacin y

prescripcin de
medicamentos
Verificar estado
de frulas peridicamente.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Verificar provisin de elementos de seguridad para visitas.
Verificar para zona de gas ( Sulfhdrico, Carbnico, de petrleo) la

existencia de mascaras adecuadas y linterna antiexplosiva, masa
de bronce, indicadores de direccin de viento, detectores de gas.
Verificar la existencia en lugares visibles de diagramas de Roles

de Emergencia de: Surgencia, Incendio y Evacuacin de accidentados.
NOTA:
Verificar peridicamente que los operarios tengan los elementos
de proteccin de seguridad persona en buen estado ( botines de
seguridad, casco, guantes, protectores auditivos, antiparras, etc.).
Realizar peridicamente charlas y simulacros.
Colocar recipiente destinado a la disposicin final de pilas y baterias.
45 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Visitas en
situaciones de
riesgo
Proveer elementos de proteccin

personal e instruir
sobre su uso.
Trabajar
sin mscara existiendo
gases
txicos
Medir presencia
de gases txicos
al menor indicio o
antecedentes.
Capacitar a todo
el personal.
Comportamiento
inadecuado
ante
emergencias
P
Realizar simulacros.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
No detectar roturas o
fallas de
elementos
Limpiar previamente elementos

e inspeccionar
detalladamente y
con buena iluminacin.
Tarea 2.14:Check list
Realizar regulaciones y controles que permitan tener informacin

objetiva del estado y funcionamiento de equipos e instalaciones.
Se deber efectuar el chequeo de las instalaciones montadas de

acuerdo a las tareas descriptas anteriormente. Ver Fig. 6.1 Planilla de Check List.
Fisuras
disimuladas por
pinturas
La informacin del chequeo deber permanecer a disposicin de

quien la solicite en el pozo.
Deficiente
resistencia de
materiales
Excesivos
esfuerzos de
cables
46 de 81
Fugas de
corrientes elctricas
Revisado por:________________
Cepillar donde
existen dudas
Siempre medir
con instrumental
adecuado. Comparar con especificaciones del
fabricante.
Revisar historia
de uso y clculo
de toneladasmilla.
Usar elementos
para trabajo con
electricidad.
Medir con instrumental adecuado. Slo
personal calificado.

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
NOTA:
Se deber contar con elementos de medicin adecuados a la
tarea a realizar (Chequeo).
Debern existir en el equipo documentacin de los informes tcnicos de aquellos chequeos que no se puedan realizar visualmente (ensayos no destructivos, detalles de toneladas millas,
etc.).
Establecer curso de accin para las anormalidades que se detecten.
47 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Golpes
durante
controles
Realizar controles
con mquinas
detenidas y
tareas suspendidas

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes resultado de
trabajar
con elementos
sin inspeccin/
inspeccionado
con validez vencida
Comprobar los
certificados y sus
vencimientos.
Tarea 3.15: Inspeccin no destructiva

Establecer mtodos y periodicidad para la inspeccin de los elementos de izaje y llaves de maniobras en los equipos de Workover.
3.15.1 Elementos Involucrados:
Los elementos a considerar son los siguientes:
- Mstiles y Piso de enganche
- Corona
- Aparejos
- Ganchos
- Amelas
- Elevadores
- Cabezas Inyeccin
- Anclaje de Cables
- Kelly Spinner
- Mesa Rotary
- Cuas
- Llaves de maniobra
3.15.2 Normas de Referencia:
48 de 81
API 4 A,STD 4D.Especificaciones de torres de acero y mstiles

portables.
API RP8B.Procedimientos de inspeccin y mantenimiento de
herramientas de izaje.
API SPEC 8C.Especificaciones para herramientas de perforacin.
Revisado por:________________

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
ASME Seccin V Art.7.Ensayos No destructivos. Partculas Magnticas.

3.15.3 Mtodo, Procedimientos, Periodicidad.
- Mtodo:
Todos los elementos sern desarmados, limpiando sus partes de
todo resto de grasa o pinturas por medio de arenado o cepillo de
alambre.
Se efectuar una inspeccin aplicando la tcnica de partculas
magnticas, determinando la existencia de discontinuidades en
las partes ms crticas. Todos los componentes inspeccionados
sern identificados con una marca indeleble que permita su posterior identificacin y que no altere sus condiciones de resistencia.
En el caso de reparaciones efectuadas por terceros, se deber
exigir las certificaciones de las inspecciones realizadas y la
debida identificacin del elemento que facilite su seguimiento
Todos los registros sern asentados en planillas destinadas a tal
fin, que permitirn identificar, de un determinado elemento, su
ltima inspeccin, reparacin, etc.
- Procedimiento:
a) Mstiles:
Inspeccin visual. Limpieza de nodos(soldaduras) del reticulado y
orejas de vinculacin, preferentemente arenado.
49 de 81
Inspeccin 100% de todos los cordones de soldadura, pernos y

alojamiento de pernos por medio de partculas magnticas. De la
misma manera se proceder con el piso de enganche sobre todo
en los anclajes y bases de los peines.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Se confeccionar el correspondiente certificado cubriendo todos

los campos del mismo e indicando en un croquis los lugares
donde se verificaren fisuras, su reparacin e inspeccin posterior,
si la misma fuera posible
b) Herramientas de Izaje:
Desarme. Limpieza a metal desnudo(arenado o con cepillo de
alambre). Segn los lineamientos indicados en los boletines de
chequeo. Inspeccin con partculas magnticas, confeccin del
correspondiente certificado.
c) Llaves de maniobra: Idem al caso anterior.
- Periodicidad:
Se debern realizar las inspecciones con la periodicidad mnima
listada, en tiempos efectivamente trabajados por los elementos.
Segn el siguiente detalle:
Mstiles
24 meses
Coronas
12 meses
Aparejos
12 meses
Ganchos
12 meses
Amelas
12 meses
50 de 81
Elevadores
8 meses
Cabezas Inyeccin
8 meses
Anclaje de cable
12 meses
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

Procedimientos
|| || Montaje
e Instalaciones
| | | Coordinacin
y colocacin
de anclajes
del nivel de
|| || || Montaje
de piletas,
| | | bombas
y trip tank
|| || || Montaje
de traylers,
|| || || usinas
tanque de gas oil y
planchada y
| | | agua,
|| || || Conexiones
de lneas
de agua,
|| || || elctricas,
gas oil
|| || || Instalacin
de pirosalva
en piso de
| | | (trabajo
enganche)
| | | Sealizacin
de
|| || || elementos
ambiente
| | | Check list
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
Kelly Spinner o cabeza rotativa
8 meses
Mesa Rotary
8 meses
Cuas
4 meses
Llaves de maniobras
4 meses
Cables de izaje del mstil
8 meses
NOTA:
Los equipos en operaciones debern disponer un archivo con
todos los certificados actualizados de las herramientas que tengan en uso y solicitar su actualizacin cuando se cumplan los
tiempos estipulados de inspeccin.
Cuando se transportan los mstiles armados las partes criticas
del mismo y sujetas a esfuerzos crticos se deben inspeccionar
cada 5(cinco) transportes como mximo.
Para los casos en que se han realizado maniobras de pesca o

bien el mstil sufri golpes se debern inspeccionar los elementos
involucrados sin tener en cuenta la fecha de la ltima inspeccin
51 de 81
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PROCEDIMIENTO 4: RECEPCION Y
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Intoxicacin
por emanacin de
gases
Utilizar mscara adecuada al fluido a recibir
Accidentes
personales
Tarea 4.1 :Recepcin y evacuacin de fluidos
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin de
tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
4.1.1 Recepcionado de la carga
Asignar lugar para el arribo del camin.

Solicitar a documentacin al chofer del vehculo.
Chequear la naturaleza y volumen de la carga con el programa
del pozo.
Verificar la naturaleza del fluido con un rpido anlisis de laboratorio con el instrumental existente en el equipo, en caso de
dudas.
Realizar Check-List al vehculo segn Fig. 5.2
Habilitar al chofer para realizar las operaciones necesarias
para la descarga de los fluidos
INSPECCIONAREL VEHICULO
Procedimientos
4.1.2 Ingreso a locacin
Establecer itinerario de vehculos.

Indicar la zona de maniobra en locacin.
Indicar lugar de descarga de fluido.
52 de 81
Guiar por medio de indicaciones de un operario del equipo la

aproximacin del vehculo al lugar de descarga. La senda a
recorrer por el vehculo deber estar libre de todo obstculo en
forma permanente, (mangueras, lneas elctricas, lneas de
presin, provisorias y/o permanentes, matafuegos, etc.).
Revisado por:________________
Contar con buena iluminacin y libre de

obstculos.

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin de
tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
4.1.3 Descarga
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales
Contar con carteles

indicadores distribuidos adecuadamente.
INCORRECTO
Estacionar el vehculo en el lugar adecuado.

Apagar motor del vehculo y luces.
Realizar conexin de puesta a tierra del vehculo.
Conectar la descarga del camin a la succin de la bomba con
ductos flexibles y verstiles, vinculados con uniones de tipo
rpidas.
Verificar que est habilitada la caera aguas abajo de la
bomba hacia el compartimento de recepcin de fluido a descargar.
POSICIONDELASPERSONAS
INCORRECTO
Comprobar el nivel del compartimento receptor tal de decidir la

descarga total o parcial de la cisterna.
Abrir la tapa superior de la cisterna.
Procedimientos
Abrir la vlvula de descarga y si no se verifican prdidas, proceder a poner en funcionamiento la bomba.

Verificar la circulacin de fluido.
Controlar nivel de fluido en cisterna con varilla calibrada.
Controlar nivel de pileta de descarga.
Posicionar a las personas teniendo en cuenta las siguientes
precauciones:
No permanecer sobre la cisterna.
53 de 81
No permanecer cerca de la descarga de fluidos para evitar

la inhalacin de vapores.
Revisado por:________________
PILETA
POSICIONDELASPERSONASYTENDIDODELINEAS
Derrame de
fluido
Utilizar membranas
impermeabilizante en
zonas de
manguerotes y
bomba.

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin de
tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales
Jornada de choferes
no superior a diez
horas.
Usar mscaras de acuerdo a la naturaleza de los vapores.

Utilizar linterna a prueba de explosiones.
Detener la bomba cuando este vaca la cisterna o cuando se
complete el compartimento receptor.
Cerrar las vlvulas.
Desconectar lneas.
Acondicionar manguerotes. Evitar derrame de fluido.
Desconectar descarga a tierra.
Retirar vehculo de zona de descarga.
4.1.4 Carga
Estacionar el vehculo en el lugar adecuado.
Procedimientos
Apagar motor del vehculo y luces.

Realizar conexin de puesta a tierra del vehculo.
Comprobar el nivel del compartimento receptor tal de decidir el
volumen de carga.
Desplegar manguerotes hacia la cisterna entre dos operarios,
los cuales deben ser ductos flexibles y verstiles, vinculados
con uniones de tipo rpidas.
Fijar firmemente a la cisterna el extremo del manguerote.
54 de 81
Verificar que est habilitada la caera aguas debajo de la

bomba hacia el compartimento de recepcin del fluido a cargar.
Revisado por:________________

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin de
tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Prdida de
tiempo e
incremento
de costos por
merma en
volmenes
descargados.
Control de niveles e
inclinacin de piletas.
Poner en funcionamiento la bomba.

Verificar que no haya prdidas.
Verificar la circulacin del fluido.
Continuar el bombeo.
Controlar peridicamente el nivel de la carga con varilla calibrada.
Chequear disminucin de nivel en pileta de succin.
Detener el bombeo cuando se complete la cisterna o se agote
la pileta de succin.
Medir nivel final de fluido en cisterna con varilla calibrada.
Medir nivel de pileta de descarga.
Purgar lneas.
Cerrar vlvulas.
Procedimientos
Desconectar y acondicionar lneas - Evitar derrames de fluidos.

Posicionar a las personas teniendo en cuenta las siguientes
precauciones:
No permanecer sobre la cisterna.
No permanecer cerca de la descarga de fluidos para evitar
la inhalacin de vapores.
Usar mscaras de acuerdo a la naturaleza de los vapores.
55 de 81

Utilizar linterna a prueba de explosiones.
Revisado por:________________

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin de
tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales o
materiales.
Capacitar y controlar
el correcto uso de los
elementos para carga
y descarga.
Desconectar descarga a tierra.

Retirar vehculo de zona de carga.
4.1.5 Verificacin y conformacin de la documentacin
Completar formulario de movimiento de fluido. Deben completarse los datos de: horario, chofer, matrcula, tipo de fluido,
volumen, naturaleza, origen y destino, kilometraje.
Verificar y firmar.
Autorizar la salida del vehculo.
NOTA:
Procedimientos
Evitar todo tipo de derrame.

Evitar objetos dispersos en locacin.
Circular a paso de hombre.
Asegurar buena iluminacin
56 de 81
Revisado por:________________

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin
de tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales o
materiales
Capacitar y controlar
en el uso de elementos adecuados para
carga y descarga.
Tarea 4.2: Recepcin y evacuacin de tubulares

4.2.1 Recepcin de la carga
Solicitar a documentacin al chofer del vehculo.
del pozo.
IN C O R R E C T O
Identificar correctamente la carga segn lo siguiente:

Dimetro exterior del tubo (2.3/8, 2.7/8,3.1/2,etc.).
Grado del acero ( N, J, P, etc.)
Peso por unidad de longitud (6.5, 9.3, 10.2 lb/pie, etc.).
Vinculacin (rosca integral, cupla, tipo de rosca, etc.).
Condicin (nueva, premiun, etc.).
Longitud (rango)
Procedimientos
Revestimiento (int., Ext.)

Material de aleacin especial.
Informacin adicional Ver Fig.7.3 Datos de Tubulares
Realizar control al vehculo segn Procedimiento 4 Tarea 1
Check-List
para la descarga de los tubulares.
57 de 81
Contar con una gra para movimiento de tubulares cuando sea

necesario
Revisado por:________________
CO RRECT O
F O R M A D E L E V A N T A R P I E ZA S S U E L T A S

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin
de tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Cada de elementos
Utilizar grilletes con

pernos asegurados y
ganchos con seguros.
Evitar transitar debajo

de las cargas

Indicar lugar de descarga de tubulares.
Habilitar el ingreso del vehculo a locacin.
Informar en forma clara el lugar destinado de circulacin para
los vehculos, espacio de maniobra, lugar de descarga y posicin de la gra, como as tambin la disposicin final de los
tubulares.
presin, provisorias y/o permanentes, matafuegos, etc.
USO DE LA GRUA
4.2.3 Descarga
Procedimientos
Verificar los siguientes elementos necesarios:

a) Caballetes robustos para el almacenaje de los tubulares
mientras no sean bajados al pozo. Los caballetes rebatibles
debern estar perfectamente anclados a la planchada, y en
perfecta nivelacin a sta, adems de poseer zapatas de
apoyo en las patas para evitar su hundimiento.
C OR RE CT A
I NC O RR EC TA
ES TI B A D E P A Q UE TES DE T UB I NG
58 de 81
b) Eslingas de acero para el izado, las mismas tendrn un ojal

cerrado en un extremo para el gancho de la gra y en el otro
extremo un gancho de acero para rodear los tubulares.
c) Gra para la descarga de los tubulares, de ser necesario.
d) Eslinga de soga para la gua del paquete de caos.
e) Separadores de madera para aislar las distintas camadas,
(tres como mnimo entre camadas).
Revisado por:________________
Cada de elementos.

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin
de tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
Verificar los guardarroscas colocados.

Izar las piezas usando las eslingas adecuadas, tomando los
tubos o paquetes por puntos balanceados (no de los extremos). Ver Fig. 7.2 Capacidad de Cargas de Eslingas
Disponer de separadores robustos en el caso que se manipulen tubulares en paquetes.
CADENAS
JL
TRANSPORTE EN PAQUETES
Para la descarga sobre planchadas o caballetes, si se usan

rampas inclinadas, complementar con cable de retenida y
acompaar las piezas para evitar actos inseguros y cuidar el
tubular (Cuando no se usan gras).
Al usar gras:
Usar las eslingas correspondientes.
Delimitar zona de trabajo y de giro de la gra.
Designar a una persona a los fines de dar indicaciones al
grusta ( Ver Procedimiento 2 Tarea 3 Cdigo de seales).
Procedimientos
Guiar la carga suspendida con eslingas tal que el operario no

tome contacto con las piezas hasta que no estn totalmente
quietas depositadas sobre los caballetes.
Separar del resto, a los fines de evitar problemas futuros, toda
pieza que visualmente presente algn problema
CADENAS
JL
TRANSPORTEENPAQUETES
U S O D E S EPA R A D O R ES
59 de 81
A M A R RE DE LA CA R G A
C A R G A D E TU B U L A RES EN P A Q U ETES
Revisado por:________________
PRECAUCIONES

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin
de tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
4.2.4 Carga
Identificar las piezas a despachar.
Eslingas de acero para el izado, las mismas tendrn un ojal
extremo un gancho de acero para rodear los tubulares.
Gra para la carga de los tubulares, de ser necesario.
Eslinga de soga para la gua del paquete de caos.
Separadores de madera para aislar las distintas camadas,
(tres como mnimo entre camadas)
tubos o paquetes por puntos balanceados (no de los extremos).
Procedimientos
Disponer de separadores robustos en el caso que se manipulen tubulares en paquetes.

Para la carga sobre camin, si se usan rampas inclinadas
acompaar las piezas para evitar actos inseguros y cuidar el
tubular (Cuando no se usan gras).
Al usar gras:
60 de 81

grusta (Ver Procedimiento 2 Tarea 3 Cdigo de seales).
tome contacto con las piezas hasta que no esten totalmente
quietas depositadas sobre camin
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales o
materiales
Evitar elementos dispersos en locacin.

|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || || Recepcin
y evacuacin
de fluidos
|| || || Recepcin
y evacuacin
de tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
4.2.5 Verificar y conformar documentacin
Completar formulario de movimiento de tubulares. Deben completarse los datos de: horario, chofer, matrcula, tipo de carga,
cantidad, estado, origen y destino, kilometraje.
Verificar y firmar.
NOTA:
Verificar el correcto uso de los elementos.
Establecer claramente los roles.
Procedimientos
Evitar que en algn momento alguna persona este debajo de

la carga o pluma de la gra.
Adoptar posicin de trabajo tal que se evite: ser golpeado por
las piezas, que se pierda el equilibrio por desplazamiento de
piezas, ser atrapado por objetos.
Asegurar que no queden elementos dispersos en locacin.
Circular a paso de hombre
61 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Material faltante a utilizar
Solicitar con tiempo y

controlar al llegar a
locacin.
EVACUACION DE VARILLAS,MATERIAL
EMBOLSADO, MATERIAL DE PRODUCCION Y/O
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
de varillas de bombeo
|| || || Recepcin
y evacuacin de
materiales de produccin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
Tarea 5.1 : Recepcin y evacuacin de varillas de bombeo

Solicitar la documentacin al chofer del vehculo.
del pozo.
Identificar correctamente la carga segn lo siguiente:
a) Dimetro exterior de la varilla y/o barra de peso (3/4, 5/8,
7/8, 1,etc.).
b) Grado del acero ( C, D, etc.)
c) Comn o alta resistencia, maciza o hueca, etc.
Procedimientos
d) Vinculacin (cupla full size, slim, spray metal, etc).

e) Condicin (nueva, premiun, etc).
f) Longitud (rango).
g) Con o sin centralizadores.
h) Material de aleacin especial.
i) Fecha de fabricacin.
j) Informacin adicional Ver Fig. 8.2 Datos de Varillas
62 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales y/
o materiales

obstculos.
Realizar control del vehculo segn Fig. 5.2 Planilla Check

List
para la descarga de las varillas
Contar con una gra para movimiento de varillas cuando sea
necesario.
Verificar el estado de los elementos de proteccin personal.

Informar el itinerario de vehculos.
Indicar lugar de descarga de varillas y/o posicin de la gra.
Procedimientos

los vehculos, espacio de maniobra, lugar de descarga y posicin de la gra, como as tambin la disposicin final de las
varillas.
63 de 81

forma permanente (mangueras, lneas elctricas, lneas de
Observar carteles Ver Fig. 8.1 Cdigo de Smbolos y Colores
Revisado por:________________
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
5.1.3 Descarga
Caballetes para el almacenaje de las varillas mientras no sean
bajadas al pozo.
Nota: Los caballetes para varillas de bombeo debern presentar las siguientes caractersticas Ver Fig. 8.2:
Debern ser en nmero igual a 5 para trozos en simple y 9 para
tiros en doble, tendrn forma de U
El travesao de apoyo deber estar recubierto por material
blando (goma).
Procedimientos
Los separadores debern ser rgidos y con revestimiento de

material blando (simil varilla de bombeo envainado en una
manguera). En cada extremo cada separador tendr un aro
para fijacin al caballete de acuerdo al siguiente esquema.
Eslingas de acero para el izado, las mismas tendrn un ojal
extremo un gancho de acero para rodear los paquetes (cajones, esqueletos), evitando hacer contacto con las varillas.
Gra para la descarga de los paquetes, de ser necesario.
Soga para la gua del paquete de varillas.
64 de 81
Izar los paquetes usando las eslingas adecuadas, tomando los

paquetes por puntos balanceados (no de los extremos).
Usar las eslingas correspondientes. Segn Procedimiento 5
Tarea 1 Fig. 8.3
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Material golpeado o torcido
Acondicionar y estibar
en forma correcta
sobre caballetes.
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Cada de
cargas y/o
accidentes
personales
Estricto control en
eslingas y grilletes.
En el caso de recibirse material a granel, es necesario la participacin de tres (3) personas para el descenso de las varillas,
a los fines de reducir la curvatura de la pieza a mover.
grusta. Segn Procedimiento 2 Tarea 3 Cdigo de seales.
quietas depositadas sobre los caballetes.
pieza que visualmente presenta algn problema.
Se deber respetar la alineacin de cada camada de varillas
sobre el caballete ubicando las varillas una contra otra a 30 cm
de distancia de cupla a cupla en forma intercalada.
Procedimientos
5.1.4 Carga
Identificar las piezas a despachar.
a) Eslingas de acero para el izado, las mismas tendrn un ojal
extremo un gancho de acero para rodear los paquetes de varillas
65 de 81
b) Gra para la carga de las varillas, de ser necesario.

c) Eslinga de soga para la gua del paquete de varillas.
d) Separadores de madera para aislar las distintas camadas,
cinco ( 5) para varillas en simple.
Revisado por:________________
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales y/
o materiales
Uso adecuado y
correcto de elementos
para carga y descarga.
e) Verificar los guardarroscas colocados.

f) Amarrar la carga con fajas inmovilizndola.

paquetes por puntos balanceados (no de los extremos), Ver
Fig 8.3
Disponer de separadores robustos en el caso que se manipulen varillas en paquetes.
Para la carga de material a granel se dar intervencin a tres
(3) operarios
Al usar gras:
CADENAS
JL
T RANSPORT E EN PAQUET ES
CON SEPARADORES Y
BANDAS DE AMARRE
Procedimientos

T RANSPORT E A GRANEL

grusta segn Procedimiento 2 Tarea 3 Cdigo de seales.
quietas depositadas sobre camin.
Para la carga y/o descarga de varillas a granel se puede usar
el sistema de traversaVer Fig. 8.3
66 de 81
Revisado por:________________
ACONDICIONAMIENTO DE LA CARGA
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
Completar formulario de movimiento de varillas. Deben completarse los datos de: horario, chofer, matricula, tipo de carga,
cantidad, origen, destino, estado y kilometraje.
Verificar y firmar.
Autorizar la salida del vehculo..
NOTA:
Verificar el correcto uso de los elementos.
Establecer claramente los roles.
Procedimientos
Evitar que en algn momento algn operario est debajo de la

carga o pluma de la gra
Adoptar posicin de trabajo tal que se evite: ser golpeado por
las piezas, que se pierda el equilibrio por desplazamiento de
piezas, ser atrapado por objetos.
Asegurar que no queden elementos dispersos en locacin.
Circular a paso de hombre.
67 de 81
Manipular el elemento en forma adecuada para no ocasionarle

daos.
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Material a
utilizar faltante

control al llegar a locacin
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
El ingreso y egreso del camin de carga y gras a la zona de

trabajo en locacin se har preferentemente con el equipo de
workover con tareas suspendidas. La maniobra de carga y
descarga estar condicionada en tiempo y forma a la naturaleza de la operacin del equipo de workover, segn lo determine el responsable.
No caminar por encima de las varillas.
Asegurar buena iluminacin en la zona de trabajo.
En el montaje de los caballetes se deber asegurar la horizontalidad y alineacin de los mismos, como as tambin la proteccin ante posibles vertidos de hidrocarburos de las piezas
Procedimientos
68 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
DETALLES
GRAFICOS
Tarea 5.2: Recepcin y evacuacin de materiales de produccin y/o ensayo

RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales y/
o materiales

obstculos.

del pozo. Identificar nombre, modelo, tipo y estado.
Realizar control al vehculo.Ver Fig. 5.2 Planilla de Check
List
INSPECCIONARELVEHICULO
Habilitar al chofer a realizar las operaciones necesarias para la

descarga de los materiales.
Verificar el uso de elementos de proteccin personal
Procedimientos
5.2.2- Ingreso a locacin

Indicar lugar de descarga de los materiales.
los vehculos, espacio de maniobra, lugar de descarga, como
as tambin la disposicin final de los materiales.
69 de 81

Observar carteles
Revisado por:________________
Material golpeado y/o

torcido
en forma correcta
sobre caballetes
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
DETALLES
GRAFICOS
5.2.3 Descarga
Caballetes, mesa de apoyo, tacos de madera, etc. para el
almacenaje de los materiales mientras no sean usadas.
Cabezas elevadoras para distintas roscas, para extremo
macho (pin) y hembra (caja).
Eslingas de acero para el izado,(en caso que no sea aplicable
la cabeza elevadora) las mismas tendrn un ojal cerrado en un
extremo para el gancho de la gra y en el otro extremo un gancho de acero para rodear
al elemento.
Eslinga de soga para la gua del material izado.
Verificar los guardarroscas colocados (si corresponde).
Procedimientos

Se podrn descargar a mano materiales que no superen 25
Kg. (Ref:Cap12. Inc:176 Manual de Seguridad de YPF)
Para materiales que superen los 25 Kg. Se deber proceder
como sigue:
Desplegar el cable del elevador neumtico de tal manera que
ste no roce otros cables o partes de la torre ni comprometa la
operacin ni seguridad del equipo.
70 de 81
Verificar que el cable no este daado ni presente torceduras.

Verificar el correcto funcionamiento del giratorio y seguro del
gancho.
Verificar el estado de las eslingas correspondientes.
Colocar siempre una cabeza elevadora para el izado del elemento
Revisado por:________________
Correcto --- Incorrecto
RIESGOS
PRECAUCIONES
Cada de
cargas y/o
accidentes
personales
Estricto control en
eslingas y grilletes.
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
Amarrar el elemento con eslinga adecuada cuando no es posible con cabeza elevadora. El amarre deber efectuarse por
medio de lazos o nudos de acuerdo a esquema, de tal forma
que no se deslice y se pierda la pieza. Ver Fig. 8.4 Tipos de
Nudos
Enganchar el gancho en el ojo de la cabeza elevadora.
El elevador neumtico deber ser operado por un operario
capacitado, el cual seguir las indicaciones de otro operario
que le realice las seas correspondientes segn Procedimiento 2 Tarea 3 Cdigo de seales.
Amarrar el elemento con soga para ser usada como retenida
para guiar al elemento, de ser necesario usar un punto fijo para
deslizar la soga y ayudar a la retenida del elemento.
Procedimientos
Tensar el cable del elevador, comprobando la efectividad de la

lnea de retenida.
Continuar la elevacin del elemento hasta el lugar de apoyo.
Aflojar cable del elevador.
Retirar eslingas, cabeza elevadora, y gancho.
Recoger el cable del elevador neumtico, dejarlo en lugar fijo
(torre) tal que la lnea floja no interfiera la operacin del
equipo.( piso de enganche, aparejo, lnea de llaves, etc.)
71 de 81

pieza que visualmente presenta algn problema
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
5.2.4 Carga
Tacos de madera, sogas, etc. para adecuacin de la carga en

el vehculo.
Cabezas elevadoras para distintas roscas para extremo macho
(pin) y hembra (box).
Eslingas de acero para el izado (en caso que no sea aplicable
la cabeza elevadora), las mismas tendrn un ojal cerrado en un
extremo para el gancho de la gra y en el otro extremo un gancho de acero para rodear los paquetes, cajones, esqueletos.
Soga para la gua del material izado.
Procedimientos
Verificar los guardarroscas colocados (si corresponde).

Se podrn cargar a mano materiales que no superen 25 Kg.
(Ref:Cap12. Inc:176 Manual de Seguridad de YPF)
Para materiales que superen los 25 Kg. Se deber proceder
como sigue:
72 de 81
Desplegar el cable del elevador neumtico de tal manera que

el cable no roce otros cables o partes de la torre ni comprometa
la operacin ni seguridad del equipo.
Verificar que el cable no este daado ni presente torceduras.
Verificar el correcto funcionamiento del giratorio y seguro del
gancho.
Verificar el estado de las eslingas correspondientes.
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Material golpeado y/o

torcido
en forma correcta
sobre caballetes
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Cada o
rotura de elementos
Cabezas elevadoras
con roscas en buenas
condiciones y compatibles.
Colocar siempre una cabeza elevadora para el izado del elemento.

Amarrar el elemento con eslinga adecuada cuando no es posible con cabeza elevadora. El amarre deber afectuarse por
medio de lazos o nudos de acuerdo a esquema anterior, de tal
forma que no se deslize y se pierda la pieza.
Enganchar el gancho en el ojo de la cabeza elevadora.
El elevador neumtico deber ser operado por un operario
capacitado, el cual seguir las indicaciones de otro operario
que le realice las seas correspondientes segn Procedimiento 2 Tarea 3 Cdigo de seales.
Amarrar el elemento con soga para ser usada como retenida
para guiar al mismo, de ser necesario usar un punto fijo para
deslizar la soga y ayudar a la retenida del mismo.
Procedimientos
Tensar el cable del elevador, comprobando la efectividad de la

lnea de retenida.
Continuar la elevacin del elemento hasta el lugar de apoyo.
Aflojar cable del elevador una vez ubicado el elemento sobre el
lugar de apoyo(camin, pick-up, carro, etc.).
Guiar la carga hasta la posicin final.
73 de 81
Amarrar las cargas fijndolas al vehculo, tal que no queden

sueltas, ni se deslicen en el vehculo de carga durante el traslado.
Recoger el cable del elevador neumtico, dejarlo en lugar fijo
(torre) tal que la lnea floja no interfiera la operacin del equipo
( piso de enganche, aparejo, lnea de llaves, etc.).
Revisado por:________________
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
Completar formulario de movimiento de materiales. Deben

completarse los datos de: horario, chofer, matrcula, tipo de
carga, cantidad, origen, destino, estado y kilometraje.
Verificar y firmar.
NOTA:
Verificar que los cables no presenten hebras sueltas.
Procedimientos
Las cabezas elevadoras debern ser con roscas compatibles

al elemento a izar, estar en buenas condiciones de uso y seriadas para su correcta identificacin.
Realizar peridicamente inspeccin no destructiva de las piezas usadas.
Los movimientos del cable de izamiento debern ser suaves,
tratando de evitar tirones.
Ningn operario debe permanecer debajo de la carga.
74 de 81
No retirar ataduras de los elementos cargados o apilados si

estos no estn bien apoyados, con la finalidad de evitar cadas
de los elementos
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Material a
utilizar faltante

ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin de
material embolsado
Observar posicin de las personas para elevar pesos, flexionar

las rodillas, evitar hacer esfuerzos con la cintura flexionada
Mantener constantemente la atencin en el trabajo.
Para carga de pequeas dimensiones se debern prever
canastos.
Evitar personas en la torre mientras se opera con el guinche.
Procedimientos
75 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
de material embolsado
Tarea 5.3: Recepcin y evacuacin de material embolsado

del pozo.
Realizar control al vehculo, segn Procedimiento 5 Tarea 3
Check-list, incluir montacargas si lo hubiera.
para la descarga de los materiales.
Verificar el uso de elementos de proteccin personal
Procedimientos

Indicar lugar de descarga de los materiales.
Informar en forma clara el lugar destinado a la circulacin para
los vehculos, espacio de maniobra , lugar de descarga, como
as tambin la disposicin final de la carga (sobre el suelo con
tacos de madera, caballetes, mesones, planchadas, etc.).
76 de 81

Observar carteles.
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
ENSAYO
5.3.3 Descarga
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales
Utilizacin de mscaras y guantes
Caballetes, mesa de apoyo, tablonada, etc., para el almacenaje de los materiales mientras no sean usados.
Cobertura para proteccin de los materiales.
Se podrn descargar a mano sin ayuda materiales que no
superen 25 Kg. (Ref:Cap12. Inc:176 Manual de Seguridad de
YPF).
5.3.3.1 Descarga de Material Embolsado en pequeas Cantidades
Ubicar el camin tratando de no dejar espacios libres, entre la
puerta de descarga y las planchadas que estn a una altura
similar al camin.
Procedimientos
Verificar el estado de las pasarelas en alturas en caso de ser

necesarias, constatar la presencia de barandas
Verificar estado de las escaleras
Verificar la no existencia de espacios libres en la zona donde
est previsto el trnsito de las personas en planchada o pasarelas en altura.
Evitar los espacios libres de barandas a los efectos de que no
ocurran cadas.
77 de 81
Evitar apilar las bolsas directamente sobre el suelo, bolsa en

mal estado y hacer pilas inestables
Verificar las bocas de las bolsas cerradas.
Realizar estiba cruzando las bolsas.
Si el material embolsado es txico o corrosivo deber colocarse los carteles indicadores
Revisado por:________________
Deterioro de
material.
Descargas y manipuleo en tarimas y

apilado estable.(poca
altura)
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Accidentes
personales

obstculos.
Realizar la tarea entre dos operarios cuando la descarga deba

realizarse a un nivel distinto entre el camin y la base de almacenamiento.
Observar la posicin de las personas para elevar pesos, flexionar la rodillas, evitar hacer fuerza doblando la cintura
Para materiales que superen los 25 Kg. se deber pedir colaboracin.
Separar las bolsas rotas y disponerlas para su uso inmediato.
Retirar siempre bolsas de la fila superior.
5.3.3.2 Descarga de Material Embolsado en Grandes Cantidades
Procedimientos
Recurrir al uso de montacargas.

Observacin: La carga deber estar acondicionada en pallets.
Verificar vehculo.
a- Bocina de retroceso.
b- Proteccin superior resistente para la defensa del conductor
78 de 81
c- No debe tener espejo retrovisor (El conductor siempre debe

mirar en el sentido de la marcha).
d- Debe ser manejado por personal debidamente entrenado.
e- Debe constar con todos los elementos de seguridad para
los vehculos.
Revisado por:________________
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
Material a
utilizar faltante

Operacin
Destinar el lugar de apilado y trayectoria del montacargas.
Evitar la presencia de personas en la va de movimiento del
montacarga.
Posicionar correctamente el montacargas.
Introducir libremente las uas (horquillas).
Elevar la carga.
Maniobrar con suavidad.
Transitar a paso de hombre.
Ubicar el montacarga frente al lugar de descarga.
Bajar las uas y dejar la carga.
Procedimientos
Transitar sin cargas con las uas a 10 cm del suelo aproximadamente.

Transitar en sentido inverso al de la carga en el caso de pendientes, para evitar el deslizamiento de la misma.
Evitar transitar con la carga elevada.
5.3.4 Carga
Aplicar lo expresado para la descarga.
79 de 81
Completar formulario de movimiento de materiales. Deben

completarse los datos de: horario, chofer, matrcula, tipo de
carga, cantidad, origen ,destino, estado y kilometraje.
Verificar y firmar.
Revisado por:________________
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
Observaciones: adaptar lo anteriormente descripto para

material embolsado, si la carga se presenta en tambores
NOTA:
Verificar en todo momento la estabilidad de la estiba, en el

caso de tambores colocar cuas para evitar su deslizamiento
No llevar pasajero o pasajeros en los montacargas
Procedimientos
El conductor debe mirar en el sentido de la marcha y tener

visin despejada en todo momento.
Tener perfecto conocimiento de las capacidades admisibles del

montacargas.
Las uas u horquillas deben ser ubicadas convenientemente

en la bandeja (pallets) en forma equidistante manteniendo el
equilibrio
80 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES
ENSAYO
|| || Montaje
e Instalaciones
|| || Recepcin
y Evacuacin de
Fluidos y Tubulares
|| || Recepcin
y Evacuacn de
Material
|| || Varillas,
Ensayo
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
|| || || Recepcin
y evacuacin
Ubicar estibas tal que no se dificulte el acceso a elementos de

seguridad
Retener adecuadamente los tambores en desniveles.

Adecuar el uso de los elementos de proteccin personal a la

naturaleza del material manipulado (custicos, cidos, polvos,
etc.).
Procedimientos
Deber especificarse la naturaleza de la carga a los efectos de

manipuleo y legales (Ley de Residuos Peligrosos).
81 de 81
Revisado por:________________
DETALLES
GRAFICOS
RIESGOS
PRECAUCIONES

Manual Workover

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Workover

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YPF S.A.

EXPLORACION & PRODUCCION

Transporte y Montaje de Equipo

NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

YPF S.A., Transporte y Montaje de Equipo

Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Febrero, 1999

4:330 Ejercicios de Deteccin de Fallas

rev 5/23/99 doc

7.2 Capacidad de Cargas de Eslingas

1.111 La Parte Descriptiva

Contiene la informacin y el material necesarios

8. Sacar Herramienta y Bajar Instalacin Final

10. Abandono Definitivo de Pozos

6. Cmo s si est Funcionando Bien? (Evidencia de Buena Operacin)

10. Cmo lo Hago Todo con Precaucin? (Riesgos y Precauciones)

5. Cmo Funciona? (Breve Descripcin de la

9. Cmo lo Corrijo? (Correccin, Reparacin)

rev 5/23/99 doc

4. De qu Consta? (Estructura y Componentes)

El texto del manual est organizado de manera

incluyen prcticas donde se enuncian preguntas y el

7.1 Identificar el equipo y los componentes de

1.112 Procedimientos de Operacin

2. Traslado entre locaciones

La segunda parte contiene los procedimientos de

1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

3. Montaje y chequeo de equipos e instalaciones

1.300 IMPORTANCIA DE LOS

rev 5/23/99 doc

1.400 MATERIALES PARA LA

Si usted requiere capacitacin en la operacin de

NOTA: Por su seguridad y la de las operaciones, por

rev 5/23/99 doc

Usted ser entrenado por un instructor calificado

Como se mencion anteriormente, este mdulo es

Ver Fig. 2 Etapas de Workover

2.200 PORQU ES IMPORTANTE ESTA

En esta seccin del mdulo proporcionamos una

3. El cumplimiento adecuado de esta etapa, previene contaminaciones con hidrocarburos

2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA

5. Cul Es la Evidencia De Buena Operacin?

La etapa de Transporte y Montaje de Equipo consta

2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA

2. Traslado entre locaciones

En la etapa de Transporte y Montaje de Equipo se

3. Montaje y chequeo de Equipos e Instalaciones

rev 5/23/99 doc

4. Recepcin y evacuacin de fludos y tubulares

Ver Fig.3 Diagrama Funcional de Transporte y

| TRANSPORTE Y MONTAJE DE EQUIPO

rev 5/23/99 doc

2.320 EQUIPO Y ELEMENTOS

El equipo que se utiliza para la etapa de Transporte

Pico, pala, azada, barreta y mazas (comn y

Elementos de proteccin personal

Gatos de capacidad adecuada a las cargas

Caballetes para materiales varios con separadores

Arns de proteccin personal

Traversa para izaje de paquetes de varillas

Cobertura (carpa) para proteccin de materiales

2.321 Breve descripcin del equipo

ANTIEXPLOSIVOS: Se refiere a elementos que

GRAS: Mquina cuya funcin es levantar,

rev 5/23/99 doc