Catholic Pilgrimage Walks

首尔天主教巡礼路指南

目录
04 首尔的天主教巡礼路
06 罗马教皇厅方济各教皇寄言
08 天主教巡礼路路线1
18 天主教巡礼路路线2
26 天主教巡礼路路线3
34 教皇访韩日程
35 韩国天主教会简史
36 首尔旅游地图
<图例>

周边景点

旅游信息咨询中心

首尔城市观光巴士车站
火车站

封面照片 [西小门历史公园·殉教圣地纪念塔] 本塔为了纪念103位殉教福者
被封圣而建立,在设计上采取了朝鲜时代作为刑具的“枷锁”的造型。在中间
雕刻了14位殉教者的形像,左右刻有在此地殉教的圣人之名及得以确认的殉
教者姓名。 
发行日 2014年6月 发行处 首尔特别市观光政策科 发行人 首尔特别市市长 企划与制作 Design Soomokwon
赞助单位 文化体育观光部·韩国旅游发展局 协助单位 天主教首尔大教区
※ 有关首尔的详尽信息,请参见首尔旅游官网www.visitseoul.net和智能手机APP“iTourSeoul”。
本手册所收录文字与图片的版权归首尔市、天主教首尔大教区、相关机构和版权持有人所有。
本手册内容在得到首尔市许可后方可转载。

首尔的天主教巡礼路
首尔的“天主教巡礼路”将韩国天主教的历史娓娓道来,
无论是不是宗教人士,只要来到这里,都会切身体验到首
尔的过去,在历史的长河中找到新的发现。天主教巡礼路
共分为3条路线,沿着这些路线,从初期教徒的刑场到遭
受拷问的地方,以及过去的神学校圣堂等,天主教传入韩
国时所经历的崎岖历程一步一步展现在眼前。当我们徜
徉在蕴含着首尔历史与故事的各个地方以及美丽的教堂
建筑中,不知不觉就会陷入幽静而平和的思索之中。

路线

路线

路线

3

2

1

13.17 km

5.65 km

9.6 km


首尔

4

5

罗马教皇厅方济各教皇寄言
听闻首尔大教区在2013年9月举办了“殉教者圣月徒步巡礼之月”的
活动,颂扬并纪念为了韩国的福音而捐躯的殉教者们,这让我感到非常
高兴。我相信,在殉教者圣月中前来“首尔大教区圣地巡礼之路”参加巡
礼的所有人,都将在殉教者的模范与先导的影响下,更加紧密地依偎在

天主教在韩国

-

通往新世界的
殉教与苦难之路

耶稣基督身边,并且得到了“永恒的生命”这一确凿的礼物。
希望通过本次圣地巡礼,巡礼者们可以更加坚定信仰,为迫在眉睫
的福音的传播奉献全力。为前往“首尔大教区圣地巡礼之路”参加巡礼
的信徒们祈福。教会之母圣母玛利亚与韩国殉教者之魂将与你们同在。

1603年,在中国发行的《天主实义》流传到朝鲜后,天主教对于朝鲜
人来说,不再只是一种学术上的新鲜理论,而是逐渐发展为一种精神信
仰。1784年,李承薰在北京接受洗礼,教名伯多禄,成为第一位正式受洗
为天主教徒的朝鲜人。天主教从此在韩半岛上开始了以饱受迫害和殉教
交织而成的血泪史。因为在以儒家思想为唯一世界观的朝鲜时代,
“天主
教”完全是一个前所未有的新世界。
朝鲜王朝将把天主的命令优先于君主命令的天主教视为争夺王权
与支配权的势力而予以强烈的镇压及迫害,致使韩国的天主教在绝无仅
有的短暂时期内就牺牲了数不胜数的神职人员及信徒。
首尔的“天主教巡礼路”不仅是一条缅怀韩国天主教历史的道路,
也是可以了解新旧思想相碰撞而产生剧变的韩国史的过程,又是切身体
验首尔的过去并发现历史中蕴藏的诸多故事的好机会。

教皇方济各 | 罗马天主教会第266任教皇(在位:2013年3月13日~)。教皇本名为
豪尔赫·马里奥·贝戈利奥(Jorge Mario Bergoglio),诞生于从意大利移民至阿根廷布宜
诺斯艾利斯的弗洛勒斯地区的铁道工之家,是五个兄弟姐妹中的一个。其正式教皇名
“方济各”在前任教皇中从未曾使用过,方洛各教皇表示,将遵从“阿西斯的圣方济
各”所象征的清贫、谦逊、简朴之意。方济各教皇无论于公还是于私,时刻保持着简
朴与谦逊的作风。对于社会上的弱势人群,特别是生活上有困难的人们给予关心与宽
容,全身心致力于持有各种背景、信念与信仰的人们之间的沟通与对话。
6

7

1
2

29

33

中央高中

7

8

十五日井

嘉会洞天主教堂
가회동성당

14

北村韩屋
体验馆
宪法裁判所

丰文女子高中

6

7

5号线

27-2

6

14

普信阁

9
清溪川
清溪广场

清溪川

10

三一大路

13

钟路

12

종로성당

16

17

明洞
艺术剧场

14

明洞旅游
信息中心

NANTA专用馆
(明洞)
18
明洞街 명동거리

1

SK电讯 T.UM

18

22

19

芳山市场

21

명동대성당

2号线
25

20

7

8

10

11

14

15

首尔中部警察署

中区厅

19

20

2

24

清溪川

18

12

东大门
城郭公园
东大门
16

22

国立中央
医疗院

20

Migliore
(美利来)

23

hello apM
Goodmorning City
26

27-2

东大
历史文化门
公园

兴仁之门

DOOTA
(斗塔)

19

和平市场

乐天Fitin

德寿初中

23

6

训练院公园

1

明洞天主教堂

4

中区区民会馆

乙支路四街
16

17

清溪川

이벽의 집 터 (한국 천주교회 창립 터)

仁济大学
首尔白医院

광장시장

乙支路四街

乙支路入口

乐天
百货商店

21

2

13

13

钟路五街

广藏市场

乙支路三街

17

9

钟路三街

首尔市立
青少年修炼馆
路三街
乙支15

3

东大门综合市场

11
12
李檗故居原址
Bibap 3 (韩国天主教会创立之地)

大厦

孝悌小学
斗山艺术中心

5 钟路天主教堂

Signature
김범우의 집 터

惠化
警察署

2

B

5

首尔电影院
15

金范禹故居原址

55

宗庙 종묘

Piccadilly

专用馆

韩国旅游发展局

1

54

骆山公园


东大

公园

钟阁

53

4

首尔艺术 大觉寺
电影院 11
钟路三街
左捕盗厅
Sachoom
7
8
春园堂
原址
专用馆
韩方博物馆
좌포도청 터
宗庙广场
4
公园
塔谷 乐天Cinema

27-2

钟路大厦
1号线

52

乐园商业城

10

曹溪寺
十字路口

弘益大学
大学路校区

昌庆宫路

5

森吉街

德成女子大学
3
首尔庆云学校24
校洞小学
年糕博物馆


钟路三

26

51

汉城大学

韩国放送通信
大学校本部
首尔师范大学
附属女子初中
首尔师范大学
梨花村
附属小学

大学路

23

邮政局路

25

50

8

锁具
博物馆

47

首尔大学
牙科医院

云岘宫

寺院生活体验
综合资讯中心
仁寺洞
弘报馆

46

창경궁

49

马罗尼矣
小剧场

马罗尼矣
公园

首尔大学医院

45

43

首尔大学
莲建校区

20

仁寺洞街2

22

国税厅

钟路区厅

19

大路
三一

安国洞
十字路口

曹溪寺

昌庆宫

48

安国

9

44

창덕궁

北村
艺术厅
苑西公园

42

4

昌德宫

16

德成女子
高中

5

21

3

15

德成女子
初中 18

1

韩国艺术
博物馆

41

大学路
音乐剧中心

울 한양
도성

正读图书馆
三清洞街
齐洞小学
1

40

北村韩屋
体验馆
2

A

三仙公园

39

首尔女子大学
大学路校区

석정보름우물 12

东崇艺术中心

大学路

38

国立首尔
科学馆

7 石井

8
11

国立现代
美术馆首尔馆

37

城서



10

3号线

诚信校区

35

惠化

北村韩屋村

17

34

가톨릭대학교 성신교정

36

13

6

惠化洞
32

6

国立
民俗
博物馆

31

惠化洞 天主教堂
加图利大学
环岛

路线总长度 9.6公里

9

30

惠化洞居民中心

4

5小时

所需时间
5

3

成均馆

24

东大门设计广场
27-2

东大
门历 동대문디자인플라자
史文
化公

历 东
史 大
文 门


路线

28

光熙门
광희문

4号线

0

1

惠化门

3

250m

500m

C

1

路线

“天主教巡礼路”的路线1以明洞天主教堂为起
点,途经在韩国举行过首次洗礼仪式的天主教会创
立地,是一条可以领略到600年古城首尔之美丽面貌
的路线。本路线经过首尔原来的市中心同时也是著
名旅游景点的明洞、钟路与东大门一带,同时还包括
清溪川、联合国教科文组织世界文化遗产昌德宫与
宗庙、首尔必游之地——明洞大街以及新近对外开
放的东大门设计广场等景点。在路线中还将经过众
多天主教徒遭受拷问并最终殉教的左捕盗厅的原址

明洞街

以及钟路天主教堂,在钟路天主教堂内建有殉教者

推荐景点

纪念馆,为人们讲述22位在左捕盗厅殉教的圣人的
生平与事迹。

昌德宫

2

1
0.48公里(10分钟)

明洞
天主教堂

3
1.2公里(20分钟)

金范禹故居原址
掌乐院原址附近

韩国旅游发展局

4

5

0.5公里(10分钟)

0.44公里

李檗故居原址(韩国
天主教会创立之地)

左捕盗厅原址

(10分钟)

韩国旅游发展局

6
3.5公里(1小时)

钟路
天主教堂

明洞街 - - - - - - - - - - - - Map C1
清溪川 - - - - - - - - - Map C1~C3
宗庙 - - - - - - - - - - - - - - Map B2
东大门设计广场 - - - - Map C3
广藏市场 - - - - - - - - - - Map C2
首尔汉阳都城 - - - - Map A3, B3
昌庆宫 - - - - - - - - - - - - Map A2
昌德宫 - - - - - - - - - - - - Map A2

7
3.1公里(50分钟)

惠化洞
加图利大学诚信校区

8
0.38公里(10分钟)

北村韩屋村
石井十五日井

嘉会洞
天主教堂

水标桥附近

* 表内所标示时间为参观时间以外各地点之间的平均移动时间。

10

11

1

路线

明洞天主教堂

1

明洞天主教堂是首尔大教区的主教座堂,堪称

在1785年春天,由于集会暴露导致共同体解体,之
后坚守信仰的金范禹被发配至忠清北道丹阳,终因
严刑拷打造成的后遗症而于1786年撒手人寰。

是韩国天主教会的心脏及象征。教堂建于1898年,
意味着韩国天主教会获得了完全的信仰自由,是韩
国天主教会共同体诞生的地方。
地址
首尔市中区明洞路74
(地铁2、3号线乙支路
三街站12号出口步行
7分钟)
网址
http://www.mdsd.or.kr

位于明洞天主教堂地下小教堂的墓域是为了收
地址
首尔市中区乙支路66
(外换银行前掌乐院原
址标石前)

集殉教者遗骸而修建的,从1900年起,在韩国各地
发掘的殉教者遗骸开始移送至此地安葬。目前明洞
天主教堂地下共安葬着5位殉教圣人及4位殉教者
的遗骸。

李檗故居原址(韩国天主教会创立之地)

3

韩国首位天主教受洗者李承薰(教名伯多禄)
在北京领洗后,于1784年冬天在水标桥附近李檗的
家中为信徒们施洗。当时受洗的李檗、丁若镛及权
日身分别得到了“施洗约翰”、
“使徒约翰”和“圣
方济沙勿略”的教名。就这样,以年轻学者为中心的
普通信徒们自发组成了韩国最早的信仰共同体。今
天,在李檗故居原址上立有标石,上面记载着“韩
国天主教会创立之地,正祖8年(1784年),韩国天
主教会在此地,即位于水标桥附近的李檗家中建
韩国旅游发展局

立”等有关内容。根据更加精确的考证结果,本标
石预计将移至对面水标桥之南。

金范禹故居原址

地址
首尔市钟路区清溪
川路105(观水洞
Dooreseeinig大厦前)

2

1784年底天主教的信仰集会就是在金范禹的家
中召开的。据记载,金范禹是韩国首位天主教殉教
者。当时在此集会的人们被称为“明礼坊共同体”,
12

13

1

路线

左捕盗厅原址

4

左捕盗厅是朝鲜时代管辖首尔的东、南、中部
及京畿左道一带的治安与防盗的官府。1785年在金
范禹家中进行的天主教徒集会被揭发后,搜查并逮
捕天主教徒的工作就成为左捕盗厅的重要任务之
一。在天主教遭受迫害的时期,众多天主教徒在左捕
地址
首尔市钟路区敦化门
路26(地铁1、3、5号线
钟路三街站9号出口)

盗厅以身殉教,但是在记录中对于左捕盗厅和右捕
盗厅的区分并不十分明确,因此只能得知大部分教徒
是在左捕盗厅中遭到迫害的。今天,左捕盗厅的原址
成为钟路三街治安中心的所在地,也就是说,捕盗厅

加图利大学诚信校区

6

在洋溢着青春与热情的大学路后方,低矮的

的部分职能在今天的治安中心得到延续。

山坡之上,坐落着将引领韩国天主教会向前发展的
年轻神学者们的校园。从迈进学校大门的那一刻

钟路天主教堂

5

钟路天主教堂与联合国教科文组织世界文化遗
产宗庙比肩而立。本教堂在2013年被首尔大教区区
长廉洙政枢机主教认定为“捕盗厅巡礼地教堂”。
捕盗厅殉教地是韩国103 位圣人中的崔京焕

起,人们就被幽静与神圣的气息所包围,仿佛来到
另一个世界。加图利大学诚信校区是在1855年韩国
首个神学院“舟论的圣约翰神学校”的基础上发展
起来的,韩国首位司祭金大建神父的遗体即在这里
安息。

地址
首尔市钟路区昌庆宫
路296-12(地铁4号线
惠化站1号出口步行7
分钟)
网址
http://songsin.catholic.
ac.kr
开放时间
本校作为天主教神职
人员的培养场所,并
不对外开放,但在放
假期间校园的一部分
可供参观。

(方济各)、 刘大(伯多禄)、 许铗(保禄)等22位
圣人以及目前正在筹备“宣福礼”的124位“天主之
仆”中的尹有一(保禄)等5位天主之仆遭受杖刑、监
禁、绞刑而以身殉教的场所,但却没有竖立圣地的
标识,因此在钟路天主教堂修建了圣地巡礼咨询处
地址
首尔市钟路区东巡逻
街8(地铁1、3、5号线
钟路三街站11号出口
宗庙广场公园一侧)
网址
http://www.jongnocc.com
纪念馆开放时间
10:00~18:00,每周一
休息
14

与殉教者纪念馆,以此来唤醒人们对这一天主教历
史上的重大事件的认识。

石井十五日井

7

位于北村的古井,据说井水非常甘甜,就连
当时宫中都专门来这里打水。本水井以石头圈成,
井水每个月有15天清澈见底,另15天则混浊不堪,

地址
首尔市钟路区桂洞街
110(地铁3号线安国
站3号出口步行10分
钟)

因此被称为“十五日井”。韩国的首位外国传教
士——来自中国的周文谟神父于1794年12月17日横
渡鸭绿江,进入韩半岛。当时周神父在北村一带悄
悄进行传教活动,据说他为信徒们施洗时用的就是
这口井中的井水。
15

推荐景点
明洞街

东大门设计广场

[Map C1]

[Map C3]

韩国最具代表性的购物区,除多家百货

东大门的新地标!由世界级建筑师扎

商场外,还聚集了众多知名化妆品、服

哈·哈迪德(Zaha Hadid)设计建造,

饰、鞋类及饰品商店。

外观造型创新独特,建筑外壁上粘贴
的4万余块铝片没有任何两块形状相

清溪川

[Map C1~C3]

同。内部设有设计博物馆、设计信息体

从光化门一直流淌至东大门,全长

验中心、天空休息室等多种多样的展馆

10.84公里。清溪川原本是一条自然河

及休息场所。

川,后因交通上的需要覆盖了混凝土

东大门设计广场

道路,变成了地下河。从2005年起历时

广藏市场

三年的修复工程,使清溪川焕然一新,

始于1905年的批发及零售市场,主要

成为一条美丽的生态河川。沿着河川漫

销售织物、韩服和床上用品。除此之

步,22座桥梁与绚烂灯火照耀下的清溪

外,市场内的二手服饰商街和售卖辣

川夜景都是不容错过的精彩看点。

炒年糕、紫菜包饭、绿豆煎饼、猪蹄等

[Map C2]

价廉味美的风味小吃的美食街也极具

宗庙

人气。

[Map B2]

联合国教科文组织世界文化遗产

清溪川

韩国旅游发展局

昌庆宫

供奉朝鲜王朝历代君王与王后灵位并

首尔汉阳都城

举行祭祀的儒教祠堂。宗庙作为建于

全长18.6公里,环绕首尔市区,随朝鲜

朝鲜时代第9代君王成宗为了赡养三位

公元14世纪的世界最大规模的单一木

建国而建成。沿着都城一路走去,首尔

王太后而特意建造的宫殿。通过昌庆

结构建筑,于1995年被指定为联合国教

的市井与历史文化林林总总地跃入眼

宫的正门“弘化门”等建筑可以了解到

科文组织世界文化遗产。每年5月在宗

帘。与隐藏在各处的门楼与水门等朝

当时卓越的建筑美学与历史。

庙举行的宗庙祭礼是从1464年一直延

鲜时代设施建筑的邂逅也是旅途中的

续至今的世界上最悠久的祭礼文化,于

一大乐趣。

2001年被选定为联合国教科文组织人
类口传及非物质遗产杰作。每周六为自

[Map A3, B3]

昌德宫

[Map A2]

[Map A2]

联合国教科文组织世界文化遗产
宗庙

韩国旅游发展局

建于1405年,是景福宫的别宫之一,在

由开放时间,除此之外须在文化财产解

朝鲜时代的宫殿中保存得最为完好。昌

说员的陪同下定时参观。

德宫内自然风景与人文建筑相辅相成,
交相辉映,1997年被指定为联合国教科
文组织世界文化遗产。

16

17

2

북촌한옥마을

国立民俗
博物馆

3小时30分钟

所需时间

1

路线总长度 5.65公里
250m

景福宫

0

5

世宗路
天主教堂

2

13

世宗路公园
5

世宗文化会馆

7

10

政府 光化门广场
광화문광장
首尔地方 首尔厅舍
外交部
警察厅

省谷美术馆

宪法
国立现代美术馆 裁判所
首尔馆
德成女子
高中
德成女子高中

9

1

9

6

가회동성당4

3

国立古宫
博物馆
景福宫

嘉会洞
天主教堂

正读图书馆

6

경복궁

大林美术馆

社稷路

삼청동거리

2

500m

8

三清洞街

三清路

路线

北村韩屋村

3号线

3

国税厅

A
    北村韩屋村所在地——桂洞是韩国天主教会首位传教士周
文谟(雅各布斯)神父在朝鲜领土首次举行弥撒的地方。嘉会洞

8

天主教堂是本地区的管辖教堂,蕴含着北村韩屋村所特有的古
香古色。教堂上对外开放的屋顶庭院是可以俯瞰北村全景的绝

安国

11

12

好地点。而路线2即以这样的美景为开端而铺展开去。走过天主
仁寺洞街

4

14

15

教徒们被逮捕后遭受拷问并最终以身殉教的刑曹旧址、右捕盗

16

大韩民国
寺院生活体验
历史博物馆 曹溪寺 综合资讯中心
7

厅原址和京畿监营原址,再经过韩国最多信徒被斩首的西小门

8

刑曹原址

殉教圣地,就到了本路线的终点——中林洞药岘天主教堂。药岘

형조 터
1

2

庆熙宫
9

5

6

13

贞洞街 贞洞
剧场
정동길

5

14

4

7

培材公园
21

22

18

8

6

典狱署原址
4

전옥서 터

韩国
旅游发展局
首尔特别市议会7
19

15

钟阁
23

20

26
16

24

殉教圣地的管辖教堂,设有西小门殉教圣地展示馆。沿着悠长的

B

十字架之路慢慢走去,被城市的快节奏

清溪川

27-2

与噪音折磨的精疲力尽的我们就这样被
静谧美丽的药岘天主教堂拥入怀中。

27-2

8

덕수궁

21

梨花女子
外国语高中

25

16

12

18

德寿宫

3

15

清溪广场

大韩圣公会
首尔主教座圣堂

17

6

2

22
우포도청

市厅

3

西

2

의금부 터

8

11

天主教堂是韩国首座西洋式教堂建筑,作为西小门外十字路口

12

10 右捕盗厅原址

14

17

20

义禁府原址

敎保文库

7

10

19

11

21

1

13

11 京畿监营原址
경기감영 터

10

新门内路

9

4

18

光化门

线
5号

首尔历史博物馆

3

17

19

9

10

22

25

26

市厅

23

23

乙支路入口

首尔广场
서울광장
24

27-2

乙支路

1

24

20

2

3

4

6

7

8

10

11

12

15

16

19

20

明洞艺术
剧场

11

12

乐天百货
商店

5

27-2

首尔市立美术馆 贞洞瞭望台

9

전동전망대

警察厅
10

11

25

西小门

2号线

12

26

13

12 历史公园•殉教圣地

27-2

27-2

14

详细地图

15

15

嘉会洞李俊九故居
13

19

中林洞
药岘天主教堂

18

三清洞街
삼청동거리

14

21

22

首尔站路口
24

首尔站

23

首尔站
26

18

27-2

17

1

三清
派出所
25

27-2

26

18

北村韩屋村
20

북촌한옥마을

嘉会洞 8
天主教堂
21

중림동약현성당
22

般若路
19
茶道博物馆

20

1号
线

18

옛 서소문 거리

京义线

13

17

景福宫 - - - - - - - - - Map A1~A2
光化门广场 - - - - - Map B1~B2
首尔广场 - - - - - - - - - - Map B2
德寿宫 - - - - - - - - - - - - Map B1
贞洞街 - - - - - - - - - - - - Map B1
贞洞瞭望台 - - - - - - - - Map C1
首尔历史博物馆 - - - - Map B1

yido

16

西小门原址

西小门近
邻公园

北村韩屋村 - - - - - - - - Map A2
三清洞街 - - - - - - - - - - Map A2

16

서소문 역사공원·순교성지

14

推荐景点

Caffe Bene
Etude House

23

25

22

가회동성당24
26

嘉会洞 60

C
23

24

8

9
2.23公里(35分钟)

27-2

27-2

嘉会洞
天主教堂

10
0.47公里(10分钟)

刑曹
原址

11

1.67公里(30分钟)

右捕盗厅
原址

12

0.78公里(15分钟)

京畿
监营原址

13
0.5公里(10分钟)

西小门历史公
园·殉教圣地

中林洞
药岘
天主教堂

世界饰品博物馆
27-2

27-2

北村博物馆

正读图书馆

2

* 表内所标示时间为参观时间以外各地点之间的平均移动时间。

19

路线

2
嘉会洞天主教堂

8

北村韩屋村的所在地——桂洞既是韩国天主教
会首位传教士周文谟(雅各布斯)神父首次举行弥

的教徒被逮捕的事件。之后接二连三地发生了1801
年的辛酉迫害、1839年的己亥迫害以及1866年的丙
寅迫害,数不清的教徒与圣人被押往刑曹接受严刑
拷打并最终以身殉教。

撒的地方,也是朝鲜末代王室接受洗礼的极具历史
意义的场所。嘉会洞天主教堂是这一带的管辖教
地址
首尔市钟路区北村路
57(地铁3号线安国站
2号出口步行10分钟)
网址
http://www.kahoe.or.kr

地址
首尔市钟路区世宗大
路175(地铁5号线光
化门站步行至世宗文
化会馆前)

堂,考虑到其地区上的特性,在重建时采用了拥有
舍廊房和门廊的韩屋与圣堂所在的西洋建筑相辅相
成的模式。教堂的1层设有可以了解到韩国天主教会
与嘉会洞天主教堂历史的历史馆。

右捕盗厅原址

10

韩国天主教会最后的殉教者即牺牲在右捕盗
厅。1879年5月14日凌晨,忠清道公州的 Deguette神
父与同住的信徒一同被突然闯入的捕快逮捕并押往
公州监营,之后于5月29日移送至首尔捕盗厅。此时
迫害活动已近尾声,因此并没有进行严酷的审问,
但是Deguette神父与信徒们却遭受了饥饿的折磨,
最终李炳教(里奥)、金德彬(保禄)、李容宪(伊西
多尔)等教徒在右捕盗厅被活活饿死,他们成为韩
国天主教会最后的殉教者。

刑曹原址

9

刑曹是朝鲜时代负责法律、诉讼和刑法的国家

地址
首尔市钟路区清溪川
路1(地铁5号线光化
门站5号出口,东亚日
报新楼前花坛)

机关。在韩国天主教会创立之后,众多教徒被押往
刑曹接受审问。而这段血泪史的起源,要追溯到正
祖9年(公元1785年)在金范禹的家中进行信仰集会
20

21

路线

2
京畿监营原址

11

京畿监营是京畿观察使执行行政事务的官
厅。1784 年韩国天主教会建立之后,京畿地区的
教徒与日俱增,规模逐渐扩大的京畿地区信仰共
同体在1801年辛酉迫害中遭到极大打击。迫害活
地址
首尔市钟路区新门内
路9(地铁5号线西大
门站4号出口,首尔红
十字医院正门前)

动中被捕的教徒被押送至京畿监营遭受刑罚与
拷问。教徒们在严刑拷打中依然坚守信仰,在受
洗后以身殉教。

西小门历史公园·殉教圣地

12

西小门是朝鲜时代都城汉阳(即今日首尔)
的四小城门之一。西小门外的十字广场曾经是朝
鲜时代的死刑场。受刑后的尸首从城内通过西小
门运送至城外,途经闹市,起到震慑民心的作用。

1984年在韩国天主教史上发生了一件在全世界天
主教史也绝无仅有的大事,此事件被称为是“韩
国103位殉教圣人的诞生”。103位殉教圣人中的

44位圣人圣女与众多殉教者在西小门外十字路口
地址
首尔市中区七牌路5
西小门公园
22

诞生。无数巡礼者来到44位殉教圣人的纪念塔前
哀悼祈祷。
中林洞药岘天主教堂

推荐景点

北村韩屋村

[Map A2]

位于景福宫与昌德宫之间,林林总总
地坐落着900余栋韩屋,曾经是朝鲜时
代王族与贵族的聚居地。这里保存着
首尔的旧时风貌,是非常有名的影视
外景地。
德寿宫

三清洞街

[Map A2]

古老的韩屋与现代建筑交相辉映,营

首尔广场

造出巧妙而独特的氛围。韩屋改造的
现代式餐厅和红酒馆,以及画廊、设
计师专营店、精品店和主题博物馆比
比皆是。
北村韩屋村

景福宫

韩国旅游发展局

位于首尔市厅西小门大楼的13层,可以

个周末都举行迷你音乐会、露天展览和

俯瞰德寿宫的全景以及贞洞一带的风

跳蚤市场等特别活动。冬季特设溜冰

光,首尔那古今共存的面貌无一遗漏地

场,为大众提供价格实惠的溜冰场所。

映入眼帘。瞭望台内还陈列着德寿宫、

德寿宫

[Map B1]

雄伟庄严。通过勤政殿、庆会楼等宫中
楼阁可以了解到朝鲜王室规格极高的
生活面貌及当时的建筑文化。旁边还
建有介绍韩国宫廷文化的古宫博物馆
景福宫

韩国旅游发展局

着韩国近代史的痕迹,同时也是大韩帝

首尔历史博物馆

国建立的历史舞台。在首尔的几大宫殿

为纪念方济各教皇访韩,特别在博物

中,只有德寿宫独树一帜,宫中近代式

馆1层的企划展室内开办圣佛莱堡修道

殿阁与西洋式庭院喷泉交相呼应,西方

院藏品特别展——《东小门·西小门别

的中世纪风格与朝鲜的宫廷面貌相得

曲》。以汉阳都城四小门中人流最为熙

益彰。每天在宫殿正门前举行的守门将

熙攘攘的东小门和西小门为背景,向

换岗仪式也是不容错过的精彩看点。

大众宣告天主教在这片土地上的血泪

型广场。广场上矗立着韩国人最为崇
敬的世宗大王与李舜臣将军的塑像。

[Map B1]

史以及坚持信仰的光荣事迹。
(展览时

[Map B1~B2]

550米,宽34米,是一座相当宽阔的大

建筑物的旧时照片。

朝鲜时代的宫殿之一,宫中到处都残留

五大宫殿中,景福宫规模最大,也最为

位于景福宫的正门——光化门之前,长

[Map C1]

贞洞教会、梨花学堂等贞洞街上主要

五百年历史的发源地。在首尔现存的

和讲述韩国生活史的民俗博物馆。

贞洞瞭望台

位于首尔市厅前的绿地广场。广场上每

[Map A1~A2]

朝鲜时代的首座宫殿,也是朝鲜王朝

光化门广场

[Map B2]

贞洞街

[Map B1]

间:2014年8月8日~10月31日)。在博物

沿德寿宫的石砌宫墙铺展而开的道

馆3层的常设展室还展示着可以了解到

路。这条路上曾经布满了近代西方列强

首尔从朝鲜时代到近代的城市发展与

的领事馆,至今仍然留下很多当年的痕

生活文化的文物、模型及影像资料等。

迹。其间不乏美丽独特的大小建筑,同
时还设有首尔市立美术馆、贞洞剧场和
弗朗西斯科会馆等文化设施。
24

25

秋溪艺术大学
京义线
汉城高中

梨花女子大学

NANTA专用馆
(忠正路)

新村

新村 ‘令人向往的街’

梨大‘令人向往的街’
梨花女子大学

西桥洞天主教堂

汉西小学

西江路

西


光成高中

龙江小学

大兴

首尔设计高中

汉江
公园
한강

절두산 순교성지

新石小学
大兴洞
天主教堂

공원

培文高中

孔德洞天主教堂

孔德

盐里小学

青坡小学

孔德小学

孔德

新水初中

淑明女子大学

孝昌公园 효창공원

青坡洞天主教堂

白凡金九纪念馆

善邻初中 善邻网络高中

详细地图

堂岭殉教圣地 14

国立电波研究院

孝昌
公园

麻浦小学




용산전자상가

29

KB国民

30

I'Park Mall

龙山SPA
34

33

沙南基殉教圣地

龙山邮局

龙山站
派出所

15

沙南基殉教圣地



瓦岭
圣地
왜고개 성지

새남터 순교성지

大桥
元晓

왜고개 성지

15

I'Park Mall


瓦岭圣地





용산전자상가

星村公园

双龙汽车

31

银行

당고개 순교성지

龙山电子商业街

龙山电子商业街

堂岭殉教圣地 14








1号
线

圣心女子高中

国立电波
研究院

1号
线

元晓小学

那镇电子世界
批发街

Hanaro Club超市

B

龙山天主教堂

당고개 순교성지

那镇电子
世界

龙山电子园区
邮局

南营





万里市场

首尔西部
地方法院

首尔女子高中

16

国立中央博物馆
국립중앙박물관

汉江小学

4号
线
龙山工业高中

35

汉江

二村
中央线

새남터 순교성지

汉江大宇
王牌世界3

1

汉江小学
4号
线39
龙山工业高中

中央线

汉江
大桥

37

东亚绿色
公寓区

GS加油站
Wedding
38
Korea

国立中央博物馆
국립중앙박물관

二村
汉江公园

鹭得岛

二村

500m

0

16

A


淑明女子大

城山初中

桓一高中
新韩银行

麻浦艺术中心

新水洞
天主教堂
广兴仓

6号线

17 切头山殉教圣地

孙基祯
体育公园

崇文中学

西江大学

중림동 약현성당

首尔站


弘益大学
弘大街 홍대거리
Mecenatpolis
卧牛公园
壁画街
Mall
KT&G想像空间
毕加索街


aA设计博物馆
弘大俱乐部街
上水

蓬莱小学

阿岘初中
新村

首尔西桥小学

上水洞咖啡厅街

中林洞药岘
天主教堂

阿岘洞
天主教堂

阿岘

现代百货商店






路线总长度 13.17公里

2号
线

13 近邻公园

首尔站

7小时

城北小学







西小门

忠正



新村
圣弗朗斯
医院

首尔站 首尔站

所需时间

3

延世大学

儿岭

路线

延禧洞
天主教堂

2

3

1km

C

路线

3
    路线3是天主教巡礼路中最长的一条路线。本
路线途经完好保存着首尔旧时风貌的麻浦万里洞山
岭,经过梨泰院,直至汉江公园。虽然路线较长,但
是汉江的河风凉爽又舒适,而且大规模的代表殉教
圣地也全都分布在这条路线上。走过韩国圣人殉教
人数第三位的堂岭殉教圣地,走过10位殉教者被埋
葬了数十年的瓦岭圣地,再走过韩国天主教会首位传
教士周文谟(雅各布斯)神父受刑的沙南基殉教圣
地,沿着汉江缓缓移步,远处切头山殉教圣地的仪容
慢慢浮现在眼前。
“切头山”之名源于众多天主教徒
在这里被斩首的惨痛历史。雄伟肃穆的切头山纪念
国立中央博物馆

馆包括巡礼教堂、安息着27位殉教圣人及1位无名殉
教者的地下墓地以及陈列着韩国天主教会发展足迹

推荐景点

的各种文物与资料的展示馆,国内外巡礼者接踵而
至,络绎不绝。
弘大街

13
中林洞
药岘天主教堂

3.68公里(1小时)

14
堂岭殉教圣地

1.83公里(30分钟)

韩国旅游发展局

15
瓦岭圣地

1.87公里(30分钟)

16

韩国旅游发展局

5.79公里(1小时40分钟)

沙南基殉教圣地

孝昌公园 - - - - - - - - - - Map B3
龙山电子商业街 - - - - Map B3
国立中央博物馆 - - - - Map C3
汉江公园 - - - - - - - Map B1~C3
弘大街 - - - - - - - - - - - - - Map A1

17
切头山
殉教圣地

* 表内所标示时间为参观时间以外各地点之间的平均移动时间。

28

29

路线

3
中林洞药岘天主教堂

13

管辖西小门外十字路口殉教圣地的中林洞药
岘天主教堂是1891年11月9日从明洞本堂分离后建立
的首尔第二座本堂。教堂规模虽不如明洞教堂,但
却是韩国历史最悠久的哥特式教堂。受当时建筑技
术与财政预算的限制,教堂采用了罗马式与哥特式
的折中样式,教堂的基本空间和形态都较为简陋,
地址
首尔市中区青坡路
447-1(地铁2、5号线
忠正路站4号出口步行
5分钟)
网址
http://www.yakhyeon.
or.kr
西小门殉教圣地
展示馆开放时间
9:00~18:00
(每周一及公休日休息)

但其简洁的拱形柱子与圆形的彩色玻璃窗穿越了时
光,在我们的眼前展现出古香古色的美丽形态。这
是韩国少有的被指定为国家史迹的教堂之一。

砍头影响春节大集市做生意”为由,要求转移处刑
场所,因此就将刑场移至堂岭。在本次被处刑的教
徒中有三位是育有幼小孩子的母亲,因此这个地方
也被称为“母亲的圣地”。

地址
首尔市龙山区青坡路
139-26(龙山“e舒适
世界”公寓区内)
网址
http://www.danggogae.org
开放时间
9:30~17:00
(周一至 14:00)

教堂内设有西小门殉教圣地展示馆,里面陈列
有早期韩国天主教会的四大迫害时期殉教者们使用
过的教理书与信心书籍等文物,特别是西小门殉教
者姜完淑的家系图和法国传教士的文书等珍贵文物

瓦岭圣地

也都在这里得到妥善保管。

15

瓦岭圣地是当今军宗教区的主教座堂——国军
中央天主教堂的所在地,在1839年己亥迫害中惨遭
斩首示众的安贝尔主教、罗伯多禄神父、沙唐神父
以及1866年丙寅迫害中在西小门外十字路口殉教的
圣南钟三(约翰)、圣崔炯(伯多禄)、洪凤周(托马
斯)等被悄悄安葬的地方。
瓦岭在朝鲜时代的500余年间一直是制造房瓦
和砖石的瓦窑,首尔明洞天主教堂和中林洞药岘天
主教堂在建造时使用的砖石据说也都出自此处。

堂岭殉教圣地

14

进入尾声,被捕的大部分天主教徒将被押送至西小

地址
首尔市龙山区汉江大
路40路46(地铁4号线
新龙山站1号出口步行
5分钟)

门外十字广场处死。得知了此消息的商人们以“杀人

网址
http://www.gunjong.or.kr

堂岭殉教圣地是韩国圣人殉教人数第三位的
圣地。1839年除夕前后,开展了1年的迫害活动逐渐

30

31

路线

3

推荐景点

沙南基殉教圣地

16

孝昌公园

[Map B3]

位于龙山区,内设散步路、生态林和运

乘坐地铁1号线经过龙山站时会看到一座庞大

动场,是当地居民休闲娱乐的好地方。

的韩式瓦房,这就是沙南基殉教圣地纪念教堂。沙

这里原本建有正祖之子——文孝世子

南基自朝鲜时代初期起即为重刑犯的刑场,在1801

的墓冢“孝昌园”,但历经日帝强占期

年辛酉迫害中,中国传教士周文谟神父就在这里以

后,改建成了大众公园。公园内安葬着

地址
首尔市龙山区二村路
80-8

身殉教。之后历经己亥、丙午、丙寅迫害,包括金大

金九先生与独立运动三义士以及临时

建圣人在内的11位神职者和3位教会领袖先后在此

政府要人的遗体,并设有介绍金九先

网址
http://saenamteo.or.kr

殉教。这些殉教者中的9位如今安葬在沙南基纪念

生生平与事迹的白凡金九纪念馆,可以

馆内。纪念馆另外还设有讲述殉教者故事的影像及

了解到韩国动荡起伏的近代史。

沙南基纪念馆
开放时间
10:00~17:00
(每周二休息)

孝昌公园

刑具体验室,将韩国天主教会的悲痛历史真切地展

龙山电子商业街

现在人们的眼前。

[Map B3]

韩国最大的电子产品商业街,囊括所有
最新电子产品,可以在亲自试用后再购
买。从小零件到稀有商品一应俱全,并

切头山殉教圣地

17

设有各个品牌的售后服务中心。
汉江公园

韩国旅游发展局

这座山因貌似蚕头,在朝鲜时代曾被称为“蚕
头山”,在1866年至1873年史上最为残酷的丙寅迫

国立中央博物馆

害中,无数天主教徒在这里被处死,此处因此成为

世界第六大博物馆,囊括文物13万5千

韩国天主教会的一大殉教遗址。由于当时众多天主

余件,其中不乏可以称得上韩国文化之

教徒在这里被斩首,蚕头山由此改名为“切头山”。

[Map C3]

精髓的珍贵藏品。

位于切头山天主教堂一侧的韩国天主教殉教者
博物馆是韩国安葬殉教者遗体最多的地方,同时还
收藏有首位韩国主教卢基南大主教的珍贵遗物。切
地址
首尔市麻浦区土亭路
6(地铁2、6号线合井
站7号出口步行10分
钟)
网址
http://www.jeoldusan.
or.kr
韩国天主教殉教者
博物馆开放时间
9:30~17:00
(每周一休息)
32

头山殉教圣地吸引了无数海内外巡礼者前来膜拜,
堪称世界级的天主教圣地之一。

汉江公园

[Map B1~C3]

弘大街

[Map A1]

沿着汉江铺设有平整的散步路和自行

弘益大学是韩国有名的美术院校,因

车道,并设有各种运动设施。清爽碧绿

此这一带洋溢着浓浓的青春与艺术气

的汉江风景吸引着人们的脚步。

息。服装店、饰品店、俱乐部、小剧场比
比皆是,可以尽享购物、娱乐和文化之
乐趣。每到夜幕降临,附近的游乐场和
空地上,业余乐队纷纷登台,献上他们
的倾情表演。

33

教皇
访韩日程

韩国
天主教会简史

日 期

访问场所

活动内容

1784

> 李承薰在北京受洗后回到朝鲜,与李檗、丁若镛、金范禹等组成

青瓦台

与朴槿惠总统会面
并进行共同演说

韩国天主教主教会议

与韩国主教会面

1785

> 乙巳秋曹揭发事件导致金范禹成为韩国天主教会首位殉教者。

大田世界杯体育场

主持圣母升天大祝日弥撒

1791

> 以尹持忠在母亲去世后烧掉母亲牌位的事件为导火线,

松山圣地

亚洲青年节文化活动

光化门广场一带

主持124位殉教者的宣福弥撒

第1天 8.14(周四)

明礼坊共同体,意味着天主教会在韩国的成立。

辛亥迫害爆发。

第2天 8.15(周五)
1794

汉阳(及今日首尔)。

第3天 8.16(周六)
阴城花区(忠清北道阴城) 访问花区

1801

主持韩半岛和平与和解弥撒

> 辛酉迫害。1800年6月获得正祖谕旨后,丁若钟等100余位教徒以
身殉教。

第4天 8.17(周日) 海美圣地(忠清南道瑞山) 主持亚洲青年节闭幕弥撒
第5天 8.18(周一) 明洞天主教堂(首尔)

> 韩国天主教会首位外国传教士——来自中国的周门谟神父来到

1836

> 金大建、崔良业、崔方济赴澳门留学。

1839

> 己亥迫害。3位传教士与丁夏祥等114位教徒以身殉教。

1845

> 金大建神父获得司祭身份后回国,成为韩国首位司祭。

1846

> 丙午迫害。金大建神父与9位教徒以身殉教。

1849

> 崔良业神父获得司祭身份后回国。

1866~ > 丙寅迫害。9位传教士与数千位教徒以身殉教。
1873
1886

>《韩法通商条约》保障传教自由。

1925

> 在罗马圣彼得大教堂为79位殉教者举行宣福礼。

1965

> 遵循第2届梵蒂冈公议会精神,开始实施韩语弥撒。

1968

> 在罗马圣彼得大教堂为丙寅迫害中牺牲的24位殉教者举行宣
福礼。

1984

> 韩国天主教会成立200周年。在汝矣岛广场为103位圣人举行封圣
仪式。

2014
松山圣地 (圣金大建(安德鲁)神父故居原址)

34

> 103位圣人封圣30周年,方济各教皇访韩,为 “124位天主之仆”
举行宣福礼。

35

A

37 东和免税店 .......................................... [B2]
38 格乐丽雅百货商店 ........................[B2, C2]

81 Simone 手袋博物馆
‘Bagstage’ ............................................ [B3]

39 Garden5 ............................................... [C3]
40 广藏市场 .............................................. [B2]

82 Soma美术馆 ........................................ [C3]
83 锁具博物馆 .......................................... [B2]

1 昌庆宫 ................................................... [B2]
2 昌德宫 ................................................... [B2]

41 华克山庄免税店 .................................. [C2]
42 I’PARK Mall ........................................... [B2]

84 特丽爱3D美术馆 ................................ [A2]
85 艺术殿堂 Hangaram美术馆 .............. [B3]

No. 汉江旅游

3 德寿宫 ................................................... [B2]
4 首尔汉阳都城 ...................................... [B1]

43 江南站地下购物中心 ......................... [B3]
44 乐天百货商店 ...................................... [B2]

86 战争纪念馆 .......................................... [B2]

[ 地铁 • 铁道 ]

5 景福宫 ................................................... [B2]
6 梦村土城 .............................................. [C3]

45 乐天免税店 .......................................... [B2]
46 梨大 「令人向往的街」 ......................... [B2]

娱乐

7 庆熙宫 ................................................... [B2]
8 宣靖陵 ................................................... [C3]

47 梨泰院古家具街 .................................. [B2]
48 龙山电子商业街 .................................. [B2]

9 云岘宫 ................................................... [B2]
10 宗庙 ...................................................... [B2]

49 明洞街 ................................................... [B2]
50 南大门市场 .......................................... [B2]

地标

51 和平市场 .............................................. [B2]
52 清潭洞购物街 ...................................... [C2]

霞光公园

99 三星d’light ........................................... [B3]
100 世宗文化会馆 ..................................... [B2]

60 新世界百货商店 .................................. [B2]
61 首尔中心城 .......................................... [B3]

101 首尔传统民俗露天剧场 ..................... [C3]

70 湖林艺术中心 ....................................... [B3]
71 画廊街 .................................................. [B3]

30 南山谷韩屋村 ...................................... [B2]
31 三清阁 ................................................... [B1]

72 乐天世界 民俗博物馆 ......................... [C3]
73 梦村历史馆 .......................................... [C3]

113 汝矣岛汉江公园 ................................. [A2]
115 石村湖水公园 ..................................... [C3]

购物

74 清溪川文化馆 ....................................... [B2]
75 青瓦台舍廊房 ....................................... [B2]

32 BITPLEX ............................................... [B2]
33 蚕室购物商城 ...................................... [C3]

76 文化站首尔284 .................................. [B2]
77 Leeum 三星美术馆 ............................. [B2]

117 仙游岛公园 .......................................... [A2]

34 COEX购物中心 .................................... [C3]

78 世宗·忠武公故事展览馆 ..................... [B2]

110 马罗尼矣公园 ..................................... [B2]
111 南山公园 .............................................. [B2]

新道林

3

1号线

大林
(九老区厅)

116 塔谷公园 .............................................. [B2]
118 驿三公园 .............................................. [B3]

加山数码
园区

86

三角地

首都大

二村
(国立中央博物馆)

衿川时装城

JW万怡
首尔王宫

首尔秃山诺富特大使

A

瑞草区
总神大学
(梨水)

冠岳区
落星垈公园

17

高速巴士
客运站

国立显忠院

2号线

衿川区

81

52

59

首尔
丽思卡尔顿

首尔高速
巴士客运站

57 38
42
38
52
108

43

49

102
26

皇宫
46

106

47

28

宣陵

96

首尔新生

50

三成
(会展中心)

江南区

85
103 92

首尔大公园

105

101 14
72 33

综合运动场

82

115

6

73

69
63

乐天世界

石村湖

松坡区
炭川

可乐市场

51

线
3号
水西



5号

石村洞百济初期积石冢

道谷

54

江东区

奥林匹克公园

蚕室
(松坡区厅)

首尔南部客运站 良才(瑞草区厅)

霜草公园

2

千戶
(风纳土城)

东首尔综合客运站

蚕室综合运动场

34

8

首尔华美达
118
27

90

广津
千户

大桥

广渡口
(长神大学)

建国大学

建国大学

95
江南
99 43

牛眠山

B

圣水39

清潭

首尔教育大学Provista
(法院·检察厅)

岩寺洞
先史住居址

41

儿童大公园

建大
罗德奥街

埃露艾
新沙洞 岛山公园
70
林荫街 江南区厅

贝斯特韦斯特
国际江南

45

53

舍堂

71

华克山庄

君子(陵洞)

W首尔
华克山庄

狎鸥亭

107

61

48

新林

41

龙山家族公园

汉江

广津区

35

114
38 首尔林

玉水

47

40

68

37

IP精品

梨泰院

42

猎鹰公园

首尔最佳西方九老

34

汉阳大学

71
77

中央大学

九老区

往十里

32

青丘

33

111

44

铜雀区

中区

南山公园
君悦

铜雀(显忠院)

112 汝矣岛公园 .......................................... [A2]
114 首尔林 .................................................. [B2]

鹭梁津

永登浦区

九老

仁川国际机场

鹭梁津
水产市场

峨嵯山

大桥
蚕室

28 韩国文化之家 ...................................... [C3]
29 韩国之家 .............................................. [B2]

108 岛山公园 .............................................. [B3]

永登浦站

新堂

新盆 唐线

109 骆山公园 .............................................. [B2]

35

新吉

16

线

68 国立中央博物馆 .................................. [B3]
69 汉城百济博物馆 .................................. [C3]

56

首尔时代广场万怡

74

12

城东区

4号

26 奉恩寺 ................................................... [C3]
27 国技院 ................................................... [B3]

首尔万怡公寓

31

东大门区

清潭
大桥

106 蚕室汉江公园 ..................................... [C3]
107 蚕院汉江公园 ..................................... [B3]

永登浦
区厅

东庙

23

51

54

药水

36

48


大 龙山站
汝矣岛公园 113 93


112

汝矣岛

15

汝矣岛汉江赛江生态公园 汉

清凉里(首尔市立大学)

30

58

首尔站

首尔假日

29

30

明洞

55

新设洞

36

40

京畿道

109

29

10

龙山区



88
91 83
110

1

永东
大桥

105 奥林匹克公园 ..................................... [C3]

国会议事堂 98
莱克星顿

阳川区

公园

66 国立民俗博物馆 .................................. [B2]
67 国立现代美术馆 首尔馆 ..................... [B2]

堂山

2

24

28

乐天城市
孔德

栗岛

木洞罗德奥街

104 贞洞剧场 .............................................. [B2]

24 北村韩屋村 .......................................... [B2]
25 曹溪寺 ................................................... [B2]

木洞综合运动场

喜鹊山

67

忠正路
(京畿大学) 76

麻浦区

合井

仙游岛

102 首尔直升飞机旅游 ............................. [C3]

梨花女子
大学

新村
弘益大学

66
5

中浪区

回基

高丽大学

大桥
盘浦

传统文化体验

64 加那仁寺艺术中心 .............................. [B2]
65 国立古宫博物馆 .................................. [B2]

117

线
2号

23 兴仁之门 .............................................. [B2]

62 大韩民国 历史博物馆 ......................... [B2]
63 大众音乐展览馆 .................................. [C3]

仙游岛公园

江西区

103 艺术殿堂 .............................................. [B3]

博物馆与画廊

线

梨花女子大学

P08

上凤市郊巴士客运站

上凤
(市郊巴士客运站)

庆熙大学

阳都 城







铁桥
蚕室

58 新罗免税店 .......................................... [B2]
59 新沙洞林荫街 ...................................... [B3]

9号

84
94

尔汉

25
9 116
13 62 64
79 100 89 53
87
7
37 19 18
20
104 22
45
3 21 44
97
80
49
11 50 3260

46

弘益大学

金浦国际机场

65

P26

天主教巡礼路路线3

和平公园

2

75

78

延世大学

天主教巡礼路路线1

P18

西大门区

天空公园

城北假日

31

4

鞍山

数码媒体城

首尔世界杯
体育场

95 江南站附近俱乐部 .............................. [B3]
96 LG艺术中心 ......................................... [B3]

都城
汉阳

天主教巡礼路路线2

93 汉江游览船 .......................................... [A2]
94 弘益大学附近的Club .......................... [A2]

97 明洞艺术剧场 ..................................... [B2]
98 汝矣岛汉江游泳场 .............................. [A2]

白莲山
格兰特希尔顿

DMC宣传馆 义线

91 大学路 .................................................. [B2]
92 国立国乐院 .......................................... [B3]

56 时代广场 .............................................. [A3]
57 狎鸥亭罗德奥街 .................................. [B2]

钟路区

线
中央

吉音

铜雀大

89 Bibap专用馆 ........................................ [B2]
90 COEX水族馆 ........................................ [C3]

烽火山

八角亭公园

中央线
京义线
京春线
铁道
未开通站

87 Sachoom专用馆 ................................. [B2]
88 Arko艺术剧场 ....................................... [B2]

7号线
8号线
9号线
机场铁道A’REX
盆唐线
新盆唐线

1

泰陵

城北区

佛光




21 首尔广场 .............................................. [B2]
22 首尔市厅大楼 ...................................... [B2]

1号线
2号线
3号线
4号线
5号线
6号线

6号 线

石溪

圣水大桥

19 清溪广场 .............................................. [B2]
20 淸溪川 .................................................. [B2]

巴士客运站

北首尔梦想树林
延新川

大桥
东湖

17 盘浦大桥月光彩虹喷泉 ..................... [B3]
18 普信阁 ................................................... [B2]

No. 娱乐

汉江游泳池
水上出租车码头
大学
酒店
其他

朝鲜王陵
展览馆

弥阿(首尔网络大学)

北汉山国立公园

汉江
大桥

15 63大厦 ................................................. [A3]
16 N首尔塔 ............................................... [B2]

1

No. 博物馆与画廊

西


13 光化门广场 .......................................... [B2]
14 乐天世界 .............................................. [C3]

53 森吉街 ................................................... [B2]
54 首尔传统跳蚤市场 .............................. [B2]
55 首尔药令市场 ...................................... [B2]

No. 购物

恩平区




11 崇礼门 ................................................... [B2]
12 东大门设计广场 .................................. [B2]

No. 传统文化体验

芦原区

火车站
隧道
游览船码头




文化遗产

No. 地标



坐标

No. 文化遗产




景点名称
地图编号

楚安山

8号线

79 首尔历史博物馆 .................................. [B2]
80 首尔市立美术馆 .................................. [B2]






35 D-CUBE CITY ....................................... [A3]
36 东大门市场 .......................................... [B2]

1 昌庆宫 ......................................... [B2]

C
江北区

线
7号

索引分类

B

京春
线

首尔旅游景点分类索引

可乐市场

文井洞
罗德奥街

39

55

良才市民之林
The-K首尔

C

线

3

I138
I137

I116

I117

7

I136



I113


A10



(경 桂
인 山


)

A09




I112


A08

水仁线



계 阳

AI







A07

청 萝
라 国

제 际

시 都

I111


경 育


교 大 仁

입 学


西


310


寿

161





K334
K333

K324 白马

백마

311
312

대곡

大谷

K321

9
5

510

901

511

241

513

7I

I119

160

I135
514

516

755

I114

I115

758

336

149

151

153

154

155

156

159

K259

K258



月 주


金 롱


金 촌


云 릉


炭 정


一 현

문 山
산 (云
(운
천 泉
坡 ) )

김 机
포 场









부 川
中 浦川 삼산체山体 동 洞




시 市
















관 馆








제 物










신 中
캠 学 源























동 洞

스 城 仁














운 원인 斋



공 港
마 谷









시 市





장 场
부 川







천 综










川 간석 石 부평 平


동 동 春
온 (圣

합 合
인 川

신 延 선학 鹤 문학 鹤
막 춘
신 傍
수 公

우 装


운 运
삼 三







(




경 育




수 寿
驿
厅 거리 岔 거리 岔
화 花

공 会
禾 산 山
장 动

미 运
남 洞
까 鹊

역 谷

회 大

장 场


화 谷

동 产







인 业
울 屋 十



입 学

喜 곡

더 园


字 新


구 )


까 鹊

신 路 亭
)
마 谷
파 区





산 山
네 口

阳 나루 渡口











호 口
인 川


소 莱

신 亭(
월 串
향 乡

포 浦 천논 论

정 银

교 校




(은 杏
현 岘 포구 口









양 川
도 川
광 明十
木 정) 亭)










목 洞
구 厅

사 字






거 路



















오 木
















교 桥



신 吉







길 温















천 泉


영 浦



양 坪
등 区







포 厅



가 山









산 数








水 금천 川区



지 码







청 厅
南 털단지 园





한 阳






대 大
목 洞
수 色
앞 学







(安


大 남구로
영 登






대 林


구 老
仙 월드 界杯

신 道
포 浦

상 绿


)
延 구파


컵 体
선 游

(구 (九
록 树
디 数







영 登
지 码
로 老




기 育
도 岛












포 浦
단 园
新 청) 区


(성 (城

신 大








대 方

산 山
장 市

大 신길




)
场 산
)


)







국 事 会











디 码
마 浦
수 理 산 本
의 堂 合
반 月 대야 夜




독 岩

새 折





털 媒 산 山



미 味

산 山
望 구청 区


驿
(
(

(

(



가 佐
신 新 역






디 体



어 城 지대 知 사) 寺 촌 村


노 津





앞 大




)

군 浦

弘 원
)








홍 益

신 大
대 大



)






의 岛 广 수
샛 江









西
삼 字










광 仓



리 路












大 창















여 渡
麻 兴대


승 拜


의 口
배 基


아 岘





신 村








노 德








성 均



균 馆



관 大
서 尔
西
충 正

정 府
애 岭


울 大

서 大


부 果


대 学




로 路
과 川






(



西
구 (冠



창 公

기 (京
청 厅
(관



공 园
대 畿

악 岳
果 사 舍





(中 石
구 区


숭 实
구 大





실 大
)


) 厅

흑 央

대 学
서 尔








)
)



(중


구 (赛
역 站

성 垈







남 营




南 (살피 毗
산 山
대 )








재 岭
대 公

각 阁



남 城
)
공 园


)



삼 地
乙 청

)






을 支


지 路





입 入











(梨 神



수 原


사 堂
이 村



남 泰



숙 明
경 马


촌 (国 신용 龙
동 (




시 市
대 女

(국
작 显
총 水 大
종 路


산 山
령 岭
청 厅
병 西

공 公
(현 忠
신 )
로 三
을 路

립 立


매 滩

원 园
绿 구(갈子大

3가 街

중 中

충 院
탄 劝



로 三
앙 央










3

)
)
西



가 街


(이
坪 ) (葛
冰 물관) 博物
방 背



구 盘





서 库
)


반 浦



)


이 泰




)

태 院






내 方






종 路





로 五






한 江
충 武


5가 街










성 大


반 浦


한 学




로 路






(






法 教


여 学
로 四

대 (三




4








입 (敦
구 仙
동 国


대 · 育
고 运




(

삼 桥
(법 检 大

(돈 岩
입 大


동 门

터 站
혜 化
원 察 学
구 学
암 )
교 )



· 厅


)
)






찰 )


南 청)







부 ( 部





동 化 门

청 丘















강 南
문 公 历史

널 术 运




역 园








(예 殿 站







동 庙




술 堂



창 信 보 门





西

신 湖



전 )

길 音










)




강 学
















驿



역 三


양 才







미 阿



양 才



아 十

(서 (瑞
재 市



신 设
사 字
초 草

시 民

설 洞

상 往







리 路



청 区

의 之






)
지 石

논 岘
숲 林


서 尔








(
울 林
매 (梅







미 阿
헌 轩



)







아 (首
)
대 学


(
(

(
)







울 尔
용 大
암 (钟
기 洞








谷 ) 岩

水 사이버 网
(동 门

도 谷



월 (同

대 区




보 亭


)

문 厅

수 (江 대학 大



(동 德

신 踏
구 )
한 堤
청 溪


)



덕 女







계 山
(강 北

여 子


)







)
북 区

대 大



양 大








(
)








압 鸥



월 谷




청량 尔 里

)
)



)
정 亭











(서 立

데 罗
선 靖












시립 大

道 도 峰 망 望月
강 南


릉 陵









대입 学



대 峙
방 鹤 도봉 峰 봉산 山 월사 寺
구 区

삼 成





용 踏


구) )
청 厅







(

(











십 十
역 展


리 里
(市





터 中
外 新 石 光 月 鹿 仓
발 谷
청 潭
시 ・

)


语 里 溪 云 溪 川 洞

청· 龙


상 巴





大 门
용 仁

)

석 大

(시 士 중
개 浦



인 大




















동 洞




수 落


뚝 岛
学 금


스 运

평 坪




명 知
종 合

터 站
산 山


유 游


지 大
합 运


원 园

학 滩
대 学
(拿 龙
운 动
널 )


마 得
정 子


)
Be


쌍 撒


장 场


용 勒
o
범 m
(나 大
골 g







ol

中 墨 泰 孔 下 中 노 原
(世 童
량 场

子 中谷 龙马 四佳 면 面牧
중 和

건 国

谷 陵 陵 溪 溪 원

牙 렛대) 学)



군 (陵
대 大 어린 宗 大



亭 목


입 学 이 大 公

수 内

골 태릉 공릉 하계 중계
경 电
(능 洞 곡





대 学 园


전 铁



동 )












)



원 )

운 场
대 母
의 议




(

동 ・








정 府

绿


장·

산 山


부 市 부



(松

(广 宜


양 源
송 松



)
서 岘

구 津

温 방

兴 청 厅
大 잠 坡
古 담대 潭大


(광 区
대 厅 실( 区



杨 양

온 阳
송 厅




别 매
양 温





议 흥선
구 )

온 泉
구 )







(
별 内
의 政
)







)


정 府
아 童 山




부 中
일 院


(首 郞台 상계溪

산 大


도 农

退

(顺 昌
(어

(东 边
잠 室

东 앙 央




화 尔


신 天乡


랑 女

이 园



나 渡
창 大

변 首



루 口
(순
思 院퇴

西
(동 尔
(서 子



공 后

야 塔

广
천 学)
서 客
陵 계원

원 门
Sa
울 大
양 正
元 문





광 渡




e-m

석 村


터 运


문 )
대 学




)


루 口
)


a




l
)




(장 (






몽 村
)

杨 덕
)
京 새말 암
신 长
坪 금곡

)




송 坡
대 神

토 土
덕 沼

(风




)

성 城


경 畿

전 ・

천 纳

평 好
기 道
대· 爱


내 坪

도 厅




(

에 宝



寿

)

버 乐
孝 북부청 北
납 城
天평


강 东
랜 园


토 )

子 사 部





천 摩

我 오빈

구 区





마 山

)

청 厅



동 豆


八 심
당 岭
봉 火
昆 자


경 察
두 川















가 学


산 (首

병 医
중 中






(서
원 院





保 앙 央
울 尔

垈 신흥
암 寺

大 마석
의 医







菊 新 两水 云

대 成
복 井
원 疗






)




단 路





)





오 口
松 룡


















내 (未
上 청평




(미













塔 산

개 开
( 汉



洞 굽은 桥








荑 올림픽林匹 村

남 城南 山


다 (江
) 通






加 천







)



공 克 洞
산 法 城









(






가 平


동 区
입 院





구 ·
园 동

민 民
(성 检
회 会
남 察


春 南 金 江 白 屈
앞 馆
원 厅
)
· )
川 春 裕贞 村 杨 峰
)


川 站 강 里 山

1
K335



机场铁道
A'REX



부 市
평 场

3








도 源


厅 场 운서
机 川
인 场 国 공항 舍 货


际 화물





A071




부 区
평 厅

京义线


仁川1号線

국 际
제 业

무 务
中 지구 园

센 央
트 公
럴 园
仁 파크
인 川
천 大
대 学
知 입구

지식 信
정보 息
단지 园

地铁线路图

I134

테 技

노 园

59A

756

757

148

1I

I121

I133

314

903

147

I K

I132

3G

754

146

157

I127

316

515

25

753

17

749

I124

K252

I126

K253

I128

K254

I129

K255

317

汉江

907

908

519

520

752

144

748

521

143

142

747

I122

I123

1

451

地铁8号线

新盆唐线

龙仁轻电铁

地铁4号线

地铁9号线

中央线

换乘站

地铁5号线

仁川地铁1号线

京义线

未开通

곡산

K323 谷山

318

319

909

910

522

17

4

I125

450

320

911

751

745

P143

K4

449

36

615

K320

K318

K317

517

234-3

234-2

234-1

235

27

P145

158

455

K256

452

I131

448

743

611

36

904

619

906

912

621

29

524

15

139

137

12

742

231

14

454

444

445

446

447

442

323

2AG

26

59

741

230

324

610

616

533

617

242

620

1

740

441

25

905

P314

623 624 625 6 5AG

25

528

19

918

739

229

440

738

228

439

438

P151

P153

P155

135

532

12

202

14 GA

P152

P156

23

425

134

627

527

1J

919

737

227

P146

437

盆唐线

K240

P154

P157

424

K313

46

629

49

24

630

4J

47

K241

P158

631

K112

921

225

K240

P159

K240

P160

112

풍산

K325 枫山

418

325

327

129

25

34

632

429

K113

922

150

735

224

K240

P161

417

328

14

245

56

379

P144

23

341

P148

435

P150

BY

K238

P162

P163

416

638

16

240

530

538

914

733

924

453

P164

415

639

12

131

539

3D

K236

K240

P165

414

640

641

6GA

25JB

332

K115

3J

732

925

221

2D

343

D09

K235

1

P166

413

613

326

419

642

125

427

9

P147

K234

Y114

P167

643

420

637

1J

541

209

K211

K212

2B

3B

D10

K233

Y115

Y116

P168

P169

1U

U112

114

1J

542

334

219

345

K232

Y117

P170

110

115

122

K119

211-3

211-2

K315

207

543

K231

Y111

Y118

P171

109

711

14

47

117

714

118

715

119

16

716

67

121

718

7JG

210

36

552

211-1

726

211

27

218

K219

DB

Y119

P172

108

712

U114

719

K122

26

723

346

K229

Y120

P173

107

U115

K123

916

337

731

217

434

K228

Y121

P174

106

U117

K124

中央线

213

232

K216

K220

K227

Y123

P175

105

17

U118

K125

K137

K214

347

K226

Y125

1

104

U119

U120

K126

K136

K135

215

348

436

103

410

U121

646

K127

K134

546

7B

K218

D11

102

U122

57

815

3B

U123

647

K128

721

722

K133

K223

Y112

新盆唐线

Y113

8B

825

Y126

龙仁轻电铁

824

101

810

214

729

58

812

338

813

351

816

38

100

709

409

U124

8

728

2B

818

819

K224

823

U125

648

6

JG

P122 P123 P124 P125 P126 P127 P128 P129 P130 P131 P132 P133 P134 P135

K129

P136

P137

K130

P138

K131

P139

K132

8B

821

822






313

K326

议政府线

地铁3号线




K327

京春线

盆唐线 , 水仁线



K329

机场铁道A’REX

地铁7号线

K330

地铁6号线


)

K331

地铁1号线

地铁2号线

U110

1

U113

7

议政府线

4

京春线

P140

724

553

5

545

551

549

550

汉江

548

P550

P549

P551

P553

35

P554

P555

5

发行处

赞助单位

协助单位

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful