You are on page 1of 49

EVCD1000

Manual del Usuario


Manual del Usuario del EVCD1000
1. Introduccin...........................................................................................................3
2. Especificaciones.....................................................................................................6
3. Operando el EVCD1000.........................................................................................8
3.1. Introduccin.................................................................................................................8
3.2. Controles, indicadores y conectores...........................................................................8
3.3. Prueba inicial de conexin y tests preliminares..................................................8
3.4. Identificando el corrector............................................................................................9
3.. Controles del panel frontal..........................................................................................9
3.!. "e#uridad del $ard%are.........................................................................................14
3.&. Confi#urando el corrector de 'olumen....................................................................1
3.7.1. Ajustes de Comunicacines....................................................................................................1
3.7.2. Fecha y Hora...........................................................................................................................1
3.7.3. Salidas de Pulsos....................................................................................................................1!
3.7.4. Condiciones de Alarmas.........................................................................................................1&
3.7.5. Parametros de la antalla........................................................................................................18
3.7.!. "a#las de re$istros..................................................................................................................18
3.7.7. "a#las de se$uimiento ara auditor%a.....................................................................................18
3.7.&. Sistema de 'nidades...............................................................................................................2(
3.7.(. )n*%o de ar+metros ,dialout-................................................................................................2(
3.7.1.. Sensores y medidor de /lujo...................................................................................................2(
3.7.11. )cuaciones de correccin.......................................................................................................21
3.7.12. "e0to de 1n/ormacin..............................................................................................................21
3.7.13. 'suarios del corrector.............................................................................................................21
3.7.14. 2alores reajustados de *olumen...........................................................................................21
3.8. Interfaces de Comunicacin .....................................................................................21
3.&.1. 1nter/a3 de comunicacin local...............................................................................................22
3.&.2. 1nter/a3 de Comunicacin in/rarroja......................................................................................23
3.&.3. 1nter/a3 au0iliar de comunicacin..........................................................................................24
3.9. )uente de *limentacin.............................................................................................24
3.(.1. "ios de #ater%a4.....................................................................................................................24
4. Instalacin............................................................................................................25
4.1. Introduccin...............................................................................................................2
4.2. Instrucciones sobre manipulacin............................................................................2
4.3. +ec,nica.................................................................................................................... 2
4.4. "ensores de Presin....................................................................................................2!
4.. Conexiones en los -erninales....................................................................................2&
1
EVCD1000
Manual del Usuario
4.!. -rasductores de -emperatura...................................................................................28
4.&. Conexiones externas..................................................................................................3(
4.7.1. 5edidor de Flujo....................................................................................................................31
4.7.2. Cone0iones de Salidas de Pulsos y alarmas...........................................................................32
4.7.3. Cone0in de la inter/a3 de comunicacin local......................................................................32
4.7.4. Cone0in de la inte/a3 del modem.........................................................................................33
4.7.5. Fuente de alimentacin au0iliar ,e0terna-..............................................................................33
5. anteni!iento......................................................................................................34
.1. .empla/ando la bater0a principal............................................................................34
.2. .empla/ando la bater0a principal deteniendo la funcionalidad del corrector......34
.3. Calibracin del contraste de la pantalla...................................................................3
6. "p#ndice " $Dia%ra!as........................................................................................3!
&. "p#ndice C ' (losario..........................................................................................3)
8. "p#ndice D ' *ista de +ar,!etros.......................................................................44
). "p#ndice E ' *istas de fi%uras - ta.las...............................................................48
9.1. 1ista de )i#uras........................................................................................................48
9.2. 1ista de -ablas...........................................................................................................48
9.3. 1ista de )rmulas.....................................................................................................49
2
EVCD1000
Manual del Usuario
1. Introduccin
El EVCD1000 es un corrector de volumen, Fue diseado para calcular el volumen actual de un gas fluyendo
por una lnea segn I! 1"#0$%1 &"00$'( El EVCD1000 se )asa en un sensor de temperatura y un sensor
de presi*n( El corrector de volumen reci)e pulsos desde un medidor de flu+o &instalado en la lnea', calcula
luego el factor de compresi)ilidad )asado en la presi*n del gas, su temperatura y composici*n( Este factor,
+unto con la presi*n y temperatura de )ase, es usado para calcular el factor de correcci*n(
IMPW
Nm Entrada de Divisor
V
6
= F*rmula 1( Volumen de lnea
Nm : Nmero de pulsos ledos del medidor de fluo
V : Volumen de lnea !no corre"ido#
Imp$ : %actor de escala del medidor de fluo !pulsos por unidad de
&olumen#
Di&isor de Entrada : 'uste del di&isor de entrada de pulsos
K T t
T tn
pn
p
CF
1
. .
.
.
+
+
= F*rmula "( %actor de Correccin
C% : %actor de Correccin
( : (resin de la lnea !presin a)soluta del "as medida por el sensor de presin de correccin#
(n : (resin de )ase !a)soluta#
t : *emperatura de lnea !temperatura del "as medida por el sensor de temperatura de
correccin#
tn : *emperatura de )ase
*0 : *emperatura a)soluta !+,-.1. /#
/ 0 121n
1 : %actor de compresin en las condiciones de lnea
1n : %actor de compresin en las condiciones de )ase
Finalmente
El m,todo de correcci*n es selecciona)le por el usuario( -os m,todos disponi)les son
7 .anual / El factor de compresi*n es predefinido en un valor fi+o(
7 %0erg &et 1'/ El factor de compression es calculado de acuerdo al m,todo indicado en la
norma I!1""12%2, usando las entradas del con+unto 1
1
(
El EVCD1000 est3 diseado como una unidad enc4ufa)le adaptada, esto significa/
7 El sensor de presi*n de correcci*n es totalmente intercam)ia)le, p( e+( no se necesita
configuraci*n(
7 El sensor de temperatura de correcci*n es totalmente intercam)ia)le, p( e+( no se necesita
configuraci*n(
1
5ara mayor informaci*n consultar I!1""12%2
CF V Vn . =
Formula 2( Volumen
corre"ido.
Vn : Volumen corre"ido
3
EVCD1000
Manual del Usuario
El EVCD1000 puede ser usado para cual6uier rango de presi*n, con solo colocar el correspondiente
sensor de presi*n( 7a no es mas necesario utili8ar diferentes correctores para diferente rangos de presi*n(
e puede adicionar un sensor au9iliar de presi*n y:o un sensor au9iliar de temperatura para tomar
medidas peri*dicas de presi*n y entrarlas al sistema, si se desea &los intervalos de muestreo son
programa)les'(
e pueden usar diferentes clases de sensores de temperatura para lograr una fle9i)ilidad adicional(
ensores de temperatura ;<D y termistores son los usualmente disponi)les( El modelo y la tecnologa de
los sensores de presi*n y temperatura se pueden seleccionar para satisfacer me+or las necesidades del
usuario(
-a entrada del medidor de flu+o acepta entradas l*gicas &0%2V' o un contacto li)re de tensi*n con una
frecuencia de entrada m39ima de 1 =8( e necesita un divisor de entrada para soportar medidor de flu+os
de alta frecuencia
-os sensores de temperatura estan encapsulados en una sonda cilndrica de acero ino9ida)le y se
conectan al corrector por medio de 2 mts( de un conducto fle9i)le de acero ino9ida)le( e utili8a una
medici*n diferencial a # 4ilos, la cual minimi8a el error inducido por la longitud del ca)le y asegura la me+or
precisi*n posi)le(
El EVCD1000 es capa8 de crear entradas en cinco ta)las diferentes( Cada entrada puede tener 4asta
die8 par3metros au9iliares a fin de o)tener tanta informaci*n como sea posi)le so)re las condiciones en las
cuales fue creada la entrada( El EVCD1000 posee 1,$ .) de memoria de entradas y cada ta)la puede
acomodar >$($2$ entradas
"
Cada ta)la crear3 peri*dicamente entradas al ritmo seleccionado
El EVCD1000 ofrece un muy completo registro de auditora( Esto permite a los usuarios un seguimiento
de las modificaciones al corrector de volumen, a las alarmas y a los eventos generales( -os eventos de
auditora son creados en tres ta)las separadas/ una para eventos relativos a modificaciones de
configuraci*n, una segunda para condiciones de alarmas y una tercera para eventos relativos al uso del
dispositivo(
1l igual 6ue con las entradas normales, a las entradas de auditoras se le pueden agregar 4asta die8
par3metros adicionales a fin de o)tener tanta informaci*n como sea posi)le so)re el estado so)re el cual
fue creada la entrada( Cada ta)la puede contener trescientas entradas de auditora
2
El EVCD1000 puede ser totalmente controlado en forma remota y configurado va una cone9i*n serie con
una computadora, va una interfa8 infrarro+a o va cual6uier otra interfa8 de comunicaci*n(<oda la
informaci*n dentro del corrector puede ser descargada a la computadora y arc4ivada en una )ase de datos
.y?-( El soft@are re6uerido para reali8ar estas tareas es provisto con el conector(
Interfa8 au9iliar de comunicaciones para implementar diferentes interfaces de comunicaciones tales como
05; y otros protocolos de comunicaci*n inal3m)rica(
El m*dulo e9terno de comunicaciones es tam)i,n muy fle9i)le y capa8 de integrar diferentes interfaces
de comunicacion a fin de satisfacer necesidades del usuario &Et4ernet, ;"2", .!DE. 5<A'(
5or ra8ones de seguridad todos los protocolos de comunicaci*n al3m)rica necesitan usar m*dulos
e9ternos de comunicaci*n(B
-a comunicaci*n so)re cual6uiera de los puertos est3 )asada en el protocolo .!DCD( -os usuarios
pueden elegir entre 1CII o ;<D .!DCD,( El rango de velocidades de transferencia es de "#00 )ps a
1##00 )ps(
e usa un con+unto especial de comandos .!CD cuando se )a+an entradas o se configura el corrector
de volumen( -a velocidad de transferencia es fi+a y de E>00 )ps durante estas operaciones(
2
El nmero de entradas 6ue cada ta)la puede acomodar depende del nmero de par3metros au9iliares configurados para la ta)la y de la
configuraci*n de las otras ta)las
3
-as ta)las de seguimiento de auditora est3n limitadas a trescientas entradas sin importar cuantos par3metros adicionales fueron
configurados para ellas(
4
EVCD1000
Manual del Usuario
El EVCD1000 ofrece un mapa interno de direcciones .!DCD con 4asta sesenta y cuatro par3metros para
mayor fle9i)ilidad( -os usuarios pueden configurar los par3metros para ser enviados a las direcciones
deseadas( -os )ytes pueden ser ordenados como se desea y tam)i,n interpretados como varios diferentes
tipos de datos
#
(
El diseo considera un ultra )a+o consumoF operaci*n e9tendida se asegura usando solamente un pacG de
dos )ateras de 2,> V( Considerando 6ue el EVCD1000 puede ser controlado:configurado totalmente en
forma remota no e9iste necesidad de una operaci*n de un t,cnico en campo(
El EVCD1000 se alimenta con dos pilas de litio tamao D , capaces de proveer 1E 14 con una tiempo de
vida promedio de cinco aos en condiciones de operaci*n est3ndar(
!tra alternativa es usar cuatro pilas alcalinas tamao D capaces de proveer 1> 14
El corrector puede ser alimentado por una fuente e9terna colocada en una unidad montada en 3rea segura(
El EVCD1000 es un corrector de volumen intrnsecamente seguro(
!frece un sistema de seguridad de usuario con tres diferentes niveles de usuario &Aormal, avan8ado y
administrador'( Cada nivel )rinda acceso a diferentes funcionalidades e informaci*n(
-os usuarios pueden ser f3cilmente creados, editados y )orrados( Cada usuario posee una contrasea
personal para darse de alta en el corrector(
El EVCD1000 tam)i,n posee un conmutador de seguridad de 4ard@are el cual puede )lo6uear a usuarios
no autori8ados 6ue traten de entrar remotamente(
El corrector tam)i,n est3 provisto de una cerradura de puerta, 6ue estando cerrada, previene un intento de
for8ado(
El EVCD1000 posee diecisiete condiciones independientes de alarma &ver Condiciones de de 1larma,
ecci*n 2(H(# para mayor informaci*n'
Cada condici*n de alarma es totalmente configura)le para ser 4a)ilitada o des4a)ilitada, generar entradas
y esta)lecer cual6uiera de las tres salidas de alarmas(
El EVCD1000 tam)i,n est3 provisto de un puerto de entrada de alarma, el cual permite 6ue condiciones de
alarma o error de e6uipamientos e9ternos puedan ser suministradas al corrector(
Nota : -as alarmas tam)i,n son mostradas en la pantalla(
El EVCD1000 posee dos salidas de pulsos configura)le para alimentar contadores, accesorios y otros
e6uipos &Ver alidas de 5ulsos, ecci*n 2(H(2 para mayor informaci*n'
i una interfa8 es configurada para entregar volumen corregido, volumen no corregido o volumen corregido
en condici*n de alarma o volumen no corregido en condici*n de alarma , un factor de escala &tof' de)e ser
configurado( Este par3metro esta)lece la relaci*n entre el volumen y la cantidad de pulsos de salida, p( e+(
6ue volumen representa cada pulso de salida( El rango de valores va de 0,1 a 10(000(
El anc4o de pulso puede ser configurado en mltiplos de die8 4asta cuatrocientos milisegundos(
El corrector de volumen EVCD1000 est3 contenido en una ca+a de aluminio 4erm,tica, a prue)a de agua(
El EVCD1000 est3 diseado para operar en un amplio rango de temperatura & %"0 a I>0 JC'
e provee unas p3gina de informaci*n general en donde el usuario puede entrar datos so)re locaci*n,
fec4a del ltimo control, fec4a de instalaci*n, o cual6uier otra informaci*n(
-as unidades de medici*n de presi*n y temperatura son configura)les(
4
5ara mayor informaci*n referirse al .anual de Dsuario del oft@are, donde se cu)ren todos los 3ngulos de informaci*n so)re
comunicaci*n .!DCD y su configuraci*n(
5
EVCD1000
Manual del Usuario
+. Especificaciones
Dimensiones/ ""$mm 9 "0$mm 9 K2mm
<emperatura de operaci*n/ %"0 to >0 LC (
.,todos de Correci*n/ .anual, %0erg &segn I!1""12%2'(
Intrnsecamente seguro
5recisi*n total de correcci*n/ M 0($N
istemas de unidades de presi*n y temperature configura)les a medida
5lataforma de navegaci*n de cuatro teclas en panel frontal
Visor de do)le lnea de diecis,is caracteres en panel frontal
Entrada del .edidor de Flu+o
<ensi*n m39ima aplicada al contacto/ 2(2V
Corriente pico so)re el contacto/ $00 O1
.39ima frecuencia de entrada/ 1=8
Cuando la entrada es usada como entrada l*gica de tensi*n, niveles de 0 a 0(#$V son
interpretados como un P0Q l*gico y niveles de "($ to 2(2V como un P1Q l*gico(
5uede ser usado como un contacto li)re de tension &contactos con resistencia menor a 1RS se
consideran un cortocircuito'(
5laca opcional enc4ufa)le de Divisor de Frecuencia 91, 910 y 9100
alidas de pulsos/ Dos salidas de pulsos opticamente aisladas( 5or ra8ones de
seguridad estas son contactos li)res de tensi*n(
<e9to de descripci*n/ "0 caracteres alfanum,ricos para el te9to entrado por el
usuario y datos relativos al sensor, apro)aci*n u otra
informaci*n relevante(
ensores/
=asta dos sensores de presi*n
5recisi*n del sensor de presi*n/ 0,1N F!(
;angos del sensor de presi*n / 0%> )ar1, 0%10 )ar1, 0%1> )ar1, 0%"$ )ar1, 0%2$ )ar1(
ensores de presi*n au9iliares pueden ser referidos a
la presi*n atmosf,rica para ciertas aplicaciones(
-a m39ima so)represi*n del sensor es "00N F!(
<odos los sensores de presi*n son cali)rados digitalmente e intercam)ia)les, desde el momento
6ue la informaci*n de cali)raci*n es almacenada dentro del sensor(
=asta dos sensores de temperatura
5recisi*n del sensor de temperatura/ I:% 0,"$ JC
;ango del sensor de temperatura/ %20 to >0 LC(
!
EVCD1000
Manual del Usuario
Comunicaciones de informaci*n/
5rotocolo/ .!DCD ;<D y .!DCD 1CII(
o .apa .!DCD configura)le con 4asta ># par3metros
Velocidad de transferencia/ "#00 )ps a 1##00 )ps
.*dulo enc4ufa)le opcional de interfa8 de comunicaciones 6ue soporta futuros protocolos y
medios de transmisi*n(
<a)las de registros/
Cinco ta)las disponi)les
Cantidad de registros por ta)la/ >$$2$
.emoria y almacenamiento/ 1($ .)
<asa de muestreo configura)le para cada ta)la
Con+unto de par3metros configura)les para cada ta)la
eguimiento de auditora/
<res ta)las de seguimiento de auditoraF una para eventos generales, una para eventos de
alarmas y una para modificaciones de configuraci*n(
.emoria y almacenamiento/ $00 R)( <rescientos registros de auditora por ta)la
oporte de Case de Datos/ soporte de )ase de datos .y?- para entradas y
registros
Fuente de 1limentaci*n/
7 5uede ser alimentado por pilas de -itio o alcalinas &dependiendo del modelo'
7 <iempo de vida promedio de las pilas/ $ aos & usando dos pilas de litio de 2(>V 1E 14
tamao TDU V &ver especificaciones de las pilas en
&2(E(1 <ipos de Catera'
eguridad/
7 <res niveles de autori8aci*n de usuario &administrador, avan8ado y normal'
7 conmutador de seguridad del =ard@are
7 contrasea en soft@are de seguridad de entrada
1larmas
7 Diecioc4o condiciones independientes de alarma
7 <res salidas de alarma *pticamente aisladas( 5or ra8ones de seguridad, estas son contactos
li)res de tensi*n(
7 Dna entrada de alarma( <ensi*n m39ima de entrada/ 2(2V
7
EVCD1000
Manual del Usuario
-. 3perando el EVCD1000
2(1 Introducci*n
Esta secci*n presenta la informaci*n )3sica de operaci*n y los procedimientos del usuario necesarios
para operar eficientemente el corrector de volumen EVCD1000( Identifica y locali8a todos los controles,
indicadores y conectores 6ue el operador necesita utili8ar(
2(" Controles Indicadores y Conectores
-os es6uemas de los controles, indicadores y conectores se muestran en la Figura 21, en la Figura 1E y
en la Figura 22

2(2 5rue)a inicial al encendido y tests preliminares
i el conmutador T;EE<:;DAU del corrector est3 en la posici*n T!FFU &5osici*n de a+uste previo al envo',
el corrector ser3 reconfigurado al estado inicial &reseteado'(
Cuando la posici*n del conmutador va al estado !A el corrector funcionar3 por primera ve8( El corrector
reali8ar3 una prue)a de control propio so)re la operaci*n de correcci*n y corrupci*n de la informaci*n de
memoria(
En caso de ocurrencia de un error durante la prue)a de memoria, la leyenda T.emory failedU centellar3
en la pantalla( El corrector entonces se apagar3(
-uego de 4a)er pasado por la prue)a mencionada el corrector e9plorar3 en )usca de sensores y otros
dispositivos conectadosF si uno de los sensores usados para la correcci*n no est3 presente o no est3
operando correctamenteF la leyenda Tpressure sensor a)sentU o Ttemperature sensor a)sentU centellar3 en
la pantalla( El corrector entonces se apagar3
i cada uno de estos test es e9itoso, en la pantalla se muestra la leyenda Tsystem !RUF el corrector esta
entonces completamente operacional
Nota: 1ntes 6ue el corrector pueda ser usado para correcci*n de volumen, se de)e conectar el pacG de
)ateras y la informaci*n de usuario definida de)e ser programada,2(
&
EVCD1000
Manual del Usuario
2(# Identificando el corrector
Cada corrector tiene un nmero de serie nicoF este nmero es usado para identificar el corrector cuando
se intenta comunicarse con ,l
1dicionalmente cada placa de un sensor de presi*n o de temperatura tiene su propio nmero de serie
%i"ure 1. Amero de serie del corrector
2($ Controles del 5anel Frontal
El EVCD1000 posee un visor de cristal l6uido y cuatro teclas de navegaci*n( &ver Figura "'
Cuando el usuario presiona una tecla,
comien8a autom3ticamente la secuencia de
entrada y, si la seguridad de la pantalla est3
4a)ilitada, se re6uerir3 al usuario 6ue
ingrese su nom)re de usuario y su
contrasea( i el usuario entra al sistema
e9itosamente o si la opci*n de seguridad de
la pantalla est3 des4a)ilitada, en el mismo
aparecer3 autom3ticamente el men(
El usuario tiene la opci*n de des4a)ilitar la
facilidad de seguridad de la pantalla
-os items del men tienen el siguiente orden/
%i"ura +. 5anel frontal del corrector &visor y teclado'
(
EVCD1000
Manual del Usuario
%i"ura -. Items del .en
5ara seleccionar un item presione la tecla EA<E;( El sistema presentar3 las opciones y par3metros en el
su)men seleccionado( Dse las teclas PQ y PQ para navegar dentro del su)men
5resione la tecla C1CR para salir del su)men antes seleccionado(
El su)men Contadores presenta varia)les din3micas tales como volumen &de lnea' no corregido,
volumen corregido, etc( Este es configura)le a medida y pueden ser agregadas 4asta veinte varia)les(
Nota: -os par3metros &varia)les din3micas' presentadas en la Figura # son las correspondientes a
defecto &por default'F el usuario puede configurar este men para visuali8ar otros par3metros(
%i"ura 4. u)men Contadores
El su)men Constantes presenta los par3metros est3ticosF es configura)le a medida y el usuario puede
agregar 4asta veinte varia)les(
Nota: 5or defecto no 4ay par3metros &est3ticos' en este su)men(
El su)men Comunicaciones presenta solamente los par3metros de configuraci*n de comunicaciones y
no es configura)le &Figura >'
%i"ura .. u)men Constantes
1.
EVCD1000
Manual del Usuario
%i"ura 5. u)men Comunicaciones
%i"ura ,. u)men 1larmas
El su)men 1larmas presenta el estado de alarmas destra)ado &presente' o tra)ado &4ist*rico' &ver
Figura H'
11
EVCD1000
Manual del Usuario
i una alarma destra)ada est3 activa, entonces la condici*n de alarma es todava activa, i una alarma
tra)ada est3 activa, esto significa 6ue desde el ltimo reinicio &reset' de una alarma tra)ada 4a ocurrido una
condici*n de alarma(
*a)la 1. Interpretaci*n de la condici*n de alarmas
Destra)ada *ra)ada Descripcin
1ctiva 1ctiva -a condici*n de alarma est3 todava activa
Ao activa Ao activa Ao se 4a disparado una condici*n de alarma
Ao activa 1ctiva
e 4a disparado una condici*n de alarma, pero actualmente el corrector
tra)a+a normalmente &el evento disparador ya no est3 mas activo'(
Ver Figura como un e+emplo(
%i"ura 6. Item de alarma en la pantalla
El su)men de )atera presenta el estado de la )atera( .uestra la capacidad restante de la mmisma(
%i"ura 7. u)menu de )atera
El su)men FEC=1:=!;1 presenta la fec4a y 4ora del corrector( !primiendo la tecla EA<E; el usuario
entrar3 al su)men y ser3 capa8 de modificar el formato de la fec4a usando las teclas PQ y PQ
(
%i"ura 10. u)menu Fec4a:=ora
-os su)mens de 1DDI<!;I1 presentan al usuario los registros de seguimiento de auditoraF para mayor
informaci*n so)re estos eventos, referirse al 1p,ndice D &Figura 1"'

%i"ura 11. u)men de eventos de auditoria / 0eneral, Configuraci*n y 1larmas
-os registros de seguimiento de auditora est3n acomodados en la memoria de acuerdo a su tiempo de
creaci*nF el operador de)e usar las teclas PQ y PQ para moverse 4acia adelante o 4acia atr3s entre
registros consecutivos de seguimiento de auditoraF este es un proceso cclico de manera 6ue cuando se
alcan8a el ltimo registro de auditora, el operador puede volver al primero presionando la tecla PQ
12
EVCD1000
Manual del Usuario
-uego, oprimiendo la tecla EA<E; el siguiente par3metro en las entradas de esa ta)la ser3 presentado
en la pantallaF este tam)i,n es un proceso cclico de manera 6ue cuando se alcan8a el ltimo par3metro, el
operador puede volver al primero oprimiendo la tecla EA<E;
i el registro de auditoria re6uerido no e9iste, la pantalla mostrar3 la leyenda TEmptyU
Campos para la ta)la eguimiento de 1uditora%Configuraci*n
7 Evento disparador
7 Fec4a y =ora
7 Valor anterior de la varia)le de Configuraci*n
7 Valor nuevo de la varia)le de Configuraci*n
7 Dsuario entrado al corrector cuando el evento fue disparado
7 5uerto por el cual el usuario 4a entrado
7 Amero del registro de auditora
Campos de la ta)la eguimiento de 1uditora%Eventos 0enerales
7 Evento disparador
7 Fec4a y =ora
7 Valor anterior de la varia)le de Configuraci*n
7 Valor nuevo de la varia)le de Configuraci*n
7 Amero del registro de auditora
Campos de la ta)la eguimiento de 1uditora% 1larmas
7 Evento disparador
7 Fec4a y =ora
7 Condici*n de las 1larmas
7 Amero del registro de auditora
Nota: 1lgunos par3metros pueden no aparecer, dependiendo del evento 6ue dispar* la auditora, p( e+(
los nuevos y vie+os par3metros no aparecer3n en una auditora disparada por el evento TEncendido del
istemaU
i el teclado del corrector se de+a inactivo por treinta segundos
$
&ninguna tecla es presionada' la pantalla
se apagar3 autom3ticamenteF luego, cuando una tecla es oprimida la pantalla se encender3 nuevamente
&no se cierra la sesi*n'
i el teclado del corrector se de+a inactivo por cinco minutos &ninguna tecla es presionada' se cerrar3 la
sesi*n y el usuario tendr3 6ue entrar al corrector nuevamente para comen8ar una nueva sesi*n(
Nota: Cuando el corrector es accedido remotamente, la pantalla y el teclado 6uedan in4a)ilitados(
5
Este tiempo es programa)le y puede ser cam)iado entre die8 segundos y un minuto en la p3gina de configuraci*n del visor en el
soft@are del corrector de volumen
13
EVCD1000
Manual del Usuario
2(> eguridad del =ard@are
5ara la seguridad del =ard@are, el corrector tam)i,n posee internamente una llave do)le & cuatro
posiciones posi)les', la cual )lo6uea a usuarios no autori8ados 6ue intentan entrar en forma remota &p, e+,
a6uellos 6ue no tienen autori8ado el nivel de seguridad correspondiente' (
5ara mayor informaci*n so)re el acceso a los diferentes liveles de usuario, referirse a la secci*n
&Dsuarios del corrector 2(H(12'
%i"ura 1+. Conmutador de eguridad de =ard@are
*a)la +. 5osiciones del Conmutador de eguridad de =ard@are
(38ICI9N
<odos los usuarios pueden acceder remotamente
al corrector
Aingn usuario puede acceder remotamente al
corrector
olamente usuarios administrativos pueden
acceder remotamente al corrector
olamente usuarios avan8ados y administrativos
pueden acceder remotamente al corrector
14
EVCD1000
Manual del Usuario
2(H Configurando el corrector de volumen
El soft@are de 5C del Corrector de Volumen es necesario para configurar el corrector de volumen o para
)a+ar informaci*n desde el mismo(
Este manual presentar3 un )reve sumario de las opciones de configuraci*n( 5ara mas detalles referirse
a la 1yuda del oft@are de 5C(
-as siguientes funciones del corrector pueden ser configuradas por el usuario
7 1+ustes de la Comunicaci*n
7 Fec4a y =ora
7 alidas de pulsos
7 Condiciones de 1larma
7 5ar3metros visuali8ados
7 <a)las de registros
7 <a)las de eguimiento de 1uditora
7 istema de Dnidades
7 Funciones de corte de enlace
7 ensor y entrada del medidor de flu+o
7 Ecuaci*n de correcci*n
7 53gina de Informaci*n
7 Valores de prea+uste de volmen inicial
2(H(1 1+ustes de la Comunicaci*n
1 fin de comunicarse con el soft@are de 5C, de)en ser configurados los par3metros/ velocidad en
)audios, )it de datos, )its de parada y de paridad( <am)i,n de)en ser configurados el protocolo .!DCD
y el .!DCD ID 6ue ser3n usados(
El corrector de volumen posee un mapa de direccionamiento .!DCD totalmente configura)le a
medida( Cada par3metro puede ser configurado a una determinada direcci*n, de acuerdo a la cantidad de
)ytes, el orden deseado en 6ue esos )ytes ser3n transmitidos y la interpretaci*n del tipo de informaci*n
deseada( <am)i,n los comandos est3ndar & T;ead =olding ;egistersU y TWrite .ultiple ;egistersU ' pueden
ser a+ustados para ser edita)les o no edita)les via .!DCD(
Dna descripci*n completa de los commandos .!DCD est3 disponi)le en la 1yuda del oft@are del
Corrector de Volumen(
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo de Comunicaci*n(
2(H(" Fec4a y =ora
-a fec4a y 4ora pueden ser a+ustadas manualmente o ser a+ustadas a la 4ora y fec4a de la 5C 6ue est3
siendo usada para configurar el corrector de volumen
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo de Fec4a y =ora(
15
EVCD1000
Manual del Usuario
2(H(2 alidas de 5ulsos
El corrector de volumen posee dos salidas de pulsos 6ue pueden ser a+ustadas para ser proporcionales a
los siguientes par3metros/
7 Volumen corregido &Vn'
7 Volumen &de lnea' no corregido &V'
7 Volumen corregido en condici*n de alarma &VEn'
7 Volumen&de lnea' no corregido en condici*n de alarma &VE'
7 5ulso de sincroni8aci*n 4oraria
7 Des4a)ilitado &salida no usada'
Cuando una salida es a+ustada para ser proporcional a un volumen, el valor de cada pulso esta
determinado por el factor de escala de la salida( ;ecordar 6ue el divisor de entrada del medidor de flu+o y el
I.5W de)en ser tenidos en consideraci*n para calcular el volumen representado por cada pulso de salida(
El factor de escala representa/
escala de Factor
Valor
salida de Pulsos

=
Formula #( (ulsos de
8alida
Valor: representa el &alor medido !p.e. unidades de
&olumen#
%actor de Escala: cantidad de unidades :ue la &aria)le representada
tiene :ue cam)iar para "enerar un pulso
-a relaci*n entre los pulsos entrados y los pulsos salidos depende de cual es la varia)le representada(
Considerando 6ue el volumen de linea es/
IMPW
entrada de Divisor entrada de Pulsos
lnea de Volumen
.
= Formula $( Volumen de lnea
e o)tiene/
IMPW escala de Factor
entrada de Divisor entrada de Pulsos
Salida de Pulsos
.
.
=
Formula >( ;elacin entre los
pulsos entrados < los pulsos
salidos cuando la &aria)le
representada es el &olumen de
lnea.
-a longitud del pulso de salida puede ser 10, "0, #0, $0, 100 * 2$0 mseg( Considerando 6ue la salida es
una seal de onda cuadrada, un pulso de "0 mseg implica 6ue al menos un tiempo de "0 mseg sigue 4asta
6ue el siguiente pulso de salida llegue( 1s, a la salida, puede tenerse un m39imo de cincuenta pulsos por
segundos &a+uste a un anc4o de pulso de 10 mseg'
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo alidas de 5ulsos(
1!
EVCD1000
Manual del Usuario
2(H(# 1larm Conditions
-as condiciones de alarma disponi)les son/
'lta presin / -a presi*n est3 por encima de un valor programado(
=aa presin / -a presi*n esta por de)a+o de un valor programado(
(resin Ma>/ -a presi*n est3 por encima del valor m39imo permitido &fuera del rango del sensor de
presi*n utili8ado'
(resin Min/ -a presi*n est3 por de)a+o del valor mnimo permitido &fuera del rango del sensor de
presi*n utili8ado'
(resin por defecto !default#/ El valor de presi*n por defecto est3 en uso, El valor de presi*n por
defecto se usa cuando est3 presente una condici*n de alarma alta o )a+a( 1l usar el valor de presi*n por
defecto, este puede disparar por si mismo otra condici*n de alarma(
'lta temperatura/ -a temperatura est3 por encima de un valor programado(
=aa temperatura/ -a temperatura est3 por de)a+o de un valor programado(
*emperatura Ma>/ -a temperatura est3 por encima del m39imo valor permitido & fuera del rango del
sensor de temperatura utili8ado'(
*emperatura Min/ -a temperatura est3 por de)a+o del valor mnimo permitido &fuera del rango del sensor
de temperatura utili8ado'
*emperatura por defecto !default#/ El valor de temperatura por defecto est3 en uso, El valor de
temperatura por defecto se usa cuando est3 presente una condici*n de alarma alta o )a+a( 1l usar el valor
de temperatura por defecto, este puede disparar por si mismo otra condici*n de alarma(
Entrada de 'larma/ Dn pulso arri)* al puerto de alarma &el nivel de disparo puede ser configurado va el
soft@are del corrector de volume'(
'larma de lmite del fluo diario/ El flu+o del da 4a alcan8ado el lmite programado &recordar 6ue el da
comien8a a la 4ora contractual
>
'
;e)asado del pulso de salida/ Dn nuevo pulso de salida 4a sido disparado mientras el pulso previo
todava est3 presente en la salida &no completado'(
Condicin de fluo cero/ El corrector de volumen no 4a reci)ido pulsos del medidor por pulsos durante
un determinado perodo de tiempo(
=atera )aa/ e detect* un )a+o voltage de )atera
Caudal alto/ El caudal indicado por el medidor de flu+o es demasiado alto(
Caudal )ao/ El caudal indicado por el medidor de flu+o es demasiado )a+o(
-as alarmas de presi*n y temperatura presentan 4ist,resis, de manera 6ue si una alarma es disparada
por6ue un valor so)repas* un um)ral, el mismo valor de)er3 decrecer 10N o m3s del valor de um)ral para
6ue desapare8ca la condici*n de alarma(
Cuando el indicador de alarma se 4alla tra)ado permanecer3 con la indicaci*n activa aun6ue la fuente de
la alarma 4aya desaparecido & el corrector no est3 m3s en situaci*n de alarma'( i se encuentra destra)ado
el indicador de alarma se apagar3 al fin de la situaci*n de alarma(
1larmas tra)adas pueden ser )orradas usando el soft@are del corrector de volumen(
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo 1larmas(
!
-a 4ora contractual define el comien8o de la 4ora del da, y puede ser a+ustada a cual6uier valor entre 0 &medianoc4e' y "2
17
EVCD1000
Manual del Usuario
2(H($ 5ar3metros en pantalla
-os 5ar3metros en pantalla permiten al usuario a+ustar a su medida el men de la pantalla del corrector,
asignando los par3metros deseados en el *rden deseado
;eferirse al 1p,ndice D V -ista de 5ar3metros para una completa lista de par3metros(
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo Visor(
2(H(> <a)las de entrada
El corrector posee cinco ta)las para entrada de datosF cada ta)la puede ser configurada
independientemente para entrar los par3metros deseados en la frecuencia de entrada deseada(
-a cantidad de entradas en la ta)la y el tiempo antes 6ue los datos sean so)reescritos pueden ser
a+ustados independientemente para cada ta)la
Nota/ El tiempo durante el cual las entradas pueden ser almacenadas sin ser so)reescritas por otras
nuevas depende de la frecuencia de entrada y la cantidad de par3metros au9iliares de cada entrada(
Cada entrada es gra)ada con su 4ora y fec4a y el valor de los par3metros configurados para esa ta)la(
5or una completa lista de par3metros 6ue pueden ser entrados referirse al 1p,ndice D V -ista de
5ar3metros(
-as frecuencias de entrada disponi)les son/ 1 minuto, " minutos, $ minutos, 10 minutos, 1$ minutos, "0
minutos, 20 minutos, 1 4ora, " 4oras, 2 4oras, # 4oras, > 4oras, K 4oras, 1" 4oras y "# 4oras(
Nota/ -a 4ora contractual define el comien8o de la 4ora del da, y puede ser a+ustada a cual6uier 4ora
entre 0 &medianoc4e' y "2
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo Entradas(
2(H(H <a)las eguimiento de 1uditora
El corrector posee tres ta)las para registros de auditoraF una ta)la es para eventos de alarma, otra para
modificaciones de configuraci*n y la tercera para eventos generales(
5ara cada ta)la, la cantidad m39ima de entradas de auditora es trescientas
H
(
En caso de un evento, se crear3 autom3ticamente una entrada, almacen3ndose/
7 Evento disparador
7 Da y 4ora
7
-a cantidad de entradas de auditora es fi+a y no depende de la cantidad de par3metros adicionales(
1&
EVCD1000
Manual del Usuario
7 5ar3metros 6ue cam)iaron &valores vie+os y nuevos del par3metro del evento dsparador'
7 Dsuario 6ue 4a entrado al sistema &para el caso de un evento de configuraci*n'
7 5uerto usado para el evento disparador &para el caso de un evento de configuraci*n'
7 Estado de la alarma, Conectada o Desconectada &para el caso de un evento de alarma'
7 5ar3metros adicionales &4asta die8'
Nota/ 1lgunos par3metros pueden no ser creados, dependiendo del evento 6ue dispar* la auditora, p( e+(
no aparecer3n nuevos y vie+os valores en una auditora disparada por un evento TEncendido del dispositivoU
Cada ta)la puede ser configurada con 4asta die8 par3metros adicionales a fin de o)tener tanta
informaci*n del corrector como sea posi)le, en el momento en el cual el evento est3 siendo entrado &ver
1p,ndice D% -ista de 5ar3metros'(
;eferirse a 1p,ndice D V -ista de 5ar3metros para una lista completa de par3metros adicionales 6ue
pueden ser entrados(
-os registros de seguimiento de auditora son acomodados en la memora de acuerdo con su momento
de creaci*nF el operador de)e usar las teclas PQ y PQ para moverse 4acia atr3s y adelante entre registros
consecutivos de seguiemiento de auditoraF este es un proceso cclico de manera 6ue cuando se 4a
alcan8ado el ltimo registro de auditora, el operador puede volver al primero nuevamente presionando la
tecla PQ
-uego, oprimiendo la tecla EA<E; se visuali8ar3 el pr*9imo par3metroF este es un proceso cclico, de
manera 6ue cuando se 4a alcan8ado el ltimo par3metro, el operador puede volver al primero presionando
nuevamente la tecla EA<E;(
i el registro de auditora re6uerido no e9iste, en la pantalla se lee TEmptyU &vaco'
-os par3metros mostrados en la pantalla, en el caso de un registro Configuraci*n del seguimiento de
auditora, se ordenan de la siguiente forma/
7 Evento disparador
7 Fec4a y =ora
7 Valor anterior de la varia)le de configuraci*n
7 Valor nuevo de la varia)le de configuraci*n(
7 Dsuario entrado al corrector cuando el evento fu, disparado(
7 5uerto por el cual el usuario entr* al corrector(
7 Amero del registro de auditora
-os par3metros mostrados en el visor, en el caso de un registro Evento 0eneral del seguimiento de
auditora, se ordenan de la siguiente forma/
7 Evento disparador
7 Fec4a y =ora
7 Valor anterior de la varia)le de configuraci*n
7 Valor nuevo de la varia)le de configuraci*n(
7 Amero del registro de auditora
-os par3metros mostrados en el visor, en el caso de un registro 1larma del seguimiento de auditora, se
ordenan de la siguiente forma/
7 Evento disparador
7 Fec4a y =ora
7 Estado de la alarma
7 Amero del registro de auditora
1(
EVCD1000
Manual del Usuario
Dna ve8 mas, notar 6ue, dependiendo del evento 6ue 4a dispardo la auditora, algunos par3metros
pueden no ser creados, p( e+(, no aparecer3n los par3metros anterior y nuevo, en una auditora disparada
por un evento TEncendido del dispositivoU(
5ara informaci*n adicional referirse al manual del soft@are, Captulo III V Editando el Corrector, secci*n
Di3logo eguimiento de 1uditora(
2(H(K istema de Dnidades
e pueden seleccionar las unidades para temperatura y presi*n( e puede seleccionar visuali8ar la
presi*n en Cars, Rilopascales &Rpa', 5si o Rg:cmX( -a temperatura puede visuali8arse en grados
Celsius&JC', Relvin &R' o Fa4ren4eit &JF'(
5ara informaci*n adicional referirse al manual de soft@are de 5C(
2(H(E Envo de par3metros &Dial out'
El corrector est3 e6uipado una aplicaci*n de envo de par3metros la cual puede ser configurada para
enviar reportes de estado de muc4as varia)les en el corrector en forma peri*dica o enviarlos cuando se
dispara cual6uiera de las condiciones de alarma(
e pueden configurar tres nmeros telef*nicos,F el corrector intentar3 llamar al primero &reali8ar3 4asta
conco intentos, espaciados entre s cinco minutos'( Es caso de fallar en esta)lecer la comunicaci*n,
pro)ar3 con el segundo nmero &otra ve8 reali8ando los cinco intentos, espaciados cinco minutos entre s'((
i no se consigue esta)lecer la comunicaci*n pro)ar3 con el tercer nmero& nuevamente el mismo
procedimiento de cinco intentos de llamada espaciadas cinco minutos'
K
5ara una completa lista de par3metros 6ue pueden ser enviados en el mensa+e, referirse al 1p,ndice D V
-istas de 5ar3metros(
(
2(H(10 ensores y .edidor de Flu+o
El sensor de correcci*n presi*n de y el sensor de correcci*n de temperatura son usados para medirla
presi*n del gas y la temperatura en la lnea( Estos valores son usados para calcular el factor de
compresi)ilidad y as o)tener el volumen corregido(
Estos de)en ser conectados al corrector de volmen
-os sensores au9iliares de presi*n y temperatura son usados para tener segundas mediciones de presi*n
y temperatura para ser enviadas(
El I.5W representa la cantidad de pulsos por unidad de gas, p(e+( si el I.5W es 10, entonces luego 6ue
se 4ayan reci)ido 10 pulsos desde el medidor de flu+o, 4a pasado 1 mY de gas a trav,s del medidor de flu+o(
El corrector de volumen puede mane+ar una frecuencia m39ima de pulsos entrantes de 1 =8( i em)argo,
considerando 6ue el EVCD1000 posee una placa divisora de entradas de pulsos, esta puede ser usada
con medidores de flu+o con frecuencias de salida mayores( Esto ser3 as mientras 6ue el divisor de entrada
pueda ser a+ustado para 6ue la m39ima frecuencia de pulsos dividida por el divisor de entrada resulte en
una frecuencia de 1 =8 o menor(
&
-os tres nmeros pueden ser un nico nmero, logrando as reali8ar 6uince intentos de llamada separados entre s cinco minutos
2.
EVCD1000
Manual del Usuario
2(H(11 Ecuaciones de Correcci*n
El corrector de volumen reci)e pulsos de un medidor de flu+o instalado en la lnea( Este calcula el factor
de correci*n )asado en la presi*n del gas, su temperatura y composici*n( Este factor, la presi*n de )ase y
su temperatura de )ase son luego usadas para calcular el factor de correci*n final(
El m,todo de correcci*n es selecciona)le por el usuario/
-os m,todos disponi)les son/
.anual/ El factor de compresi*n es predefinido como un valor fi+o
%0erg&et1' El factor de compresi*n es calculado de acuerdo al m,todo indicado en I!
1"""12(2, usando entradas set 1
E
2(H(1" <e9to de la Informaci*n
Este puede ser usado para almacenar informaci*n en el corrector, tal como locaci*n, fec4a de instalaci*n,
reempla8o del pacG de )ateras, etc(
Este te9to puede ser ledo desde una locaci*n remota(
2(H(12 Dsuarios del Corrector
El acceso a toda la informaci*n contenida en el corrector est3 protegido por una pala)ra c*digo
&pass@ord'( <res niveles de usuario determinan el acceso de un operador al correcto
Usuarios Ni&el 1 !Normal#/ Ellos pueden )a+ar y visuali8ar entradas y registros de seguimiento de
auditora pero no pueden modificar la configuraci*n(
Usuarios Ni&el + !'&an?ado#/ Ellos pueden )a+ar y ver entradas y registros de seguimiento de auditora,
cam)iar la fec4a del corrector y los par3metros de correcci*n( Dsuarios de Aivel " pueden tam)i,n cam)iar
su propio contrasea(
Usuarios Ni&el - !'dministrati&o#/ Ellos pueden )a+ar y visuali8ar entradas y registros de seguimiento
de auditora( Dsuarios del nivel administrativo tienen acceso total, de manera 6ue pueden ver y modificar
todos los par3metros de configuraci*nF ellos pueden tam)i,n crear, eliminar y modificar usuarios
2(H(1# Valores de volumen prea+ustados
Volumenes prea+ustados son usados para a+ustar un valor de volumen de inicio en el corrector & valor de
volumen a partir del cual el corrector comen8ar3 a contar'F por defecto &default' ellos se a+ustan a cero
2(K Interfaces de comunicaci*n
Dna interface de comunicaci*n e9terna de)e ser conectada al corrector de volumen a fin de comunicarse
con ,l(
E9isten muc4as interfaces de comunicaci*n disponi)les/ ;"2", .!DE. e infrarro+o(, El corrector
tam)i,n posee una ranura au9iliar para una futura e9pansi*n a otros protocolos:medios de comunicaci*n(
(
5ara mayor informaci*n referirse a I! 1""12(2
21
EVCD1000
Manual del Usuario
2(K(1 Interfa8 de comunicaci*n local
-a interfa8 de comunicaci*n local mostrada a6u es la -"2"IF1 y permite al corrector comunicarse via un
puerto serie &;"2"' con una 5C o cual6uier otro dispositivo(
El dispositivo est3 diseado para ser utili8ado en 3reas peligrosas
Conecte el m*dulo al puerto de comunicaci*n en el lateral del corrector( El puerto del corrector de
volumen es pasivo y aislado *pticamente de su circuito(
%i"ura 1-. -"2"IF1 V Interfa8 de comunicaciones local
22
EVCD1000
Manual del Usuario
2(K(" Interfa8 de comunicaci*n infrarro+a
El m*dulo de comunicaci*n I"2"IF1 permite al corrector de volumen comunicarse va infrarro+o con una
5C o cual6uier otro dispositivo( Colo6ue el m*dulo so)re la ventana de comunicaci*n infrarro+a en el panel
frontal y opere con el soft@are del corrector de volmen(
%i"ura 14. I"2"IF1 V Interfa8 de comunicaciones infrarro+a
%i"ura 1.. -a interfa8 de comunicaciones infrarro+a
colocada en la ventana de comunicaciones(
23
EVCD1000
Manual del Usuario
2(K(2 Interfa8 au9iliar de comunicaci*n
-a interfa8 au9iliar de comunicaci*n es una ranura e9tra para e9pandir opciones de comunicaci*n de
datos a cual6uier posi)ilidad disponi)le
2(E Fuente de alimentaci*n
-a potencia de alimentaci*n del corrector la provee una unidad de )ateras, la cual contiene dos celulas
TDU de litio reempla8a)les( Cuando se e6uipa con c,lulas TDU de capacidad 1E 14 o mayor, la unidad tendr3
un perodo de operaci*n nominal de cinco aos(
-a vida de la )atera arri)a mencionada se )asa en condiciones de operaci*n est3ndar con una
temperatura de )atera promedio de 1$JC
10
E9iste otra opci*n de alimentaci*n para el tipo de )ateras del corrector de volumen( 5uede ser
alimentado con cuatro pilas alcalinas, En este ltimo caso se de)e conseguir otra versi*n del pacG de
)ateras(
El corrector puede ser tam)i,n alimentar con una fuente de alimentaci*n e9terna intrnsecamente segura(
Esta ser3 necesaria cuando determinados dispositivos son conectados al corrector(
2(E(1 <ipos de Cateras/
='*E;@' (;INCI('A:
7 !5CIZA -I<I! &9"'
o Cloruro de <4ionyl [ 1E 14
7 !5CI\A 1-C1-IA1 &9#'
='*E;@' DE ;E8EV' !='C/U(#:
o C;"02"
1.
-a condici*n de operaci*n estandard se )asa en una frecuencia de entrada desde el medidor de flu+o de 0,$ =8 , usando el enlace serie
&con -"2"IF1' una ve8 al da para transmitir todos los datos disponi)les y una salida de pulso con un factor de correcci*n de 10 y una
duraci*n de pulso de 10 ms( El a+uste del corrector para las condiciones siguientes de)e ser/ 1 sensor de presi*n, 1 sensor de
temperatura, ningn otro dispositivo canectado(
24
EVCD1000
Manual del Usuario
4. Instalacin
#(1 Introducci*n
Esta secci*n contiene instrucciones so)re operaci*n, instrucciones so)re manipulaci*n, 4erramientas
re6ueridas y materiales para la instalaci*n del EVCD1000( 1dicionalmente se informa so)re re6uerimientos
de entrada y procedimientos de instalaci*n(
#(" Instrucciones so)re manipulaci*n
El corrector es un dispositivo electr*nico sensi)le y los operadores de)er3n asegurar su propia puesta a
tierra antes de a)rirlo( <am)i,n de)er3 tenerse cuidado en prevenir el ingreso de lluvia, suciedad o
4umedad al interior del corrector(
Durante la instalaci*n, el pacG de )ateras no de)e estar conectado y el conmutador de puesta en inicio
&reset' de)e estar en la posici*n T!nU &ver Fig( 1'(
#(2 .ec3nica
El corrector de volumen EVCD1000 puede ser montado en un poste o pedestal, directamente so)re el
medidor de flu+o o en una pared usando los agu+eros para tornillos en la espalda de la ca+a(
%i"ura15. agu+eros de instalaci*n para tornillos
25
EVCD1000
Manual del Usuario
e usan anillos &!%;ings' de goma siliconada para sellar el dispositivo de la 4umedad o suciedad e9terior
1un6ue el EVCD1000 es estanco segn especificaci*n I5>>, de)en tenerse en cuenta consideraciones
especiales, p(e+( si est3 montado )a+o fuerte lu8 solar, la cual puede generar una alta temperatura interior,
de)e preverse un co)ertor so)re el mismo(
#(# ensores de presi*n
El sensor de presi*n posee un conector 4em)ra
de acero ino9ida)le de ] ,1K A<5, roscado, como
se muestra

i el cao no est3 puesto a tierra de)ido al uso
de protecci*n cat*dica , entonces el cao y el
corrector de)en estar electricamente aislados para
evitar una circulaci*n de corriente potencialmente
peligrosa
Importante: El corrector de volumen no operar3
si el sensor de presi*n de correcci*n no est3
conectado(
%i"ura 1,. Conector del sensor de presi*n
%i"ura .6. Cone9i*n del sensor de presi*n &5rincipal y 1u9iliar'
2!
EVCD1000
Manual del Usuario
#($ Cone9iones <erminales
Cada una de las cone9iones el,ctricas al e9terior del corrector ser3 reali8ada a traves del )locG de
terminales situados en la parte inferior del dispositivo( El diagrama de terminales se puede ver en/
%i"ura17. Diagrama de Conectores de <erminales
#(> <rasductores de<emperatura
-os trasductores de temperatura pueden )asarse en ;<D &;esistance <emperature Detector' o
termistores( -a precisi*n del ;<D es de ^ 0,"$ JC en un rango de %20 a >0JC(
-a sonda est3 montada en un tu)o fle9i)le impermea)le de acero ino9ida)le de tres metros de largo(
<odos los sensores de temperatura &sonda y m*dulo enc4ufa)le
11
' son intercam)ia)les sin necesidad de
reconfiguraci*n(
11
-as sondas y los m*dulos enc4ufa)les estan adaptados entre sF el operador de)er3 ser especialmente cuidadoso en no me8clarlos(
<emperatura 1u9iliar
<emperatura 5rincipal
Entrada .edidor
Entrada 1larma
alida de 5ulsos 1
alida de 5ulsos "
alida de 1larma 1
alida de 1larma "
alida de 1larma 2
Comunicac( -ocales
Comunicac( ;emotas
27
EVCD1000
Manual del Usuario


%i"ura+0. onda ;<D y m*dulo enc4ufa)le del sensor de temperatura/vista frontal
Importante: El trasductor de temperatura de correci*n de)e estar conectado para 6ue opere el corrector
de volumen(
5ara colocar la m*dulo enc4ufa)le del sensor de temperatura siga estos pasos/ a)ra la ca+a del corrector,
desconecte el pacG de )aterias del conector de alimentaci*n e inserte la m*dulo enc4ufa)le como muestra
la Figura "1
%i"ura 51. m*dulo enc4ufa)le del sensor de temperatura insertada correctamente
-uego conecte los 4ilos de la sonda ;<D a sus puertos asignados, como se muestra en la Figura ""
(
2&
EVCD1000
Manual del Usuario
%i"ura ++. Cone9i*n del sensor de temperatura para un trasductot tipo ;<D
-os puertos asignados al sensor de temperatura son los marcados como <1 y a6uellos asignados al
sensor de tempertura au9iliar son los marcados como <"
5ara conectar el sensor de temperatura au9iliar, siga los mismos pasos correspondientes al principal(
C-IAD1_E DE- C1C-E
C!AEC<1D! 1 -1 C1_1
CABLE TERMINAL
ROJO A
AZUL B
NEGRO C
BLANCO D
Esta configuraci*n es la misma para
el puerto de <emperatura 1u9iliar
2(
EVCD1000
Manual del Usuario
#(H Cone9iones E9ternas
-os ca)les colocados para esta)lecer cone9iones e9ternas para/ .edidor de flu+o, salidas de pulsos,
entradas de alarmas, salidas de alarmas, e9pansi*n de comunicaciones de)en ser apantallados &alp4a
"#01'( -a pantalla de)e ser conectada al prensaca)le como se muestra en la Figura "2(
-a resistencia del ca)le m39ima permitida no de)e e9ceder 10 o4ms
(
%i"ura +-. .anera correcta de ensam)lar el prensaca)le
D!C-1; -1 51A<1--1 =1CI1 1<;`
C1C-E
IAE;<! 5-a<IC! DE-
5;EA1C1C-E
3.
EVCD1000
Manual del Usuario
#(H(1 .edidor de Flu+o
El ca)le de cone9i*n entre el corrector y el medidor de flu+o de)e ser un ca)le apantallado de dos 4ilos(
-a pantalla de)e ser conectada solamente al perno de tierra en el e9tremo lado corrector(
-a resistencia del ca)le m39ima de)e ser 10 o4ms
Nota: -a m39ima tensi*n aplicada entre am)os 4ilos ^ del par terminal no de)e superar 2,2 V
%i"ura+4. Cone9i*n del medidor de flu+o
I
%
C!A<1C<! -IC;E DE <EAIZA
.EDID!; DE 01
51A<1--1 DE C1C-E
C!AEC<1D1 1 -1 C1_1
31
EVCD1000
Manual del Usuario
#(H(" Cone9i*n de salidas de pulsos y alarmas
El ca)le de cone9i*n de)er3 ser un ca)le de 4ilos apantallado simple o mltiple( -a pantalla de)er3 ser
conectada solamente al perno de tierra en el e9tremo lado corrector(
%i"ure +.. alidas de 5ulsos y 1larmas
#(H(2 Cone9i*n de la Interfa8 de Comunicaci*n -ocal
1segrese 6ue los ca)les de comunicaci*n provistos con el corrector est3n conectados a sus terminales
&4ilo ro+o/ transmisi*n, 4ilo amarillo/ recepci*n e 4ilo negro/ tierra(
Conectar la interfa8 de comunicaci*n local enc4ufando el conector circular del m*dulo de comunicaci*n
local al corrector
El otro conector del m*dulo de comunicaci*n local &4em)ra DCE' de)e ser enc4ufado al dispositivo de
control &p(e+( una computadora'
%i"ura +5. Cone9i*n de la interfa8 de comunicaci*n local
El e+emplo muestra la alida de 5ulsos 1 y la alida de 1larma 1 conectadas(
-as otras salidas de)en ser configuradas de manera similar
DAID1D DE ;E-b
.alla de )linda+e al C4assis
Conector Fis4er
1 una 5C &Conector DCE'
32
EVCD1000
Manual del Usuario
#(H(# Cone9i*n de la Interfa8 del .odem
5ara conectar la interfa8 del modem, pasar el ca)le del m*dulo del modem a trav,s de uno de los
prensaca)les y luego conectar los ca)les a su puerto &4ilo ro+o/ recepci*n, 4ilo a8ul/ transmisi*n, 4ilo
amarillo/ D<D, 4ilo naran+a/ D<; e 4ilo marr*n/ tierra
%i"ura+,. Cone9i*n de la Interfa8 del .!DE.
#(H($ Fuente de 1limentaci*n 1u9iliar &e9terna'
-as m*dulos enc4ufa)les del corrector pueden ser alimentadas a trav,s de un prensaca)le por una
unidad de alimentaci*n e9terna montada en 3rea segura(
Importante/ Cuidar la polaridad &impresa en la placa'(
.alla al perno de la ca+a
;ED
Interfa8 de comunicaci*n del modem
33
EVCD1000
Manual del Usuario
.. Mantenimiento
$(1 ;empla8ando la )atera principal
i el usuario desea rempla8ar las )ateras sin detener el corrector, puede usar un pacG de )aterias
au9iliares mientras cam)ia las principales(
5ara reali8ar esto, Dd( de)e seguir los siguientes pasos/
7 1)ra el corrector destornillando los dos tornillos prisioneros en las es6uinas derec4as de la
cu)ierta del corrector(
7 Conecte el pacG de )atera temporal en el puerto au9iliar(
7 Desconectar el pacG de )aterias descargadas apretando los clips en los costados del conector y
tire suavemente(
7 Destornille los tornillos del pacG de )ateras usando un destornillador T54ilipsU &"'
7 -leve las )ateras descargadas a un 3rea segura(
7 Dsando una 4erramienta de torsi*n <%10 a)ra el pacG de )aterias retirando el resto de los
tornillos
7 Cam)ie las )ateras( Aota/ Ao me8clar )ateras de diferentes capacidades( Favor, usar )ateras
nuevas(
7 Cierre el pacG de )ateras
7 Vaya al sitio de instalaci*n del corrector y atornille el nuevo pacG de )ateras(F luego enc4felo a
la placa(
7 Desconecte el pacG de )ateras temporario de la placa apretando los clips en los costados del
conector y luego tire suavemente(
$(" ;empla8ando la )atera principal deteniendo la funcionalidad del corrector
5ara cam)iar la )atera principal
7 1)ra el corrector destornillando los dos tornillos prisioneros en las es6uinas derec4as de la
cu)ierta del corrector(
7 Instale el puente &+umper' de la )atera de reserva &)acGup' el cual preserva la informaci*n en
memoria mientras se reali8a el cam)io
%i"ura+6. 5uente &+umper' de la )atera de reserva &)acGup'
7 Desconecte el pacG de )ateras de la placa apretando los clips en los costados del conector y
tire suavemente(
7 ;etire los tornillos del pacG de )ateras usando una 4erramienta de torsi*n <(10, retire el vie+o
pacG de )ateras y rempl38elo por uno nuevo(
34
EVCD1000
Manual del Usuario
%i"ura+7. ;etirando el pacG de )aterias
7 1tornille el nuevo pacG de )ateras y luego enc4felo en la placa(
7 ;etire el puente &+umper' de la )atera de reserva &)acGup'
Nota: Cuando se usan dos pacGs de )ateras, am)os de)en ser cam)iados en el mismo momento(
Importante: -os pacGs de )ateras pueden rempla8arse en sitio( -as )ateras dentro de un pacG
solamente de)en rempla8arse en 3reas seguras(
Nota: -a )atera de reserva&)acGup' de)e durar 1000 4oras
1"
a menos 6ue se use incorrectamente(
$(2 Cali)raci*n del contraste de la pantalla
5ara cali)rar el contraste de la pantalla gire el a+uste &trimmer' en la parte posterior de la placa principal
4asta alcan8ar el contraste deseado
12
Nota: 5or defecto &default' la pantalla se apagar3, oprima cual6uier tecla para acceder al men y
encenderlo
%i"ura-0. ;egulador de contraste de la pantalla
12
(.ientras se cam)ia la )atera, no se usa ninguna otra funcionalidad del corrector
13
.ientras mas alto sea el contraste mayor ser3 el consumo de )atera
35
EVCD1000
Manual del Usuario
5. 'pBndice ' C Dia"ramas
%i"ura -1. Vista frontal( Caractersticas destaca)les(
EVCD1000
EVCD1000
8E;I'A D E M'DE IN ';FEN*IN'
V
!
-
D
.
E

C
!
;
;
E
C
<
!
;

(;EC'UCI9N: (EAIF;3 EAEC*;38*G*IC3H AIM(I'; UNIC'MEN*E C3N ('I3 JUMED3
K';NINF: EAEC*;38*'*IC J'1';DH
.
CAE'N 3NALKI*J 'M3I8* CA3*J.
'VE;*I88EMEN*: D'NFE; EAEC*;38*'*IMUEH
NE**3LE; 8EUAEMEN* 'VEC UN *I88U JUMIDE.
'**EN11I3NE: (E;IC3A3 EAEC**;38*'*I3H
(UAI;E 83A3 'ME113 DI UN3 8*;'CCI3 UMID3.
C1CR EA<E;
C1C-E DE- <;1DDC<!; 5(<(C( ;<D
C!A<EAID! EA C!ADDC<! F-EcIC-E
DE 1CE;! IA!cID1C-E &-argo 2 mts('
VI!; -CD
C1_1 DE 1-D.IAI! 7 <151 C!A CI10;1
C!A C151 DE 5!-IE<E; 7 5;!<ECCIZA
DE CIE;;E DE I-IC!A1

5DE;<! DE C!.DAIC1CI!AE
IAF;1;;!_!
2 EA<;1D1 DE C1C-E
C!A 5;EA1C1C-E
!;IFICI! DE -1
CE;;1DD;1 DE -1
5DE;<1
EA<;1D1 DE 5;EIZA
1:# 1K%A5<
3!
<EC-1D!
.D-<IFDAC<I!A
EVCD1000
Manual del Usuario
%i"ura -+. Vista Interior( Caractersticas
1 0 0 ( 0 0 m m
1 0 H ( H # m m
#
H
(
0
0

m
m
H
H
(
0
0

m
m
E
$
(
$
0

m
m
" H ( $ 0 m m
$ H ( $ 0 m m
%i"ura --. Dimensiones 0enerales &lateral'
51CR DE C1<E;d1
C!AEC<!; C1<E;I1
5;IACI51-
C!AEC<!; C1<E;I1
ECDAD1;I1
C!AEC<!; DE -1 FDEA<E
DE 1-I.EA<1CIZA 1DcI-I1;
C!A.D<1D!;E DE =1CI-I<1CIZA
DE .ZDD-! EAC=DF1C-E DE
C!.DAIC1CI!AE
;1AD;1 DE- DIVI!; DE
F;ECDEACI1 DE EA<;1D1
DE 5D-!
;1AD;1 51;1 .\DD-!
EAC=DF1C-E DE
C!.DAIC1CI!AE
EA!; DE 5;EIZA
5;IACI51-
IA<E;F1e DE- EA!;
DE <E.5E;1<D;1 5;IACI51-
C!A.D<1D!; 5DE<1
EA IAICI!:.1;C=1
&;EE<':&;DA'
--1VE D!C-E DE
E0D;ID1D DE-
=1;DW1;E
1_D<E C!A<;1<E -CD(
5DEA<E &_D.5E;'
C1<E;d1 DE ;EE;V1
&C1CRD5'
IA<E;F1e DE- EA!;
DE <E.5E;1<D;1 1DcI-I1;
37
IA<E;F1e DE- EA!;
DE <E.5E;1<D;1 5;IACI51-
EVCD1000
Manual del Usuario

E V C D 1 0 0 0
" 0 $ ( 0 0 m m
"
"
$
(
0
0

m
m
" " 0 ( 0 0 m m
E V C D 1 0 0 0
8 E ; I ' A D E M ' D E I N ' ; F E N * I N '
V
!
-
D
.
E

C
!
;
;
E
C
<
!
;

( ; E C ' U C I 9 N : ( E A I F ; 3 E A E C * ; 3 8 * G * I C 3 H A I M ( I ' ; U N I C ' M E N * E C 3 N ( ' I 3 J U M E D 3
K ' ; N I N F : E A E C * ; 3 8 * ' * I C J ' 1 ' ; D H
. C A E ' N 3 N A L K I * J ' M 3 I 8 * C A 3 * J .
' V E ; * I 8 8 E M E N * : D ' N F E ; E A E C * ; 3 8 * ' * I M U E H
N E * * 3 L E ; 8 E U A E M E N * ' V E C U N * I 8 8 U J U M I D E .
' * * E N 1 1 I 3 N E : ( E ; I C 3 A 3 E A E C * * ; 3 8 * ' * I 3 H
( U A I ; E 8 3 A 3 ' M E 1 1 3 D I U N 3 8 * ; ' C C I 3 U M I D 3 .
C 1 C R E A < E ;
%i"ura,. Dimensiones Fenerales NfrenteO
3&
EVCD1000
Manual del Usuario
,. 'ppendi> C P Flosario
Volumen no corre"ido/ Volumen de lnea &volumen medido por el medidor de
flu+o'
Volumen corre"ido/ volumen afectado por el factor de correcci*n 'volumen
corregido, volumen actual'
Volumen no corre"ido en alarma/ Volumen de lnea &volumen medido por el
medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma(
Volumen corre"ido en alarma/ Flu+o de volumen corregido mientras el
corrector est3 en situaci*n de alarma(
Volumen no corre"ido en Qora actual/ Volumen de lnea &volumen medido por
el medidor de flu+o' dentro de la 4ora en curso(
Volumen corre"ido en Qora actual/ Volumen afectado por el factor de
correcci*n &volumen corregido, volumen actual' dentro de la 4ora en curso(
Volumen no corre"ido en alarma en la Qora actual/ Volumen de lnea
& volumen medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n
de alarma, dentro de la 4ora en curso(
Volumen corre"ido en alarma en la Qora actual/ Flu+o de volumen corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, dentro de la 4ora en curso(
Volumen no corre"ido en Qora pre&ia/ Volumen de lnea &volumen medido por
el medidor de flu+o' en la 4ora previa(
Volumen corre"ido en Qora pre&ia/ Volumen afectado por el factor de
correcci*n &volumen corregido, volumen actual' en la 4ora previa(
Volumen no corre"ido en alarma en Qora pre&ia/ Volumen de lnea & volumen
medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma,
en la 4ora previa(
Volumen corre"ido en alarma en Qora pre&ia: Flu+o de volumen corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en la 4opra previa(
Volumen no corre"ido en da actual/ Volumen de lnea &volumen medido por el
medidor de flu+o' en el da en curso(
Volumen corre"ido en da actual/ Volumen afectado por el factor de correcci*n
&volumen corregido, volumen actual' en el da en curso
Volumen no corre"ido en alarma en da actual/ Volumen de lnea &volumen
medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma,
en el da en curso(
Volumen corre"ido en alarma en da actual/ Flu+o de volumen corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el da en curso(
Volumen no corre"ido en da pre&io/ Volumen de lnea &Volumen medido por
el medidor de flu+o' en el da previo(
Volumen corre"ido en da pre&io/ Volumen afectado por el factor de correcci*n
&volumen corregido, volumen actual' en el da previo(
3(
EVCD1000
Manual del Usuario
Volumen no corre"ido en alarma en da pre&io/ Volumen de lnea &volumen
medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma,
en el da previo(
Volumen corre"ido en alarma en da pre&io/ Flu+o de volumen corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el da previo(
Volumen no corre"ido en mes actual/ Volumen de lnea &volumen medido por
el medidor de flu+o' en el mes en curso(
Volumen corre"ido en mes actual/ Volumen afectado por el factor de
correcci*n &volumen corregido, volumen actual' en el mes en curso(
Volumen no corre"ido en alarma en mes actual/ Volumen de lnea &volumen
medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma,
en el mes en curso(
Volumen corre"ido en alarma en mes actual/ Flu+o de volumen corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el mes en curso(
Volumen no corre"ido en mes pre&io/ Volumen de lnea &volumen medido por
el medidor de flu+o' en el mes previo(
Volumen corre"ido en mes pre&io/ Volumen afectado por el factor de
correcci*n &volumen corregido, volumen actual' en el mes previo(
Volumen no corre"ido en alarma en mes pre&io/ Volumen de lnea &volumen
medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma,
en el mes previo(
Volumen corre"ido en alarma en mes pre&io/ Flu+o de volumen corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el mes previo(
Volumen no corre"ido contractual en el dia contractual actual/ Volumen de
lnea &volumen medido por el medidor de flu+o' en el da contractual en curso(
Volumen corre"ido contractual en da contractual actual/ Volumen afectado
por el factor de correcci*n &volumen corregido, volumen actual' en el da
contractual en curso
Volumen no corre"ido contractual en alarma en da contractual actual/
Volumen de lnea &volumen medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector
est3 en situaci*n de alarma, en el da contractual en curso(
Volumen corre"ido contactual en alarma en da contractual actual/ Flu+o de
volumen corregido mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el da
contractual en curso(
Volumen contractual no corre"ido en da contractual pre&io/ Volumen de
lnea &Volumen medido por el medidor de flu+o' en el da contractual previo(
Volumen corre"ido contractual en da contractual pre&io/ Volumen afectado
por el factor de correcci*n &volumen corregido, volumen actual' en el da
contractual previo(
Volumen no corre"ido contractual en alarma en da contractual pre&io/
Volumen de lnea &volumen medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector
est3 en situaci*n de alarma, en el da contractual previo
4.
EVCD1000
Manual del Usuario
Volumen corre"ido contractual en alarma en da contractual pre&io/ Flu+o de
volumen corregido mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el da
contractual previo(
;esto de &olumen no corre"ido/ ;esto de Volumen de lnea &fracci*n del
volumen medido por el medidor de flu+o'(
;esto de &olumen corre"ido/ ;esto de Volumen de lnea afectado por el factor
de correcci*n(
;esto de &olumen no corre"ido en alarma/ ;esto de Volumen de lnea
&volumen medido por el medidor de flu+o' mientras el corrector est3 en situaci*n
de alarma, en el da contractual previo(
;esto de &olumen corre"ido en alarma / ;esto de Volumen de lnea corregido
mientras el corrector est3 en situaci*n de alarma, en el da contractual previo(
Compresi)ilidad !1#/ Factor de compresi*n del gas
Compresi)ilidad en condiciones de )ase !1)#/ Factor de compresi*n del gas
en condiciones de )ase
%actor de Correccin !C#/ Factor de correci*n de volumen dependiente de los
par3metros din3micos del sistema &temperatura, presi*n, composici*n del gas,
etc'
Caudal del "as no corre"ido/ El caudal medido usando el volumen no
corregido & unidades de volumen:4r'
Caudal del "as corre"ido/ El caudal medido usando el volumen corregido
&unidades de volumen:4r'
;elacin de compresin !/#/ ;elaci*n entre en factor de compresi*n y el factor
de compresi*n en condiciones de )ase( Rfe:e)
Valor calorfico superior !J8#/ valor calorfico superior
Densidad del Fas !;n#/ Densidad del gas 6ue fluye por la lnea(
Densidad ;elati&a !D#/ Densidad del gas relativa a la densidad del aire(
Densidad del aire/ Densidad del aire
%raccin molar N+ !RSN+#/ Composici*n del gas dentro dla lnea, fracci*n
molar del nitr*geno
%raccin molar J+ !RSJ+#/ Composici*n del gas dentro dla lnea, fracci*n
molar del 4idr*geno
%raccin molar C3+ !RSC3+#/ Composici*n del gas dentro dla lnea, fracci*n
molar del di*9ido de car)ono
Id M3D=U8/ Identidad &Id' usada para el protocolo .!DCD de
comunicaciones
Data)its/ Cantidad de )its usados para representar cada )yte de datos en la
comunicaci*n serie(
8top)its/ -a cantidad de )its de parada usados en la comunicaci*n serie(
(aridad/ El tipo de paridad usada en la comunicaci*n serie(
*ipo de M3D=U8/ <ipo de protocolo .!DCD 6ue est3 siendo usado(
Velocidad en =auds/ Velocidad de transferencia de la caomunicaci*n serie en
Cauds(
41
EVCD1000
Manual del Usuario
8alidas de (ulsos NT 'ncQo de (ulso/ -a duraci*n &en mseg(' del pulso de
salida de la alidas de 5ulsos A &donde A es el nmero correspondiente a una
determinada salida'
8alidas de pulsos NT factor de escala/ -a cantidad de unidades de la varia)le
representada necesarias para generar un pulso en la salida A &donde A es el
nmero correspondiente a una determinada salida'
Di&isor de entrada de pulsos/ El nmero por el cual se divide la cantidad de
pulsos del medidor de flu+o antes de entrar al corrector de volumen(
Escala de pulsos de entrada/ <ermino multiplicador de la cantidad de pulsos
del medidor de flu+o para o)tener el volumen dla lnea &volumen no corregido'
(ulsos por unidad de Volumen !IM(K#/ representa la cantidad de pulsos
correspondiente a una unidad de volumen(
*iempo de muestreo de la ta)la de entradas N/ Cuan frecuentemente las
entradas son creadas en la ta)la de entradas A &donde A es el nmero
correspondiente a una ta)la determinada'
(resin/ 5resi*n medida por el sensor de presi*n de correci*n(
(resin 'u>iliar/ 5resi*n medida por el sensor de presi*n au9iliar
(resin Ma> en el sensor de presin de correccin/ .39ima presi*n
aplica)le al sensor de presi*n de correcci*n
(resin Ma> en el sensor de presin au>iliar/ .39ima presi*n aplica)le al
sensor de presi*n au9iliar
(resin Min en el sensor de presin de correccin/ .nima presi*n aplica)le
al sensor de presi*n de correcci*n
(resin Min en el sensor de presin au>iliar/ .nima presi*n aplica)le al
sensor de presi*n au9iliar
'larma de alta presin/ Dm)ral de presi*n a partir del cual se dispara una
alarma de alta presi*nF cual6uier presi*n mayor dispar3 la alarma
'larma de )aa presin/ Dm)ral de presi*n por de)a+o del cual se dispara una
alarma de )a+a presi*nF cual6uier presi*n menor dispar3 la alarma
'larma de presin de defecto !default#/ El valor de la presi*n de defecto
&default'
(resin en condiciones de )ase/ -a presi*n en las condiciones de )ase( -as
condiciones de )ase son usadas para calcular el factor de correcci*n(
*emperatura/ <emperatura medida por el sensor de temperatura de correci*n(
*emperatura 'u>iliar/ temperatura medida por el sensor au9iliar de temperatura
*emperatura Ma> en el sensor de temperatura de correccin/ .39ima
temperatura aplica)le al sensor de temperatura de correci*n
*emperatura Ma> en el sensor au>iliar de temperatura/ .39ima temperatura
aplica)le al sensor de temperatura au9iliar
*emperatura Min. en el sensor de temperatura de correccin/ .nima
temperatura aplica)le al sensor de temperatura de correci*n
*emperatura Min en el sensor au>iliar de temperatura/ .nima temperatura
aplica)le al sensor de temperatura au9iliar
42
EVCD1000
Manual del Usuario
'larma de alta temperatura:/Dm)ral de temperatura a partir del cual se dispara
una alarma de alta presi*nF cual6uier temperatura mayor dispar3 la alarma
'larma de )aa temperatura/ Dm)ral de temperatura por de)a+o del cual se
dispar3 una alarma de )a+a presi*nF cual6uier presi*n menor dispar3 la alarma
'larma de *emperatura por defecto !default#/ El valor de la temperatura por
defecto &default'(
*emperatura en condiciones de )ase/ -a temperatura en las condiciones de
)ase( -as condiciones de )ase son usadas para calcular el factor de correcci*n(
Confi"uracin de la salida de alarma N/ Configuraci*n de cuales eventos de
alarma disparar3n la alarma A &donde A es el nmero correspondiente a una
determinada salida de alarma'(
8ituacin actual de alarma/ Estado actual de las alarmas en el corrector(
8ituacin tra)ada de alarma/ Estado tra)ado de las alarmas en el corrector
&para informaci*n adicional referirse a la secci*n 2(H(# V Condiciones de 1larma'
*iempo/ <iempo del relo+ interno del corrector de volumen(
%ecQa/ Fec4a del relo+ interno del corrector de volumen(
43
EVCD1000
Manual del Usuario
6. 'pBndice D P Aista de (arUmetros
Este ap,ndice muestra cuales par3metros est3n disponi)les en diferentes opciones de configuraci*n(
*a)la +. *a)la de la lista de parUmetros
M'('
M3D=U8 VI83;
*a)las
de
Entr.
8e"uim. de
'uditoria Dial 3ut
(';GME*;3 EstUtico DinUmico
Volumen no corregido c c
c
Volumen corregido c c
c
Volumen no corregido en alarma
c
c
c
Volumen corregido en alarma
c
c
c
Volumen no corregido en 4ora actual
c c
Volumen corregido en 4ora actual
c c c
Volumen no corregido en alarma en 4ora actual
c c c
Volumen corregido en alarma en 4ora actual
c c c
Volumen no corregido en 4ora previa
c c c
Volumen corregido en 4ora previa
c c c
Volumen no corregido en alarma en 4ora previa
c c c
Volumen corregido en alarma en 4ora previa
c c c
Volumen no corregido en dia actual
c c c
Volumen corregido en dia actual
c c c
Volumen no corregido en alarma en dia actual
c c c
Volumen corregido en alarma en dia actual
c c c
Volumen no corregido en dia previo
c c c
Volumen corregido en dia previo
c c c
Volumen no corregido en alarma en dia previo
c c c
Volumen corregido en alarma en dia previo
c c c
Volumen no corregido en mes actual
c c c
Volumen corregido en mes actual
c c c
Volumen no corregido en alarma en mes actual
c c c
Volumen corregido en alarma en mes actual
c c c
44
EVCD1000
Manual del Usuario
M'('
M3D=U8 VI83;
*a)las
de
Entr.
8e"uim. de
'uditoria Dial 3ut
(';GME*;3 EstUtico DinUmico
Volumen no corregido en mes previo
c c c
Volumen corregido en mes previo
c c c
Volumen no corregido en alarma en mes previo
c c c
Volumen corregido en alarma en mes previo
c c c
Volumen contractual no corregido en mes contractual
actual
c c c
Volumen contractual corregido en mes contractual
actual
c c c
Volumen contractual no corregido en alarma en mes
contractual actual
c c c
Volumen contractual corregido en alarma en mes
contractual actual
c c c
Volumen contractual no corregido en da contractual
previo
c c c
Volumen contractual corregido en da contractual
previo
c c c
Volumen contractual no corregido el alarma en da
contractual previo
c c c
Volumen contractual corregido el alarma en da
contractual previo
c c c
;esto de volumen no corregido
c c c
;esto de volumen corregido
c c c
;esto de volumen no corregido en alarma
c c c
;esto de volumen corregido en alarma
c c c
Compresi)ilidad &e'
c c
c
c
c
Compresi)ilidad en condiciones )ase &e)'
c c c
c
Factor de correcci*n &C'
c c
c
c
Caudal de gas no corregido
c c c
Caudal de gas corregido
c c c
;elaci*n de Compresi*n &R'
c c
c
c
Valor calorfico superior &='
c c c
c
Densidad del 0as
c c c
c
45
EVCD1000
Manual del Usuario
M'('
M3D=U8 VI83;
*a)las
de
Entr.
8e"uim. de
'uditoria Dial 3ut
(';GME*;3 EstUtico DinUmico
Densidad relativa &D'
c c c
c
Densidad del aire
c c c
c
Fracci*n molar A" &cgA"'
c c c c
Fracci*n molar =" &cg="'
c c c c
Fracci*n molar C!" &cgC!"'
c c c c
Identidad &Id' .!DCD
c c c
Data)its
c c c
top)its
c c c
5aridad
c c c
<ipo .!DCD
c c c
Velocidad en Cauds
c c c
alida 1 de pulsos, anc4o de pulso
c c c
alida " de pulsos, anc4o de pulso
c c c
alida 1 de pulsos, factor de escala
c c c
alida " de pulsos, factor de escala
c c c
Divisor de entrada de pulsos
c c
c
Escala de pulsos de entrada&Divisor de entrada:I.5W'
c c
c
5ulsos por unidad de volumen &I.5W'
c c
c
<iempo de muestreo <a)la de entrada 1
c c c
<iempo de muestreo <a)la de entrada "
c c c
<iempo de muestreo <a)la de entrada 2
c c c
<iempo de muestreo <a)la de entrada #
c c c
<iempo de muestreo <a)la de entrada $
c c c
5resi*n
c c
c c
5resi*n au9iliar
c c
c c
5resi*n .a9 en sensor de presi*n de correcci*n
c c c
5resi*n .a9 en sensor de presi*n de correcci*n au9(
c c c
5resi*n .in en sensor de presi*n de correcci*n
c c c
4!
EVCD1000
Manual del Usuario
M'('
M3D=U8 VI83;
*a)las
de
Entr.
8e"uim. de
'uditoria Dial 3ut
(';GME*;3 EstUtico DinUmico
5resi*n .in en sensor de presi*n de correcci*n au9(
c c c
1larma de alta presi*n
c c c
1larma de )a+a presi*n
c c c
1larma de presi*n por defecto &default'
c c c
5resi*n en condiciones de )ase
c c c
<emperatura
c c
c
c
<emperatura au9iliar
c c
c
c
.a9 temp en sensor de temp de correcci*n
c c c
.a9 temp en sensor de temp de correcci*n au9iliar
c c c
.in temp en sensor de temp de correcci*n
c c c
.in temp en sensor de temp au9iliar
c c c
1larma de alta temperatura
c c c
1larma de )a+a temperatura
c c c
1larma de temperatura por defecto &default'
c c c
<emperatura en condiciones de )ase
c
c
c
Configuraci*n de salida de 1larma 1
c c
Configuraci*n de salida de 1larma "
c c
Configuraci*n de salida de 1larma 2
c c
ituaci*n actual de alarma
c c
ituaci*n tra)ada de alarma
c c
=ora
c c c
Fec4a
c c c
47
EVCD1000
Manual del Usuario
7. 'pBndice E P Aistas de fi"uras < ta)las
E(1 -ista de figuras
F18'9A 1. :;5)9< =) S)91) =)> C<99)C"<9?????????????????????????????????????????????????(
F18'9A 2. PA:)> F9<:"A> =)> C<99)C"<9 ,21S<9 @ ")C>A=<-??????????????????????????????????(
F18'9A 3. 1")5S =)> 5):;??????????????????????????????????????????????????????????????1.
F18'9A 4. S'A5):; C<:"A=<9)S????????????????????????????????????????????????????????1.
F18'9A 5. S'A5):; C<:S"A:")S?????????????????????????????????????????????????????????1.
F18'9A !. S'A5):B C<5':1CAC1<:)S?????????????????????????????????????????????????????11
F18'9A 7. S'A5):; A>A95AS????????????????????????????????????????????????????????????11
F18'9A &. 1")5 =) A>A95A ): >A PA:"A>>A????????????????????????????????????????????????12
F18'9A (. S'A5):; AA")9CA?????????????????????????????????????????????????????????????12
F18'9A 1.. S'A5):; F)CHADH<9A????????????????????????????????????????????????????????12
F18'9A 11. S'A5):; =) )2):"<S =) A'=1"<9CA 4 8):)9A>E C<:F18'9AC1F: @ A>A95AS ??????????12
F18'9A 12. C<:5'"A=<9 =) S)8'91=A= =)> HA9=GA9)??????????????????????????????????????14
F18'9A 13. >2321F1 H 1:")9FAI =) C<5':1CAC1<:)S ><CA> ??????????????????????????????????22
F18'9A 14. 12321F1 H 1:")9FAI =) C<5':1CAC1<:)S 1:F9A99<JA???????????????????????????????23
F18'9A 15. 1:")9FAI =) C<5':1CAC1<:)S 1:F9A99<JA C<><CA=A ): >A 2):"A:A =) C<5':1CAC1<:)S.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????23
F18'9A 1!. A8'J)9<S =) 1:S"A>AC1F: PA9A "<9:1>><S???????????????????????????????????????25
F18'9A 17. C<:)C"<9 =)> S):S<9 =) P9)S1F:??????????????????????????????????????????????2!
F18'9A 1&. C<:)K1F: =)> S):S<9 =) P9)S1F: ,P91:C1PA> @ A'K1>1A9-???????????????????????????27
F18'9A 1(. =1A89A5A =) C<:)C"<9)S =) ")951:A>)S???????????????????????????????????????27
F18'9A 2.. S<:=A 9"= @ 5F='>< ):CH'FAA>) =)> S):S<9 =) ")5P)9A"'9A ,21S"A F9<:"A>- ?????2&
F18'9A 21. 5F='>< ):CH'FAA>) =)> S):S<9 =) ")5P)9A"'9A 1:S)9"A=A C<99)C"A5):") ????????2&
F18'9A 22. C<:)K1F: =)> S):S<9 =) ")5P)9A"'9A PA9A ': "9AS='C"<" "1P< 9"=???????????????2(
F18'9A 23. 5A:)9A C<99)C"A =) ):SA5A>A9 )> P9):SACAA>) ???????????????????????????????3.
F18'9A 24. C<:)K1F: =)> 5)=1=<9 =) F>'J<???????????????????????????????????????????????31
F18'9A 25. SA>1=AS =) P'>S<S @ A>A95AS ????????????????????????????????????????????????32
F18'9A 2!. C<:)K1F: =) >A 1:")9FAI =) C<5':1CAC1F: ><CA>????????????????????????????????32
F18'9A 27. C<:)K1F: =) >A 1:")9FAI =)> 5<=)5?????????????????????????????????????????33
F18'9A 2&. P'):") ,J'5P)9- =) >A AA")9CA =) 9)S)92A ,AACL'P-??????????????????????????????34
F18'9A 2(. 9)"19A:=< )> PACL =) AA")91AS ???????????????????????????????????????????????35
F18'9A 3.. 9)8'>A=<9 =) C<:"9AS") =) >A PA:"A>>A ??????????????????????????????????????35
F18'9A 31. 21S"A F9<:"A>. CA9AC")9CS"1CAS =)S"ACAA>)S.??????????????????????????????????3!
F18'9A 32. 21S"A 1:")91<9. CA9AC")9CS"1CAS??????????????????????????????????????????????37
F18'9A 33. =15):S1<:)S 8):)9A>)S ,>A")9A>-?????????????????????????????????????????????37
F18'9A 34. =15):S1<:)S 8):)9A>)S ,F9):")-??????????????????????????????????????????????3&
E(" -ista de ta)las
"AA>A 1. P<S1C1<:)S =)> C<:5'"A=<9 =) S)8'91=A= =)> HA9=GA9) ?????????????????????????14
"AA>A 2. >1S"A =) PA9M5)"9<S.??????????????????????????????????????????????????????????44
4&
EVCD1000
Manual del Usuario
E(2 -ista de F*rmulas
FF95'>A 1. 2<>'5): =) >C:)A.....................................................................................................................3
FF95'>A 2. FAC"<9 =) C<99)CC1F: ............................................................................................................3
FF95'>A 3. 2<>'5): C<99)81=<.................................................................................................................3
FF95'>A 4. P'>S<S =) SA>1=A.....................................................................................................................1!
FF95'>A 5. 2<>'5): =) >C:)A...................................................................................................................1!
FF95'>A !E 9)>AC1F: ):"9) ><S P'>S<S ):"9A=<S @ ><S P'>S<S SA>1=<S C'A:=< >A 2A91AA>)
9)P9)S):"A=A )S )> 2<>'5): =) >C:)A...............................................................................1!
4(