CAISA (LOGO

)
SEPTEMBER: MEXICAN MONTH IN CAISA
ACTIVITIES FROM 8-13.9.2014
4.09.14
O!"#"$ %!&!'(")
M*#" +*,, #" CAISA
R!%!-#(" .(& $/!0-0 (",)
8.9.14 18:00
S%&!!"#"$ (. F#,' 1F&#2* "*-/&*,!3* 4#4*5 (F&#2* ,#4! "*-/&!)
1
The prominent female Mexican painter, Frida Kahlo, agonizes in her home at Coyoacan, Mexico City. She
rebuilds authentic palpitations of her memory in a fragmented and isolated way, only throuth images, her
life and her wor, which were an essential element in the epoche of Mexican muralism.
!irector" #aul $educ
%rtistic !irection" %le&andro $una
Script" 'os( 'oa)u*n +lanco, #aul $educ
#hotography" ,ngel -oded
%ctors" .felia Medina, 'uan 'os( -urrola, Max Kerlow, Margarita Sanz, -ina Morett, Sal/ador S0nchez,
Cecilia Toussaint, Claudio +roo
1ear" 2345
%ge limit"
!uration" 2hour 67 minutes
$anguage" Spanish 89nglish subtitles:
Mo/ie can be watched in the following lin" https";;www.youtube.com;watch</=#>o4?@f/y'9
2
9.9.14 16:00
C(".!&!"%! (. M!7#%*" C,*/2#* G*&2/8( (" A*,-( L*9 P&(:!%- #" M!7#%(
Aalto LABs are exchanges, about making the world a better place to live. The Aalto LABs’
intent are to unite universities, companies, societ and cities to work together on societal
issues. The main value o! Aalto LABs are sustainabilit, li!elong learning and the sharing o!
culture on multiple levels. The aim is to create a real impact with a !ocus on a speci"c
theme. #e understand that meaning!ul, long term exchanges respect the past, present
and !uture. As such, Aalto LABs are about supporting sustainabilit !or a better world
through$
%Longitudinal approaches !or appropriate impact
%&reating a deep understanding o! a !oreign cultures
%Building li!e'long learning through relations between people
%#orking in multidisciplinar teams
%Thinking big through changing mindsets
%&reating new methodological approaches and tools !or teachers and students to use in
the !uture.
Aalto LAB (exico is developed through the collaboration o! Aalto )niversit with
Tecnol*gico de (onterre &ampus &iudad de (+xico ,Technological -nstitute o! (onterre,
(exico &it &ampus., and )niversidad /acional Aut*noma de (+xico ,/ational
Autonomous )niversit o! (exico.. The context !or the pro0ect is 21 de /oviembre, a
communit located in &alakmul, in the (exican state o! &ampeche, in the 2ucatan
3eninsula.
4
19:00
S%&!!"#"$ (. F#,' 1;/,%!0 C('*8<*05 (S=!!- %('*")) (199>)
56 min 7rama
7irector$ 8scar Blancarte
#riters$ 8scar Blancarte, 8scar Liera
9tars$ Ana (art:n, ;oberto &obo, <os+ <uan Lucas
A schoolteacher a!ter leaving the school one da, she brings a gu to her apartment to have
sex. #hen the reach her place, she reali=es the man is cra= and that he is going to kill her.
>ne ear later, in the same place, the tenant is a puppeteer, and has invited a gu to have
sex. ?e is the same one who killed the teacher. The stor seems to repeat.
@
10.9.14
16:00
S%&!!"#"$ (. F#,' 1A'(&!0 P!&&(05,LoveAs a Bitch. 2111
7irector$ Ale0andro Bon=Cle= -DCrritu
9creenpla$ Buillermo Arriaga
Actors$ Emilio Echevarr:a, Bael Barc:a Bernal, Boa Toledo, Flvaro Buerrero, Ganessa Bauche,
<orge 9alinas, Adriana Barra=a
(usic composed b$ Bustavo 9antaolalla
;unning time$ 164 minutes
Age$ over 1H
Awards$ London Iilm &ritics &ircle Award !or 7irector o! the 2ear, Ariel Award !or Best 9pecial
EJects, Ariel Award !or Best Actor in a (inor ;ole, Ariel Award !or Best 3icture, Ariel Award !or
Best Editing, /ational Board o! ;eview Award !or Best Ioreign Language Iilm, Ariel Award !or
Best Actor, Ariel Award !or Best 9ound, Ariel Award !or Best 7irector, Ariel Award !or Best Iirst
#ork, Ariel Awards !or Best &inematograph, AL(A Award !or >utstanding Ioreign Iilm, Ariel
Award !or Best (ake'up, BAITA Award !or Best Ioreign Language Iilm, Ariel Award !or Best 9et
7esign
Three stories o! li!e along the margins in (exico &it converge in this inventive thriller.
>ctavio is sharing an apartment with his brother, which leads to a serious problem when he
!alls in love with 9usanna, his sister'in'law. >ctavio and 9usanna want to run awa together,
but >ctavio has no mone. ?e does, however, know a man who stages dog "ghts, and he
volunteers his dog &o" !or the next round o! "ghts. &o" bravel rises to the occasion, but the
dogAs success in the ring leads to a violent altercation. Elsewhere, 7aniel, a success!ul
publishing magnate, leaves his !amil to take up with a beauti!ul model, Galeria. Galeria,
however, soon loses a leg in an auto accident, and as 7aniel tends to her needs, her tin pet
dog gets trapped under the Koorboards o! their apartment. And "nall, El &hivo ,Emilio
Echeverria. is an elderl homeless man who is tring to contact his daughter, whom he hasnAt
seen in ears. 7esperate !or mone, El &hivo is hired b a businessman to assassinate his
partnerL however, as heAs !ollowing his target, heAs interrupted b an auto accident, !rom
which >ctavio and his in0ured dog stagger in search o! help. Amores 3erros ,aka LoveAs a
Bitch. was the debut !rom director Alexandro Bon=ale= -narritu.
6
10.09.14
19:30
P&!0!"-*-#(" (. -+! M!7#%*" "*&&*-(& ?(0@ V#%-(& M*&-<"!3 G#,A0 CON EL ACENTO ;E
MBXICO. C/!"-(0 2! +/'(& ) 2! *'(&. 1C("-*& %(" M@7#%( C C("-*& %(" H!,0#"D#5
Age$ over 16 ears old
Love stories, tender or hilarious stories, decei!ul monologues. 9panish press has written about
<os+ G:ctor (art:ne= Bil$ M?e made people cr o! laughter. ?e manages to hpnoti=e, capture
the heart, invite laughterNO M>ne o! the best contemporar scene artists$ excepting
horthodox, experimenting drama and humor at its maximum expressionNOP<os+ G:ctor
(art:ne= Bil, one o! the most applauded narrators in the worldN.
?OSB VECTOR MARTENEF GIL (MBXICO)

)no de los mCs prestigiosos artistas contemporCneos de lo oral. /arrador oral esc+nico
escritor, pro!esor experto internacional en oralidad comunicaci*n. 7irector E0ecutivo de la
&Ctedra -beroamericana -tinerante de /arraci*n >ral Esc+nica ,&--/>E. de sus eventos por
el mundo ,&olombia, &uba, EspaDa, Estonia, Iinlandia, 9ui=a.... como M&ontar con GalladolidN
en el Teatro M&alder*n de la BarcaN con la Iundaci*n (unicipal de &ultura de Galladolid.
7irector E0ecutivo de las Ediciones &>(>A;TE9. 3remio -beroamericano M&hamCnN Q
EspaDaQ(+xico 2116. 3remio &omunicarte Q )rugua 2115. (edalla de ?onor del &EL&-T
entregada en Almagro Q &iudad del Teatro Q EspaDa 2111. Es el 7irector Art:stico de la
&ompaD:a La Aventura de ;einventar ,&--/>E. traba0a con Arte 3romociones Art:sticas
,(adrid. , entre otras instituciones, colabora desde 155H con la )niversidad &omplutense de
(adrid. ?a sido <urado de 3remios de >ralidad o Literatura o Teatro como el Iestival
-nternacional de Teatro Artes de &alle de Galladolid, se ha presentado en Iestivales
-nternacionales escenarios de Am+rica, Europa F!rica, especialmente programado por
instituciones como el -nstituto /acional de Bellas Artes ,-/BAQ&/&A. de (+xico o el -nstituto
&ervantes de EspaDa, o como las Emba0adas de (+xico, en sus sedes, de Alemania, EspaDa
)rugua. ?a publicado tres libros de hiperbrevedades$ dos digitales uno impreso (:rame con
los o0os cerrados, varios cuadernos ,uno traducido al ingl+s al italiano., ha sido
antologado con sus micro"cciones narrativas.
Language$ 9panish
7uration$ 51 minutes

R
11.9.14 (16:00)
S%&!!"#"$ (. G,': 1C('( *$/* *&* %+(%(,*-!5 (L#D! H*-!& .(&
C+(%(,*-!) 1992
7irected b Al!onso Arau
3roduced b Al!onso Arau
#ritten b Laura EsSuivel
9tarring$ (arco Leonardi, Lumi &ava=os, ;egina Torn+, (ario -vCn (art:ne=
;unning time$ 124 min
Tita and 3edro want to get married, but Tita has to take care o! her ageing mother and is not
allowed to marr. 3edro ends up marring TitaAs sister, but lets Tita know he onl married her
sister to be closer to her. #hen Tita is !orced to make the wedding cake, the guests at the
wedding are overcome with sadness... Tita has discovered she can do strange things with her
cooking.
Age$ over 1H
,15$41.
P&!0!"-*-#(" (. -+! M!7#%*" "*&&*-(& ?(0@ V#%-(& M*&-<"!3 G#,A0 CON EL ACENTO ;E
MBXICO. C/!"-(0 2! +/'(& ) 2! *'(&. 1C("-*& %(" M@7#%( C C("-*& %(" H!,0#"D#5
12.9.14
CONFERENCE (" M!7#%*" '/0#% (. M*"/!, M. P("%!
RAIL FAMBRANOJ GKITAR PLALER
O/&C,/9 4#0#(" M L*-#" A'!&#%*" -+!'! M L(4!
T
13.9.2014
11-13'
M!7#%*" 2*"%! %,*00
(ar:a Estrada will oJer a (exican dance class where people will be able to learn some moves.
&ost$ 16 euros
12-2'
S+(&- G,'0 .(& %+#,2&!"
M;!.!%-/(0(0(05
12$11pm and 1pm
)n vie0o titiritero se dedica a recoger muDecos abandonados. &on gran pasi*n, los convierte
en simpCticas marionetas. Los 0uguetes serCn nuevamente apreciados por los niDos en un
!antCstico show calle0ero.
Ganha nukketaiteili0a kerUilee roskiksista hlUtt0U 0a rikkinUisiU nukke0a. Taidolla 0a
rakkaudella hUn kor0aa
ne viehUttUviksi marionettinukeiksi, 0oita lapset ihailevat katuteatterin upeassa esitksessU.
7irector Q>h0aa0a$ Babriela (art:ne= Bar=a, <on IernCnde= L*pe=
Bui*n Q VUsikir0oitus$ Babriela (art:ne= Bar=a, <on IernCnde= L*pe=
(Wsica Q(usiikki$ Ale0andro 3reisser Q Triciclo &ircus Band
3remiosQ 3alkinnot$
3remio del 3Wblico in!antil Q 2leisXn suosikki. YY-- Iestival -nternacional
de &ine para niDos <*venes, )rugua 2114
(e0or cortometra0e
de animaci*n Q 3aras
lhtanimaatio. YY
9an 7iego Latino
Iilm Iestival. Estados
)nidos 2114
(enci*n del pWblico
in!antil Q LapsileisXn
kunniamaininta. YYG--
Iestival -nternacional
de &ine de (ar del
3lata, Argentina 2112
Edad$ maores de T aDos
12: 1N 1S#" .&!"(05 (9 '#"/-(0) *"2 1:1N'
H
<uan &arlos <uan (anuel, rivales de amores, protagoni=an una batalla sobre bicicletas por
alcan=ar la meta$ el amor de 3aola.
<uan &arlos 0a <uan (anuel kilpailevat 3aolan suosiosta. ?e 0Ur0estUvUt pXrUkilpailun
saavuttaakseen ttXn
rakkauden.
7irector Q >h0aa0a$ 3ancho >rtega
Bui*n Q VUsikir0oitus$ 3ancho >rtega, ;a!ael Bravo, Ale0andro
&oronado
(Wsica Q (usiikki$ 9ebastiCn Zunino
&ompaD:as 3roductoras Q TuotantohtiXt$ -nstituto (exicano de
&inematogra!:a ,-(&-/E.L )n auto menos
;eparto Q Levits$ <uan &arlos (edell:n, <uan (anuel 3ernas, BermCn
Bernardo 3ascual, Alan Anaa, 3aola Avil+s
12:30 1L*0 -*&2!0 2! T#"-#%(5 (9 '#"/-(0) *"2 1:30'
En la bella Suebrada de Acapulco, unos mosSuitos adictos a la mWsica tratan de manera
desesperada de devolver la alegr:a a un !amoso maestro de la rumba. [3ase a go=ar de sus
nWmeros musicales del sabor\
Acapulcon kauniin ]uebrada'kallion alla trooppista musiikkia rakastava httsparvi rittUU
epUtoivoisesti
ilostuttaa kuuluisaa rumba'mestaria. Tule nauttimaan mielettXmUstU musiikki'iloittelusta\
7irecci*n Q >h0aa0a$ Ale0andro Barc:a &aballero
Bui*n Q VUsikir0oitus$ 7aniela Gillanueva Gald+s
(Wsica Q (usiikki$ 7aniel ?idalgo, <er*nimo BorrCe=,
Adol!o ?ernCnde=
12:4N 1M("*&%*5 (8 '#"/-(0) *"2 1:4N'
(ientras pesca en el r:o un niDito se encuentra con un misterioso anciano. ^l decidirC seguir al
anciano descubrirC no s*lo a un ser mCgico, Suien le guiarC hacia las mariposas monarca en
su incansable ciclo de la vida.
3ieni poika kohtaa kalastaessaan salaperUisen vanhan
miehen. ?Un pUUttUU seurata vanhusta 0a kohtaa
taikaolennon, 0oka 0ohdattaa hUnet monarkkiperhosen
elUmUn kiertokulun saloihin.
5
7irector Q >h0aa0a$ G:ctor ;en+ ;am:re= (adrigal
Bui*n Q VUsikir0oitus$ Arturo Tornero Aceves, &hristian Alain GC=Sue=
&arrasco, Leopoldo Aguilar
(Wsica Q (usiikki$ (ario >suna Q Al!redo 9Cnche= Buti+rre=
3remio Q 3alkinto$ (enci*n especial por !omentar el cuidado del
medio ambiente de (+xico Q 2mpUristXtietoisuuden eritispalkinto.
Iestival 3antalla de &ristal. (+xico 2111
12-1>:00'
M!7#%*" .((2 %/,-/&! ' Lobb
(exican restaurants will sell special and traditional (exican !ood. 9pic and colour!ul. ,Eatos,
3atrona, 3ueblo, Taco /ito.
12'1R$11pm
A,!9&#:!0 =(&D0+( .(& %+#,2&!"
Artist ;osamar:a Bolom will prepare a workshop about (exican dreamlike creatures made with
colored paper and Kour. The workshop is addressed !or children over H ears old and general
public. (aximum number o! people$ 12
;egistration$ airamross_hotmail.com
14-1N'
M!7#%*"0 #" F#",*"2 M F#""0 #" M!7#%(
3anel discussion about the MLove'?ateN relation o! (exicans living in Iinland and viceversa.
Language$ English, 9panish and Iinnish
(oderator$ 7iana Berber
1N-1>'
C(".!&!"%! (" M!7#%*" M/&*,#0'
&on!erence on (exican (uralism b 7iana Berber, 3resident o! the Association o! 9panish
3ro!essors in Iinland.
Language$ 9panish
11
18:00
P!&.(&'*"%! (. $/#-*& ,*)!& R*O, F*'9&*"(
Mr. Zambrano will offer a 1 hour guitar concert of music by Mexican composer Manuel M. Ponce.
MANUEL M. PN!E EN "#E$ $%&L$
M'sica para guitarra (Music for guitar)
%
Ponce en el siglo *+%%%
$uite en la menor
Prelu,io
Alleman,a
$araban,a
&a-ota %.%%
&iga
%%
Ponce en el siglo *%*
$onata #om/ntica
(0ommage 1 2r. $chubert 3ui aimait la guitarre)
Allegro mo,erato
An,ante esspresi-o
Allegreto -i-o
Allegro ma non troppo e serioso
%N"E#ME4%
%%%
Ponce en el siglo **
+ariations sur 52olia ,e Espa6a7 et 2ugue
8iography9
#a'l Zambrano stu,ie, un,er Manuel L:pe; #amos< with whom he speciali;e, in the wor=s of Manuel M. Ponce for
the guitar. %n 1>>?< he foun,e, the Cuarteto de guitarras Manuel M. Ponce< which he also ,irects since @AA@. 0e
has performe, with ensembles li=e the &ong $tring Buartet< the Aguascalientes $ymphony rchestra< the Mexico
$tate $ymphony rchestra< the UNAM Philharmonic rchestra< the $aint Petersbourg $tate Aca,emic rchestra<
the !ity of Asunci:n rchestra< "empus 2ugit an, La !apilla 2lamenca< collaborating with musicians li=e &or,on
!ampbell< Lior $hamba,al< Ar=a,y $teinluth< Luis $;ar/n< !hristian &Chmer an, 4ir= $nellings. "he composers
Duan "rigos< 0ebert +/;3ue;< E,uar,o Angulo< &eorgina 4erbe;< Emil Awa, an, 0oracio Uribe ha-e ,e,icate,
some of their wor=s to him. 0e is the author of Historia mínima de la música en Occidente< publishe, by "urner
($pain) an, El Colegio de México. 0e also prepare, the critical e,ition of the Suite en la menor which was
publishe, in the framewor= of the Proyecto Editorial Manuel M. Ponce by the Escuela Nacional de Música<
Universidad Nacional ut!noma de México.
?e speciali=ed in 9egovian repertoire, particularl the per!ormance o! (anuel (. 3once ,one o!
(exico’s best composers. !or guitar. ?e is a !ounder o! the ]uartet !or guitar (anuel (. 3once
in 155@ and also its 7irector !rom 2112. As a soloist and with the ]uartet, he has per!ormed in
the most important !ora in (exico, as well as in other countries !rom Europe and America. -n
2111, he collaborated with 7ierk 9nellings and the &apilla Ilamenca in the review o! a
program that establishes the relationship between Irench'Ilemish polphon and the &hapels
o! ?ispanic America.
7uration$ 51 minutes www.raul=ambrano.com
11
EXHIBITIONS
1. PE, B!0-#*&#( 2! ?*%Q/!0 ;!&&#2*P 9) A"* G/-#!3%*

9eries o! 2H drawings, gra`tti on paper 21 x 21 cm each
PEl Bestiario de <acSues 7erridaP is an exhibition consisting o! drawings on paper addressing
the role o! animals based on 7erridaAs philosoph.
The exhibition is a philosophical stud on the problematic o! the animal within the !ramework
o! the philosophical work o! <acSues 7errida. The 3ro0ect has been made in collaboration with
3h.7. Iederico ;odrigue= Bome=, !or the illustration o! his book$ P&antos &abr:os. <acSues
7errida, un Bestiario Iilos*"coP ,3remio /acional de Ensao &hile 2114. The book will be
published b the Iondo de &ultura Econ*mica o! (exico in 2116..
Ana Butie=ca was born in the dr lands o! the (exican desert. -n the embrace o! emptiness
and silence, drawing and sound has become her language to explore Suestions o! existence.
9pace and its inhabited smbols remain at the core o! her compositions. The white canvas has
the primar !unction o! heightening a silent space where the intensit o! graphite speaks b
itsel! through allegories. An emphasis on animals is given b the empowerment o! diJerent
species, where their role is to appear to the viewer as something unreachable, magical and
mstical that a human being will never be able to understand. Through this gesture o! using
animals, allowing them to be present and to leave a sign, passive or without pretending, the
intention is !or them to become the ones who carr out speci"c movements, to be the ones
who reali=e concepts and arise Suestions. ,Taken !rom
http$QQanaguties=ca.wix.comQguties=caa\derridasbestiarQc1gd@.
E7)&AT->/
211@ (aster o! Iine Arts. Aalto )niversit 9chool o! Arts, 7esign and Architecture. ?elsinki,
Iinland.
211R Bachelor o! Arts ,?onors.. )niversidad de (onterre. 9an 3edro Bar=a Barcia, /L.
(exico.
211R )niversit o! ?elsinki, Iinland. BA studies.
B;A/T9 b ;E9-7E/&-E9
2112'211@ Brant !or 9tudies Abroad I>/&A'&>/A&2T.
The /ational Iund !or &ulture and Arts c /ational &ouncil o! 9cience and Technolog. (exico.
2111 Artist in ;esidence. Bamboo &urtain 9tudio. Taipei, Taiwan.
2115 I>;&A /ortheast Brant. Artistic ;esidences 3rogram. (exico.
,3rograma de ;esidencias Artisticas I>;&A /oreste 2115.
2115 Artist in ;esidence. La &eiba BrC"ca. &oatepec, Geracru=. (exico.
211T c 211H
12
3E&7A. 2oung Artists Brant Q Gisual Arts. &oahuila Iund !or Art and &ulture. (exico.
,Iondo Estatal para la &ultura las Artes de &oahuila.
9>L> EY?-B-T->/9
211@ Los >tros. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
2114 7erridaAs Bestiar. )nited <uins Baller. ?elsinki, Iinland.
2111 9imbolog:a Animal. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
2111 Animal 9mbolism. Bamboo &urtain 9tudio. Taipei, Taiwan.
211T (or!olog:a ;arCmuri --. (useo ;uben ?errera. 9altillo, (exico.
211R (or!olog:a ;arCmuri. Arte A.&. Baller. (onterre, (exico.
&>LLAB>;AT->/ EY?-B-T->/9
2115 YactCcea. Ana Buties=caQ>rvar.
Baler:a de Arte &ontemporCneo de Yalapa. Geracru=, (exico.
211H YactCcea !or &uba. Ana Buties=caQ>rvar.
Baler:a &asa -beroamericana. ;omer:as de (ao !estival. ?olgu:n, &uba.
9ELE&TE7 B;>)3 EY?-B-T->/9
2114
2nd 9tudent -nternational 9mall 3rint 9how. >pera Art Baller. &airo, Egpt.
?ong Vong Art#alk 2114. The 3otter #orkshop Baller. ?ong Vong.
Taidetta )rheilusta Q 3umping !or Art. 9uomen )rheilumuseo. ?elsinki, Iinland.
2nd 9tudent -nternational 9mall 3rint 9how . &reativit &enter, El (inia )niversit. &airo,
Egpt.
Erottaa d ' )s. The Blue Iactor. Blasgow, )V.
2111
Y--- &ertamen -nternacional de Artes 3lCsticas de la &on!ederaci*n de Empresarios de la
3rovincia de &Cdi=. Baler:a (unicipal (anolo Al+s. La L:nea de la &oncepci*n, 9pain.
Y--- &ertamen -nternacional de Artes 3lCsticas de la &on!ederaci*n de Empresarios de la
3rovincia de &Cdi=. 9anta &atalina de &Cdi= &astle. &Cdi=, 9pain.
2111
9&>3E (-A(- 2111 ' 9election b (Art9pace.com. #nwood Baller Arts 7istrict. (iami,
Ilorida. ).9.A.
;eseDa 2111. &asa de la &ultura de /uevo Leon. (onterre, (exico.
2nd. 3enang -nternational 3rint Exhibition 2111 ,3-3E 2111.. 3enang 9tate (useum and Art
Baller. 3enang, (alasia.
YactCcea per!ormance. 21 <ahre d 1 (onat. Vunsthaus TA&?ELE9. Berlin, Berman.
2115
3roecto (uros. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
3lCstica <*ven. -&>&)LT Baller. 9altillo, (exico.
Blanco /egro, de Artistas &oahuilenses. -&>&)LT Baller. 9altillo, (exico.
211H
&hichimeca. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
Becarios 211T'211H. -&>&)LT Baller. 9altillo, (exico.
Arcones. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
211T
41 ADos 41 Artistas. El BlanSueo (useum. 9anta &atarina, /L. (exico.
Altar de Autor. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
;eseDa 211T. 3ainting, 7rawing and Braphic 9alon. &asa de la &ultura de /uevo Leon.
(onterre, (exico.
14
A)7->G-9)AL 3E;I>;(A/&E9
211@
/ight o! the Beamers ,AAGE Iestival.. Third 9pace. ?elsinki, Iinland.
2114
9ound /ight. Third 9pace. ?elsinki, Iinland.
ee2 Q /ight 2. ;undum 9pace. Tallinn, Estonia.
(uTeIestA14$ &(T &lub /ight. Gapaan Taiteen Tila. ?elsinki, Iinland.
2111
YactCcea. 21 <ahre d 1 (onat. Vunsthaus TA&?ELE9. Berlin, Berman.
211H
&hichimeca. &entro &ultural &asa 3urcell. 9altillo, (exico.
YactCcea !or &uba. Ana Buties=caQ>rvar. Baler:a &asa -beroamericana. ;omer:as de (ao
!estival. ?olgu:n, &uba.
YactCcea. Ana Buties=caQ>rvar. ;ockmer:as de (ao. ?olgu:n, &uba.

93E&-AL 3;><E&T9
211@
&o'Iounder at Third 9pace. TarkkAampu0ankatu 1H, ?elsini. Iinland.
http$QQwww.th1rdspac4.comQ
2114
9elected !or The #all o! Europe )rban Art #orkshop. Artistic 7irector$ 3inuccio 9ciola./oArte
3aese (useo.
9an 9perate, -tal.
2112
P7a o! the 7eadP workshop collaboration with ?elinU ;autavaara (useum. Espoo, Iinland.
-llustration o! the book f&antos &abr:os. <acSues 7errida, un bestiario "los*"co.gh, in
collaboration with the author 3h.7. Iederico Balestra c European 7octorate (ention b the
)niversit o! 9eville, 9pain.
h /ational Essa 3ri=e. &hile 2114.
&over illustration !or the book 9audades. -n collaboration with the author Iernanda Zorrilla.
(onterre, (exico.
211T'2111
&o'Iounder o! YactCceaL an artists collective !ocused on the stud o! space through art and
sound.
2116
Teacher o! arts and english in an elementar school with a (aasai tribe. Eselenkei, Vena.
A!rica.
211@ c 2116
Golunteer work in a ;arCmuri indigenous communit. 9ierra Tarahumara, &hihuahua. (exico.
211@
-nternship in Educational 9ervices. (A;&> (useo de Arte &ontemporCneo de (onterre.
(onterre, (exico.
&ATAL>B)E9
2111
Y--- &ertamen -nternacional de Artes 3lCsticas de la &on!ederaci*n de Empresarios de la
3rovincia de &Cdi=. 9pain.
2111
2nd. 3enang -nternational 3rint Exhibition 2111 ,3-3E 2111.. 3enang 9tate (useum and Art
Baller. (alasia.
1@
;eseDa de la 3lCstica de /uevo Le*n 2111'2111. &>/A;TE. (onterre, /uevo Leon, (exico.
211T
;eseDa Anual de la 3lCstica /uevoleonesa. 3ainting, 7rawing and Braphic 9alon. &>/A;TE.
(onterre, /uevo Leon. (exico.
16
2. 1T&*:!0 -<#%(0 '!7#%*"(05
9) M*&<* E0-&*2*
(&!Q/#&!'!"-0: *)'!"- (. -&*"0(&-*-#(" *"2 0('!("! =+( '(2!, -+! 0/#-0)
Exhibition o! (exican tpical dresses and suits.
3. H/'9!&-( V*,2!3
with graphic arts !rom (exico
Exhibition o! etchings o! the visual (exican artist ?umberto Galde=, who re!ers to diJerent
characters that inhabit the great Tenochtitlan ,(exico’s original name., concrete 0ungle both
intimidating and seducing, whose roots have not annulated the past, the remaining cultures,
the imprints o! other inhabitants supposedl savages that man time teach a lesson o! civism,
o! deep knowledge o! nature, o! integrit and valueO
Galde=’s work depicts a trepidant visual rhthm, a !rentic vital pulsion close to the loud visual
character o! the best Thriller. Through his particular black box, distanced !rom the optical
scienti"cism and addicted to his passion !or seeing the most remote things, he brings to light
the obscure
Essence o! what we are in Kesh and should, "gures that seem to agitate with the strength o!
li!e and the ominous power o! death.
4. I-3!, L*9&* - =#-+ $,*00 =(&D
I"0-*,,*-#(" =#-+ $,*00 =(&D
About the author’s exhibition$
Gisual impulses, the interaction between space, !orm, colour and speciall light have a strong
impact on me. -n glass - have !ound vast possibilities to use its characteristics o! reKecting
light on the sur!ace and through the glass ob0ect. All these !actors have nestled in m
observation on this material.
-n 211R - moved !rom (exico &it to the 9wedish Vingdom o! Blass in order to start m
resolve to become a glass artist and designer. -n 211H - was in /uuta0Urvi, the Iinnish Blass
village and in Iiskars Iinland as artist in residence.
-n m work - am intrigued b the trans!ormation o! spaces and creating atmospheres through
the glass arte!acts. The process how an ob0ect is trans!ormed b the vieweris senses interest
me to generate a sensorial experience.
Gasos comunicantes
-nstallation
1R
TechniSue$ &asted crstal in graphite and metal molds.
#heelcut, grinded, polished and sand blasted crstal.
-n m thesis !or a (asters 7egree - merged artistic and research work .
As a snthesis o! both cultures this imaginar setting is conceived through the creation o! !our
pieces that take their concept !rom the !ourth elements where the air evokes the expression
o! the whole unit. -t brings both a visible and an invisible meaning in colour as a presence o!
(exican vivid nuances and b the transparenc o! 9candinavian tones. The prototpes and
"nal pieces were made at (jleras glassworks in the 9wedish Blass Vingdom and in <aakko
Liikanen Blass 9tudio in Iinland.
N. R(0* M*&<* B(,(': B!0-#*&#( ("<&#%( )C( 'R0%*&*0
>. E7+#9#-#(" (. P&(:!%- A*,-( L*9 M!7#%(
(embers o! the 3ro0ect Aalto Lab (exico, coordinated b the (exican &laudia BarduDo,
will present an exhibition about its activities in (exico ,photographs and videos.. The will
present cra!ts !rom the communit with which the were working in (exico. The will make
a presentationQcon!erence about Aalto Lab and also some workshops. Aalto &reative
9ustainabilit could collaborate with some o! the material ,to print the photos !or the
exhibition.. http$QQaaltolabmexico.wordpress.comQ
Aalto LABs are exchanges, about making the world a better place to live. The Aalto LABs’
intent are to unite universities, companies, societ and cities to work together on societal
issues. The main value o! Aalto LABs are sustainabilit, li!elong learning and the sharing o!
culture on multiple levels. The aim is to create a real impact with a !ocus on a speci"c
theme. #e understand that meaning!ul, long term exchanges respect the past, present
and !uture. As such, Aalto LABs are about supporting sustainabilit !or a better world
through$
%Longitudinal approaches !or appropriate impact
%&reating a deep understanding o! a !oreign cultures
%Building li!e'long learning through relations between people
%#orking in multidisciplinar teams
%Thinking big through changing mindsets
%&reating new methodological approaches and tools !or teachers and students to use in
the !uture.
Aalto LAB (exico is developed through the collaboration o! Aalto )niversit with
Tecnol*gico de (onterre &ampus &iudad de (+xico ,Technological -nstitute o! (onterre,
(exico &it &ampus., and )niversidad /acional Aut*noma de (+xico ,/ational
Autonomous )niversit o! (exico.. The context !or the pro0ect is 21 de /oviembre, a
communit located in &alakmul, in the (exican state o! &ampeche, in the 2ucatan
3eninsula.
1T