You are on page 1of 18

RIME

di Guido Guinizzelli
G. Guinizzelli 2 Rime
Sommario
Canzoni
1 Tegno de folle mpres (50)
2 Madonna, il fino amor
3 Donna, lamor mi sforza
! "l #or gen$il rempaira sempre amore (%0)
5 &o fin pregi a'anza$o
Sonetti
% &o 'os$ro (el sal)$o e l gen$il sg)ardo
* +ed)$ ,o la l)#en$e s$ella diana
- Dolen$e, lasso, gi. non mase#)ro
/ 0,eo #or a'esse, mi po$ea la)dare
10 Io 'oglio del 'er la mia donna la)dare
11 &amen$omi di mia disa'en$)ra
12 1en$il donzella, di pregio noma$a
13 Madonna mia, 2)el d3 #,"mor
1! 4i sono angos#5oso e pien di doglia
15 6)r a pensar mi par gran mera'iglia
1% 7ra lal$re pene maggio #redo sia
1* 0,i 'edesse a &)#ia )n 'ar #ap)zzo
1- +ol'ol $e le'i, 'e##,ia ra((5osa
1/a Voi, chavete mutata la mainera (89:"1I;:T")
1/b 9mo #,< saggio non #orre leggero
20a 9 #aro padre meo, de 'os$ra la)de
20b Figlio mio dilettoso, in faccia laude (1;ITT9:E)
Frammenti
21 Donna, il #an$ar soa'e
22 0onos#er s=, a 'oler esser grande
G. Guinizzelli 3 Rime
1>
Tegno de folle mpres, a lo 'er dire,
#,i sa(andona in'er $roppo possen$e,
s3 #omo gli o##,i miei #,e f=resmire
in#on$ra 2)elli de la pi? a'enen$e,
#,e sol per lor <n 'in$i 5
senza #,al$re (ellezze li dian forza@
#,A=B a #iC far son pin$i,
s3 #ome gran (aronia di segnore,
2)ando ')ol )sar forza,
$)$$a sapres$a in donarli 'alore> 10
Di s3 for$e 'alor lo #olpo 'enne
#,e gli o##,i no l ri$enner di neen$e,
ma passC den$ral #or, #,e lo sos$enne
e sen$=si plaga$o d)ramen$eD
e poi li rend= pa#e, 15
s3 #ome $roppo agra'a$a #osa,
#,e more in le$$o e gia#e@
ella non me$$e #)ra di neen$e,
ma 'assen disdegnosa,
#,= si 'ede al$a, (ella e a'enen$e> 20
8en si pC $ener al$a 2)an$o 'Cle,
#,= la pl) (ella donna < #,e si $ro'e
ed infra lal$re par l)#en$e sole
e falle disparer a $)$$e pro'e@
#,= n lei <no adornezze, 25
gen$ilezze, sa'ere e (el parlare
e so'rane (ellezzeD
$)$$o 'alor in lei par #,e si me$$aD
posso n (re'e #on$are@
madonna < de le donne gioia ele$$a> 30
8en < ele$$a gioia da 'edere
2)andapare nfra lal$re pi? adorna,
#,= $)$$a la ri'era fa l)#ere
e #iC #,e l< din#er#,io allegro $ornaD
la no$$e, saparis#e, 35
#ome lo sol di giorno d. splendore,
##s3 laere s#laris#e@
onde l giorno ne por$a grande n'eggia,
#,ei solo a'ea #larore,
ora la no$$e ig)almen$e l pareggia> !0
G. Guinizzelli 4 Rime
"mor m,a da$o a madonna ser'ire@
o 'ogli o non 'oglia, #os3 es$eD
n= sa##io #er$o (en ragion 'edere
s3 #omo sia #ad)$o a s$e $empes$e@
da lei non ,o sem(ian$e !5
ed ella non mi fa 'is$amorosa,
per #,eo di'egnaman$e,
se non per dri$$a forza di 'alore,
#,e la rende gioiosaD
onde mi pia#e morir per s) amore> 50
2>
Madonna, il fino amor #,ed eo 'o por$o
mi dona s3 gran gioia ed allegranza
(#,a'er mi par d"more)
#,e dogni par$e mad)#e #onfor$o,
2)ando mi mem(ra di 'oi la n$endanza,
a farmi di 'alore,
a #iC #,e la na$)ra mia me mina
ad esser di 'oi, fina,
#os3 dis$re$$amen$e innamora$o
#,e mai in al$ro la$o
"mor non mi pC dar fin piagimen$o@
anzi da'er mallegra ogni $ormen$o>
Dar allegranza amorosa na$)ra
senzesser lomo a do'er gioi #ompire,
inganno mi simiglia@
#,"mor, 2)and< di propia 'en$)ra,
di s)a na$)ra adopera il morire,
#os3 gran fo#o pigliaD
ed eo, #,e son di $ale amor sorpriso,
$egnoma gra'e miso
e non so #,e na$)ra d= #ompire,
se non #,a)di$,o dire
#,e n 2)ello amare < periglioso inganno
#,e lomo a far dile$$a e por$a danno>
4o$$il 'oglia 'i po$eria mos$rare
#ome di 'oi m,a priso amore amaro,
ma #iC dire non 'oglio,
#,= n $)$$e g)ise 'i deggio la)dare@
per #,e pi? dispie$osa 'on de#laro
se (lasmo 'onde $oglio>
7iemi forse men danno a sofferire,
#,"mor p)r fa (andire
#,e $)$$a s#anos#enza sia in (ando,
G. Guinizzelli 5 Rime
e #,e ri$rae l #omando
a la#)sanza di #)l)i #,a l male@
ma 'oi non (lasmeriaD is$ia, se 'ale>
Madonna, da 'oi $egno ed ,o l 'aloreD
2)es$o ma'ene, s$ando 'oi presen$e,
#,e perdogni 'er$)$e@
#,= le #ose propin2)e al lor fa$$ore
si par$en 'olen$ero e $os$amen$e
per gire ) son nas#)$eD
da me fanno par$)$e '<ne n 'oi,
l. ) son $)$$e e pl)iD
e #iC 'edemo fare a #ias#,ed)no,
#,el si me$$e n #om)no
pi? 'olen$eri $ra li assai e (oni,
#,e non s$an sol, se n ria par$e no i poni>
In 2)ella par$e so$$o $ramon$ana
sono li mon$i de la #alami$a,
#,e d.n 'er$)dallaire
di $rar lo ferroD ma per#,< lon$ana,
'Cle di simil pe$ra a'er ai$a
per farladoperare,
#,e si dirizzi lago 'er la s$ella>
Ma 'oi p)r s=$e 2)ella
#,e possede$e i mon$i del 'alore,
)nde si spande amoreD
e gi. per lon$ananza non < 'ano,
#,= senzai$a adopera lon$ano>
",i Deo, non so #,e fa##ia ni n 2)al g)isa,
#,= #ias#)n giorno #an$o a la'enen$e,
e n$enderme non pare@
#,= n lei non $ro'o al#)na (ona en$isa
)ndardis#a mandare )milemen$e
a lei merz= #,iamareD
e sa##io #,ogni saggio e por$o fino
d"mor #,e m,a n dimino,
#,ogni parola #,e a #iC fCri por$o
pare )no #orpo mor$o
fer)$o a la s#onfi$$a del meo #ore,
#,e f)gge la (a$$aglia ) 'in#e "more>
Madonna, le parole #,eo 'o di#o
mos$rano #,e n me sia dismis)ra
dogni forfalsi$adeD
n= n 'oi $ro'a merz= #iC #,e fa$i#o,
n= par #,"mor possa per me dri$$)ra
sor 'os$ra po$es$adeD
G. Guinizzelli Rime
n= posso on2)a sen$ire )nde ma'ene,
se non #,e penso (ene
#,"mor non pori a'ere in 'oi amanzaD
e #redolo n #er$anza,
#,elo 'o di#a@ ETeFllo innamora$o,
#,a la fine poi mora disama$oG>
Dora n a'an$i par$o lo #an$are
da me, ma non lamare,
e s$ia ormai in 'os$ra #anos#enza
lo don di (en'oglienza,
#,i #redo a'er per 'oi $an$o narra$o@
se (en si paga, mol$o < la#2)is$a$o>
3>
Donna, lamor mi sforza
#,eo 'i deggia #on$are
#omeo so nnamora$o,
e #ias#)n giorno inforza
la mia 'oglia damare@
p)r fosseo meri$a$oH
4a##ia$e in 'eri$a$e
#,e s3 pres< l meo #ore
di 'o, in#arna$o amore,
#a more di pie$a$e,
e #onsomar lo fai$e
in gran fo#,e n ardore>
:a'e #,es#e di por$o
#on 'en$o dolze e piano,
fra mar gi)nge in al$)raD
poi '<n lo $empo $or$o,
$empes$a e grande affano
li ad)#e la 'en$)raD
allor si sforza mol$o
#omo possa #ampare,
#,e non peris#a in mare@
#os3 lamor m,a #ol$o
e di (on lo#o $ol$o
e miso a $empes$are>
Madonna, a)di'i dire
#,e n aire nas#e )n fo#o
per rin#on$rar di 'en$iD
se non more n 'enire
in n)'iloso lo#o,
arde imman$enen$i
G. Guinizzelli ! Rime
#iC #,e dimora lo#o@
#os3 AnB le nos$re 'oglie
#on$rAarBaire sa##oglie,
)nde mi nas#e )n fo#o
lo 2)al sas$ing)e )n po#o
in lagrime ed in doglie>
1ra'e #os< ser'ire
signor #on$ra $alen$o
e sperar g)iderdone,
e mos$rare n parere
#,e sia gioia l $ormen$o
#on$ra s) oppinione>
Don2)a si d= gradire
di me, #,e 'oglio (en fare,
e g,irlanda por$are
di mol$o orgoglio ardire@
#,e seo 'oglio 'er dire,
#redo pingere laire>
" pinger lair son da$o,
poi #,a $al sono ad)$$o@
la'oro e non a#2)is$o>
&asso, #,eo li f)i da$oH
"more a $al m,a d)$$o,
fra gli al$ri son pi? $ris$o>
9 signor 1eso 0ris$o,
f) i perC sol na$o
di s$are innamora$oI
6oi madonna l,a 'is$o,
megli< #,eo mora in 2)is$o@
forse na'r. pe##a$o>
!> "anzone JJ
1 "l #or gen$il rempaira sempre amore
#ome la)sello in sel'a a la 'erd)raD
n= fe amor an$i #,e gen$il #ore,
n= gen$il #ore an$i #,amor, na$)ra@
#,adesso #on f) l sole, 5
s3 $os$o lo splendore f) l)#en$e,
n= f) da'an$i l soleD
e prende amore in gen$ilezza lo#o
#os3 propiamen$e
#ome #alore in #lari$. di fo#o> 10
2 7o#o damore in gen$il #or saprende
#ome 'er$)$e in pe$ra preziosa,
G. Guinizzelli # Rime
#,e da la s$ella 'alor no i dis#ende
an$i #,e l sol la fa##ia gen$il #osaD
poi #,e n,a $ra$$o fCre 15
per s)a forza lo sol #iC #,e li < 'ile,
s$ella li d. 'alore@
#os3 lo #or #,< fa$$o da na$)ra
asle$$o, p)r, gen$ile,
donna a g)isa di s$ella lo nnamora> 20
3 "mor per $al ragion s$a n #or gen$ile
per 2)al lo fo#o in #ima del doplero@
splendeli al s) dile$$o, #lar, so$$ileD
no li s$ari al$ra g)isa, $an$< fero>
0os3 pra'a na$)ra 25
re#on$ra amor #ome fa laig)a il fo#o
#aldo, per la fredd)ra>
"more in gen$il #or prende ri'era
per s)o #onsimel lo#o
#omadam.s del ferro in la minera> 30
! 7ere lo sol lo fango $)$$o l giorno@
'ile reman, n= l sol perde #aloreD
disomo al$er@ E1en$il per s#la$$a $ornoGD
l)i sem(lo al fango, al sol gen$il 'alore@
#,= non d= dar om f= 35
#,e gen$ilezza sia fCr di #oraggio
in degni$. dere
sed a 'er$)$e non ,a gen$il #ore,
#omaig)a por$a raggio
e l #iel ri$en le s$elle e lo splendore> !0
5 4plende n la n$elligenzia del #ielo
Deo #ria$or pi? #,e AnB nos$ro##,i l sole@
ella in$ende s)o fa$$or ol$ra l #ielo,
e l #iel 'olgiando, a &)i o(edir $oleD
e #on seg)e, al primero, !5
del gi)s$o Deo (ea$o #ompimen$o,
#os3 dar do'ria, al 'ero,
la (ella donna, poi #,e AnB gli o##,i splende
del s)o gen$il, $alen$o
#,e mai di lei o(edir non si disprende> 50
% Donna, Deo mi dir.@ E0,e presomis$iIG,
siando lalma mia a l)i da'an$i>
E&o #iel passas$i e nfin a Me 'enis$i
e des$i in 'ano amor Me per sem(lan$i@
#,a Me #on'en le la)de 55
e a la reina del regname degno,
per #)i #essa onne fra)deG>
G. Guinizzelli $ Rime
Dir &i porC@ ETenne dangel sem(ianza
#,e fosse del T)o regnoD
non me f) fallo, sin lei posi amanzaG> %0
5>
&o fin pregi a'anza$o
#,a lo meo #or sarrea
a #iC #ome sarrea
#,ell,a ogne 'alore
in'er me #ompro'a$o
per fin amor sarrea
#,= a dir non sarrea
$)$$o 2)an$o 'alore@
per #,e non 'orrea dire,
per#,= min#res#e dire,
#,= non posso l meo #ore
dimos$rare finero,
a##iC #,e non finero K la mia 'i$a>
7inare mi #on'ene,
#,e mi son miso a $ale
#,e non di#e mai $ale,
mai mi fa orgoglianzaD
#omom #,e pinge (ene
#olora 'iso $ale
#,e li #on'en maAlB, $ale
< soffrire orgoglianza@
per #,e a me #on'ene
soffrir #iC #,e a'ene,
ma eo 'oglio soffrire
$)$$o lo meo penare,
per #,e non ,o penar K l)ngia s$agione>
&a s)a (el$. piagen$e
e l fin amor #,< p)ro
in'er me #,e son p)ro,
in lei $)$$,a piagenzaD
regna pregio 'alen$e
e 'alor #,e non p)rC
dire s3 al$o p)ro,
$an$,a 'era piagenza@
gi. per #)i lo meo #ore
al$is#e in $al l)#ore
#,e si rall)ma #ome
salamandra n fo#o 'i'e,
#,= n ogne par$e 'i'e K lo meo #ore>
G. Guinizzelli %& Rime
D)namorosa par$e
mi '<n 'oler #,< sole,
#,e in'er me pi? sCle
#,e non fa la pan$era,
#,ed )sa in )na par$e
#,e le'an$is#e sole@
#,= di pi? olor sole
s) 'iso #,e pan$era>
"n#,e in 'o i spero
merz= #,e non dispero,
per#,< n 'oi pie$a$e,
fin pregio, (on 'olere,
per #,< a 'oi 'oler K lo meo #or pare>
Rado(la #anos#enza
#,e n 'oi $)$$ora mira,
#,= #,i)n2)a 'o mira
non ,a #onsideranzaD
ma'e$e (en sa##enza
#,e #,i 'oi ser'e e smira
non pC fallir, se mira
'os$ra #onsideranza@
per #,eo non arC fallo,
per#,eo dimori n fallo,
#,< gi. l)nga speranza
in 'oi damor #,eo 'aggio,
#,e non #redo, se 'aggio, K al$ro 'enire>
%> JJ
&o 'os$ro (el sal)$o e l gen$il sg)ardo
#,e fa$e 2)ando 'en#on$ro, man#ide@
"mor massale e gi. non ,a reg)ardo
selli fa#e pe##a$o o'er merzede,
#,= per mezzo lo #or me lan#iC )n dardo
#,ed ol$re n par$e lo $aglia e di'ideD
parlar non posso, #,= n pene io ardo
s3 #ome 2)elli #,e s)a mor$e 'ede>
6er li o##,i passa #ome fa lo $rono,
#,e fer per la fines$ra de la $orre
e #iC #,e den$ro $ro'a spezza e fende@
remagno #omo s$a$La do$$ono,
o'e 'i$a n= spir$o non ri#orre,
se non #,e la fig)ra domo rende>
G. Guinizzelli %% Rime
*> J
+ed)$,o la l)#en$e s$ella diana,
#,apare anzi #,e l giorno rendal(ore,
#,a preso forma di fig)ra )manaD
so'rognal$ra me par #,e dea splendore@
'iso de ne'e #olora$o in grana,
o##,i l)#en$i, gai e pien damoreD
non #redo #,e nel mondo sia #ris$iana
s3 piena di (il$a$e e di 'alore>
Ed io dal s)o 'alor son assali$o
#on s3 fera (a$$aglia di sospiri
#,a'an$i a lei de dir non seri ardi$o>
0os3 #onos#essella i miei disiriH
#,=, senza dir, de lei seria ser'i$o
per la pie$. #,a're((e de mar$iri>
-> J
Dolen$e, lasso, gi. non mase#)ro,
#,= $) massali, "more, e mi #om(a$$i@
diri$$o al $)o rin#on$ro in pie non d)ro,
#,= man$enen$e a $erra mi di(a$$i,
#ome lo $rono #,e fere lo m)ro
e l 'en$o li ar(or per li for$i $ra$$i>
Di#e lo #ore agli o##,i@ E6er 'oi moroG,
e li o##,i di#e al #or@ ET) n,ai desfa$$iG>
"ppar'e l)#e, #,e rend= splendore,
#,e passao per li o##,i e l #or fer3o,
ondio ne sono a $al #ondizione@
#iC f)ro li (elli o##,i pien damore,
#,e me feriro al #or d)no disio
#ome si fere a)gello di (olzone>
/>
0,eo #or a'esse, mi po$ea la)dare
a'an$e #,e di 'oi fossamoroso,
ed or < fa$$o, per $roppadas$are
G. Guinizzelli %2 Rime
di 'oi e di me, fero ed argoglioso@
#,= s)(i$ore me fa is'ariare
di g,ia##io in fo#o e darden$e gelosoD
$an$o mangos#ia l prefondo pensare
#,e sem(ro 'i'o e mor$e ',o nas#oso>
:as#osa mor$e por$o in mia possanza,
e $ale nimis$a$e aggio #ol #ore
#,e sempre di (a$$aglia me mena##iaD
e #,i ne 'ol a'er ferma #er$anza,
rig)ardimi, se sa legger damore,
#,i por$o mor$e s#ri$$a ne la fa##ia>
10> J
Io 'oglio del 'er la mia donna la)dare
ed asem(rarli la rosa e lo giglio@
pi? #,e s$ella d5ana splende e pare,
e #iC #,< lass? (ello a lei somiglio>
+erde ri'era lei rasem(ro e lMre,
$)$$i #olor di fior, giano e 'ermiglio,
oro ed azz)rro e ri##,e gioi per dare@
medesmo "mor per lei rafina meglio>
6assa per 'ia adorna, e s3 gen$ile
#,a(assa orgoglio a #)i dona sal)$e,
e fal de nos$ra f= se non la #redeD
e noFlle pC apressare om #,e sia 'ileD
an#or 'e dirC #,a maggior 'er$)$e@
n)llom pC mal pensar fin #,e la 'ede>
11>
&amen$omi di mia disa'en$)ra
e d)n #on$rarioso dis$ina$o,
di me medesmo #,amo for mis)ra
)na donna da #)i non sono ama$oD
e di#emi Isperanza@ E4$a a la d)ra,
non $i #essar per reo sem(ian$e da$o,
#,= mol$o amaro fr)$$o si ma$)ra
e di'en dol#e per l)ngo aspe$$a$oG>
G. Guinizzelli %3 Rime
Don2)a #reder 'oglio a la 4peranza@
#redo #,e mi #onsigli lealmen$e
#,eo ser'a a la mia donna #on leianza>
1)igliardona$o serC grandemen$e@
(en mi rasem(ra reina di 7ranza,
poi de lal$re mi pare la pi? gen$e>
12>
1en$il donzella, di pregio noma$a,
degna di la)de e di $)$$o onore,
#,= par de 'oi non f) an#ora na$a
n= s3 #ompi)$a de $)$$o 'alore,
pare #,e n 'oi dimori onne fia$a
la dei$. de lal$o deo damoreD
de $)$$o #ompimen$o sie$e orna$a
AeB dadornezze e di $)$$o (ellore@
#,= l 'os$ro 'iso d. s3 gran l)mera
#,e non < donna #,aggia in s= (el$a$e
#,a 'oi da'an$e non sas#)ri in #eraD
per 'oi $)$$e (ellezze so afina$e,
e #ias#)n fior fioris#e in s)a manera
lo giorno 2)ando 'o 'i dimos$ra$e>
13>
Madonna mia, 2)el d3 #,"mor #onsen$e
#,i #angi #ore, 'olere o maniera,
o #,al$ra donna mi sia pi? pia#en$e,
$orner. la#2)a in s) dogni ri'iera,
il #ie#o 'eder., l m)$o parlen$e
ed ogni #osa gra'e fia leggera@
s3 for$e p)n$o damore e possen$e
f) l giorno #,io 'i 'idi a la mprimiera>
E 2)es$o posso dire in 'eri$a$e@
#,"more e s$ella fermaron 'olere
#,io fosse 'os$ro, ed ,anlo gi)di#a$oD
e se da s$ella < da$o, non #redia$e
#,al$ra #osa mi possa mai pia#ere,
se Dio non rompe in #iel #iC #,a firma$o>
G. Guinizzelli %4 Rime
1!>
43 sono angos$ioso e pien di doglia
e di mol$i sospiri e di ran#)ra,
#,e non posso sa'er 2)el #,e mi 'oglia
e 2)al possesser mai la mia 'en$)ra>
Disna$)ra$o son #ome la foglia
2)and< #ad)$a de la s)a 'erd)ra,
e $an$o pi? #,e m< se##a la s#oglia
e la radi#e de la s)a na$)ra@
s3 #,eo non #redo mai po$er gioire,
n= #on'er$ir K la mia dis#onfor$anza
in allegranza K di ness)n #onfor$oD
sole$$o #ome $or$)la 'oi gire,
solo par$ir K mia 'i$a in disperanza,
per arroganza K di #os3 gran $or$o>
15>
6)r a pensar mi par gran mera'iglia
#ome l)mana gen$< s3 smarri$a
#,e largamen$e 2)es$o mondo piglia
#om regnasse #os3 senza fini$a,
e n adagiarsi #ias#)n sasso$$iglia
#ome non f)sse mai pi? al$ra 'i$a@
e poi '<ne la mor$e e lo s#ompiglia,
e $)$$a s)a n$enzion li '<n falli$aD
e sempre 'ede l)n lal$ro morire
e 'ede #,ogni #osa m)$a s$a$o,
e non si sa l mes#,in om rifrenireD
e perC #redo solo #,e l pe##a$o
a##ie#a lomo e s3 lo fa finire,
e 'i'e #ome pe#ora nel pra$o>
1%>
7ra lal$re pene maggio #redo sia
sopporre li(er$. in al$r)i 'oglia@
lo saggio, di#o, pensa prima 'ia
G. Guinizzelli %5 Rime
di gir, #,e 'ada, #,e non $ro'i s#oglia>
9mo #,< priso non < n s)a (ailia@
#on'eneli )(edir, poi naggia doglia,
#,AaB a)gel la##ia$o di(a$$)$a < ria,
#,e p)r lo s$ringe e di forza lo spoglia>
In pa#e don2)a por$i 'i$a e ser'a
#,i da signore al#)n meri$o 'Cle@
a Dio 'ia pi?, #,e 'olon$a$e #,ereD
e 'oi, messer, di reg)la #onser'a,
pensa$e a lAoB pro'er(io #,e dir sCle@
E" (on ser'en$e g)iderdon non p<reG>
1*>
0,i 'edesse a &)#ia )n 'ar #ap)zzo
in #C $enere, e #omo li s$a gen$e,
e non < om de 2)i n $erra d"(r)zzo
#,e non ne namorasse #oralmen$e>
6ar, s3 lorina, figli)ola d)n $)zzo
de la Magna o de 7ranza 'eramen$eD
e non se s(a$$e #C de serpe mozzo
#ome fa lo meo #ore spessamen$e>
",, prender lei a forza, )l$ra s) gra$o,
a (agiarli la (o##a e l (el 'isaggio
e li o##,i s)oi, #,<n d)e fiamme de fo#oH
Ma pen$omi, perC #,e m,o pensa$o
#,es$o fa$$o poria por$ar dannaggio
#,al$r)i despia#eria forse non po#o>
1->
+ol'ol $e le'i, 'e##,ia ra((iosa,
e s$)r(ignon $e fera in s) la $es$a@
per#,= dimor,a in $e $an$o nas#osa
#,e non $e '<n an#ider la $empes$aI
"r#o da #ielo $e mandi angos#iosa
sae$$a #,e $e fenda, e sia pres$a@
#,e se fenisse $)a 'i$a noiosa,
a'rei, senzal$ra'er, gran gio e fes$a>
G. Guinizzelli % Rime
0,= non fanno lamen$o li a'ol$ori,
ni((i e #or(i a lal$o Dio so'rano,
#,e lor $e rendaI 1i. se lor ragione>
Ma $an$,a $) s)gose #arni e d)re,
#,e non se #)rano a'er$i $ra mano@
perC romane, e 2)es$< la #agione>
1/ (a)> J
89:"1I;:T" D" &;00" " ME44ER 1;ID9 1;I:I44E&&I
Voi chavete mutata la mainera
de li 'lagenti ditti de lamore
de la forma dellesser l( dovera,
'er avansare ognaltro trovatore,
avete fatto como la lumera,
cha le scure 'artite d( s'rendore,
ma non )uine ove luce lalta s'era,
la )uale avansa e 'assa di chiarore.
"os* 'assate voi di sottigliansa,
e non si 'u+ trovar chi ben is'ogna,
cotant, iscura vostra 'arlatura.
-d , tenuta gran dissimigliansa,
ancor che .l senno vegna da /ologna,
traier canson 'er forsa di scrittura.
1/ (b)> J
ME44ER 1;ID9> RI4694T" "& 496R"40RITT9 (89:"1I;:T" D" &;00")
9mo #,< saggio non #orre leggero
ma a passo grada s3 #om 'ol mis)ra@
2)and ,a pensa$o, ri$en s) pensero
infin a $an$o #,e l 'er lasig)ra>
7oll < #,i #rede sol 'eder lo 'ero
e non pensare #,e al$ri i pogna #)ra@
non se de' omo $ener $roppo al$ero,
ma de g)ardar so s$a$o e s)a na$)ra>
+olan a)sel per air di s$raine g)ise
ed ,an di'ersi loro operamen$i,
n= $)$$i d)n 'olar n= d)n ardire>
G. Guinizzelli %! Rime
Deo na$)ra e l mondo in grado mise,
e fe despari senni e in$endimen$i@
perzC #iC #,omo pensa non de dire>
20 (a)> J
" 7R"TE 1;ITT9:E
A9B #aro padre meo, de 'os$ra la)de
non (isogna #,al#)n omo se m(ar#,i,
#,= n 'os$ra men$e in$rar 'izio non a)de,
#,e for de s= 'os$ro sa'er non lar#,i>
" #ias#)n reo s3 la por$a #la)de,
#,e, sem(r, ,a pi? 'ia #,e +enezi ,a Mar#,iD
en$ra 1a)den$i (en 'os$ralma ga)de,
#,al me parer li ga)dii ,an so'ralar#,i>
6rende$e la #anzon, la 2)al io porgo
al sa'er 'os$ro, #,e lag)in#,i e #imi,
#,a 'oi #iC solo #oma mas$ra##orgo,
#,ell< #ongi)n$a #er$o a de(el 'imi@
perC mira$e di lei #ias#)n (orgo
per 'os$ra #orrezion lo 'izio limi>
20 (b)> J
1;ITT9:E " 1;I:INNE&&I>
Figlio mio dilettoso, in faccia laude
non con descrez0on, sembrame, marchi1
lauda sua volonter non saggio laude,
se tutto laudator giusto ben marchi2
'er che laudar me te non cor me laude,
tutto che laude merti e laude marchi1
laudando s'arte bon de valor laude,
legge orrando di saggi e non di 3archi.
3a se che degno sia figlio macorgo,
no amo certo guaire a4tte dicimi,
ch5 volenteri a la tua lauda accorgo.
6a grazia t7a che 'adre dicimi,
ch, figlio tale assai 'ago, corgo,
'urch5 vera sa'ienzia a4''oder cimi.
G. Guinizzelli %# Rime
Frammenti
21>
Donna, il #an$ar soa'e
#,e per lo pe$$o mi mise la 'o#e
#,e spegne #iC #,e n)o#e,
pensieri in gioia e gioia in 'i$a m,a'e>
22>
0onos#er s=, a 'oler esser grande,
< sempre il fondamen$o prin#ipale,
e mal diri$$o sale
#ol)i #,e #rede s= magior #,e siaD
#,= sol 2)es$a follia
< 2)ella per #,e l)om pi? #i dis'ale>
J J J