You are on page 1of 45

Title: Oedipus The King

Author: Sophocles
Translation into Modern Greek by Aristos Kampanis
Publisher: Fexis, 1911
Language: Modern Greek
Produced by Christos Alexandridis
E-mail: chrialex@myrealbox.com
:
:
:
, 1911
:
E-mail: chrialex@myrealbox.com
, ,
.
,
.



,
,
. 415 .. .
,
,
, .
:

.
,

. .
. . , .
. .
, ,
.
,
, ,
: .
,
, ,
.

. . , ,
.
, .

, , .

, , ,
. ,
,
.
( )
, .
.
,
.

, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.

. , ,
. , ,
.

. .

. ,
, .

, , .
.
,
. ,
. .
, .
,
. .
,
.
. ,
,
, , ,
,
. .
.
,
, ,
.
,
, , .

,
.
;
.
.
, ,

.
. ,
.
,


. ,
, .
,
.
,
. , ,
, .
.
,
, , , ,
,

. ,
,
, (=) .
,
. .
,

, ,
, .
,
, .
, .
, ,
. ,
, -- , ,--
,
,
.
, -- --
, .
, ,
, .
. ,
.
.
,
, .
. .
, ,

.
,
, .
,
.
.
,
.
.
.
.


.
.
,
.
,
,
, ,
, ,

.
,
, ,
,
, ,
.

,
,
;
,
;
,

.

:
;

;[1] .

.

, ,
:

[2]
.

,



[3]



.
,

.
, ,


. ,
,

, , ,

, ,
-- --
, , .
, ,


, .

.
, , .
.

.
,

.
, ,

, .


.
.

, .
.
,
.
.

, .
.

.
,
.
, ,
,
.


,
, .

,
.

,
, , .

.
, ,
;


.
, , .

; ,
, .

, ,
. .

.
.

, :

.

; ;

,

.

,
.

, .

;
;

, ,
,
, , , .

;
;


, ,
, .

; !
.

,
, ;

.
.

.



-- ,
.
,
,
.

.

.
.
, ,
.

, ,


.


,
,
,
.



;
,

, .

, ,
,
,
,
.
.

,
.


- ,
;


.
,


.

-

.

.

!

, ,
,

,
,
.
,
.
, ,
.

, ,

,


,
,

:
,

.
.

.

, :

,

.
,
,

, , .
,
.
,

,
,
.
,

, :
,
,
,
.

, ,
, .

,
.
,
,
, , .

,
,
,
.

, ,
,
,



,
, ,
,
.

,

.

.
,




.

, .
T
,
.

.
;

, , .


,
( ;)
.

. , ,
,
, , .

; , .

. ;

,
.

,
.



,
.


, , ,
,
, ,
,
,
, .
,
,


, .
.

.

!

.
,
.

, ;

, .
,
.

, ,
,
.
, , ,
, , .


, ,
.

; ;
, , .

.
,
;

,
, , ,
, ;

,
;


, , ,
;

.
, .

! ,
, , ,

,
.

. ,
.

; , ,
,
,
!


, ;

; .

; ;

, .

, , .

; ;

, . , .

, .

,
.


, ,
.

,
.

. ;

,

,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, .
, , ;
,
,

,


,
.
, ,
.

, .

.

.



, , .
. ,
.

;

.

.

,
,
; .
;

,

, , ;
,

; ,

;


.
,

.


;
--!
. .

, .

,
.

: ,
.

; ;

,
.

, , .

, .

, .

! , .

. ,
.

,
.
,

, ,
.
,
, ,



!...
,
.

,
.


,
;
,


.


,

.


, ,

,
,
,
,
,
,
.


.

,
.
,

.


,

,

,
.


.

.

.
,
.
,
,
- .

,
,
.

,
,

, ,
.

,
.

, , .

. .
.

!
,
,
.
, ,
,

;
,


;

;
, ,
.

.
, , .

. .

, .


, , .

,
;

,
;

,
;

...

; .

, , .

. .

, .

! , .

. , , .

, , .

, .

, ,
.

.
, .

. .

; ;

, .

.
:

;
,
.
.
, .

-- .

;
,
, .
, .
, , .
.
;

,
,
.
,

.

, , ,
.

,
:
, .

.
,
,
.

, ,
. --.

, ,
!
, ,
.

; ;

. .

, .

. !

, .

. .

, , .

, ,
.


,
;
.
,
, ;

, ,

.

.
, .

, ,
. ,
.

, , .


, ;

[4]
, .

, ,
.

,
,
,
, .


,

.

,
.

.

.

,
, ,
.
.

, , .

. ,
, .

,
-- ;

, ,
.

.
.


, ...

.

; ,

.

, ,

,
.
, ,
.

! , ,
;

,
, .

. .

, ,

.

,


:
,

,

. , ,

. ,
:

.
- ,
, .
.
-
, .


,
.

, , ;

, , .

,
.

,
.

, ;

, , ;

. ;
;

, ,
.

!
.

; , .


. .

. , .

,
;


. .


! !
;

; ;

. ,
,

.

.

. ;

:
. .

. ,
, .


, ,


; ,
,
. ,
,
, .

.
.
.
,

.
.

.
,
, .
.

,
.
,
,


, .

.
.

,
,
, .

.
,

, ,
.
.
.
.
,
;
-
;

.
,.
!
,
,
,

.
:

; , !

.

.

,, ,
.

:
.

, ;

:
,
.


,
, .

, ,
.


,
.
: .

, ,


.
,
, , .
,
,
.

, ,
. .

.
,
.




, -, ,
,

.
,
-
.


,
-
.

,
-
.
,

.

.

,
,

,


.


,

,



;
- -
;



,
,
,

.
, ,
,
,
.


,

-- !

,



,
.
.


, ,

,
.

, ,
.

,

, ;

, ,

,
.

, ,
.
; ;

; !


( ;)
-- ;

, ;

,
.

, ;

. .

; ;

, .


.
;

,
, .

,
, ;

,
.

, ,
, .

, ; , ;


, , ,
.

; ; ;

, !

,

.
,
,
.
. ,
.
, ,
.

, , , .

, ,
;

, .
.
,
,

, .

, .

, .

; ;

.
,


.
.


, ;


.[5]

, , , .

, , ;

, .

, ;


; ;

, .

, .

,
;

; ;

; [6] ;

! !

! !

, ;

; ;

; !

. .



; .
.


,
.

,
.

, ,
;


,
. .

,
, .

, , .

.
. .

, , .

: .

, ,
.

;
.

, !
, .

, , ;
.

,
, .

.
, ,
, , .
.
.
,
,
.

,
, ,

,
--

.
.


,
, ;
.



;

, ,
,
,
.

. .
, ,
, .

,
.

:
;

,
, . ;

.
.

; ;

; .

; , ;

. ;

, , .

, , .
.
,

,
,


-- .
,
- . ;

. .

:
;

; ;

, , .

! .

, ,
.

, ;

, ;

, .

.
.

! ;

, ;

, .

, .

, , .

.
.

; ;

; ;

! .

. .

.
.

, .

; ;

.
,


. ,
, .

! ! !
! , ,
,

- , .


,
, !
,
,

,
;

,
,
.

,

,
- --

,




, .


,


;
!
,


, , .
, ,


, ;

,

,

,
.
, ,
!

.


.

,
,
,
.

,
,
, .
, ,
,
.

,
.
;

.
.

! ;

,
-- -- ,
,
.
,
,
,
, ,

,


.

---
.
.
,

.
.

.
--
.
-- -- ,

,
,
, .

, .


-- --,
.
,
-- --,
.

.
,

!



-- !
,
,
-- ,
, , ,
. .

, ;



--
--,

.

.
,
.
.
,
.

,

,
, .


,
;
, ,
,
,
- .

, , !
,
!

! ,
, !


, ,
.
.
,
!
...

,

.
,

.

.
; ;

, ,
,
,

.
,

-- .

, !


, ,
;

,
,

.

, ,
-- -
...


,

-- .
,

, !

, .


,

.
,
,

.

- .

, :
.

,
! , ,
,
,
,
.

, .
!
,
,
-- - .

,
, ,
,
--
;
, ,
, .
.

. , , ;
;

. , ,
, ,
;
-- .

. ,

,
,


.

, ,
, , ,
, , ,
.
,
.

-- ,
.
.
. !
.

,
,
, .

! ! ,
;

, ,

.[7] ,
,
.
,
, .
,
- ! !-- .

,
,
,
. .


, .

,
.


, .

. ,
,
.

, :
,
, ,
,
.
.
,
,

,
.

,
,
, .
, -- ,
, . , ,
.
.
. , ,

,
, ,
,
, -- .
, ,
,

.
,

.
;
----
;
,
.
;

. ,
.

.
.
; ,
,
.
,
, .
.
--
.
.
, , ,
,

;
, , ,


; ,
;
--;

! ,
--.
.
, ;
, !
, .
,
, ,

,
, , ,
.
, ,
.
, ,
! , ,
,


---- .

. .

. .

, .

,
.

, .

! -- !........


-- .

,
,
,
!
,
-- ,
-- .

[1]
[2] Nauck
, .
[3]
[4] Schneidewin
[5]
[6] .
[7] [ .
:
,

,
,
,
, ...]