You are on page 1of 15

5

Elsz
London, 1817 ks sze
A mltsgos Edward Junius Carsingtonnak, Hargate
grfnak t fa volt, ami ppen hrommal tbb, mint
amennyire szksge volt. Mivel agondvisels nmi
segtsggel afelesge rszrl korn megldotta egy
leters rkssel s egy hozz hasonlan egszsges
tartalk rkssel, Hargate grf jobban rlt volna, ha
amaradk hrom gyerek lnynak szletik.
Ez azrt volt, mert lordsga, sok frendi trsval
ellenttben, szinte mr beteges mdon idegenkedett az
adssgok felhalmozstl, mrpedig mindenki tudja,
hogy afk, klnsen, ha nemesi sarjak, kegyetlenl
sokba kerlnek.
A szerny iskolztats, amelyre az ri kisasszonyok-
nak szksge van, otthon is megoldhat, mg afkat
elkel iskolkba, majd egyetemre kell kldeni.
Ha egy lenyra gondosan vigyznak felntt vlsa
sorn, nem kerl folyton slamasztikba, amelybl az
apjnak kell kihznia, hatalmas summkat ldozva fel
a cl rdekben. A fk mr csak gy lik vilgukat,
kivve, ha ketrecbe zrva tartjk ket, ami azonban
lehetetlen.
6
Loretta Chase
Lord Hargate esetben legalbbis ez volt ahelyzet.
Afk szleik csinos klsejt, kiapadhatatlan leterejt
s ers akaratt rkltk, gy nem csoda, hogy elke-
sert gyakorisggal kerltek bajba.
Engedtessk meg mg azt is megjegyezni, hogy
alnyokat meglehetsen fatalon s viszonylag kis be-
fektetssel frjhez lehet adni, s azutn alny mr az
ura gondja.
A fk azonban... Nos, hogy rvidre fogjuk, afk-
nak az apa vagy knytelen pozcit venni akzigaz-
gatsban, az egyhzban vagy ahadseregben , vagy ta -
ll nekik egy gazdag felesget.
Lord Hargate kt idsebb fa az utbbi t vben
megtette ktelessgt ahzassg szent oltrn. Ennek
ksznheten agrf gondolatai harmadik fa, ahu-
szonkilenc ves, az sszes emberi megrtst nlklz,
tiszteletremlt Alistair Carsington fel fordulhattak.
Ez persze nem azt jelenti, hogy Alistair valaha is
kikerlt volna apja fejbl. Nem, nap mint nap kp-
viseltette magt aklnbz kereskedk szmli ltal.
Abbl, amit a szabjra, cipszre, kalaposra,
kesztyksztjre s az ilyen-olyan rfskre klt,
nem is beszlve amosnkrl, borkereskedkrl, cuk-
rszmesterekrl meg atbbiekrl, egy egsz hadifottt
felszerelhetnk panaszkodott lordsga ahitvesnek
egyik este, mikzben bebjt mell az gyba.
Lady Hargate letette aknyvet, amelyet olvasott,
s teljes fgyelmvel afrje fel fordult. Agrfn stt
haj, szoborszer teremts volt, inkbb csinos, mint
gynyr. Ragyog, fekete szem, flelmetes orr s ers
ll tette jellegzetess az arct. Kt fa az klsejt r-
klte.
7
Egy klnleges hlgy
A szban forg gyermek azonban az apjra ttt.
Mindkt frf magas, szikr testalkat volt, agrf ma
sem sokkal pocakosabb, mint annyi idsen, akr afa
most. Ugyanaz akarvalyszer arcl, ugyanolyan, per-
zsel tekintet szempr, csak pp a grf valamivel
sttebb barna, s arnc is tbb krltte. Ahogy az
apa barna hajba mr ezst cskok is vegyltek. Mind-
kettjknek mly, Carsington-hangja volt, amelyet az
rzelmek, legyenek br pozitvak vagy negatvak, re-
kedtes morgss torztottak.
Lord Hargate jelen pillanatban morgott.
Ennek vget kell vetni, Ned mondta Lady
Hargate. A frf szemldkt felvonva rnzett. Igen
folytatta az asszony. Emlkszem, mit mondtam
neked tavaly. Azt, hogy Alistair azrt foglalkozik annyit
az ltzkvel, mert tlsgosan feszlyezi, hogy snta.
Azt is mondtam, hogy trelmesnek kell lennnk vele.
De tbb mint kt v telt el, mita visszatrt akonti-
nensrl, s ahelyzet nem javult. gy tnik, aruhin
kvl semmi ms nem rdekli.
Lord Hargate gondterhelten rncolta ahomlokt.
Sohasem gondoltam volna, hogy eljn az anap,
amikor azon emsztjk magunkat, hogy nem valami
n miatt kerlt bajba.
Tenned kell valamit, Ned.
Tennk n, ha alegcseklyebb fogalmam lenne
arrl, hogy mit.
Micsoda kptelensg! fortyant fel Lady Hargate.
Ha elbrsz akirlyi sarjjal, nem is beszlve az alshz
kpviselirl, biztosan kezelni tudod asajt fadat is.
Ki fogsz tallni valamit, ebben nem ktelkedem. De
knyrgm, minl elbb tedd meg.
8
Loretta Chase
Egy httel ksbb, Lord Hargate felszltsnak enge-
delmeskedve, Alistair Carsington apja dolgozszobj-
nak ablaknl llt, s egy terjedelmes dokumentumot
olvasott. Dresgeid listja, llt apapr tetejn cmknt,
s alatta apja rszletesen felsorolta ostoba viselked-
snek valamennyi epizdjt, fontban, shillingben s
pennyben feltntetve, hogy melyik mennyibe kerlt.
Az indiszkrt viselkeds listja nmely frf mrc-
jvel mrve nem volt hossz. Ahozz tartoz kny-
nyelmsg s hrhedtsg mrtke azonban jval meg-
haladta anormlist, s ezzel Alistair is tisztban volt.
Nem kellett lista ahhoz, hogy tudja: tl knnyen
esik mly s vgzetes szerelembe.
Tizenngy ves korban ott volt pldul Clara, egy
etoni hzmester aranyhaj, rzss arc lnya. Alistair
gy kvette, mint egy kiskutya, s az sszes pnzt arra
klttte, hogy dessget s csinos csecsebecsket vs-
roljon alnynak. Egy napon egy fltkeny vetlytrs
ahelyi ifak kzl provokl megjegyzst tett. Avesze-
keds hamarosan verekedsbe csapott t, averekeds
pedig odavonzotta az embereket. Az ezt kvet csata
afalusi fk s Alistair iskolatrsai kzt kt trtt or-
ral, hat hinyz foggal, egy kisebb agyrzkdssal s
tetemes anyagi krral zrult. Clara sszesrta a kk-
re-zldre vert vetlytrs ingt, s vadllatnak nevezte
Alistairt. Az sszetrt szv ft nem rdekelte, hogy
kicsaphatjk az iskolbl, mint ahogy az sem, hogy
tettlegessggel, rendbontssal s anyagi kr okozsval
vdolhatjk. Lord Hargate volt knytelen mindezek-
kel foglalkozni, s szp kis summjba kerlt, hogy
elsimtsa az gyet.
9
Egy klnleges hlgy
Tizenhat vesen a nyri sznidben Alistair egy
Verena nev lnnyal tallkozott. Mivel aszlei vall-
sosak s szigorak voltak, Verena titokban szerelmes
ponyvaregnyeket olvasott, s rvid, suttog beszlge-
tsekkel vagy titkos levelek tjn rintkezett Alistairrel.
Egyik jszaka, ahogy azt elre megbeszltk, Alistair
odavakodott a hzhoz, s apr kavicsokat doblt
a lny ablakhoz. Arra szmtott, hogy a Rme s
Jlia erklyjelenethez hasonl lmnyben lesz rsze,
Verennak azonban egszen ms elkpzelsei voltak.
Kis titskt dobott a f lba el, aztn lemszott
egy lepedbl sszecsomzott ktlen. Nem lesz to-
vbb aszlei foglya, jelentette ki, elszkik Alistairrel.
Alistair el volt ragadtatva, hogy megmenthet egy baj-
ban lev hlgyet. Eszbe sem jutott aggdni apnz,
az utazs, a szlls s ms hasonl aprsgok miatt,
sazon nyomban beleegyezett. Elfogtk ket, mieltt
elrhettk volna aszomszdos egyhzkerletet. Alny
felhborodott szlei azt akartk, hogy Alistairt tljk
el emberrablsrt s j-Dl-Walesbe deportljk. Mi-
utn Lord Hargate elsimtotta az gyet, kzlte fval,
keressen magnak egy kurtiznt, s ne aj nevels,
nemesi szzek utn csingzzon.
Tizenht vesen Kittynek hvtk alnyt, akibe bele-
bolondult. Ahatalmas kk szem lenyz egy varrn
segdje volt, ssok ms mellett ani divat rejtelmeibe
is bevezette Alistairt. Amikor egy fltkeny elkelsg
panaszai kvetkeztben a lny elvesztette az llst,
afelhborodott Alistair gnyos rpiratban tlte el az
igazsgtalansgot. Avev beperelte Alistairt becslet-
srtsrt, avarrn pedig jvttelt kvetelt, mondvn,
10
Loretta Chase
Alistair rossz hrbe hozta az zlett, sezrt anyagi kr
rte. Lord Hargate tette, amit szokott.
Tizenkilenc vesen egy kalaposn, Gemma k-
vetkezett. Egy napon, amikor romantikus vidki ki-
ruccansra igyekeztek, titkosrendrk lltottk meg
akocsijukat, s Gemma utazldjban lopott holmit
talltak. Alny lltotta, hogy fltkeny vetlytrsni
csempsztk a ldjba a hamis bizonytkokat, s
Alistair hitt neki. Szenvedlyes beszdet rgtnztt
abnszvetkezetekrl s akorrupt rendrkrl, amely
szoks szerint kisebb tmeget vonzott krjk. Felol-
vastk aLzadsi trvnyt, s Alistairt enyveskez ba-
rtnjvel egytt rizetbe vettk. Lord Hargate ismt
fa segtsgre sietett.
Huszonegy ves korban egy francia balett-tncos-
n, Aime volt az, aki Alistair szerny legnylakst
elegns lakhelly vltoztatta. Partikat rendeztek, ame-
lyek hamarosan London-szerte elhresltek aflvilgi
trsasg kreiben. Mivel Aime zlse vetekedett an-
hai Marie Antoinette-vel, smert Alistairnek lmban
sem jutott volna eszbe, hogy brmit is megtagadjon
tle, a fatalember hamarosan rizetbe kerlt a tr-
vnyszolga laksn, amely az utols eltti lps volt az
adsok brtnbe vezet ton. Agrf kiegyenltette
acsillagszati sszeg adssgot, Aime-nek llst szer-
zett egy turnra indul balett-trsulatnl, fval pedig
kzlte: itt az ideje, hogy tisztessges emberek trsa-
sgt keresse s felhagyjon azzal, hogy minduntalan
botrnyokba keveredik.
Huszonhrom vesen Lady Turlow kvetkezett,
Alistair els s egyetlen olyan szeretje, aki frjnl volt.
Afels tzezer kreiben bevett szoks volt, hogy ha az
11
Egy klnleges hlgy
ember hzassgtr viszonyt folytat, diszkrten teszi,
egyrszt, hogy megvja ahlgy j hrt, msrszt pe-
dig, hogy megkmlje afrjet az unalmas prbajoktl
s mg unalmasabb jogi procedrktl. De Alistair
nem tudta leplezni az rzelmeit, gy ahlgy knyte-
len volt vget vetni a kapcsolatnak. Sajnos az egyik
szolgl ellopta Alistair szerelmes leveleit, s azzal zsa-
rolta, hogy nyilvnossgra hozza ket. Mivel Alistair
nem tudta elteremteni atetemes sszeget, knytelen
volt az apjhoz fordulni, hogy megvdje szve hlgyt
abotrnytl s afrj vrhat haragjtl.
Huszonht vesen kvette el lete legnagyobb osto-
basgt. Judith Gilford, egy gazdag, jonnan lovagg
ttt zvegyember egyetlen lenya, az 1815-s v kez-
detn lpett be Alistair letbe. Hamarosan gyzedel-
meskedett valamennyi vetlytrsn, s februrban mr
ki is hirdettk az eljegyzst. Mrciusra Alistair megjrta
apoklok poklt.
Trsasgban alny bbjosan viselkedett, s min-
denkivel kedvesen elcsevegett. Amikor azonban kettes-
ben voltak, nyomban duzzogni kezdett vagy hisztri-
zott, ha nem kapta meg azonnal, amit akart. Elvrta,
hogy vlegnye mindig s csakis r fgyeljen. Knnyen
megsrtdtt, de az nem rdekelte, hogy kit srt
meg. Bartsgtalanul viselkedett acsalddal s aba-
rtaival, durvn bnt a szolgkkal, s rjngtt, ha
valaki csillaptani prblta az indulatkitrseit vagy
fgyelmeztette acsnya beszdre.
gy aztn mrciusra Alistair vgkpp elkeseredett,
hiszen egy riember nem kezdemnyezheti ajegyes-
sg felbontst. Mivel erre Judithtl sem szmthatott,
a ktsgbeesett vlegny csak abban remnykedett,
12
Loretta Chase
hogy hallra gzolja nhny elszabadult l vagy bele-
hajtjk aTemzbe, esetleg leszrja valami tonll.
Egyik este az egyik stt krnyk fel tartva, ahol j
eslye volt az embernek az erszakos hallra, valaho-
gyan azta sem tudja igazn, hogyan egy Helen
Waters nev kurtizn megnyugtat lelsben tallta
magt.
Alistair ismt rlten szerelmes lett, s ezttal sem
fgyelt adiszkrt viselkedsre. Judith megtudta adol-
got, s botrnyos jelenetet rendezett, a nagy nyilv-
nossg eltt brsggal fenyegetve meg vlegnyt.
Apletykafszkek imdtk. Lord Hargate mr kevsb.
Mire Alistair feleszmlt, mr egy akontinens fel tart
hajn lt. pp idejben, hogy rszt vehessen awater-
looi csatban. Itt vgzdtt alista.
Alistair g arccal sntiklt el az ablaktl, s apap-
rokat lerakta anagy rasztalra, amely mgtt az apja
lt, t nzve.
Kapok valami elismerst azrt, hogy 1815 tavasza
ta semmi galibt nem okoztam? krdezte tettetett
knnyedsggel.
De csak azrt, mert majdnem egsz id alatt
akadlyoztatva voltl. Kzben azonban szekrderk-
nyi szmla rkezett aklnbz kereskedktl. Nem
is tudom, mi arosszabb. Azon apnzen, amit mell-
nyekre kltttl, egy egsz hremet tarthatnl francia
szajhkbl.
Alistair ezt nem tagadhatta. Mindig is klns
gonddal gyelt az ltzkre. Taln az utbbi idben
tbb idt s fgyelmet szentelt amegjelensnek, mint
korbban. Taln gy terelte el az rdekldst ms dol-
gokrl. Pldul jnius tizentdikrl, arrl anaprl
13
Egy klnleges hlgy
s jszakrl, amelyre kptelen volt visszaemlkezni.
Waterloo valami homlyos foltknt maradt meg az
emlkezetben. gy tett, mintha nem emlkezne,
mint ahogy gy tett, mintha nem venn szre, meny-
nyire msknt nznek r, mita hazajtt: blvnyknt,
amitl mindig megvonaglott bellrl, s sajnlattal,
ami feldhtette.
Alistair flresprte ezeket agondolatokat, s egy
porszemre meredt a kabtja ujjn. Ellenllt a ksr-
tsnek, hogy leseperje. Azzal most csak az idegessgt
bizonytan. Verejtkezni kezdett, de az legalbb nem
ltszott. Egyelre. Imdkozott, hogy az apja befejezze
aleckztetst, mieltt anyakkendje tnedvesedik.
Gyllk a pnzrl beszlni folytatta Lord
Hargate. Az annyira kznsges! Sajnos azonban
nem odzhatjuk tovbb a dolgot. Ha meg akarod
fosztani az csidet attl, ami jr nekik, m legyen.
Az csimet? nzett Alistair az apja szembe.
Mirt kellene... Elhallgatott, amikor ltta, hogy
Lord Hargate szja halvny mosolyra hzdik. , ez
rossz eljel!
Hadd magyarzzam meg.
Mjus elsejig adott hatridt mondta Alistair
abartjnak, Lord Gordmornak aznap dlutn. Hal-
lottl mr valaha ilyen felhbort dolgot?
Egykori katonatrsa ppen ltzkdtt, amikor
Alistair megrkezett. Gordmor csak egyetlen pillantst
vetett abartja arcra, s azonnal elkldte az inast.
Miutn kettesben maradtak, Alistair elmeslte dleltti
tallkozst az apjval.
14
Loretta Chase
Nemesi trsai tbbsgtl eltren avikomt tk-
letesen kpes volt egyedl is felltzni, s gy is tett,
mikzben vendgt hallgatta.
Jelenleg lordsga a tkr eltt llt, s a nyak-
kendjt kttte meg. Mivel afolyamat nem csupn
abbl llt, hogy tkletes csomt sikertsen, hanem
ahajtsokat is knos pontossggal kellett elrendeznie,
amveletnek legalbb fl tucat kikemnytett nyak-
raval is ldozatul esett, mire sikerlt elrni akvnt
tkletessget.
Alistair az ltzszoba ablaknl llva fgyelte az
esemnyeket, br anyakkendk rncainak bonyolult
elrendezse dleltt ta vesztett valamennyit ajelen-
tsgbl.
Az apd ksz talny szmomra jegyezte meg
Gordmor.
Azt mondja, el kell vennem egy rksnt, Gordy.
El tudod ezt kpzelni? AJudithtal trtnt fask utn?
Gordmor annak idejn fgyelmeztette a bartjt,
hogy legyen vatos: aki egyetlen gyerek, nem tudja,
milyen az, ha osztoznia kell atestvreivel aszlei sze-
retetn s fgyelmn, s valszn, hogy nem ismert
mrtket, radsul el van knyeztetve.
Most Gordy csak annyit mondott: Lennie kell
legalbb egy olyan rksnnek Angliban, aki nem
ronda s rossz termszet.
Nincs jelentsge felelte Alistair. Nem gon-
dolhatok nslsre, amg elg ids s gyenge nem
leszek... negyvent, nem, inkbb tvent ves koro-
mig. Msklnben jabb katasztroflis hibt fogok
elkvetni, s knytelen leszek az egsz letemet ezzel
atudattal lelni.
15
Egy klnleges hlgy
Eddig egyszeren csak nem volt szerencsd ank-
kel.
Nem rzta a fejt Alistair. Ez egy vgzetes
jellemhiba: tl knnyen esem szerelembe, s mindig
oktalanul, aztn meg egyik csaps a msikat kveti.
Nem is rtem, az apm mirt nem vlasztott nekem fe-
lesget. Az rtktlete biztosan jobb, mint az enym.
De Alistair tudta, hogy mg gy is kellemetlen len-
ne, hiszen semmit sem visz ahzassgba. Mr az is
elg kemny volt, hogy az apjtl fggtt anyagilag,
de egy felesgtl fggni, lektelezve lenni az asszony
csaldjnak... Csupn agondolattl kirzta ahideg.
Tudta, hogy ms fatalabb fk is szoktak pnzrt n-
slni, s ettl mg senki sem tartotta kevesebbre ket.
Teljesen elfogadott dolog volt ez, de abszkesge ak-
kor sem engedte, hogy magv tegye ezt aszemlletet.
Brcsak megengedte volna, hogy ahadseregben
maradjak! morogta.
Gordmor felpillantott anyakkendkts bonyolult
mveletbl.
Taln nhnyunkhoz hasonlan is gy vli,
hogy felhasznltad az erre az letre kapott harctri
szerencsdet. rlk, hogy elzrta elled azt az utat.
Waterloo mindent elkvetett, hogy meglje
Alistairt. Az ellensg hrom lovat is kiltt alla, kar-
dok kaszaboltk ssze, lndzsval is tszrtk. Lovak
gzoltak t rajta, nhny trsa meghalt mellette, s
kifosztottk ahullarablk. rkig hevert aholttestek
kzt maga is, mindent feladva s ahallra vrva, sk-
zelebb is volt az elmlshoz, mint az lethez, amikor
Gordmor rtallt.
16
Loretta Chase
Nem mintha Alistair emlkezett volna brmire is.
Csak gy tett, mintha emlkezne. A tbbiek meg-
jegyzseibl sszerakott magnak valamifle ltalnos
kpet, de egyltaln nem volt biztos benne, hogy ez
igaz is. Vagy ha mgis, akkor valsznleg ersen el
van tlozva. Abban biztos volt, hogy Gordy tudja, de
legalbbis gyantja, hogy valami flresiklott Alistair
agyban, de sohasem beszltek rla.
Az apm igazn megengedhette volna, hogy to-
vbb szolgljam akirlyt s ahazmat vlte Alistair.
Akkor legalbb nem panaszkodhatna, hogy semmit-
tevssel tltm anapjaimat.
De egy riemberrl amgy is felttelezik, hogy
semmittevssel tlti anapjait.
De nem ez az riember mondta Alistair. Tb-
b mr nem. Mjus elsejig olyan elfoglaltsgot kell
tallnom, amelybl meg tudok lni.
Hat hnap mormolta Gordmor. Annyi id
elg kell, hogy legyen.
Remlem is, hogy gy lesz. Ha addig nem tal-
lok magamnak elfoglaltsgot, knytelen leszek valami
rksn kezt elnyerni. Ha egyiket sem teszem meg...
apm az csimet fogja megbntetni!
Ez volt Lord Hargate kegyelemdfse.
A grfsg minden cmmel, ranggal s kivltsggal
Alistair legidsebb btyj, Benedict lesz, ha az apjuk
meghal. Anagybirtokoknak ltalban ez volt asorsa,
hogy gy egyben maradjanak nemzedkeken t. De
ezltal afatalabb fk eltartsa az aprl az rksre
szllt. Lord Hargate, hogy Benedictet megkmlje et-
tl atehertl, kisebb birtokokat vett, s azokat akarta
nszajndkba adni afainak.
17
Egy klnleges hlgy
Ma azonban azzal fenyegetztt, hogy a kt leg-
fatalabbnak sznt birtok kzl az egyiket vagy mind
akettt eladja, s az rtk kapott pnzbl llapt meg
vjradkot Alistairnek, ha akiszabott id alatt Alistair
nem tallna magnak munkt... vagy egy gazdag r-
ksnt.
Csak ate csavaros esz apd kpes ilyen mester-
kedsre jegyezte meg Gordmor. Azt hiszem, van
valami keleties agondolkodsban.
gy rted, valami Machiavelli mondta szrazon
Alistair.
Fogadni mernk, hogy nem kellemes ilyen ers
jellem szlvel brni mondta Gordmor. Ennek
ellenre, nem tehetek rla, de csak csodlni tudom.
Kivl politikus, mint ahogy azt az egsz parlament
tudja... s retteg is tle. Neked is el kell ismerned, hogy
remek astratgija. Egyenesen agyenge pontodat vette
clba: mg mindig akiscsidnek tartod azokat anagy
mamlaszokat.
Ennek semmi kze agyenge pontomhoz kzl-
te Alistair. Az csim mrhetetlenl bosszantanak, de
akkor sem hagyhatom, hogy miattam megrvidtsk
ket.
Akkor is el kell ismerned, hogy az apdnak sike-
rlt felidegestenie, ami nem kis teljestmny. Emlk-
szem, amikor az orvos azt javasolta, hogy lefrszeli
albadat, csak annyit mondtl: Milyen kr. Mr olyan
jl sszeszoktunk. n felvltva sirnkoztam s dhng-
tem, te pedig, akit szinte ppp tapostak alovak, olyan
nyugodt voltl, mint maga aVasherceg.
Nevetsges volt az sszehasonlts. Wellington her-
cege sorra gyzelemre vezette ahadait. Alistair viszont
18
Loretta Chase
nem tett mst, mint elg sokig trt ahhoz, hogy meg-
mentsk.
Ami pedig a hvs viselkedst illeti, ha mindent
olyan nyugodtan fogadott, akkor mirt nincs ott afe-
jben tisztn s vilgosan az egsz? Mirt bortja aje-
lenetet kdftyol?
Alistair htat fordtott az ablaknak, s afrfra pil-
lantott, aki nem csupn az lett mentette meg, de arra
is gondja volt, hogy az sszes vgtagjt megtarthassa.
Te nem rszesltl az n kikpzsemben, Gordy
mondta. Csak egy nvred van, mg nekem kt
btym, akik tttek-vertek, amita csak jrni tudok.
A nvrem tall ms mdot, hogy knozzon
nyugtatta meg abartja. Felvette akabtjt, s vetett
mg egy utols, ellenrz pillantst atkrbe. Szke
volt, valamivel alacsonyabb ahat lbnl is magasabb
Alistairnl, s egy fokkal testesebb.
Aszabm alehet legtbbet hozza ki arendel-
kezsre ll anyagbl llaptotta meg. De akr-
mennyit is kltk s brmit is teszek, egy rnyalattal
mindig elmaradok ate elegancidtl.
Alistair lba pihensrt knyrgtt. Afatalember
otthagyta az ablakot, s alegkzelebbi szkhez snti-
klt.
De csak azrt, mert manapsg roppant npszer-
ek ahbors srlsek.
Nem, ez rlad szl. Te mg sntiklni is elkelen
tudsz.
Ha mr az embernek snttania kell, akkor leg-
albb jl csinlja.
Gordmor elmosolyodott.
19
Egy klnleges hlgy
Akrhogy is, az egsz a te rdemed mondta
Alistair abartjnak. Ha te nem lettl volna, most
nagyon nyugodtan fekdnk valahol.
Nem nyugodtan vetette ellen lordsga. Rot-
hadva. Biztos vagyok benne, hogy atest bomlsa aktv
folyamat. Odament egy kis szekrnyhez, s boros-
veget meg poharakat vett el.
Azt hittem, elmegynk.
Mindjrt tlttte tele apoharakat Gordmor ,
de elbb egy csatornrl szeretnk beszlni veled.