1

Listado de las obras de Nicolai Hartmann y sus
traducciones al castellano

Listing of the works of Nicolai Hartmann and
their translations to Spanish.

PAULO VƒLEZ LEîN

Universidad Aut—noma de Madrid
Universidad de Salamanca
paulo.velez@usal.es


Resumen
En este trabajo se presenta una relaci—n de las obras y escritos de Hartmann y las traducciones
disponibles al castellano de estas.

Palabras Clave: Filosof’a Alemana, Historia de la Filosof’a, Fenomenolog’a, Ontolog’a,
Epistemolog’a, ƒtica.

Abstract
In this paper it is presented a relation of the Works and writings of Hartmann and the available
translations to Spanish.

Keywords: German Philosophy, History of Philosophy, Phenomenology, Ontology,
Epistemology, Ethics.
Borrador | Draft
2

Listado de las obras de Nicolai Hartmann y sus
traducciones al castellano


PAULO VƒLEZ LEîN



Presentamos un listado de las obras de Nicolai Hartmann y sus traducciones al
castellano, que tal vez pueda ser de utilidad para los estudiantes e investigadores de
habla castellana que tengan interŽs por su obra.

He divido el conjunto de obras en tres secciones: [1] Libros o escritos mayores; [2]
Escritos menores; y [3] Escritos cortos. No hay ninguna raz—n superlativa sino tan s—lo
de car‡cter bibliogr‡fico para hacer mucho m‡s manejable y legible el conjunto de la
obra de N. Hartmann, as’, en torno de la secci—n [1] he agrupado los libros escritos por
Hartman, de cierta extensi—n, en los cuales principalmente Žl es autor y no editor. Para
la secci—n [2] he agrupado todos los art’culos, cap’tulos de libros o trabajos, actas,
lecciones y compendios que incluyen la obra de Hartmann o que Žl mismo ha editado.
La secci—n [3] incluye œnicamente los escritos elaborados o publicados como rese–as,
conmemoraciones, pr—logos y dem‡s, que en el fundamental no excedan las 5-6
p‡ginas. Por la imposibilidad de acceder a los textos inŽditos de Hartmann, tales como
seminarios, fragmentos de correspondencia, esbozos y notas manuscritas no se los ha
incluido. La correspondencia entre Nicolai Hartmann y Heinz Heimsoeth, editada por
Frida Hartmann y Renate Heimsoeth, he optado por incluirla al final de la secci—n [2], a
pesar de la problematicidad de este tipo de textos en la catalogaci—n, por ser este el
lugar que considero m‡s apropiado y guarda relaci—n con el criterio bibliogr‡fico
elegido.

Esta ordenaci—n bibliogr‡fica ha permitido por una parte visualizar de mejor manera la
producci—n bibliogr‡fica de Hartmann, y por otra la posibilidad de anotar al pie de cada
obra, en su caso, la correspondiente traducci—n castellana. En donde ha sido necesario se
han puesto notas del autor o del traductor, a fin de aclarar o contextualizar mejor cada
registro. Esto se ver‡ de manera clara en el cuerpo del trabajo.
3


Para componer este listado de obras y traducciones al castellano de la obra de
Hartmann, he consultado varios repertorios bibliogr‡ficos as’ como los fondos archivos
y especiales de la Biblioteca Tom‡s Navarro del CSIC, de la Universidad de Salamanca,
de la Pontificia Universidad de Salamanca, y de la Fundaci—n Ortega y Gasset. Hace
casi una dŽcada, tambiŽn pude consultar algunos manuscritos inŽditos de traducciones
que reposan en el Instituto de Filosof’a de la Universidad de Buenos Aires y ciertos
textos de dif’cil acceso en la Biblioteca de la Universidad de Cuenca (Ecuador). Con
relaci—n a cada una de las obras publicadas en su idioma original, se ofrece la
informaci—n bibliogr‡fica b‡sica: t’tulo, fecha (de elaboraci—n, de publicaci—n o, en el
caso de las lecciones, del curso Ñsiempre que ha sido posible dar con ello), ciudad de
edici—n, editor, fecha de publicaci—n; y en el caso de las traducciones, se ofrece: t’tulo
en castellano, nombre del traductor, ciudad de edici—n, editorial y a–o de publicaci—n.
Se ha prescindido de informaci—n no indispensable, como nœmero de ISSN o ISBN,
nœmero de p‡ginas, etc. En la mayor’a de los casos se ha tenido a la vista tanto la obra
en su idioma original como su traducci—n castellana, contrast‡ndola con la informaci—n
constante en los repertorios y registros bibliogr‡ficos, en muy contados casos esto no ha
sido posible y se ha recurrido a la informaci—n de las casas editoriales y cat‡logos y
registros bibliogr‡ficos de las bibliotecas. Se ha intentado recopilar todas las
traducciones disponibles al castellano, siempre que fueren pertinentes y oportunas, pero
indudablemente, nuestros recursos son limitados y muchas restar‡n por incluirlas,
especialmente los escritos menores y cortos publicados en revistas, —rganos e impresos
acadŽmicos de dif’cil acceso, inclusive es posible que alguno hayamos pasado por alto.
Por esta raz—n, agradecer’a, remitir cualquier referencia verificable al correo electr—nico
del autor de este trabajo, para completar este listado.

Entre la fuentes que he consultado, para la realizaci—n de este listado, se cuentan
principalmente: el completo estudio sobre N. Hartmann de JosŽ Vega Delgado y
Francisco çlvarez Gonz‡lez
1
; el anexo bibliogr‡fico de la tesis doctoral de Manuel
PŽrez Cornejo
2
; la secci—n relativa a Hartmann de la monumental obra de Gonzalo D’az

1
VŽase, Vega Delgado, J. & Alvarez Gonz‡lez, F. (2004), La filosof’a de Nikolai Hartmann. Cuenca:
Universidad de Cuenca. 2 Vols.
2
VŽase, PŽrez Cornejo, M. (2002), ÇBibliograf’aÈ, Arte y estŽtica en Nicolai Hartmann. Tesis Doctoral.
pp. 250-370 Madrid: UCM [http://eprints.ucm.es/2304/1/AH2003102.pdf]
4

D’az y Ceferino Santos-Escudero
3
; la secci—n dedicada a las obras de Hartmann de la
Nicolai Hartmann Society
4
; el trabajo mucho m‡s completo y exahustivo de Raul
Corazzon
5
Ñ que bien puede complementarse con el de PŽrez CornejoÑ, y que recoge
la bibliograf’a actualizada de trabajos recientes sobre Hartmann as’ c—mo una relaci—n
de las obras de Hartmann traducidas a otros idiomas.

Son de especial interŽs los estudios ya cl‡sicos de Wolfgang Harich
6
, Frida Hartmann
7
,
Helmut Plessner
8
, Heinz Heimsoeth y Robert Heiss
9
; as’ mismo, relaciones
bibliogr‡ficas similares a Žste trabajo, de y sobre la obra de Hartmann, de gran provecho
son las realizadas por Theodor Ballauf
10
, Arthur Campbell Garnett
11
, Gerbert Meyer
12
,
Wilhelm Totok
13
, Herbert Spiegelberg
14
, Petra y Alois Johannes Buch
15
. De manera m‡s
reciente los trabajos de Roberto Poli
16
, Carlo Scognamiglio, y Frederic Tremblay
17
, nos

3
VŽase, D’az D’az, G. & Santos-Escudero, C. (1982), Bibliograf’a filos—fica hisp‡nica (1901-1970).
Madrid: CSIC, pp. 724 yss.
4
Ve‡se, Nicolai Hartmann Society (2012), ÇHartmannÕs WorksÈ. [http://nicolaihartmannsociety.org/]
5
VŽase, Corazzon, R. (2012), ÇThe Ontology of Nicolay Hartmann: an annotated BibliographyÈ, Theory
and History of Ontology. [http://www.ontology.co/biblio/hartmannn-biblio.htm]
6
Harich, W. (2000), Nicolai Hartmann. Leben, Werk, Wirkung, WŸrzburg: Kšnigshausen & Neumann.
7
VŽase, Hartmann, F. (1978), ÇBiographische Notizen zu Nicolai Hartmann (1882Ð1950)È, en F.
Hartmann and R. Heimsoeth (eds.), Nicolai Hartmann und Heinz Heimsoeth im Briefwechsel, Bonn:
Bouvier Verlag Herbert Grundmann, pp. 317-321.
8
VŽase, Plessner, H. (1985), ÇGeistiges Sein. †ber ein Buch Nicolai HartmannsÈ [1930], en H. Plessner,
Gesammelte Schriften: Schriften zur Philosophie, hg. v. GŸnter Dux, Odo Marquard, Elisabeth Stršker,
Frankfurt a.M., pp. 73Ð95.
9
VŽase, Heimsoeth, H. & Heiss, R. (1952), Nicolai Hartmann: der Denker und sein Werk. Gšttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht.
10
VŽase, Ballauf, Th. (1952), ÇBibliographie der Werke von und Ÿber Nicolai Hartmann einschlie§lich
der †bersetzungenÈ, in: H. Heimsoeth & R. Hei§ (Hrsg.), Nicolai Hartmann. Der Denker und sein Werk.
Gšttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 286-308.
11
VŽase, Garnett, A.C. (1943), ÇPhenomenological Ethics and Self-realizationÈ. Ethics 53: pp. 159-172
12
VŽase, Meyer, G. (1962), ÇVerzeichnis der Werke von und Ÿber Nicolai HartmannÈ in G. Meyer,
Modalanalyse und Determinationsproblem: zur Kritik Nicolai Hartmanns an der aristotelischen
ÇPhysisÈ. Meisenheim am Glan: A. Hain, pp. 93-108.
13
Totok, W., et al. (1990), ÇNicolai Hartmann (20.2.1982-9.10.1950)È, en Handbuch der Geschichte der
Philosophie VI, Bibliographie, 20. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Vitorio Klostermann, pp. 245-255.
14
Spiegelberg, H. (1965), ÇPhenomenology in the Critical Ontology of Nicolai Hartmann (1882Ð1950)È,
en The Phenomenological Movement A Historical Introduction. The Hague: Martinus Nijhoff, pp. 306-
335. De especial interŽs es su ÇSelective BibliographyÈ, pp. 333-335. Existe una nueva edici—n en 1994,
publicada por Springer, con la misma numeraci—n de p‡ginas.
15
VŽase, Buch, P. & (1987), ÇBibliographie der seit 1964 Ÿber Nicolai Hartmann erschienenen Arbeiten
- Zugleich ErgŠnzungs-Bibliographie zu den 1952 [Ballauf] und 1963 [Meyer] abgeschlossenen
Hartmann-BibliographienÈ, en Buch, A. J. (Hrsg.) Nicolai Hartmann 1882-1982. Mit einer Einleitung
von Joseph Stallmach und einer Bibliographie der seit 1964 Ÿber Hartmann erschienenen Arbeiten. 2.
Aufl. Bonn: Bouvier, pp. 326-344. Los corchetes son nuestros.
16
Poli, R. (2012), ÇNicolai HartmannÈ, en E. N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy.
Fall Edition. California: The Metaphysics Research Lab, Center for the Study of Language and
5

ofrecen una perspectiva general y ciertos recursos electr—nicos de la obra de N.
Hartmann.

Finalmente, no quisiera dejar de agradecer a todas personas, que laboran en cada una de
las bibliotecas anotadas m‡s arriba, que me han proporcionado una invaluable ayuda en
la localizaci—n de textos de y sobre N. Hartmann de dif’cil acceso. As’ mismo, al Prof.
Dr. JosŽ Vega Delgado, de la Universidad de Cuenca, que de manera indirecta ha
estimulado este trabajo, pues sus lecciones sobre Hartmann, hace bastantes a–os ya, han
sido determinantes para emprender est‡ tarea, de otro modo ser’a implausible. Y a Jorge
Roaro, quien con sus habituales y siempre pertinentes sugerencias y correcciones ha
contribuido a mejorar notablemente este trabajo.



¤1.Ñ Libros o escritos mayores

1) Hartmann, N. (1908), †ber das Seinsproblem in der griechischen Philosophie vor
Plato. Marburg: Tšpelmann [Dissertationschrift].

2) Hartmann, N. (1909), Des Proklus Diadochus philosophische AnfangsgrŸnde der
Mathematik. Gie§en: Tšpelmann [Habilitationsschrift].

3) Hartmann, N. (1909), Platos Logik des Seins. Gie§en: Tšpelmann.

4) Hartmann, N. (1921), GrundzŸge einer Metaphysik der Erkenntnis. Berlin-Leipzig:
De Gruyter [2. Aufl. 1925; 3. Aufl. 1941; 4. Aufl. 1949].
Trad. Castellana: Rasgos fundamentales de una metaf’sica del conocimiento. Traducci—n de J.
Rovira Armengol. Buenos Aires: Losada, 1957.

5) Hartmann, N. (1923), Die Philosophie des deutschen Idealismus. I: Fichte,
Schelling und die Romantik. Berlin-Leipzig: De Gruyter.
Trad. Castellana: La Filosof’a del idealismo alem‡n. Fichte, Schelling y los rom‡nticos, Vol. 1.
Traducci—n de Hern‡n Zucchi. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1960.

6) Hartmann, N. (1926), Ethik. Berlin: De Gruyter [2. Aufl. 1935; 3. Aufl. 1949].
Trad. Castellana: ƒtica. Traducci—n de J. Palacios. Madrid: Encuentro, 2011.


Information (CSLI), Stanford University [http://plato.stanford.edu/archives/fall2012/entries/nicolai-
hartmann/].
17
Poli, Roberto, Scognamiglio, Carlo & Tremblay, Frederic (eds) (2011), The Philosophy of Nicolai
Hartmann. Berlin: De Gruyter
6

***Nota del Autor: La Ethik previamente, a la edici—n de J. Palacios, hab’a sido traducida
parcialmente al castellano por JosŽ Vega Delgado, Emilio Estiœ, y Adolfo Carpio, de la siguiente
forma:
! Vega Delgado, J. (1986), ƒtica como filosof’a de la acci—n humana y del valor moral.
Cuenca: Universidad de Cuenca [Nicolai Hartmann. ƒtica. Ep’grafes 1, 2, 3, 5, y 8 de la
Introducci—n; pp. 133-146].
! Hartmann, N. (1963), ƒtica. Secciones IV y V. Traducci—n de Emilio Estiœ. Buenos
Aires: Facultad de Filosof’a y Letras, C‡tedra de ƒtica, 1963 [Cap’tulos traducidos: 11,
12, 13, y 14; 33 p‡ginas].
! Hartmann, N. (1960), ƒtica. Cap’tulos 10, 11, y 12. Traducci—n de Adolfo Carpio.
Buenos Aires: Instituto de Filosof’a. Manuscrito mecanografiado y anotado.

En cada uno de estos casos las traducciones estaban destinadas a ser material de c‡tedra, es decir,
ten’an como finalidad para ser usados internamente por los alumnos de cada una de aquellas
c‡tedras.

7) Hartmann, N. (1929), Die Philosophie der deutschen Idealismus. II: Hegel. Berlin-
Leipzig: De Gruyter.
Trad. Castellana: La Filosof’a del idealismo alem‡n. Hegel, Vol. 2. Traducci—n de Hern‡n
Zucchi. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1960.

8) Hartmann, N. (1931), Das Problem der RealitŠtsgegebenheit. Berlin: Pan-
Verlagsgesellshcaft.

9) Hartmann, N. (1933), Das Problem des geistigen Seins. Untersuchungen zur
Grundlegung der Geschichtsphilosophie und der Geisteswissenschaften. Berlin: De
Gruyter [2. Aufl. 1949].
Trad. Castellana: El problema del ser espiritual. Investigaciones para la fundamentaci—n de la
filosof’a de la historia y de las ciencias del esp’ritu. Pr—logo de Ricardo Maliandi. Traducci—n de
Mateo Damasso y Miguel Angel Mailluquet. Buenos Aires: Leviat‡n, 2007.

10) Hartmann, N. (1935), Zur Grundlegung der Ontologie. Berlin: De Gruyter [2. Aufl.
1941; 3. Aufl. 1948].
Trad. Castellana: Ontolog’a I. Fundamentos. Traducci—n de JosŽ Gaos. MŽxico: Fondo de
Cultura Econ—mica, 1954 [Reeditado en 1965, 1986].

11) Hartmann, N. (1938), Mšglichkeit und Wircklichkeit. Berlin: De Gruyter [2. Aufl.
1949].
Trad. Castellana: Ontolog’a II. Posibilidad y efectividad. Traducci—n de JosŽ Gaos. MŽxico:
Fondo de Cultura Econ—mica, 1956 [Reeditado en 1986].

12) Hartmann, N. (1940), Der Aufbau der realen Welt. Grundriss der allgemeinen
Kategorienlehre. Berlin: De Gruyter [2. Aufl. 1949].
Trad. Castellana: Ontolog’a III. La f‡brica del mundo real. Traducci—n de JosŽ Gaos. MŽxico:
Fondo de Cultura Econ—mica, 1959 [Reeditado en 1986].

13) Hartmann, N. (1950), Philosophie der Natur. Abriss der speziellen Kategorienlehre.
Berlin: De Gruyter.
7

Trad. Castellana: Ontolog’a IV. Filosof’a de la naturaleza. Teor’a especial de las categor’as.
Categor’as dimensionales. Categor’as cosmol—gicas. Traducci—n de JosŽ Gaos. MŽxico: Fondo
de Cultura Econ—mica, 1960 [Reeditado en 1986].

Trad. Castellana: Ontolog’a V. Filosof’a de la naturaleza. Teor’a especial de las categor’as. Las
categor’as organol—gicas. El pensar teleol—gico. Traducci—n de JosŽ Gaos. MŽxico: Fondo de
Cultura Econ—mica, 1964 [Reeditado en 1986].

***Nota del Traductor, VII-VIII: ÇLa cuarta parte de la Ontolog’a de Hartmann abarca en la
edici—n original toda la "Filosof’a de la Naturaleza" o "Teor’a Especial de las Categor’as" en un
solo volumen de 700 p‡ginas; y en uno solo de 136 se public— en alem‡n "El Pensar
Teleol—gico", que es en realidad una quinta y œltima parte de la Ontolog’a, por la raz—n que se
encontrar‡ en el pr—logo de ella, a pesar de la dada all’ mismo para publicarla aparte. Para esta
traducci—n espa–ola de la Ontolog’a pareci— mejor equilibrar los volœmenes, publicando como
cuarto la primera mitad de la "Filosof’a de la Naturaleza", a saber, "Las categor’as
dimensionales" y "Las categor’as cosmol—gicas", y como quinto la segunda mitad, o sea, "Las
categor’as organol—gicas", y "El pensar teleol—gico", que es un desarrollo del estudio de estas
œltimas categor’asÈ.

14) Hartmann, N. (1951), Teleologisches Denken. Berlin: De Gruyter
Trad. Castellana: ÇEl pensar teleol—gicoÈ, en Ontolog’a V. Filosof’a de la naturaleza, MŽxico:
Fondo de Cultura Econ—mica, 1986, pp. 227-485. VŽase la nota del traductor.

15) Hartmann, N. (1953), €sthetik. Berlin: De Gruyter.
Trad. Castellana: EstŽtica. Traducci—n de Elsa Cecilia Frost. MŽxico: UNAM-Instituto de
Investigaciones Filos—ficas, 1977.


¤2.Ñ Escritos menores
Art’culos, cap’tulos de libros o trabajos, actas, lecciones y compendios

1) Hartmann, N. (1925-26), ÇKategoriale GesetzeÈ, Philosophischer Anzeiger, 1, 201-
266.
2) Hartmann, N. (1941-42), ÇNeue Antropologie in Deutschland. Betrachtung zu
Arnold Gehlens Werk: ÒDer Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der WeltÓÈ,
BlŠtter fŸr deutsche Philosophie, 15, 159-177.

3) Hartmann, N. [hrsg. v.] (1942) Systematische Philosophie, Stuttgart-Berlin:
Kohlhammer [2. Aufl. 1947; 3. Aufl. 1949].

Hartmann, N. (1942), ÇNeue Wege der OntologieÈ, in N. Hartmann [hrsg. v.]
Systematische Philosophie, Stuttgart-Berlin: Kohlhammer, pp. 199-311.
Trad. Castellana: La nueva ontolog’a. Traducci—n e introducci—n de Emilio Estiœ. Buenos Aires:
Sudamericana, 1954.

***Nota del Autor: Este volumen, editado por Hartmann, contiene adem‡s los siguientes
trabajos: A. Gehlen, ÇZur Systematik der AnthropologieÈ, pp. 1-53; E. Rothacker, ÇProblem der
KulturanthropologieÈ, pp. 55-198; O. F. Bollnow, ÇExistenzphilosophieÈ, pp. 313-430; H. Wein,
ÇDas Problem des RelativismusÈ, pp. 431-559; H. Heimsoeth, ÇGeschichtsphilosophieÈ, pp.
8

561-647. Todos los trabajos fueron, incluido el de Hartmann, fueron reimpresos en la 2da.
[1947] y 3ra. [1949] edici—n de la obra.

4) Hartmann, N. (1948), ÇDie Wahreit ist das Ganze. †ber ÒDie Stellung des
Menschen im KosmosÓÈ, Allgemeine Hamburger Zeitung, 3, 3.

5) Hartmann, N. (1949), Einleitung in die Philosophie, GekŸrzte Nachschr. Einer
Vorlesung im Sommersemester 1949 an der UniversitŠt Gšttingen, Manuskript [2.
Aufl. 1952; 3 Aufl. & 4. Aufl. Hannover: Luise Hanckel Verlag, 1956].
Trad. Castellana: Introducci—n a la filosof’a. Traducci—n de JosŽ Gaos. MŽxico: Centro de
Estudios Filos—ficos, 1961.

6) Hartmann, N. (1949), ÇGerman philosophy in the last ten yearsÈ, Mind, 58, 413-
433.

7) Hartmann, N. (1949), ÇSelbstdarstellungÈ, in Z. Werner [hrsg. v.], Philosophen-
Lexikon. Handwšrterbuch der Philosophie nach Personen, Berlin, 454-471.

8) Hartmann, N. (1954), Philosophische GesprŠche. Gšttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht.

1. Hartmann, N. (1952), ÇKlugheit und WeisheitÈ, Diskussionsprotokolle aus
dem Sommersemester 1933, in H. Heimsoeth und R. Hei! [hrsg. v.] Nicolai
Hartmann. Der Denker und sein Werk, Gšttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht.

2. Hartmann, N. (1954), ÇDer Wahrheitsanspruch der DichtungÈ,
Diskussionsprotokolle aus dem Wintersemester 1936/37.

9) Hartmann, N. (1955), Kleinere Schriften I. Abhandlungen zur Systematischen
Philosophie. Berlin: De Gruyter.

1. ÇSystematische SelbstdarstellungÈ, in Deutsche Systematische Philosophie
Nach Ihren Gestaltern, hrsg. v. H. Schwarz, Berlin: Junker und DŸnnhaupt.
1933, 284-340.
*** Nota del Autor: Publicado tambiŽn como: Hartmann, N. (1931), ÇSystematische
Philosophie in eigener DarstellungÈ, in H. Schwarz (hrsg.v.) Deutsche systematische
Philosophie nach ihren Gestaltern Ð Band I, Berlin: Junker und DŸnnhaupt, 1931, 283-340
[2. Aufl.: Systematische Philosophie in eigener Darstellung, Berlin: Junker & DŸnnhaupt,
1935].

Trad. Castellana: Autoexposici—n sistem‡tica. Traducci—n de BernabŽ Navarro. MŽxico:
UNAM-Instituto de Investigaciones Filos—ficas, 1964 [Reeditado en 1989 en Editorial
Tecnos, Madrid].

2. ÇNeue Ontologie in DeutschlandÈ, Felsefe Arkivi, 1946, 1, 2-3, 1-50.
9

Pub. Castellana: ÇUna nueva ontolog’a en AlemaniaÈ, Ensayos y Estudios, 1941, 3, 3-50.

3. ÇZiele und Wege der KategorialanalyseÈ, Zeitschrift fŸr Philosophische
Forschung, 1948, 2, 499-536.
Trad. Castellana: ÇTareas actuales del an‡lisis categorialÈ, Notas y estudios de filosof’a,
1949, 1, 3-4, 215-259.
***Nota del Autor: Trabajo presentado bajo el nombre de ÇHeutige Aufgaben der
theoretischen PhilosophieÈ en el Congreso de Filosof’a en Garmisch-Partenkirchen el 2 de
septiembre de 1947.

4. ÇDie Erkenntnis im Lichte der OntologieÈ, escrito para la MŸnchener
Kantgesellschaft, 1949.
*** Nota del Autor: Trabajo presentado ante la MŸnchener Kantgesellschaft el 26 de abril
de 1949.

5. ÇZeitlichkeit und SubstantialitŠtÈ, BlŠtter fŸr deutsche Philosophie, 1938-39,
12,1-38.

6. ÇNaturphilosophie und AnthropologieÈ, BlŠtter fŸr deutsche Philosophie,
1944, 18, 1-39.

7. ÇSinngebung und SinnerfŸllungÈ, BlŠtter fŸr Deutsche Philosophie, 1934, 8,
1-38.

8. ÇVom Wesen sittlicher ForderungenÈ, 1949.
*** Nota: Manuscrito.

9. ÇDas Ethos der PersšnlichkeitÈ, in Actas del Primer Congreso Nacional de
Filosof’a, Mendoza 1949, vol. I, Univ. Nacional de Cuyo, 300-308.
Trad. Castellana: ÇEl ÒethosÓ de la personalidadÈ, en Actas del Primer Congreso Nacional
de Filosof’a, Mendoza 1949, vol. I, Univ. Nacional de Cuyo, 308-315.

10) Hartmann, N. (1957), Kleinere Schriften II. Abhandlungen zur Philosophie-
Geschicht. Berlin: De Gruyter.

1. ÇDer philosophische Gedanke und seine GeschichteÈ, in Abhandlungen der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e,
1936.
Trad. Castellana: El pensamiento filos—fico y su historia. Traducci—n y estudio sobre
ÇGnoseolog’a de HartmannÈ y ÇEl mŽtodo cr’ticoÈ de An’bal del Campo. Montevideo:
Claudio Garc’a & Cia. Editores, 1944.

2. ÇDas Problem des Apriorismus in der Platonischen PhilosophieÈ, in
Sitzungsberichten der Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften,
Philosophisch-Historische Kla§e, 1935, 223-260.

10

3. ÇDer Megarische und der Aristotelische Mšglichkeitsbegriff. Ein Beitrag zur
Geschichte des ontologischen ModalitŠtsproblemÈ, in Sitzungsberichten der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e,
1937.

4. ÇAristoteles und das Problem des Begriffs,È in Abhandlungen der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e
1939.
Trad. Castellana: Arist—teles y el problema del concepto. Traducci—n de BernabŽ Navarro.
MŽxico: Centro de Estudios Filos—ficos, Cuaderno 16, 1964, 6-48.

5. ÇZur Lehre vom Eidos bei Platon und AristotelesÈ, in Abhandlungen der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e
1941.
Trad. Castellana: Sobre la doctrina del eidos en Plat—n y Arist—teles. Traducci—n de BernabŽ
Navarro. MŽxico: Centro de Estudios Filos—ficos, Cuaderno 16, 1964, pp. 50-98

6. ÇDie AnfŠnge des Schichtungsgedankens in der alten PhilosophieÈ, in
Abhandlungen der Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften,
Philosophisch-Historische Kla§e, 1943.

7. ÇDie Wertdimensionen der Nikomachischen EthikÈ, in Abhandlungen der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e,
1944.

8. ÇAristoteles und HegelÈ, BeitrŠge zur Philosophie des deutschen Idealismus,
1923, 3, pp. 1-36 [2. Aufl.: Strenger, Erfurt 1933].
Trad. Castellana: Ç Arist—teles y HegelÈ, Pensamiento, 1983, 39, 154, 177-222.

9. ÇLeibniz als MetaphysikerÈ, in Leibniz zu seinem 300. Geburtstag. Hrsg. v.
E. Hischstetter, Berlin: De Gruyter, 1946.

10. ÇDiesseits von Idealismus und Realismus, ein Beitrag zur Scheidung des
Geschichtlichen und †bergeschichtlichen in der Kantischen PhilosophieÈ,
Kant-Studien, 1924, 29, 160-206.

11. ÇHegel und das Problem der RealdialektikÈ, in BlŠtter fŸr Deutsche
Philosophie, 1935, 9, 1-27.
Pub. Francesa: ÇHegel et le probl•me de la dialectique du rŽelÈ, Revue de mŽtaphisique et de
morale, 1931, 38, 285-316.

12. ÇHeinrich Maiers Beitrag zum Problem der KategorienÈ, in
Sitzungsberichten der Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften,
Philosophisch-Historische Kla§e, 1938.

11

11) Hartmann, N. (1958), Kleinere Schriften III. Vom Neukantismus zur Ontologie
Berlin: De Gruyter.

! Abhandlungen und Schriften aus den Jahren 1910-1923
1. ÇZur Methode der PhilosophiegeschichteÈ, Kant-Studien, 1910, 15, 4, 459-
485.

2. ÇSystematische MethodeÈ, Logos, 1912, 3, 2, 121-163.

3. ÇSystembildung und IdealismusÈ, Philosophische Abhandlungen der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Berlin 1912, 1-23.

4. Philosophische Grundfragen der Biologie, Gšttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 1912. 172 pp.

5. džber die Erkennbarkeit des ApriorischenÈ, Logos, 1914-15, 5, 3, 290-329.

6. ÇLogische und ontologische WirklichkeitÈ, Kant-Studien, 1915, 20, 1, 1-28.

7. ÇDie Frage der Beweisbarkeit des KausalgesetzesÈ, Kant-Studien, 1920, 24,
3, 261-290.

8. ÇWie ist kritische Ontologie Ÿberhaupt mšglich?È, in Festschrift fŸr Paul
Natorp. Zum Siebzigsten Geburtstage von SchŸlern und Freunden
Gewidmet, Berlin-Leipzig: De Gruyter, 1924, 124-177.

! BeitrŠge zu Kongress-VortrŠgen 1926-49
9. džber die Stellung der Šsthetischen Werte im Reich der Werte ŸberhauptÈ,
in Proceedings of the Sixth International Congress of Philosophy Harvard
Univ. Cambr. Mass. 1926, New York 1927, 428-436.

10. ÇKategorien der GeschichteÈ, in Proceedings of the Seventh International
Congress of Philosophy, Oxford 1930, Oxford 1931, 24-30.

11. ÇDas Wertproblem in der Philosophie der GegenwartÈ, in Actes du Congr.
internat. de philos. ˆ Prague, 1936, 975-981.

12. ÇAlte und neue OntologieÈ, in Actas del Primer Congreso Nacional de
Filosof’a, Mendoza 1949, vol. II, Univ. Nacion. De Cuyo, 782-787.
Trad. Castellana: ÇVieja y nueva ontolog’aÈ, en Actas del Primer Congreso Nacional de
Filosof’a, Mendoza 1949, vol. II, Univ. Nacional de Cuyo, 787-791.

13. ÇThesen zur LogikÈ, fŸr das Philosophen-Lexikon, Berlin, 1949.

12

! AufsŠtze zu Gedanktagen 1924-31
14. ÇKant und die Philosophie unserer TageÈ, Kšlnische Zeitung, 1924.

15. ÇKants Metaphysik der Sitten und die Ethik unserer TageÈ, Philosophisches
BlŠtter des Kantgesellschaft, 1924.

16. ÇMax SchelerÈ, Kant-Studien, 1928, 33, 1-2, IX-XVI.

17. ÇHegelÈ tomado de ÇG.W.F. Hegel. Zum 100. Todestag am 14.11.1931È,
Vossische Zeitung, 1931, 269, 6, 386-389.

! Anhang Ð Buchbesprechungen
18. ÇSelbstanzeige in den Kantstudien zu: Platos Logik des SeinsÈ, Kant-
Studien, 1909, 14, 1-3, 548Ð568

19. ÇZum Jahrbuch fŸr Philosophie und phŠnomenologische ForschungÈ, in
Gemeinschaft mit M. Geiger, A. PfŠnder, A. Reinach, M. Scheler, hrsg. v. E.
Husserl, I. Bd., 2 Teile, Niemeyer, Halle 1913.

20. ÇZu Wilhelm SesemannÈ tomado de ÇW. Seemann, Die logische Gesetze
und das SeinÈ, Kant-Studien, 1933, 38, 227-32.

21. ÇZu Balduin SchwarzÈ tomado de ÇB. Schwarz, Der Irrtum in der
PhilosophieÈ, BlŠtter fŸr deutsche Philosophie, 1936-37, 10, 342-344.

22. ÇZu Arnold GehlenÈ tomado de ÇA. Gehlen, Der Mensch, seine Natur und
seine Stellung in der Welt, Junker und DŸnnhaupt, Berlin, 1940È, È, BlŠtter
fŸr deutsche Philosophie, 1941-42, 15, 159-177.

23. ÇZu Robert HeissÈ tomado de ÇHei! R., Der Gang des GeistesÈ, Die Welt,
1950.

12) Hartmann, N.; Heimsoeth, H. (1978), Nicolai Hartmann und Heinz Heimsoeth im
Briefwechsel. Hrsg. F. Hartmann und R. Heimsoeth. Bonn: Bouvier, 1978.

¤3.Ñ Escritos cortos

1) Hartmann, N. (1912), ÇHermann Cohen zum 70. GeburtstagÈ, Frankfurter Zeitung,
4-7.

2) Hartmann, N. (1912), ÇHeimsoeths H., Die Methode der Erkenntnis bei Descartes
und LeibnizÈ, Kant-Studien, 17, 289 [Recensi—n].


13

3) Hartmann, N. (1914), ÇFranz Brentanos Aristoteles und seine Weltanschauung und
Aristoteles Lehre vom Ursprung des menschlichen GeistesÈ, Deutsche Literatur Ð
Zeitung, 17, 1048-1050.

4) Hartmann, N. (1927), ÇZum Thema: Philosophie und Internationale BeziehungenÈ,
en Proceedings of the Sixth International Congress of Philosophy Harvard Univ.
Cambr. Mass. 1926, New York, 386-389 [2. Aufl. (Philosophie und international
Beziehungen) 1931, ÇDeutsche GrenzlandeÈ, 6, 386-389]

5) Hartmann, N. (1933), ÇMajoritŠt und šffentliche MeinungÈ, Natur und Geist, 1,
129-132.

6) Hartmann, N. (1934), ÇAntrittsrede, in Abhandlungen der Preu§ischen Akademie
der Wi§enschaftenÈ, Philosophisch-Historische Kla§e, 98-99.


7) Hartmann, N. (1937), ÇBericht Ÿber die KantausgabeÈ, en Sitz.-Ber. der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e, XXXI-
XXXVII.

8) Hartmann, N. (1937), ÇGedŠchtnisrede auf Carl StumpfÈ, en Sitz.-Ber. der
Preu§ischen Akademie der Wi§enschaften, Philosophisch-Historische Kla§e, CXVI-
CXX.


9) Hartmann, N. (1946), ÇMax Hartmann und die PhilosophieÈ, Zeitschrift fŸr
Naturforschung, 1, 353-357.





Sign up to vote on this title
UsefulNot useful