You are on page 1of 26

wkdif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY

2014 ckESpf?

Mo*kwf

10

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (114)

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; rqkwfrepfaqmif&Guf&efqHk;jzwfxm;


aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&D OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifh pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

ab;'PfcHEdkif&nf&SdNyD; jyKjyif
vG,o
f nfU NrdKY awmf 100 uGe&f uf
\ yxrOD;pm;ay; 33 NrdKYwGif

&efyHkaiGabmvHk;yJGwGif
jrefrmUvufa&G;pifa[mif;toif; tEkdif&
&efukef

rEa v;NrdKYyg0if
pmrsufESm 5 odkh

ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef 'kwd,
tqifU &if;ESD;wnfaxmifolrsm;
twGuf wif'gac:,lrnf
pmrsufESm 16 odkh

Mo*kwf

MFF Ooredoo Charity Cup &efyHkaiG

abmvH;k yJt
G jzpf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
rsm;toif;ESihf ky&f iS t
f pnf;tH;k toif;
wdo
Yk nf ,aeYnae 3 em&Dcw
GJ iG f ok0P
uGif;,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmhvuf
a&G;pifa[mif;toif;u 3 *dk;- 2 *dk;jzifh
tEkdif&oGm;onf/(,myHk)
yJGrprD ESpfzuftoif;om;rsm;tm;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyf wJzG uftaxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;udu
k o
kd ed ;f ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u vdkufvHEIwfqufNyD; kyf&Sif
okyaf qmifrsm;u yef;pnf;ay;tyfMuonf/

jrefrmhvufa&G;pifa[mif;toif;wGif
MunfviG ?f oef;wd;k atmif? atmifxeG ;f xGe;f ?
rsK;d vIid 0f if;? oef;a0? rif;aZmfO;D ? 0if;atmif?
cspfEdkifwdkYtjyif pdk;jrwfrif;? atmifausmf
xGef;? atmifatmifOD;? atmifausmfrdk;?
xGe;f xGe;f 0if;wdYk yg0ifupm;cJo
h nf/ ky&f iS f
tpnf;tHk;toif;wGif vlrif;? &mZm
ae0if;? ausmfausmfAdk? rkd;,HZGef? jrihfjrwf?
zd;k csp?f ausmaf usmrf sK;d ponft
h Ekynm&Sif
rsm;yg0ifupm;cJo
h nf/ vufa&G;pifa[mif;
toif;twGuf *dk;rsm;udk pdk;jrwfrif;u
38 rdepfEiS hf 42 rdepfwiG f ESp*f ;kd ? vGiOf ;D u
pmrsufESm 12 aumfvH 1

Mo*kwf 9

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tar&duef
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm *Reu
f ,f&D
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqkHonf/
,if;odUk awGUqkpH Of ESpEf ikd if q
H ufqaH &;
wk;d jri ahf &;? enf;ynmtultnDay;a&;?
pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G rf w
I ;dk jri afh &;? vQypf pf?
v,f,mESifh
tajccHtaqmufttkH
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdUk udk aqG;aEG;cJMh u
onf/
xdjYk yif &ckid jf ynfe,ftajctae? Nird ;f
csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOf? jrefrm
Edik if H vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifrt
I ajctae?
pme,fZif;orm;rsm; Oya't&ta&;,l
cH&rIrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmforwu
pmrsufESm 12 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 10 &uf )

vltcsif;csif; [efrluif;
avmuwpfcGiftvSqif
avmuwpfciG o
f mapcsiaf omf ajyvnfrq
I o
D eYkd m;vnfrEI iS hf csMD uyg[k oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm; a[mMum;awmfrMl uonf/ vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzUJG ESiw
hf pfzUGJ rSp
wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if aH jyvnfrt
I wGuf t"duvdt
k yfcsurf mS em;vnfciG v
hf w
T rf yI if
jzpfonf/
em;vnfqakd om a0g[m&ukjd refrmtbd"mefu Bu,
d mtjzpft"dym ,fziG q
hf &kd m
oabmaygufonf?odonf[ak zmfjyxm;Ny;D emrftjzpfziG q
hf &kd m tajctaeudo
k abm
aygufr?I pdwo
f abmcsi;f wdu
k q
f ikd n
f
D w
G rf [
I
l toD;oD;zGiq
hf x
kd m;onf/ vlwpfO;D ESihf
wpfO;D ? wpfzUGJ ESiw
hf pfzUJG ? wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if t
H ajctaerSeu
f kd oabmaygufem;vnfum
pdwo
f abmxm;csi;f wdu
k q
f ikd n
f
D w
G rf &I rdS aS jyvnfr&I rdS nfjzpfonf/ tcsi;f csi;f trSef
w&m;udk em;vnfrrI &Sb
d J em;vnfrv
I rJG mS ;aeygu rajyvnfrrI sm;ESio
hf m BuKH awGUaeMu
&ayrnf/
wpfO;D tay:wpfO;D em;vnfr&I &dS efrmS d;k om;yGiv
hf if;rI? onf;cHciG v
hf w
T rf ?I pmem
axmufxm;rIEiS t
hf &Snaf rQmaf wG;wwfrw
I Ykd ud,
k pf &D MdS uNy;D tcsi;f csi;f tjyKoabm
a0zefru
I t
kd av;teufxm; jyKjyifEikd pf rG ;f &S&d rnfjzpfonf/ tcsi;f csi;f em;vnfrI
&S&d ef tjyKoabma0zefMu&m oifah wmfaomtcsed w
f iG af jym roifah wmfaom
tcsdefwGifrajymbJaejcif;? [kwfrSefaompum;udkqdk r[kwfrrSefaompum;udk
rajymjcif;? tusK;d ESiphf yfaompum;udq
k
kd tusK;d ESirhf pyfaompum;udrk ajymjcif;?
El;nHhaysmhaysmif;aompum;ESifhqdk Murf;wrf;aompum;ESifhrajymjcif;? arwm
pdwfxm;ESifhqdka'gopdwfxm;ESifhrajymjcif;wdkYudk owdcsyfMu&rnfjzpfonf/
a*gwrjrwfpmG bk&m; oufawmfxif&mS ;&Spd Ofu 0g;awmBu;D wpfawmtwGi;f
t&SiftEkk'g? t&SifeEd,ESifh t&Sifudrdv[laom rax&fBuD;oHk;yg;nDGwf
cspMf unfpmG aexdik Mf uNy;D rdrw
d &m;rdrEd v
S ;kH oGi;f aeMuonf/ a*gwrjrwfpmG bk&m;u
rax&fwrYkd nfoaYkd omtjyKtrlrsK;d ? rnfoaYkd ompdwx
f m;rsK;d ESihf oDwif;oH;k aeMuvdYk
pnf;vHk;nDGwfaeMuonfudkar;awmfrl\/
rax&foHk;yg;u wynfhawmfwdkYonf wpfyg;udkwpfyg;u MunfhMuonhftcg
cspcf ifaomrsuv
f ;kH ESiMhf unf
h trke;f rsuv
f ;kH ? a'gorsuv
f ;kH ? rauseyfaomrsuv
f ;kH wdYk
ESifh rMunfhMuyg/ tvkyfudp&SdvQifolYudp? udk,fhudp? olYwm0efudk,fhwm0ef cGJjcm;
tjiif;yGm;jcif;r&SdbJ oHk;yg;pvHk;nDGwfpGm EdkYESifha&vdk ruGJrjym;&SdMuygonf/
wynfah wmfw\
Ykd ud,
k ?f EIw?f pdwrf sm;rSm rsuaf rSmufrsuu
f ,
G t
f wGuf arwmw&m;
rsm;xHrk rG ;f xm;Ny;D oDwif;oH;k azmfo;kH yg; twlwuGaexdik &f onfrmS t&awmfaypG[k
pdwfESvHk;oGif;um tNrJ0rf;omaeMuygonf/ wpfyg;csif;&JU tvdkqEudk a&SUwef;
rwifbJ rdrdrSwpfyg; tjcm;oDwif;oHk;azmfESpfyg;\ tvdkqEudkvdkufavsmMuyg
onf/ wynfah wmfwo
Ykd ;kH yg;onf ud,
k cf EmuGjJ ym;Muaomfjim; pdwx
f m;rSmwpfpw
d f
wnf;om&Syd gonfb&k m;[k avQmufxm;MuonfrmS 21 &mpk urmBu;D om,mvSya&;
twGuf pHerlemxm;avmufonf/
odkYjzpf avmuwpfcGiftvSqifvdkaomf wpfOD;tay:wpfOD; rsufarSmuf
rsuu
f ,
G t
f wGuf arwmw&m;rsm;xHrk rG ;f um pmemaxmufxm;pdwjf zifh rdrt
d wukd
OD;pm;ray;bJtrsm;tusKd;udk nDGwfpGm&GufaqmifMuyg&ef 0gacgifvjynfh
arwmtcgawmfaeY jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

10-8-2014

vnfyif;BuD;a&m*gvlemrsm;tm; cGJpdwfukoay;
aejynfawmf

Mo*kwf 9

oD&t
d xl;ukaq;HBk u;D rS cGpJ w
d o
f rm;awmf
Bu;D a'gufwmrsK;d xufausmEf iS fh a'gufwm
rif;aZmfatmifwYkd yl;aygif; vnfyif;Bu;D
a&m*ga0'em&Sif ESpfOD;tm; cGJpdwfuko
ay;aerIrsm;udk MunhfItm;ay;onf/
Mount Elizabeth Hospitals Singapore
xdaYk emuf txl;Muyfrwfuo
k aqmif
rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;cGpJ w
d t
f xl;uk cGJpdwfukorIcH,lNyD;aom vnfyif;BuD;
q&m0efBu;D Dr. Goh Yau Hong ESihf ZrL a&m*ga0'em&Sirf sm;ESiafh wGUqH
k tm;ay;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;GefYonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

aejynfawmf

Mo*kwf

puf? vufa&;BudKufESpfouf&mjzifh A4
t&G,t
f pm; pmrsuEf mS wpfzufwnf;wGif
&Sif;vif;jywfom;pGma&;om;azmfjy pm
rlESpfapmif(rl&if;ESifhrdwL)? ukd,fwkdifa&;
om;aMumif;0efccH su?f uk,
d af &;tusO;f ESihf
a&mifpv
H k id k pf if"mwfyH k (1 vufrcGJ _2 vufr)
okH;ykHwkdYukd pmtdwfwGif vkHNcKHpGmxnfhNyD;
OD;odef;Ekdif TefMum;a&;rSL; jrefrmEkdifiH
ynma&;okawoetzGUJ OD;pD;Xmek;H trSwf
(52) aejynfawmfokdY Mo*kwf 27 &uf
(Ak'[l;aeY)aemufqkH;xm;ay;ykdY&rnfjzpf
onf/ tao;pdwu
f dk zke;f 067-430164
okdYqufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Mount
Elizabeth Hospitals Singapore rS

txl;ukq&m0efBuD;rsm;u vnfyif;BuD;
a&m*ga0'em&Sifrsm;udk wwd,tBudrf
tjzpf Mo*kwf 7 &ufrS 9 &uftxd tcrJh
prf;oyfppfaq;cGJpdwfukoay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f GeYf cGpJ w


d u
f o
k rIc,
H Nl y;D aom vnfyif;Bu;D a&m*ga0'em&Sit
f m;
tm;ay;pum; ajymMum;pOf/

tajccHynmq&m?q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;qif;yGJusif;y

2014 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh


txdrf;trSwftvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ
usif;yrnf
2014 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif
usa&mufrnfh Ekid if w
H umpmwwfajrmuf
a&;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
2014 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmuf
a&;aeYtxdr;f trSwt
f vGww
f ef;aqmif;yg;
NydKifyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;yg;NydKifyGJokdY rnfolrqkdyg0if
,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyGJ0ifvkdolrsm;onf
]]pOfqufrjywf zGUH NzKd ;zkYd pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;pk}Yd } acgif;pOfjzifh pmvk;H a& 3000
xufrenf; 4000 xufrrsm; a&;om;
,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpmrlukd uGefysLwm? vufESdyf

pum;ajymMum;onf/
,if;txl;ukaq;HkBuD;wGif

aejynfawmf

Mo*kwf

tajccHynmq&m?q&mrrsm; txl;
rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(57) oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f A[k0d efxrf;wuov
dk f (txuf
jrefrmjynf)usif;y&m tcrf;tem;okdY
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmo
f ?l
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmba&T ? jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzGUJ tzGUJ 0ifO;D iGeaf rmif;? wm0ef&o


dS rl sm;
ESifh tajccHynmq&m? q&mr oifwef;
om;? oifwef;ol pkpkaygif; 1499 OD;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmf
olu trSmpum;ajymMum;&mwGif zGUH NzKd ;wk;d
wufvmrItvk;H pk\
H &if;jrpfonf ynmjzpf
aMumif;? ynmonfomvQif y"me? ynm
onfomvQif t"du? ynmonfomvQif

tc&mjzpfaMumif;? todynmukad qmifMuOf;


ay;Edik af om 0dZm ynm&yfjzpfap? twwf
ynm&yfudk aqmifMuOf;ay;Ekid af om odyH
ynm&yfjzpfap zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I vk;H pkrH mS
tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKaeonfudk awGU&Sd
&rnfjzpfaMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufrItvkH;pkH
rSm 0dZm ynm&yfa&m odyyH nm&yfyg 'Gew
f JG
aewmjzpfaMumif;? pdw"f mwfucdk eG t
f m;jzpf
apaom? tawG;tjrifukd us,fjyefYap
aom? pm&dwu
pdk ifMu,fapaom? uk,
d u
f sihf
w&m;ukad jzmifrh wfapaom avmueDwEd iS hf
jynfolYeDwdtavhtusifhaumif;awG udk
(Second Nature) tavhtxjzpfomG ;onf
txd avhusio
hf ifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;?
q&m?q&mrrsm;taejzifh rdrad usmif;onf
rdrda'o\oif,lrIywf0ef;usifaumif;
wpfcjk zpfonftxdarQmrf eS ;f Ny;D aqmif&u
G f
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? q&m?q&mrwkdY
arG;jrLavhusiahf y;vku
d o
f nfh wynfrh sm;
tm;vk;H ukd ynmtajccHaumif;rsm;ESit
hf wl
pdw"f mwfqidk &f mtajccHaumif;rsm;? pnf;
urf;qkdif&m tajccHaumif;rsm;&&SdoGm;
atmif oifMum;avhusifhay;aeMu&rnf
jzpfaMumif;? q&m? q&mrwkdYtaejzifh
ynmjynf0h aom? pdw"f mwfjrifjh rwfaom?
pnf;urf;aumif;rGeaf om Ekid if o
hH m;aumif;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfay:vm
atmif oifMum;? avhusi?hf arG;jrLay;Mu&
rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
Ou|u xl;cReq
f &k oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;tm; qkrsm;cs;D jri Nhf y;D oifwef;qif;vuf
rSwrf sm;ukd wyfct
JG vku
d af y;tyfum tcrf;
tem;ukd yk o
f rd ;f vku
d af Mumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/ (tay:0JyHk)

&efukefowif; 3

10-8-2014

wuodkvfESifU aumvdyf 15 ck&Sd ausmif;om;rsm;twGuf armfawmf,mOf 7 pD;iSm;&rf;ay;xm;


&efukef

Mo*kwf

&efuek w
f id k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wuov
kd f
ESihf aumvdyf 15 ck&dS ausmif;om;? ausmif;
olrsm; BuKd y,
Ykd mOfrsm; iSm;&rf;Edik &f eftwGuf
,mOfyikd &f iS rf sm;ESihf ndE idI ;f um BuKd y,
Ykd mOf
78 pD;udk iSm;&rf;ay;xm;aMumif; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
Muyfr(I A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmifu
ajymonf/
BudKydkY,mOfrsm;twGuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf ,mOfyikd &f iS rf sm; ndE idI ;f
iSm;&rf;ay;&mwGiv
f nf; r-x-o(NrKd UwGi;f )
rS ,mOf 15 pD;jzifh ausmif;om; 800?
AEKv(yg&rD)rS ,mOf 12 pD;jzifh ausmif;
om; 600? a&T&efukef,mOfvkdif;rS ,mOf
wpfpD;jzifh ausmif;om; 50? ajrmufydkif;
cdkif,mOfvkdif;rS ,mOfig;pD;jzifh ausmif;
om; 250 ? awmifydkif;cdkifrS ,mOf&SpfpD;
jzifh ausmif;om; 362 OD;? taemufydkif;
cdik rf S ,mOftpD;a& 30 jzifh ausmif;om;
900? ta&SUydkif;cdkifrS ,mOfckepfpD;jzifh
ausmif;om; 210 pkpkaygif; ,mOftpD;
a& 78 pD;jzifh ausmif;om; 3172 OD;udk

o,f,yl aYkd qmifay;vsu&f adS Mumif; r-xo (A[dk)pm&if;rsm;t& od&onf/


enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)? vIdif
om,m? oefvsiEf iS hf uGeyf sLwmwuov
kd ?f
a&aMumif;wuodkvf(oefvsif)? wyfr
awmfaq;wuov
kd ?f ta&SUydik ;f wuov
kd ?f
taemufydkif;wuodkvf? '*Hkwuodkvf?
aq;0g;wuodkvf? aq;wuodkvf(2)?
or0g,rwuodkvf? aq;bufqkdif&m
enf;ynmwuodkvfESifh wkdif;&if;om;
zGUH NzKd ;a&;'D*&Daumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;?
ausmif;ol 3172 OD;twGuf BudKydkY,mOf
78 pD;udk iSm;&rf;ay;xm;jcif;jzpfonf/
BudKy,
Ykd mOfimS ;&rf;rItrsm;qH;k wuov
kd f
rsm;rSm enf;ynmwuov
kd (f arSmb
f )D ? uGef
ysLwmwuodkvfESifh pD;yGm;a&;wuodkvf
wdkYrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfNyD;
pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om; 530
twGuf ,mOf 17 pD;? uGeyf sLwmwuov
kd f
ausmif;om; 680 twGuf ,mOf 15
pD;ESifh enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)rS
ausmif;om; 600 twGuf ,mOf 12 pD;
iSm;&rf;xm;aMumif; od&onf/ xufae '*HkwuodkvfodkY ajy;qGJvsuf&Sdaom bwfpfum;wpfpD;udk awGU&pOf/

vlrIzlvHka&; aq;cef;zGifUvSpfcsdef wdk;jrifUrnf


&efukef

Mo*kwf

use;f rma&;csKUd wJah omfvnf; vkyif ef;


wpfzufjzifh aq;ukorIcH,lae&aom
vkyfom;rsm; tqifajypGmvma&muf
aq;ukoEdkifa&;twGuf vlrIzlvHka&;
aq;cef;rsm;udk tcsdefwdk;jrihfzGihfvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a':0if;armfxGef;u ajymMum;cJh
onf/
vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;\ ,cif
zGihfvSpfcsdefrSm eHeuf 9 em&DrS nae 4
em&DtxdjzpfaomaMumifh vkyfom;rsm;
aq;uko&eftwGuf tqifrajyrIrsm;
jzpfay:cJh&onf/
xdkYaMumifh vkyfom;rsm;aom NrdKUe,f
rsm;udk t"du&nf&,
G u
f m eHeuf 7 em&DcrJG S
n 7 em&DcGJtxd vlrIzlvHka&;aq;cef;

rsm;udk wk;d jri zfh iG v


fh pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk; vlrIzlvHka&;
aq;cef; 93 ck&u
dS m &efuek Nf rKd U vlrzI v
l kH
a&;aq;cef; 21 ck &SdaMumif; od&
onf/
vkyfom;rsm;twGuf vkyfom;aq;Hk
BuD;rSm &efukefNrdKU wmarGtvkyform;
aq;Hk? xef;wyiftvkyform;aq;HkESihf
rEav;tvkyform; aq;HkwpfHk&Sdum
vkyfom;rsm;aom a&TjynfomNrdKUe,f
vnf; tvkyform;aq;HkwpfHk aqmuf
vkyf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
aemufykdif;wGif jrefrmEdkifiHtwGif;
&Sdaom vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;udk 0ef
aqmifrIrsm; xyfrHwdk;jrihfoGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

OD;pm;ay;pDrHudef;(4)&yfjzifU
NrdKY ywf&xm;vrf; tqifUjrifUwifa&;aqmif&Gufrnf
&efukef

Mo*kwf

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmeESihf
jrefrmhrD;&xm;wdkYyl;aygif; &efukef
NrdKUywf&xm;vrf;tqihfjrihfwifa&;pDrH
udef;udk OD;pm;ay;tcsuf(4)&yfESihftwl
*syefEdkifiH JICA \ enf;ynmtul
tnDjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckjyifqifomG ;rnft
h ydik ;f rsm;xJwiG f
oHvrf;? &xm;vrf;tqihfjrihfwifjcif;?
wmaygifrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? vrf;
tajzmifhqGJjcif;? um;vrf;ul;rsm;tqihf
jrihfwifjcif;? wHwm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
blwmHrk sm;tqihjf ri w
fh ifjcif;? &xm;jyif
puf?kH NcpH nf;d;k um&Hxed ;f odr;f jcif;?a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;? &xm;

taumufcGef0efxrf;ESifU 0efxrf;rdom;pkrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;


Mo*kwf

10-8-2014(P-3).indd 1

aemufqkH;tqihf OD;pm;ay;tae
jzihf blwmHkrsm;\ taqmufttkH
ykHpHrsm;udk ajymif;vJa&;qGJwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfum &efukefNrdKU t"dubl
wmHkrsm;twGuf blwmHktopfykHpHrsm;
udkvnf; 'DZdkif;a&;qGJ aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
,ckpDrHudef;aMumifh jzpfay:vmrnfh
ywf 0 ef ; usif a vxk n pf n rf ; rI r sm;ES i f h
tjcm;aom ab;xGufqkd;usKd;rsm;udk
vnf; twwfEdkifqkH; enf;EdkiforQenf;
atmifaqmif&GufoGm;&eftwGuf ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmeESiyfh ;l aygif;
cef Y r S e f ; tajz&S m oG m ;&ef a qmif & G u f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfudkqihf? qkvmbf

[dkw,fESifU c&D;oGm;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI


z

&efukef

arwmtcgawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh taumufceG 0f efxrf;ESi0hf ef
xrf;rdom;pkrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;onfh
tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&D
u &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd trSwf (2)
wyfrawmfaq;Hk ckwif-500 usif;y
cJhonf/
a&S;OD;pGmtaumufcGefOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;OD;ausm0f if;u aoG;vSL'gef;&
jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
a&m*gaA'XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
aoG;ESifhywfoufonfh odoifhodxdkuf
onfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuftaumufceG Of ;D pD;XmerSvLS 'gef;
onfh aiGusyEf pS o
f ed ;f wefz;kd &Sd "mwfccJG ef;
oH;k aoG;tdw?f aq;ypn;f rsm;ESihf taumuf
cGeOf ;D pD;XmeTeMf um;a&;rSL; rdom;pkwu
Ykd
vSL'gef;onfh aiGusyfESpfodef;wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk ckwif-500

vrf;? um;vrf; cHk;ausmfjyKjyifxdef;odrf;


jcif;vkyfief;rsm;udk t"duOD;pm;ay;
taejzihf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif tcsufjypepfrsm;jzpfonfh
tcsujf yjcif;? qufo,
G af &;? um;vrf;
ul;rsm;wGiftvdktavsmufzGihf? ydwfpepf
rsm;tjzpftokH;jyKEdkifatmifvnf; JICA
\tultnDjzihfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf &xm;&yfem;onfhblwmrsm;
wGifvnf; &xm;&yfem;ykHtuGufcsykHpH
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aemufydkif;wGif 'DZ,f? vQyfppf&xm;
rsm;jzihf tqihjf ri w
fh ifajy;qGo
J mG ;Edik &f ef
avhvmaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/

tar&duefa':vm oef;aygif; 1 00 ausmftxd&Sdvm


&efukef

a&m*gaA'Xme XmerSL;'kwd,AdkvfrSL;BuD;
a':cifr;kd <u,fu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;Ny;D aoG;vSL'gef;rIrsm;udk vkyif ef;pOf
tvdkuf aqmif&GufMuonf/(tay:yHk)
aq;Hw
k iG w
f ufa&mufuo
k vsu&f MdS u
onfh vlemrsm;toHk;jyK&eftwGuf ,aeY

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHtwGif; [dkw,fESifh c&D;


oGm;vma&;u@wGif EdkifiHom;ESifh EdkifiH
jcm;om;vkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrSm
,cktcsed t
f xd tar&duefa':vm 1854
oef;ausmf&SdvmaMumif; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygu@&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIonf
ESpfpOfwdk;wufvsuf&SdNyD; EdkifiHom;rsm;\
&if;ESD;jrKyfESHxm;onfh yrmPrSmvnf;
aiGusyf 667 bDvD,Hausmf&SdvmaMumif;
pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonfh taumufceG f t"dutm;jzifh [dkw,fu@rsm;wGif
0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;onf ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHvsuf&SdaMumif; od&onf/
wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd Ef eI ;f jzifh yHrk eS pf ak ygif;
jrefrmEdkifiH\ [dkw,fESifh c&D;oGm;
aoG;vSL'gef;cJMh u&m (31)Burd w
f ikd cf NhJ yjD zpf u@wGif Edik if o
H m;ESihf Edik if jH cm;om;vkyf
Ny;D ,aeYwiG f aoG;tdwf 55 tdwv
f LS 'gef; ief;&Sifrsm;u qufwkduf0ifa&mufjrKyfESH
cJhaMumif; od&onf/
0ef;&Hc vmMuonfeh nf;wl 2010 jynfEh pS af emuf

ydkif;rSp vdkifpif&[dkw,fta&twGuf
rSm odompGmwdk;vmaMumif;? 2010 jynfh
ESpfwGif [dkw,ftvHk;aygif; 700? 2011
ckEpS w
f iG f [dw
k ,ftvH;k aygif; 750? 2012
ckESpfwGif [dkw,ftvHk;aygif; 800 ESifh
2013 ckEpS w
f iG f [dw
k ,ftvH;k aygif; 923
vHk;txd wdk;wufrI&SdcJhaMumif;? jrefrm
wpfEdkifiHvHk; zGifhvSpfcGifhjyKxm;onfh
[dw
k ,ftvH;k aygif; 1019 vH;k txd&v
dS m
aMumif; od&onf/
xdkYtwl c&D;oGm;vkyfief;\0ifaiGrSm
wdk;wufvsuf&SdNyD; 2012 ckESpfwGif c&D;
oGm;0ifa&mufrIrS tar&duefa':vm
534 oef;? 2013 ckESpfwGif tar&duef
a':vm 926 oef;txd &&Scd jhJ cif;aMumifh
2014 ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
oH;k oef;txd 0ifa&mufEikd &f ef cefrY eS ;f xm;
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

8/9/2014 9:37:05 PM

4 EdkifiHwumowif;

10-8-2014

tD&wfppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkuf&mwGif
yg0ifulnD&eftoifU&SdaMumif; jyifopforwajymMum;
yJ&pf

Mo*kwf

jyifopftpd;k &onf tD&wfEikd if t


H wGi;f
&Sd tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\ tMurf;
zufwdkufcdkufrIrsm;udk wdkufcdkufacsrIef;
&eftwGuf EdkifiHwum\vIyf&Sm;aqmif
&Gurf rI sm;wGif ulnaD xmufyo
hH mG ;rnfjzpf
NyD; y#dyursm;jzpfyGm;aeonfh if;EdkifiH&Sd
vlenf;pkrsm;ESifh tD&wfjynfolrsm;udk
umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; orwz&ef
qGma[mfvef'fu ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif tD&wfEdkifiHtwGif;omru
a'owpf0ef;vHk;\ wnfNidrfat;csrf;

a&;twGuf tMurf;zuform;rsm;\ wdu


k f
cdkufrIrsm;udk EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;
rS vspfvsLIrxm;oifhaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jyifopftpdk;&onf tD&wf
jynforl sm;udu
k muG,&f eftwGuf vIy&f mS ;
aqmif&u
G rf rI sm;udk tar&duefjynfaxmif
pkEiS hf tjcm;tiftm;Bu;D Edik if rH sm;ESit
hf wl
yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;&ef toif h & S d
aMumif; orwkH;rSxkwfjyefaom tpD
&ifcHpmwGif if;uxyfavmif;ajymMum;
Ref: Xinhua
cJhonf/

,lu&def;tpdk;&ydkif u,fq,fa&;&[wf,mOftm;
cGJxGufa&;orm;rsm;ypfcwfrIaMumifU oHk;OD;'Pf&m&&Sd
ud,ufAf

Mo*kwf

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sd cGJxGufa&;
orm;rsm;onf tpdk;&ydkifu,fq,fa&;
&[wf,mOfwpfpif;udk ypfcwfwdkufcdkuf
cJhjcif;aMumifh &[wf,mOf\trIxrf;
oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh tqdkyg
&[wf,mOfrSm ta&;ay:qif;oufcJh
&aMumif; tpdk;&wyfu Mo*kwf 8 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tqdkygypfcwfrIonf vl[efYpfNrdKU&Sd
avqdyfteD;wGif Mo*kwf 7 &ufu jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; cGJxGufa&;orm;rsm;
onf Mi-8 trsKd;tpm;u,fq,fa&;
&[wf,mOfukd wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
xkdYaMumifh ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemufwGif
,if;&[wf,mOfukd ta&;ay:qif;ouf
cJh&jcif;jzpfaMumif; ,lu&def;ppfwyfu

tDbdkvma&m*gysHY ESHhrIESifUpyfvsOf; Edkif*sD;&D;,m;wGif


ta&;ay:tajctaexkwfjyef

xkwjf yefonfh aMunmcsuw


f iG af zmfjyxm;
onf/
cGJx Gufa&;orm;rsm;(atmufyHk) \
wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh &[wf,mOfaemufyikd ;f
wGif ysufpD;oGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk
eD;pyf&maq;HkodkY wm0ef&Sdolrsm;u ydkY
aqmifcJhaMumif;ESifh tqdkygwdkufcdkufrI
onf k&mS ;vdv
k m;onfh cGx
J u
G af &;orm;
rsm;u ,lu&de;f wdu
k af v,mOfwpfpif;udk
Mo*kwf 6 &ufwGifypfcscJhNyD;aemuf xGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,lu&def;tpdk;&wyfrsm;onf cGJxGuf
a&;orm;rsm;u tcdkiftrmwyfpGJxm;
onfh Edik if t
H a&SUydik ;f &Sd NrKd Ursm;udjk yefvnf
odr;f ydu
k Ef ikd &f ef xd;k ppfqifaejcif;aMumifh
wdkufyGJrsm;tjyif;txefjzpfyGm;vsuf &Sd
aeao;aMumif; od&onf/Ref: FirstPost

tbl*sm

Mo*kwf

tDbv
kd ma&m*gyd;k ysUH ESv
YH mrIEiS phf yfvsO;f
ta&;ay:tajctaewpf&yfukd Edik *f s;D

6 oef;udk oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
or w *G w f v yf c f * sKd e oef ( 0J y H k ) u
Mo*kwf 8&ufwGif ajymMum;cJhonf/
xdjYk yiftb
D v
kd ma&m*gyd;k \ Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;udk BudKwifumuG,f&eftwGuf jzpf
Edkifonfhaqmif&GufrItm;vHk;udk xdxd
a&mufa&mufyg0ifvkyfaqmif&ef ouf
qd k i f & mtpd k ; &at*sif p D r sm;ud k if ; u
TefMum;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl EdkifiHwGif;&Sdjynfolrsm;udk
if;a&m*gydk;ESifhywfouf aumvm[
vowif;rsm;udk a&SmifMuOfMu&ef if;u
wdkufwGef;EId;aqmfcJhNyD; EdkifiHwpf0ef;&Sd
yk*vduausmif;rsm;udkvnf; qufvuf
&D;,m;EdkifiHu xkwfjyefcJhNyD; ,if;a&m ydwfxm;Mu&ef if;uajymMum;cJhaMumif;
*gyd k ; ul ; puf r I u d k B ud K wif u muG , f & ef od&onf/
Ref: Xinhua
twGuf tar&duefa':vm 11 'or

tD&wfEdkifiHtwGif;&Sd tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;udk
tar&duefwdkufav,mOfrsm;u AHk;BuJwdkufcdkuf
b*'uf

Mo*kwf

tar&dueforwbm;&uftdkbm;rm;
u tD&wfEdkifiH jynfolrsm;tpkvdkuf
owfjzwfc&H jcif;rSumuG,&f ef vkyaf qmif
oGm;rnf[k xkwjf yefajymMum;cJNh y;D aemuf
tar&duefwu
kd af v,mOf(,myH)k rsm;onf
Mo*kwf 8 &ufu um'pf&NfS rKd UodcYk sw
D ufae
onfh tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;tay:odYk
AHk;BuJwdkufcdkufcJhaMumif; od&onf/
F/A -18 wdkufav,mOfESpfpif;onf
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\ tajrmuf
wpfct
k ay:tav;csed f 225 uDv*kd &rf &Sd
avqmyJhxdef;AHk;rsm;BuJcscJhonf[k yif
w*GefppfXmecsKyfu twnfjyKajymMum;
cJhonf/
2011 ckESpfu tD&wfEdkifiHtwGif;&Sd
tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm; jyefvnfyk o
f rd ;f
NyD;aemuf tD&wfEdkifiHtwGif;&Sd ppfaoG;
<ursm;tm;
yxrqHk;tBudrftjzpf

avaMumif;rSwu
kd cf u
kd &f ef orwtdb
k m;
rm;u trdefYay;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif
tD&wfEikd if t
H wGi;f &Sd tar&duefEikd if o
H m;
rsm;ESifh tjcm;rsKd;EG,fpkrsm;udkumuG,f
Edkifa&;twGuf tpvmrfrpfppfaoG;<u
rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk
&yfwefEY ikd &f efvt
kd yfonfh vkyaf qmifrrI sm;
aqmif&Guf&eftwGuf tar&duefwyfzGJU

*gZm&Sd 'Pf&m&olrsm;udk aq;0g;ukorIrsm;ay;&ef


vef'ef

&xm;vrf;acsmfrIwGif 'Pf&m&&SdcJUonfU ausmif;olwpfOD;u


e,l;a,mufNrdKYawmftpdk;&tzGJYudk w&m;pGJqdk
e,l;a,muf

Mo*kwf

tdE,
d EG,zf mG ; tar&duefEikd if aH usmif;
olwpfOD;onf ajratmufrD;&xm;jzifh
c&D;oGm;pOf if;&xm;rSmvrf;acsmfrIjzpf
yG m ;cJ h j cif ; aMumif h ol r 'Pf & m&&S d c J h r I
twGuf e,l;a,mufNrdKUawmftpdk;&tzGJU
ESifh &xm;ydkYaqmifa&;wm0ef&Sdolrsm;udk
w&m;pGJqdk&efpDpOfcJhaMumif; od&onf/
touf 19 ESpft&G,f rDvmeDcsef'ef
trnf&Sd Hunter aumvdyfrS tqdkyg
ausmif;olonf arvtwGi;f u ausmif;
odkYrD;&xm;jzifh c&D;oGm;pOf Queen
NrKd UwGif &xm;vrf;acsmcf jhJ cif;aMumifh olr

\OD;acgif;? vnfyif;? 'l;ESifhvufarmif;


wdkYwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;jzpf&yfaMumifh csef'ef\a&SUae
&D[efemZf&mvDonf e,l;a,mufNrdKU
awmftpdk;&tzJGUESifh &xm;ydkYaqmifa&;
wm0ef&Sdolrsm;udk yxrtqifhtaejzifh
w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdrt
d aejzifh tqdyk g&xm;vrf;acsmrf I
jzpfymG ;cJo
h nft
h wGuf xdwv
f efcY &hJ aMumif;
ESifh rdrdudk,fwdkif aemufwpfBudrf&xm;
pD;&efaMumuf&GHUaerdaMumif; csef'gu
DNA info owif;XmeodYk ajymjycJo
h nf/
Ref: PTI

Mo*kwf

0ifrsm;tm; tdkbm;rm;u TefMum;cJh


onf/
xkjYd yif tar&dueftpd;k &onf tD&wf
jynfolaxmifaygif;rsm;pGmtwGuf pm;
eyf&dumESifhaomufoHk;a&rsm;udk av
aMumif;rS ay;ydkYaxmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
Ref: Telegraph

NHS tzGJYudk

NAdwdefapvTwf

NAw
d ed t
f pd;k &onf y#dyursm;jzpfymG ;&m
*gZmurf;ajrmifa'otwGif; 'Pf&m
&&So
d rl sm;(,myH)k tm; aq;0g;ukorItul
tnDrsm;ay;tyf&eftwGuf trsKd;om;
usef;rma&;apmihfa&SmufrItzJGU NHS rS
aq;0efxrf;tzGJUwpfzGJUudk ,if;a'oodkY
apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh cGJpdwf
q&m0efrsm;yg0ifaom NHS tzGJUonf
if;a'oodkY 48 em&DtwGif;oGm;a&muf
&ef pD p Of x m;NyD ; *gZmod k Y r a&muf & S d r D
ta&SUa*skqvif&Sd Al Mokassed aq;
Hk ygvufpwdkif;EdkifiHom;rsm;twGuf
aq;0g;tultnDrsm;ay;tyfaeaom
aq;wyfzGJUESifh yl;aygif;oGm;rnfjzpf vTwf&efaMunmcsufonf tpa&;ESifh
[m;rmhpftzGJUrsm;Mum; oHk;&ufMumtypf
onf/
aq;0efxrf;rsm;tm; ,if;uJhokdYap tcwf&yfpJNyD;aemuf wdkufcdkufrIrsm;jyef

vnfpwifcJhcsdefwGif xGufay:vmcJhjcif;
jzpfonf/
Ref: Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

10-8-2014

ab;'PfcHEkdif&nf&SdNyD; jyKjyifvG,fonfU
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfzvm;ESifU
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f yefMuyfqDvyfNydKifyGJzGifUyGJusif;y NrdKY awmf 100 uGef&uf\ yxrOD;pm;ay;
rauG; Mo*kwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D


csKyfzvm;ESifh wdkif;a'oBuD; yefMuyf
qDvyfNydKifyGJ zGifhyGJESifh tjcm;tm;upm;
NydKifyGJrsm;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu
rauG;wdkif;a'oBuD; tm;upm;cef;r
usif;yonf/(,myHk)
zGifhyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu yefMuyf
qDvyftm;upm;NydKifyGJudk zGifhvSpfay;NyD;
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;u NyKd iyf q
JG ikd &f mrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfxH tm;upm;
NyKd iyf JG txdr;f trSwzf vm;ESihf tm;upm;
taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyf
um jynfaxmifpk0efBuD;ESifh rauG;wdkif;
a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U
0ef B uD ; csKyf
wdkYu NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
tm; trSww
f &vufaqmifrsm;ay;tyfchJ
onf/

rEav;
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
um,tvSr,fNydKifyGJ
usif;y
rEav;

Mo*kwf

33 NrdKYwGif rEav;NrdKYyg0if

ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynm
OD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) rEav;
Edik if jH cm;bmomwuov
kd f um,tvSr,f
ti,fwef;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du av;xyfaqmifbufpcHk ef;r usi;f
y&m rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmaZmfvif;? rEav;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmwifarmif
vS? bmom&yfqikd &f m 'kw,
d ygarmucsKyf
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay;Mu
onf/
a&S;OD;pGm rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwm
wifw
h ifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
Edik if w
H umqufqaH &;ynmXme ygarmu
XmerSL; a'gufwmouf,ku NydKifyGJ
usif;y&jcif;&nf&G,fcsufESifh trSwfay;
pnf;rsO;f rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf NydKifyGJ0ifum,tvS
r,frsm;u owfrSwfykHpH av;rsKd;jyuGuf?
pdwBf uKd uyf pHk H oH;k rsK;d jyuGurf sm;jzifh ,SONf yKd if
Mu&m ,SONf yKd irf w
I iG f yxr&&Sad om *syef
bmom 'kwd,ESpfrS r&wDvif;vuf?
'kw,
d &&Sad om jyifopfbmom yxrESprf S
roajyatmif? wwd,&&Sdaom jyifopf
bmom yxrESpfrS rvif;uvsmOD;ESifh
ESpo
f rd hq
f &k &Sdolrsm;udk wm0ef&o
Sd lrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd bmompum;Xme(6)
ckrS ti,fwef; um,tvSr,f 11 OD;
yg0if,OS Nf yKd icf ahJ Mumif; od&onf/ (402)

rEav;

tqdyk gyefMuyfqv
D yftm;upm;NyKd iyf JG
rsm;udk jrefrmEdik if w
H pf0ef; wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,f 14 ckESifh aejynfawmfaumifpD
tygt0if 15 ae&mwGif wpfNydKifwnf;
usif;yvsuf&SdNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;

0efBu;D csKyzf vm;wGif yg0ifonhf tm;upm;


rsm;jzpfonfh pufbD;pD;NydKifyGJESifh rm&oGef
NydKifyGJrsm;udk ,aeY eHeuf 6 em&DwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

Mo*kwf

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf ukvor*NrKd U&GmESihf td;k tdrf
zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfwYkd yl;aygif; ab;'Pf
cHEkdif&nf&SdNyD;jyKjyifvG,fonhf NrdKUawmf
100 uGe&f uftaMumif; tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEav;NrKd U
atmifajrompHNrKd Ue,f&dS Mandalay Hill
Resort [dw
k ,fcef;rusi;f y&m rEav;
NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif;ESifh pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;rS ynm&Sifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif rEav;NrdKU
awmf0efOD;atmifarmif;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U

tajcpdu
k f The Rockfeller Foundation rS
Relationship Manager Mr.Sott Rosenstein

u ab;'PfcEH idk Nf y;D jyKjyif&efv,


G u
f o
l nhf
NrKd Uawmfrsm; uGe&f uf&nf&,
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ab;'PfcHEkdif&nf&SdNyD; NrdKUawmf 100
uGef&ufokYd 0ifa&mufEkdif&ef tGefvdkif;
rSwpfqifhavQmufxm;cJh&m wdkufBuD;
ajcmufwdkufwGif a&G;cs,frnhfNrdKUaygif;
100 teuf rEav;NrdKUonf OD;pm;ay;
33 NrKd UwGif yg0ifa&G;cs,cf &H onf/ &moD
Owkajymif;vJjcif;? ivsifab;? a&ab;
ponfh obm0ab;'PftrsK;d rsK;d rS xdcu
kd f
qH;k H;I Ekid af jcavQmch sa&;? NrKd Ursm;tcsi;f csi;f
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? todynmzvS,f
jcif;? enf;ynmtultnDay;jcif;rsm;udk
tqdkyg uGef&uftzGJUu aqmif&Gufay;
rnfjzpfNyD; NrdKUwpfNrdKUysrf;rQaxmufyHhrI
rSm tar&duefa':vm wpfoef;cefjY zpf
aMumif; od&onf/
armifjynfol

acsmif;OD;NrdKY e,fvHk;uRwf rD;vif;a&;


,ckESpfukeftNyD; aqmif&Gufrnf
acsmif;OD;

Mo*kwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
jynf o l r sm; vQyf p pf r D ; ud k 24 em&D
toH;k jyKEikd &f eftwGuf jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;apmvSxeG ;f ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;apmvSxGef;u vQyfppfrD;oG,f
wef;jcif;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufNy;D ]]tck
aus;vufvQypf pfr;D vif;a&; vkyaf qmif
rnfh aus;&Gm&Sp&f mG jzpfwhJ tdik ef ?D ausmuf
wef;? acsmif;r? EG,facG? udk;awmifuef?
oef;yifuef? bavG? ausmufppfuefaus;
&GmawGu qdv
k mpepf 90 &mcdik Ef eI ;f wyfqif

xm;NyD; vuf&SdrD;vif;aeygNyD/ a&&Snf


toHk;jyKEdkif&efeJY vQyfppfrD;udk 24 em&D
toH;k jyKEikd &f eftwGuf a'ocHjynfoal wG?
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD? taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUrdNrdKUzawGeJY ndEdIif;
wdik yf ifNy;D jynfyacs;aiGeUJ rD;vdik ;f awG? wdik f
awGwnfaqmufEikd af &;twGuf qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}}[k ajymonf/
acsmif;OD;NrKd Ue,ftwGi;f NrKd Uay: oH;k &yf
uGuEf iS hf aus;&Gmtkypf k 26 tkypf rk S aus;&Gm
aygif; 89 &GmwdkUwGif vQyfppfrD;vif;a&;
vkyif ef;tm; 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif
tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D vuf&w
dS iG f
60 &mcdik Ef eI ;f rD;vif;a&; aqmif&u
G Ef idk cf hJ
NyDjzpfaMumif; od&onf/
(611)

tm[m&zGYH NzdK;a&; rdcifEdkhwdkufauR;a&;


&ufowywfvIyf&Sm;rI tcrf;tem;usif;y
tif;awmf

Mo*kwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
tif;awmfNrKd U NrKd Ue,fjynfoaYl q;Ht
k pnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tm[m&zGHUNzdK;a&;? rdcifEdkYwdkufauR;a&;
&ufowywfvIyf&Sm;rItcrf;tem;udk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmrsKd;aZmfvSu &ufowywf
vIyf&Sm;rIrsm;taMumif;udkvnf;aumif;?
vufaxmufq&m0ef a'gufwmvJv
h EhJ iS ;f
atmifu rdcifEw
Ykd u
kd af uR;&jcif;\ tusK;d
aus;Zl;rsm;udv
k nf;aumif; todynmay;
a[majymcJhMuonf/

xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf


vmMuaom udk,f0efaqmifESifh EkdYwdkuf
rdcifrsm;tm; MV ESifh oH"mwftm;aq;
rsm;? tm[m&jznhftpm;tpmrsm;udk
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':armfarmfatmifu ay;tyfcNhJ y;D
om;qufjcm;jcif;taMumif;rsm;udk tod
ynmay;a[majymcJhonf/
quf v uf usef ; rma&;q&mr
a':aiGMunfu enf;pepfwus rdcifEdkY
wdkufauR;jcif;udk vufawGUokyfjyoif
Mum;ay;cJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/
ausmfoD[

zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom rEav;NrdKUawmftm; awGUjrif&pOf/

rdk;enf;&yf0ef;a'orsm;rS Opm;bJarG;jrLolrsm;
rdk;a&&&SdonfUae&mrsm;odkh a&TY ajymif;arG;jrLvsuf&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHtxufydkif; rdk;enf;&yf0ef;
a'orsm;jzpfonfh jrif;Nc?H 0rf;wGi;f ? rEav;?
ausmufqnfESifh rdwDvmponfhtylydkif;
a'orsm;rS Opm;bJ("mwfb)J arG;jrLolrsm;
taejzifh a&udv
k akH vmufpmG r&&S
d rk;d a&
&&So
d nfh a'orsm;odYk ajymif;a&TUarG;jrLjcif;
jzifh pD;yGm;a&;tqifajy 0ifaiGwdk;yGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;
a[mif;ab;&Sd v,fajrrsm;teD;wpf
0du
k o
f Ykd Opm;bJ ("mwfb)J a&TUajymif;arG;jrL
olwpfOD;jzpfonfh rdwDvmcdkif ompnf
NrdKUe,frS udkaX;u ]]uRefawmfwdkYa'o
awGrmS ESpw
f ikd ;f vdyk J rd;k acgifw,f/ bJarG;

jrLwJhtcgrSm a&&&SdzdkYu t"duusw,f/


pD;yGm;jzpf bJarG;jrLolawG[m a'orSm
rdk;a&r&&SdwJhtwGuf OEIef;awG usqif;
NyD; tIH;ay:Muw,f/ 'gaMumifh ,ckvdk
rd;k a&&&Sw
d hJ a'oawGukd a&TUajymif;arG;jrL
jcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/
qufvuf aZ,smoD&dNrdKUe,f rtl
awm&GmteD; &efukef-rEav;um;vrf;
ab; v,fajruGufteD;wGif Opm;bJarG;
jrLol udkarmifpdk;u ]],cktcsdeftcg[m
pyg;&dwfodrf;csdefjzpfNyD; ckcGHaygrsm;wJh
tcsdefjzpfwJhtwGuf bJpmodyfauR;p&m
rvdkygbl;/ pyg;&dwfodrf;csdefeJYwdkufqdkif
awmh ckcGHawGtpm;xkd;&&SdwJhtwGuf
bJOEIef;wdk;yGm;NyD; tom;csdefjrifhwuf
ygw,f}}[k ajymonf/
(136)

6 jynfwGif;owif;

10-8-2014

tajccHynmausmif;aygif;pHk touf 12 ESpfatmuf


abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

vGdKifaumf

Mo*kwf

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU 20142015 ynmoifEpS f NrKd Ue,ftqifh tajccH


ynmausmif;aygif;pHk touf 12 ESpf

tqdyk gtcrf;tem;odYk u,m;jynfe,f


tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d
T e f M um;a&;rS L ; OD ; rsKd ; jrif h a tmif E S i f h
wm0ef&o
dS rl sm;? vufaxmufNrKd Ue,fynm
a&;rSL; OD;cifarmifvGif? abmvHk;qyf
aumfrwDOu| OD;udkudkBuD;? q&mBuD;
OD;uHaX;? ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;ESifhausmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&muftm;ay;cJhaMumif;od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f uke;f omZket
f oif;u
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
Zkeftoif;ukd 3 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif&
AdkvfpGJcJhonf/
quf v uf qk a y;yG J t crf ; tem;
usi;f y&m yxrqk? 'kw,
d qkEiS w
hf wd,qk
&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf tEdkif&AdkvfpGJoGm;aom
atmuf abmvH k ; Nyd K if y G J Ad k v f v k y G J E S i f h uk e f ; omZk e f t oif ; (0J t ay:yH k ) tm;
qkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ abmvHk;qyfaumfrwDOu|u qkzvm;
2 em&D u jynf e ,f t m;upm;uG i f ; udkay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&Jaemif(vGdKifaumf)
usif;yonf/

NrdwfNrdK hwGif vlrIpD;yGm;zGHY NzdK;wdk;wufrI


taxmuftuljyK oifwef;zGifUvSpf
Nrdwf

Mo*kwf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfa'o&Sd
tem*wfvli,frsm; vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef&nf&,
G
f Nrw
d f
cdik f ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;? Nrw
d t
f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f
vDrw
d ufEiS hf Myanmar Egress Capacity
Development Center wdy
Yk ;l aygif;zGiv
hf pS f
onfh vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrI taxmuf
tuljyKoifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;r zGifhvSpf
cJhonf/(atmufyHk)
tqdyk goifwef;udk Myanmar Egress
Capacity Development Center rS oif
wef;enf;jy ig;OD;u NrdwfcdkiftwGif;&Sd
vlrIa&;toif;tzGJU0if oifwef;om;
pkpkaygif; 60 udk Mo*kwf 9 &uffrS 12
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
oifwef;wGif acgif;aqmifrIpGrf;&nf?
aphpyfndEdIif; tajz&Smjcif;? vlxka&SU
a[menf;ajymenf;? pepfwusawG;ac:
enf;? zGJUpnf;yHktajccHOya'udk avhvm
jcif;? *vdb
k ,fvu
kd af Z;&Si;f zGUH NzKd ;a&;ESihf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif;?
EkdifiHa&;abm*aA'? jynfolYa&;&mrl0g'
csrSwfjcif;? &yf&GmtajcjyK tzJGUtpnf;
rsm;? xda&mufaomtzGJUtpnf;rsm; zGJU
pnf;yHkESifh pDrHcefYcGJjcif; ponfhbmom
&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
onf/
tqdkyg oifwef;NyD;ajrmufatmif
wuf a &muf M uol r sm;ud k Myanmar
Egress Capacity Development Center

rS oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl;

urmhvlom;wdkhudk Ncdrf;ajcmufaeonfU aemufqHk;ay:


tDbdkvma&m*g 0dkif;0ef;umuG,fyg
ul;pufa&m*grsm;teuf ul;pufrI
tjrefqHk;ESifh taotrsm;qHk;a&m*grSm
aemufqHk;ay: tDbdkvm (EBOLA)
a&m*gjzpf o nf / tqd k y g tD b d k v m
Adkif;&yfpfydk;wpfenf;tm;jzifh tDbdkvm
aoG ; xG u f v G e f a &m*gud k tmz&d u
taemufyikd ;f uGe*f Ekd ikd if w
H iG f 1976 ckEpS f
upwifawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf 1979 ckESpf? 2009 ckESpf?
2010 jynfhESpfESifh 2011 ckESpfwdkYwGif
vnf;tmz&duEdkifiHrsm;rSm tDbdkvm
Adkif;&yfpf qufwdkufjzpfyGm;aeaMumif;
od&onf/
tjcm;ul;pufa&m*grsm;rSm umuG,f
&ef? uko&ef aq;0g;rsm;vnf;&Sdonfh
twG u f jzpf y G m ;vmygu aoqH k ; rI
10 &mcdik Ef eI ;f rS 60 &mcdik Ef eI ;f avmufom
&Sdaomfvnf; tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g
onf 90 &mcdkifEIef; aoqHk;vsuf&Sd
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)
\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tDbdkvmAdkif;&yfpf pwifjzpfyGm;rIudk
avhvm&mwGif awmaeow0grsm;jzpf
onfh vif;EdkY? arsmuf? orif? '&,fESifh
arsmuf0HwdkYrSwpfqifh vlrsm;udkul;puf
vmaMumif; od&onf/
tmz&d u Ed k i f i H r S trJ v d k u f r k q d k ;
rsm;onf wd & p m ef r sm;ud k owf j zwf
&mwGif om;aumifw\
Ykd taoG;tom;
rsm;? cEmudk,frSxGufonfht&nfrsm;
ESifh pm;oHk;&mwGif pepfwuscsuf
jyKwrf pm;aomufonft
h wGuf trJvu
kd f

rkq;kd rsm;xH tDbv


kd mAdik ;f &yfpyf ;kd pwif0if
a&mufNyD; if;rStjcm;vlrsm;udk ul;puf
jyefYyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga&m*gydk;onf 2014 ckESpf
rwfvwGif *DeDEdkifiH pwifjyefYyGm;cJhNyD;
vdu
k af b;&D;,m;? *s;D &D;,m;? qD&mvD,eG f
ponfhEdkifiHrsm;odkY qufvuful;puf
jyefYyGm;vsuf&Sdonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ pm&if;t&
2014 ck E S p f Mo*k w f 1 &uf t xd
tDbdkvma&m*gjzpfyGm;ol 1603 OD;&SdNyD;
aoqHk;ol 887 OD;&SdaMumif; w&m;0if
xkwfjyefxm;csufrsm;t& od&onf/
tDbv
kd ma&m*g ul;pufjyefyY mG ;rIonf
wd&pmefrsm;rSxGufonfh aoG;ESifht&nf
rsm;? a&m*gul;pufcx
H m;&ol\ wHawG;?
ovdyf? aoG;ponfwdkYESifh xdawGUjcif;?
ta&jym;aygufNyJaeonfh ae&mwdkYudk
xdawGUjcif;? erf;jcif;? vdifqufqHjcif;
wdkYjyKvkyfygu tDbdkvma&m*g tjref
ul;pufwwfaMumif;od&onf/
tDbv
kd ma&m*g ul;pufvmNyq
D ydk gu
ESpf&ufrS 21 &uftwGif; ukd,fyltjyif;
zsm;jcif;? tm;enf;jcif;? acgif;udkufjcif;?
toufSLusyfjcif;? atmhtefjcif;? 0rf;
ysuf j cif ; ? aoG ; ,d k j cif ; rsm;rS w pf q if h
ausmufuyfESihf tonf;wdkYysufpD;NyD;
toufq;kH H;I onftxd awGUBuKH &rnf
jzpfonf/
tD b d k v ma&m*gonf jref r mEk d i f i H
wGif ul;pufjyefYyGm;jcif;r&Sdao;aomf
vnf; BudKwifumuG,fjcif;onf uko

jcif;xufaumif;onf qdkonfhtwdkif;
BudKwifumuG,frIjzifh tEdkif,l&rnfjzpf
onf/
aq;ynm&Siw
f \
Ykd tqdt
k & vufukd
qyfjymjzifh oefY&Sif;pifMu,fatmif
aq;aMumjcif;onf ul;pufa&m*grsm;
\ 75 &mcdkifEIef;ausmfudk umuG,f
NyD;om;jzpfonf[k rSwfom;&onf/
xdkYaMumifh ul;pufa&m*gtrsKd;rsKd;
umuG,f&eftwGuf vufudkpifMu,f
oefY&Sif;atmifaq;aMumMu&ef tod
ay;tyfygonf/
tjcm;aomul;pufa&m*grsm;twGuf
ukoumuG,f&ef aq;0g;rsm;&Sdaomf
vnf; tDbv
kd mAdik ;f &yfpt
f wGuf uko&ef
aq;0g;rawGU&Sad o; urmu
h se;f rma&;
tzGUJ u umuG,af &;vkyif ef;rsm; BuKd wif
vkyfMu&ef wdkufwGef;xm;aMumif;od&
onf/
trsm;jynforl sm;taejzifh wpfu,
kd f
a&oef Y & S i f ; a&;ES i f h t wl usef ; rma&;
tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;NyD; rdrdwdkYaexdkif&m
a'otwGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
OD;pm;ay;aqmif&GufMu&ef vdkaMumif;
ESifh txufwGifazmfjycJhonfh a&m*g
vuPmrsm;awGU&Sdygu oufqdkif
&modkY tjrefqufoG,ftoday;&ef
txl;vdktyfaMumif; a&;om;vdkuf&
ygonf/
/

atmif0if;(zsmyHk)

Nrdwfcdkif NrdKY e,fav;NrdKY e,ffrS rsufpda&m*g


a0'em&Sifrsm;tm; twGif;wdrf
tcrJUcGJpdwfukoay;&ef prf;oyfrIrsm;aqmif&Guf
Nrdwf

Mo*kwf

rsufpdtwGif;wdrf a0'em&Sifrsm;udk
tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpfweoFm&D
wdik ;f a'oMu;D Nrw
d cf dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
av;NrdKUe,frS rsufpda&m*ga0'em&Sif
800 ausmu
f kd Nrw
d Nf rKd UtaxGaxGa&m*guk
aq;k H B uD ; aq;k H t k y f B uD ; a'guf w m
oEmrsKd ;0if;ESirhf supf t
d xl;ukq&m0efBu;D
rsm;u Mo*kwf 7 &ufrS 10 &uftxd
prf;oyfppfaq;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg rsufpdcGJpdwfukoay;rnfhtpD
tpOfukd eDaygEdik if rH S rsupf cd pJG w
d t
f xl;uk
q&m0efBuD; Dr. Sanduk Ruit OD;aqmif
aom eDaygEdkifiHusef;rma&;tzGJU? jrefrm
EdkifiH usef;rma&;0efBuD;XmerS rsufpd
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh Nrdwfaq;kH
rStxl;ukq&m0efBuD;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
xdo
k u
Ydk o
k &mwGif Nrw
d Nf rKd Uay:rS touf

15ESpfESifhtxuf rsufpda0'em&Sif 400


ausmEf iS hf ykavm? weoFm&DEiS hf uRe;f pkNrKd Ue,f
wdrYk S rsupf ad 0'em&Si4f 00 ausmu
f pkd pfaq;
ay;aeNy;D a&m*ga0'em&Sirf sm;udk qD;csKd EiS hf
ESvkH;a&m*g &Sd?r&Sd tjcm;vdktyfaom
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;um Mo*kwf 14
&uf r S 17 &uf t xd Nrd K Ue,f t vd k u f
tvSnfhuscGJpdwfukoay;oGm;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
xdjYk yif prf;oyfppfaq;Ny;D aemuf cGpJ w
d f
uko&rnfhvlemrsm;udk NrdwfNrdKU wyfjyif
&yfuu
G &f dS vSn;f bD;y&d,wpd moifwu
dk f
aexdkifoGm;vmpm;aomufa&;ESifh vlem
vufcaH e&mpcef;zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D ukeu
f s
rnfph &dwrf sm;udk jynhNf zKd ;xGe;f tjynfjynf
qkdif&m ukrPDvDrdwufu wm0ef,l
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk g
ukrP
rD S wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f xGe;f
xHrS od&onf/
(412)

rGefjynfe,fowif; 7

10-8-2014

rGefjynfe,f0efBuD;csKyfESifU xkdif;EkdifiHrS arG;jrLa&;ynm&Sifrsm;


rGefjynfe,ftwGif; a&csKdig;arG;jrL&eff awG qU HkaqG;aEG;
armfvNrdKif Mo*kwf 9

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U tpd;k &tzGUJ H;k


atmifqef;cef;r ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh?
tpd;k &tzG0YJ if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? armfvNrdKifNrdKU arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh xdkif;EdkifiH Vice
Governor of Chathoen gsao? 'kwd,
tkyfcsKyfrIt&m&Sd Mr. Pasian Wimonrat
yg22 OD;tzGJUonf rGefjynfe,ftwGif;
a&csKdig;arG;jrLa&;twGuf vma&muf
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu
rGefjynfe,ftwGif; a&csKdig;arG;jrLa&;

vkyfief;vma&mufvkyfudkifa&; BudKqdk
zdwfac:ygaMumif;? rdrdwkdYrGefjynfe,f
twGi;f a&csKid g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;
ESihf yl;aygif;vkyaf qmifay;apvdak Mumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D xdik ;f Edik if cH smcRe;f aqmif;
cdik &f dS 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;ESihf xdik ;f a&csKd
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f u
Ykd ajymMum;&m
f mT
wGif rdrw
d o
Ykd nf MOU oabmwlpmcRev
vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfonfhtwGuf rGef
jynfe,ftwGif; ig;arG;jrLa&;ae&mrsm;
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D &if;ES;D jrK yEf HS vkyu
f idk f
oGm;rnfjzpfaMumif;? xdik ;f Edik if rH S ig;ajyr?
uuwpfig;rsK;d rsm; atmifjrifr&I adS tmif

arG;jrLoGm;rnfjzpfaMumif;? xkwfukefudk
t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef xkwv
f yk f
onfph epfEiS hf enf;ynmrsm;tm; oifwef;
ydkYcsay;rnfjzpfNyD; ESpfOD;ESpfzuftusKd;
jzpfxGef;aponfh a&xGufukefypnf;rsm;
tm; jyKvkyfEdkifap&ef ukefypnf;rsm;
wifoiG ;f jcif;? ydaYk qmifjcif;ESihf ta&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;rsm;wGif wpfOD;ESifh
wpfOD; csKyfcs,fjcif;r&SdaMumif;wdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;cJh&m
rGefjynfe,f
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkY
ESifh aygif;pyfvkyfudkifEdkif&ef aqG;aEG;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(406)

tajccHynma&; ESD;aESmzvS,fyGJESifU xyfqifUaqG;aEG;yGJusif;y


armfvNrdKif Mo*kwf 9

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSwf(6)


tajccHynmtxufwef;ausmif; &wem
rGefcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rGef
jynfe,f 2014 ckESpf tajccHynmu@
ynma&;ES;D aESmzvS,yf EJG iS hf xyfqifah qG;aEG;
yGJ usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;?
jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;
wifhatmif? armfvNrdKifcdkifynma&;rSL;?

oxHck dik yf nma&;rSL;? 10 NrKd Ue,fynma&;


rSL;rsm;? rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd ausmif;tkyf
q&m?q&mrBu;D rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
rGefjynfe,fynma&;
TeMf um;a&;rSL;OD;rsK;d wifah tmifEiS hf wm0ef
&So
d rl sm;u 2014 ckEpS f ynma&;taumif
txnfazmfrI ESD;aESmzvS,fyGJ (tajccH
ynmu@)rsm;jzpfaom Third Wave
vkyif ef;pOf(5)&yfukd xda&mufpmG taumif
txnfazmfa&;? rlvwef;BudKynma&;
jrifhwifa&;ESifh rlvwef;BudKq&m? q&mr

rsm;arG;xkwfa&;? tajccHynm t&nf


taoG;jrifhrm;a&;? q&mtwwfynm
t&nftaoG;jrifhrm;a&;? tajccHynm
u@pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh bwf*suf
a&;qGJjyKpka&;? tajccHynma&;Oya'
a&;qGJa&;?
azmifBuD;A[dk0efxrf;
wuov
kd w
f iG f zGiv
hf pS o
f nfh tv,ftvwf
tqifh t&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;
wufa&mufjcif; tawGUtMuHKrsm;udk
aqG;aEG;cJhJaMumif; od&onf/
(406)

armfvNrdKif

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10-8-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-3)
2/ 18;44 pD;&D;&ifckefoH (pkcspfaZmf)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}}(tydkif;-18)
4/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]r&Pom;aumif}}(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;51 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(pm;zG,fpkHviftvSqif) (tydkif;-1)

1/ 16;00 Live Shopping (Live)


2/ 18;00 MunfhIpkHvifHkwifkyf&Sif
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
5/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk

MWD Movies

MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk

1/ 18;00 q,fausmfouf

2/ 19;00 My Style
3/ 19;30 Music Mix

2/ 20;20

udk,fhukodkvfeJYudk,f

4/ 20;30 Music Mix

3/ 22;00

rrSD0JeJYuif;atmifae

5/ 21;30 Myanmar Local Song

MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Junction Square (yGJ)
4/ 19;10 bD;vif;NrdKUe,ftoif;
0gqdkouFef;uyfyGJ
5/ 19;25 jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;
aq;q&mtoif;0gqdkouFef;uyfyJG
6/ 19;50 E-Market

jr0wDkyfjrifoHMum;

yxrtBudrf
ykdufcsufwif'gac:,lrI
aiGusyfodef; 5000
ausmf&&Sd

MYANMAR
INTERNATIONAL

10-8-2014 (we*FaEGaeY)
1/11;40
2/

3/
4/

Mo*kwf 9

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU armifiH&yf


rGefjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeYu 2014-2015
ig;vkyfief;&moDtwGuf rGefjynfe,f
armfvNrdKifcdkiftwGif;&Sd armfvNrdKif? rk'Hk?
usKdufra&m? acsmif;qHkNrdKUe,fwdkYESifhoxHk
cdkiftwGif;&Sd aygifNrdKUe,frS wif'gydkuf
csufrsm;ukd yxrtBudrftdwfzGifhwif'g
ac:,l a&mif;cs&m aiGusyf 5133 ode;f
ausmf &&SdcJhNyD; 2013-2014 ckESpfwGif
ydu
k cf suif g;Burd af &mif;csc&hJ mrS &&Sad iGusyf
2459 odef;jzpf ESpfqausmfwkd;wuf
&&SdcJhaMumif; od&onf/
rGefjynfe,ftwGif; ig;vkyfief;ydkuf
csuf 108 csuEf iS hf *g;ckepfv;kH &So
d nft
h euf
armfvNrdKifcdkif twGif;&Sd wif'gykdufcsuf
64 csuEf iS hf *g;ajcmufv;kH tdwzf iG w
hf if'g
atmifjrifcNhJ y;D rGejf ynfe,ftpk;d &\b@m
aiGtjzpf aiGusyf 5133 ode;f ausm&f &Scd hJ
onf/ 'kw,
d tBurd f avvHyu
JG dk Mo*kwf 18
&ufwiG f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(406)

Myawady Digital Set Top Box

5/
6/

ausmif;aygif;pHkatdk;ApfNydKifyGJ usif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 9

armfvNrdKifNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; rd;k vHak vvHt
k m;upm;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f rGejf ynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf armfvNrKd iNf rKd Ue,f
ynma&;? tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;
XmewdkY yl;aygif;usif;yonfh armfvNrdKif
NrdKUe,f touf 12 ESpfESifhtxuf
ausmif;olrsm;? 12 ESpaf tmuf ausmif;ol
rsm;udk atd;k ApfNyKd iyf u
JG si;f y&m rGejf ynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzG0YJ ifrsm;? ynma&;rSL;
rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;? rGefjynfe,f
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS tzGUJ
0ifrsm;? NydKifyGJ0ifausmif;olrsm; wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm txufwef;tqif?h tv,f
wef;tqifh NydKifyGJ0ifausmif;ol toif;

32 oif;wdkYu atdk;Apfokyfjyupm;NyD;
(tay:yHk) txufwef;tqifh NydKifyGJwGif
ausmif;oltoif; 17 oif;u ,SONf yKd iMf u
onf/ xdUk aemuf tv,fwef;tqifh 12 ESpf
atmufwiG f ausmif;oltoif; 15 oif;
u ,SOfNydKifMu&m txufwef; 12 ESpf
txuf yxr? 'kw,
d ? wwd,&&So
d rl sm;
ESifh tv,fwef; 12 ESpfatmufNydKifyGJ0if
toif; 15 oif;rS yxr? 'kw,
d ? wwd,
&&Sad om atd;k Apfausmif;olrsm;tm; rGef
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':pef;pef;vGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcJhonf/
qufvuf qk&&So
d nfh ausmif;ol 22
OD;wdkYonf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
atd;k ApfNyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
EdkifaMumif; od&onf/
(406)

7/
8/
9/

jr0wDkyfjrifay:ukyfSif
]]jrifvTmwpfzufjcm;uykH&dyfrsm;}}
1;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}
(tykdif;-20)
4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)
(tydkif;-28)
5;20 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}(tykdif;-47)
(Zmwfodrf;)
8 em&D ya[Vdeef;awmf
owif; ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
tNyD;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Casualties Of Wars}}(tydkif;-2)
(Zmwfodrf;ydkif;)

MRTV - 4
10-8-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 10;00
2/ 10;50
3/ 6;15

acwfopfysKdar
Star wdkY&JUvuf&m
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-76)

4/
5/

Drive It

6/

7;10
7;35

8;25

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uH uH\tusKd;}}
(a,musfm;tm;rmef)
(tydkif;-2)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-35)

10-8-2014 (Sunday)

Products of Myanmar-

The Pride of Myanmar

Amazing: Magician Sak Kaw Ma

Myanmar Masterclass: Cubism

Taung Byone Nat Festival

Independent Filmmaker

Sitagu International Buddhist

Myanmar Movie Review:

Great Shwedagon: The Planetary

Myanmar Wedding Dresses

Wagaung...A Festival For

Myanmar Traditional Art

Taung Byone Nat Festival

My Life & My Art

Back To A Paradise

In The Studio "Ying"

Myanmar Circular Stone Slab

"Traditional Handicraft"

(Episode-2)

Academy(Part-2)

Everlasting Love

Posts

Presenting Offertories by Lot

Bronze Casting

(Episode-1)

(Part-II)

wyfrawmfowif;

10-8-2014

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;


axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
ta&SUawmifwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkdvfcsKyfwifarmif0if;
aq;kHwufa&muf
ukoaeolrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfpOf/

aejynfawmf Mo*kwf

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U&Sd wyfrawmf


aq;Hk aq;Hw
k ufa&mufaq;0g;ukorI
cH,v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; Mo*kwf 8 &uf naeydik ;f u ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

wifarmif0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u &if;&if;
ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum; ajym
Mum;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf zm;atmufawm&omoemh&dyfom
odo
Yk mG ;a&muf wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf

aq;ukoa&;tzJUG u omoemh&yd o
f mwGif
oDwif;oH;k awmfrMl uaom oHCmawmfrsm;?
oDv&Sifrsm;ESifh a,m*Drsm;tm; usef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIudk MunfhItm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif
jrefatmifNrKd Ue,f xltyk pf Ek iS fh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 343 OD;tm;
*srf;ukef;aus;&Gm tb,*D&dbkef;BuD;
ausmif; Mo*kwf 8 &ufwGif taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGUJ u vdt
k yfonhu
f se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIrsm;udk wkdif;rSL;
I m;ay;
Akv
d cf sKyv
f al t;(,myk)H u Munhf t
a'ocHjynforl sm;? aus;&GmjynfopYl pfrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;
pum;ajymMum;um MuufOrsm;axmufyhH
oGm;a&muf ausmif;tusK;d awmfaqmif MuufOrsm; axmufyhHay;tyfcJhaMumif;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? owif;&&Sdonf/
(100)
onf if;aus;&Gm&Sd rlvwef;ausmif;okdY ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)wHcGefpkduf'dkif; vufa0Sh NydKifyJGESifU qkay;yJGusif;y


aejynfawmf Mo*kwf

2014 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)


wHcGefpdkuf'dkif; vufa0SUNydKifyJGESifh qkay;yJG

udk Mo*kwf 8 &uf naeydkif;u {&m0wD


a&wyfpcef;XmecsKyf oD[ol&xGef;wif
cef;rjyKvkyf&m a&wyfpcef;XmecsKyf

tm;vHk;&Tifaysmf arwmtcgawmf

arwm[lonf ay;vSLMunf ulnDaz;ronf/


arwmonfom urm &SnfMumwnfwHhonf/
arwmvTrf;NcHK vlYbHk MunfHk&if;ESD;onf/
arwmaz;ul arT;jrMuL MunfjzLcdkifNrJonf/
arwmqGJtm; rcGJjcm; uGJjym;r&SdNyD/
arwmxufjruf aovufeuf ypf&ufr&SdNyD/
arwmjzefYcif; vlvlcsif; aygif;oif;vGefcspfMunf/
arwm&pfywf tcspf"mwf uefYowfr&SdNyD/
arwmaq;,l at;jrvl jynfolpdwf0rf;Munf/
arwmpdrphf rf; vGeNf ird ;f csr;f vufurf;qifah 0onf/
arwma&at; oGef;zsef;aq; csKdarT;&om&nf/
arwmvIHYaqmf tcgawmf &TifaysmfwdkYjrefjynf/ /

udk&ifxGef;vGif(oref;uef)

(42)ESpfajrmuf
wdkif;ESpfywfvnfaehusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 9

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (42)ESpf
ajrmuf wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
tjzpf oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;
ESifh vSLzG,fypnf;qufuyfvSL'gef;yGJudk
Mo*kwf 8 &uf eHeufydkif;u rEav;NrdKU
eef;NrKd Uqkawmif;jynfb
h &k m; &efatmifjrif
"rmHkjyKvkyf&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
a&Tusio
f moemydik rf [m0do'k g Hw
k u
kd o
f pf
0gqdkausmif;q&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
b'Et
*d,
trSL;jyKaom q&mawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
pd;k xG#?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufum q&mawmfrsm;tm;
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf q&mawmfrsm;u "rmHk

twGi;f ude;f 0yfpyH ,faeaom a&S;a[mif;


bk&m;rsm;udk taeuZmwifjcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYtjyif wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwftjzpf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
Mo*kwf 7 &ufwGif eef;NrdKU ausmufwdkif
uGi;f jyKvyk cf NhJ y;D NyKd iyf rJG sm;tvdu
k f qk&&Sd
cJholrsm;? wkdif;*kPfaqmif bufpHkxl;cRef
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKqrk sm;ESihf
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f ynmoif
Mum;vsu&f adS om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;udk
wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;ay;
tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGi?f &efuek f
wyfe,fEiS hf oefvsiw
f yfe,f&dS wyfrawmf
(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? jrefrm
Edik if v
H ufa0SUtzJUG csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;rsm; wufa&muf
MuNy;D umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )ud,
k pf m;
Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGiu
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum; NydKifyJGudkzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf Adv
k v
f yk ,
GJ OS Nf yKd iaf erIrsm;udk
Munfh t
I m;ay;MuNy;D yxr&&Sad omtoif;
udk umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )udk,fpm;
Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGiu
f 'dik ;f qkay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( a&)wH c G e f p k d u f ' k d i f ;
vufa0SYNydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf (42)ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf &Jarrsm;


vufeufi,fjzKwf^wyfpGrf;&nfNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/

wyfrawmfowif; 9

10-8-2014

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Mo*kwf

usKid ;f wHNk rKd Ue,f ,efavmaus;&Gmtkypf k


,efavmaus;&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 230 OD;tm; Mo*kwf
8 &ufwGif Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u ,efavm
aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; usef;rma&;
apmifaY &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
Ny;D xko
d aYdk qmif&u
G af y;aerIrsm;udk wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vdkufvHMunfhItm;ay;NyD; a'ocHjynfol

rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
pmtkyfpmapmifrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf usKdif;wHkNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY
oGm;a&muf aq;Hkwufa&mufuko
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

tm[m&zGH h NzdK;a&; &ufowywfaq;wkdufauR;


aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AkdvfcsKyf
armifarmifat;
uav;i,f
rsm;tm;
ADwmrifatESifh
oefcsaq;rsm;
wkdkufauR;pOf/

aejynfawmf

Mo*kwf 9

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf ykAoD&d
wyfe,f tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywf
toufajcmufvrS ud;k ESpt
f wGi;f uav;
i,frsm; ADwmrifatESifh oefcsaq; wku
d f
auR;jcif;udk ,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;ppf
XmecsKyf atmifNidrf;at;cef;rjyKvkyf&m
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;? wkdif;

ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf rdom;pkrsm;ESihf zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
rdom;pk0ifrsm;\uav;i,frsm;udk ADwmrif
atESihfoefcsaq;rsm;
wkdufauR;NyD;
tm[m&rkefYrsm; auR;arG;um t&m&Sd?

ppfonf rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;


vkdufvHEIwfqufonf/
,aeYwiG f tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufow
ywf ADwmrifatESifh oefcsaq;wku
d af uR;
jcif;udk aejynfawmfwid k ;f ppfXmecsKyf wyfe,f
ajcmufcw
k w
Ydk iG f ae&mtoD;oD;cG
J jyKvyk f
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rdbq&mESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU ynm&nfcRefqkay;yJGusif;y
aejynfawmf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu


a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh I
tm;ay;pOf/

wkdif;rSL;'dkif;vufa0Sh NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU


qkay;yGJusif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;


'dkif;vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ
udk Mo*kwf 8 &uf naeydkif;u wkdif;ppf
XmecsKyf rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk jyKvyk f
&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;

Mo*kwf

jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(4) tajccHynmtxufwef;


ausmif;\ 2013-2014 ynmoifEpS f rdbq&mESpyf wf
vnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yJGudk Mo*kwf
8 &uf eHeufyikd ;f u tqkyd gausmif;&Sd atmifqef;cef;r
jyKvkyf&m ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
xGef;xGef;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm t|rwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfNyD; wkdif;rSL;ESifh
jynfe,fynma&; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;Muonf/
dS rl sm;u ynm
xdaYk emuf wdik ;f rSL; (0Jy)kH ESihf wm0ef&o
&nfcRefqkay;yJGtwGuf csD;jrifhaxmufyHhaiGrsm;tm;
vnf;aumif;? 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yJw
G iG f *kPx
f ;l &&Scd o
hJ nfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;
ESihf *kPx
f ;l &&Sad tmifoifMum;ay;cJo
h nfh q&m? q&mr
rsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;ay;tyf
cs;D jri chf MhJ uaMumif;owif;&&So
d nf/
(100)

orm;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iaf erIrsm;
udk MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJudkusif;yjyKvkyf&m
NyKd iyf t
JG vdu
k q
f &k &So
d rl sm;? toif;vdu
k q
f k
&&Sdonfhtoif;rsm;ESifh yxr&&Sdonfh
toif;wkdYtm; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

Mo*kwf

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;


'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJudk Mo*kwf 8 &uf
naeydik ;f u armfvNrKd iw
f yfe,f? a&Tewf
awmiftm;upm;uGi;f jyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;
upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&mufMu wkdif;rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; yxraeYyGJpOf
,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
NydKifyGJ0iftoif; 18 oif;jzifh Mo*kwf 8 jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
onf/(,myHk)
tqdkyg wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJudk &ufrS pufwifbm 1 &uftxd usif;y onf/

owif;&&Sd
(100)

10 wyfrawmfowif;

10-8-2014

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?


rdom;pkrsm;tm;MunfUItm;ay;
urf;dk;wef;
a'o
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
cifarmifaX;
aq;Hk
wufa&muf
ukoaeol
rsm;tm;
tm;ay;
pum;ajymMum;NyD;
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/
aejynfawmf

Mo*kwf 9

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hk aq;Hkwufa&muf
ukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif urf;
dk;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

Akv
d cf sKycf ifarmifaX;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunhfI tm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf ewfarmfbek ;f awmfBu;D oifynma&;

wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJESifU
qkay;yGJusif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'dik ;f


ppfwk&ifNydKifyGJESifh qkay;yGJudk Mo*kwf 8
&uf naeydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHk
avvHktm;upm;cef;r usi;f yjyKvkyf&m
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMu wdik ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D upm;uGut
f m; pwifa&TUum
zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk

vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/ quf
vufqkay;yGJudk usif;yjyKvkyf&m NydKif
yGJtvdkuf qk&&Sdolrsm;ESifh yxr&&Sdaom
toif;wdkYtm; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;u wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif
oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh wdkif;ppfXme
csKyfudk,fpm;jyK u&maw;'dk? ydkufausmf
jcif;ESihf pm;yGw
J ifwif;epftm;upm;orm;
rsm;twGuf NyKd iyf aJG tmifEikd af &;axmufyhH
aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

ausmif;okdYoGm;a&muf bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm; ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
wyfrawmf
e,fvSnfh
txl;ukaq;tzGUJ u
qm;vif;BuD;
NrdKUe,f
twGif;&Sd
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

weoFm&DNrdK h\ a&xdef;wmwrHtm;
jyKjyifaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Mo*kwf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKU
onf ESpfpOfa&vTrf;rdk;rI? a&BuD;epfjrKyfrI
rsm; BuHKawGUae&aom NrdKUwpfNrdKUjzpfjcif;
aMumihf ,cktcg wmwrHwnfaqmuf
a&BuD;rIrSumuG,f&ef jyKvkyfxm;NyD;jzpf
aomfvnf; Mo*kwf 8 &ufu weoFm&D

jrpfa&onf if;NrKd U\pk;d &draf &trSwt


f eD;
txd jrihfwufvmum NrdKUtwGif;odkY
a&rsm;0ifa&mufvmojzihf wyfrawmfom;
rsm;u Mo*kwf 8 &ufESihf 9 &ufwkdYwGif
oJtdwfrsm;jzihfzdkY a&xdef;wmwrHtm;
jyKjyifxdef;odrf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

Mo*kwf 9

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
onf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf? a&GUvsm;
"mwfreS f u
kd ,
f mOf? taxmuftuljyK,mOf
rsm;jzihf ,aeYwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f qnfwnf;aus;&Gm?
ZD;awm&Gmopf? azmif;wumaus;&Gm?
vufyaH wmif;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 1778 OD;tm; vkt
d yf
onfu
h se;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
qufvufaqmif&u
G af y;um if;vlemrsm;
teuf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzihf cGpJ w
d f
vlem 12 OD;? rsufpdvlem 30 OD;wkdYtm;
cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? a&GUvsm;"mwfreS fku
d f
,mOfjzihf "mwfreS f u
kd o
f l 50 OD;? tmx&m
aqmif;dkufol 105 OD;? ESvHk;prf;oyfol
xkdYtjyif aq;kHwufa&mufuko&ef
ajcmufOD;wkdYtm; a&m*g&SmazGjcif;rsm;
vdktyfaom vlemav;OD;tm; rHk&GmNrdKU&Sd
aqmif&Gufay;cJhonf/

10-8-14(Page-10) YYH.indd 1

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; wkdif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ ,SOfNydKif


upm;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;ukoay;cJh
aMumif; owif;&&do
S nf/
(100)

wyfrawmfom;rsm;u
aqmif&Gufay;pOf/

weoFm&DNrdKU a&xdef;wmwrHtm; oJtdwfrsm;jzifhzdkY jyKjyif

09/08/2014 23:35:57

jynfwGif;owif; 11

10-8-2014

jrefrm-tar&duefESpfEkdifiHqufqHa&;ESifU tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

Mo*kwf 9

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
tar&duefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm
*Refu,f&D OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuftOD
ZrLoD&d{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-tar&duef
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf tjyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;? jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? vTwfawmf
rsm;onf Oya'jyKa&;? r@dKifBuD;(3)&yf
tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;a&;
udp& yfrsm;udk t"duxm;aqmif&u
G af eonfh
enf;wl wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
ygwD(19)ygwDu,
kd pf m;jyKvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;\ OD;pm;ay;aqmif&u
G af erIrsm;?
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyKjyifajymif;
vJa&;twGuf vTwaf wmftygt0if tzGUJ
tpnf;toD;oD; yl;aygif;aqmif&u
G af erI?

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm*Reu
f ,f&D OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

tmqD,H -Oa&myor* ? tmqD,H - tar&duef ? tmqD,H - *syefESifU tmqD,H -uae'g


0efBuD;tqifUtpnf;ta0;wkdhudk jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1)usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf 9

(47)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;


0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESifh wpfqufwpfpyf
wnf;jyKvyk o
f nfh tmqD,-H Oa&myor*
0efBu;D tqift
h pnf;ta0;? tmqD,-H
tar&duef0efBuD;tqifh tpnf;ta0;?
tmqD,H-uae'g0efBuD;tqifh tpnf;
ta0;? tmqD,H-*syef0efBuD;tqihf

usi;f y&m tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;


0efBuD;rsm;? Oa&myaumfr&Sif\ 'kwd,
Ou|ESifh EdkifiHjcm;a&;ESifh vkHNcHKa&;rl0g'
rsm;qkid &f m tqifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,f av'D
uufo&if;tuf&SfwefwdkY wufa&mufcJh
Muonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H- Oa&my
or* aqG;aEG;zufqufqaH &;nEd idI ;f a&;rSL;

aqmif&GufcJhMuonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif Oa&myor*
taejzifh 2014-2020 umvrsm;twGuf
tmqD,Htokduft0ef;ESifh tzGJUtpnf;
xlaxmifrt
I ultnDtjzpf ,lo
kd ef; 170
axmufy&hH efq;Hk jzwfcsuu
f kd BuKd qckd MhJ uNy;D
tmqD,HqufoG,faygif;pnf;a&; r[m
pDrHcsufudk taxmuftuljyKaqmif&Guf

tmqD,H-Oa&myor*0efBuD;tqifh tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

tpnf;ta0;wdkYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme (1) (MICC-I)
qufvufusif;ycJhonf/
tmqD,H-Oa&myor*0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;udk nae 3 em&DcGJwGif

AD,uferfEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zefbif;rif;
ESifh Oa&myaumfr&Sif\ 'kwd,Ou|ESifh
EdkifiHjcm;a&;ESifh vkHNcHKa&;rl0g'rsm;qkdif&m
tqifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,f av'D uufo&if;
tuf&SfwefwdkYu yl;wGJobmywdtjzpf

ay;a&;? yifv,fa&aMumif;vkHNcHKrIESifh
ab;uif;rIwiG f tultnDay;a&;tygt0if
tmqD,EH iS hf Oa&myor*tMum;qufqH
a&;ESifh tem*wftvm;tvmrsm;ukd
aqG;aEG;cJMh uonf/ xkUd tjyif Edik if w
H um
ESihf a'oqkid &f mtaMumif;t&mrsm;tay:

wGifvnf; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
xdt
Yk wl tmqD,-H tar&duefaqG;aEG;
zufqufqaH &;0efBu;D tqifh tpnf;ta0;
udk nae 3 em&Dcw
JG iG u
f si;f y&m Edik if jH cm;
a&;0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DwdkY
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH iS hf tar&d
uefwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk
jyefvnfo;Hk oyfjcif;? tar&duefrS tqkjd yK
vmonfh tmqD,-H tar&duefwUkd tMum;
&moDOwkajymif;vJrq
I idk &f mbmom&yfEiS hf
ywfouf Joint Climate Change
Statement xkwfjyefEdkifa&;? 2014 ckESpf
pufwifbmvwGif tmqD,-H tar&duef
wdkYtMum; tvGwfoabm0efBuD;tqihf
tpnf;ta0;usi;f ya&;? 2014 ckEpS w
f iG f
aejynfawmf tmqD,HESifhtar&duef
wkt
Yd Mum; 'kw,
d tBurd x
f yd o
f ;D tpnf;
ta0;usi;f ya&;wdUk ESiyhf wfouf nEd idI ;f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
xdUk tjyif tmqD,-H *syef aqG;aEG;zuf
qufqaH &;0efBu;D tqift
h pnf;ta0;udk
nae 5 em&DwGifusif;y&m tmqD,H
Edik if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;? *syefEikd if H
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm zlrD kd uD&'dS gwdYk
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H-*syef
aqG;aEG;zuf qufqHa&;ndEIdif;a&;rSL;
uarm'D;,m;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiH
wumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
0efBuD; rpwm a[mfeef;a[mifESifh *syef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zlrDdk uD&Sd'g
wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&Guf
cJhMuonf/
,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,-H *syef
wdt
Yk Mum;qufqaH &;ESihf tem*wftvm;

jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
jzpfpOf wdk;wufrI&Sdap&ef tar&duef
jynfaxmifprk S tBu
H Pfrsm;ESihf xdu
k o
f ifh
aom tm;ay;ulnrD jI yKa&;udp& yfrsm;udk
&if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmf 'kwd,em,u? jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwf
awmfwdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrI
b0jri w
hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf?
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifO;D ? Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;? trsKd;om;vTwfawmf
tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwDtzGUJ 0if
OD;cifarmifaX;? jynfolYvTwfawmfOya'
a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMu
onfh OD;Munfx#G 0f if;ESihf a':at;at;rl?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfoUl vTwf
awmf;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
NyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*Refu,f&D
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwfBu;D
rpwm'J&pfrpfcs,fvnf; wufa&muf
onf/
(owif;pOf)
tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; tmqD,H*syef aqG;aEG;zufqufqHa&;udk EdkifiH
a&;ESifh vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;?
,Ofaus;rItygt0if u@pkw
H iG f yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mua&;udk wkdufwGef;um
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifrIudk
taxmuftuljyKap&ef tmqD,H- *syef
aygif;pnf;a&; &efyaHk iGtqif(h 2) tar&d
uefa':vm oef; 100 jzifh xlaxmifru
I kd
BudKqdkcJhMuonf/ xkdYtjyif EdkifiHwum
ESifh a'oqdkif&mtaMumif;t&mrsm;
tay: tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uaMumif; od&
onf/
tvm;wl tmqD,H-uae'g0efBuD;
tqift
h pnf;ta0;udk nae 5 em&D rdepf
20 wGifusif;y&m tmqD,HEdkifiHrsm;rS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh uae'gEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*RefbwfwdkY
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H-uae'g
aqG;aEG;zuf qufqHa&;ndEIdif;a&;rSL;
pifumylEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D ESihf Oa&my
a&;&m0efBu;D rpwm&Serf eG *f efEiS hf uae'g
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*RefbwfwdkYu
yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJhMu
onf/
,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,-H uae'g
vkyif ef;tpDtpOf 2010-2015 taumif
txnfazmfrw
I iG f wk;d wufatmifjrifrrI sm;
&&Sad erItay: tm;&auseyfaMumif; xkwf
azmfajymMum;MuNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;
0efBu;D rsm; uae'gEdik if o
H Ykd ZGev
f twGi;f u
oGm;a&mufvnfywfcrhJ o
I nf tmqD,EH iS hf
uae'gEdik if w
H Ukd tMum; ukeo
f ,
G rf ?I &if;ES;D
jrK yEf rSH EI iS hf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
udk taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;
ok;H oyfajymMum;cJMh uNy;D tmqD,EH iS u
hf ae'g
EdkifiHwkdUtMum; qufqHa&;ESifhtem*wf
tvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif EdkifiHwumESifh a'oqdkif&m
taMumif;t&mrsm;tay:wGiv
f nf; tjrif
csif;zvS,fcJhMuonf/
(owif;pOf)

12 jynfwGif;owif;

vlxktajcjyKtzGY Jtpnf;rsm; zGY H NzdK;wdk;wufa&;ESifU


Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIjzpfpOfrsm;udk tultnDay;a&;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf uae'g
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*Refbwf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY e H e uf 11 em&D c G J w G i f Ed k i f i H a wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkfifiHqufqHa&; wkd;jrifh
&ef? uae'gEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHudk
Country of Focus pm&if;wGif xnfhoGif;
NyD; zGHUNzdK;a&;tultnDrsm; ydkrdkay;tyfrnfh
tajctae? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
rIjzpfpOfrsm;udk tultnDay;&ef? EdkifiH
jzwfausmfrIcif;rsm; wm;qD;umuG,f&ef?
e,fpyfa'o pDrHcefYcGJa&;twGuf tul
tnDay;&ef? usef;rma&;? 'Drkdua&pDazmf
aqmifa&;ponfwEYdk iS yhf wfouf aqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifh
twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
OD;wifEdkifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f? 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D uae'gEdik if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm rufcf rufa'gif0Jvf
vnf;wufa&mufonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uae'gEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*Refbwftm; &if;&if;


ESD;ESD;EIwfqufpOf/

a&SUzHk;rStquf
jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drkdua&pDtoGif
ul;ajymif;pEdkifiHwdkif;wGif awG YBuHK&avh
&So
d nfh pdeaf c:rIrsm;ESi&hf ifqikd af e&aMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh 'Drdkua&pDudk tjynfht0
azmfaqmifEdkifa&;udk &nfrSef;csufxm;
vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif;? &ckid jf ynfe,f
ta&;tygt0if &ifqikd af e&onfph ed af c:rI
rsm;udk ausmfvTm;Edkif&eftwGuf udpwpfck
csif;twGuf vrf;jyajrykHESifh vkyfief;pDrH
csufrsm;csrSwfxm;NyD;jzpfaMumif;? ta&SU
tv,fyidk ;f rS 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;cJh
onfh Edik if rH sm;\tajctaeESihf EIid ;f ,SOv
f Qif
jrefrmEkdifiH jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
udk wnfNidrfpGm taumiftxnfazmfEdkif
onfh atmifjrifrIudkawGU&rnfjzpfaMumif;?
pdefac:rIrsm;udkom tav;xm;ajymae
rnfhtpm; atmifjrifrIrsm;udk todtrSwf
jyKNyD; xdkatmifjrifrIrsm; tajcckdifatmif
tultnDay;oihfaMumif;? okH;ESpfwm
umvtwGif; 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; tjynfh
t0ay:aygufatmif taumiftxnfazmf
&ef uefYowfcsufrsm;&Sdonfudk em;vnf
ay;apvkdaMumif;? jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfonf aemufjyef
vSnfh&efr&S ad Mumif;? a&SUodkY csDwuf&efom
&SdNyD; rnfonfhtcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif
&onfjzpfap rqkwfrepfaqmif&Guf&ef
qkH;jzwfxm;NyD;jzpfaMumif;? xkdodkUa&SUudk
qufvufcsw
D ufEikd &f eftwGuf Edik if w
H um
u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G &f efvakd Mumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;u jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJ
rIonf tcuftcJtcsKUd &Sad omfvnf; ordik ;f

(7)Budrfajrmuf rJacgifjrpfatmufykdif;EdkifiHrsm; zGY H NzdK;wkd;wufa&;tpDtpOf 0efBuD;tqifUtpnf;ta0;ESifU


(4)Budrfajrmuf rJacgifjrpfatmufykdif;rdwfaqGrsm; 0efBuD;tqifUtpnf;ta0;rsm;usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

(47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf wpfqufwpfpyf
wnf;jyKvkyfonfh (7)Budrfajrmuf rJacgif
jrpfatmufykdif;EdkifiHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tpDtpOf 0efBu;D tqift
h pnf;ta0;ESi(hf 4)
Burd af jrmuf rJacgifjrpfatmufyidk ;f rdwaf qG
Yd dk
rsm;0efBu;D tqifh tpnf;ta0;(,myH)k wku
,aeYnaeykid ;f ESin
hf ykid ;f wkw
Yd iG f aejynfawmf
&Sd tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme
(1) (MICC-I) qufvufusif;ycJhonf/
tqkyd g tpnf;ta0;rsm;udk jynfaxmif
pk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*Refu,f&DdwdkYu
yl;wGo
J bmywdtjzpf aqmif&u
G cf MhJ uonf/
,if;tpnf;ta0;rsm;odkY rJacgifjrpf
atmufykdif;EkdifiHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
rJacgifjrpfatmufykdif;rdwfaqGrsm; tpD
tpOfwGifyg0ifonfh tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf? Oa&myor*? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfESifhurmhbPfwkdYrS tqifhjrifhukd,f
pm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;rsm;wGif EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf?

jynfwGif;owif; 13

10-8-2014

wGifrnfh
jyKjyifajymif;vJrIjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh &ifqkdifae&onfh
pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkif&eftwGuf
rdwfaqGwpfOD;taejzifh ulnD&eftoifh
&Sad Mumif;? tar&duefvw
T af wmfEiS hf jynfol
rsm;twGif; jrefrmEdkifiHtay:pdwf0ifpm;rI
jrifhrm;aeaMumif;? jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;
vJa&;\ atmifjrifrIrsm;udkvnf; tod
trSwfjyKMuygaMumif;? atmifjrifrIrsm;
&&So
d nfEiS t
hf rQ Edik if w
H um\arQmv
f ifch suf
rsm;onfvnf; ydkrdkjrifhrm;vmaMumif;?
xdt
k csed w
f iG f rarQmv
f ifah omjzpf&yftenf;
i,faMumifh jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;
\ ykH&dyfudkxdcdkufapaMumif;? &ifqdkifae
&onfh pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef
twGuf tar&duefjynfaxmifpu
k tjynfh
t0yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;&ef toihf
&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqkdygawGq
Y kHyGJodkY EdkifiHawmforw
ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;?
OD;wifEdkifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f? 'kwd,
0efBuD; OD;oefUausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D tar&duefEikd if H Edik if jH cm;
a&;0efBuD; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,f
tzG EJY iS t
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef
Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwm 'J&pfrpfcs,v
f nf;
wufa&mufcJhonf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
*Ref u ,f & D o nf
Ed k i f i H a wmf o r w
OD;ode;f pdeEf iS hf 2013 ckEpS u
f blEikd ;f Edik if H
usif;yonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;wGif yxrtBudrftjzpfawGqk
Y HcJhNyD;
,ckawGq
Y kHrIonf
'kwd,tBudrfjzpf
onf/
(owif;pOf)

tmqD,H
aygif;pnf;
qufoG,frIqdkif&m
AD'D,dkjyojcif;
tcrf;tem;
usif;y
aejynfawmf

Oa&myor*? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh
urmhbPfwkdYrS tqifhjrifhukd,fpm;vS,f
rsm;u tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;ukd
2015 ckESpfwGif wnfaxmifEkdif&eftwGuf
taxmuf t ul j yKaprnf h rJ a cgif a 'o
tem*wfpOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wnfaqmufrIacgif;pOfjzifh yg0ifaqG;aEG;

tjrifcsif;zvS,fcJhMuaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wifwkdYu
tmqD,Ha'oqkdif&mzkd&rf EkdifiHjcm;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;odkYwufa&muf&ef aejynfawmf
a&muf&SdaeMuonfh tmqD,Ha'oqkdif&m

zkd&rftzGJU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;ESifhZeD;rsm;? wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh ZeD;wkdYtm;
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kd
Xme(1) npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
cJhonf/
(owif;pOf)

tHhrif;ndKwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
&efyHkaiGabmvHk;yGJrS
yJGtNyD;wGif qkcsD;jrifhyJGudkqufvuf
75 rdepfwGif wpf*dk;wdkYoGif;,lcJhNyD; kyf&Sif
tpnf;tHk;toif;twGuf *dk;rsm;udk 35 usif;ycJhNyD; taumif;qHk;abmvHk;orm;
rdepfwGif ausmfausmfrsKd;ESifh 58 rdepfwGif qk& pdk;jrwfrif;(vufa&G;pifa[mif;rsm;

toif;)? Edkifudkvif;(kyf&Siftpnf;tHk;
toif;)? 'kwd,qk& kyf&Siftpnf;tHk;
toif;? tEdik &f &Scd ahJ om jrefrmhvufa&G;pif
a[mif;toif;wdkYtm; jrefrmEdkifiHabmvHk;

tzJGUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfESifhwm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;csD;jrifhonf/ qufvuf
rdbrJhausmif;rsm;ESifh vlrIa&;tzJGUtpnf;
rsm;odkY tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJhonf/ (220)

Mo*kwf

tmqD,Haygif;pnf;qufoG,frIqdkif&m
AD'D,dkjyojcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1)
(MICC-I) usif;y&m tmqD,HEdkifiHrsm;rS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? MopaMw;vsEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? tmqD,HtwGif;a&;
rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? MopaMw;vsEdkifiH EdkifiH
jcm;a&;0efBuD; rp *sLvDbda&Smh? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrifwdkY
u trSmpum;ajymMum;NyD; tmqD,Haygif;
pnf;qufoG,frIqdkif&m AD'D,dkudkjyocJh
onf/
(owif;pOf)

tmqD,H - wkwf? tmqD,H - udk&D;,m;? tmqD,H - tdEd,? tmqD,H - k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;


0efBuD;tqifUtpnf;ta0;rsm;? tmqD,Htaygif;oHk; 0efBuD;tqifUtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

(47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESiw
hf pfqufwpfpyf
wnf;jyKvkyfonfh tmqD,H-wkwfjynfolY
orwEdkifiHwkdY\ tpnf;ta0;? tmqD,Hud&k ;D ,m;orwEkid if w
H \
Ydk tpnf;ta0;? tm
qD,H-tdEd,EdkifiHwdkY\ tpnf;ta0;? tm
qD,-H k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if w
H \
Ykd tpnf;
ta0;? tmqD,Htaygif;oHk;0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me(1) (MICC-I) usi;f y
cJhonf/
eHeuf 9 em&DcJGwGif tmqD,H-wkwf
jynfolYorwEdkifiHwdkY\ tpnf;ta0;udk
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGif OD;aqmifonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 0rf,dwkdYwuf
a&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H wkwaf qG;
aEG;zufqufqHa&;ndEIdif;a&;rSL; xkdif;EkdifiH
acwEikd if jH cm;a&;0efBu;D rpwm qD[mqyf
zGeu
f uful (Mr. Sihasak Phungketkeow)
ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm0rf,dwkdYu yl;wJGobmywd
tjzpf aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if w
H t
Ykd Mum; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk jyefvnfoHk;oyfaqG;
aEG;cJhMuNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if w
H t
Ydk Mum; ukeo
f ,
G rf yI rm
Pudk 2015 ckESpfwGif tar&duefa':vm
500 bDvD,Htxd wdk;jrifhEdkif&ef &nfrSef;
aqmif&u
G af &;? tmqD,aH ygif;pnf;qufqH
rIpDrHudef;wGif wkwfjynfolYorwEdkifiHrS
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf tmqD,EH iS w
hf kwf
tMum; jynfoltcsif;csif; xdawGUzvS,frI
rsm;udk aqmif&u
G af &;wkEYd iS pfh yfvsO;f aqG;
aEG;cJhMuonf/
tvm;wl eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f tmqD,-H

udk&D;,m;orwEdkifiHwdkY\tpnf;ta0;udk
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGif OD;aqmifonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;ESifh udk&D;,m;orwEdkifiH EdkifiH
jcm;a&;0efBuD; rpwm ,GefajAmifaq;wdkY
wufa&mufcJhMuonf/

EdkifiH aqG;aEG;zufqufqHa&; 25 ESpf


ajrmuf txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;
udk udk&D;,m;EdkifiH blqefNrdKU 2014 ckESpf
'DZifbm 11 &ufrS 12 &uftxd usi;f y&ef
udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdjYk yif tmqD,-H tdE,
d orwEdik if w
H \
Ykd

wdkYu yl;wGJobmywdtjzpfaqmif&GufcJh
Muonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tmqD,HESihf
tdE,
d orwEkid if w
H t
Ydk Mum; yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhMu
Ny;D tmqD,EH idk if rH sm;ESit
fh Ed ,
d ? jrefrm? xkid ;f

tmqD,Htaygif;oHk; 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;usif;ypOf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-udk&D;,m;
orwEdik if H aqG;aEG;zufqufqaH &;ndE idI ;f
a&;rSL;tjzpf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; a'gufwm rmwDemwmvD*g0gESifh
udk&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm ,GefajAmifaq;wdkYu yl;wJGobm
ywdtjzpf aqmif&GufcJhMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh
udk&D;,m;orwEdkifiH vkyfief;tpDtpOf

tpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D 45 rdepf


wGifusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG f OD;aqmifonfh tmqD,EH idk if jH cm;
a&;0efBu;D rsm;ESihf tdE,
d orwEdik if H jynfy
a&;&m0efBuD; r'rfqlY&Sfrm;qGm&yf*sf(H.E.
Madame Sushma Swaraj) wdYk wufa&muf
cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H-tdEd,
aqG;aEG;zufqufqHa&;ndEIdif;a&;rSL;ESifh
(Plan of Action of ASEAN-ROK 2011- blEdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rif;om;
2015) t& aqmif&u
G rf t
I ajctae? 2014 rk[
d mruf bdu
k ;D ,m;ESihf tdE,
d orwEkid if H
ckESpftwGif; tmqD,H-udk&D;,m;orw jynfya&;&m0efBuD; r'rf qlY&Sfrm;qGm&yf*sf

Ekid if w
H t
Ydk Mum; oH;k Ekid if q
H ufo,
G o
f nhf tjref
vrf;udk vmtk?d uarm'D;,m;Ekid if EH iS fh AD,uf
erfEidk if rH sm;wko
Yd yYdk g wk;d csUJ azmufvyk af &;udp?
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf pGrf;tifu@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp? tmqD,-H
tdE,
d odyEH iS efh nf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G f
a&;udp? yifv,fa&aMumif;ydkYaqmifquf
oG,frIwkd;wufa&;wGif tdEd,EkdifiHrS yHhykd;
ay;a&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdt
Yk wl eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f tm
qD,H-k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwkdY\ tpnf;
ta0;udkusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0ParmifvGifOD;aqmifonhf tmqD,H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESifh k&mS ;zuf'a&;&Si;f
Ekid if H 'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm arm
*lvAf tDa*gAvm 'Drmdk ApfcspfwdkY wuf
a&mufchJMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H-k&Sm;aqG;
aEG;zufqufqHa&; ndEIdif;a&;rSL;tjzpf
aqmif&u
G o
f nhf rav;&Sm;Ekid if H Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D 'gwdq
k &D teDzmtmrefEiS fh k&mS ;zuf
'a&;&Sif;EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm arm*lvAf tDa*gAvm 'Drmdk Apfcspf
wkdYu yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJh
Muonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tmqD,HESihf
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwdkYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIudk jyefvnfoHk;oyfjcif;? a&SU
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tajctae
rsm;ESifh a'owGi;f ESiEfh ikd if w
H uma&;&mudp
&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xkYdaemuf rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif
tmqD,EH iS w
fh kwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H *syef
EkdifiHESihf udk&D;,m;orwEkdifiHwkdYyg0ifaom
tmqD,Htaygif;oHk; 0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;udk usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif OD;aqmifonhf tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf wkwfjynfolY
orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
0rf,?d *syefEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm
zlrddk uD&SD'g? udk&D;,m;orwEkdifiH EkdifiH
jcm;a&;0efBuD; rpwm ,GefajAmifaq;wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D uk&d ;D ,m;orwEkid if ?H wkw?f *syef
Ekid if w
H rYkd S Ekid if jH cm;a&;0efBu;D wku
Yd rdecYf eG ;f
ajymMum;Muonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tmqD,t
H aygif;
oH;k yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd jyefvnfo;kH oyf
jcif;? Ekid if w
H umESifh a'oqkid &f ma&;&mrsm;
wGif tjrifcsi;f zvS,jf cif;ESifh 2014 ckEpS f
Ekd0ifbmvwGif aejynfawmfusif;yrnfh
tmqD,Htaygif;oHk;EkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;
tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;\ (17)
Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;oHk; tpnf;
ta0;rsm;ESihfywfouf aqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
AD,uferfESifUwDarmvufpfaw
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifU awGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf

Mo*kwf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG o
f nf aejynfawmf
usif;yvsuf&Sdonhf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESiq
fh ufpyftpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&muf&efa&muf&Sdae
aom AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwmzefbifrif; OD;aqmifonhf udk,fpm;
vS,ftzGJUESihf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f
A[dkXme(1) (MICC - I) awGUqHkonf/
awGUqHpk Of ESpEf idk if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
wdkYonf ESpfEdkifiHtMum; wnf&SdNyD;jzpfaom
cspfMunf&if;ESD;rIjrihfwifa&;ESihf pD;yGm;a&;

yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;ud p & yf r sm;tm;


tjyeftvSeaf qG;aEG;um tjrifcsi;f zvS,f
cJhMuonf/
tvm;wl nae 3 em&D 15 rdepfwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihf
wDarmvufpaf w 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H
0g&ihf0efBuD;ESihf EdkifiHjcm;a&;ESihfyl;aygif;
aqmif&u
G af &;0efBu;D a'gufwm [dak p;vl;
0pfpf *lwm;&ufpf OD;aqmifonhf udk,fpm;
vS,t
f zGUJ wdaYk wGUqHNk y;D ESpEf ikd if t
H Mum;wnf
&SdNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rIjrihfwifa&;
ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm;
tjyeftvSeaf qG;aEG;um tjrifcsi;f zvS,f
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0g&ifh0efBuD;ESifh EdkifiHjcm;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;


0efBuD; a'gufwm [dkap;vl;0pfpf *lwm;&ufpfwdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

10-8-2014

csefyD,Hvd*fHI;xGuftqifUwGif
yxrqHk;&ifqdkifawGYqHk&rnfU toif;rsm; armif0dkif;cspf

owif;rSwfpk

bDqpfwufpf-tmqife,f
y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;wpfoif;
jzpfonfh tmqife,ftoif;onf wl&uD
toif;wpfoif;jzpfonf bDqpfwufpf
toif;\tdru
f iG ;f cseyf ,
D v
H *d f ;IH xGuf
tqifhyxrtausmhyGJpOfudk Mo*kwf 19
&ufwiG f oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/
*ef;em;toif;onf NyD;cJhonfh&moD
16 ckpvHk;wGif csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh
rS atmifjrifpGmausmfjzwfEdkifcJhonfh
toif;wpfoif;jzpfonf/ xkdYjyif 0ufpf
[rf;ESifh tJAmweftoif;rS aemufwef;
upm;orm;a[mif; qvmAefbv
D v
f pfu
refae*smtjzpf udik w
f ,
G v
f su&f o
dS nfh bD
qpfwufpt
f oif;onfvnf; wl&uDpyl g
vd*fwGif tqifh 3 ae&m &yfwnfEdkifcJh
onfhtoif;jzpfonfhtjyif toif;\

wdu
k pf pftm; Zlvikd v
f u cs,v
f q
f ;D toif;
rS ajymif;a&TUvmonfh wdu
k pf pfrLS ;'rfbm
bmjzift
h m;jznfx
h m;onfukd awGU&onf/
odaYk omf tmqife,ftoif;taejzifrh l
NyD;cJhaom&moDu ,ckuJhodkYcsefyD,Hvd*f
H;I xGut
f qifw
h iG f NyKd ib
f ufw&l uDtoif;
jzpfonfh zDembmcsDtoif;udk ESpfausmh
aygif; &v'f 5 *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEdik &f um
aemufwpfqifhodkY wufvSrf;EdkifcJhonfh
atmifjrifrIrSwfwrf;&SdaecJhonf/
rm&Dabm-qJvfwpf
qJvw
f pftoif;onf vD*,
D m0gaqm
toif;udk ajcppfyGJwGif 6 *dk;- 1 *dk;jzifh
H;I edrchf ahJ omfvnf; ydv
k eftoif;Bu;D onf
qJvw
f pftoif;ESihf 'kw,
d tausmyh pJG Of
wGif yGJy,fjypf'PfcsrSwfcHxm;&ol bm
wdkYpftm; xnfhoGif;upm;cJhaomaMumifh

upm;yGpJ nf;urf;csK;d azmufco


hJ nftwGuf
Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf\ jypf'Pfay;
rIt& qJvfwpftoif;udk tEdkifowf
rSwfay;cJhonf/
xkaYd Mumifh qJvw
f pftoif;onf cseyf D
,Hvd*f HI;xGuftqifhwGif qvdkaA;eD;
,m;csefyD,Htoif;BuD;jzpfonfh rm&D
abmtoif;ESifh ta0;uGif; Mo*kwf
19 &ufwGif oGm;a&muf&ifqdkif,SOfNydKif
&rnfjzpfonf/ rm&Dabmtoif;onf
ajcppfyGJwGif cdkat;&Sm;toif;BuD;jzpf
onfh ZD;&ifhpfpuDtoif;udk ESpfausmh
aygif;&v'f 2 *dk;- *dk;r&SdjzifhtEdkif,l
um IH;xGuftqifhodkY wufvSrf;EdkifcJh
onfh toif;jzpfonf/ qJvw
f pftoif;rSmrl
0gaqmtoif;udk yxrtausmw
h iG f 4 *d;k 1 *dk;jzifhHI;edrfhum 'kwd,tausmhwGif 2
*d;k - *d;k r&Sjd zifh xyfrH ;IH edrchf o
hJ nf/ odaYk omf
0gaqmtoif;onf yGJy,fupm;orm;
udkxnfhoGif;upm;cJhaomaMumifh tjypf
ay;ta&;,lccH &hJ onft
h wGuf qJvw
f pf
toif;onf rm&Dabmtoif;ESifh awGU
qHk&eftaMumif;zefvmcJhjcif;jzpfonf/
xk d Y j yif y&D ; rD , m;vd * f c sef y D , H v d * f
toif;jzpfonfh refpD;wD;toif;? vDAm
yl;toif;ESihf tmqife,ftoif;wdo
Yk nf
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhrS wufvSrf;Edkif
&eftajctaeaumif;rsm; &&Sdydkifqdkif
xm;vsuf&Sdonf/ /

vdkuf0dwfwef;vufa0ShcsefyD,H cg;ywfvkyGJwGif
tmref'gqm&efEdkESifU rm&D,mrm'gemwdkh awGYqHkrnf

WBO

e,l;a,muf

Mo*kwf

Maroon 5 *DwtzGJY MTV


Mo*kwf

urmausmfa&mhcf*DwtzGJUjzpfonfh
Maroon 5 tzGJUonf Mo*kwf 24 &uf
usif;yrnfh 2014 ckESpf\ MTV *Dw
AD'D,dkqkay;yGJwGif azsmfajzwifqufoGm;
rnf[k od&onf/
Maroon 5 tzGUJ onf MTV*DwAD',
D kd
qkay;yGJ if;wd\
Yk rMumrDjzefcY srd nfh yOr
ajrmufaw;t,fvb
f rfjzpfaom V aw;
t,fvfbrfxJrS aw;oDcsif;wpfyk'fudk

bmvif

Mo*kwf

bdkif,efjrL;epftoif;onf vDAmyl;
toif;rS pydef*dk;orm;yDyDa&emESifh
oHk;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfudkcsKyf
qdv
k u
kd Nf yjD zpfaMumif; tqdyk g*smreDuvyf
toif;BuD;u Mo*kwf 8 &ufwGifxkwf
azmfajymMum;cJhonf/
vGefcJhaom&moDu emydkvDtoif;
tiSm;pmcsKyjf zifu
h pm;cJah om a&emonf
Mo*kwf 8 &ufu aq;ppfrIatmifjrifNyD;
aemuf if;onf bdkif,efjrL;epftoif;
ESifh 2017 ckESpf ZGefvwdkifatmif ouf
wrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfudk csKyfqdkcJhjcif;
jzpfonf/
a&emonf pydefEdkifiHtoif;rSmuJhodkY
yif if;*smreDuvyftoif;wGifvnf;
toif;tuse yH gwf 23 udk 0wfqif&rnf
jzpfonf/

t*FvdyfbmomjzifUoDqdkxm;aom
I Did It aw;oDcsif;jzefhcsd

qdk;vf

Mo*kwf

awmifudk&D;,m;EdkifiHrS emrnfBuD;
K.pop tqdktzJGUjzpfaom SPICA tzGJU
onf rMumrDxw
k v
f yk jf zefcY srd nfh t*Fvyd f
bmomjzifhoDqdkxm;aom aw;t,fvf
brf o pf x J r S I Did It aw;oD c sif ; ud k
ueOD;taejzifh y&dowfrsm;tm; rdwf
qufjzefYcsdcJhonf/
I Dit It aw;oDcsif;onf tar&duef
*DwavmuodkY xdk;azmufEdkif&efBudK;yrf;
cJhonfh SPICA tzGJU\ yxrqHk;ajcvSrf;
jzpfonf/ SPICA tzGJUudk urmausmf
tqdkawmfrsm;jzpfMuaom b&pfweDpyD;
,m;? &SuD&mESifh t,fvD*dk;vf'if;wdkYESifh
vufwv
JG yk u
f ikd cf o
hJ nfh aw;oHoiG ;f xkwf

*DwAD'D,dkqkay;yGJwGif azsmfajzrnf

azsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdyk gazsmf


ajzrIonf MTV *DwAD'D,dkqkay;yGJ
Maroon 5 tzGJU\
yxrqHk;tBudrf
azsmaf jzwifqufrjI zpfaMumif; *DwAD',
D kd
qkay;yGJ pDpOfolrsm;u Mo*kwf 6 &uf
wGifaMunmcJhonf/
aw;t,fvfbrftopfjzefYcsd&efESifh
MTV *DwAD'D,dkqkay;yGJwGif azsmfajz&
rnft
h wGuf tvGepf w
d v
f yI &f mS ;rdaMumif;?
rdrw
d t
Ykd zJUG twGuf yxrqH;k tawGUtBuKH

jzpfaMumif; Maroon 5 tzJGU0ifrsm;u


ajymMum;cJhonf/
Maroon 5 *DwtzGUJ onf 2004 ckEp
S f
u usif;ycJhaom MTV *Dwqkay;yGJ
rsuEf mS opftqdt
k zJUG qkEiS hf taumif;qH;k
*DwtzGUJ qku&kd &Scd o
hJ nf/ 2007 ckEpS w
f iG f
vnf; taumif;qHk;*DwtzGJUqkudk &&SdcJh
onfhtjyif if;wkdY\ Payphone *DwAD
'D,dkonfvnf; taumif;qHk;ayghyf*Dw
AD'D,dkqkudk qGwfcl;EdkifcJhonf/ Ref: PTI

rdro
d nf urmt
h Bu;D qH;k uvyftoif;
rsm;teuf wpfoif;jzpfonfh bdkif,ef
jrL;epfoYkd ajymif;a&TUupm;&onft
h wGuf
tvGefauseyftm;&aMumif; if;toif;
\ homepage wGif w&m;0ifa&;om;
azmfjyxm;onf/
D H
a&em(tay:yH)k onf urmzh vm;cseyf ,
*smreDtoif;rS *d;k orm; refEsL&,fvEf sL&m
NyD;aemuf urmhtqifhESpf&Sd *dk;orm;jzpf
vmEdkifzG,f&Sdonf/
refEsL&,fvfEsL&muJhodkY tvm;tvm
aumif;aom t&nftcsif;jynfh0NyD;
tawGUtBuKH &ifu
h suo
f nfh a&emudk ac:
,lEdkifcJhjcif;onf rdrdwdkYtwGuf a&G;cs,f
rIrSefuefonf[k ,lqEdkifaMumif; bdkif
,efjrL;epftoif;\ trIaqmift&m&Sd
csKyf um;vf[ifhZf &rfrefeD*D;u ajym
Ref: Xinhua
Mum;cJhonf/

SPICAtzGJY\

e,l;a,mufNrdKUrS vufa0SYr,f tmref'gqm&efEdk


onf tm*siw
f ;D em;Edik if H AsLEdt
k &J pfNrKd U&Sd Estadio F.A.B
BudK;0dkif; Mo*kwf 15 &ufwGif usif;yrnfh WBO
csef y D , H c g;ywf v k y G J w G i f td r f & S i f E d k i f i H r S v uf a 0S Y r ,f
wpfOD;jzpfol rm&D,mrm'gemESifh ,SOfNydKifxdk;owf
cg;ywfvkrnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 25 ESpt
f &G,&f dS vufa0SUr,ftmref'g(,myH)k
onf tqdkygvufa0SYNydKifyGJwGif NydKifbufudk tEdkifxkd;
owf olr\ WBO vdkuf0dwfwef;vufa0SYcsefyD,H
cg;ywfudk umuG,fEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tmref'gonf z&D;'ga&ma0ghbwfESifhqDG'ifEdkifiHwGif
xdk;owfcJhonfh vufa0SYyGJ wpfyGJomHI;edrfhxm;NyD; tjcm;
yGJpOf 20 wGif NydKifbufvufa0SYr,frsm;udk tEdkifxdk;
Ref: WBN
owfxm;EdkifoljzpfaMumif; od&onf/

avmhpftdef*svdpf

vDAmyl;*dk;orm; yDyDa&em bdkif,efjrL;epftoif;ESifU


pmcsKyfcsKyfqdk

vkyfa&;orm;rsm;jzpfMuonfh *dk;pwdef?
udk&DterD? 'efeD&,fvfrmavmhxfwdkYu
ulnDaxmufyHhcJhonf/
,cktcg if;tzGJUonf aw;t,fvf
brfopftwGuf toHoGif;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonf/ t*FvdyfbmomjzifhoDqdk
xm;aom aw;t,fvfbrfudk y&dowf
rsm;ESpfoufoabmusrnf[k arQmfvifh
rdaMumif;? SPICA tzGJU(atmufyHk)onf
aw;oDcsi;f rsm;udk toHoiG ;f jcif;ESihf *Dw
AD',
D kd u
kd u
f ;l jcif;rsm;udk aysm&f iT w
f uf<upGm
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; if;tzJUG rStzGUJ 0if
wpfO;D jzpfol tdt
k muajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
Ref: Kpop

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

10-8-2014

vufzufpdkufysKd;rIenf;ynmrsm;twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef

Mo*kwf

vufzufpu
kd yf sK;d xkwv
f yk af &mif;cs&m
vdktyfaeonfh enf;ynmrsm;&&Sd&ef
jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD;
[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
olrsm;toif;ESifh *smreDrSynm&Sifrsm;
tygt0if pdu
k yf sK;d olEiS hf xkwv
f yk o
f rl sm;
yg0ifaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf
21 &ufESifh 22 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H opfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;
oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csol
rsm;toif;rS Project Coordinator rZif
rmqef ; u ]]'D t vk y f k H a qG ; aEG ; yG J u
jrefrmEdkifiHvufzufu@zGH YNzdK;wdk;wufzdkY
twGuf vdt
k yfwehJ nf;ynm? aps;uGuf
jzefY jzL;rIawGudk aqG;aEG;rSmyg/*smreDu

vufzufpdkufcif;wpfckudk awGU&pOf/

ynm&SifawGygovkd pdkufysKd;wJhawmifol
awG? xkwv
f yk o
f al wGepYJ m;oH;k olawGvnf;
ygr,f/ jrefrmEdkifiHu vufzuftrsKd;
tpm;eJYywfoufNyD; aps;uGuf0ifatmif
b,fvdkvkyfaqmifrvJ qdkwmawGudk
t"duaqG;aEG;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;
onf/
tqkyd g jrefrmEdik if H opfo;D 0vHyef;ref
ESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;ESifh *smreDrS
ynm&Sirf sm;tygt0if pdu
k yf sK;d olEiS fh xkwf
vkyo
f rl sm;tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd vufzuf
pdu
k yf sK;d rItrsm;qH;k jzpfonfh &Sr;f jynfe,f
ESihf eD;pyfonft
h jyif aps;uGujf zefYjzL;onfh
ae&mjzpfaom rEav;NrKd U usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

jynfyrS wDvm;AD;,m;txD;om;aygufrsm;udk a&anmifh EIwfoD;0dkif; iSufrsKd;pdwf rsKd;okOf;Ekdifrnfh tvm;tvm&Sd


k&Sm;EkdifiHrS ynm&Sifrsm; vma&mufavh vkyfaqmifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
rmEdkifiHtwGif; trsm;qHk;awGU&Sd& vmrIjyKcJhNyD; a&anmihfEIwfoD;0dkif;iSuf od&onf/
0,f,lvkdonfU arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;jym; onfjrefh a&an
mifhEIwfoD;0dkif;iSuf ('DvHk;) ('DvkH;) ESihf ywfouf pDrHcsufcsvkyf
ESpftvdkuf ppfwrf;rsm;t& 2008
&efukef

&efukef

Mo*kwf

rsKd;ADZt&nftaoG;aumif;rGefonfh
wDvm;AD;,m;ig;om;aygufrsm;udk jynfy
rS wifoiG ;f rSm,lum jynfwiG ;f jyefvnf
arG;jrLvkdonfh jynfwGif;arG;jrLa&;vkyf
ief;&Sifrsm;rSm ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S od&onf/
jynfwiG ;f &Sd arG;jrLa&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
olrsm;taejzihf wDvm;AD;,m;ig;om;
aygufrsm;udk jynfyrS wifoGif;rSm,l
jyefvnfarG;jrLjcif;rsm; vkyfudkifvdkaomf
vnf ; jynf y rS wD v m;AD ; ,m;ig;om;
aygufrsm;udk wifoiG ;f ay;rnfv
h yk if ef;&Sif
&Sm;yg;vsuf&Sdaejcif;aMumifh jynfwGif;&Sd
arG;jrLa&;vkyu
f idk o
f rl sm;taejzifh tcuf
tcJBuHKawGUae&aMumif; wDvm;AD;,m;
ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifolrsm;u
ajymonf/
wDvm;AD;,m;ig;arG;jrLolrsm;tae
jzifh jynfyrS wDvm;AD;,m;ig;om;
aygufrsm;wifoGif;rSm,l&m wDvm;AD;
,m;ig;om;aygufrsm;wGif tr ryg0ifap
bJ ig;om;ayguftxD;rsm;udo
k m tmrcH
wifoGif;rSm,lay;rnfh vkyfief;&SifESihf
csdwfqufvkyfudkifvdkjcif;jzpfonf/
,cktcgwGif xdik ;f Edik if H rsK;d ADZaumif;
rGefonfh wDvm;AD;,m;ig;om;ayguf

rsm;udk wifoiG ;f ay;vsu&f adS eaomfvnf;


trrsm; yg? rygudk tmrcHcsufray;Edkif
jcif;aMumifh wDvm;AD;,m;ig;arG;jrLol
rsm;taejzihf tjcm;aom jynfyEkdifiHrsm;
ESihf csdwfqufvkyfukdifEkdif&ef pDpOfvsuf
&SdNyD; wDvm;AD;,m;ig;arG;jrLa&;uef
rsm;twGif; ig;om;aygufrsm; xnfhoGif;
arG;jrL&mwGiv
f nf; tr rygrSom t&nf
taoG;aumif;rGef pHcsdefrDjynfh0aom
wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk &&Sdrnfjzpfonf/
]]'Du wDvm;AD;,m;ig;arG;wJholawG
u jynfyuae ig;om;aygufoGif;r,fh
olu&kd mS aewm/ txD;awGcsn;f yJ tmrcH
oGif;r,fholudk&Smaewm? trrygbl;vdkY
tmrcHcsufeJYoGif;rSmudk apmifhaewm/
om;aygufoGif;wJhxJrSm trygvm&if
vdkcsifwJh pHcsdefudka&mufrSmr[kwfbl;/
jynfyu wDvm;AD;,m;ig;om;aygufoiG ;f
&if 0,fr,fh jynfwGif;uarG;jrLa&;vkyf
udkifwJholawG trsm;BuD;yJ/ 'DuarG;wJh
wDvm;AD;,m;ig;awG a&mif;wrf;0if&if
vnf; jynfyuae jyef0,fr,fholawG
trsm;BuD;yJ}} [k a&xGufypnf;xkwf
vkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS tvkyftrIaqmiftzGJU0if
a'gufwm wkd;eEmwifu ajymonf/
xufae

Mo*kwf

rsK;d pdwrf mS aemifo;kH ESpt


f wGi;f vH;k 0rsK;d okO;f
oGm;Edik rf nfh tvm;tvm&Sad e aMumif;
BANCA rS tP0gESihf ZD0aA' uRr;f usif
olwpf OD;\ ajymMum;csuf t& od &
onf/
tqdkygiSufrsKd;udk aqmif;&moDwGif
trsm;qHk;awGUjrif&avh&SdaMumif;? ,if;
iSufrsKd;udk jrefrmEdkifiH 50 &mcdkifEIef;
awGU&S&d Ny;D ,cktcsed w
f iG f rsK;d okO;f aysmuf
uG,frnfh tE&m,fESihf &ifqkdifae&
aMumif;? ,if;twGuf 2013 ckESpfu

aqmif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/


,cktcsed w
f iG f jrefrmEdik if H iSu0f goem
&Sit
f oif;rS jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd iSurf sK;d
pdwfta&twGufudk twdtusodEkdif&ef
ppfwrf;rsm; aumuf,lvsuf&SdaMumif;?
,if;wdt
Yk euf a&anmihEf w
I o
f ;D 0dik ;f iSuf
('DvHk;) ta&twGufudk ESpftvdkuf
aumuf,cl ahJ Mumif;? rsK;d okO;f aysmufu,
G f
zG,&f adS om iSurf sK;d tm; tqifv
h u
kd cf jJG cm;
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;vkyif ef;rsm;
udk Ekid if w
H umrS ynm&Sirf sm;ESifh yl;aygif;

ckESpfu &cdkifjynfe,f eHYomuRef; 36


aumif? rkwryifv,fauGU 48 aumif?
2009 ckESpfu eHYomuRef; 14 aumif?
rkwryifv,fauGU 47 aumif? 2010
jynfhESpfu eHYomuRef; 12 aumifrS 16
aumif? rkwra'o 74 aumifESihf
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o wpfaumif?
2011 ckEpS u
f ,if;iSurf sK;d 49 aumifukd
rkwryifv,fauGUwGifomawGU&Sd&awmh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

wkwfEdkifiHESihef ,fpyfukefoG,fa&;udp aqG;aEG;&ef


jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfpDpOf
&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyftae
jzifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmeESihfyl;aygif;um qefpyg;
ukefoG,frIrl0g'ay:xGufvmap&efESihf
wkwfEdkifiHESihfe,fpyfukefoG,fa&;udp
tay: ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;tajz&Sm
Edik &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if H
qefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme qefpyg;toif;csKyEf iS fh wkwf

oH;kH rS pD;yGm;a&;oHrLS ;wdo


Yk nf Mo*kwf 12
&ufwGif awGUqHkaqG;aEG;MurnfjzpfNyD;
wkwfEdkifiHodkY tqihfjrihfudk,fpm;vS,f
tzG J U apvT w f u m n d E d I i f ; aqmif & G u f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q
H efpyg;
toif;csKyfrS od&onf/
qefpyg;rl0g'wGif pm;oHk;rIESihf&dum
zlvHkrI? xkwfvkyfrIESihfukefoG,frItpdwf
tydkif;oHk;ckt"duyg0ifNyD; ta&;ygqHk;
tpdwftydkif;rSm ukefoG,frIrl0g'tpdwf
tydkif;jzpfaMumif;od&onf/

]]qefpyg;ukefoG,frI rl0g'cdkifrmrI
r&Sd&if qefpyg;aps;uGufzGHUNzdK;zdkYcufyg
w,f/ e,fpyfukefoG,fa&;zGHUNzdK;zdkY? yHkrSef
ukeo
f ,
G af &;zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuf rl0g'vrf;Tef
&Szd v
Ykd ykd gw,f/ qefpyg;rl0g'udk pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfeJY wjcm;
toif;awGu a&wd?k a&&Snt
f pDtrHawG
vkyzf v
Ydk ykd gw,f}}[k jrefrmEdik if q
H efpyg;
toif;csLyftwGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmif
u ajymMum;cJhonf/
a,molav;

pyg;oD;ESHpdkufysKd;rIatmifjrif&ef "mwfajrMoZmoHk;pGJrI pepfwus&Sd&efvdktyf


&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdik if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;udt
k "du
vkyu
f ikd af omEkid if jH zpfNy;D Ekid if \
H pD;yGm;a&;
u@wGif v,f,mu@(,myHk)onf
tajccHusonfh tcef;u@wGif yg0if
onf/ Ekid if \
H t"duoD;ESjH zpfonfh pyg;
oD;ESHudk jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHka&;ESifh
jynfyokdY wkd;jrifhwifydkYa&mif;csEkdif&ef
bufaygif;pHkrS aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;twGuf vdt
k yfaom
"mwfajrMoZmrsm;udk pepfwuso;kH pGw
J wf
&ef vkdtyfaMumif; od&onf/

Page-15(10-8-2014).indd 1

pyg;oD;ESHtxGufwdk;&eftwGuf Edkuf
xd*k si"f mwfajrMoZmoH;k pG&J mwGif "mwf
ajrMoZm vdk? rvdkod&Sd&ef t&GufwGif
Eku
d x
f d*k si"f mwfyg0ifru
I kd t&Gut
f a&mif
wdkif;uwfjzifh wkdif;wmod&SdEkdifaMumif;
od&onf/ wpf{uvQif pyg;wif; 50
xGuf&Sdaom tuGufwGif azmhpzdwf
ajrMoZm 112 aygifoHk;pGJ&efvdktyfNyD;
ydkwufajrMoZm 112 aygifEIef; oHk;pGJ
&efvdktyfaMumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ykvo
J ,
G t
f xl;
txGufwdk;rdk;pyg;pHjyuGuf aqmif&Guf

csut
f & wpf{uvQif ysK;d cif;jyKjyifjcif;?
aumufpdkufjcif;? &dwfodrf;jcif;? "mwfajr
MoZmESifh yd;k owfaq;tygt0if wpf{u
ukefusEIef;rSm cefYrSef;aiGusyf 341500
jzpfonf/ wpf{uvQif pyg;txGufEIef;
141 wif;xGuf&SdvQif pyg;wpfwif;
aps;EIe;f udk aiGusyf 4200 jzifh wGuyf gu
wpf{utwGuf jyefvnf&&Sad iGrmS cefrY eS ;f
aiGusyf 592200 jzpfojzihf wpf{u
twGuf cefrY eS ;f aiGusyf 249700 tom;
wiftjrwf&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc

8/9/2014 9:51:07 PM

16 jynfwGif;owif;

10-8-2014

tmqD,HOu| jrefrmEkdifiHtaejzifU tmqD,Ha'oqkdif&mzkd&rf\


ESpfpOfvkHNcKHa&;qkdif&mtjrifpmtkyfxkwfa0
aejynfawmf

Mo*kwf

tmqD,HOu| jrefrmEkdifiHtaejzifh
(21)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oqkdif&m
zk&d rf\ Ou|tjzpfvnf; aqmif&u
G v
f suf
&S&d m tmqD,aH 'oqkid &f mzk&d rf\ ESppf Of
xkwaf 0NrjJ zpfonfh ESppf OfvNHk cKaH &;qkid &f m
tjrifpmtkyfukd tmqD,Ha'oqkdif&m
tzGUJ 0ifEid k if rH sm;\ umuG,af &;qkid &f mrl0g'
rsm;? vkNH cKaH &;qkid &f mtjrifrsm;ukpd pk nf;
(21)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oqkdif&m
zkd&rf tpnf;ta0;trD ykHESdyfxkwfa0cJh
onf/
,ckEpS x
f w
k af 0cJah om tmqD,v
H NHk cKH
a&;tjrifpmtkyfwGif tmqD,Ha'o
qkid &f m tzGUJ 0ifEidk if rH sm;jzpfonfh jrefrm?
MopaMw;vs? uarm'D;,m;? uae'g? zdvpfykdif? ukd&D;,m;orwEkdifiH? k&Sm;
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H Oa&myor*? zuf'a&;&Sif;? pifumyl? xkdif;EkdifiH? tar
H u
Ydk
tif'edk ;D &Sm;? *syef? rav;&Sm;? e,l;ZDvef? &duefjynfaxmifpEk iS hf AD,uferfEidk if w

,if;wk\
Yd a'oqkid &f m vkNH cKaH &;tjrifrsm;
umuG,af &;ESihf vkNH cKaH &;rl0g'rsm;? a'o
qkid &f mvkNH cKaH &;ESiyhf wfouf attm&f
tufzt
f zGUJ 0ifEidk if t
H vku
d f yg0ifaqmif
&Gurf rI sm;? tmqD,aH 'oqkid &f mzk&d rf\
tcef;u@rsm;ESifhywfouf a&;om;
azmfjyxm;onf/
tmqD,aH 'oqkid &f mzk&d rf\ tmqD,H
a'oqkid &f mzk&d rftzGUJ 0ifEidk if rH sm; tjcm;
umuG,fa&;ESifh vkHNcKHa&;rl0g'rsm;ESifh
ywfouf jrifomxifomrI&Sda&;ESifh
vkNH cKpH w
d cf srI wnfaqmufa&;wkrYd w
S pfqifh
tm&SEiS yhf pdzw
d af 'otwGi;f Nird ;f csr;f a&;
ESiv
hf NHk cKaH &;wku
Yd dk jri w
hf ifEidk &f ef &nf&,
G f
xkwaf 0jcif;jzpfNy;D ,ckxw
k af 0rIonf
(15)Burd af jrmuftjzpf xkwaf 0jcif;jzpf
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&ShaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif
0efxrf;wdkufrsm;MunfUIppfaq;
aejynfawmf

Mo*kwf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
tifMuif;tdrf&m wdkuftrSwf 1329 odkY
oGm;a&mufppfaq;&m TefMum;a&;rSL;
OD;atmif0if;u 0efxrf;wdu
k rf sm; rD;ab;
tE&m,fBuKd wifumuG,af qmif&u
G x
f m;
rI? 0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;twGuf
ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;ay;tyfcJhrI?
ZD0uaq;cef;udk t*FgESihfMumoyaw;
ESp&f ufwiG f rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&D
txdziG
fh tcrJah q;0g;ukoay;rIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpak &SUaecsKyo
f nf
wdu
k t
f rSwf 1329 ? wku
d t
f rSwf 1330 ?
wku
d t
f rSwf 1375 ESifh wku
d t
f rSwf 1108
wdYk &moDyifrsm;? oD;yif^pm;yifrsm; wpfyikd f
wpfEdkifpdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk vSnhfvnf
MunhfIppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;\vdktyf
csufrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfonf abm* taqmif(6)ESihf tysKdaqmif oZif-2
Yk v
kd nf; vSnv
fh nf
od'd&yfuGuf&Sd
vlysKdaqmif oZif-5 taqmif(3)ESifh (4)wdu

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
a&vTrf;a'orsm; MunfUIppfaq;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
&efukef

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
arSmfbDNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D vSO;D ESihf Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif
arSmb
f ND rKUd e,f trSw(f 3)&yfuu
G Ef iS hf trSwf
(2)&yfuGuf&Sd a&vTrf;rdk;cHcJh&onfhae&m
rsm;udk oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf trSwf(4)&yfuGufpEmkH
ausmif;wdkuf a&ab;cH&onhf a'ocH
jynforl sm;ESiahf wGUqkNH y;D wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f rdrw
d w
Ykd ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ taejzifh a&rsm;tjrefq;Hk avsmeh nf;
usqif;apa&;twGuf vdktyfonfh jrpf
acsmif;rsm;udk wl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? a'ocHjynforl sm;taejzifv
h nf;
0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*g ponfhaemufqufwGJa&m*grsm;
rjzpfymG ;ap&efowdjyKNy;D a&m*gjzpfymG ;ygu
aq;ko
H Ydk tjrefomG ;a&mufuo
k &efEiS hf a>r

tE&m,f owdxm;Mu&efrmS Mum;um qef


tdwEf iS hf acgufqaJG jcmufxyk rf sm;udk arSmb
f D
Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;xHay;tyfvSL'gef;
onf/
qufvuf &efukef-yJcl;vrf;ydkif;
rdik w
f ikd (f 2^0) a&ausmaf erIEiS hf trSw(f 3)
vrf;BuHhcdkifrItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;Ny;D r*Fvm'kNH rKd Ue,f aiGeo
YH maus;&Gm
ESihf vSn;f ul;NrKd Ue,f bm;vm;aus;&GmMum;
&Sd a&vTr;f rd;k cH&onfah e&mrsm; a&avsmh
enf;usqif;a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?
u,fq,fa&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfcsurf sm;udk rSmMum;
onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u qeftdwf? "mwfqm;
xkyEf iS hf acgufqaJG jcmufxyk rf sm;udk bm;vm;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf aiGeo
YH maus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYxH ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef 'kwd,tqifU
&if;ESD;wnfaxmifolrsm;twGuf wif'gac:,lrnf
ausmufjzL

Mo*kwf

&ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrKd U&Sd ausmuf


jzLpD;yGm;a&;ZkeftwGuf 'kwd,tqihf
&if;ESD;wnfaxmifoloHk;OD; ac:,lrIudk
pufwifbmvwGif pwifac:,lrnf
jzpfaMumif; ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkew
f if'g
ac:,la&G;cs,fa&;tzGJUxHrS od&onf/
Zlvkdif 14 &ufrSpwif pdwf0ifpm;

rIazmfjyvTm (EIO) pwifac:,lcJhNyD; Mo


*kwf 25 &ufwiG f ydwo
f rd ;f rnfjzpfonf/
xdaYk emuf u@oH;k cktwGuf &if;ES;D jrK yEf HS
oloHk;OD;udk
wif'gac:,lrIpwifum
atmufwb
dk mvwGif wif'gydwo
f rd ;f rnf
jzpfaMumif;od&onf/
ausmufjzLpDrHudef;taumiftxnf
azmf&mwGif tqifah v;qifjh zihf aqmif&u
G f

rnfjzpfNyD; tqifhwpfjzpfonfh pdwful;


tpDtpOfa&;qGo
J nfv
h yk if ef;pOfa&;qGjJ cif;?
tqifEh pS f tBuaH y;ukrP
t
D w
d zf iG w
hf if'g
ac:,lonhf vkyfief;pOfa&;qGJjcif;ESifh
vuf&SdtqifhoHk;jzpfonfh &if;ESD;wnf
axmifot
l w
d zf iG w
hf if'gac:,lxm;onfh
vkyif ef;pOfudk aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG a&ab;cH&onfh a'ocHjynforl sm;tm; qeftw
d f
rsm; ay;tyfpOf/

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

10-8-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-69)
oltajccsaexdkifonfh xdk{nfhEdkifiHwGif uhJodkY
Edik if t
hH Bu;D tuJu vkyv
f rYkd sm; &Edik o
f vm;awmh rajym
wwfyg/
ol\arG;pm;Edik if jH zpfaom tar&duefjynfaxmifp\
k
ordik ;f wGiv
f nf;xdo
k aYkd omqlyq
l EjyrIjzpfpOfrsm;jzpfcJh
vQif oltqdjk yKouho
J Ykd aqmif&u
G cf zhJ ;l jcif;&Syd govm;/
jynfya&muf jrefrmEdik if o
H m;trsm;pkonf rnfou
l
rQ EdkifiHrSarmif;rxkwfcJhbJ trdEdkifiHudk pGefYcGmvsuf
a&Munf&mjrufE&k mudk &SmazG&if; Edik if jH cm;wGif tajc
csaexdik af eolrsm; jzpfMuonf/ 'gudv
k nf; uReaf wmhf
taejzifh tjypfrqdkyg/ tb,faMumifhqdkaomf
onfrmS vnf; olw\
Ykd vlUtcGit
hf a&;wpf&yfyifjzpf
onf/ od&Yk mwGif xdt
k rsm;pkonf trdEikd if \
H aus;Zl;
udk wHkUjyefonfhtaejzifh EdkifiHodkY jyefvnfvSLp&m&Sd
vSL'gef;jcif;rjyKonfomru rdrdwdkYay;aqmif&rnfh
tcGeaf iGrsm;udyk ifvQif wm0efausatmif rxrf;aqmif
Muay/ odaYk om Edik if EH iS u
hf if;uGmaeolrsm;u trd
EdkifiH tusyftwnf;BuHKaecsdef0,f EdkifiHtay:
qefYusifykwfcwf ajymqdkvmjcif;onfrl olwdkYESifh
xdu
k w
f efaom tcGit
hf a&;awmhr[kwaf y/ xdo
k w
l Ykd
ESi,
hf OS af omf uReaf wmfwEYkd ikd if o
H m; axmifEiS hf aomif;
ESifhcsDvsuf jynfyodkY xGufcGmtvkyfvkyfudkifvsuf&Sd
Muaom q&m0efrsm;? a&SUaersm;? twwfynm&Sif?
enf;ynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; vlwef;pm;
rsK;d pH?k tvTmaygif;pHrk S jrefrmEdik if o
H m;wdo
Yk nf rdrEd iS hf
rdrdrdom;pk vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmapNyD;
rdrdwdkY\uav;i,frsm;udk tqifhjrifhynmvnf;
wwf a jrmuf o if M um;Ed k i f a pcJ h o nf / ol w d k Y o nf
Edik if aH wmfoYkd ay;aqmif&rnfjzpfaom tcGet
f wkwf
rsm;udk rSefrSefay;aqmifMuonfhtjyif trdEdkifiHESifh
vnf; tquftoG,frjywf xm;&Sdvsuf trdEdkifiH
wnfaqmufa&;twGuf vdkonfqdku trdEdkifiHodkY
jyefvm&ef tNrJwap tqifoifh&SdMuonf/ Oyrm
qdk&ygvQif pifumylEdkifiHwGif a&muf&Sdtvkyfvkyf
udkifaeMuaom jrefrmtvkyform;rsm;u oHHk;odkY

yHkrSefay;aqmifaeMuonfh tcGefaiGonf pifumyl


EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHHk; wm0efxrf;aqmif
aeMuaom 0efxrf;rsm;\ vpm? taqmuftOD
iSm;&rf;cESihf tjcm;taxGaxGtoH;k p&dwfwYt
dk wGuf
vHkavmufpGmumrdEdkifNyD; taxmuftyHhjyKaMumif;
od&onf/
orw p0fa&Tou
kd \
f om; Chao Tzang Yawnghwe
u ola&;om;onf]h ]jrefrmjynfrS &Sr;f rsm;- jynfya&muf
&Srf;wpfOD;\ rSwfwrf; Shan of Burma: Memories
of Shan Exile" trnf&dS pmtky\
f ordik ;f 0ifEikd if aH &;
tcef;u@rS yk*dKvfrsm; Historical and Political
Personalities tcef;wGif uRefawmfhudk azmfjyoifh
azmfjyxdu
k af om yk*Kd vw
f pfO;D taejzifh rSww
f rf;xnfh

a'guw
f marmifarmif

MunfndKav;pm;jcif;rjyKovdk taMumif;rJhypfy,f
pGefYcGmjcif;udkvnf; rjyKwwfay/ wpfzefjrefrmEdkifiH
\ 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvnf;
uRefawmfra&;qGJcJhyg/ odkYayr,fh uRefawmfonf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiyhf wfoufonfh ]]jrefrmEdik if H
\ zGJUpnf;yHktajccHOya' Burma's Constitution }}
[laompmtkyfudka&;om;cJhNyD; a[mfvefEdkifiH Martinus Jijhoff pmaywdkufrS 1959 ckESpfwGif yxr
tBudrfxkwfa0cJhzl;onf/ pmtkyfa& 1000 udkom
yxrtBudrftjzpf yHkESdyfxkwfa0cJh&m a&mif;cs
ukeo
f mG ;aomf xkwaf 0olwu
Ykd 'kw,
d tBurd f xyfrH
xkwaf 0&ef uReaf wmfu
h kd tBujH yKurf;vSr;f cJMh uonf/
uReaf wmfuvnf; rpOf;pm;rqifjcifrb
d J oabmwl

tajccHtaqmuftOD taMumif;omvQifjzpfonf/
rnfonfhtajccHOya'rsdK;rqdk wu,fwrf;tmPm
ouf0ifvmonfEiS w
hf pfNyKd ief ufumG [csuf (Gap)rsm;
&Sv
d mayawmhrnf/ ,if;uGm[csurf sm;onf zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya' pwifa&;qGcJ sed Ef iS hf vufawGUtmPm
ouf0ifNy;D usio
hf ;kH csed t
f Mum; ydrk
kd odomxif&mS ;
wwfayonf/ xdo
k Ykd pmawGUESihf vufawGUtMum; uGm[
csuf&Sdvmjcif;onfvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
a&;qGo
J rl sm;olwaYkd &;qGo
J nfh tajccHOya'tmPm
wnfvmaomf olwdkYonf rnfonfhtcef;u@u
yg0if&rnf^r&rnf ponfwu
Ykd kd arQmrf eS ;f csurf &So
d vdk
a&;qGaJ epOfumvtwGi;f rSmvnf; pOf;pm;aejcif;r&Sd
onfhtwGufjzpfayrnf/

uRefawmfUtwGuf zGJY pnf;yHktajccHOya'\ Oya'a&;&mtcef;u@onf tNrJwaptHUMozG,f? pdwf0ifpm;zG,f


jzpfapcJUonf/ Oya'a&;&monf vlawGESifUolwdkh\ arQmfvifUcsuftdyfrufrsm;jzpfaMumif;? olwdkhEdkifiHESifUvlrItodkif;
t0dkif;wGif tudkufnDqHk;jzpfrnfU tajccHtaqmuftODtaMumif;omvQifjzpfonf/ rnfonfUtajccHOya'
rsKd;rqdk . . . . .
oGi;f a&;om;cJo
h nf/ olu uReaf wmft
h aMumif; azmf
jya&;om;&mwGif ]]uReaf wmfonf jrefrmvlrsK;d Oya'
yg&*l? jrefrmEdik if \
H 1974ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
a&;qGJol}} [l azmfjyxm;onfomru]]AdkvfcsKyf
BuD;ae0if;udk trSefwu,fav;eufpGm MunfndK
av;pm;Muonfh jrefrmynm&Sit
f enf;i,fxrJ S wpfO;D
wpfa,muf}} [lvnf; xnfhoGif;a&;om;xm;jyef
onf/ trSew
f u,fawmh uReaf wmfonf pdw0f ifpm;
zG,af umif;aom? &,f&iT zf ,
G af umif;aom vly*k Kd vf
wdu
Yk kd cifrifEpS Nf cKd uw
f wfaomfvnf; uReaf wmfonf vl
wpfa,mufEiS v
hf ,
G v
f ifw
h ul &if;ES;D uRr;f 0iforIawmh
jyKavhr&Sd/
xdkenf;wlpGm vlwpfa,mufudktaMumif;rJh

odkYaomf wu,fwrf; zGJUpnf;yHktajccHOya'opf


tmPmwnfvmaomtcgwGirf l olw\
Ykd pdwo
f abm
xm;rsm;? OD;pm;ay;e,fy,frsm; ajymif;vJukefvsuf
zGJUpnf;yHktajccHOya'\ wu,fhtESpfom&udk
arhaysmufomG ;ayawmhrnf/ tcsuo
f nf uReaf wmf
wdkY EdkifiHwumwGifomru ae&mwumwdkif;wGif
vnf;rSefuefayvdrfhrnf/ odkYtwGufaMumifhvnf;
zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk avhvmqnf;yl;&jcif;
onf uRefawmfhtwGuf thHMozG,f? pdwf0ifpm;zG,f
tNrJwapjzpf&onf/ av;eufpGm pOf;pm;MunfhvQif
vGepf mG rS obm0usaom? vlom;qefaom bmom&yf
u@wpfckyifjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

vufcHvdkufav&m aemufvtenf;i,fMumaomf
1962 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H wyfrawmfu tmPm
odr;f ydu
k rf aI y:aygufco
hJ nf/ odyYk gaomaMumifh jrefrm
EdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'acwf ukefqHk;oGm;cJh
ovdk uReaf wmf\pmtkyo
f nfvnf; tvdt
k avsmuf
acwfuek o
f mG ;cJo
h nf/ &if;ES;D rIaiGaMu;yrmP tawmf
twefq;kH H;I oGm;&Smaom xkwaf 0olrsm;twGuaf wmh
uRefawmfpdwfraumif;rd/
uReaf wmft
h wGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'\ Oya'
a&;&mtcef;u@onf tNrw
J ap tHMh ozG,?f pdw0f if
pm;zG,f jzpfapcJhonf/ Oya'a&;&monf vlawGESifh
olwdkY\ arQmfvifhcsuftdyfrufrsm;jzpfaMumif;? olwdkY
Edik if EH iS v
hf rl t
I odik ;f t0dik ;f wGif tudu
k n
f q
D ;kH jzpfrnhf

armfawmf,mOfwpfpD; vrf;ab;ausmufyHk a&SmifuGif;&mrS vm;Id;blwm aiGusyf odef; 70 ausmfwefzdk;&Sd


rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
tif;awmf

Mo*kwf 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f yif0,faus;&GmteD; a&Tb-kd jrpfBu;D em;
um;vrf;ay:wGif armfawmf,mOfwpfpD;
t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;ausmufyHkudk
a&SmifuiG ;f &mrSwpfqifh vrf;ab;opfom;
"mwfwikd u
f 0kd ifwu
kd rf Nd y;D ,mOfwrd ;f arSmufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfrSm tif;awmfNrdKUe,f yif0,f
aus;&Gm &Juif;rSL; &Jtkyfrif;odef;xGef;
wm0efxrf;aqmifaepOf ,refaeYu
a&Tb-kd jrpfBu;D em;AsL[mvrf;rBu;D \ rdik w
f ikd f
trSwf (152^2) ESihf (152^3) Mum;wGif
rEav;rS wEkid ;f odYk pufo;kH qDwifaqmif
vmaom ,mOf a rmif ; ol & atmif
armif;ESifonhf 3B- .... NISSAN tjzL
a&mif ajcmufbD;,mOfonf um;vrf;
ab;&SdausmufyHkudka&SmifuGif;&mrS t&Sdef
rxdef;EkdifbJ um;vrf;\ 0Jbufvrf;
ab;opfom;"mwfwdkifudk 0ifwdkufum
jzpfpOfESifhywfouf ol&atmifudk
wdrf;arSmufcJhaMumif;? ,mOfarmif;
ol&atmifrSm wpfpHkwpf&mxdcdkufrI armfvl;&Jpcef;u ,mOf(y)4^14? jypfrI
r&Sb
d J xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f adS Mumif; yk'rf 279^usihf 512 t& trIppf &Jtyk f
rif;odef;xGef;u xda&mufaom jypf'Pf
od&onf/

vm;Id;

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
rD;&xm;&Jpcef;rS pcef;rSL;&JtkyfwifpGef;
ESifh wyfzGJU0ifrsm;? trSwf(24)rl;,pf
wyfzJGUpk(vm;dI;)rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
onfh yl;aygif;tzJUG onf oufaorsm;ESihf
twl Mo*kwf 7 &uf eHeuf 4 em&D rdepf
50 u vm;dI;blwmrS rEav;blwmokdY
pwifxu
G cf mG rnfh trSw(f 132)tpke&f xm;
wJGtrSwf(1)ay:odkY wufa&muf&SmazG
ppfaq;cJhonf/
xdkodkY&SmazGppfaq;&mwGif ckHeHygwf
41^42 ay:wGif vkdufygpD;eif;vmol
c&D;onf pkdif;ac;vIdif(b)OD;atmifjrifh
anmifyifom&Gm 0uf0Haus;&Gmtkyfpk
jyifOD;vGifNrdKUe,fESifh if;\ZeD;jzpfol
reef;qkdif(b) OD;aumvdif okdif;aumif
aus;&Gm erfhpefNrdKUe,f &Srf;jynfe,f
(awmifykdif;) aeolwkdYESpfOD;udk &JwyfMuyf
ausmfausmfEkdifu rouFmzG,fawGU&Sd
&&Sad &;ESihf NrKd Ue,fw&m;H;k odYk w&m;pGw
J ifyYkd &SmazGppfaq;cJ&h m if;wkUd xkid cf \
Hk atmuf
Ekid af &;twGuf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS wGif a>ra&cGHtdwftjzLa&mifjzifhxkyfykd;
aMumif; od&onf/
xm;onfh txkyfwpfxkyfudkawGU&Sd
(267) ar;jref;&m if;wkdYESpfOD;u rdrdwkdYykdifqkdif

aMumif;ajymojzifh tqdkygc&D;onf
ESpfOD;ESifhtxkyfwkdYudk vm;dI;rD;&xm;
&Jpcef;okdY oufaorsm;ESifhtwl ac:,l
vmNyD; rouFmzG,ftxkyfudk zGifhazmuf
ppfaq;&m tqdyk gtdwt
f wGi;f rS a>ra&cGH
tdwjf zifx
h yk v
f suf bde;f pdr;f [k,q
l &aom
tndKa&miftap;rsm;yg txkyf 12 xkyf?
wpfxyk v
f Qif tav;csed f 1 'or 5 uDvdk
*&rf (92 usyo
f m;) pkpak ygif;tav;csed f
18 uDvkd*&rfcefY &SmazGawGU&SdcJhonf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;udk pkdif;ac;
vIdifu Mo*kwf 5 &ufwGif tkdufpH rkdif;
aumif;aus;&Gm wefU,ef;NrKd Ue,faeolxH
rS wpfxyk v
f Qif aiGusyf 600000 EIe;f jzifh
pkpak ygif; 12 xkyf wefz;kd aiGusyf 72 ode;f
udk 0,f,lcJhaMumif;? jzpfpOfESifhywfouf
pkdif;ac;vdIifESifhZeD;jzpfol reef;qkdifwkdY
ESpOf ;D udk vm;d;I rD;&xm;&Jpcef; trIziG hf
ta&;,laqmif&Guf&m rD;&xm;&Jpcef;
(vm;dI;)u r,(y) 1^2014? rl;^pdwf
yk'rf 15^19(u)^21 jzifh trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(608)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

10-8-2014

pma&;wHrJyGJ o'guJpGm qifETJ&moD 0gacgifrnf\


0gacgifvonf jrefrmvrsm;wGif ig;vajrmuf
jzpfonf/ rdk;Owkav;vwGif yg0if rdk;rsm;aom
umvvnf;jzpfonf/ ]]0gqd0k gacgifa&azmifazmif}}
[ka&S;uqdkcJhMuonf/ jrpf? acsmif;rsm;a&jynhfvQH
um rkd;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;aomvjzpfonf/
]]0gacgifwpfaMumif;? xaemif;aMumifjcpf? ql;&pf
yGiu
hf m rd;k r&Gm? &Gmygaomfvnf; rd;k ronf;}} [laom
a&S;awmifov
l ,form;rsm;\ rd;k vuFmt& jrefrm
EdkifiHtxuftnma'orsm; wpfcgwpf&HrSom
rdk;&Gmwwfonf/ &GmonfhtcgrSmvnf; zGJzGJuav;
om&Gmwwfonf/ jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f a'orsm;
rl ]]a'0&def? yZKefrSL;i,fu? jrL;vSw,fav;}} [l
aom r[mtwkvrif;Bu;D \ 0gacgifvzGUJ vGr;f csi;f
]] ydkifa'0&wf? rdk;rif;ewfvnf;? &[wfu,fa&0Sef
txefawmfveG v
f aS cs}} [laom vlO;D rif;\ 0gacgif
vzGJUav;csKd;wdkYESifhtnD rdk;rsm;pGm&GmoGef;aomv
jzpfonf/ q&mrif;ok0Pfu ]]0gqd0k gacgif? a&awG
BuD;vdkY? oajyoD;rSnfhaumufpdkYuG,f}} [laom pm
uAsmudk jc,focJhayonf/
]]arQmaf ,mifom? yef;awmhw,f? aomifurf;i,f
jynfhvQH? e'Di,fNcHonf? jynfrif;pHa&TbHku? tukef
xl;wJhvudkav;/ &moDod[fi,f? aerdE&? 0gacgif
vrdkY? awmifrsm;xGwfpGef? o&0PfvJ? a&mif0Sef
awZm? yef;cwmESi?hf ckid n
f m yGiMhf uL? wdik ;f jynfow
l ?Ykd
vSLpma&;wH? obifpckH q
H rJ ?Ykd vGr;f &efzUJG onfcsed rf mS ?
a'0&deyf ZKerf LS ;i,fu? jrL;vSw,fav;}} [k0gacgif
vudkr[mtwkvrif;BuD;uvGrf;csif;zGJUqdkcJhonf/
0gacgifvudk a&S;acwfumvu eHumv[kac:
qdMk uonf/ aA'iftac:ta0:tm;jzifh od[&f moD
jzpfonf/ od[f&moDqdkonfrSm ]] oD[&moD}} [l
aom ygVda0g[m&rS qif;oufvmaompum;vHk;
jzpfonf/ oD[ [ tu&mwGif towfwifum
]]od[}f } [kjzpfvmonf/ t"dym ,frmS jcaoFo
h Pmef
&Sdaom Mu,ftpk(oD[=jcaoFh+&moD=Mu,fpk) [k
qkdvkdonf/ jcaoFhwdkYBudKufESpfoufaom&moD?
jcaoFt
h qif;ESiw
hf al om&moD[k &mZrwPpf aom
aA'ifusr;f vmt"dym ,fwu
Ykd kd a0g[m&vdew'yD eD
jyqdx
k m;onf/ cwmyef;onf v\&moDyef;
jzpf o&0PfeuwEf iS hf pef;,SOo
f nf/ a&S;jrefrm
bk&ifwo
Ykd nf vwGi&f moDyaJG wmftjzpf ]]pma&;
wHyGJ}} udkqif,ifusif;yavh&SdMuonf/ aeYwm&Snf

nwmwdkaom&ufrpHkvjzpfonf/
a&S;0gacgifvzGJUoHaygufwpfyk'fwGif ]]eHumac:
Mu? 0gacgifv? oD[&moDxm;/ pma&;wHyGJ? Ncdrfh
Ncrd o
hf ?J vSLNraJ usmx
f if&mS ;/ o&0Pfeuw?f pef;,SOf
vwf? cwmyGifhxGm;xGm;}} [kpyfqdkxm;onfudk awGU
&ayonf/ jrefrmhv,f,mjyifwGif a&rsm;azG;aeyHk
udk pdEausmfolu]]0gacgifopfqif; ESpfvwGif;rl?
qif;Muv,f,m? awmifolr,fwdkY}} [kzGJUqdkcJhonfh
twdik ;f v,f,mvkyif ef;odt
Yk m;BuKd ;rmefwuf vkyif ef;
cGi0f ifMu&Ny;D 0gacgifvudk v,fvyk cf sed v
f ?xGe,
f uf
csdefv? pdkufysKd;csdefv [kt"dym,fzGifhMuonf/
0gacgifv\ &moDyGJawmfwpfckjzpfaom pma&;
wHtvSLyGu
J m; bk&m;&Siv
f ufxufawmfuyif tdE,
d
Edik if w
H iG af y:xGe;f cJah omtvSLyGjJ zpfonf/ tcgwpfyg;
bk&m;&Sio
f nf &mZN*Kd [jf ynf a0VK0efausmif;awmf
oDwif;oH;k awmfr\
l / xdt
k csed f &mZN*Kd [w
f pfjynfv;kH
wGif tpmiwfrGwfacgif;yg;aom ab;BuD;usa&muf
av&m'umrsm;onf wpfausmif;wdkufvHk;&SdoHCm
awmfrsm;tm; qGrf;vSL'gef;&efrwwfEdkifMuojzifh
tcsKdU'umrsm;u oHCmrsm;xJuwpfyg;? ESpfyg;?
wpfusyd ?f ESpu
f syd pf onfjzifh &nfeT ;f a&G;aumufum
vSL'gef;vdkMuonf/ tcsKdUupma&;wHrJcs pGrf;Edkif
orQvSL'gef;vdkMuonf/ tcsKdUuOykofaeYwGif Oykof
aqmufwnfMuNyD; rdrdwdkYpm;aomuf&ef,laqmif
vmaomqGr;f cJz,
G f abmZOfrsm;udk oHCmtcsKUd tm;
qufuyfvdkMuonf/ tcsKdUuOykofaeYwGif oHCm
awmfrsm;tm; qGrf;aygrsm;Mu Oykofausmf 1 &uf
aeY qGrf;&Sm;yg;avh&Sdojzifh ykdtusKd;rsm;ap&ef
Oykofausmf 1 &ufqGrf;vSL'gef;vdkMuonf/
taMumif;udk 'umrsm;u bk&m;&Sit
f m;avQmuf
xm;Muav&m bk&m;&Sifu(1) oHCmtm;vHk;qGrf;vSL'gef;aom oHCbwf?
(2)wpfyg;? ESpfyg;paom &nfTef;vSL'gef;aom
Oa'obwf? (3) yifzh w
d
f vSL'gef;aom edrEebwf?
(4) pma&;wHrJcs vSL'gef;aomovmubwf?
(5) vqef;yu vqkwfyu vSL'gef;aom yudw
bwf? (6) Oykoaf eYvSL'gef;aom Oaygoxdubwf?
(7) Oykoaf usmf 1 &uf vSL'gef;aom ygVdy'dubwf
wdkYudk vSL'gef;EdkifaMumif; bk&m;&SifucGifhjyKawmfrl
onf/ odkY bk&m;&SifcGifhjyKawmfrlcsdefrSp pma&;
wHrJcsvSL'gef;&aom qGrf;tvSL ovmubwf

(ovmu= pma&;wHrJ+ bw= bwf= qGrf;)onf


vnf; jzpfay:vmcJhayonf/ Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif
ud,
k af wmfwikd cf iG jhf yKawmfrcl o
hJ nfh qGr;f ckepfrsK;d udak &S;
tpOftvmt& Ak'bmomjrefrmwdkY tjrwfwEdk;
usi;f ycJMh uonfrmS ,aeYwikd yf ifjzpfonf/ pma&;wH
rJtvSLonfqrG ;f udo
k mru &[ef;oHCmawmfrsm;\
toH;k taqmifrsm;jzpfaom xD;? zdeyf? ouFe;f ponf
wdkYudkyg rJcsvSL'gef;jcif;rsKd;jzpf tvSL&SifwdkYu
ESpfoufjrwfEdk;Muonf/
jrwfpmG bk&m;ocifonf 0gacgifvjynhaf eY &[ef;
ig;&mwdkYtm; ]]arwokwfy&dwfawmf}} a[mMum;
awmfrljcif;udktaMumif;jyK 0gacgifvjynhfaeYudk
]]arwmtcgawmfaeY}} [kowfrw
S u
f m bk&m;ausmif;
uefrsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;ylaZmfjcif;? vlewf
jA[mow0gtaygif;wdkYudk ukodkvfaumif;rItpk
tzdkYtwGuf trQay;a0jcif;paom trIrsm;jyKvkyf
Muonf/
0gacgifvwGif xGef,ufpdkufysKd;rIvkyfief;rsm;udk
v,form;BuD;rsm;ESifh aumufpdkuforwdkYonf rdrd
wdkYvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifvkyfudkifvsuf
&Sdonf/ anmif&rf;acwfpmqdkausmf 0efBuD;ya'o
&mZmu v,form;bGJUwsmcsif;wGif ]]0oefumv?
rkd;uswnfhvQif? aysmfaysmfyg;yg;? r,m;ESifhaqGi,f
vif? vufwGJi,fajciif? udk,fwGift0wf? ykqdk;
tus? pkwNf yNJ y?D csnef aD Amif;wGww
f w
G u
f ,fEiS afh v;}}
[l zGJUqdkwifjyxm;onf/ xdkenf;wlukef;abmif
acwfaESmif; rEav;(&wemyHk)acwf a&;zGJUxm;
aom tuRefwdkYv,faumufpdkufwkef;u [efcsif;
uAsmwGifvnf; aumufpkduforrdef;rysKdav;wdkY\
aumufpu
kd v
f yk if ef;0ifa&mufvyk u
f ikd af erIukd ]]at;
aumif;ysK&d ,
G ?f oli,fcsi;f wk?Yd v,fawmfwiG ;f u rsm;
wpfawG? udk,fpDuvdkY vSp&m? wkdYrsufESmrSm eHYom
ajymufvdkY? vSnf;pmacgufudk tkdiftdkifat;atmif?
aoG;Muygat}} [l a&;zGJUoDuHk;cJhonf/ 0gacgif
vwGif jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym; awmifolv,f
orm;wdkY\ tm;oGefcGefpdkuf xGef,ufpdkufysKd;aom
pyg;yifrsm;\ pdrf;vef;pdk jynfpGm IarmzG,frqHk;
zHk;vTrf;aeaomtcsdef 0gacgifv\ jrefrmhajrvTm
onf tpdrf;a&mifurvmBuD;jzefYcif;xm;onhfES,f
pdrf;vJha&Tjynfjrefrm [lwifpm;ac:qdkEdkifatmif
vSywifw
h ,fvsu&f adS eonf/ jrefrmhv,f,majrrsm;

xm;0,f&dyfomausmif;wdkufq&mawmf b' EoDv0Ho


tEdrt*dpsmyeodkhtvSLaiGay;tyfvSL'gef;
aumhaomif;

Mo*kwf

auwkarmifarmif
wGifpdrf;vef;pdkjynfaom pyg;yifrsm;\ tiftm;
onf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;tiftm;yifjzpfonf/
qefpyg;pdkufysKd;a&;atmifjrifrIudk taMumif;&if;cH
jyKvsuf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;vnf;zGHUNzdK;
wdk;wufaponf/ awmifolv,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0udv
k nf; zGUH NzKd ;wd;k wufaponf/ 0gacgifv
onfEkdifiH\ vlOD;a&tiftm;trsm;qHk;jzpfaom
awmifolv,form;rsm;ESihf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;
tajccHwpf&yfjzpfaom pyg;usDtiftm;jynhfpHkap
a&;twGuf ta&;ygaomvwpfvjzpfonf/
aumufpdkuforav;rsm;vkyfief;cGif0if&aomf
vnf; yifyef;onf[krnnf;nLbJ tdrftjyefwGif
aysm&f iT pf mG yef;yefvmMuyH?k tzd;k wefyef;rsm;r[kwb
f J
awmobm0&moDtvdkufyGifhwwfaom cwmyef;
uav;rsm;omjzpfy?kH cwmyef;udk ESpq
f ifx
h yf yef
xm;onfhyHk&dyfoGifudk pmqkdOD;BuD;uol\ ]],Ofayh
awmol}} vGrf;csif;wGif ]]avjynfi,fokwfygvkdY?
a&Tbw
k u
f ,ft;dk tD? tHrYk iId ;f i,f&?D aerDatmif wcdk
vSr;f cJ&h ? aumufief;uoljyefyrkH mS ? cwmiHyk ef;ESpq
f ifh
i,fESifh? yef;0ifhvdkY&Gmudk0if? tjrifqef;ygbdw,f
av;}} zGUJ qdck ahJ yonf/ tvkyv
f yk af omaumufpu
kd f
orav;\ tvStm;rmefudk a&;zGJUxm;jcif;jzpf
onf/ ]]yef;0ihv
f &Ykd mG ud0k if? tjrifqef;ygbdw,fav;}}
[l d;k pif;aomaumufpu
kd o
f rwpfO;D \ toGiu
f kd
tqef;wMu,fjzpfatmif jrifjyxm;ayonf/
0gacgifvonfawmifov
l ,form;wd\
Yk v,f,m
vkyfief;cGif0ifcsdefjzpfonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;qdkif&m
v,f,moD;ESHzGHUNzdK;&ef tm;rmefysKd;csdefjzpfonf/
Ak'bmom0ifolawmfpifwdkY\ pma&;wHrJyGJtvSL
'gejyKcsdefr*Fvmtcsdefjzpfonf/ urmavmuwGif
pGr;f tm;txufjrufq;kH w&m;? tiftm;tBu;D rm;qH;k
w&m;awmfjzpfonfh arwow
k yf &dwaf wmfa[mMum;
awmfrljcif;udk taMumif;jyK 0gacgifvjynhfaeYudk
]]arwmtcgawmfaeY}} [kowfrw
S af omumvvnf;
jzpfonf/
odkYyg 0gacgifv\tvSonf jrefrmEdkifiHESihf
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf avmuDa&;&mtvSESifh
avmukw&mtvSudk b0tm;rmeftjynfhjzihf azmf
usL;kvyk af qmifapaom vlom;ESiafh vmuudk tusK;d
jyKcsdef tcgor,yifjzpfygaMumif; *kPfrTef;azmfjy
a&;om;vkduf&ygonf/ /

uefBuD;axmifUNrdK he,f pmoifausmif;


13 ausmif; tqifUwdk;jrifUcGifU&&Sd

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
NrKd U xm;0,f&yd o
f mausmif;wdu
k f q&mawmf
t*r[my@dw t*r[m*E0gpu
omoe"Z od&yD &0"rmp&d, 0de,ygVd
yg&*l b'EoDv0Horax&f oufawmf
(86) ESpf 0gawmf (66) 0g\ tEdrt*d
psmyeokdY tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk
,refaeY nae 3 em&Du aumhaomif;NrKd U
xm;0,f&dyfomausmif;wdkuf usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; q&m
awmfBuD;rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfum q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk
vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

uefBuD;axmifh

cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tvSL&Sirf sm; pkaygif;
vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk wkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku q&mawmf
psmyeusif;ya&; b@ma&;aumfrwDodkY

vTaJ jymif;ay;tyfvLS 'gef;cJo


h nf/ (tay:yH)k
tqdyk gvSL'gef;ay;tyfonfh tvSLaiG
pkpkaygif;rSm aiGusyf 45043200 ESifh
xkdif;bwfaiG 173120 bwfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;

Mo*kwf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D uefBu;D axmifh


NrdKUe,f 2014-2015 ynmoifESpfwGif
tajccHynmausmif; 13 ausmif; tqifh
wdk;jrifhcGifh&&SdcJhaMumif; wdkif;ynma&;
TefMum;a&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
uefBu;D axmifNh rKd Ue,ftaejzifh ausmif;
tqifhwdk;jrifhcGifh&&Sdonfh ausmif;rsm;rSm
tajccHynmtxufwef;ausmif; ESpf
ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cG)J oH;k ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif; ESpfausmif;? tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif; oH;k ausmif;ESifh uk,
d t
fh m;
udk,fudk; pmoifausmif;oHk;ausmif;udk
tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)tjzpf

tqihfwdk;jrihfcGihf&&Sdum 2013-2014
ynmoifESpfwGif EdkifiHawmfcGihfjyKaiGjzihf
ausmif;aqmifopf taqmuftOD 15
vH;k aqmufvyk cf iG &fh &Scd ahJ Mumif;od&onf/
xdkYtjyif 2014-2015 ynmoifESpf
wGif Edik if aH wmfciG jfh yKaiGjzihf ausmif;aqmif
opftaqmuftOD udk;vHk; wnfaqmuf
cGihf&&Sdonhftjyif
oDw*lynma&;
azmifa';&Sif;rS usD;acsmif;aus;&Gm
aiG u syf o d e f ; 650 cef Y uk e f u srnf h
ausmif;aqmifopfwpfckESihf xl;azmif
a';&S i f ; rS 0uf x d k ; aus;&G m aiG u syf
ode;f 200 cefu
Y ek u
f srnhf ausmif;aqmif
opfwpfaqmif vSL'gef;wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

jynfwGif;owif; 19

10-8-2014

NrdwfwuodkvfwGif
jynfyavUvma&;ESifU
okawoec&D;pOf
tawG tU BuHK&Sif;vif;
Nrdwf

Mo*kwf

Nrw
d w
f uov
kd af usmif;om;? ausmif;ol
rsm; A[kow
k wd;k yGm;apa&;twGuf jynfy
avhvma&;ESifh okawoec&D;pOftawGU
tBuHK&Sif;vif;yGJudk tqdkygwuodkvf
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m
Nrdwfwuodkvfwm0efcH ygarmucsKyf
a'gufwmpDpDvSbl;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; *syefEkdifiH wdkusKdNrdKUusif;ycJh
aom Japan-ASEAN Oceanian Students & Youth Exchange c&D ; pOf E S i f h
ywfoufonfh tawGUtBuKH rsm;udk Nrw
d f
wuov
kd f tP0godyH 'kw,
d ESprf [modyH
ausmif;om; armifjynfph akH tmifu &Si;f vif;
wifjychJonf/
qufvuf Nrdwfwuodkvf tP0g
odyXH merS uxdu a'gufwmndKnKd xeG ;f u
aemfa0okawoeoabFm (R\V Dr.
Fridtjof Nansen) c&D;pOfESifhywfouf
onfh tawGUtBuKH rsm;udv
k nf;aumif;?
tP0godyHXmerS vufaxmufuxdu
a'gufwmZifvif;cdik u
f okawoeoabFm
c&D;pOftwGi;f okawoeaqmif&u
G cf o
hJ nfh
tawGUtBuKH rsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
wifjyMuNy;D wufa&mufvmolrsm;\ ar;
jref;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cdkifxl;
cJhaMumif; od&onf/

'kwd,orwrS
wnfaqmufjyKjyifomG ;rnfh tcsut
f vuf
qdik &f mrsm;? a&xde;f wHcg;rsm;ESihf a&xde;f
wrHrsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoGm;
rnfu
h pd & yfrsm;tay: tao;pdw&f iS ;f vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu trSmpum;
ajymMum;&m ,ckycJ ;l a'owGif awGUBuKH
ae&onfh a&BuD;a&vQHrIuJhodkYaom
obm0ab;tE&m,frsm;udk wm;qD;
r&Edik af omfvnf; xdcu
kd rf aI vsmyh g;ouf
omatmif BudKwifumuG,fjcif;? toifh
jyifqifxm;jcif;rsm;jzihf aqmif&GufEdkifyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&GufEdkif&efvnf;
obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;
aumfrwDtqifq
h ifzh UJG pnf;xm;Ny;D pDrcH efY
cGJvsuf&SdygaMumif;? ESpfpOfa&ab;oifhrI

BuHKawGUaeMu&onfh yJcl;wdkif;a'oBuD;
taejzifh ,ckEpS w
f iG f ,cifEpS rf sm;xuf rd;k
a&csed yf rkd rkd sm;jym;pGm &GmoGe;f cJah omfvnf;
a&ab;oifhrI twdkif;twmwpfcktxd
avsmu
h scyhJ gaMumif;? ,cifEpS u
f BuKd wif
umuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;tjzpf aqmif
&Gucf o
hJ nfh yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif; jyef
vnfrrG ;f rH azmfxw
k jf cif;? yJc;l jrpf0rS ;f wpf
avQmufa&pD;a&vmxde;f odr;f jcif; vkyif ef;
pOfrsm;\ &v'fyifjzpfygaMumif;? obm0
ab;umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;pOf
(4)&yfjzpfonfh BudKwifumuG,fjcif;?
toifhjyifqifjcif;? ab;oifhcsdef&ifqdkif
wkjYH yefjcif;? jyefvnfxal xmifjcif;rsm;wGif
jynfov
l x
l yk g0ify;l aygif;rIjzifh atmifjrif
atmif BuKd ;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpktpdk;&taejzifh jznfhqnf;

ay;&efvdktyfonfhudp&yfrsm;udk aqmif
&Gufay;Edkifap&ef rdrdtaejzifh,ckuJhodkY
a&muf&Sdvmjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0if
rsm;u wdik ;f a'oBu;D a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf tvSLaiGESifhaxmufyHhypnf;
rsm;udak xmufyahH y;tyf&m wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u vufcHonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf yJc;l a&Tarmfa"mapwDawmfteD;
ausmufBu;D pk&yfuu
G &f dS rGe"f rmHk a&ab;
u,fq,fa&;pcef;? NrKd Uopf&yfuu
G f rd;k vHk
avvHt
k m;upm;Hk a&ab;u,fq,fa&;
pcef;? uvsmPD&yfuGuf uvsmPDodrf
awmf a&ab;u,fq,fa&;pcef;ESifh
uRe;f om,m&yfuu
G &f dS taemufa&Teo
YH m

jrefrmUdk;&m pOfUtdk;vkyfief;wdrfjrKyfaysmufuG,frI
r&Sdapa&; yHUydk;ulnDay;&efvdktyf
ykodrf

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif
pOfhtkd;zdkvkyfief; vkyfudkifolrsm;onf
trSwf(11)&yfuGuf pOfhtdk;zdk&yfuGuf
trnfjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK
vkyu
f ikd v
f su&f &dS m pOft
h ;dk vkyif ef;vkyu
f ikd f
olenf;yg;vmNyD; jrefrmhdk;&mtdk;(,myHk)
vkyfief; wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg;jzpf
aeaMumif; pOfv
h yk if ef;&Siw
f pfO;D xHrS od&
onf/
rddk;zvmpOfhtdk;vkyfief; aysmufuG,f
roGm;atmif Ekid if aH wmfrS yHyh ;kd ulnaD y;ap
vdkaMumif;ESifh ,cktcg v,f,mpdkufysKd;

a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk yHhydk;


ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pOfhtdk;zdkwpfckonf aiGusyfodef; 20
eD;yg;cefY ukeu
f saMumif;? ,cifu pOfhtdk;
zdk 30 ausmf&SdNyD; &yfuGuftwGif; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfaqmifay;
EkdifcJhonf/ ,cktcg pOfhtdk;zdkvkyfief;
vkyfukdifolrsm; enf;yg;vmonfhtwGuf
tk;d vkyo
f m;rsm;onf tjcm;vkyif ef;rsm;odYk
ajymif;a&TUvkyfudkifjcif;aMumifh dk;&mtkd;
vkyif ef; aysmufu,
G o
f mG ;Edik af Mumif; pOfh
vkyfief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/
(407)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKY e,fig;NrdKY e,frS aus;&Gmaygif; 123 &Gm


vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf qdkvmjym;rsm;wyfqifay;rnf
Nrdwf

Mo*kwf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrdKUe,fig;NrdKUe,frS vQyfppfrD;r&&Sdonfh
aus;&Gmaygif; 123 &Gmudk wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh
qdkvmjym;
5868 ckudk 'DZifbmvtwGif; wyfqif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;

ausmif;wdu
k f a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;odo
Yk mG ;a&mufum a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf axmufyahH iGEiS afh xmufyyhH pn;f
rsm;ay;tyfum tm;ay;EIwfqufpum;
ajymMum;cJhonf/
,aeYwiG f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifhtdrf
axmifpk 5390 twGuf u,fq,fa&;
ypnf;av;rsKd;jzpfonfh rsufESmokwfy0g?
usm;0wfvHkcsnf? r0wfvHkcsnf? qyfjym
awmifh wefzdk;aiG 41923420 usyfudk
vnf;aumif;? taxGaxGaxmufyHhaMu;
aiGtjzpf usyfodef; 180 tm;vnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef


&So
d w
l pfO;D \ajymMum;csut
f &od&onf/
tqdkygqdkvmjym;rsm;udk weoFm&D
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 68 &Gm
twGuf qdv
k mjym; 3084 ck? a&jzLNrKd Ue,f
twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 39 &GmtwGuf
qdkvmjym; 2163 ckESifh xm;0,f? aumh
aomif;ESifh bkwfjyif;NrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmaygif; 16 &GmtwGuf qdv


k mjym;
621 ck pkpkaygif;qdkvmjym; 5868 ckudk
wif'gatmifcJhaom ukrPDrsm;tm;
vkyfief;rsm;tyfESHum jynfyEdkifiHrSypnf;
rSm,lcsdef oHk;v? wyfqifcsdef ESpfv
pkpkaygif; ig;v tcsdefay;xm;aMumif;
wdik ;f a'oBu;D a'ozGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;rSL;
OD;atmifausmfjrifh\ ajymMum;csuft&

od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif wyfqifrnfh
qdkvmjym;udk Nine Eleven ukrPD? Asia
Time ukrPD? Cho Zu Zu ukrPD? East
Boy ukrPD? Silver View ukrPDESifh
0,f,l
Shwe Ekari ukrPDwdkYu
tdrfwpftdrfvQif 150 0yf qdkvmjym;
wpfcsyf? bufx&DwpfvkH;? 500 0yf

tifAmwmwpfvkH;? rD;acsmif;wpfacsmif;
ESifh rD;oD;ESpfvkH;wdkYudk tcrJhwyfqifay;
rnfjzpfaMumif;? qdkvmjym;wyfqifjcif;
vkyfief;udk 2014-2015 b@mESpf
wdkif;a'oBuD; &efykHaiGusyf oef; 1500
ausmf tukeftuscHokH;pGJrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif wdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeuvnf;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmaygif;
71 &Gmudk qdkvmjym; 4486 ck 0,f,l
wyfqifay;Edkif&ef wif'gac:,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

#"urmhem;ayguftus,fqHk;rS

!"tylydkif;rkefwdkif;rS

243*+7#-)"*89:3.;<)"*+,)"#$3* ,!"#
uJo
h yYkd if taygufazmufum em;uGi;f wyf
qifxm;onf/ (0JykH)
xdkYtjyif umvmudkif0D\ezl;rsm;wGif
vnf; qDvu
D Gerf sm;xnfx
h m;onfhtjyif
rsucf rGH sm;tay:wGiv
f nf; aq;rifaMumif
rsm; xdk;xm;aMumif; od&onf/
!"#$%"& '(((&)*+,-".,-/&0123#
*wfpfNrdKUwGif avhvmoif,lcJhNyD;aemuf
[m0dkiftDuRef;odkYjyefvmcJhNyD; Sin City
[k trnfay;xm;aom cEmudk,fjyKjyif
rGrf;rHjcif;ESifh aq;rifaMumifxdk;ay;onfh
qdkifudk zGifhvSpfcJhonf/
umvmudik 0f o
D nf *if;epfrw
S w
f rf;qk
udk tDwvDEidk if H rDvefNrKd UwGif oGm;a&muf
qk,lcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwf 8 &uf eHeufydkif;u pwifwdkuf


cwfc&hJ mrSavjyif;rsm;wdu
k cf wf rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;cJhaMumif;od&onf/ (0JyHk)
tqdyk grkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh av
aMumif;c&D;pOf 50 xufrenf;udzk suo
f rd ;f
cJh&onfhtjyif vrf;rsm;ay:wGifopfyif
rsm;NydKvJcJhaMumif;? rkefwdkif;wdkufcwfrI
aMumifh Big Island uRe;f ta&SUbufrS rdik f
750 tuGm&Sd Hurricane Julio a'owGif
avwdu
k Ef eI ;f onf 1em&DvQif 105 rdik x
f d
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
trsKd;om;rdk;av0oXme\ xkwfjyef
csuft& Iselle rkefwdkif;onf vmrnfh
!"#$%$!"&)(' *" +,)#" -)"*./01#23*.4536#
NyD; uRef;ajrmufbufa'orsm;odkY quf
vufa&GUvsm;oGm;EdkifaMumif; od&onf/

Ref:DM

!"#$%&"'()*+($$,+-*

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

10-8-2014

8.

We pay a yearly visit to our grandfather.

a'gufwmae0if;Edkif

uRefawmfwdkYu tzdk;qDudk ESpfpOfoGm;a&mufvnfygw,f/

{Victoria University College}

apmapmxGufwJh&xm;rDzdkY ol(r) apmapmtdyf&mxcJhw,f/

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

9.

She got up early to catch the early train.

Participles used as Adjectives


Adjectives rsm;udk famous (-ous jzifh qHk;) important (-ant
jzifq
h ;kH ) suitable (-able jzifq
h ;kH ) hopeless (-less jzifq
h ;kH ) ponfjzifh

rSwfom;Muonf/
,if;aemufqufpum;vHk; (suffix) jzifhqHk;aompum;vHk;rsm;udk
,refaeYrStquf
Adjectives rsm;tjzpf tvG,fwulrSwfom;Muonf/
Participles rsm;jzpfaom Ving ESifh V3 udkvnf; Adjectives rsm;
tjzpftoHk;jyKonf/
Present participles (Ving) rsm;udk vIyf&Sm;rIygaom yHkpHtjzpf
Adjectives ozG,foHk;onf/
-ly ESifhqHk;NyD; Adjective tjzpfa&m Adverbs tjzpfyg toHk;jyK
rolling stone
vdrfhaeaom ausmufwHk;
Ekdifaom pum;vHk;rsm;rSmboiling water
qlyGufaeaom a&
Daily weekly monthly yearly early
cooking sh
csufaeaomig;
1.
The Myawady is a daily newspaper.
txufyg OyrmoHk;ckudkavhvmMunfhygu jzpfyGm;aeaom? rNyD;pD;
jr0wDonf aeYpOfxkwfowif;pmjzpfonf/
ao;aomoabm ay:vGifaeygonf/
2.
It comes out daily.
Past Participles (V3) rsm;udk jzpfysufcJhNyD;yHkpHjzifhoHk;onf/
aeYwdkif;tJ'Dowif;pmxGufonf/
broken table
usdK;aeaom pm;yGJ
3.
The voice is a weekly journal.
cooked sh
csufNyD;ig;
AdGKufpfonf tywfpOfxkwf*sme,fjzpfonf/
a fallen leaf
a<u&Guf
4.
They go to the Shwedagon pagoda weekly.
developed countries
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;
olwdkYa&Twd*Hkbk&m;udk tywfpOfoGm;onf/
Participles rsm;udk Compound Adjectives rsm;tjzpfvnf;
5.
It is a monthly magazine.
oHk;onf/
'gvpOfxkwfr*Zif;jzpfonf/
quick - growing tree
jrefjrefBuD;vG,fwJhtyif
6.
It comes out monthly.
home - made cake
tdrfvkyfudwfrkefY
vpOfvwdkif;xGufw,f/
a recently - built house rMumrDu aqmufNyD;wJh
tdrf
7.
The old students hold the meeting yearly.
ausmif;om;a[mif;rsm; ESpfpOftpnf;ta0;usif;yMuonf/
seed - eating birds
opfaphpm;iSufrsm;

-ly

&efukefajrmufydkif;ckdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
wwd,tqifU t&SdefjrifUwifrIESifUywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
&efukef

Mo*kwf

EdkifiHawmf\ wwd,tqifh
t&Sed jf ri w
hf ifonfh (Third Wave)
ESiyhf wfouf tvkyf akH qG;aEG;yGJ
udk &efuek af jrmufyikd ;f cdik f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10
em&Du usi;f ycJ&h m &efuek af jrmuf
ydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfxGef;OD;u tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;odYk &efuek af jrmuf
ydkif;cdkiftwGif;rS NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;
ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufcJhNyD;
jrefrmEdik if t
H axGaxGtyk cf sKyaf &;

0efxrf;a[mif;rsm;toif;Ou|
OD;ausmEf iS hf tNird ;f pm;TeMf um;a&;
rSL;rsm;jzpfaom OD;ausmpf ef;? jrefrm
EdkifiHpma&;q&mtoif; Ou|
OD;wifviId (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f ?
OD;wifat;? OD;&Jjrifw
h u
Ykd 0efxrf;
zGUJ pnf;a&;ESihf Third Wave jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf tkycf sKyaf &;
0efxrf;rsm;\ tcef;u@ta&;

ygrIrsm;udk aqG;aEG;&Si;f vif;cJo


h nf/
,if;aemuf &efuek af jrmufyikd ;f
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; (udk,fpm;)
r*Fvm'HNk rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;u
aiGusyfig;odef;udk jrefrmEdkifiH
taxG a xG t k y f c sKyf a &;0ef x rf ;
a[mif;rsm;toif; Ou|xHodkY
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
(250)

tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh wdk;jrifhzGifhvSpf


rif;vS Mo*kwf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD


cdkif rif;vSNrd KUe,f a&ausmf
aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif; tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS f
jcif;tcrf;tem;(0JyHk)udk ,ref
aeYeHeuf 9 em&Du tqdkyg
ausmif;a&S Uusif;y&m NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;0if;jrifu
h zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f
pm;vS,f OD;&Jx#G af tmif? Nr Kd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifh?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrifhaX;?
ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;jrifh
aomif;ESihf OD;Pfwifwu
Ykd trSm

20.indd 1

pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;atmifjrifhESifh
tkyfpk0if ausmif;ig;ausmif;rS
ausmif;tkyBf u;D wdt
Yk m; ausmif;oH;k
Avmpmtkyfrsm;ay; *kPfjyK
vufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfcJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY Xme
qdik &f mrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;? tkypf 0k if ausmif;ig;ausmif;rS
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
rdbrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/ NrdKUe,fjyef^quf(rif;vS)

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif


oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
hard - working people
fruit - eating bats
fast - moving traffic

a never - ending story noise - reading headphonesmusic - loving people -

tvkyfBudK;pm;vkyfolrsm;
opfoD;pm;vif;EdkYrsm;
jrefjrefa&GUvsm;EdkifwJhvrf;
aMumif;
rqH;k Edik w
f ZhJ mwfvrf;wpfy'k f
qlno
H EH rdS hf em;Muyfzek ;f rsm;
aw;*Dwcspfolrsm;

V3 as Adjectives
a retired officer
a grown - up son
swollen ankle
faded colours

a collapsed building
advanced students
a broken chair
the recently - arrived traina much travelled man a short haired girl
-

tNidrf;pm;t&m&Sd
t&G,fa&mufom;wpfOD;
a&mifaeaom ajcusi;f 0wf
ta&mifrSdef? azsmhaom
ta&mifrsm;
NyKd usomG ;wJt
h aqmuftOD
tqifhjrifhausmif;om;rsm;
usKd;aewJhxdkifcHk
cPav;wdu
k q
f ikd w
f &hJ xm;
c&D;oGm;rsm;wJhvl
qHyifwdkwdkeJYaumifrav;

qufvufazmf jyygrnf/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1500
1600-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
980
814
950
1190

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x


l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

675500
635800

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 968
pifumyla':vm
wpfa':vm 770
,ldk
wpf,ldk
1290
,Grf
wpf,Grf
157
bwf
wpfbwf
31
&if;*pf (rav;&Sm;) wpf&if;*pf 30.3
pwmvifaygif
wpfaygif 1633
,ef;
wpf,ef;
9.43
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

974
780
1306
160
33
30.6
1640
9.5

(280)

8/9/2014 9:53:28 PM

tEkynmowif;ESifh aMumfjim 21

10-8-2014

Miss wpfa,mufjzpfvmwJh tcg udk,fcsif;pmpdwftNrJxm;&Sd&r,fqdkwJh


Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJ0if [efoDESih fawG hqHkjcif;
EdkifiHwumtvSr,fNydKifyGJBuD; ig;yGJ tcsufoHk;csufjynfhpHk&r,f/ NydKifyGJrSm
jzpfaom Miss Earth, Miss Grand a&G;cs,fr,fhtcsufawGvnf; jynfhpHk
International, Miss Supranational, atmif trsm;BuD;BudK;pm;xm;ygw,f/
Miss Intercontinental, Face of Beauty udk,fvnf; vkyfEdkifw,fqdkwmaMumifh
International NydKifyGJBuD;rsm;twGuf 'DNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifjzpfwmyg/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,fig;OD;
NydKifyGJ0ifzdkYtwGuf b,fvdkavhusifh
a&G;cs,frnfh Miss Golden Land rIawG jyKvkyfjzpfvJ/
Myanmar NydKifyGJBuD;\ NydKifyGJ0if tvS
'DNydKifyGJ0ifzdkYtwGuf yxrqHk;uawmh
r,f 25 OD;xJrS cg;eHygwf 15 [efoDESifh Body aygh/ Gym aqmhjzpfw,f/ Skin
awGUqHkcdkuf olr\ NydKifyGJtwGufBudKwif Care awGaocsmvkyfw,f/ ,ckvwf
jyifqifaerIrsm;ESifh tEkynmvIyf&Sm;rI wavmjzpfay:aewJh ynma&;? vlraI &;?
rsm;udk jr0wDpmzwfy&dowfrsm;od&SdEdkif pD;yGm;a&;? EdkifiHa&; taMumif;awGudk
ap&ef azmfjyvdkufygonf/
avhvmjzpfygw,f/ owif;awGMunfh
t&ifqHk; nDr&JUtaMumif;av;awG w,f/ owif;pm? *sme,fawG zwfw,f/
rdwfqufay;ygOD;/
A[kokw&apr,fh pmtkyfawGrsm;rsm;
nDruawmh Miss Golden Land zwfjzpfygw,f/ 'DNydKifyGJeJY ywfouf
Myanmar 2014 NydKifyGJ0if cg;eHygwf wmawGayghaemf/ Miss wpfa,muf[m
15 [efoDjzpfygw,f/toufuawmh bmvdktyfcsufawG&Sdw,f/ b,fvdk pdwf
17 ESpfyg/ IGCSE pmar;yGJ ajzqdkxm; aepdwfxm;eJY ,SOfNydKif&r,f/ Miss
ygw,f/ tEkynmpvkyjf zpfcw
hJ muawmh wpfa,mufrSm &Sdoifh&SdxdkufwmawG
2012 ckEpS f {Nyv
D u jzpfygw,f/ nDru tm;vHk; avhvmxm;ygw,f/ q&mawG
uvnf;oifay;ygw,f/ Miss wpfa,muf
&efukefuygyJ/
'DNyKd iyf BJG u;D udk 0ifa&muf,OS Nf yKd ijf zpfykH [m pifay:a&mufoGm;wJhtcg b,fvdk
vky&f w,f/ rdwu
f yfb,fvv
dk rd ;f &w,f/
av;ajymjyay;ygOD;/
h ,f/
'DjydKifyGJMuD;u Miss ig;OD;ta&G;cH& tJ'gawGukd YouTube uaeMunfw
r,f/ ta&G;cH&r,fh Miss ig;OD;[m pmtkyfawGzwfNyD; tm;vHk;avhvmxm;
y&[dwvkyfief;awG t"duvkyfaqmif ygw,f/ nDrtaeeJY taumif;qH;k NyKd iyf JG
&r,f/ EdkifiHwumrSm NydKifyGJ0if&r,fh 0ifEdkifzdkY jyifqifaeygw,f/
Miss wpf a ,muf j zpf v mwJ h t cg
twGuf Edik if *hH P
k af qmif&r,f/ 'DtwGuf
edkifiHh*kPfaqmif trsKd;orD;wpfa,muf xm;&Sd&r,fhtcsufawGua&m/
t"d u uawmh Miss wpf a ,muf
vnf;jzpfcsiw
f ,f/ NyKd iyf &JG UJ pnf;urf;awG
jzpfwJh Body, Beauty, Brain qdkwJh jzpfvmwJhtcg udk,fcsif;pmpdwftNrJ

xm;&Sd&r,f/ NyD;awmh udk,fhtwGuf


wifrawG;bJ olrsm;awGtwGufygawG;
&r,f? y&[dwpdwf&Sd&r,f? udk,fhEdkifiHudk
cspfwJhpdwf&dS&r,f/
nDrom edik if u
H ,
kd pf m;jyKtvSr,fig;OD;
a&G ; cs,f w J h txJ r S m ygcJ h r ,f q d k & if
qufvufvkyfaqmifr,fh tvkyfawG
udkvnf;ajymjyay;ygOD;/
NydKifyGJrSma&G;cs,fr,fh Miss ig;OD;xJ
rSm ygcJrh ,fq&kd ifynma&;? use;f rma&;
pwJhvdktyfaewJhae&mawGrSm yg0ifvkyf
aqmifr,f/ y&[dwvkyfief;awG vkyf
aqmifomG ;r,f? urmt
h v,frmS Edik if *hH P
k f
aqmifr,fh jrefrmtrsKd;orD;wpfa,muf
jzpfatmifvkyfaqmifr,f/ wwfEdkif
wJ h b uf u vd k t yf w J h a e&mwd k i f ; rS m
yg0ifun
l v
D yk af qmifcsiyf gw,f/ Miss
wpfa,muf[m pHerlemjyjzpfwJhtwGuf
udk,fuOD;aqmifvkyfoGm;r,f? udk,fh
tusKd ; twG u f r [k w f b J wd k i f ; jynf
tusKd;? jynfolYtusKd;? ywf0ef;usif
tusKd;awGudk o,fydk;xrf;aqmifoGm;
rSmyg/
nDru NydKifyGJr0ifrDuwnf;u tEk
ynmtvkyaf wGvyk af ewmqdak wmh nDr&JU
tEk y nmtawG U tBuH K av;awG v nf ;
ajymjyay;ygOD;/
nDrtaeeJY TV aMumfjim udk;ck&Sd
ygNyD/ r*Zif; Cover uawmhq,fck
ausmfoGm;ygNyD/ t"duuawmh r*Zif;
awG? *sme,fawGrSm Cover awGtrsm;
qH;k du
k jf zpfygw,f/ aemufyikd ;f qufu
kd f

w,f/
r,fhaMumfjimawGvnf;&Sdygw,f
'DNyKd iyf NJG y;D oGm;&if tEkynmt
nmtvk
tvkyaf wG
qufvkyfoGm;rSmvm;/
yg aMumf
[kwfuJh/ qufvkyfoGmm;rS
;rSmyg/
k y f & S i f
jimawG q uf d k u f j zpf r ,f /
ufvkyfr,fvd
vdkY
okyfaqmifydkif;udk quf
nDrpOf;pm;xm;ygw,f/ 'DtEkynmm
tvkyfudk qHk;cef;wdkifatmif oGm;EdEkkif
NyDyD;awmh
aw
wmh
oavmuftxdoGm;r,f/ NyD
ynma&;bufu ausmifif;rN
rNyDyDD;
meJJYyw
me
ao;wJhtwGuf tEkynmeJ
wff
;aawmhmh
oufwJh vdkif;wpfckudk ,lNyDyD;awm
r,/f tE
bGUJ wpfc&k atmifBuKd ;pm;ygr,f
tEkEk
miff
ynmtvkyaf wGvnf; BuKd ;pm;vk
;pm;vkyaf q
qmif
oGm;rSmyg/
nDrudktm;ay;wJh y&d&dowf
wftwGuf
aemufq;kH pum;vufaqmififav;
v; ajymay;
ygOD;/
&Sdygw,f/
nDr&JU Facebook
Page vnf; &Sdygw,f/ Han Thi yg/
yg/
tJ'DrSm nDr&JU aeYpOfvIyf&&SSm;rIav;awG
v;;aw
awG
nfhvdkY&
tNrJwifygw,f/ y&dowfaawG
wG Munf
;ygw
gw,f/
ygw,f/ tNrJ Reply vkyfayy;ygw,f
NydKififyGJtwGuf
Like vkyfay;w,f/ nDr'DNyd
pm;xm;yg
pdwaf &mud,
k yf g trsm;Bu;D BuKd ;pm;xm;yg
w,f/ 'DNyKd iyf u
JG y&dowfawG&UJ tm;ay;rI
trsm;Bu;D vdyk gw,f/ y&dowf&UJ tm;ay;rI
u nDrwdkY&JUatmifjrifrIygyJ/ 'gaMumifh
qufvuftm;ay;MuygvdaYk jymcsiyf gw,f/
NydKifyGJtwGuf Voting vnf; ay;vdkY&yg
w,f/ Miss Golden Land Myanmar Fun
Page uae eHygwf 15 Han Thi udk

ay;vdkY&ygw,f/ nDrudk tm;ay;wJh


y&dowfawGvnf; pdwcf sr;f omjcif; ud,
k f
use;f rmjcif;eJY jynfph ykH gapvdYk qkawmifay;
vdkufygw,f/

GefYaZmfatmif

emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;yg0ifaom xl;tdrfoif *DwyGJawmfvGrf;jcif;tm;jzifh 10 ESpfwm *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf


&efukef Mo*kwf 9

aw;oH&Sif xl;tdrfoifuG,fvGefjcif;
(10) ESpjf ynft
h jzpf xl;tdro
f if*w
D yGaJ wmf
vGrf;jcif;tm;jzifh 10 ESpfwm *Dw
azsmaf jzyGu
J kd Mo*kw2f 3 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
Myanmar Event Park usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/

xl;tdrfoif *DwyGJawmfwGif xl;


tdrfoiftrSwfw&tjzpf xl;tdrfoif
,cif u oD q d k N yD ; rxG u f j zpf c J h o nf h
AD'D,dkrsm;? tifwmAsL;rsm;udk jyornf
jzpfNyD; xl;tdrfoif\ oDcsif;pmtkyfESifh
xl;tdrfoifatmufarhzG,f wD&Syfrsm;udk
vnf; yGaJ wmfwiG f a&mif;csrnfjzpfonf/

,if ; azsmf a jzyG J w G i f aZmf 0 if ; xG # f ?


a*sarmifarmif? av;jzL? tiJ? pnf
olvGif? aZmfydkif? R Zmenf? bdkjzL?
rsKd;BuD;? 0dkif0dkif; ? LvGef;0g ? usm;ayguf?
a&rG e f ? atmif v ? azmf u m? tD w d k ; ?
aumif;aumif;? befeDNzdK;? a';ApfcGef
aemif? 'DreG ?f aumfe?D oQ?D qkeo
f if;yg&f?

jzLjzLausmfodef;? a&Aum0if;? csrf;csrf;?


eDeDcifaZmf? tdrfhcspf? tdkif&if;Zifrmjrifh
ESihf rdueG af xmwdrYk S azsmaf jzwifqufMu
rnfjzpfonf/
,if;*DwyGJawmfudk Mo*kwf 23&uf
nae 6 em&DwGif pwifrnfjzpfNyD;
vufrSwfaps;EIef;rsm;udk aiGusyf oHk;

aomif;? ESpaf omif;ESihf wpfaomif;ponf


jzifh owfrSwfxm;NyD; vufrSwfrsm;udk
4tv Showroom rsm;? City Mart
qdkifcGJrsm;? ref;oD&daw;oHoGif;?The
Ko Ko Beauty
Sun Music ESifh
Saloon qdkifcGJrsm; 0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/
(447)

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk
10-8-2014(Page21).indd 1

09/08/2014 23:16:58

22 jynfwGif;owif;

10-8-2014

ul;pufjref tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; today;&Sif;vif;

&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHtwGif; tDbdkvm
Adik ;f &yfpaf &m*gjzpfymG ;jcif; r&Sad o;
aomfvnf; jynfolrsm;taejzifh
,if;a&m*gydk ;\ ul;pufy Hkenf ;
vrf ;rsm;udk od&Sdap&eftwGuf
,aeYwGif &efukefwdki f;a'oBuD ;
&efuif;NrdK Ue,f&w
dS ikd f; use;f rma&;
OD;pD;XmeHk ; tDbdkvma&m*g
taMumif; today;&Sif;vif;yGJ

(tay:yHk)udk usif;ycJhonf/
tDbv
kd mAdik ;f &yfpo
f nf vuf&dS
tcsdefwGif jrefrmEdkifiH jzpfyGm;rI
r&Sdao;aomfvnf; BudKwifumuG,f
Ekd i&f ef use;f rma&;0efBuD;Xmetaejzihf
tjcm;aom0efBu;D Xmersm;ESih f yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D jynfy
Edik firH sm;rS0ifa&mufvmrnfh c&D;
oGm;rsm;ESihf jynfyrSjyefvmolrsm;
tm; avqdyrf sm;? oabFmqdyrf sm;ESih f

tjcm;jynf0ifaygufrsm;wGif tDbv
kd m
Adkif;&yfpf0ifa&mufrI r&Sdap&ef
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&m*gjzpfymG ;&onft
h aMumif;
&if;rsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef
a&'D,rkd sm;rSwpfqifh xkwv
f iT jhfcif;?
vufurf;pmapmifrsm;dkufESdyf
jynfov
l x
l o
k Ykd jzefaY 0jcif;rsm;vkyf
aqmifoGm;rnfj zpfaMumif; od&
onf/
a&m*gydk;&Sdaomvl odkYr[kwf
wd& pmef\ wHawG;? acR;? cEmud,
k rf S
xGuaf omt&nfwEYkd iS hf wdu
k f u
kd f
xdawGUudkifwG,fjcif;? tqkdyg
Adik ;f &yfpyf ;kd &Sv
d el m\aoG;?cEmud,
k rf S
xGu&f adS om t&nfwjYkd zifx
h ad wGU
xm;aom t&m0wKrsm;jzpfonfh
avS u m;vuf & ef ; rsm;? xd k i f c H k ?
ukvm;xdkifvuf&ef;rsm;ponf
wdu
Yk dk xdawGUrdjcif;wdrYk S ul;pufEikd f
onf/ ,if;Adik ;f &yfpo
f nf tjcm;
wkyaf uG;rsm;jzpfonfh qm;pf? Muuf
iSuw
f yk af uG;? tqkwaf &mifa&m*g

wdu
Yk o
hJ Ykd avxJrS wpfqifu
h ;l puf
Edik af oma&m*gr[kwaf Mumif; od&
onf/
]]a&m*gpwif 0 if a &muf c sd e f
wpf&ufuae 21 &uftwGi;f a&m*g
vuPmrjybJAikd ;f &yfpyf ;kd u ul;
aewwfygw,f/ jzpfymG ;rIuk d tvsif
tjrefod&SdEdkifzdkY Private Sector
uvnf; ta&;Bu;D awmh vlxek YJ
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I vdt
k yfyg
w,f/a&m*gjzpfymG ;rIuk d apmapmod
wJt
h cgusawmh tjcm;vlawGrmS
a&m*gjzpfymG ;rIudk umuG,Ef ikd w
f ,f/
a&m*g&Sw
d v
hJ u
l kd xde;f csKyv
f u
kd w
f ,f
qdkwmuvnf; olYudkxdef;csKyf
vdu
k jf cif;tm;jzifh ul;pufysUH yGm;rI
EIe;f r&SEd ikd af wmhygbl;/ 'Dvekd nf;vrf;
awGeY J a&m*grysUH EHaSY tmif umuG,Ef ik d f
rSmjzpfygw,f}} [k tDbv
kd mAdik ;f &yfpf
ESiyhf wfouf A[du
k ;l pufa&m*g
wdu
k zf suaf &;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; a'gufwmausmu
f aH umif;u
ajymonf/
rdk;atmif

tdrfiSm;&rf;rIaps;EIef; tedrfUqHk;wGif jrefrmEdkifiHrS tqifU 16 ae&m&Sdae


&efukef Mo*kwf 9
House.com.mm \ urmh

tdrNf caH jrokawoet& jrefrmEkid if H


taejzifh tdrfiSm;&rf;rIaps;EIef;
tedrfhqHk;wGif tqifh 16 ae&mf
&SdaeNyD; tenf;qHk; tdrfiSm;crSm
aiGusyf wpfoed ;f 0ef;usi(f tar&d
uefa':vm 100 cefY)&dSaMumif;
od&onf/
House.com.mm \ tdrfNcH
ajraygif; ig;odef;ausmf&Sdaeonfh

Lamudi \ okawoejyKcJhonhf

ppfwrf;t& r'g*wfpum;?a*sm'f ef
ESih f tkid Af &DudYkpf wdY k\ tdrif mS ;crsm;rSm
toufomqH;k jzpfNy;D r'g*wfpum;
onf urmay:&S d tdrfiSm;&rf;rI
aps;EIe;f tenf;qH;k jzpfum if;Ekid if rH S
tedrq
hf ;kH tdrcf ef;iSm;&rf;crSm wpf
vvQif tar&d uefa':vm 60
om&SdaMumif; od&onf/
a*smf'efEkdifiH wdkufcef;iSm;
&rf;crSm wpfvvQif tar&duef

a':vm 7 a':vmausmfom&SdNyD;
wpfESpfvQif wdkufcef;iSm;&rf;crSm
tar&duefa':vm 84 a':vm
om&SdaMumif;? wwd,iSm;&rf;rI
aps;EIef; toufomqHk;EkdifiHjzpf
onfh tkid Af &D udk Y pf tdrif mS ;&rf;c
twGuf wpfvvQif tar&duef
a':vm 12 'or 3 a':vmom
&Sad Mumif; tqdyk g ppfwrf;rsm;t&
od&onf/
zdvpfyidk fEidk if &H dS Luxury tqifh

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS


Mo*kwf 9 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf

jrif h t d r f i S m ;&rf ; rI a ps;uG u f


tedrq
hf ;kH iSm;&rf;crSm wpfv vQif
tar&duefa':vm 900 atmuf&dS
aeNy;D Lamudi Netw-ork twGi;f
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 9 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
tdrNf caH jriSm;&rf;rI tjrifq
h ;kH Ekid if rH mS
*gbGef jzpf&m if;Ekid if \
H tedrq
hf ;kH &ufrS Mo*kwf 9 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
iSm;&rf;crSm wpfvvQif tar&duef tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 9 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
a':vm 924 a':vmukeu
f srnf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 22
jzpfonf/
(452) 'or 40 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 19 'or 17 vufr? bm;tHNrKd UwGif
116 'or 50 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 29 'or 92 vufr? uav;
NrdKUwGif 37 'or 08 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 9 'or 57 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 45 'or 32 vufr? jynfNrKd UwGif 27 'or 88 vufr?
rauG;NrdKUwGif 17 'or 75 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or
81 vufr? rEav;NrdKUwGif 14 'or 83 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
Programme uk e f p nf j yyG J w G i f 11 'or 50 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 9 'or 79 vufr?
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh a&;NrKd UwGif 141 'or 17 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 62 'or 13 vufr
jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; &GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 9 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
awGUqHak qG;aEG;rIatmifjrifcyhJ gu
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 25
ESpfEdkifiHv,f,mxGufukefypnf;
ESifh wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;udk 'or 98 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 21 'or 85 vufr? bm;tHNrKd UwGif
tjyeftvSefwifydkYrIrsm; jyKvkyf 106 'or 26 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 31 'or 69 vufr? uav;
Edik &f ef pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sd NrdKUwGif 'or 85 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 10 'or 43 vufr?
rif;aomfwmvGif awmifiNl rKd UwGif 31 'or 42 vufr? jynfNrKd UwGif 33 'or 23 vufr?
onf/
rauG;NrdKUwGif 10 'or 94 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or
21 vufr? rEav;NrdKUwGif 6 'or 50 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
9 'or 80 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 44 vufr?
a&;NrKd UwGif 135 'or 35 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 63 'or 78 vufr
tvkyftudkifaumif;rsm;vnf; &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
trsm;tjym; ay:aygufvmaeNyD
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 3 'or 58 vufr?
jzpfonf/ tqdkygausmif;ESifhywf
ouf tao;pdwfod&Sdvdkygu vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 68 vufr? bm;tHNrdKUwGif 10 'or
Dimensions International 24 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 1 'or 77 vufr? uav;NrdKUwGif 10
College \ jrefrmHk;cGJ Dimen- 'or 15 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 0 'or 86 vufr? awmifil
sions Education Center tcef; NrdKUwGif 13 'or 9 vufr? jynfNrdKUwGif 6 'or 23 vufr?
(803) (8) vTm yef;NcHwm0g ajreD rauG;NrdKUwGif 6 'or 81 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 0 'or
ukef; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukef 6 vufr? rEav;NrdKUwGif 8 'or 33 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
wkid ;f a'oBu;D zke;f - 09-45004- 1 'or 78 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 5 'or 65 vufr?
4117 ESihf 09-421076858 wdo
Yk Ykd a&;NrdKUwGif 4 'or 82 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 1 'or 65 vufr
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od& &GmoGef;cJhonf/
jr0wD
onf/
MTL

wdkusKdNrdKY usif;yrnfU ukefpnfjyyGJwGif jrefrmukrPD20 yg0ifjyornf


&efukef

Mo*kwf

*syefEikd if H wdu
k sKNd rKd U Ed0k ifbm
17 &ufrS 21 &uftxd usif;
yrnfh Single Country Programme ukefpnfjyyGJwGif jrefrm
EdkifiHrS v,f,mxGufukefypnf;
ESifh wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; xkwf
vkyfonfh jynfwGif;ukrPD 20 rS
oGm;a&mufyg0ifjyornfjzpfaMumif;

od&onf/
tqdkyg Single Country
Programme ukefpnfjyyGJwGif
*syefEikd if EH iS hf jrefrmEdik if rH S pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm; awGUqHak qG;aEG;
oGm;rnfjzpfNy;D ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;
Business Matching udyk g ESp&f uf
Mum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

tqdyk g ukepf nfjyyGw


J iG f jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK yg0ifjyornfh
ukrP
rD sm;udk tmqD,*H syefpifwm
rS wm0ef&SdolwpfOD;u Mo*kwf 4
&ufrS 9 &uftxd jrefrmEdkifiHodkY
vma&muf avhvmpdppfa&G;
cs,frIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg Single Country

pifumylEdkifiH [dkw,f'Dyvdkrmoifwef; wufa&mufEdkif


&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdik if rH S wuov
kd 0f ifwef;
atmif j rif x m;NyD ; [d k w ,f E S i f h
pm;aomufqidk Bf u;D rsm;\ 0efaqmif
rIvkyfief;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;
twGuf ajcmufv pmawGUwwf
a&mufNy;D ajcmufvtvkyo
f if&&Sd
Edik rf nfh bmom&yfukd pifumylEikd if H
&Sd Dimensions International
College pufwifbmv ausmif;
zGichf sed t
f wGuf wufa&mufEikd Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/ Dimensions
International College onf

10-8-2014(P-22).indd 1

[dkw,fpDrHcefYcGJrIbmom&yfudk
pdwf0ifpm;NyD; if;e,fy,fwGif
tvkyfvkyfudkifvdkaom jrefrm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
txl;oufomaomaps;EIef;jzifh
oGm;a&mufoif,El ikd &f ef pDpOfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Dimensions International
College onf pifumylEdkifiH&Sd
Edu Trust vufrSwf&ausmif;
jzpfNyD; Hotel Industry e,fy,f

wGif jyefvnftoHk;csEdkifrnfh
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;jcif;

jzpfonf/
ausmif;\ t"dutm;omcsuf
rSm pmoifMum;&mwGif pmawGU
omrubJ vufawGUoifcef;pm
rsm;? EdkifiHwumtqifhrD [dkw,f
f ifqif;cGirhf sm;
Bu;D rsm; tvkyo
yg0ifrnfjzpfonf/
jref r mEd k i f i H o nf pD ; yG m ;a&;
tcGifhtvrf;rsm;ESifh EdkifiH&yfjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ay:aygufvm
onfESifhtrQ EdkifiHwumtqifhrD
[dkw,fvkyfief;rsm;onfvnf;
,ckxufy
kd zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D

8/10/2014 12:12:59 AM

aMumfjim 23

10-8-2014

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f? usKu
d rf a&mNrKd Ue,f? zmodrf
aus;&Gmae t-x-u(cG)J zmodr?f pwkww
ef;
wGif ynmoifMum;aeaom eef;azG;azG;OD;
\ zciftrnfreS rf mS OD;armifjrifah pm 10^
ur&(Edkif)077212 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f? usKu
d rf a&mNrKd Ue,f? zmodrf
aus;&Gmae t-x-u(cG)J zmodr?f t|rwef;
wGiyf nmoifMum;aeaom apmatmifoef;OD;
\ zciftrnfrSefrSm OD;apmoef;a0
10^ur&(Edkif)128657 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rGejf ynfe,f? usKu


d rf a&mNrKd Ue,f? zmodrf
aus;&Gmae t-x-u(cG)J zmodr?f t|rwef;
ESio
hf wrwef;wdw
Yk iG yf nmoifMum;aeaom
apmrif;rsK;d OD;ESihf apmatmifqef;rd;k wd\
Yk
zciftrnfreS rf mS OD;apmode;f &D 10^ur&
(Edkif)074601 jzpfygaMumif;/

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;


jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000d^EIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000d^EIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000d^EIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000d^EIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000d^EIef;
- [mo
2000d^EIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;cifarmifxGef;\orD; 12^r*'
(Edik )f 158735 udik af qmifol r0wf&nf
xGef;(c)ruufo&if;0wf&nfxGef;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifaMumif;

OD;&Jjrif\
h orD; 12^rbe(Edik )f 146947 udik af qmifol rxufxuf&0J if;(c)
rxufxuf&JjrifhrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rxufxuf&J0if;(c)rxufxuf&Jjrifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? vIdifom,mNrdKUe,f? tjyify'Haus;&Gm


tkypf ?k taemf&xmvrf;? trSw(f 83)? ouo(17)OD;aomif;0if;trnfayguf ajrcs
pvpfjym;aysmufrw
d L avQmufxm;rnfjzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu aMumfjimygonfh
aeYrSp(7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygonf/
OD;aomif;0if;
12^vo,(Edkif)014968
09-49237679

a':ynmpm&D(c)
a':aumuf[kef(Nrdwf)

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfh vSL'ge

r0wf&nfxeG ;f (c)ruufo&if;0wf&nfxeG ;f

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

touf(70)
Nrw
d Nf rKd Uae (OD;pGeaf zsmif-a':qif;)
wdkY\orD;? (OD;pdef[kwf)\ZeD;? (OD;
acG;i,f)-a':ydef? a':jrifhjrifhMuL?
(Dr. jrifhodef;)-a':avbifh(uae
'g)? (a':aA'g)? OD;tyfwD-a':jrjr
ouf? OD;0if;Ekdif-a':oef;oef;at;
(uae'g)? a':cspaf iSg(Y uae'g)wd\
Yk
ta':onf 8-8-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2014
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefrD;oN*K[fygrnf/)
trS w f ( 797)? tcef ; (103-A)?
jrefrmhtvSwm0g? Adv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf;ESihf 0g;wef;vrf;axmif?h &efuek f
NrdKU aetdrfESifh Nrdwftoif;rSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

a':cif0if;
touf(59)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? ,if;auGUacsmif;aus;&Gmae (OD;atmifqdkifa':zGm;Munf)wd\
Yk orD;? rat;oDwm(jr0wDowif;pmwdu
k )f ? r,Of,OfEUJG (tvuoaEyif)? armifatmifrsKd;aX;? armifausmfrsKd;oGifwdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
wyfMuyftek ;f oGi\
f ZeD; a':cif0if;onf 6-8-2014&uf(Ak'[
;l aeY) n 10;50
em&Dtcsed w
f iG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-8-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10;30 em&DtcsdefwGif ajrmuf
acsmif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-8-2014 &uf(t*FgaeY) eHeufyikd ;f wGif bk&m;trSL;
&Sad om yifo
h C
H mawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; qGr;f tp&Sad om 'gwA0wKtpkpw
k jYkd zifh
qufuyfvSL'gef;trQtwef;ay;a0vdkygaomaMumifh txufygaetdrfokdY &uf
vnfqGrf;oGwfw&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

10-8-2014

obm0ab;tE&m,frsm;udk wm;qD;r&Edkifaomfvnf;
xdcdkufrIavsmUyg;oufomatmif BudKwifumuG,fjcif;rsm;jzifUaqmif&GufEdkif
aejynfawmf

Mo*kwf

'kwd,orw OD;PfxGef; yJcl;NrdKU uvsmPD


&yfuGuf uvsmPDodrfawmf a&ab;u,fq,f
a&;pcef;wGif a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smuf
a&;A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf yJc;l wkid ;f
a'oBuD;twGif; a&vTrf;rdk;rIcH&aom tajctae
rsm;ppfaq;&ef jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifhtwl yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;
u wdkif;a'oBuD;twGif; vwfwavmumvwGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrItajctae? yJcl;jrpfa&
jrifw
h ufrEI iS hf a&Bu;D epfjrKyrf q
I idk &f mtajctae? a&
avSmifwrHrsm;twGi;f a&pD;0ifrt
I ajctaeESihf a&
ab;oifjh ynforl sm;twGuf u,fq,fa&;pcef;rsm;
wGif pm;0wfaea&;axmufyHhay;aerItajctae?
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkifrsm;tvkduf rdk;pyg;
oD;ESHrsm;ysufpD;qHk;HI;rItajctae? awmifolv,f
orm;rsm;tm; rsKd;pyg;jyefvnfjzefYjzL;ay;a0oGm;
rnfh tajctae? a'otwGif;rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef;cJhrIaMumifh ysufpD;qHk;HI;rIrsm;jzpfay:cJhonfh
vrf;yef;qufoG,fa&;qkdif&m tajctaersm;ESifh
pmrsufESm 19 aumfvH 2
jyefvnf

]twdwfrSt&dyf}

umwGef;

avzdtm;enf;
&yf0ef;
qufvufwnf&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

,aeYnae 6 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aeaom avzd
tm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf
&Sdaeonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*F
vm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;aumif;&mrS tm;tvGeaf umif;ae
aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;
onf/

Ekdif iH w um o wif;
[m0dkiftDuRef;wGif Iselle tylydkif;rkefwdkif;wdkufcwf
0g&Sifwef

Mo*kwf

[m0dkiftDrS trsKd;om;wpfOD; urmhem;ayguftus,fqHk;


trsKd;om;tjzpf *if;epfrSwfwrf;wifcH&
vef'ef

Mo*kwf

[m0dkiftDuRef;rS umvmudkif0Dtrnf&Sd
tar&duefjynfaxmifpk [m0dkiftDjynfe,f&Sd Big Island uRef;wGiftylydkif;rkefwdkif; Iselle trsKd;om;wpfOD;onf urmay:&Sd em;ayguf
wdkufcwfcJhrIaMumifh if;a'o&Sd vlaetdrf 21000 cefYwGif vQyfppfrD;rsm;jywfawmufcJh& tus,fqHk;trsKd;om;tjzpf *if;epfrSwfwrf;
aMumif; NrdKUjyumuG,fa&;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol *Ref'&yfrGefu ajymMum;cJhonf/
wifcH&aMumif; od&onf/
pmrsufESm 19 aumfvH 5 !
tqdkygrkefwdkif;onf rmtltDESifh tdktm[lNrdKUwdkYwGif
if;\ em;ayguftus,frSm 4 'or 3

vufr&SdNyD; udk,fcEmtESHYtjym;wGifvnf;
aq;rifaMumifrsm;pGm xkd;xm;onfhtjyif
em;&GufESifhrsufESmtESHYwGif taygufazmuf
um oHem;uyfrsm;0wfqifwwfonfh vlxl;
qef;wpfa,mufjzpfonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 2 "

,aehxkwf
owif;pmwGif
we*FaEGtcsyfydk
(4)rsufESm
yg&Sdonf/

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY

vlrIpD;yGm;
awGY qHkar;jref;

2014 ckESpf?

Mo*kwf

10

vl rI pD ; yGm ;

&uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif bPfcGJaygif; 400 txd wdk;csJUzGihfvSpf&ef


pDpOfaqmif&Gufaeaom uarmZbPfvDrdwuf\ pGrf;aqmifcsufrsm;

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmzwfy&dowftwGuf tywfpOfxnfhoGif;azmfjyay;vsuf&Sdonfh ]]atmifjrifaeaom wdkif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;}} ESifhywfouf ar;jref;cef;wGif KBZ Group


of Companies \ Senior Managing Director OD;ndKjrihfESihf awGUqHkar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk a&;om;azmfjyvdkufygonf -

q&mhtrnfeJY xrf;aqmifaewJhwm0efudk ajymjyay;ygcifAsm/


uRefawmfhtrnfuawmh OD;ndKjrihfyg/ KBZ Group of Companies &JU Senior Managing
Director jzpfygw,f/
KBZ Group of Companies pwifwnfaxmifjzpfcJhyHkudk &Sif;jyay;ygcifAsm/
KBZ Group of Companies [m yxrOD;pGm ausmufpdrf;ausmufrsuf&SmazGa&;eJY wl;azmfa&;udk
vkyfudkifcJhNyD; &&SdvmwJhausmufpdrf;eJYausmufrsufawGudk EdkifiHawmfuBuD;rSL;usif;ywJh ausmufpdrf;eJY
ausmufrsuaf &mif;csyaJG wGrmS jyoa&mif;cscyhJ gw,f/ 'Dvw
kd &m;0if&&Sv
d mwJh Edik if jH cm;aiGtajrmuftjrm;

{&m0wDvif;ydkifrsm;
rsKd;okOf;aysmufuG,frIr&Sdapa&;
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

A.M.Naing (1).indd 1

rHk&Gm

ay:rSmtajccHNyD; KBZ Group of Companies taeeJY vkyfief;awGvkyfudkifwJhtcgrSm wdkif;jynfeJY


jynfoltwGuf tusKd;jyKwJhvkyfief;awGudk a&G;cs,fvkyfudkifcJhygw,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm
bPfvkyfief;[mt"duta&;ygwJhtwGuf bPfvkyfief;udkpwifvkyfudkifcJhjcif;jzpfygw,f/
uarmZbPfvDrdwuf pwifwnfaxmifcJhwmua&mq&m/
uarmZbPfvrD w
d ufukd 1994 ckEpS rf mS pwifziG v
fh pS cf yhJ gw,f/ uarmZbPfukd rlvydik &f iS x
f u
H ae
1997 ckESpfrSm0,f,lcJhNyD; bPfvkyfief;awGqufvufvkyfaqmifcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u
tcsyfydk(c)odkY
awmifBuD;bPfcGJwpfckyJ&Sdygao;w,f/

Mo*kwf

jrefrmEdkifiH\ t"dutoufaoG;
aMumozG,f pD;qif;vsuf&Sdaom {&m
0wDjrpftwGi;f jrefrmEdik if rH mS omru
urmhtv,fwGif xif&Sm;ausmfMum;
vsuf&dSaom a&aeEdkYwdkufow0g {&m
0wDvif;ydkifrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frI
r&Sad pa&;twGuf xde;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;
iSufxdef;odrf;a&;tzGJU(WCS)wdkY yl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
{&m0wDvif;ydkifrsm;(0JyHk) xdef;odrf;
a&;ESihfywfoufNyD; ]]{&m0wDvif;ydkif
awGu xl;jcm;wJha&aeEdkYwdkufow0g
wpfrsK;d yg/ xl;jcm;rItaeeJu
Y rEav;NrKd U
eJY ausmufajrmif;NrKd Ue,ftMum; {&m0wD
jrpftwGi;f rSm a&vkyo
f m;awGeYJ vif;ydik f

awGy;l aygif;Ny;D ig;zrf;wJh ;kd &m"avhwpfck


&Sw
d ,f/ tJ'h gudk Edik if jH cm;om;awGvmNy;D
avhvmMuw,f/ ,aeYtcsed rf mS jrefrm
Edik if [
H m yGiv
fh if;jrifomwJv
h rf;aMumif;
udk a&mufvmwJhtwGuf EdkifiHwum&JU
,HMk unfru
I &kd &Sv
d mNy;D Edik if jH cm;{nfo
h nf
awG 0ifa&mufvmrIvnf; jrihw
f ufvm
wJhtwGuf c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;
wufvmovdk a'ocHjynfoal wGtwGuf
tvkyftudkiftcGihftvrf;awG ydkNyD;&&Sd
vmygw,f/ aemufNyD; bufx&Da&Smhcf
wdkufig;zrf;jcif;? ydkufuGefawGeJYig;zrf;
jcif;aMumihf ydu
k u
f eG af wGeNYJ iNd y;D vif;ydik f
awGaow,f/ 'gaMumihf rsKd;okOf;awmh
r,fhtE&m,f rBuHKawGU&atmifvdkY
2005 ckESpf 'DZifbm 28 &ufupNyD;
{&m0wDvif;ydkif xdef;odrf;umuG,f
apmihaf &Smufa&;e,fajrtjzpf owfrw
S f

NyD; a'ocHjynfolawGeJYyl;aygif;um
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
{&m0wDvif;ydkifrsm;onf {&m0wD
jrpfwpfavQmufjzpfonfh ppfudkif;NrdKU?
rEav;NrdKUrS {&m0wDjrpftxufydkif;
a'ojzpfaom Aef;armfNrdKUe,ftwGif;
63 aumif usufpm;aexdkifvsuf&Sd
aMumif;ESihf tqdkyg{&m0wDvif;ydkif
rsm; rsKd;okOf;rIrjzpfyGm;apa&;twGuf
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSufxdef;
odrf;a&;tzGJU (WCS)wdkYyl;aygif;NyD;
wpfvvQif tenf;qHk;wpfBudrf jrpf
wGif;oGm; oabFmrsm;jzihf vSnfhvnf
Munfh x
I ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)

26/07/2012 06:10:55

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tcsyfydk(u)rS
,cktcsdefrSm bPfcGJaygif;b,favmufzGihfNyD;ygNyDvJ/ 0efxrf;tiftm;ua&m b,favmufcefYtyfxm;yg
ovJq&m/
uarmZbPfvDrdwuftaejzihf vuf&SdumvrSm jrefrmEdkifiH&JUa'otESHYtjym;rSm (Mini-Bank) bPf
90 tygt0if bPfcGJaygif; 260 zGihfvSpfxm;ygw,f/ tckqdk&if 0efxrf;tiftm; 11000 ausmfjzihf
bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ uarmZbPfrSm jynfolawG&JUtyfESHaiGusyf
bDvD,H 4200 ausmf&Sdygw,f/
uarmZbPftaeeJY 0efxrf;awGa&G;cs,fcefYtyfavhusihfay;rIudkvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
uarmZbPftaeeJY 0efxrf;cefYtyfwJhtcgrSm pepfwusa&G;cs,fcefYtyfygw,f/ bPfcGJzGihfr,fha'oeJY
eD;wJah 'ocHawGukd OD;pm;ay;cefx
Y m;ygw,f/ 0efxrf;awGukd &efuek ef rYJ Eav;rSm&Sw
d hJ oifwef;ausmif;awGuae
oifwef;tqihfqihf avhusihfoifMum;ay;ygw,f/ jynfyEdkifiHawGudkvnf;apvTwfNyD; bPfvkyfief;qdkif&m
oifwef;awGudk wufa&mufapygw,f/ vdktyfwJhae&mawGrSm EdkifiHjcm;om;uRrf;usifolawG cefYxm;aqmif
&Gufygw,f/ jynfyrSma&muf&SdaewJh jrefrmvli,frsm;udkvnf; if;wdkYuRrf;usifwJhvkyfief;awGrSm yg0if
aqmif&GufEdkifatmif jyefvnfac:,lcefYxm;ay;ygw,f/
bPfvkyfief;awGaqmif&GufwhJtcgrSm b,fvdkenf;ynmawGtoHk;jyKNyD; aqmif&GufygovJcifAsm/
bPfvyk if ef;awGaqmif&u
G w
f t
hJ cgrSm urmt
h qihjf rihq
f ;kH tar&duefEikd if H Oracle Flexcube Centralized
Core Banking System udt
k oH;k jyKNy;D ATM pufrsm; wyfqifay;jcif;? MPU Debit Card rsm;xkwaf 0jcif;?
EdkifiHwumaiGay;acsrI Card rsm;jzpfwJh Visa, Master, JCB ESihf CUP Payment Card pepfrsm;ESihf
csdwfquftoHk;jyKjcif;? Western Union uJhodkY EdkifiHwumaiGvTJtzGJUtpnf;rsm;ESihfcsdwfqufNyD; EdkifiHwumrS
aiGvaJT y;ydjYk cif;rsm;ESifh Edik if w
H umoGi;f uke^f xkwu
f ek f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;qdik &f m bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm;
(Trade Finance) ponfwu
Ykd kd vsijf refreS u
f efwu
d spmG aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gw,f/ qufvufNy;D awmhvnf;
EdkifiHwumrSm aiGxkwf,lay;acsEdkifr,fh Pre-Paid Card xkwfa0rIrsm;? Mobile Banking ESihf Internet
Banking vkyfief;rsm;udk rMumrDumvtwGif;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
uarmZbPfvDrdwufrSvufcH&&SdcJhwJh jynfwGif;jynfyqkwHqdyfawGudkvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
uarmZbPfvDrdwufrSvufcH&&SdcJhaom jynfwGif;jynfyqkwHqdyfrsm;udk atmufygtwdkif; azmfjytyfyg
w,f -

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;

10-8-2014

tjrihfrm;qHk;jzpfjcif;? bPfcGJrsm;trsm;qHk;wdk;csJUzGihfvSpfNyD; EdkifiHwpf0ef;&Sdjynfolrsm;udk taumif;qHk;bPf0ef


aqmifrIay;Edkifjcif;? EdkifiHtwGif;&Sd tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
acs;aiGtrsm;qH;k xkwaf y;Edik jf cif;jzihf Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wufru
I t
kd axmuftuljyKjcif;? bPfvyk f
ief;qdkif&m 0efaqmifrItrsKd;rsKd;jzihf jynfolrsm;tm;taumif;qHk;0efaqmifrIay;Edkifjcif;? bPfvkyfief;u@
twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;pGm jyKpkysKd;axmifay;Edkifjcif;? acwfrD Oracle Flexcube Centralized
Core Banking System jzihf bPfcGJrsm;wpfckeJYwpfckcsdwfqufNyD; bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIrsm;udk
tcsdefwdktwGif; wdusvsifjrefpGmaqmif&Gufay;Edkifjcif;? EdkifiHwumbPfrsm;ESihfcsdwfqufNyD; EdkifiHjcm;bPf
vkyfief;qdkif&m0efaqmifrIrsm; taumif;qHk;aqmif&Gufay;Edkifjcif;? EdkifiHawmf\ bPfvkyfief;u@wGif aps;
uGufa0pktrsm;qHk;&&SdatmifpGrf;aqmifEdkifjcif;? EdkifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtrsm;qHk;o,fydk;xrf;
aqmifEdkifjcif;eJYjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf trsm;qHk;yHhydk;vSL'gef;jcif; pwJhtcsufawGaMumihf 'Dqkudk
&&SdcJhjcif;yJjzpfygw,f/
uarmZbPfvDrdwuftaeeJY EdkifiHawmftcGefb@m o,fydk;xrf;aqmifcJhrIudkvnf; &Sif;jyay;ygcifAsm/
uarmZbPfvDrdwuftaeeJY tcGefpnf;MuyfESpftvdkuf EdkifiHawmftcGefb@mwm0efudk ESpfpOf xdyfqHk;
ae&mrS atmufygtwdkif;xrf;aqmifvsuf&Sdygw,f -

tvkyftudkiftcGihftvrf;u@opf
CLASSIFIEDS
&efukefNrdKUwGif;twGuf ,mOfarmif;rsm; tvkd&Sdonf
1/ ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
2/ touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/
3/ atmfwkd*D,mum;rsm;ukd uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
4/ English pum; tajccHtqihfem;vnfEdkif&rnf/
5/ tajccHvpm 200000 ESihftxuf cHpm;cGihf&Sdonf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrd\ukd,fa&;tusOf;? "mwfyHk? rSwfyHkwifrdwL
wkdYESihftwl (12-8-2014)aemufqHk;xm;NyD; vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;?
Email jzihfaomfvnf;aumif; vma&mufavQmufxm;Edkifonf/

2012-2013 tcGefpnf;MuyfESpfwGif EdkifiHawmftwGuftcGefaiG 10,827.70 oef;


xrf;aqmifcjhJ cif;twGuf Edik if aH wmforwrS*P
k jf yKcs;D jri cfh o
hJ nfh ]]txl;*kPx
f ;l aqmif
EdkifiHhpGrf;aqmif&nfq}k} (EdkifiHawmftwGuftcGefb@mwm0eftrsm;qHk; o,fydk;xrf;
aqmifcJhonfhvkyfief;&Sifqk-yxrqk)

EdkifiHwumrS vufcH&&SdcJhonfhqkwHqdyfrsm;
t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf World Finance tzGJUtpnf;rScsD;jrihfaom ]]Best Banking Group in Myanmar 2013}}

t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf World Finance tzGJUtpnf;rScsD;jrihfaom ]]Best Commercical Bank in Myanmar 2013}}

t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf Financial Times Group - The Banker rScsD;jrihfaom -

]]Bank of the Year in Myanmar 2013}}


pifumylEdkifiHtajcpdkuf The Asian Banking and Finance tzGJUtpnf;rScsD;jrihfaom ]]Best Domestic Retail Bank of the Year in Myanmar 2014}}
]]Best Core Banking System Initiative of the Year in Myanmar 2014}}
t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf Euromoney tzGJUtpnf;rScsD;jrihfaom ]]Best Bank in Myanmar 2014}}
uarmZbPfvDrdwuftaeeJY aemufqHk;&&SdcJhwJh t*FvefEdkifiHtajcpdkuf Euromoney tzGJUtpnf;rS
csD;jrifhaom ]]Best Bank in Myanmar 2014}} qk&&SdcJhrIudkvnf; &Sif;jyay;ygcifAsm/
uarmZbPfvDrdwuftaeeJY t*FvefEdkifiHtajcpdkuf Euromoney tzGJUtpnf;rS csD;jrifhcJhwJh ]]Best
Bank in Myanmar 2014}} qk&&SdcJhjcif;uawmh jrefrmEdkifiHrSmuarmZbPf[m trsm;jynfolu
,HkMunfpGmjzihfxm;&SdwJhtyfaiG (deposit)yrmPeJY 0efaqmifrIrS&&Sdaom 0ifaiGESihftjrwfaiGrsm;

1/

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Myanmar Educare Co.,Ltd. rS International School of Myanmar wGif

cefY
xm;&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvk&d o
dS nf/ rMumao;rDu ku
d u
f ;l xm;aom"mwfykH
wpfy?kH CV ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f ESifh vkyif ef;tawGUtBuKH
azmfjycsuftwGuf pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl W-22 jruefomvrf;rBuD;?
jruefomtdrf&m(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fwGif aMumfjimygonfhaeYrSp (18-82014)&uftwGi;f eHeuf 9;30em&DrS 11em&DtwGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
Computer Teacher (Male (or) Female)

2 Posts

Ph.D (Computer), M.Sc (Computer) (or) Foreign Degree


2.

Assistant PE Teacher (Male (or) Female)

3.

Accountant

1 Post

(Any Graduate) with 3 years experience


1 Post

M.Com, B.Com, C.P.A, Computer


4.

tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;
5.

pm&if;ukdif 2 OD;? ,mOfarmif; 2 OD; tvkd&Sdonf/


qufoG,f&ef
zkef; - 09-5199071? 01-521233? 521345
A[kdvrf;ESihf &Gmrausmif;
vrf;axmihf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/

usef;rma&;
uarmZbPfvDrdwufeJYqufpyfwJh tjcm;vkyfief;cGJawGudkvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
uarmZbPfvDrdwufeJYqufpyfwJh tjcm;vkyfief;cGJawGuawmh tmrcHvkyfief;? avaMumif;ydkYaqmifa&;
vkyfief;? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;? usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? ukefxkwf
vkyfrIvkyfief;? ukefoG,fa&;vkyfief;eJY tjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm; ponfwdkYyJjzpfygw,f/
uarmZbPfvDrdwuftaeeJY y&[dwtusKd;jyKvkyfief;awG b,fvdkvkyfaqmifay;ygovJcifAsm/
uarmZbPfvDrdwuftaeeJY ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? bmoma&;eJY obm0ab;tE&m,f ulnD
apmihfa&Smufa&;vkyfief;awGrSm trsm;qHk;yg0ifvSL'gef;cJhygw,f/ ynma&;taeeJY pmoifausmif;aqmifawG?
wuodkvfausmif;aqmifawG aqmufvkyfvSL'gef;cJhygw,f/ wuodkvf0ifpmar;yGJrSm xl;cRefpGmatmifjrifcJhwJh
ausmif;om;awGukd tqihjf rihyf nmawGoifMum;Edik zf Ykd ynmoifqak wGay;tyfygw,f/ NGO tzGUJ tpnf;awGeYJ
csdwfqufNyD;awmhvnf; ynmawmfoifqkawGyHhydk;ay;tyfygw,f/ jrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;u
xl;cRefwJhausmif;om;awGudkvnf; csD;jrihfay;ygw,f/ usef;rma&;u@taeeJY aq;Hk^aq;cef;awG aqmuf
vkyfvSL'gef;NyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrIawGaqmif&Gufay;ygw,f/ vlemwif,mOfawG vSL'gef;ygw,f/
bmoma&;vkyfief;awGtaeeJY bk&m;? apwD? odrf? ausmif;? "rmHkawGaqmufvkyfvSL'gef;ay;ygw,f/
0efxrf;awGudkvnf; av,mOfeJYAk'*,mudk tcrJhydkYaqmifay;ygw,f/ vlrIa&;vkyfief;awGtaeeJY rdbrJh
ausmif;u uav;awG? bd;k bGm;&dyo
f mawGrmS vSL'gef;ay;ygw,f/ jrefrmEdik if t
H ESUH tjym;wGif a&&&Sad &;twGuf
vSL'gef;aqmif&Gufay;NyD; rMumcifuabmfqdkif;a'orSm teufay 600 avmufwl;NyD; tube well rsm;ESihf a&
&&Sad tmifaqmif&u
G af y;Edik cf yhJ gw,f/ tusO;f axmifrmS &Sw
d hJ tusO;f om;awGtwGuv
f nf; a&oefpY ufeaYJ &qd;k
xkwfpufrsm;vSL'gef;cJhygw,f/ ,refESpfujyKvkyfcJhwJh qD;*drf;NydKifyGJeJY NyD;cJhwJhoef;acgifpm&if;aumuf,lrIawG
rSm Main Sponsor tjzpfyg0ifaqmif&GufcJhygw,f/ obm0ab;tE&m,fawGjzpfwJh em*pfjzpfwkef;u
tdrt
f vH;k 1000 tygt0if axmufyrhH aI wGtajrmuftjrm;vkyaf qmifay;cJyh gw,f/ &cdik af 'orSm&Sw
d w
hJ ikd ;f &if;
om;awGtwGufvnf; vSL'gef;rIawGjyKvkyfay;cJhygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHudka&mufaewJh jrefrmEdkifiHom;awG
twGufvSL'gef;rIrsm;eJY av,mOfjzihftcrJhjyefvnfac:aqmifay;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhygw,f/
uarmZbPftaeeJY vkyfief;rsm;wdk;csJUaqmif&GufzdkY b,fvdkpDrHxm;ygovJcifAsm/
uarmZbPftaeeJY ,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rSm bPfcGJaygif; 400 txd xyfrHwdk;csJU
zGihfvSpfzdkY pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; jynfolawGvufcH,HkMunfNyD;
wdkif;jynfeJYvlrsKd; tusKd;&Sdr,fhvkyfief;awGwdk;csJUvkyfukdifoGm;rSmjzpfygw,f/
uarmZbPf&JUaqmifyk'fawGudkvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
]]o'gxufoef jrefrmtm;rmef uarmZbPf}} eJY ]]Strength of Myanmar}} yJjzpfygw,f/ 'Daqmifyk'fawG
twdik ;f 0efxrf;tm;vH;k aqmif&u
G cf MhJ uvdYk ,cktcsed rf mS jynfot
l m;vH;k vufc,
H MkH unfwhJ bPfBu;D wpfct
k jzpf
&yfwnfaejcif;yJjzpfygw,f/
,aeYtcsdefumvonf EdkifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@pHkwGifenf;vrf;toG,foG,f
jyKjyifaqmif&u
G af eouJo
h Ykd uarmZbPfvrD w
d ufuvnf; jrefrmhvrl pI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef wpfaxmifh
wpfae&mrS tm;jznfhulnDvsuf&dSygaMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /

GefYaZmfatmif

0efxrf;tvkd&Sdonf
(*syefpm;aomufqkdif)

2 Posts

IT Assistant (Male (or) Female)

1 Post

B.E(IT), B.E(EC), B.Sc(Technology)


All the above job must have good experience in English and fluent in

Mo&a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwufrS

3 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpf&Sd&rnf/ B.E (or) B.Tech, A.G.T.I
bJGU&&Sdoljzpf&rnf/
2/
Admin Manager
2 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpf&Sd&rnf/ wuodkvfwpfckckrS bJGU&&Sd
oljzpf&rnf/
3/
Driller (Operator)
2 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/
4/
Driller (Helper)
3 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf&Sd&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form tjynft
h pH?k vkt
d yfaomtaxmuftxm;
rsm;ESihftwl (31-8-2014)&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(302)? a&ToHvGifuGef'kd? wuokdvf&dyfomvrf;opf? at;&dyfom(1)vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-554981? 01-554840? zufpf-01-559510
Mining Engineer

uRrf;usif&rnf/

Assistant Accountant
B.Com, LCCI Level III, ACCA Part II

wkduf-6? 'kwd,xyf? Junction Square? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/


zkef;-01-2304201^2? 01-2305572 zmnyunt.oway@gmail.com

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwrS *kPfjyKcsD;jrihfcJhonfhqkwHqdyfrsm;


2011-2012 tcGepf nf;MuyfEpS w
f iG f Edik if aH wmftwGut
f cGeaf iG 6,015.397 oef;ay;
aqmifcJhjcif;twGuf EdkifiHawmforwrS*kPfjyKcsD;jrihfcJhonfh ]]EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk}}
(EdkifiHawmftwGuftcGefb@mwm0eftrsm;qHk; o,fydk;xrf;aqmifcJhonfhvkyfief;&Sif
qk- yxrqk)

ajrmufuRef;olrrukrPDrS 0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf

1.

speaking
6.

Office Staff (Male)

7.

Cleaning Staffs (Female)

8.

Driver

*syefpum;tenf;i,fajymwwfol
usm; 2 OD;? r 2 OD;
Kitchen tul tvkd&Sdonf/
usm; 1 OD;? r 1 OD;
pm;yJGxkd;0efxrf;
usm; 1 OD;? r 1 OD;
ae? pm;? Nidrf; e,frSvmolOD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-5177179? 09-401505138

1 Post

Any Graduate
5 Posts

Hotel Management Traine 0efxrf; 4 OD;


[kdw,fvkyfief;pdwf0ifpm;olrsm;

(oefY&Sif;a&;0efxrf;)

tvkd&Sdonf

qufoG,f&ef
2 Posts

10 wef;atmif&rnf/ um;uRrf;usifpGm armif;Edkif&rnf/

t&ufESihf ESvHk;usef;rma&;

tcsyfydk(*)

zkef;-09-5199071? 09-6815637
ajrEkvrf;ESihf&efuif;vrf;axmihf? prf;acsmif;? &efukef/

aMumrsm;usO;f ajrmif;jcif; odrYk [kwf ydwq


f jYkd cif;wdjYk zpf
&m ,if;tajctaeuae &ifbwfatmifjh cif;? touf
SLusyfjcif;eJY kwfw&ufESvHk;&yfoGm;jcif;wdkYqDudk
OD;wnfomG ;Edik yf gw,f/ ESv;kH yHrk eS t
f vkyrf vkyjf cif;[m
ESvHk;tm;enf;jcif; odkYr[kwf rmawmifhjciff;wdkYjzpf
vmNy;D toufrSLEdik jf zpfum armyef;jcif;ESifh ajccsi;f
0wfrsm; odkYr[kwf tpmtdrfrSm a&rsm;0yfaewwf
ygw,f[k ajzMum;cJhonf/
xdkYaMumihf ESvHk;usef;rma&;aumif;rGef&eftcsuf
rSm usef;rma&;ESihfnDGwfonfh b0aexdkifrIyHkpHudk

umv&Snaf rG;pm;,lvu
kd jf cif;yifjzpfonf/ yHrk eS t
f pm;
tpmtjzpf opfoD;rsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;? *sHK?
qef? yJawmif&h n
S Ef iS fh tcGrH moD;awGukd tav;xm;pm;
oHk;oihfonf/ axmywfqDxuf oHvGifqDudkoHk;oifh
onf/ ig;udkt"dupm;oHk;oifhonf/ ta&;BuD;qHk;
tcsurf mS &ifbwfatmifjh cif;? ajccsi;f 0wfrsm;a&mif
jcif;? acgif;rl;jcif;ESihf acwrQowdarhoGm;jcif;
ponfhvuPmrsm;cHpm;&ygu teD;qHk;txl;uk
q&m0efxHoGm;a&mufjyo&efjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
/
pdef0if;EG,f

aq;pGrf;xufjruf &Sm;apmif;vufyyf

t&uftvGet
f uRaH omufjcif;onf use;f rma&;
twGurf aumif;yg/ txl;ojzifh ESv;kH use;f rma&;
twGujf zpfonf/ ,cktywf okawoeawGU&Scd suf
topfu t&ufenf;enf;omaomuforl sm;yif
vQif aoG;aygifusjcif;ESihf ESv;kH qdik &f ma&m*grsm;
cHpm;&EdkifaMumif;azmfjyonf/
,if;onf ,cifawGU&Scd surf sm;ESihf qefu
Y sif
bufjzpfae\/ ,cifawGU&Scd surf sm;wGif wpfywf
vQif 12 rS 25 ,lepfxdaomufoHk;jcif;u ESvHk;
usef;rma&;tay: oufa&mufrIESifhywfouf
London Bridge Hospital ESvHk;a&m*g
qdkif&mtwdkifyifcHq&m0efBuD; Dr. Gerald
Carr-White ESifhaqG;aEG;cJhNyD; ESvHk;a&m*gum
uG,af &; rnfoUkd vkyaf qmif&rnfqo
kd nfukd azmf
jyvdkufygonf t&ufaomufjcif;u ESvHk;udk bmawGouf
a&mufrIjzpfapygovJ/
t&uftvGet
f uRaH omufjcif;u ESv;kH aoG;
vTwfaMumrsm;usOf;ajrmif;apNyD; kwfw&uf
ESvHk;&yfjcif;vnf;jzpfEdkifygw,f/ xdkUjyifav
oifwkef;jzwfjcif;? aoG;aygifwufjcif;eJY ESvHk;

ckefjrefvGef;jcif;jzpfzdkUtvm;tvmrsm;ygw,f/
qD;csdK? aoG;csdKa&m*grsm;eJY ESvHk;tm;enf;jcif;
wdkYvnf;jzpfEdkifygw,f/
t&ufudk pdwfMudKufaomufjcif;eJY enf;
enf;pDrMumcPaomufjcif;wd&Yk UJ oufa&mufykH
jcm;em;rIudkodyg&ap/
tNrJwrf; odkUr[kwf wpfcgwpf&Hqdkonf
xufaomufNyD;cJhonfh pkpkaygif;t&ufyrmP
u ydNk y;D ta&;Bu;D ygw,f/ t&ufyrmPrsm;rsm;
pdwfBudKufaomufjcif;onf tjcm;a&m*grsm;udk
ydkjzpfapygw,f/
rawmfwqjzpfpOfrsm;jzpfwwfouJo
h Ykd tpm
vrf;aMumif;eJY tpmtdrfa&mifjcif;wdkYjzpfEdkif
Ny;D ,if;tajctaeonf emwm&Snt
f onf;a&m*g
jzpfjcif;qDoYkd kww
f &uf OD;wnfomG ;Edik yf gw,f/
ESvHk;a&m*gqdkwmbmvJ? ESvHk;usef;rma&;
aumif;atmif bmawGvkyfaqmifoifhovJ/
ESvHk;a&m*g[m us,fjyefYwJha&m*grsdK;jzpfNyD;
uGJjym;rI&SdwJh a&m*gtrsm;tjym;yg0ifvsuf&Sd
w,f/ ae&mwdkif;vdkvdk tawGU&wwfqHk;eJY
tjyif;xefqHk;a0'emrsm;rSm ESvHk;aoG;vTwf

jrefrmEdkifiHtylydkif;a'orsm;wGif t"duayguf
a&mufaom &Sm;apmif;vufyyfyifonf jrefrmtdr&f iS rf
rsm;\tvStya&;&mESifh vlYusef;rma&;udkrsm;pGm
taxmuftuljyKaom wdkif;&if;aq;zuf0iftyif
wpfrsdK;jzpfonf/
&Sm;apmif;vufyyfonf ta&jym;usef;rma&;
udk txl;taxmuftuljyKonf/ rD;avmifem? t&nf
MunfzEk iS fh aeavmif'PfaMumifyh supf ;D aom ta&jym;
xdcdkufrIrsm;udk &Sm;apmif;vufyyftESpftHkay;jcif;
jzifh vsifjrefpGmaysmufuif;apouJhodkU tempdrf;?
Elem? ayG;? 0J? ,m;emtrsKd ;rsKd ;wdUk udv
k nf; rSerf eS v
f rd ;f
jcif;jzifh oufomaysmufuif;aponf/ xdUk jyif acgif;
ravQmfrDwpfem&DtvdkwGif &Sm;apmif;vufyyfjzifh
qHyifukd yGwo
f yfvrd ;f usjH cif;jzifh wpfvtwGi;f qHyif
udk eufarSmifoefpGrf;vmaponf/ &Sm;apmif;vuf
yyfonf trsKd ;orD;tvSuek yf pn;f rsm;? ud,
k o
f efUpif
aq;a&ESihf qyfjymrsm;xkwv
f yk &f mwGiv
f nf; t"du
yg0ifavh&o
dS nf/ 0ufNc?H wif;wdyrf sm;udk aysmufuif;
tom;ta&EkysKd wif;&if;umt&G,rf wdik rf D tdrk if;
&ifah &mfjcif;rSvnf; umuG,af y;Edik o
f nf/ &Sm;apmif;
vufyyftESpu
f v
kd rd ;f Ny;D rS rsuEf mS opfjcif;onf tvS
uke0f ufNcaH ysmufu&ifrv
f rd ;f jcif;ESihf tom;vSu&ifrf
rsm;vdr;f jcif;xuf 70 &mcdik Ef eI ;f yd
k tpGr;f xda&muf
aponf/
&Sm;apmif;vufyyfyif\ yig;yg;udkrD;dIU&vm
aomjymudk qm;tenf;i,fxnfhpm;vQif trsdK;

orD;rsm;\ rD;,yfa&m*grsm;udkaysmufuif;apNyD;
rD;,yfaoG;pifMu,fpmG qif;ap\/ twGi;f om;tESpu
f kd
Adu
k w
f iG u
f yftHyk gu aoG;vH;k ? avvH;k rsm;udk tjyif
xkwaf y;Edik o
f nf/ rsupf u
d t
kd akH y;vQif rsupf ed mjcif;?
udkufjcif;? ylpyfjcif;rsm;aysmufonf/ t&nfnpfNyD;
em;wGi;f cwfay;vQif em;udu
k ?f em;emvsijf refpmG aysmuf
\/ tusw
d ef m? aoG;pkemrsm;ay:wGit
f
kH pnf;ay;ygu
tBuw
d af MujynfaygufNy;D ief;ref;aysmufaponf/
d rl sm; pm;oH;k ay;
ud,
k af &0g(Jaundice) a&m*g&So
ygu qD;0rf;oufa&m*gaysmufonf/ twGi;f tESpf
udk vufcsm;rD;azmuftenf;f i,fjzL;pm;vQif a&zsO;f
a&m*gaysmufuif;onf/ qefaq;&nfwGifpdrfNyD;
oMum;cwfaomufvQif trsKd ;om;rsm;wGit
f jzpfrsm;
aom qD;yl? qD;atmifh? qD;xdk;jcif;ESifh qD;ausmuf
wnfjcif;paoma&m*grsm; aysmufuif;Edkifonf/
xdkYjyif uifqma&m*gaq;0g;rsm;wGifvnf; toHk;jyK
vmaMumif;? aq;ynmowif;t& aq;ynm&Sirf sm;u
vnf; &Sm;apmif;vufyyfrS vlcY Emud,
k t
f usK;d jyK"mwf
ypnf;opfrsm; xyfrHawGU&Sd&aMumif; xkwfjyefavh&Sd
onfukd avhvm&onf/ urmtESw
YH iG f vlu
Y se;f rma&;
udk tbufbufrS rsm;pGmtusKd;jyKaom &Sm;apmif;
vufyyfjzihf ,dk? tcsKd&nf? oGm;wdkufaq;? rsufESm
opfaq;? qyfjymESihf aq;0g;rsm; wGifus,fpGmxkwf
vkyfvmonfudk awGU&Sd&ygaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/ /

ausmfpGm (rauG;)

tcsyfydk(C)

EkdifiHwum tm;upm;ESifh tEkynm

ref,lwGif wpfausmUjyefupm;vdkonfU
&D;,Jvfruf'&pfrS pDa&mfe,f'dk
&efukef

Mo*kwf

10-8-2014

tm;upm;

abmvHk;orm;b0rS tem;r,lrD
ref,t
l oif; jyefvnfupm;vdak Mumif;
ref,u
l pm;orm;a[mif;ESifh &D;,Jvu
f pm;
orm;jzpfol pDa&mfe,f'dku xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;ESihfywf
ouf pDa&mfe,f'dku ]]ref,lqdkwm
urmrSmtaumif;qHk;toif;awGxJu
wpfoif;yg/ uRefawmftESpfoufqHk;
toif;vnf;jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h ahJ bmvH;k
&moDrSm ref,lenf;jyBuD; qmtJvufZf
zm*lqef tem;,lomG ;cJNh y;D ref,el nf;jy
opfjzpfvmwJh rdk,ufpf&JUvufxufrSm
ref,t
l oif;[m us;IH cJ&h ygw,f/ tck
qdk&if rdk,ufpf&JUae&mrSm bmpDvdkem?
at*suf? bdkif,efjrL;epfeJY a[mfvef
toif;wd&Yk UJ enf;jya[mif;wpfO;D jzpfwhJ
Aef*g;vfu wm0ef,al eNy;D &v'faumif;
awG&&Sdatmif pGrf;aqmifay;xm;EdkifcJh
ygw,f/ Aef*g;vf[m tawmfq;kH enf;jy
wpfO;D jzpfNy;D ref,t
l oif;twGuf &v'f
aumif;awG aqmifMuOf;ay;Edik v
f rd rhf ,f
vdkY ,HkMunfygw,f/
'DEpS af bmvH;k &moD[m ref,t
l oif;
twGuf taumif;qH;k &moDwpfcjk zpfvm
r,fqdkwm aocsmygw,f/ ref,l[m
tiftm;awmifw
h if;wJt
h oif;yg/ ref,l

&wemyHkvli,ftoif;ESifU
a*svd*f ,l-16
vufa&G;piftoif;wdkh
cspfMunfa&;ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;rnf
&efukef

toif;taeeJY y&dowfawGarQmfvifh
xm;wmxufydkNyD;awmh aumif;rGefpGm
upm;Ny;D *d;k awGtajrmuftjrm;oGi;f ,l
Edkifvdrfhr,fvdkYvnf; arQmfvihfygw,f/

abmvH;k avmu&JUtem*wfrmS bmawG


jzpfvmrvJqw
kd mudk b,fou
l rS twd
tusrajymEdkifygbl;/ tckavmavm
q,fawmh &D;,Jv[
f m uReaf wmh&f UJ tdr?f

Mo*kwf

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf (MFF)


ESihf *syefa*svd*fwdkYyl;aygif;aqmif
&GufrIt& jrefrmae&Sife,fvd*fvli,f
uvyftoif;rsm;ESifh vma&mufajcprf;
rnfh *syefEdkifiH\ a*svd*f ,l-16 vuf
a&G;pif trsKd;om;abmvHk;toif;onf
2014 ckESpf Mo*kwf 17 &uf nae 3
em&Dcw
JG iG f y'krm uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfonf/ ]]&wemyHkvli,ftoif;
twGuf tusKd;&Sdr,fhajcprf;yGJwpfyGJyg/
*syefEikd if H ,l-16 toif;onf tdv
k yH pf
vlBuD;awGeD;yg; aumif;wJhtoif;yg/
jynfyEdik if u
H rkd xGub
f J ud,
k Ehf ikd if t
H wGi;f
rSmajcprf;cGihf&vdkY tusKd;trsm;BuD;&Sdyg
w,f}}[k &wemyHv
k il ,ftoif;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/ a*sv*d f
,l-16 toif;onf &wemyHkvli,f
toif;tygt0if jrefrmae&Sief ,fv*d f
uvyftoif;rsm;rS vli,ftoif;rsm;?
uReaf wmh&f UJ uvyftoif;yg/ uReaf wmf jrefrm ,l-16 toif;wdkYESihf pkpkaygif;
&D;,JvfrSmupm;&wm aysmf&Tifygw,f}} ajcprf;yGJav;yGJ ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/
jynfhpHkNzdK;
rif;aomfwmvGif

uav;udkyiftidkwdwfaponfh auwDy,f&D\
aw;oDcsif;jzifh yxrqHk;tBudrf&&SdcJh onfh [Grfat tEkynm Dark Horse aw;oDcsif;
Show Champion qkudk Red

uav;rsm;tidw
k w
d af p&efrmS rdbrsm;
twGuf pdefac:rIwpf&yfozG,fjzpfae
aomfvnf; rdcifwpfOD;url idk,dkaeaom
olr\orD;jzpfoltm; pdwf&Tifvef;wuf
<uaponfhvQKdU0Sufcsufudk trSwfrxif
awGU&SdcJhonf/ xdktcsufrSm auwDy,f&D
\aw;oDcsif;yifjzpfonf/ olr\orD;
jzpforl mS um;aemufcef;wGiif akd epOf rdcif
jzpf o l r S Youtube rS x k w f v T i f h a om

udk&D;,m;emrnfBuD;tqdkawmftzJGUwpfzJGUjzpfonfh 4 Minutes tzJGUrS


&ufyfygtqdkawmf[Grfatonf olr\wpfudk,fawmfaw;oDcsif;jzpfonfh
Red aw;oDcsi;f jzihf Show Champion qkukd yxrqH;k tBur
d q
f w
G cf ;l &&Scd o
hJ nf/
tqdkygNydKifyJGwGif [Grfatonf qJGaqmifrI&SdvSaom tjzLa&mifbavmufpf
tusESifh usm;opfuGufabmif;bDwdkudk0wfqifum okyfazmfwifquf
cJjh cif;jzpfonf/ xdjYk yif touf 22 ESpt
f &G,&f dS [Graf t\ qJaG qmifrjI yif;jyif;jzifh
okyaf qmifxm;aom tqdyk g Red oDcsi;f *DwAD',
D u
kd kd Youtube wGiMf unfh o
I l
146 oef;cefY&SdcJhonf/

aw;oDcsi;f tpDtpOfuzkd iG u
hf m em;axmif
aecJo
h nf/ xdpk Of auwDy,f&D oDqo
kd kyf
aqmifxm;aom Dark Horse trnf&Sd
aw;*DwAD'D,dkudk xkwfvTifhaepOfwGif
olr\orD;jzpfolonf csufcsif;yiftidk
wdwu
f m vufrsm;udak 0SU&rf;Ny;D acgif;udk
vnf; aw;oGm;oHpOfjzifh tvkdufoifh
vIyfaecJhonfudk rdcifjzpfolu awGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/

tqd k y gaw;oD c sif ; *D w AD ' D , d k w G i f


auwDy,f&Donf cspfpzG,f[efyeftrl
t&mrsm;jzifh okyaf qmifxm;jcif;jzpfNy;D
if;*DwAD'D,dkudk Youtube wGifxkwf
vTiNhf y;D rMumrDwiG yf if Munfh o
I yl &dowf
ig;odef;xd&SdcJhaMumif;od&onf/

armif0kdif;cspf - pkpnf;onf