You are on page 1of 16

msgq 8l MISSING

2014
w;sflh
iys
cQks
1 ;hs

#46

2014 cqks | ldKavh 05 | l,dmh 05 | msgq 20 | , re' 30$-

foaYfm%u
a h
outsource
wjqfidaia lsu

2011

we;af;a Tjqka iska jirla ;=<


urd ouk ,o ksiqkaf.a ixLHdj
iy kdY lr ouk ,o wfkl=;a
ksYap, pxp, foam< m%udKfha
we.hS jd;djls' ;u jHdmdrfha
oelau iy fufyjrg ^Vision and
Mission& wkqj ish m%.ukfha
lvb i,l=Kq lr fmkajka
jdIsl jd;djka ksl=;a lrk ,dN
Wmhk oejeka; mqoa.,sl jHdmdrhka
lrkakdla fuka mdfNda.slhd
ke;fyd;a uyckhdg ISIS iska
fokakg W;aidy lrk iy;slh
l=ulao@
wfklla fkdj ;uka igka
jkafka brdlfha cd;sl wdrlaIdj
fjkqfjka njh' tu;= fkdj tu
ioaldhh i`oyd ;ukag uqo,a yd
fjk;a wdOdr ,ndfok f,io
Tjqka iska m%isoaO b,a,S lrkq
,nhs' foaYfm%auh fjkqfjka ukqIH
>d;khka we;= ish wmrdOhka
b;d ldHlaIuj iy wvq hoka
islrk wdldrh Tjqka fmkajd

fohs' ta wkqj iudc jHdmdrhlg


jvd ISIS <x jkqfha mqoa.,sl
jHdmdrhl
fyda
iud.ulgh'
jHdmdl NdIdfjka lsfjd;a
ldHlaIu iy M,odhs;djh by<
iud.uls'
idudkHfhka
,dN
Wmhk
oejeka; iud. iska ish
wdh;khkays
,dNh
iy
ldhlaIu;dj je lr .ekSf
jHdmdl Wmdh Wml%uhla jYfhka
ish wdh;kh iska isl< hq;=
we;e ldhhka yd fiajdjka
wjqfidaia
lsu
^outsource&
ke;fyd;a ta ms<sn`o jvd mphla
we;s mqoa.,fhl=g fyda wdh;khlg
th ,nd jvd fyd`ka bgq lrjd
.ekSu is lrhs' tu kHdhu wod<
l<fyd;a we;e foaYmd,k{hska"
is,a iudc l%shdldka" udOHfka
we;= fuu wjia:df m%.;sYS,Ska
jk fndfyda msilg wkqj ,xldf
wdKavqjo oeka islr we;af;a
furg cd;sjd .egq wjqjd,Su

wysxilhkaf.a
wdrduh ;snQ ;ek ka
;sfhkafka l=ulao@

l;Dldrlfha isg
luldrlhla olajd
fjkiajk fou<
cd;sljd foaYmd,kh

ug isxy, fou<
lsh,d fjkila kE

ma;s l=udr .=Kr;ak

idkdoka u,a

ishdkq hqoaOhg jl%


f,i inkaO f
isg l%ufhka jOkh fjka me
brdlfha W;=re m%foaYfha iqkaks
uqia,s Nla;slhkaf.ka iuka;
The Islamic State in Iraq and the
Levant fkdfyd;a ISIS k .,a,d
jHdmdrh iska miq.shod oejeka;
jHdmdr iska jdIslj ksl=;a lrkq
,nk wdldrfha jdIsl jd;djla
^Annual report& ksl=;a lr we;'
brdlfha foaYmd,ksl ia:djrh
we;s lsu i`oyd jk iudc
jHdmdrhla f,i wdrN lrk ,oehs
Tjqka iska ;uqkaj y`kajd .kakd
,o fuu jHdmdrh oeka f,dalhg
ysxikh ms<sn`o kj wdrfha ksoyia
fjf<`ofmd<
u;hla
bm;a
lr we;' ta wkqj Tjqka iska
ksl=;a lrk ,o Tjqkaf.a w;au
jdIsl jd;djg wkqj tys ;sh
yelafla l=ula h yelso@ uQ,H
iudf,dapkhka" .sKq m%;sm;a;Ska"
whjeh jd;djka@ tys we;=<;aj

rdcfia. Oknd,isx.

www.samabima.com / samabima@yahoo.com / sms - 077 386 9222

i`oyd by; lS wdldrfha mqoa.,sl


l=,S fyajd yuqod imhk iud.ula
fj; foaYfma%uh wjqfidaia lsuh'
w;a.u tlS iud.u iska wjqjd
oeuqf tlS Bkshd foaYfm%auhh'
tfy;a wm ienekau uid
ne,sh hq;af;a f fudfydf;a
ish foaYfm%auh wjqfidaia lsf
jqjukdj we;af;a wdKavqjg muKla
o@ idudkH ck;dj ;ukaf.a
foaYfm%auhg fjk;a wh lv l=vq
lrkjd olskakg wlue;so@
cd;sjdoh wdKavqjg muKla
W!Kkh lrk fndfyda fofkl= ish
Wmdh ud. ilia lrkafka wdKavq
fjkia lsugh Tjqka u`. ykafka
idudkH ck;djhs' f fudfydf;a
wmg w;HdjYH jkafka idudkH
ck;dj fjkia lsf Wmdh ud.
hls' ISIS ;ju;a mj;skafka ck;dj
Tjqkag wdfhdackh lrk ksid
iy ck;dj ;ukaf.a jev Tjqkag
wjqfidaia lrk ksidh'

fuda iu`. igka


fkdl< hq;fa ;a flfiao@
ifrda .s

2014
cQks

zzm%cd;ka;%jdohg kHdh m;%hlaZZ


mqrd wjqre y;la mqrd iuu wd Ialr .uk
wo wm isysm;a lrkafka oe i;=glssks' th udkj
ysl w.hk m%cd;ka;%jdoh yd ksoyi fnfykau
w.h lrk wmg m%mia:Nhla jQjdhs ug isf;a'
rdjh yd iudkj mshjfrka mshjr th wd .= .uk
wmg flfiaj;a wj;lafiare l< fkdyels jkafka
iajhx kska; jQ iudchla wj lsug;a" Tjqkaf.a
nqoauh ksj< mq,a lsug;a .;a W;aidyh
wu;l l< fkdyels neks' m%cd;ka;%jdoh"
udkjjdoh yd ksoyi helS hk ksfIhl thg
kHdhla iemhSu i|yd kj ka;khla f.dvke.Sug
iuu wj;SK u rgg kj foaYmd,ksl u;hla
iodpdrhla ia:dms; lrkq we;'
mj;sk ufkda jHdka ;=< wmg n, lr iskafka
kj iudchla ys lsug W;afm%arlhla iudc
mirh ;=<skau ys we;s njhs' f iudc yeisu
;=<u tjeks ysveila wjldYhla ksudKh fjka

mdGl
m%;spdr

ziuuZ"
24$13" chnd udj;"
kdj, mdr" kqf.af.dv'
B f,asamabima@yahoo.com"
rl:k - 0112 822 375"
*elaia - 0112 822 376"
fj wvhwww.samabima'com.

Tn w;g fujr m;a jkafka


iuu 46 ^cQks& l,dmhhs' iuu
mqj;am; wLKavj id:lj mj;ajd
f.k hdu i|yd Tnf.a odhl;ajh
,nd fok f,i wm fkdfhla jr l<
b,a,Sug m%;spdr olajka uQ,Huh
odhl;ajh yd u;jd odhl;ajh
oelajQ ish fokdg wm ia;+;sjka;
fjkjd'
fuf;la iuu jdIsl fyda
wO jdIsl odhl;ajh ,nd
fkdf.k isk mdGl mdldjkaf.a
iyfhda.h ,nd .ekSu i|yd b
fkl 0771097917 hk rl:k
wxlh Tiafia Tnj weu;Sug iuu
lKavdhu iQodkka iskjd' tys
wm yd inkaO fjka iuula
;ekSug
Tnf.a
uQ,Huh
yd
u;jduh iyfhda.h ,nd fokak'
Tnf.a fuu odhl;ajh iuu
wLKavj mdGl Tn fj; f.k tAug
.ekaula jkq we;' ^h wdl
fyda fjk;a fya;+ka u; mqj;am;
fkdf,a f.kajd .ekSug wjYHk
tA ms<sn`o ,smshlska oekq fokak'&
ziuu mqj;am;Z Tf m%foaYfha
yd ia;%slalfha mdGlhska yd
fmd;ay,a i|yd fnod yeu i|yd;a
Tf fiajd ia:dkhg" mdi,g"
YajoHd,hg
fyda
m%dfoaYSh
mqia;ld,j,g iuu mqj;am;
ykajdu i|yd;a leue;a;la
olajkafka k 077 - 1097917 hk
rl:k wxlh wu;d wm fj;
oekq fok f,i b,a,d iskjd'

mj;S' fuu ysvei wjldYh mmd;slj ys fkdjk


neka iudc foayh ;=<u thg i fidhd.;
hq;= jkafka mQK jQ .eUqre oelaula iamY l< yels
iudc nqoau;a fldgialrejkag muKhs'
ksoyi" m%cd;ka;%jdoh ksjer kHdhka ;=<
fldaj.; l< hq;= jkafka ck;djf.a ish whs;Ska
idlaId;a lr.; yels ^wdl" iudc" foaYmd,k yd
ixialD;sl& iudkd;au;d iudchl uQ,sl f.dvke.
Su thska f;drj ch.; fkdyels neks' rhsia k
ixOdkh .kakd jQ kj udj; wmg kejq wfmaCId
yd Yla;Ska o ckkh lrk nj lD;fNdjfhka
hq;=j w.h lrkafkuq' f Ialr jQ jHdhduh mK
.ekau i|yd wmf.a o mQK odhl;ajh mskuk
nj fuys,d i|yka l< hq;= jkafkauh'
RC/ KT/ 0081
wekagka rKisxy

zzudkj ysl kS;sh ms<sn|j


,sms fm<la m< lrkakZZ
l=reKE., 2013 yd 2014 uq,a ld,j, mej;s
iuu wkq.%dyl jevuqj,g ckudOHffhl=
f,i iyNd.S fuka tys .uk .ek oek .;s'
2014 wfm%a,a - uehs l,dmfha mgka iuu
gef,dhs m%udKfha kj .ukl iudrNl msh
igyka ;nka bhgu hkakg wr w' ta wkqj
oeka fmrg jvd mq,a ;,hl mj;sk iuu

mqj;amf;a b l,dmj, udkj ysl kS;sh


ms<sn| jdod;aul ,sms fm<la m< lrk fuka
b,a,d is' th j;udkfha mj;sk udkj ysl
Wkaudohg ms<shula fukau jHuh T!IOhla jkq
we;' iuug uf.a iqN me;= m< lr'
B't' ir;a tAlkdhl

l;=jelshg woyila'''''
jHjia:d rduqj ^rdcHh&
nyq mlaI
wdlh
foaYmd,kh

wd.

llre wdKAvqj

jHjia:d rduqfjka msg ;eh hq;=h'

^ksoyia ue;sjrKhlska n,hg wd


mlaIfha$mlaIj, wdKavqj&
foaYmd,kh iy wdlh w;r inkaOh
foaYmd,kh
wdlh

miq.sh iuu l;D jdlHfha b,a,Su m udf.a


woyi fufia bm;a lr'
foaYmd,khg wdlh flfrys n,mE$ b,a,S
l< yels jqj;a wdlhg foaYmd,kh flfrys
n,mE lsug fkdyels h hq;=h' iudc m%.ukhg
m%Yakld f,ig foaYmd,kh iy wdlh w;r
>Gkh ;Sj% jkafka k iEu tl`.;djh u;
jHjia:d ixfYdaOkhlg meh yel' Okm;s
mka;shg mCI kv;a;= lsug bv fkdh hq;=h'
ixOdk.; ug bvh hq;=h' foaYmd,k mCI iy

mekh
iEu uilu ziuuZ m;%fha m<jk
lsish ,smshla wdY%fhka mdGl Tng
wm mekhla fhduq lrk nj Tn
okakjd' iuu mekhg Tnf.a ms<s;=r
;eme,am;a" ,sms" B f,a fyda SMS u.ska
o tjkakg mqjka' ms<s;=re wm fj;
fhduq lrk g iuu mekhg ms<s;=re
lshd igyka lr tjkak;a wu;l
lrkak tmd' ksjer ms<s;=re w;ka
f;dard .kakd ch.%dyl ch.%dysldjka
fofofkl=g jkd ;E.s jprhla
,ndoSug ziuuZ iQodk'

wdKavqjg tfrysj flaj,a lsug bv h hq;=h'


jHjia:df iSud blau fkdh hq;=h' jvd;a
m%.;sYS,S foa jvd;a YS,dpdr$ YsIag h hq;=h'
b;d oCI ludka; yslrejkag iy jHdmdr
yslrejkag ^Okm;shkag& fYaIs; jrm%ido
iy m%N+ka f,i ie,lSf jHjia:duh m%;smdok
we;=<;a h hq;=h' ^uyd %;dkHfha khs mo
jeks kdu'''& [iudch fjkqfjka ukqIH;ajh
fjkqfjka uyd lemls lrk ,o whg muKla]
iuyr g ksOk mka;s ksfhda;hka h yel'
SU/ 13/ 0285
hQ't,a'' msh;s,l

miq.sh iuu mekhg ms<s;=r - hqlafkh iajdk


rdcHhla jQfha 1991 jIfhaoS h'
fujr ziuuZ mekh ,xldf Y%u n,ldfhka foaY /lshdj,g fhduq
we;s m%;sY;h fldmuKo@
ms<s;=re tf tla mdGlhl= iska tjkq ,nk tla SMS
mjqvhla yd tla ;eme,am;la muKla kq weu i`oyd j,x.=
jk nj i,lkak' ksjer ms<s;=r cQ,s 10 jk kg fmr wm
fj; tjkak'

iuu wfm%a,a - uehs l,dmfha ch.%dylhska


01' wdkkao Ouis rejkaje,a,

02' rd; uekaia .d,a,

ziuuZ" 24$13" chnd udj;" kdj, mdr" kqf.af.dv'


B - f,a - samabima@yahoo.com sms 0773 869 222

2014
cQks

l;=jelsh

w;a.ka miq

w;a isyskhla
2009 uehs udifha rch
fyd`ka iy krlska u;=
fkdj ol=fKa w;s Yd,
isxy, fn!oaO iodpdr
wkq.%yhlska
hqoaOh
wjika l< miq wdishdf
wdYaph njg m;ajk
ixj; tlafiai;a Y%S
,xldjla ms<sn`o fmKq
iqn isysk oeka ueh
/fhys fhka yl=jd
,k kmqre isyskhka njg
mj;kh fjka mj;S'
uyoam"
wOoAm
fukau wm jeks l=vd m;a
rdcHhkago
fNaohlska
f;drj rdcH md,kfha
/l .kakgehs n, flfrk
m%uqL;u .=Khla k tlS
rdcHfha iodpdr wdm;H
f' fuh fkd/l .ekSf
ys;=jlaldrlys
m%;sM,
h muKlska Y%S ,xldj
oekgu;a
N=la;s`ka
isk w;r N+ foaYmd,kslj
.;a l< fuh tla;rd
iSudjlska tydg ;jrg;a
fkd;ld yeh fkdyels
N+urx.hla isl< l,
,efnk m%;sM,j,g iudk
m%;sM, w;alr fokakls'
W;=f
ikakoaO
wr.,h ksud fuka
wk;=rej Y%S ,xldj uqyqK
oS isk hqoaOh yd ne`Kq
wfkal O ne?rel"
iu:lrKhka" foaYSh yd
cd;Hka;r f;rmS wNsuqj
rch wu;aj yd oDv
wIaGdkhkaf.ka f;drj
jqj h h mshjrhkag
wj;SK fjka isk nj
fmfka' h w;lska th
by; i`oyka l< iodpdr
wdm;H Wr.d ne,Sug
orkq ,nk b`.shka f,io
jgyd .; yel'
ta wkqj .; jQ mia
jir ;=< .=Kd;aul Ndjh
flfia jqj m%udKd;aulj
m%;sikaOdk
l%shdj,sh
wrNhd wNHka;r wj;eka
jQjka
kej;
mx
ls" W.;a mdv yd
m%;sikaOdk
fldiula

msysgqu" cd;sl l%shdld


udkj ysl ie,eiaula
ksudKh lsu" W;=re
m<d;a iNdj fjkqfjka
ue;sjrKh
meje;au"
wd.l
fldgiaj,g
isjk ysxid mSvd uid
ne,Su i`oyd fYaI fmd,sia
tallhla msysgqu wd h
Okd;aul l%shdjka ^;j;a
wfkal
O
m%cd;ka;%
frda iy udkj ysl
W,a,x>khka is lrk
w;fu jqjo& is lrka
ishs'
tfy;a fuu iodpdr
wdm;H h<s Wmhd .ekSf
l%shdj,shg wj;SK u Y%S
,xld rchg t;r myiq
fkdjkafka fuu fouqyqka
rcfha meje;au u; weKq
cd;sljd fldgia j,ska
tk wdmiq yefrkakg
isflfrk n,mE m%n,
jk ksidh'
miq.shod we,S .sh
w;a.u m%foaYfha isxy,uqia,s
flda,dy,fha
rch l%shdl< wdldrh
jvd;a plaIkYS,Sj uiSu
jkafka fuu ikaoNh
;=<h' flda,dy,h werUqKq
wjia:dfu
rch
fjkqfjka ckudOH yd
f;dr;=re
wud;HdxYfha
f,al p; fyar;a uy;d
iska udOH fj; mqj;a
jdrKhla ksl=;a lrka
w;a.u isjk .egq yd
idyisl l%shd rg ;=<g
.,d hdu wjqrd,k ,' ta;a
iu`.u tu m%foaYhg we
kS;sh ouka mqoa.,hka
jD;
mirh
;=<
ixirKh u je<elah'
hqo
yuqod-fmd,sia
iy
fmd,sia fYaI ldh n,ld
fhdojd ;;a;ajh iukh
lsug mshjr .kakd ,'
ka jir tl yudrla
;=<u rcfha yuqodj iska
isl< lgqkdhl ksoyia
fjf<`o l,dmfha ;reK
>d;kh" y,dj; jr
>d;kh" r;= miaj, ;%s;aj

>d;kh jeks isj,


oelajQ yeisug jvd rcfha
Nd;dj fujr fjkia
jQfha wehs@ tlS wjia:d
;=fkau ol=fKa iudch
fukau ol=fKA udOHo isg
.;af;a rcfha mdYAjfha
fkdj fj WKavhkag
,s jqKq mdYajhka jgdh'
ukao
ol=fKA
isxy,
iudcfha lsheug wkqj
tys
m;g-w.;shg
m;ajQfha ish ifydaorhska
jk isxy,hskah' w;sYh
uqia,s ck >k;ajhlska
hq;= w;a.u isf
rcfha
ia:djrh
r;=
miaj,ska-y,dj;ska
yd
lgqkdhlska ;eka jkafka
ol=fKA isxy, iudcfha
w;s nyq;rhla fj; mj;sk
uqia,s m%;sfrdaOfha m%udKh
iy iodpdr wdm;H Wmhd
.ekSf udjf;a we;s lgql
iy wiSreNdjh ksiduh'
fuu isf ol=fKA
udOH yeisug bv we;s
wdldrh .ek fuu rchg
ukd jegySula we;' ukao
Tjqka W;=f hqo iufha
rch iska f,yd y< udOH
ovhf
fYAI{hskah'
fujka flda,dy,j, fuu
msi bj w,a,k bi .ek
ixf ug ;r fujr
rch fmdfydi;a h'
bl=;a cQks 10 jkod
ksoyfia fldj" Yaj
oHd,
wdpdhjrekaf.a
i;s if,kh iy
kS;s{ tluq;=j hdmkh
iska
Yaj
oHd,fha
we;e
wdpdhjrekag
urK ;ck t,a, lsu
iy
wOHdmk
whs;sh
fjkqfjka flfrk igkg
iyfhda.h oelau msi
mj;ajk ,o udOH yuqf
hdmkh Yaj oHd,fha isg
me wdpdh w;,sx.
rdil=ud hqoaOfha h
.sh ish ifydaor ck;dj
isys lsug bv b,a,Su
ksid ish ;hg yd ish
l=vd hKshf.a ;j,g

jk w;r oekgu;a is;a


m fndfyda is,a iudc
l%shdldlhskaf.a" mlaI
foaYmd,{khskaf.a"
ksoyia
u;Odkaf.a
iy m%.;sYS,S fldgiays
u;jdoh N%uKh fjka
;sfnkafka fuu rch
kej; kej;;a ish ls,s
udjf;a h<s f.dv.;
fkdyels
moafoka
wefok nj;a fuh wdKavq
fmr<shlska i h<s
yerh fkdyels nj;ah'
tfy;a
wm
iska
ke.sh hq;= ienE m%YAkh
jkafka W;=f u;= fkdj
kef.kysr fyda ol=fKa
j;a
isxy,
fkdjk
iqqck
fldgilg
ksoyfia
ukqIHfhl=
f,i
yqiau
.kakg
wjysr jk f,i iE we;s
rdcH;ka;%fha fjkila
is lrkakg m%h;ak
fkdord
fmr<d
h<s
lekaoka taug isysk olsk
wdKavqjlska wmf.a isysk
ienE fo hkakh'
wmf.a .%yhg wkqj
rchg
ish
iodpdr
wdm;H
h<s
Wmhd
.ekSu
fjkqfjka
fjfyi jkakg ;r
lghq;= ldrKd iuqL
we;' tk rchg ish
ys; fjkia lr .ekSug
is f' tfiau w;a.u
isf isxy, fn!oaO
kduhkaf.ka m%fldamld
f,i yeisreKq isxy,
ler,slrejkaf.a
l%shd
wkqu; fkdlrka iy
b;d bjiSfuka lghq;=
l< isxy," fou<" uqia,s"
n." j;=" Y%S ,xld"
hQ'tka'mS" fc''mS" .eyeKq"
ms" f.d" lrdj" rdj"
frd fyaohlska f;dr Y%S
,dxlsl msila ishy'
is,a
iudc
ls%hdldlhska
f,i
wmf.a j.lSu jkafka
fuu wjia:df tjka ys;a
fjkia jQ Y%S ,dxlslhka
rdcH;ka;%fha
kj
m%;sixialrK
b,a,d
isk il%Sh mqrjeishka
njg
rEmdka;rKh
lsrSug fjfyiSuhs

t,a, we;s urK ;ck


ms<sn`oj l< > foaYkh
wjidkfha Tyq iska
zm%Ndlrka ue,d lsh,d
nyq;rhla W;=f ck;dj
;ju ms<s.kak ue,s jk
njZ lSu;a iu`.u udOH
yuqj wdjrKh lrka
is ol=fKa udOHfka
fonrhlg .ia .eiqjdla
fuka weiaiS .sh wdldrh
ukd WodyrKhls' t;eka
isg Tjqkaf.a tlu iy fmd
m%Yakh njg m;ajQfha h
fkd.sh m%Ndlrka ms<sn`o
wdpdh
rdil=udf.a
iy
udOH
yuqj
leojqlrejkaf.a
u;h
uiSuh' fuh cd;sljd
ol=fKA udOH wjNd;df
tla m%ldYs; wjia:djls'
w;a.u isf rch
b;d jeo.;a mshjr folla
.;af;ah' tk ;;a;ajh
jehqKq
ug
fkd
md,kh lsu iy cd;sjd
f,a je.s i`oyd fm<U
we;s fkdlr isuh' tfy;a
;ju;a rch th wdrN
lsug iy je hqKq
lsug rel=,a ka mdYAjhka
kS;sh yuqjg f.k tkakg
;r ffOhu;a ke;'
tk uqia,s ck;djf.a
mdYajfhka hqla;sh bgq
ke;'
W;=f hqo iufha wjika
ld;=f
th
wjika
lsug iodpdr wkq.%yh ka
ol=fKA nyq;r isxy, fukau
uqia,s ck;djo oeka r;=
miaj,-y,dj;-lgqkdhlwq;a.u is j,ska jgyd
.kska iskqfha fuu rch
hkq ;jrg;a ish fid`re
/lj,d fkdjk nj;a
;uka wdrlaId lsug ;r
iu;a oE;la fuu rchg
ke;s nj;a iy fYaIfhkau
ish cd;sl wdrlaIdj kej;
jrla ol=fKa h fjka
mj;sk nj;ah'
fuu ikaoNh ;=<
is,a iudch f,i wmf.a
N+ldj b;d ;SrKd;aul ufkda l.msh

ziuuZ" 24$13" chnd udj;" kdj, mdr" kqf.af.dv' B f,a- samabima@yahoo.com"


rl:k - 0112 822 375" *elaia - 0112 822 376" fj wvh- www.samabima'com.

2014
cQks

f.da,Sh
Okjdoh

wysxilhkaf.a
wdrduh

ma;s l=udr .=Kr;ak

kasld nKavdrkdhlg
rdcH
n,h
,nd
.ekSug yelsjQfha ziQh lkafoa
kS weglgq yuquZ lag
whsjka uy;d iska uekka
l<ukdlrKh lsu ksidh'
j;udkfha S.B hkq fl;r
cfm frdafhl= jqj;a
Tyqg;a n,hg tAf ud.h
je ;snqfKa fuu cfm kS
weglgqh' ish fokd w;ka
fuu ft;sydisl u;lh .s,syS
f.dia we;' ksu,a ismd,"
fchrd"
wkqreoaO
hkq
hQtkamshg reoaOj 80 oYlh
mqrd zfydrlugZ reoaOj
Woaf>daIKh lrk ,oaojqkah'
zwysxilhkaf.a wdrduhZ hkq
ux., iurr iy ;% Ys,amS
c.;a risxy tla we,smsh
isiq >d;kh we;=<;aj lrk
,o isysjgkhhs' tneka
wysxilhkaf.a
wdrduh
hkq yq b lsula fkdj
ft;sydisl u;lhls' fujeks
blsula fld<U - .uqj
mdf
w;=reoyka
jQjka
Wfoid ksudKh lr we;s
w;r th o bj;a lsug
W;aidyhla we;'
fmd,aj
ykafha
md,sfka;=
ixlSKhg
hdnoj
blr
we;s
wysxilhkaf.a
wdrduh
;snQ ;ek oeka ;sfnkafka
ksoyiald idmamq ixlSKhls'
foaYmd,k ikakoaO .egqul
.Ska iaurKh lsu i|yd
u;l jia;=jla w.kqjrl
b lr .ekSu foaYmd,k
ch.%yKhls' 89 ikakoaO
le/,a,g tfrysj rdcH n,h
fhof
tjlg
mej;s
wdKavqf kdhlfhl= jQ rks,a
l%uisxy
uy;d
u E ; l

;snQ ;ek

oeka ;sfhkafka l=ulao@

mejiqf ;uka tA foa lf<a


zksoyia
fj<|duZ
^Free
Market& frd .ekSug njhs'
wysxilhkaf.a
wdrduh
lvd | t;ek idmamq
ixlSKhla
b
lsug
reoaOj m%n, cku;hla
bm;a jQfha ke;' W;=f
Yd, ck >d;khla is
lsug ksy`v wkque;shla
ka
ck;dj
jerldr
ye`.Sulska fmf<k nj Tmamq
lsug oHd;aul ;l wjYH
ke;' ihdf ;sfnk m%lg
ysjla oeka wmg u;lhg
ke`.sh yel' idudkHfhka
wm uia lvhlg f.dia
uia b,ag ^fYAIfhka
yrla uia& is;la jYfhka
uia lmkakd fufia wihs'
uy;auhd Tn f uia .kafka
iqma yokako" ke;ak Wh,
lkako@ fujeks m%YAkhla
Tyq wikafka iqma ;eu
i|yd idrh iys; Yd, lgq
wjYH ksidh' fuu miqu
ksid ihdf bvula ,g
.kakg hk flfkl=f.
ka tys whs;slrejka fufia
wihs' Tng wjYH lgq iys;
bvulao@ lgq ke;s bvulao@
lgq iys; bvula ,g
f.k tys jHdmdl lghq;a;la
wdrN l< pkasld Yd,
,dNhla ys lr.;a nj
rdcmlaI,d fydka oks;s'

.egj jkafka rfgys bvj,


weg lgq j. folla mej;Suhs'
ol=fKa bvj, mj;skafka
isxy, kS weglgqh' W;=f
bvj, mj;skafka fou<
weglgqh' ol=Kg wod<j
weglgq iys; bv ,g
f.k jHdmdl lghq;= lr
,dN ,nd we;s ;;a;ajhla ;=<
th W;=rg;a .= l< yelso
hkak ;j;a m%fya<sldjls'
rdcmlaI,d weglgq iys;
bvj,ska rij;a iqma fldamam
ms<sfh, l< yels nj fyd|ska
okakd ksid tu bv jfg
lgq l .id we;'
tfia k fld<U ;sfnk
wysxilhkaf.a wdrduh ug
iu;,d lrk ,oafoa wehs@
zwysxilhkaf.a
wdrduhZ u`.ska ixfla;j;a
jkafka
hlsis
hq.hl
wr.,ld {dkhla ms<sn|

zflh lhZ k
fi!kaohh l=,lh
iska ;%mg Wf,<la
ixOdkh lr, ;snqKd'
tAlg O wh iyNd.s
jqKd' bka fofofkla
wksla whg jvd fYaI
jqKd' Tjqka t;k ysfha
zf,d,sfmdmaZ folla
f,j lld' f whj
wks;a whg weyeg .sh
frdvla jqKd' Tjqkag f
fokakj ixl,amShlrKh
lr.kak nejqKd'
ft;sydisl u;lhls' th
yq f.dvke`.s,a,la fkdj
mka;s wr.,h jHd;aulj
l< l,d;aul ksIamdokhls'
tjekakla lvd | oeu hkq
wr., {dkfha fN!;sl
idOl uld oeulg iudk
jk ls%hdjls' Okjdohg"
iudc widOdrKhg reoaOj
ksiqka w;S;fha wr., l<
hq;= njg ixfla;j;a jk
f.dvke`.s,a,la lvd | oeu
f,aP;ajfha ixfla;hls'
rdcmlaI,df.a
mjq,a
md,kh ^fuh oeka fruhla
fyda n, yjq,la fkdf'
fujeks
j.fha
md,k
l%uhla idm%odhsl foaYmd,k

oHdf ke;' rdcmlaI mjq,a


md,kh
w;S;hg
fkdj
wkd.;hg
fhduqjkakla
ksid th jevji md,khla
o fkdf' wjYH k wmg
th fufia k l< yel'
zwdishd;sl yr moaO;sh wkq.
ukh lrk m%cd;ka;%jdoh
rys;"
fldka*shqishdkq
ks,Od
;ka;%hla
iys;
frdfishdkq OkjdohZ& bv
inkaOfhka b;d ixfh'
Tjqka
nKavdrkdhl,df.a
bvj, iqma Njh fydka
oek is msils' rdcmlaI,d
md,k n,hg tk;=re fld<U
k.rfha
bv
mej;sfha
iajdNdl jkdlu ;=<h'
tk m%fhdacH jkdlu
;=<h' rdcmlaI,d yuqodf
n,h fhdod fuf;la l,a
m%fhdacH jkdlu ;=< ysr
;snQ bv zyqjudre jkdlZ
^Exchange Value& ;,hg
;,a lrk ,' ir,j
lsjfyd;a rdcmlaI,d fld<U
fidndl bv lsh yels
ugug Tijd ;enqfh'
b;du ir, f,i lsjfyd;a
Tjqka fidndoyu lsu
m%;shla olajd ixjOkh
lrk ,' th Tjqka bf.k
.;af;a
kef.kysr
uqyq
;Srh lsu ksid ,nd.;a
w;aoelSfuks'
zbvZ
fidndl
mirfhka bj;a lr yqjudre
NdKavhla njg mj;kh
l< g ksidf.a {dkhg
isjk mhdih l=ulao@
wms WodyrKhla .uq' hqoaOhg
m%:u fld<Ug r m%foaYhlska
tk ukqiaifhla okakjd
fm lvhlska f;a fndk
ye" t;k yeisfrk y' tA
lshkafka tA ukqIHhd okakjd
;ukaf.a
wjg
mirhg
m%;sls%hd lrk y' ksfyla
;ud wjg zh:d:hZ w:hla
yehg
{dkh
we;=<g
wjfYdaIKh lrk fldg
Tyqf.a Yrfha bkashhkaf.
ka ,efnk ixfok {dkkh
i|yd w;HdjYHhs' ojfia
;fha ndysr mirh iy
wmf.a Yrh w;r mm:uh
inkaOhla ;sfhkjd' f
ksid p;hla ;ud wjg
mirh ;=< m%;sls%hd l<
hq;af;a flfiao lshd okakjd'

2014
cQks

kuq;a 2009 jIfha wjika jQ


hqoaOhg wjqre 2 lg muK miq fld<U
tk r .ul jeisfhla ;ukaf.a mrK
mqreoaog f;a fndkak fm lvhla
fidhdf.k .shd lsh,d fudfyd;lg
wkqudk lruq' oeka t;k tA fm
lvh keye' t;k ;sfhkafka tA
fjkqjg iagdnlaia fldams wjkay,la'
fuu wjkay,;a" m%cdj .ek wdYdfjka
ksudKh lrmq tlla ;uhs' kuq;a
t;k yeish hq;= wdldrh wr .ehd
muKla fk fld<U wjg uOHu
mdka;slfhlaj;a
okafk
keye'
;ukaf.a Tfvdlal= m.Klh fih
u; ;ndf.k
wi-fi ;dlaIKfha
uysuh md lrka .+.,a fijq
hka;%h yryd facebook iudc cd,
fj wvhg .uka lsu kj {dkk
ika;;shla' fuu fya;=j ksid w;a
j.hl ksiaiq fldgila ys
fjkjd' tA ;uhs ;uka wjg mirhg"
;ukaf.au im ys;j;dg" ys;j;shg
flfia m%;spdr oelah hq;=o lsh,
fkdokak ksiaiq fldGdihla ys
u' f whg l,ska mej;s fm
lvh .ek ye`.Sul=;a keye' w;a
iagdnlaia fldams wjkay, .ek
ye`.Sul=;a keye' tneka Tjqkaf.a
m%;sls%hdjka
wiu;hs'
ldr
iy.;hs' wkd.;jdhs'
f i|yd wmg fi!kaohh
w;aoelSulao wrf.k idlPd lrkak
mqjka' miq.sh kl ck;d uqla;s
fmruqKg
w;S;fha
foaYmd,k
inkaO;djhla ;snQ" miqj bka bj;a
jQ zflh lhZ k fi!kaohh
l=,lh iska ;%mg Wf,<la
ixOdkh lr, ;snqKd' tAlg O
wh iyNd.s jqKd' bka fofofkla
wksla whg jvd fYaI jqKd' Tjqka
t;k ysfha zf,d,sfmdmaZ folla
f,j lld' f whj wks;a whg
weyeg .sh frdvla jqKd' Tjqkag f
fokakj ixl,amShlrKh lr.kak
nejqKd' hqoaOfhka miqj ;ukaf.a
ixcdkk is;shu ke;sfjp wh ;ud
wjg mirhg m%;sls%hd lrk y
okafk keye' f whg ;sfhkafka
p,H jk-m%;srEmhla ^Movement
image& fk is;k - m%;srEmhla
^Thought - image&' fojk f,dal
hqoaOhg miq ys jQ ika fj,aiaf.a
zCitizen KaneZ hiqfrda iq" b;d,s
kj-;d;aljdofha
iskud
lD;s
ixOdhlhka l,ska krU, ;snqKd
k f f,d,sfmdma p; jgyd
.kak ;snqKd' f wh ys;kafka
foaYmd,kh" l,dj .ek fk' tA
wh ys;kafka f jf.a ;ekaj,
^fm lf yeisfrkak okak
flkd fldfyduo Starbuks fldams
fndkafka@& yeisfrkafka fldfyduo
lsh,' {dkh ms<sn| ms<s;=re ke;s
m%Yakhg W;a;r ke;s ksid .egj
,dis;djla fjkjd'
fufyu ys;kak -w,afgda fudag
r:hlska tk" Dialog iud.f
Odhl ks,Odfhla ;ukaf.a mqx
mjq, iu`. wysxilhkaf.a wdrduh
;snQ ;ek wo ;sfhk iagdnlaia
fldams lvhg we;= fjkjd' thdg
iQhlkao .ek {dk is;shula keye' tA
;rla fkf foaYmd,k wr.,hlska
f;drj Tyq miqqcd;sl fldams lvhlg
we;= fj,d' b;ska lf yeu ;eku
whsialS% .df.k fldams mdf
hk wks;a ksiaiqkag ;a;k tl
yer fjk fudkj lrkako@ fld<U
iqkaor u flo@ fm lvhlg
wdmq ksy t;k yeisfrk yj;a
okakjd' uOHu mdka;sl BIHdj'
tfyu fkao Tn ys;kafka@

mj;kh

yI .=Kfiak

03 jk fldgi

wm%ikak i;Hhg uqyqK u


j

vd;a M,odhS f,i iy


wju houlska hq;=j
tAldm;s;ajhla
|
oeug
flfkl=g wjYH fk tA i|yd
jydu is jeoEre ldhNdrhla
bgq l< hq;=h'
flfkl= iska wIaGdk Yla;sh"
wd;au Yajdih iy wr.,fha
hg;a fkdu hk .=Kdx. mS;
ck;dj ;=< jvd;a Yla;su;a
lsug lghq;= l< hq;=h'
flfkl= iska mS; ck;djf.a
iajdk iudc lKavdh iy
wdh;k Yla;su;a l< hq;=h'
flfkl= iska wr.,fha hg;a
fkdjk wdldrfha n,f.hla
ksudKh l< hq;=h'
flfkl= iska ksoyi i|yd
uyd
mudK
Wmdhud.sl
ie,iqula f.dvkxjd th plaIK
wdldrfhka l%shd;aul l< hq;=h'
ksoyi i|yd jk wr.,hla
wr., lKavdhu wNHka;l
jYfhka Yla;su;a u iy
;uka flfrys r|dmej;Su i|yd
wjldYh i,id fohs' pd,aia
iafj mfk,a iska 1879 isg
1880 olajdjQ wh,ka; f.j,a l=,S
jck jHdmdrfha fufia lshd
we;(
wdKavqj flfrys r|d mej;Sf
m%;sM,hla ke;''' Tn r|d mej;sh
hq;af;a Tnf.au wIaGdkh u;h'''
tlaj ke.Sisug Wmia:Nlhla
jkak''' Tn w;r isk j,hkag
Yla;sh fokak''' Tn ish fokdu
tlu
neulska
nef|kak"
ixOdkh jkak''' ch.%yKh
ksh;hs'
Tn iska fuu m%Yakh iula
lrd <x jk muKg W;aikak
lf<a k iy tfia lf<a k
muKla iula ,efnkq
we;'4
m%{djka; Wmdhud.
hkaf.kao ixhufhka
hq;= t;r l%shdjkaf.
ka o wjHdc jQ
Yla;shlska o fyhd
jQ ;uka flfrys r|d
mj;sk m%n, n,f.
hlg
tfrysj
tAldm;s;ajhla
l%ufhka b;e,S
l=vq hkq we;'
thg
wju
jYfhka by;
i|yka
l<
is
jeoEre
wjYH;djhka
imqK
l<
hq;=h'
b
y
;
i d l P d j
fmkajd fok m
tAldm;s;ajhkaf.
ka ksoyi ,eu
wjidk jYfhka r|d

ueipqfiia
YajoHd,fha
foaYmd,k
oHdj
ms<sn`o
uydpdhjrfhl= jk ka Idma iska
rpkd lrk ,o From Dictatorship to
Democracy fmd; l=vd fmd;la jqj;a
f,dalhg tu`.ska isjQ n,mEu w;s
uy;ah' we,an whskaiaghska moku
iska 1993 m%ldYhg m%ldYhg
m;alrk ,o fuu fmd; f,dalh mqrd
NdIdjka 30lg wl ixLHdjlg
mj;kh we;' taldm;s tfia;a
ke;sk iuia;;djd md,k l%uhla
fmr<d oeu .ek;a tfia fmr<d
f igk ;=< kej;;a tjeksu
md,k l%uhla we;sf wjodku u.
yer .ekSu ms<sn|;a Yaf,aIKh
lrk fuu fmd; isxy, NdIdfjka
m<uq j;djg iufuka fldgia
jYfhka f.k tAug woyia lr we;'
fuys mj;kh is lrkq ,nkafka
iuu iy Daily FT mqj;am;aj,
ks;H f,aLlfhl= jYfhka lghq;=
lrk jr,;a .Kldldjrfhl=
jk yI .=Kfiak isks'

mj;skafka ksoyia ug ck;djg


we;s yelshdj u;h' by; i|yka
l< ch.%dyS foaYmd,k frdaO;d
jHdmdrj, WodyrK - tfia fkdue;s
k foaYmd,k wruqKq i|yd jk
m%pKavld fkdjk wr.,- u.ska
fmkakq
lrkafka
ck;djg
tAldm;s;ajhkaf.ka ksoyia ug l%u
iy ;sfnk kuq;a tAjd wmK;
ugul mj;sk njhs' tAldm;s;ajhka
| oeu i|yd idlPdj whla
f,i fhdod .ekSug wm m<uqfjkau
W;aidy l< hq;=h'
foaY ueoy;au flfrys r|d

4 me%la idia*s,a Tfy." taldnoaO rdcHh hgf;a wh,ka;fha b;sydih"


1880-1922 ^,kavka(fu;=ka"1952&" msgqj 490-491'

mej;Su ms<sn|j lgql i;Hhka


fuys wjOdrKh lsu wjYHh'
foaY rdcHhka ;ukaf.a
wdl iy foaYmd,k Y=N isoah
;ld ksf;drju tAldm;s;ajhla
bjid isk iy iuyrg
thg ksYa; f,i wdOdr lrk
m%;sm;a;shla mj;ajdf.k hkq
we;'
foaY rdcHhla fjk;a
wruqKla idlaId;a lr .ekSu
Wfoid mS; ckhdf.a uqla;sh
fjkqfjka Wmldr lrk njg jQ
fmdfrdka lem lsug bv we;'
iuyr foaY rdcHhka
tAldm;s;ajhlg
reoaOj
lghq;= lrkq we;af;a ish wdl
foaYmd,k fyda yuqoduh wm;Hh
tu rg ;=< mj;ajdf.k hdu
Wfoidh'
foaY rdcHhka il%Sh
f,i ys;lr wNsm%dhhka fj;
fhduqjkq we;af;a tAldm;s;ajh
j, lrka foaYShj hg;a
fkdf
wr.,hla
wdrN
lr we;s g iy tu.ska md,k
;ka;%fha lDDr iajNdjh fj;
cd;Hka;r wjOdkh fhduq lr
we;s g muKls'
tAldm;s;ajhka
uQ,slju
mj;skafka rgl wNHka;r n,fha
jHdma;sh u;h' Okh iy n,h
lsysmfofkl= w; muKla r|d
mj;sk neka tAldm;s;ajh
flfrys nrm;< m%Yak we;s lsu
i|yd ck;dj iy iudch j,
jeh' cd;Hka;r l%shdldrl
u.ska tAldm;s;ajhkag jdis
iy.; ;;a;ajhkag fyda j,
lrkq ,eulg uqyqK ug
isjqj;a tu ;;a;ajhka .gu
mj;ajdf.k hdug fya;=jkafka
wNHka;r idOlhs'
cd;Hka;r n,mE
u.ska
n,j;a
wNHka;l
hg;a
fkdf wr.,hlg
iyfhda.h
h
yelsk tu n,mE
fndfyda
fihska
m%fhdackj;a f'
tg WodyrKhla
jYfhka cd;Hka;r
wdl jckhka"
fjf<|
.kqfokq
; d j l d , s l j
w;aysg"
;dkdm;s
in|;d
|
oe"
cd;Hka;r
ixOdk
j,ska fkrmd ye"
tlai;a
cd;Skaf.a
wdY%s; ixOdk u.ska
fy<doelS iy tjeks oE
fndfyda fihska Wmld
f' tkuq;a m%n, hg;a
fkdf wr.,hla fkdue;s
g wkHhka iska tjeks foa
lsug we;s yelshdj w,amh
b;sh ,nk l,dmfhka
n,dfmdfrd;a;=jkak

2014
cQks

mqrjeis
lgqj
ksj;kd f;=x.
g wjqre y;<sylg
l,ska fydxfldx fmd,Sish
wfma rf fmd,Sishg jvd
wka;hs' lsf,dag myla
hkak nE fmd,Sishg m.dj
fokafk ke;sj' fvd,
mylg fmd,Sish ,jd wfma
y;=frl=g myr f yelshdj
;snqKd' ta;a ojila f
ish,a, lKmsg fmrKd'
ck;dj fmd,Sisfha f
widOdrfKag reoaOj
neiaid' fmd,siam;sj
w;awvx.=jg .;a;d' Is;
fmd,sia ks,Odka ish
fokd fiajfhka mylr
o~qj kakd' wo fydxfldx
fmd,Sish ldgj;a myr
fokafk kE' Tjqkag nekak;a
wyf.k bkakjd' we;a;gu
wo fjk fldg fydxfldx
fmd,Sish wdishdf
wdYaphla njg m;a fj,d
;sfhkjd
fufia lshd isfha kS;S{
,laIdka vhiah'
ta ienE f,dalfha
h:d:jdj bgqlr .ekSug
fkdyels jQ wruqKla bgqlr
.kq jia f.d;k ,o ;j;a
tl l,ams; l;djla fkdf'
wv kskafoka tfy fufy
jk fok fohla ld" fjk
fohla n,d isk foaYmd,k
jYfhka ksIal%Shj mej;s
iudchl il%Sh mqrjeishka
f,i lghq;= lsu mgka
.ekSu yryd kd .;a ienEu
ch.%yKhls' fydxfldx iy
Y%S ,xldj hkq rgj,a folla
jqj o" tod fydxfldx iy wo
,xldf mj;sk foaYmd,k
iudh mirh tlla k"
th fjkia lrkak wmsg ne
o@ mqjka' f ta fjkqfjka
rhsia k iSudjdislhka .;a
;j;a W;aidyhls'
,xldf n,a, ia;%slalh
.ek l;d lrk fldg
tlmdrgu isyshg kef.
kafka f;a j;=" l mka;s
jglr.;a iqkaor mirhla'
kuq;a rhsia k wd
iSudjdislhka n,a,
ia;%slhg .sfha m%foaYhg
wdfl fi!kaoh
riug k fkdf'
ta iqkaor mirfha j;a
fjk ksiaiqkag ,xldf
mqrjeishka hg wys lr
we;s" wys .sh ;fha
fi!kaoh <dlr .ekSu
i|yd wjeis mqrjeis whs;Ska
ms<sn| il%Sh mqrjeishka
f,i y~la keSug wjYH
fldjla ilia lrkakhs'
rhsia k wdh;kfha
udkj ysl ms<sn| mqyqKqj
,o iSudjdislhka f,i ta
mqyqKqj m%dfhda.slj iudchg
tkak;a lrkafka flfiao
hkak jka jr we;sjQ
idlPdjkays m%;sM,hla
f,i miq.sh uehs ;sia tla
fjksod n,a, m%foaYfha
il%Sh mqrjeis iudchla

fydxfldxj, tfyu jqfKd;a

,xldfj;a tfyu fjhso@


miq.sh uehs 31 jk k n,a, m%foaYfha il%Sh mqrjeis iudchla Wfoid uyck
lldj i|yd jQ uyck uka;%K iNdjla msysgqjk ,' tA rhsiak wdh;kh iy tys
iSudjdislhkaf.a uey;afuks' tA ms<sn|j ,shejQ il%Sh mqrjeis igykls'

,laIdka

iqoYk

iyNd.Slhka woyia olajka'''''

Wfoid jQ uyck l;sldj;la


f.dvke.Sf wruqka
uyck uka;%K iNdjla
msysgjkq ,enqjd' ta i|yd
O wd.l kdhlhska"
is,a ixOdk l%shdldka iy
nyqjd.sl ckfldgia
iyNd.S jQ w;r" ks;S{
,laIdka vhia" kS;s{ iqoYk
.=KjOk iuu ixialdld
ufkda l.msh hk
wh woyia oelajQjd' fujeks
uka;%K iNdjla n,a,
ia;%slalfha msysg ug
iSudjdislhkag Yla;shla jQ
W!j m<d;a ck;d tluq;=j"
W!j m<d;a ck;d tluq;=f
iu le|jqlre 'ta' m%Nd;a
iy W!j Yla;s mokf
iNdm;s iqfIa kfYka
iy iq;a wf;=x. uy;d;a
isysm;a l< hq;=hs'
;reK msila f,i
fujeks lghq;a;lg uq,
msf ,o mQj w;aoelSu
jQfha fndfyda g iS;
;reK msila w;r nyq;r
jeys msil iyNd.S;ajhhs'
kuq;a n,a, ia;%slalfha
meje;ajQ uyck uka;%K
iNdj ;=< nyq;rh jqfKa
;reK msihs' thska o
nyq;rh uqia,s iy v
ldka;djka u iqfYaI
;;a;ajhla jqKd' tneka wm
fmr ie,iq l< fkdl<

uyck uka;%K iNdjg iyNd.S jQjkaf.ka fldgila''''


kuq;a Tjqkaf.a m%Yak iy
.eg ms<sn| y~la kkakg
wjYH moku ouka
iuu ixialdld ufkda
l.msh fufia woyia
olajka lshd isfha" f
rf bkak isxy," v"
uqia,s hk l=uk ckj.
hl ldka;djla jqK;a Tjqkag
f iudcfha ldka;djla
u ksidu mek ksk
iqfYaI .eg ;sfnk
nj;a" fYaIfhkau n,a,
m%foaYfha j;=lrh wdY%s;
j;a jk ldka;djkag
Tjqkaf.a /lshdj lrf.k
hdf" ish ksfjia ;=<"
j;= md,lhskaf.ka ,sx.sl
ysxikhkag yd fkdfhl=;a
wvkaf;agj,g ,laug
is jk nj;ah' tjeks .eg
iudcfha kskaod wmydihkag
fhka jika lr f.k
fkdisg bhg meK tajdg
reoaOj y~ kk f,i
b,a,d iskau meK is
msfika nyq;rhla uqia,s

yd v cd;slhka u
fya;=fjka Tjqka fjkqfjka
iuu mqj;am; fou< niska
mj;kh lr Tjqka fj;
,eug i,iajk nj weh
jerg;a m%ldY lr ishd'
fldfyduo wms il%Sh
fjkafka' oeka fu;kg
me ldka;djka ldf.j;a
n, lsula ke;sj .syska
b| .;a;d' talg ljqre;a
n,mE lf<a kE' jeys
wh biairy b| .;a;d'
fl ;uhs f iudcfha
h' kuq;a il%Sh mqrjeishka
lshkafka fufyu whg
fkf' fu;k f msh;=ud
fjkila l<d' msgqmiska
bkak ldka;djka biairyg
f.kak, bfm< wiqkaj,
jd l<d' b;ska il%Sh
mqrjeishka lshkafka f
jf.a whg ;uhs f kS;S{
iqoYk .=KjOk uy;d
il%Sh mqrjeis iudchla
f.dvkkak l< hq;af;a
fudkjdo hk ldrKh

meye,s lf<a wmQre


WodyrKhlsks'
oeka wmsg woyila
;sfhkjd il%Sh mqrjeishka
hg lghq;= lrkafka
fldfyduo lshk tl .ek'
il%Sh mqrjeishka hg
fldfyduo iudch fjkia
lrkafka lshk tl' ljo;a
isfjkjd jf.a flfkla
l;d lrkjd msi wyf.k
bkakjd' kuq;a lsisu
fjkila isfjkafka keye'
kuq;a wfma n,dfmdfrd;a;=j
tal fkfuhs' ta ksidu wmsg
fk jqKd we;a;gu wms
lshk foaj,a meK is
;reK msi iska wjfndaO
lr.;a;do" wms lshk foa
Tjqkag jegyqKdo hkak oek
.kak'
iyNd.S;ajfha we;sjQ
iqfYaIS ;;a;ajh hgf;a
meK is ;reK msi iu
iSudjdislhka jk wmg
iqyo l;dnyl fhfokak
wjYH mirh iajNdlju
f.dvkeS ;snqKd'
whsfh wmsg fflka
fcd tlla fydhd .kak
mqjka fjhso@ta l;dny
w;r;=r tla ;reKfhla
wymq m%Yakhla ;uhs ta' ta
m%Yakh tljr fcdala tlla
jf.a oekqk;a we;a;gu
ys;, nefjd;a f
iudch we;=f< tal iShia
m%Yakhla' ta m%Yakh we;=f<
fndfyda iudc h:d:hka
ie ;sfhkjd' bf.k
.;a;dg jevla kE mkao
we,afjda;ska ;rhs fcd
tl Iqj lshk ;ekghs
;dreKHfha {dkh
iudch iska yiqrej,d
;sfhkafka' kuq;a wmg fka
jd.sl fyda mka;suh
fjkial u; tjeks wdl,am
f.dvke`.Sug moku ouk
wdl,amh | ouka jev
lsug yels il%Sh mqrjeishka
msila f.dvke`.Suhs'
f;a flfha fmr
m%Yakh weiQ ;reKhd uqK.
eiqKd' tg Tyq mejiqf
fujka woyila' fld<fUka
tl tl fha lh we;a
tl tl foaj,a .ek l;d
lrkjd' ta;a fl Bg jvd
fjkia lsh,d oefkkjd'
wmsj;a fkdokak" oek
.kak;a bv fkdfok wfma
whs;Ska .ek wmg lsh,d
fokak' wms leu;shs il%Sh
mqrjeishka hg jev
lrkak'
wjidkfha meK is
uqia,s yd fou< ;rehka
wm jg fldg .;af;a
Tjqkaf.a iqkaor uqyqKqj,
iqyo iskdjl fiahdj hka
fjk wys l;djla
o ke;sjd fkdf hk
m%Yakd:h wm yuqf ;nka
h<s ojil uqK .efik
n,dfmdfrd;a;=fjka tk wm
Tjqkaf.ka iuq .;a;d

2014
cQks

ixjOkfha

yuka l=udr
le`ojqlre"
cd;sl jr iyfhda.;
S d jHdmdrh

foaYmd,k wdlh
yuka l=udr
uq,skau wdhqO ikakoaO
l,a,s mek,d wmsj nf,ka
bvj,ska bj;g weo oeud'
fu;k kdjql yuqod l|jqrla
yokjd lsjqjd'
kuq;a oeka
meye,shs" isfjkafka fydag,a
blsula lsh,d' we;a;gu
isoaO Wfka wfma frdaO;d
hgm;a lrkak rf wdrlaIdj
bhg oeula muKhs
wkkH;djh fy<s lsug
wlue;s
mdku
jeisfhla
Tjqkag isjQ widOdrKhka
ia;r lf<a tfiah' 1818
bx.%Sis wrdcHjdkag tfrysj
uq,au wr.,hg Wrka frdaodr
W!j fj,a,iafia ck;dj f.ka
mej; tk mdku jeishkag
wo foaYfm%auh l=.kajk
rchlska islrk ksud fkdjk
w;jrhkag uqyqKmEug is
we;'
f
jkg
mdku"
Ydia;%fj, m%foaYfha jkdka;r"
f;;a"
lDIsldl

wlalr 1220 la kdl yuqodj


yd fYaI ldh n,ldh iska
fjka lr f.k we;' ^j.=j 01& ta
w;r ck;djf.a j.d o f'
wkjika fjka lr f.k we;s
jk ixrlaIK fomd;fka;=j
hgf;a md,kh jk jkdka;rh
W,amiai" Ydia;%fj," rd.fj,
rcfha le,Ej f,i ykajhs' f
bv mdku yd fmd;=,a w;r
m%foaYfha fjr<nv l,dmfha
isg rg ;=<g jHdma;j ;sf'
Wla; iuia; N+hu kdl
yuqodjg yd fYaI ldh n,ld
ks,Odkag yer fjk;a lsis
whl=g we;= u ;yk lr
we;'
f.dkaf.a bv nf,ka
w;am;a
lr
uy
u`.g
weo oefuka rf l=uk
ixjOkhla
wfmalaId
fou<
cd;sljd
foaYmd,kh jkaksfhka
ffl;hg udre jQ miq
jkaksh hkq Tn fyd|ska okakd
ia:dkhla jk kuq;a ffl;
hkq l=ulao hkak fuu
ud;Dldj wei .egqk .uka
u;=fjk m%Yakhls' we;af;kau
ffl; hkq hdmkh kqjr
ud.fhys hdmkh k.rfhys
isg lsf,da g oyhla
fod<yla muK ka ms y s
m% f oa Y hls ' uE;l W;= r e
m<d;a iNdj tu ia:dkfhys
ia:dms; jk f;la ffl;
hkq tu m%foaYfhys msys uy
ksjdih fya;f
= jka h;dla rg
m%lgj ;snK
q d i thg fjk;a
jeo.;a l ula ;s n q f Ka ke;'
kuq;a f jkg uq fou<
cd;sljd foaYmd,khu fuu
m<d;a iNdj jgd flakaSh jQ
foaYmd,khla njg m;aj we;'
fou< cd;sljd foaYmd,kh
jkaksfhys isg ffl; olajd
ixl%uKh fjoa we;s ;sfnk
fjkia l foi wjOdkh
fhduq lsu jeo.;ah'
fou< cd;sljd foaYmd,k
jHdmD;sh b;du;a ixfldapkh
fjka mj;s k a f ka h hka k
f jk g fou< foaYmd,k
Ya f ,a I lhka nyq , j u;=
lrk fpdaokdjls' th kef.
kysr iyuq,sk au w; yer
oud W;=rg tfia;a ke;sk
hdmkhg muKla m%uqL;ajh

www.vimarsanam-vimansa.org/

bv uxfld,a,hg tfrysj Woaf>daIKh lrk ck;dj''''


lrkafkao@ mdk m;a;=j iq/
lSf ixOdkfha ixOdhl
mqxrd,f.a fidauis m%Yak
lrhs'
j;udkfha
mdku
.udkfha mjq,a 1925 la j;a
jk w;r f m%foaYh ckdjdi
we;af;a 1818 jif mej;s
fj,a,iai le/,a, iufhah' f
.udkfha j;ajk ck;djf.a
m%Odk
jfkdamdhud.
jkafka jr ludka;h yd
lDIs ludka;hhs'
jr
ludka;fha ksr; msia l,mq
jr ludka;fha yd uqyq jr
ludka;fha ksr; jkakka jk
w;r nyq;rh lDIs ludka;fha
ksr;jkakka f'
rd.fj,
.jdiSka
iska bl< neldrdrdu
ydrh msysgd we;af;ao Wla;
fjka l< N+ m%foaYh ;=<h'
fndaka jykafia kula" nq

j.=j 01
mdku rd.fj,
m%foaYfha bv wlalr
265 la"

olajk foaYmd,k jHdmD;shla


njg m;a j we;s nj fuys
wjOdrKh flfrhs' th tla
w;ls k a mgka .;a ;ekgu
kej; meKSula f,i fou<
cd;sljd foaYmd,k b;sydih
ms<sn|j pdrlhkaf.a woyihs'
hdmkh fla k a S h nj fou<
cd;sljd foaYmd,k jHdmD;sh
;= < yrhd;a u l l% s h d;a u l jQ
,CIKhls ' fou< cd;s l jd
mCI foa Y md,k kdhl;a j h
;=< fukau igkald ixOdk
kdhl;ajh ;=< o fuu hdmkh
fla k a S h nj uekka m% l g
h' fuh iuyr foa Y md,k
pdrlhka f .a woyig wkq j
fou< cd;sljd foaYmd,kfhys
Wmkaf.hs ,CIKhla jQ w;r
LTTE ixOdkfhys mrdch
flfrys th Yd, jYfhka
n,mE l< nj meye<s
lreKls' f jkg brKuvq
mdkSh c, jHdmD;sh l%shd;aul
lsu ms<n
s | u;fNaoh jkaks iy
hdmkh hkqfjka fNaokhlg
u`. mdod we;s w;r fndfydag
hdmkh flakaSh foaYmd,kh
ch .ekSug bv we;'

yuqodfjka islrk bosrsls'''

uerla" nK Yd,djla we;=


f.dvkes,sj,ska
iuka;
f ydria:dkhg we;= u
o ;yk lr we;' mdku
iuq.s ydrh msysgd we;af;a o
kdl yuqodj iska fjka l<
Wla; N+ m%foaYh ;=< h' bme/
fi,a,sms folla" lgdrka
iys; .,af,ka" .rd jegqKq
ffp;Hhla" ilauka ujla
yd wdrdu f.dvkes,s we;=
mqrdjia;= fndfyduhla f N+
m%foaYh ;=< jHdma;j we;'
Ydia;%fj, fYaI ldhh
n,ld l|jqr wdY%s;j msys
ukskd. mn; ydria:dkfha
bme/ ;=is;=j" .,alKq
yd kgUqka Yd, m%udKhla
oel.; yels w;r Bg hdnoj
msys fjka lr we;s N+fha
mqrdoHd iaudrl .Kkdjla
oel .; yelsh'
isxy, fn!oaO ckhdf.a

Ydia;%fj, m%foaYfha
bv wlalr 115 la

whs;Ska yd rg fjkqfjka
fmkS isk foaYfm%a rchla
fuf,i fn!oaO isoaOia:dk
n,y;aldrfhka
w;am;a
lr.ekSu l=uk wdldrhlskaj;a
wkqu; l< fkdyel'
fjka lr we;s iuia;
jkdka;r m%foaYh w,s - we;=ka
nyq,j j;a jk m%foaYhls' f
jkdka;r m%foaYh yd inkaO
jk l=vq., - mdku
wNh N+h yd l=uk cd;sl
jfkdaoHdkh w;r f w,s we;=ka ixl%uKh f'
fuu
N+fha
rKre
.udkhla"
kdl
yuqod
l|jqrla yd fydag,a ixlSKhla
blsug ie,eiq lr ;sf'
oekg jkdka;rh ;=< ;ekska
;ek t<s fmfy<s lr bls
rdYshla is lr we;' f
bls fjr<nv l,dmh ;=<o
is lr we;'

jk ixrlaIK
fomd;fka;=jg wh;a rcfha
jkdka;r wlalr 840 la

flfia jqjo fou< cd;sljd


foaYmd,k jHdmD;sfhys fuu
ixfldapkh fmkakq lrka
iskafka N+ m%foaYhla
jYfhka ;u n, jHdmD;sfhys
iSudj w;sYhskau ixfldapkh
fjka mj;s k nj muKla
fkdfjhs ' th n,mE l<
yels foa Y md,k jHdmdrhla
jYfhka o miqnEug ,la fjka
mj;sk njhs' fjk g th
le,ekav foaYmd,khla njg;a
wNs p drd;a u l foa Y md,khla
muKlah hk ,CIKh fmkak
q
lrka ;sfnhs' ta wkqj LTTE
ixOdkh iu`. inkaOhla
mj;s k ieure hkdh ;u
foaYmd,k l%shdld;ajh njg
m;a j we;' hqoaOfhys jOkh;a
iu`. foa Y S h j iy foa Y S h j
y;= ms f mka k dla fuka u;= j
we;s udOH cd,fhka ,efnk
m%pdrh ;=<ska ;Dma;shla ,efnk
whq ka ixoYkld;a j hg
uq , a ;ek lghq ; = ls ula
i ksYa; jevms<sfj<la u;
mok jQ l%shdld;ajhla olakg
fkd,efnhs' ta fjkqjg ck;dj
fj; is y s k imhka f kl= f .a

N+ldj f jk g bgq lrka


;sfnhs' ta wkqj weuld tlai;a
ckmoh" ol=Kq wm%sldj" tlai;a
cd;s k a f .a ixOdkh" kS j d
jYfhka .e<jqlrejka ms<sn|
isyk
s ck;djg imhka ;sfnhs'
uE;l w;au .e<jqlrejd
jYfhka fmkajd isfha
bka hdfjys Ndr;S h ck;d
mCIhhs' f jk g Ndr;Sh
ck;d mCIh bkahdfjys n,h
msysgqjd wjikah' kuq;a fou<
cd;s l jd foa Y md,kh is k a
f.kyer fmkajQ .e<jqldrhd
ms<sn| isyskh oj,a isyskhla
njg m;a lrka bka hdj
iy ,xldj w;r inka O h
;S r Kh flfrka f ka fou<
foa Y md,khg neyeka nj
ikd; lr we;'
fuhg fjkiaj hka
oekg mj;s k fou< cd;s l

f jHdmD;sh l%shd;aul
lrkafka wdrlaIl wud;HxYfha
f,al f.daGdNh rdcmlaI
uy;df.a
Rcq
wlaIKh
hgf;ah' kuq;a fuys l%shd;aul
jkafka
l=uk
wdldrhl
jHdmD;shla o hkak ms<sn|
f;dr;=re ijd fuu bv
w;am;a lr .ekS is lr ;sf'
wo mdku l,mqj jgd o
ixpdrlhska i|yd lndkd
bfjka mj;sk w;r mdku
ixpdrl
l,dmhla
f,i
ixjOkh
lsug
mshjr
.kska mj;S'
mdk m;a;=f ck;dj
igkald
w;S;hlg
Wreul lshk w;r wo;a
tu igkald;ajh Tjqkaf.a
f,aj, / we;' Tjqkaf.A
igk ;ju;a w;ayer ke;
wms Woaf>daIK l<d' ia;s%la
Widh"
udkj
ysl
fldif isg fYa%IaGdlrKh
olajdu kS;suh mshjr .;a;d'
kuq;a f lsisjlska ;ju wmsg
wdrlaIdjla ,enqfKa keye' oeka
wmsg lshkak ;sfhkafka ldgo@
hkak fjkafka fldfyao@ wmsg
wfma kS;sfhka /ljrKhla
ke;sk wmsg jqK widOdrKh
.ek lshkak cd;Hka;rhg
fyda hkak wms iQodk'
f mdku jeishkaf.a y~hs'
fuu ck;djf.a w;afkdyk
wr.,hg Wrug Tn iQodko@
ke;fyd;a
ixjOkfha
fidre isysk ueo W;=r" ol=K
kef.kysr fNaofhka f;drj
isjk bv uxfld,a,hg
bv n,d isugo@ ke;fyd;a
fuu uxfld,a,hg tfrysj
f.dvk.k
ck;djf.a
n,f.h yd w;aje,a ne|
.ekSug Tn iQodko@ uy
fmdf<dfjka yd uy uqyqfoka
hefmk f.d jr ck;dj
wfmka wik m%Yakh fuhhs
m%Yakhg iula ,nd
.;yela f la wod, mdYa j
iu`. wLKa v j idlPduh
l%shdj,shl kshe<Sfukao
thg ;= r e n,f. iu`.
mj;sk inkaO;djhka
jOkh lr .ekS f uka o
foaYmd,ksl Wml%lYS,s;ajh
Nd; lsfuka o nj
jgyd f.k lghq ; = lrk
njla j;udkfhys fou<
cd;s l jd foa Y md,kh ;= <
ola k g fkd,efnhs ' meKs
u`. ms<sn|j b;du;a ;shqKq
iajhx fpkhla o bu`.
ms < s n |j b;du;a meye<s
jev ms < s f j<ls k a o f;dr
foaYmd,kh fndfyda g
,xldjg Wreu foa Y md,k
odhdohla jk ys ` .ka k df.a
;=jdf,a foaYmd,kfhka Tng
.uka lsug yelshdjla ke;'
we;af;kau fou<
cd;sljd foaYmd,kh
jkaksfhys isg ffl;
olajd ia:dmkh jk g th
yrhd;aulj l;Dldrlhl
isg luldrlhla olajd jQ
fjkiaula njg m;aj we;

idkdoka u,a
hdmkh Yaj oHd,fha
fHIaG lldpdh

2014
cQks

r;= ;ref
100 jk ie;mq
ilia lf<a p;=ld Ouodi
,dxflah iudch ;=<
wOHdmkh"
ixialD;sh"
l,dj" udOH jeks ishu
fCIa;% imQKfhka msys,d
;sfhkafk' oeka wms bkafka
kajg;a jvd my< ;ekl'
f jf.a fj,djl ksiaiq
olsk ySk fudk jf.ao"
wfmalaId fudkjo lshk
foaj,a b;du;au nrm;<
m%YAk' fufyu ;;a;ajhl
jdu ls%hdj,shla ixl,am.;
lrkafka fldfyduo@ fmd
ck iudch w;sYh wYsIag
tlla njg fmrf<ka we;s
f fudfydf;a jdudxYsl
ikaksfolhka
kj
mhdjf,dalkhla f.dvk.d
.kafk fldfyduo lshk
.egj
wmsg
;sfhkjd'
fudlo mqkreohla lshkafka
ksiaiqkaf.a
ml,amkh
udre lrk tlg'
tlai;a iudcjd mlaIh
iska
m<
lrk
zzr;=
;rejZZ mqj;amf;ys ish jk
ixj;airh ks;af;ka mej;s
ixjdofha wm ;dCIl
jYfhka klrKh we;s
uq;a" kQ;k f.da,Sh ;;a;ajh
w:l:kh lr.; yels
mhdjf,dalkhla f.dvk.d
.ekSug ;ju;a wiu;aj
isk nj fmkajka iqks,a
fisjOk f wdldrfhka
Tyqf.a l;dj f.dvkexh'
reishdkq
ma,jfha
b;sydih .ek l;d lroa
bial%d" m%vd jeks mqj;am;a
ikaia:dkhla yg fndfyda
wh i,lkjd' kuq;a fu;k
u wefrk ldrKh ;uhs ta
jeka; iudc fmr<sh msgqmi
wjqre ishhl ;r mqkreo
ls%hdj,shla ;snqKd lshk
tl' idys;Hh" wOHdmkh
jf.a yeu lafIa;%hlu Yd,
msula we;s jqKd' f,kskaf.a
;d;a;;a
wOHdmk{fhla'
ma,jhg wdikak ld,h
jk g fudial k.rfha
muKla
l,am
Odrdjg
wh;a ixialD;sl" foaYmd,k"
idudchSh ird ydrishhlg

r;= ;ref l;D


Y%Skd;a fmfrd

wd.u ;sfhkafka ukqIHhd i`oyo"

ke;ak ukqIHhd bkafka


wd.ug ,sfjkako@

2014 uehs 27 jk k tlai;a iudcjd mCIfha r;= ;rej mqj;amf;ys ishjk ixj;airh
msu ks;af;ka mej;s ixjdofha wdpdh iqks,a fisjOk iska is l< foaYkh
je m%udKhla uqKh jqKd'
ta ish,a, ueo ;uhs bial%d"
m%vd jeks mqj;am;a ;snqfK'
tfyu ke;=j ixialD;sl
ldka;drhl
fkfuhs'
hqfrdamh" fnx.d,fhys we;s
jQ mqkreoh;a g iudk h'
f yeu;eklu ta mqkreoh
msmiafi wOHdmkh" l,dj"
ck ikaksfok udOH jf.a
l;Dlfhd .Kkdjla jev
lrkjd' f yeu tllau
iodpdr fmr<shla' ukqIHhd
jvd udkqIsl fjkak lrk
W;aidyfha m%;sM,'
1990
.Kkaj,
;reK
/l,a
lKavdh
idlPdjl
nQf;da lsfpda lshk ;reKhd
lshkjd jdudxYslhka yehg
wms kgu;a mer,d bjrhs
lsh,d' f kj ,snr,a
ls%hdj,sfha
wdlIKfhka
ksiaiq ks,xldr fj,d bkafka
lsh,d' b;ska wms lshk ir,
nj" pd nj jf.a foaj,a yd
thd,d ye,j;a n,ka keye'
wms yefudau fudfyd;lg
.,a .eyqKd' ta l;dj we;a;'
ta;a l fj,djla hoa uu
l,amkd lrkak .;a;d wehs
wms tfyk fu;k bkafk'
wms fldfyduo ta idudkH
ck;djf.ka fjkia jqfKa'
wehs wms ta wdlIKhg k;=
fkdjqfKa'' wms ta fjkia jqK
y f;are .;af;d;a wmsg
wks;a whj;a fjkia lrkak
mqjka'
wms f wr., lrk ;ek
jerhs' wms wr., lrkafka
wdl lreKq we;=f< ;rhs'
ta fjkqjg wms ukqIH ;fha

Old o is,ajd

fjk;a me;s lrd wfma wr.,h


f.kshkak fk'
,;ska weuldf m%lg
wdl
fYaI{fhla
jk uelaia fj,a 1970-80
ld,fha
mfhaIKd;aulj
Tmamq lrkjd f mj;sk
ixjOk fudv,h jerhs
lsh,' Tyq k.k m%Yakh
;uhs f ixjOkh l=ula
i|ydo lshk tl' kEu
foal uQ,sl fjkak fk
ukqIHhhs' ukqIHhd bkafk
ixjOkh i|yd o" ke;ak
ixjOkh
;sfhkafka
ukqIHhd i|ydo@ fj<|fmd<
;sfhkafk ukqIHhd i|ydo
ke;ak ukqIHhd bkafka
fj<|fmd< i|ydo@ wd.u
;sfhkafka ukqIHhd i|ydo"
ke;ak ukqIHhd bkafka
wd.ug ,sfjkako@ rdcHh
;sfhkafk ck;dj i|ydo"
ke;ak ck;dj bkafka
rdcHh i|ydo@ f yg
wmg m%YaK lrkak mqjka f
foaj,aj, flakafha ukqIHhd
bkakjo
lsh,d'
kuq;a
uelaiafj,a fmkajd fokafka
f wdl fudv,h iy
ixjOk fudv,h ukqIHhd
flaka lr.;a tajd fkdjk
njhs' o< cd;sl ksIamd;fha
jOkhg
iumd;slj
wdlfha hymeje;au jeks
oYlhla ;=<ska hqfrdamh"
weuldj
jeks
rgj,
1970 .Kkaj,ska miq fuu
oYlhka wjmd;hlg .uka
lrk nj Tyq olajhs'
ukqIHhl= u i|yd wjYH
uQ,sl wjYH;d fudkjdo hk
m%Yakh fuys Tyq f.dvk.

tlai;a iudcjd mlaIfha


kdhl is;=x. chiQh

hs' tfiau fya.,shdkq rpkd


^Hegalian essay& j, udlaia
iska wyk m%Yakhla ;uhs
ukqIHhd ukqIHhl= ug
iemh hq;= wjYH;d fudkjdo
hkak'
ksidg uQ,sl wjYH;d
kjhla we;s nj uelaiafj,a
^Maxwell&
lshkjd'
ta
;uhs meje;au" wdrlaIdj"
f,ka.;=lu"
wfkHdakH
wjfndaOh"
iyNd.s;ajh"
flh"
ksudKh"
wkkH;djh" ksoyi' tfiau
.egq
ksrdlrKh
.ek
wOHhkh lrmq fcdydka
.,a;=x.a
^Johan Galtung&
iska wjqre 15la ;r lrk
,o wOHhkhlska wk;=rejo
uQ,sl
ksia
wjYH;d
lshk woyi bm;a l<d'
cd;sljd jHdmdrh keSu;a
iu`. zudkj yslZ lshk
ixl,amh
inkaOfhka
we;s
jQ
.egf
Bg
l,amhla f,i" f,dalfha
ish ksiaiqkag fmd fuu
uQ,sl ksia wjYH;d ms<sn|
ixl,amh Tyq olajd ishd'
f udkj ysl lshkafka
iudc idOdrK;ajh .ek
m%YAk lsug yd jev lsug

;sfhk WmlrKhla f,ihs


Tyq
oelafla'
meje;au"
hymeje;au" wkkH;djh yd
ksoyi jYfhka ukqIHfhl=g
ukqIHfhl= u i|yd uQ,sl
jk ksia wjYH;d y;rla
Tyq iska bm;a l<d'
iudc
.egq"
iudc
m%pKav;ajh jeks ish,a, we;s
fjkafka f wjYH;d bgq
lr.kak ne jQ ghs' f
woyi ;=<ska ikaksfolhkag
Yd, mhdjf,dalhla jr
lr.kak mqjka' iudcfha
kEu m%Yakhla yd f
mhdjf,dalfhka nejyu
wmsg ta m%Yakh wyqfjkjd'
wmsg
ukqIHfhla
njg
m;afjkak
bvfkdfok
ldrKd fmakak mgka .kakjd'
ksiaiqkag
inkaO;d
j. ;=kla ;sfhkjd' ng%
ri,a lshkjd ukqIH iajNdjh
wr., ;=klg fnod olajkak
mqjka lsh,d' ta" ;ud ;ud
iu we;s wr.,h" wfkld
iu we;s wr.,h iy mirh
iu we;s wr.,h jYfhka'
fu;k wmg kg ;sfhk
jdu mhdjf,dalkfha wvqj
ug fmakjd' m%xY ma,jfha
b|ka f olajd iEu gu
l;d
lrkafka
ksiqka
w;r inkaO;djh hym;a
lr.kak y .ek' iduh"
ifydaor;ajh" idOdrK;ajh
jf.a
yeu;eku
l;d
fjkafka f wfkld iu
;sfhk
inkaO;djh
ms<sn|j' tal ;uhs wfma
jdu mhdjf,dalkh' kuq;a
m%Yakh ;sfhkafka f wfkld
iu ;sfhk inkaO;djhg
wu;rj wmg ;j;a inkaO;d
j. folla ;sfhk tl' wms
ta fol w;wer, tlla ;rla
y.iajkak
yejg
tal
yhkafk keye' f yeufoau
w;r
wka;
inkaO;d
;sfhkjd' tl fohla ;rla
fjkuu wrx i|kak neye'
b lsh, frda.hla .ek
nqka i|yka lr, ;sfhkjd'
tal wefya f,vla" iuyr g
udlaiag;a tal ;snqK fjkak
mqjka' fNaokh tfyu;a
ke;ak mka;s" l=," ,sx. jf.a
fNao;a tlal ;uhs f frda.h
my, fjkafka' ukqIHfhl=g
wfkla ukqIHhd ;uka jf.au
ukqIHhl= f,i fkdfmkSu
;uhs f frda.h' wog;a
;sfhk m%Yakh ;uhs wms
f yg fn,d bkak
tl' t;fldg wms .ykafka
urkafka
foaYfdaySkaj"
;%ia;jdkaj"
ksiaiqkaj
fkfuhs' IKh lrkafka
.eyekshla"
ukqIHfhla
fkfuhs' wms ysxid lrk yeu
fudfyd;lu f kdulrKh
md lr, wfkla me;af;
bkak ukqIHhj ul, odkjd'
t;fldg ;rhs ysxid lrkak
mqjka" ukqIHfhl=g ;j;a
ukqIHfhl=g ysxid lrkak
neye'
ukqIHfhla
yg

2014
cQks

j;af w:h fudllao@


uu
fudlgo
bmfKa@
uu
fudkjdo
lrkafka@
,xldf ksiaiqkaf.ka f
m%Yafk weyqfjd;a 99]lgu
flg fokak W;a;rhla
keye' wehs m%hsj nia Tpr
yemafmkafka" ta whg ;ukaf.
f;aj;a jkafka keye'
fl f,dl= wd;ah wnqohla'
Bg jvd f.hla fyda jdykhla
jkjd' wfma ;sfhk f,v
yeu tllu uq, f wnqohhs'
kj
f,dal
uqo,d,s
isxyrdfcg tlal .sfhd;a
thdg .ia fmakafka keye'
thdg fmakafk ,E,s iy
.Dy NdKav' wmsg ;sfhk
wNsfhda.h ;uhs f wefya
f,f iqjm;a lrk tl' talg
wmg ksiqkaj h;dla rlg
mqyqKq lrkak fjkjd' Bg
wjYH wdOHd;al" iudchSh"
ixialD;sl"
foaYmd,ksl
mK;Ndjh
iudchg
f.akak
wms
lrkafk
fudllao''' .egj talhs'
uu fhdackd lrkafka wms
f,dalh yd n,oa wmg f
inkaO;d fmfkkak ks
lsh,hs' f yeu m%Yakhlau
inkaO;dj, .egjla' ta
fya
mhdjf,dalkhla
;=<ska n,kak .;a;yu f
yeufohlau fjkia ylg
fmakak mgka .kakjd' yeu
fohlau wyqfjkjd'
f yg iudc mqkreohla
i|yd wjYH ml,amkh"
kh udre lsu ;uhs
jf ldhNdrh' ta i|yd
uu fhdackd lrk m%fY
fol ;uhs ksia wjYH;d
yd ne,Su iy inkaO;d
yd ne,Su' uq rgu yokak
wjYH keye" iuyr g m%n,
jHdmdrhla yokak 10]-15]la
m%udKj;a'
udlaiajdoh ;=< we;s mx;s
wr.,fha n,h ,nd.kak
Nd;d lrk m%pKav;ajh yd
ukqIH wdorh w;r ;sfnk
mriamrh
ms<sn|j
l;d
lf<d;a" udlaiaf.a ,sh,s yd
n,k g Tyq ;=< ;sfhkafka
mka;s
frdaOhla
i
ukqIH frdaOhla fkfjhs
lshk foa wmsg fyd|ska
fmakjd' tal BIHdjla fyda
fl%daOhla fkfjhs' mka;sh
hkq ukqIHhd iska yod.;a
jHqyhla' jHqyh;a tlalhs
m%YAfka ;sfhkafka'
WodyrKhla
yehg
uyskao rdcmCI iu`. mqoa.,sl
;ryla
;shd.kak
wmg
Wjukd keye' kuq;a Odhl
ckdm;s
l%uh
wfydais
lrkak k" ta ksid thdj
whska lrkak k lshk tl
fjkuu ;,hl fr.kak
fohla' tal ta l%uh;a tlal
;sfhk .egjla' tfyu
ke;=j
uyskao
rdcmCIg
fj;snd lsh,d ta m%Yakh
if|kafka keye'
ish ishjk ie;mq lKqj
miq lrk zr;= ;rejZ
mqj;am;g ziuuZ fj;ska
ifydaor;ajfhka hq;=j
wmf.a WKqiq iqN me;=
mskukafkuq'

is,a
iudch

O;ajh ;=<ska

tAlSh;ajh fidhuq
kr idkdhl
t<fUk
.eg
inkaOfhka
ksis
l,
ksis
ij,g
fkdhdu
fya;=fjka
,xldj wNHka;lj yd
cd;Hka;lj oe wnqold
;;a;ajhlg uqyqK isu
;jrg;a ryila fkdf'
fujka ;;a;ajhla Wod h
yels njg jQ ,l=Kq l,la
;siafia jOkh fjka
mej;sh;a th tfia fkdjk
njg .ska .gu leg ;nd
m%ldY lrka yshjqka mjd
oeka ta nj ms<s.kska is;s'
^u,a$ pmsl$ r;k ys&
wnqohla ;snqKo j;auka
md,kh
hgf;a
tajdfha
idOkSh fjkila fj;ehs
h Yajdihla ;nd ish
jqkao f jkg tjekakla
is
ug
lsisfia;au
bvla fkdue;s nj ms<s
.ks;s
^whsjka$ iqukis$
wurlS;s&'
l=uk wdldrhlska fyda
n,.;= fjkil wjYH;dj
f jkg rf h ms<s.
ekSula iys; je fofkl=g
oekS we;s nj k meye,s
ldrKhls' f tla tla wh
wfmaCId lrk fjkialj,
iajNdjhka Odldr jk
w;r ta i|yd .; hq;=
m%fYhka ms<sn|j we;s
u;jdohkayso
fjkial
rdYshls' fuhska iuyfrl=
Odhl
ckdm;s
OQrh
m%Odk
.egjla
f,i
ykd f.k we;s w;r
;j;a
wh
m%cd;ka;%jd
m%;sixialrKhka
kd
.ekSu ;=<ska hymd,khla
ysu wfmaCId lr;s' f
w;r msila kj wdKavqjl
wjYH;dj fmkajd fok
w;r ;j;a msila mj;akd
wdKavqj
hgf;a
fYaIfhka
ckdm;s
rdcmCIf.
kau
i
b,a,d
Tyq
miqmi
hdu
lr;s' ta w;r
Tyq
i
u`.
ykafka
k
fjk;la
n,d .kakg is
fj;ehs fndrejg
wk;=re w`.jhs'
flfia fyda f jk
g w;sYhska Yla;su;a hehs
w`.jd is rdcmlaI wdKavqj
ii, lrjka thg tfrysj
fmruqKq .Kkdjlska h
h
wNsfhda.hka
t,a,

fjka mj;sk nj i;Hhla


f' fndfyda wh ish igka
fufyhjkakg
W;aidy
orkqfha fjka fjkaj nj
ta w;r oelsh yels fmd
,CIKhls' tfia l< fkdyels
nj Tjqkag ;ju;a wjfndaO
ke;=jd h yelsh' h
wjfndaOhla ;sh yels jqjo
iuyre iuyr mdYajhka
^fYaIfhka
foaYmd,k
mCI& yd iu`. tla jkakg
olajkafka oe wlue;a;ls'
tfia l< g ;ukaf.a f.dv
f,dl= lr .ekSu l< fkdyels
jkq we;ehs Tjqka is;kd nj
fmfka'
Bg wu;rj fmr

bhg oudf.k f.dvkef.


kd is,a jHdmdrhkao fndfyda
g wdrNhg muKla iSud
jkq olakg ,ef' b|ysg
uqyqKla
folla
fjkia
jqjo fndfyda g f yeu
jHdmdrhlu we;af;a tlu
uqyqKq f.dvls' tajd bhg
fkdhkafka tys kdhlhska r
.uklg iQodk fkdu;a
O u; orkakka yd O
wfmaCIdjka iys; wh Bg tla
u;a ksid nj meye,sh' bka
iuyrekag foaYmd,k mCI
khdg wfld< fuks' thskq;a
tcdmh rjkafkau ke;'
N.G.O. flfrys we;af;ao

b|ysg uqyqKla folla fjkia jqjo


fndfyda g f yeu jHdmdrhlu
we;af;a tlu uqyqKq f.dvls' tajd
bhg fkdhkafka tys kdhlhska r
.uklg iQodk fkdu;a O u;
orkakka yd O wfmaCIdjka iys;
wh Bg tla u;a ksid nj meye,sh'
bka iuyrekag foaYmd,k mCI
khdg wfld< fuks' thskq;a
tcdmh rjkafkau ke;'
l< lS foa l< foa wkqj tfia
tlaf wmyiq;djka ke;af;a
o fkdf'
tfiau igkg niskakg
iQodk fndfyda jD;a;Sh
i;s jHdmdr ;=< oekg
u;=j we;s nrm;< .egj
we;af;a fl<skau mj;sk
wdKavqjg tfrys ug tys
nyq;r idudl;ajh olajk
wlue;a; nj fmkS hk w;r
th jD;a;Sh i;s kdhlhskag
;ju;a ch .ekSug wiSre
ldrKhlaj ;sf'
f
w;r
fkdfhla
wdldrfha kdu fYaIKhka

n,j;a frdaOhls'
m%Odk mCIh jQ tcdmh
iu`. tlaj lghq;= lsug
iQodk mCI iy ixOdk
jka jr fkdfhla iu`.s
ikaOdk f.dvk.d .;a;;a
tajdo w;r u`. weK
is' fYaIfhka ue;sjrK
meje;afjk jljdkqj, tu
ixOdkhka ksIal%Sh jk nj
fmkS hhs' Bg fya;+ka f,i
mCI fjka fjkaj ue;sjrK
i|yd ;r. lsug hdu;a is,a
ixOdk ksCIK lghq;=
yer ue;sjrK ch.%yKh
i|yd jQ lghq;=j,g uey;a
fkdu;a ykd.; yel'
,xldf ks;sm;d ue;sjrK
meje;afjk

fyhska fuu .egjg


iula fidhd .ekSuo
Ialr we;'
ieug l,ska mj;sk
wnqohka
ykdf.k
Bg i fidhd wr.,
h;a lrka is iuyr
g ch.%yKhkao w;alr
.;a is,a iudc ixOdk
f jkg m;aj ;sfnk
;;a;ajho m%Yak iy.;
we;' l< hq;af;a l=ulao
yd ta ld iu`.o hkak;a
tfiau
ck;djf.a we;s
ksdYS,S Ndjh;a Tjqkag
we;s nrm;< .eg nj ne
ne,aug fmkS hhs' ta yer
tajd w;r ;snQ iduQysl;ajh
h ;rulg | je we;s
nj;a ke;a;gu ke;ehs
lsj fkdyels jqj;a mej;s
Wkkaf h ySk ula
olakg we;s nj;a ia f'
b|ysg idlPdjla folla
meje;sh;a
tajdfhyso
we;af;a
we,auereKq
iajNdjhls' f w;r iuyr
ixOdk ish b ie,iq
ilia lsf ish wr.,
l%shdud. u`. yka isuo
lsh yelsj ;sf'
flfia
jqjo
rf
m%Yakj,g iula wjYHh'
th myiqfjka ,nd .;
yelalla fkdf' mj;sk
wdKavqj m%Yak i|kafka
ke;=jd
fukau
n,h
myiqfjka w;a yer hkafkao
ke;'
thg
wNsfhda.
hla t,a, lrkakg yels
msia w;r mj;sk by;
;;a;ajhka wdKavqjg oekg
we;s wfkl=;a jdis iy.;
ldrKd
blaujd
hka
w;alr fokafka Yd,
iykhls'
f fjka fjkaj iskd
msia tla /ia jqjfyd;a
hula lsu wmyiq fkdf'
tjka tlaula ;=< ;j;a
fndfyda wh Bg tl;=
jkq fkdwkqudkh' tg
ch.%yKho
ksh;h'
tfia ,nd .kakd
ch.%yKhkaf.a
jdish tla tla
mqoa.,hskag
mqoa.,slj N=la;s
kakg fkdj
W;=re
kef.
kysr we;= uq
uy;a
rggu
tlfia ,eu
iy;sl
lsu
i|yd miqu ilia
lr .ekSu ms<sn|jo
idlPd l< hq;=j ;sf

10
10

2014
2014
cQks a,a-uehs
wfm%

udOH iy
whs;sjdisl

udOHlrefjl= f,iska Tn
f .uk wdrN lf<a
fldfyduo@
t;fldg uu wfmdi
id$fm Nd.hg bf.k
.kskqhs isfha' uf.a
{d;sjrfhla Y%S ,xld .=jka
,s ixia:df fiajh l<d'
Tyqg uq,;s m%foaYfha
is jd;d lrk tl
wmyiq ksid tA ms<sn`o Tyqg
f;dr;=re tjkak lsh,d
uf.ka b,ajd' uu O
ia:dkj,g .syska O
mqoa.hka yuqfj,d jeo.;a
wjia:d m.; lr,d Tyqg
hejd' ug tA jk g
O udOHkaj, m%OdkSka
ug uqK.eyqkd' Tjqka udj
fld<Ug f.kak,d l;d
lr, olaI udOHffhl=
fjkak lshd iqn me;=jd'
1500 la m kakd' Bg
miafia 1963 jIfha mgka
wrx 1985 jklu uu
jev l<d' Bg miqj;a uf.
{d;sjrhd lsjd Tyq;a
tlal jev lrkak tkak
lsh,' uu tAlg leue;s
jqfKa keye ug NdId
m%Yakhl=;a ;snqKq ksid'
Bg miqj h mqj;am;l
kaula m< fj,d ;snqKd
udOHfka wjYHhs
lsh,d' tA fjkqfjka ;sn
mCIKfhka fyd|u
m%;sM, ,enqfKa ug' uu
wjqre ismyla ;syla
muK udOH lafIa;%fha
fiajh lr, ;sfhkjd'
uf.a jev ms<sn`oj lsis
me,a,la ,e, keye'
meiiq iy iudk ,e,
;sfhkjd' ;sklal=r,a"
ikaf ghsia jf.a
m;a;r;a uf.ka ,sms b,a,,
;sfhkjd' tAjd imhkak
ug ,emafgdma jf.a
myiql keye' tAjd
.kak ;r ie,lsh
hq;= wdodhula ug
keye' tA udOHj,ska
lsjd

fhda leurd" ,emafgdma


tA whg fokak neye" tA
foaj,a ;ukauhs .kak
k lsh,d' kg ;sfnk
leurdj;a fmdhs' fyd|g
PdhdrEm .kak neye'
flfy<sh rUqlaje,a,
weu;s;=ud ug l;d lr,
fmd frfldavrhla kakd'
Tyq ug m%Yxid lr,;a
;sfhkjd' t;=ud lsjd ,CI
folyudrla jkd udOH
WmlrK ug ,nd fokjd
lsh,d' kuq;a udOH me,s
wldfhka ug ,shqula
,enqKd tu WmlrK ,nd
fokakg ne nj okaj,'
uu weyqjd tA wehs lsh,'
Tjqka lsjd W;=rghs kef.
kysrghs tAjd fokak neye
lsh,' uu tA ldrKdj Idoa
nhqka weu;s;=udg lsjd'
i;shlg miafi t;=ud
lsjd ka tAl y ug tA
WmlrK .kak mqjka
,shqula ths lsjd' ;ju;a
tA ,shqu wdf keye' f
fiajh uu .gu lrkj
k ug Wo wjYHhs' kuq;a
Wo b,a,kafka ldf.kao
lshk tl .egjla'
tl wjia:djl rcfha
ks,Odfhl=j Tyqf.a
miafika udihla muK
.sys,a,d Tyq lrk lshk foa
fidh, n,, uu jd;d
l<d' miafia Tyqj jydu
udre lr, hejd' fufya
yuqodj;a ug iyfhda.h
olajkj' hdmkfha Wohka
m;% ldhd,hg m%ydr t,a,
l<du Tvqiqvdka whsiS
jydu

idlPd lf<a - wys,ka rdukdoka

fmd,sia Nghka fofofklaj


tj,d ug wdrCIdj wjYHo
lsh, weyqjd' tA jf.au
ug k f,djl ug
fmd,Sishg hkak tkak
mqjka' wjYH jqfKd;a l;d
lrkak lsh, ug rl:k
wxl;a ,hs ;sfhkafka'
Tn biair lrmq
jd;dlrKhhs wo lrk
jd;dlrKhhs w;fr
;sfhk fjki fudkjdo@
tA ldf,a wms wdodhu
.ek jeh ys;=f keye'
wmsg wjYH lf<a wfma
ia;s%lalfha wms odk
m%jD;a;sh m;a;rfha .=jka
,sfha m<fjkak k
lshk tlhs' tA yskao wms
tfya fufy j, mqj;a
tla/ia lrkafka' tAlg
wms y leu;shs' kq;a tA
wruqK ;sfhkjd' mqj;la
fyda mska;+rhla ,enqfKd;a
fl fygu m< fjkak
k lsh,d uu tA .ek
yhg ys;kj' kuq;a tAjd
jydu hjkak mqjka Bf,a
jf.a myiql ke;s tl
ug ndOdjla' Bf,a hjk
;ekg .shdu yji 5 g
tkak ? 8 g tkak lsh,
lshkj' iuyr fj,djg
Bf,a hjk flkd t<shg
.sys,a,d lsh, lshkj' we;
wjia:dj, uu wdmiq ?g
hkj Bf,a tl hjd.kak'
w;ayer,d odk wjia:d;a
;sfhkjd' t;fldg wr
mqj; hefjkafka keye'
tAj myqfj,d hefjd;a
ka l,a myq jqKd" fl
od, jevla keye lsh,
lshkjd' tA yskao;a uu f
jef flka l l wvq

tA ldf,a wms wdodhu


.ek jeh ys;=f
keye' wmsg wjYH
lf<a wfma ia;s%lalfha
wms odk m%jD;a;sh
m;a;rfha .=jka
,sfha m<fjkak
k lshk tlhs' tA
yskao wms tfya fufy
j, mqj;a tla/ia
lrkafka' tAlg wms
y leu;shs' kq;a tA
wruqK ;sfhkjd'

lr, ud' oeka fu fiajh


lrkak ;sfhk Woaf.h
wvq ff.k hkj'
hqo .egq ld,j, Tn ,;a
w;alS fldfyduo@
tA ojiaj, udOH
me;af;ka fkdfjhs fjk;a
;ekaj,ska mSvk ;snqKd'
we;a;gu uu uf.a mjq,
.ek ;rhs ys;=f tA
fj,dfj'
2009 .egq iufha iy Bg
miq Tn uqyqK ka fYaI
w;alsS fudkjdo@
wms tA ojiaj, 2008
foien f;ar .ug
.syska ysfha tfya fI,a
m%ydr Wjr ;snqK'
tfyka bj;a fj,d ;j;a
gr 200 la ;r wE;g
.shd' tfy;a fI,a m%ydr'
miafia mqlal=hsremamq
nd,aj,g .shd'
t;fldg ojila uf.a
j nxlrfhka msg isg

f.k orefjl=g lEu ljka


bkakfldg fI,a m%ydrhla
jekd' wms Tlafldu j,
.shd nxlrfha we;=<g'
tA Tlafldu fmdf<djg
iu;,d fj,d .shd' tA fI,a
m%ydrfhka wfma {d;s .eyekq
flfklaf. ysi fjka fj,d
.syska je ;snqKd' Bg miafia
.shd ud;,kaj,g' tfy;a y
lror' wmsg wdodhula fyda
nvq NdKav ;snqfKa keye'
uf.a fjla tka tll
jev lr, uqo,a lla ;snqKd'
uf.a <;a i,a,s lla
;snqKd' tAjd ;uhs l l
ho lf<a' wms fmdlalkg
.shd tfy;a fI,a m%ydr' f
jf.a lror ksid wka;sug wms
uq,a,sjdhslald,a .shd' tA jk
g" tA lshkafka tfyka tkak
ojia 15 g ;r ;sfhk fldg
wmsg lsisu fohla keye'
ojila wms yd,a lsf,dajla
.;a;d re' 600 la ,d' mia
fofkla tAflka ojiu lEjd"
Bg miafia wms < i,a,s;a
keye' ojia oyhla ;r wms
kslx j;=r ;rla ysfha'
miafia kkalvd,aj,ska huq
lsh, ksiaiq lsjd' .eyekq
<uhs f.kshkak nh ksid
uu .sfha keye' tl ojila
yuqodj wmsj jg l<d' wmsg
jkak lsjd' miqj nia
tll wmsj mefgjd' mlaId
lrk ;ekl kj;a;,d
fhda leurd jf.a foaj,a
Ndr fokak lsjd' uf.a <
leurd folla ;snqKd' tAj
uu Ndr kakd' uf.a <
;j fmd leurdjla ;snqKd'
uu tAl fmkakqf keye'
tAl yxf.k wksla tAjd
Ndr kakd' tAl fyd| tlla
fkdfjhs' tA;a tAl freKd'
f w;r wms lKavdh

rdcfia. Oknd,isx. wmg yuqjQfha


fmdf<dkakrej - .s;f,a mej;s
udOHfkaf.a wdrlaIdj i|yd
jQ jevuqfh' 1960 oYlfha
ckudOHf jD;a;shg t< Tyq
YS% ,xld .=jka ,s ixia:df fiajlhl=
f,i uq,;s m%foaYfha mqj;a iemhSu
islr we;' oYl .Kkdjla mqrd W;=f
hqoaOfha fijke,s u;ska jd;dlrKfha
fhKq Tyq oeka ;fha ie`oE hg
t< isk kuq;a ;ju;a ckudOHj,g
mqj;a iemhSf ksr; ishs'

2014
2014
ks
wfm%a,a-cQ
uehs

rdcfia. Oknd,isx.
follg fnKd' uf.a ,d
fokakhs nEkhs kkalvd,a
myq lr,d m<uq od mqndf
l.du l|jqrg .shd' wmsj
yuqodfjka fjk;a ;eklg
f.k .shd' tA jkg uf.a
tlu mq;dj YajoHd,hg
f;a,d ;snqfKa' tA .ek uu
yuqodfj whg lsh, msxfikavq
fj,d ug bkafka Tlafldu,d
jre' mq;df.a wOHdmkh
imQK lr .kak ne
jqfKd;a thdf.a wkd.;h
wre fjhs lsh,d lsjd'
miafia flfkla wkqlmd
lr, md,u jykak ojilg
l,ska kkalvd,aj,ska hkak
mdia tlla kakd' tAflka
;s%l=Kdu,hg wdjd' wms
lKavdh follg fno,d
fjk fjk l|jqrej,ghs
jegqfKa' uu yuqodjg meye,s
l<d uf.a orefjd fokafkla
tla l|jqrl' uuhs ;j orefjd
fokafkl=hs fjk;a l|jqrl
lsh,' t;fldg .%du fiajl
flfkla lsjd fmdaruhla
mqrj, fokak Tlafldu
tlu l|jqrlg .kak mqjka
lsh,d' fmdaruh kakdg
myqfjksod wms Tlafldu
l.du l|jqf tla jqKd'
tA l|jqf j;=r m%Yakh W.%hs'
wfma j;=r lEka fma<shg ;sh,
tkak k' iuyr f,djg
tA fma<sh g 500 ;r .hs'
lEu kx wmsg f.ke;a kakd'
Tn fldfyduo m%jD;a;s
jd;dlrKh /ia lrkafka@
uu yeu ;ekgu hkjd'
Widh" fmd,Sish" lDIslu
fomd;fka;=j jf.
;ekaj,g hkj' tA wh ug
flda,a lr, lshkjd m%jD;a;s
;sfhkjd tkak
mqjkao lsh,'

ke;ak ug tA mqj; ,nd


fokjd' iuyr f,djg
mqj;la .kak fygu tkak
k lsh, ;snqfKd;a remsh,a
mkaiShla odyla ;r
ho lr, tA m%jD;a;sh
.kak nia tflka hkjd'
.sys,a,d fldfydu y tAl
myqjod m<lr .kak k
ksid nia tfla ;sfhk
fmhg odkj' kuq;a wfma
wh tA m%jD;a;s blaukg
.kafka keye' tAl kshu
f,djg m< fjkafk;a
keye' wms lsfjd;a m;a;r
lkaf;darejg fufyu wmsg
ho jqKd' Bf,aj,g
.sh uqo,j;a fokak lsh,d
b,aju miafia tkakfld
n,uq lsh,d wmsj u.
ykj'
kuq;a ,xld .=jka
,s ixia:df jev lrk
ldf, wms ho lrk nia
.dia;=j mjd ,efnkjd'
Wohka tflka ug ckjd
fmnrjd ud;= wfm%a,a iy
uehs hk udi myl ;r
jegqma tkak ;sfhkjd'
Bf,a .dia;= re 400 la 500
la muK fokak ;sfhkj'
kef.kysr W;=re m<d;aj,
jev lrk udOHffhla
yehg Tn uqyqK fok
m%Yak fudkjdo@
uq,;s ia;s%lalh
hqoafOka fyd|gu neg
ldmq m%foaYhla' Wohka
tlg ;ck jehs' y
fyda jer fjd Wohka
;ud udj we;s lf<a' ug
Wo lr,;a ;sfhkjd'

kuq;a tfla jev lrkak


ksiaiq nhhs' tA yskaod uu
okakd ;rka tAlg ljqre;a
wdf keye ud yefrkak'
kuq;a Wohkaj, l%shdldrl
ka ug ms<s.kak neye'
W;=re kef.kysr
udOHfkag ;ck
;sfhkjd lsh,d lsjd'
tA wh fufy uqyqK fok
;ck fudkjdo@
ug k lshkak neye
ug ;ck ;sfhkj lsh,'
we;af;kau lshkjd k
yuqodjhs fmd,Sishhs ug
Wmldj ;uhs bkafka'
fjk ;ekaj, ,sx.
sl n,mE we;s fj,d
;sfhkjd lsh, lshkjd'
uu fou< cd;sl ikaOdkh
lsh, fyda ikaOdk rch
Y%S ,xld ksoyia mCIh
lsh, n,kafka keye'
uu udOHffhla' uu
uOHia:j ;uhs lghq;=
lrkafka' isxy," fou<
lsh,d fjkila keye'

w;alS nyq,
udOHffhla yehg fuu
k ;=fka jevuqj .ek
Tnf.a woyi l=ulao@
wfma W;=re m<df;a udOH
ksoyi imQKfhkau
keye' fldfya .sh;a whs
whs ^yekqm;& lsh,
wykj' PdhdrEm .kak
yuqodm;sf.ka wjir
.kak k lsh, lshkj'
tla wjia:djl <s|la
ydrmq ;ekl fndanhla
;sfhkj lsh, wdrx fj,d
uu t;kg .shd' tA;ek
ysgmq ks,Odkag lsjd
ug PdhdrEm .kak k
lsh,' tAlg wjir fokak
neye lsh, lsjd' uu
udOHffhla lsh, kej;
kej; Tjqkag lsjd' miqj
t;k m%Odkshd we,a,d

uq,;s ia;s%lalh
hqoafOka fyd|gu neg
ldmq m%foaYhla' Wohka
tlg ;ck jehs'
y fyda jer fjd
Wohka ;ud udj we;s
lf<a' ug Wo lr,;a
;sfhkjd' kuq;a tfla
jev lrkak ksiaiq
nhhs' tA yskaod uu
okakd ;rka tAlg
ljqre;a wdf keye
ud yefrkak'

Bg bv kakd yuqodj fyda


fmd,Sisfha mska;+r .kak
tmd" fndanfha mska;+rhla
;rla .kak lsh, lsjd'
uu m%jD;a;sh hejd kuq;a
mska;+r hjkak mqjka
jqfKa keye' Tn lrmq
f iuka;%Kh wfma

11
11

m%foaYhg wdikak ;ekl


;sh, ;sn k ishhg 150
la m%fhdackj;a jkakg
;snqKd' idudkHfhka wfma
m<d;aj, udOH fCIa;%h
.ek y ye okafka keye'
kuq;a W.;a wh wmsg yhg
.re lrkj' wmsg mqgqjla
,d jdfjkak lshkj'
wms idudkH ksiaiq jqKdg
we;e wh wmsg f,dl=
;k;=rla ,enqK jf.a
ys;kj f lafIa;%fha jev
lrk tl'
tla wjia:djl uu m<
lrmq m%jD;a;shl tfia
m%ldYhla lf<a ke;snj;a
ud mqj; lD;s lr m<lr
;sfhkjd lsh, tA m%ldYh
lrmq ks,Odfhla lsjd'
tA fj,df tA idlPdf
m.; lrmq tl ud <`.
;snqK' f jf.a udj wyq
fkdjk yd udj wdrCId
fjk yg idCIs ;shdf.k
;uhs jev lrkafka' we;e
wk;=reodhl ;ekaj,g;a
uu hkjd' fufy ;sfhkj
yuqodf m%Odk ;ekla
tfyg udj idudkHfhka
tlalx hkj' ke;ak
okaj, tjkj f ;ekg
tkak jdykhla ths lsh,'
tfya .shdu uu tfya
f;dr;=re .kafk;a keye'
ldg;a fokafk;a keye'
tAflka h h .eg we;s
jkak mqjka' iuyrekag
fl y fjkak mqjka
fkdfjkak;a mqjka' ug
yels wkaoka ksiqkaf.a
mqj;a uf.a yDoh idCIshg
reoaO fkdjk wdldrfhka
uOHia:j ;ud f jk ;=re
lghq;= lrf.k wdf' ka
u;=jg;a tfyu lrkak
fohka Wo lrkak k

12

2014
cQks

Friday Forum

mj;kh - m%.S;a ,shkdr


ldka;djka iy <uhska
ms<sn|j rch uE;l .kq
,enQ m%;sm;a;suh ;Skajla
fya;=fjka
foaY
/lshd
kshqla;s
lafIa;%h
;=<
iudkd;au;djh iy ldj
i lr.ekSfuys,d iudk
N=la;shla yslr .ekSug
ldka;djka
i;=
bvlv
m%;slafIam hk ;ekg
lreKq fh we;' orejkaf.a
wdrlaIdj iy;sl lsfuys,d
furg
ixialD;sfhka
ldka;djg
w;S;fha
isg
iqfYaIfhka
mejfrk
j.lS iuqodh iu`. >gkh
jkakdjQ whs;sjdisl oeug
ldka;djg bvla fkdue;
hk Yajdih u; rcfha by;
lS kj m%;sm;a;Ska f.dvke.S
we;' rf wdKavql%u jHjia:dj
fukau mjqf,a iqrlaIs;Ndjh
iy odrl /ljrKh msi
ne isu inkaOfhka rg
;=< mekfjk kS;sh iskao
rg ;=< imdokh lr we;s
m%;sh jkdys ia;%S-mqreINdjh
ljrla
jqjo
lsisfjl=g
Wmqgd .ekSu www.ada.lk
lsis wjia:djl fjkila PdhdrEmh
ldgQkh - wjka; wd.,
isfkdh hq;=h hkqfjks' tlS
m%;smdok ;=<ska meye,sju
.uH lrkqfha ldka;djg
ldka;dj flfrys iudkd;au;djh b,a,Su
mjq, iy ish m%cdj ;=<
yqfola ngysrlrKh jQ ish m;sjD;;djh
whs;sjdisl ysjk j. iy
wdrlaId lr.; fkdyelsjQ ldka;djka
uj;a mshd;a hk fofokdu
msilf.a b,a,Sulehs weu;sjrhd i|yka
tlfia
ish
orejkaf.a
lr
we;' ia;S% mqreI iudkd;au;djh ms<sn|
iqrlaIs;;dj
inkaOfhka
ixl,amh yqfola furg iudchg wd.ka;=l
j.lSu oeh hq;= j.hs'
miq.sh oYl 06 lg;a wl
ngysr tlla neka YS% ,xldj th m%;slafIam
> ld,h mqrdu ls%hdjg
lrkakg lghq;= l< hq;= nj;a ldka;djka
ke.=Kq wOHdmk iy fiiq
ms<sn| tlai;a cd;Skaf.a m%{ma;sh foaYSh
rdcH m%;sm;a;Ska ieugu
jYfhka n, .kajkq jia oekg rg ;=< f.k
iy;sl lr lshd isfha
we;s ls%hdud. w;ayer oeh hq;= j.;a
mqreIhdg iudkj ldka;djgo
wud;Hjrhd Tyqf.a md,sfka;= l;djl
tlu whs;sjdisl f.dkakla
m%ldY lrkq yekaid.;j we;'
ysjk njhs' tA jkdys Y;jI
.Kkdjla mqrd furg ck
;hg WreujQ ixialD;Skays
m%;sm,hkah' ol=Kq wdishdf ,lau je<elaf j.lSu l< hq;= nj;a ldka;djka
fiiq rgj,ao we;=j f,dj mejfrkakdjQ ldka;d lghq;= ms<sn|
tlai;a
cd;Skaf.a
rgj,a .Kkdjla ;ju;a ,nd iy <ud ixjOk wud;HxYh m%{ma;sh foaYSh jYfhka n,
.ekSug igka jka wr., Ndr wud;Hjrhdu wjia:d .kajkq jia oekg rg ;=<
lrka isk whs;sjdisl lsysmhl l< m%isoaO m%ldYhka f.k we;s ls%hdud. w;ayer
wms oekgu;a N=la;s ka yryd ldka;djg ydiHhg oeh hq;= j.;a wud;Hjrhd
iskafkuq'
,la lrkakg lghq;= lr we;' Tyqf.a md,sfka;= l;djl
rch Nd;hg .;a;d jQ wud;Hjrhdf.a woyi rdcH m%ldY lrkq yekaid.;j
by; lS kj m%;sm;a;Ska hkq wdh;khl m%Odk;ajh oeug we;'
wud;Hjrhd
lshk
wka lsisjla fkdj zixialD;sl ;r ldka;djlg yelshdjla f m%{ma;sh jkdys ol=Kq
jkdlZys kduh fmrg fkdue;s njhs" ldka;dj wdishdf rgj,a ish,a,u
oud ldka;djkag ysh hq;= flfrys
iudkd;au;djh ish rgj,a ;=< n,d;aul
iudk wjia:d whs;sh meyer b,a,Su yqfola ngysrlrKh lrk j.g .siq.;j isk
.ekSf
;e;lah
hkak jQ ish m;sjD;;djh wdrlaId tlai;a cd;Skaf.a ixOdkh
zlsod yuqjZys jegySuhs' tA lr.; fkdyelsjQ ldka;djka iska f.k wd .siquls'
jkdys ldka;djl jQ muka msilf.a
b,a,Sulehs
wud;Hjrhdf.a
f
.eyekshg mjq, ;=< fyda weu;sjrhd i|yka lr we;' m%ldYh iska fy<s lrkqfha
iudch ;=< fjkial is ia;S% mqreI iudkd;au;djh rcfha m%;sm;a;shuo@ rcfha
fkdh hq;=h hk ia:dms; ms<sn| ixl,amh yqfola furg iy tys wud;H uKav,fha
woyi
m%;slafIam
lrk iudchg wd.ka;=l ngysr ldhh
h
hq;af;a
wdldrfha m%;sm;a;s mekuls' tlla neka YS% ,xldj th fjkialj,g ,la fkd
ldka;dj fjkialj,g m%;slafIam lrkakg lghq;= iskq msi ldka;djka i;=

whs;sjdisl ms<sn| iudcuh


iy
kS;suh
iu;hka
lD;s jk ;ekg lghq;=
ie,iSu fkdfh' tA fjkqjg
mjq, iy iudch Ifhys
msfhl= iy iajdmqreIfhl=
jYfhka bgq l< hq;= hehs YS%
,dxlSh mqreI mdYjhg rf
wdKavql%u jHjia:dfjka iy
fmd kS;sfhka mej we;s
j.lS ksis f,i bgq lrkg
Tyqg iyfhda. oelaug rch
ls%hdl< hq;= fkdfo@
rg ;=< we;sj we;s
iy bfha we;sh yels
ixf wdl iy iudchSh
m%Yakj,g uQ,dY% imhk
foaY Y%l ldka;dj uqyqK
fok h:d ;;a;ajhka ms<sn|
fYaI wjOdkhla fhduq
lr,Sug zlsod yuqjZ Wolau
n,dfmdfrd;a;= f'
rf Y%u n,ldfhka 20
-25] ;r m%udKhlg ksis
/lshd wjia:djka imhkakg
furg wdlh .ska .gu
wiu;af fya;=j u; tlS
m%udKfhka tla;rd fldgila
foaY /lshdjl ksr; f
wruqK we;sj rka msgj
h;s' Y%uh iy m%d.aOkfha
ksoyia .,kh ksrka;rfhka
ffOhu;a
flfrkakdjQ
f.da,ShlrKh jQ wdl
i;a;d;jla ;=< fuu ;;a;ajh
;j;a tla ,laIKhls' rf
Y%u n,ldfhka /lshd rys;
ldka;djkaf.a
m%udKh
/lshd
rys;
mskaf.a
ixLHdj fuka fo.=Khl
w.hla .ekSu ld,hla mqrd

furg wdlh ;=< olakg


jQ ixisoahls' f ;;a;ajh
;=< wvq wdodh,dNS mjq,aj,
ldka;dfjda
ksrdhdifhkau
fuka foaY /lshdjlg fhduq
ug fm<fU;s' ish ldj
i lr .ekSf ls%hdj,sh
;=< f ldka;djkag fukau
Tjqkaf.a mjq,aj,g o we;s tlu
iy m%;slafIam l< fkdyels
iu
/lshdjla
i|yd
foaY.; uhs' foaY.;
jk fndfyda ldka;dfjda tfia
msgj hkafka w;orejdf.a
isg kj fh!jkfhl=f.a
jhi
olajd
fkdfhla
jhiays isk ish orejka
yqfolau Tjqkaf.a mshdf.a /
ljrKhg m;a lrks" ish
orejka Tjqkaf.a wd fyda
iShd fj; fyda ke;fyd;a
;udf.a
fidfydhqhl
Ndrfha ;nd hkakg ;r
myiqjla ysjkqfha tfia
foaY .;jk ldka;djka
w;=ka w;f<diailg mu'
uj fkdue;s orejka /l
n,d .ekSf j.lSu mejfrk
mshjreka jer u. hdf
l=m%lg isj,g bvlv
fhfokqfha
fu;ekh"
we;e ;d;a;,d ish orejka
fkdi,ld y;s" iuyre
uqukskau orejka w;ayer
ou;s" ;j;a iuyr ;d;a;,d
w;ska f orejka wmfhdackh
fjhs' foaY /lshdjla m;d rg
yer f.dia isk ldka;djka
ixLHd;aulj
.;a
l<
,shkhlg wdikakj we;s
fudfyd;l <`. fkdue;sj
wNd.Hhkag
m;aj
we;s
orejkaf.a ixLHdj lsisfia;au
fkdi,ld yeh yels tlla
fkdjkq we;' fukhska Wod
we;s
m%Yak
ldka;djkag
wdKavql%u
jHjia:dfjka"
fmd kS;sfhka fyda idudkH
wjfndaOfhka ysj we;s
whs;Ska m%;slafIam lsfuka
i|d .; yels tAjd fkdfh"
m%isoafha fyda fm!oa.,slj
ldka;djg jdl wmydi
t,a, lsfukao f m%Yakj,g
,efnk ms<s;=rla fkdue;'
rch iy tys j.lsjhq;=
wdh;kh oYl .Kkdjla
;siafia
mQK
/lshd
kshqla;shla
.ek
l;d
lrka isk w;r;=r rf
Y%u n,ldfhka 20 -25] l
m%udKhla foaY /lshdjkag
fhduqu;a tA ;;a;ajh ;=<
oejeka;
iy
fockl
iudc wnqohka .Kkdjla
Tvq jka ;su;a hkq ienE
;;a;ajh flfrys wjOdkh
fhduq lrkakg wm wiu;aj
we;s nj fmkajd iskakls'
o< cd;sl ksIamd;h jeks
wdlfha ixLHd;aul w.hka
fld;rk by< .sh;a th
m%udKj;a fkdjkq we;' rf
Y%u n,ldhg m%udKj;a /lshd
wjia:djka jr lr fokakg
jOkh jkjd hehs lshk
wdlhla iu;a h hq;=h

2014
cQks

wm wo w;aolskafka
iodpdrh .ek l;d lsfuys
;sfnk ksIaM,Ndjhhs'
kfka fuda Iagfhla
hehs m%ldY l< jydu fiiq
ck;dj ;ud wkq.ukh
lrka ;udg m%;spd f,i
*eisiajdoh m%;slafIam
lsug bm;a jkq we;ehs
m%.;sYS,S m%N+yq Yajdi
lr;ehs fmfkkakg ;sf'
- ifrda .s
nd,a Gdl+rd fyj;a
fldhqksiajdka lsisjla
lf<a ke;af;a wehs@
hkqfjka lf,lg by;
uu rpkdjla lf<' 1980
.Kkaj, tf;la l,a jdu
yevyqrejla fmkakq l<
fndndfha llre mx;sh
Ysj fiakd ixOdkh fj;
keUqre jkakg mgka .;af;a
wehsoehs ug tl, oek
.ekSug wjYH ;snq'
WodyrKhla f,i wmg
jdudxYsl mlaI w;ska isjQ
zjerZ jeks fohla .ek
l;d l< yelso@ f zjerZ
iy Ysj fiakdys ke.Su w;r
inkaO;d wmg y`kd.;
yelafla h fiao tjeksu
inkaO;d wo wmg zuD
*eisiajdofhaZ ke.Su iu`.
y`kd.; yel' ug isf;k
yg my; wdldrfhka
ud;Dldj fhug wo wmg
m%udKj;a fya;= ldrKd mj;S'
kfka fuda fyj;a
jdudxYh fyda ftysljdka
lsisjla lf<a ke;af;a wehs@
ud fuh ,shk
wjia:df;a ;ud ikakoaO
fiajd ^fYaI Odk& mk;
wfydais lsug tl`. ke;s
njg jdudxYh m%ldY
lrk wdldrh
/.;a mqj;a ud
wei .ef'
iska.+ys;a
kka.%d
ys;a isjQ
foa fuys
h<s isyshg
kef.a'
fnx.d,h ;=<
jdudxYh iska
wkq.ukh l<
ixjOk fudv,h
fuda iska .=crdgfha
wkq.ukh l< fudv,hg
jvd wvqfjka uokldoehs
m%Yak l< yel' f fudaf.a
ke.Su i|yd bv lv mdod ka
jdudxYh iska isl< ;j;a
jrolao@ Tng olaIsKdxYh
fj; ;,a ug wjYH k
tys Pkao odhlhska Tnj
^tk - jHdc olaIsKdxYh&
f;dard .kq fjkqjg ienE
wjHdc olaIsKdxYhu f;dard
.kq we;'
WodyrKhla f,i
olaIsKdxYsl m%pKav;ajh iy
ler,s yg.;a l,ays tieka
tAjd u; j.jdofha iy
yska nyq;rjdofha f,an,a

fuda

iu`.

igka fkdl<
hq;af;a flfiao@

ifrda .s iska r; How Not Fight Modi ,smsfha isxy, mj;kh


bx.%Sis ,smsfha Wmqgd .ekSu -www.outlookindia.com

we,K' tfy;a klai,ajd


;reKhka iy wdjdiS
udjdka oyia .Kka
ixydrhg ,la fjoa fuu
m%N+ z/l,a m%cd;ka;%jdkaZ
lg mshd f.k isfhdah'
zbkahdj ms<sno woyiZ ljr
,la f.jd fyda wdrlaId
lr.; hq;= hehs Tjqka is;=jd
jekak'
fjk;a jpkj,ska
lshkjd k" fudag
reoaO jk wh ish
mok ,laIHh jYfhka
.kafka wksjdhfhkau
,snr,ajd m%cd;dka;%jd
iy m%.;sYS,S hehs ie,flk
ia:dms; ,snr,a wdKavq l%u
jHjia:dkql+, ms<sfj<hs' f
ksid fuu m%N+ka fuda kue;s
m%mxph y`kd.kafka ^2002
j.jd ixydrh o we;=j&
bkahdj ms<sn| ,iaik
woyiska is flreKq yq mS,s
mekSula f,i mu'
fld;r zm%.;sYS,SZ
f,i iajQj;a f
,snr,a ia:djrh
;=<
.egjla
mj;S'

13

*eisiajdfhla f,i
ie,flk fudag reoaO
f Tjqyq m%.;sYS,Sh'
tfy;a mj;sk ,snr,a wdKavq
l%u jHjia:dkql+, ms<sfj<
iska f.dvk.d we;s mj;sk
;;a;ajh wdrlaId lsf
Tjqka ixrlaIKjdh' m%;s.
dh' f wkqj m%.;sYS,Ska
f,i ie,flk wh yqfola
w;S;fha kIagdjfYaIhla
njg m;afjoa jvd;au
ixrlaIKjd yd *eisiajd
n,f. zfjkila i`oyd
kHdh m;%hlaZ bm;a lrk
/l,a jQ;a wkd.;jd jQ;a
n,f.hla f,i biau;=
;sf' f m%.;sYS,Ska /l,a
fjkialj,ska j<lajd we;s
w;r f wkqj ck;djg
bm;a lsu i`oyd Tjqka
i;=j lsisjla we;af;a ke;'
Tjqkaf.a fuda frdaOh
yqfola zuD *eisiajdohZ
mfilg ;,a lr
oeu i`oyd;a Okm;s
mka;sfha ,snr,a

ifrda .s

tAldm;s;ajh h<s ;yjqre


lsu i`oyd;a jQ jHdmD;shla
mu' th ysiah' Y=kHh'
fudag tfrysj
iodpdrd;aul oE l;d
lsfuys ksIaM,Ndjh wm
wo w;aolskafka fuysh'
fuda mfil ;enQj;a"
tn` m%N+jla iy Tjqkaf.a
ysia foaYmd,kh ksiel
jYfhkau wldjdofha iy
uD *eisiajdofha ke.Su
i`oyd jk lEu jfgdarejls'
fuda w.ue;s f,i
m;ajkq oelSug ;ud reoaO
jk fya;= olajd wu;Hd
fika ,shQ foaj,a ;sf'
Iag;ajfha mru m%ldYkh
f,i fudaj k lrkq
,nk mqoa.,fhdao fj;s'
fuys W.%;u m%ldYkh jQfha
fuda w.ue;s jqjfyd;a ;ud
bkahdj yer hk njg
hQ'wd' wdkkaouQ;s iska
is lrkq ,enQ m%ldYhhs'
f frdaO;d m%ldYk .

yefrka ;sfnk z*eisiajdZ


fyda zuD *eisiajdZ
jix.;h k;r lsfuys,d
fl;r Wmld jkq weoaoehs
lSug okakd lsisfjl=;a ke;'
wfk;a w;g fuda
*eisiajdfhla yd
tAldm;sfhla f,i fy<d
olsk b;du;a idOdrK
jQ;a hqla;siy.; jQ;a
wdia:dkhka mj;S' fuda
bkah m%cd;ka;%jdohg
we;s ;ckhla njg Tjqyq
hqla;siy.; f,i h
fj;s' tfy;a Tjqka wu;l
lrk foh k fuda n,h
wfmalaId lrkafka yuqod
l=uka;%Khla yryd fkdj
uyue;sjrKhl ,efnk
zckjrulaZ yryd njhs'
ck;dj fudag Pkaoh
fokafka wehso hkak
inkaOfhka Tjqka wjOdkh
fhduq lrkafka ke;'
kfka fuda Iagfhla hehs
;ud iska yqfola m%ldYhla
l< miq fmd ck;dj ;ud
wkq.ukh lrka jy jyd
*eisiajdoh m%;slafIam
lsug bm;a jkq we;ehs$
tfia bm;a h
hq;= hehs fuu
m%.;sYS,S m%N+ka
Yajdi lrk nj
fmfkkakg ;sf'
f w;r
zixjOkh
ms<sn|
.=crdgfha
fudv,hZ
lshk
;r
id:l
tlla
fkdjk
nj
ixLHd
o;a; yd
b,lal
wkqidrfhka
Tmamq lsug
jEh lrk
Ydia;%{hskaf.
ka iuka; ;ju;a fuda
frda m%jK;djhla ;sf'
f m%jK;djh miqmi /
;sfnk ;dlslh jkafka
fuda .ek ksjer lreKq yd
f;dr;=re fy<sor l< g
muKla ck;dj iajhxl%Shj
Tyqj m%;slafIam lrkq we;s
njg jQ wkqudkhhs' fuu
zienE lreKqZ iy Wiia
iodpdrd;aul fy<doelS

14

2014
cQks

iska Pkao odhlhd ;=<ska


fuda frda m%;spdrhla
l=.ekafjkq we;ehs
wfmalaId flf' fuys Ys
Yajkdoka th ksjerj
ia;r fldg we; - idlaIs
iy lreKqj,g fuda
wdLHdkh | oeh fkdyel'
zfuda /,a,Z yd inkaO
jQ ;j;a nxfldf<d;a
m%fYhla we;' zfudaZ
kue;s fj<o kduh
f.dvke.Sf uyd mudK
udOH iy iud. ckudOH
iska islrk ,o ldhh
tys yqjd oelafjk w;r
t'f' wland jeks
fYaI{hska fkdf k
fuda kue;s fj<| kduh
fu;r ckm%sh fkdjkakg
bv ;snq hehs tys lshef'
Seminar i`.rdjg uE;l
,shk ,o ,smshlska isoaOd:a
jrOrdcka b;d ksjerj
fmkajd fokafka fuda
iudh;ksl bkahdj iska
f.dvk.d m%jOkh lrkq
,enQfjla njhs' tfy;a Tyq
weiSug wu;l lrk m%Yakh
jkafka bkahdf idudkH
ck;dj fudag Pkaoh ug
fu;r iQodkka iskafka
wehso hk mekhhs' Tjqkq;a
iud.j, f. ,nkjdo@
tfia;a ke;sk m%N+ka wkqj
hka wm iuia; ck;dj
zfud< fiaulg ,lalrkq
,en we;s njZ fyda Tjqka
zjHdc {dkhlska fmf<ka
isk njgZ wm wkqudk l<
hq;=o@
ue;sjrK foaYmd,kh
yryd n,hg fiaka f
fuda miq l< ;SrKd;aul
wj iy uey;a iu.;a
tA wjia:d yd inkaO jQ
uyckhd iu.;a wNsuqL u
by; ishq wjia:dj, u.
ye ;sf' fuda wmlS;shg
m;a lsfuka iy Wiia
iodpdrd;aul jkdl iy
msis ioa.=Kfhka hqla;
ml,ams; m%cd;ka;%jd
Widhla bfha Tyq
fpkhg ,la lsfuka
Tyq n,hg tAu je<elaug
ork f W;aidyfha mm:
fodaIhla we;' f ml,ams;
zWidhZ iy nyqckhd w;r"
ienE nyqckhdf.a wr.,
iu`. lsis inkaOhla ke;'
fuh yqfola ,snr,a wdKavql%u
jHjia:djdofha iy zmsisZ
Okjdofha ukia ks;hls'
jOrdcka fudag tfrysj
.c;=re Okjdoh inkaO
fpkhla bm;a lrhs'
tA we;e g uyck;dj

tfy mskau Okjdohg


tfrys f wjYH;djhlska
fmf<k fgl h yel
f wkqj fudaj
zwkdjrKh lsuZ" Tyq ms<sn`o
we;a; fy<sor lsu yqfola
foaYkd meje;aula yd
hqla; iodpdrd;aul l;d
ula njg m;a f' th
ienE ikaOdrhlska f;dr jQ
z*eisiajdofha kmqrZ .ek
flfrk ysia iodpdrd;aul
kka fovuls'
fuu hqla;lrKfhka
th uyfmdf<djg tkafka
wdh;kuh iy ffk;sl
WmlrK hdka;%sl f,i
fudag tfrysj md fldg
- 2002 jd.sl ler,s i|yd
fuda oelajQ odhl;ajh ms<sn|
zkS;Hkql+,j wdfYH l<
yels idlaIsZ bm;a fldg
fudaj weK .eiSug ;sfnk
yelshdj ms<sn| ixl,amkd
;=<skah' *eisiajdoh mrdch
lsu i`oyd bkahdf
iuDoau;a m%cd;ka;%jdoh
i;=j m%udKj;aj im;a
we;s nj fhdackd lrk
woyi u; mokj fuu
ixl,amkh ;dlaIl fl
u.la bm;a lrhs' tfy;a
h:d:fha f im;a fudag
jvd fydka Wmldr lrhs'

Tjqka f;are fkd.kakd foh


jkafka fudag iyfhda.h
,efnkafka Tyqf.a ksfodaISlula
ksid fkdj ksYa;ju Tyqf.a
jrold;ajh ksid njhs' Tjqkag
fudag ovqj lsug wjYH
;sfnk jrouh fudaf.a
ckm%sh;ajhg fya;= ;sfnkafka

bm;a jQ zidlaIsZ m%udKj;a


fkd;su fya;=fjka
wlrKh iska ,nd
we;s zjerlrefjla fkdfZ
hk iy;slh ksid fuda
oekgu;a f ;r.fhka tla
mshjrla bhg ;nd we;'
fuda frda iodpdrjdka
oeka fudag tfrysj igka
lrkafka zflfia fyda fjdZ
w.%dud;Hjrfhla f,i fuda
;jrg;a iodpdrd;aulj
wdrlaId l< fkdyels wfhla
nj mjiks'
z*eisiajdohZ yd igka
lsu inkaO fkd.
eUqre b oelau f wkqj
fufiah' m%N+ka iska fudag
krl p; iy;slhla
ksl=;a lrkq ,en mfilg
n,df.k iskq we;' tg
iajhxl%Shju fudag ;sfnk
ish uyck iyfhda.h wys
Ndr;Sh ck;d mlaIh
l=Kq l+vhg is hkq we;
fjk;a jpkj,ska lshkjd
k w,i m%N+j ffk;sl
;Skajla ,efnk ;=re n,d
ys| th ,enqKq bla;s
tg wmlS;shg m;ajk
fudaj n,fhka my lr
oeu ioyd fmruqK .kq
we;' Tjqka f;are fkd.
kakd foh jkafka fudag
iyfhda.h ,efnkafka
Tyqf.a ksfodaISlula ksid
fkdj ksYa;ju Tyqf.a
jrold;ajh ksid njhs'
Tjqkag fudag ovqj lsug
wjYH ;sfnk jrouh
fudaf.a ckm%sh;ajhg fya;=
;sfnkafka fudaf.a
me;af;ka .;a g f
jrold;ajh ksfodaISNdjhg
jvd w.fkah' ukao th ish
m%;sIaGdj flfrys Tyq ;=<
jk wjxl;ajh fmkakq
lrk nekah' wlrKh

Tyq zksjerlreZ njg


;Skajla ,nd fok w;r
zuyckhdZ Tyq W;aijdld
m%S;sf>daIdjlska ms<s.kS'
zfuda /,a,Z we;s lsu

inkaOfhka ckudOH iy
we;e l=uka;%Klrejka
jrolrejka lrk .uka f
foaYmd,ksl jYfhka ksjer"
m%.;sYS,S m%N+j N+fha ienE
;;a;ajh iu`. wNsuqL u
m%;slafIam lrhs' wlrK
hdka;%K iy wdh;ksl
mmd .ek Yajdih
;nk Tjqyq yqfola i;Hh
wkdjrKh fldg fuda
n,hg tAu je<elah yels
njg l,amkd lrhs'
wmf.a f fuda frda
,snr,a m%N+ka w; ;sh
;r i;Hh - fuda ms<sn`o
i;Hh - ljodj;a f ;r
oreKq f,i fn,ySk yd
foaYmd,kslj j, ke;'
f ksid fuda n,hg
wdfjd;a rg yer m,d
hk njg l i,ka
iskafka ke;sj jvd fhda.H
jkafka bkahdfu iska
bkahdj .eUqrg ld jeug
W;aidy lsuhs' fudaf.a
ke.Su inkaOfhka uyd
mudK ckudOH yd uyd
mudK iud.j,g muKla
fodaIdfrdamKh lsu ;=<ska
fuda frda m%.;sYS,S l|jqr
fldx.%ih yd fjk;a tjeks
wdh;k u.ska m%ldYs;
iudh;ksl bkahdj i;=
hehs th Yajdi lrk
ioa.=Kh yd m%cd;ka;%jd
ixfokh u; ;ud r|d
mj;sk m%udKh fy<sor
lrhs

iuug

odhl uqo,a tjkak


uqo,a weKjq u.ska'''
kdj, Wm ;eme,a ldhd,fhka muKla udre
lrjd .; yels m rhsia k - lf,la
f*da fudl%is" 24$13" chnd udj;" kdj,
mdr" kqf.af.dv hk ,smskhg uqo,a weKjq
tjkak' ^kdj, Wm ;eme,a ldhd,h lshdu
i`oyka lrkak'&

im;a nexl=j u.ska'''


1' iuu mdGl Tn odhl;aj uqo,a .sKqug
ner lrkafka k yels iEu gu uqo,a
;ekam;= m;%sldf ^Deposit Slip& ;ekam;a
lrkakdf.a ku fyda idudl wxlh i|yka
lrkak'
2' jhsfka kEu im;a nexl=jlska .sKq
wxl 0013 1001 1157 g Tnf.a odhl;aj uqo,a
fyda wdOdr ner l< yelsh' ta i`oyd uyr.u
YdLdjgu meh hq;= ke;'
3' ;ekam;= m;%sldf ^Deposit Slip& Tf ku
fyda idudl wxlh i|yka lsug wu;l
jqjfyd;a 011 2822375 fyda 0771097911 hk
rl:k wxlhka wu;d ta nj oekq fokak'

fplam;a u.ska'''
Rights now Collective for Democracy
hkqfjka i|yka lr Account payee only
hkqfjka fLKh lr ,shdmx ;emEf,ka
iuu ,smskh fj; tjkak'

2014
cQks

miq msgqfjka
foaYmd,k mlaI l=uk fyda
m%cd;ka;%jd fkdjk cd;sl
^national& wNsm%dhhkag
mgyeks wdldrhlska
n,h ,nd.ekSug W;aidy
or;s' hul= wld;ajh
m%cd;ka;%jdohg jvd W;
nj tg mjikq we;'
tneka lKavdhjd
iudchl ngysr ud,sfha
m%cd;ka;%jdohla l%shd;aul
lsu u.ska nyq;r n,h
jvd;a Yla;su;a jk g
wldjdohla o iq;r
n,h jvd;a Yla;su;a jk
g wrdl;ajhla o we;sh
yel' Y%S ,xldj m<uq .Khg
WodyrKhla jk w;r
;dhs,ka;h fojk .Khg
WodyrKhla f'
ixialD;sl udk ms<sn|
woyi fmdaIKh l< m%uqL;u
iudc ufkdaoHd{hd
jk ,kao cd;sl .
fyd*afYa mqoa.,jdoh
iy lKavdhjdoh fufia
ksjpkh lrhs' mqoa.,hka
w;r ne j, jk
iudchl mqoa.,jdoh
we;s f' mqoa.,hkaf.
ka n,dfmdfrd;a;= jkafka
;uka iy ;ukaf.a mjqf,a
wh /ln,d .ekSuhs'
thg m%;sreoaO f,i
lKavdhjdoh we;sjkafka
Wmf;a isg m%n, iyixila;
ne we;s" jdo rys;
mlaImd;Ndjh fjkqfjka
lKavdhf idudlhka
; ld,h mqrd wdrlaId
lrk mqoa.,hka isk
iudcj,h' Tyq my;
oelafjk kslaIKh o lrhs'
lKavdhjd iudcj,
wkkH;dj mok jkafka
iudc inkaO;d u; jk
w;r mqoa.,jd iudcj,
wkkH;dj mok jkafka
mqoa.,hd u;h' lKavdhjd
iudcj, u;jdo lKavdhf
idudlhka iska ksYaph
lrkq ,nk w;r mqoa.,jd
iudc j, ish fokdgu
mqoa.,sl u;hla oef
whs;sh we;'
ngysr m%cd;ka;%jdoh
fuf,i ldYkh
we;af;a tu rgj, ck;djg
wdfl jQ is;= me;=j,g
wkql+,jh' ngysr rgj,
ck;dj ;h flfrys
olajkafka mqoa.,jd
wdl,amhls' fuu ixialD;Ska
;=< mqoa., ksoyi yd
mqoa.,hkag O u;
oef ksoyi b;du;a w.h
lrkq ,ef' wfkldf.a
u;hg tl fkdjQj;a tu
u;h Tyqg oeug we;s
whs;sh fjkqfjka lem
jk njg jQ m%xY ma,jfha
fmr .ukalrejl= jQ
fjda,afghdf.a m%ldYh
fuu ;;a;ajh ixlaIsma;
lr olajhs' fuu woyia
wdishd;sl lKavdhjd
iudcj,g rjd.; fkdyel'
mqoa.,hkag O u; oef
we;s ksoyi w.h lrk
iudchl m%cd;ka;%jdoh
ldYkh h yelafla

je fokdf.a leue;a;g
m%uqL;djh fok l%uhla
u.ska mu' fuu iudcj,
mqoa., iajdm;Hh ms<sn|j
jk jkdl iu`. fjkia
woyia we;s iq;rh md.d
oukq fkd,ef' tneka
wldjdohla mekke.Sug
bvla fkdue;' wfkla w;g
n,h fkdue;s mdYajhka
fkdbjis,su;a wkjYH
le<,s we;s fkdlrk neka
wrdl;ajho mek fkdk.S'
m%cd;ka;%jdoh .%Sl fm!r
rdcHhkays m<uqfldgu
we;s jQ nj lshkq ,ef'
l%s'mQ' yhjk ishjfia
nqkaf.a ld,fha bkahdf
;snQ ,sPkaf.a rdcHh
m%cd;dka;s%l tlls' nqyq
fuu wdKavql%uhg m%Yxid
l<y' tu;=o fkdj Tjqka
wkq.ukh lrk wmydkSh
Ou y;la olajd tu Ou
wkq.ukh lrk;dla l,a
Tjqka fkdmsfyk njo
Wkajykafia jod<y' fuu
wmydkSh Ou fufia
oelah yel'
01' tfkod mmd,k lghq;=
idlPd lsu i|yd ks;r /
ia meje;au
02' tlaj /iau" tlaj jev
lsu iy tlaj isr hdu
03' rdcH kS;sh W,a,x>kh
fkdlsu
04' jeyshkag .re lsu
05' ia;%Skag .re lsu iy
Tjqka wdrlaId lsu
06' wd.l j;dj;a wkq.
ukh lsu iy wdrlaId lsu
07' mQcljrekag .re lsu
uyd mksndk iq;%fha
nqyq fufia jod<y'

uyfKks" kqU tlaj


ys|.kafkao ksf;drju
;u m%Yak tlaj idlPd
lrkafkao kqUg m%.;shla
i mydkshla fkdjk nj
iy;sl lr' kqU iu`.sfhka
tlaj jdih lr;ao kqUg
m%.;shla i mydkshla
fkdjk nj iy;sl lr'

uelaia fjn iska ykd.;a


ngysr fm%df;ia;ka; wdpdr
Ouj,g mgyeksh' iuq;sh
wdishd;sl cd;ska is;k
m;k hg fndfyda rg
iudkqmd; f' iuq;sfha
m%Njh fmr. rdcHhkays
ck;djf.a is;= me;=
iy ixialD;Ska ;=< olakg
we;' fmr. ck;dj
iduQysljd fj;s' wmr.
ck;dj fuka mqoa.,jd
fkdfj;s' fuu iduQysljd
nj ;=< O lKavdh
we;sh yel' iuyr rgj,"
iuyr wjia:djkays fuu
lKavdh mjq,a tAllh
olajd l=vd h yels w;r
iuyr wjia:djkays iuia;
rdcHhu tl tAllhla jk
fia Yd, h yelsh' fuu
lKavdhj, mqoa., ksoyig
jvd lKavdhf ksoyi iy
wNsjDoah jvd;a jeo.;a
fldg i,lkq ,ef' tneka
mqoa.,jd jk jefokdf.a
leue;a; fjkqjg iduQysljd
jk iuq;sh bhg meK
;sf' tfukau fuu iudcj,
ngysr ixl,amhla jk
mqoa., iajdm;Hhg w.hhla

uyfKks" kqU tlaj


ys|.kafkao ksf;drju
;u m%Yak tlaj
idlPd lrkafkao
kqUg m%.;shla i
mydkshla fkdjk
nj iy;sl lr' kqU
iu`.sfhka tlaj jdih
lr;ao kqUg m%.;shla
i mydkshla fkdjk
nj iy;sl lr'
fjd we;a; jYfhkau
,sPka iska wkq.ukh
l< m%cd;ka;%Sh l%shdud.
f' nqyq NslaIQkag tAjd wkq.
ukh lsu wkqoek jod<y'
fuu Ou y; mok
lr.;a jkdl ^Values&
my; oelafjk m ykd.;
yel'
1' iuq;sh
2' kS;sfha wdm;Hh
3' n,hka wdrlaId lsu
4' msh hq;a;ka msu
ngysr je fokdf.a
leue;a; fjkqjg ,sP
rdcHfha iuq;sh wdfoaY
;sf' fojk lreK yer
wfkl=;a w.hhka 1904

fkdue;' cmka fj<|


iud.j, ;SrK .ekSf
l%shdj,sh ;=< iuq;sh
olakg we;' iud.u iska
hlsis ;SrKhla .ekSf
wod< l%shdj,shg odhl jk
ish fokdf.au woyia uid
ish fokdf.au leue;a;
wkqj ;SrKh .kq ,ef'
;SrKh .ekSu i|yd fndfyda
l,a .;jk kuq;a th b;d
blaukska iy myiqfjka
l%shd;aul l< yel'
tlai;a cd;sl mlaIh
iska bm;a lrk ,o
kj jHjia:djla ms<sn|

15

fhdackdj,sh wm iska f
wkqj uid ne,sh hq;=h'
tys Odhlh l,am 2'4
hgf;a fufia i|yka f'
rdcH iNdf ;SrKhka
ish idudlhkaf.a
iuq;sh we;sj .; hq;=
w;r iuq;shlg t<eug
fkdyelsjQ wjia:djl
muKla nyq;r u;h wkqj
;SrK .ekSu ish hq;=h'
rdcH md,k Ouhka
inkaOj nqka jykafia
foaYkd l< iu`.sfhka /
iau" iu`.sfhka idlPd
lsu" iu`.sfhka isr
hdu hk uQ,Ou fuu.ska
;yjqre lrkq we;' tfukau
m<d;a iNd ms<sn|j fufia
i|yka f' m<d;a iNdf
idudlhkaf.a nyq;r
leue;a; we;s idudlhd
uy weu;s jYfhka m;alrkq
,nk w;r B<g jeu
wdik ixLHdjla .;a
foaYmd,k mlaIfha kdhlhd
ksfhdacH uy weu;s jYfhka
m;a lrkq ,ef' tu m<d;a
iNdf weu;s uKav,h m;a
lrkq ,nkafka foaYmd,k
mlaI u.ska ,nd.;a Pkaoj,
wkqmd;hgh'
fvdkfuda wdKavq l%uh
hgf;a wm iska fujeks
l%uhla w;aoel we;'
b;du n,j;a wvqmdvql
iys;j kh l%shd;aul
lrkakg W;aidy .kafkao
fujeks l%uhla h yel'
wdishd;sl cd;Ska iska
m%cd;ka;%jdofha ;ukag
b;du;au W; l%ufoh
fidhd.; hq;= w;r Tjqka
iska wld jdohg
lsisfia;au bvh hq;=
fkdf'
flfia kuq;a iudch
mqoa.,jd fyda lKavdhjd
fyda Okjd fyda iudcjd
fyda jqj;a wdKavqlrKfha
kS;sfha wm;Hh ;sh hq;=h'
,sPka iska wkq.ukh
l< iy nqka iska wkqoek
jod< m wdKavqlrKfha
kS;sfha wm;Hh w;HjYH
fldkafoaishls' iuyr
wjia:dj, furg rcjreka
iska o kS;sfha wm;Hh
;ukag by<ska ;nd we;'
t<dr tjka rc flfkls'
t<dr idlPdjla i|yd
wdrduhlg mefKk g
Tyqf.a r:h je ffp;Hhg
ydks ish' tys rcq u
je;sr tu r: pl%fhkau
;ukaf.a f.,o isk
f,i mejiQ nj uydjxYh
jd;d lrhs' miqj NslaIQyq
rcq wiajeiQy' Y%S ,dxlsl
ckdm;s" Tyqf.a mQj.dka
iy hfula is k Tyqf.a
miq.dka ish fokdu
wdKavql%u jHjia:djg wkqj
thg by<ska is;s' tfukau
Tyqf.a$Tjqkaf.a fykaphshka
ish fokdu wdKavql%u
jHjia:djg mska thg
by<ska is;s' uE; ld,fha
;;a;ajh jvd;a nrm;<
we;' fujeks rdcHhla
tAldka;fhkau msfykq we;'
nqyqo thg idlaIs or;s

16

2014
cQks

m%cd;ka;%jd kHdh

fmda,su mksk wh

rhka jkafka wehs@


m%cd;ka;%jd kHdhg yekaula
yI .=Kfiak
miq.sh iuu mqj;amf;a
l;=jelsfha ufkda
l.msh my; i|yka
woyia m<lr ;snq'
wdrNfha mgka wmf.a
wNsm%dh jQfha f rg ;=<
m%cd;ka;%jdoh iy udkj
ysl fjkqfjka fmkS isk
mq,a uyck jHdmdrhla
yslr .ekSuh' tA fjkqfjka
wm jir lsysmhla O
l%shdld;ajhkays kshefkuq'
kuq;a oeka wmf.a <
m%h;akh jkafka bka bhg
mshjrla ;euh' tk Y%S
,xldj ;=< m%cd;ka;%jd
kHdhla f.dvke.Suhs'
fuhg m%fYhla jYfhka
ngysr m%cd;ka;%jdofha
uQ,Ou iy wdishd;sl
ck;djf.a is;= me;=
ms<sn|j uiska fuhg
fmr iuug ,shk ,o ,sms
lsysmhl woyia ixl,kfhka
iy kj woyiaj, tl;=fjka
my; oelafjk ,smsh m<
lsug woyia lf<'
ngysr m%cd;ka;%jdoh
wdishd;sl rgj,g
fkd.e,fmk njg jk
O m%jdo isx.mamqref ,S"
brdlfha iod iy ,shdf
.vdms wdY%fhka m%ldY lrkq
ud wid we;' iuyrg m%ldY
fkdl< WodyrK jkafka
isndfys uq.df" W;=re
fldhdf ls iy ,xldf
rdcmlaI h yel' furgg
W; kj jHjia:djla ilia
lr .ekSf wjYH;djh o
l,l isg mj;sk neka f
ms<sn|j .eUqka idlPd
lsu iqiqh'
wmg m%cd;ka;%jdoh
,enqfKa %;dkHfhks'
trg m%cd;ka;%jdoh
ishjia .Kkdjla uq,af,a
ldYkh trgg .e,fmk
wdldrfha wdKavql%uhla
njg mj;kh we;'
md,sfka;=f iaffj;ajh
fuu l%ufha m%Odk
idOlhls' m%cd;ka;%jdoh
hkq ck;dj iska fyda

ck;dj iska m;alrkq


,nk ksfhda;hka u.ska
fyda lrkq ,nk md,khhs'
kq;k wdKavql%u jHjia:d
ksudKh we;af;a mqoa.,
iajdm;Hh ^LIBERTY&"
iudk;dj ^EQUALITY&
iy idOdrK;ajh
^JUSTICE& mok lrf.
kh' fjd mqoa.,jd
ngysr ixialD;sh ;=<
fYaIfhkau wefuldkq
iy %;dkH ixialD;Ska ;=<
we;s jkdl ^VALUES&
f' m%cd;ka;%jdoh Bg
fmr ;snQ rdcdKavq l%u
iu ii|d n,k g
Yd, b msuls' tkuq;a
m%cd;ka;%jdoh hkq je
fokdf.a md,khhs' tu.ska
mqoa., iajdm;Hhg ydks
fkdmeKug weuldkq
jHjia:d imdolfhda
j.n,d .;ay' Odhlh"
jHjia:dodhlh iy
wlrKh hk wx. ;=fkys
n,;, fjk fjku olajd
tA tlu wdh;khlgj;a
w;a;fkdau;sl f,i lghq;=
lsug fkdyels jk fia
jHjia:dj imdokh lsu
u.ska m%cd;ka;%jdoh o Bg;a
tyd .sh mqoa., iajdm;Hh
o iq/lSug Tjqyq lghq;=
l<y' bka miqj we;sjQ
m%xY jHjia:df o kq;k
fjk;a jHjia:dj, o mqoa.,
iajdm;Hh uQ,sl wx.hla
;sf'
wefuldkq jHjia:df
mQldf fufia i|yka
f'
tlai;a ckmofha
ck;dj jk wms jvd;a
miudma; tAldnoaO
rdcHhla msysgqjd .ekSu"
idOdrK;ajh ;yjqre
lsu" rdcHh ;=< ksrjq,a
nj iy;sl lsu" fmd
wdrlaIdj ie,iSu" uyck
iqnidOkh hqKq lsu
iy mqoa., iajdm;Hfha
wdYSjdoh wm fj; iy u;=
mrmrdj fj; iqrlaIs;
lsu Wfoid wefuld

tlai;a ckmoh
i|yd jk fuu
jHjia:dj mkjkq
iy ;yjqre lrkq
,ny'
mqoa.,
iajdm;Hh
Tlaiaf*da
YofldaIfha fufia
ksjpkh lr
we;' wld;ajh
iska flfkl=f.a
foaYmd,k woyia
fyda phdj fyda u;
mkjkq ,nk mSvdld
wjysr lsj,ska f;drj
iudch ;=< ksoyfia
j;aug yels jd;djrKh
furg jHjia:df
;=kajk mfofha uQ,sl
whs;sjdisl hgf;a mqoa.,
iajdm;Hh ;yjqre
lsug W;aidy ord
we;;a lKavdhjd Y%S
,dxlsl iudch mqoa.,
iajdm;Hfha w.h jgyd
f.k fkdue;' mqoa.,
iajdm;Hh i|yd
jk Liberty hk bx.%Sis
jpkh fndfydag
isxy,g mj;kh
lrkq ,nkafka ksoyi
jYfhks' ksoyi hk
jpkfha bx.%Sis wre;
freedom f' Liberty
hkq ir, ksoyila
fkdf ksYa;
ksoyils'
mqoa.,
iajdm;Hh w.h
lrk iudchkays
fjfikakka
wfkl=;a whf.a
whs;sjdisl
flfrys ie,ls,su;a
jk w;r Tjqkaf.a
phdj kS;s .rel
f' Y%S ,dxlsl iudch
l=vd fyda Yd,
fyda lKavdhj,ska
iuka; f' jvd;a
Yd,;u lKavdhu
wd.u fyda ck j.h fyda
hyels w;r wjdikdjka;
f,i th cd;sh ^Nation&
fkdf' bx.%Sis Nation hk

jokg iumd; jk isxy,


jpkhlao tfukau fou<
jpkhlao ke;' ;ukaf.a
cd;sh l=ulaoehs weiQ
g fndfyda g ms<s;=re
,efnkafka isxy, fyda fou<
jYfhks' Y%S ,dxlsl jYfhka
fkdf' Tjqyq fndfydag
;u lKavdhfuka msg; wh
flfrys tjd m%;sm;a;shla
wkq.ukh lr;s' fndfydag
Tjqka kS;s ;s lv lsug
leue;a;la olajk w;r
lghq;= isjkafka inkaO;d
u;h' fmda,sula we;sg th
leu u.ska wfkldf.a
whs;sjdislu lvjk nj
Tjqkag wjfndaO fkdjk
w;r Tjqka is;kafka ;uka
jvd;a WmdhYS,S njh'
fmda,su hk joko isxy,
jokla fkdf' th Fall
in hkafkys Yoh wkqj
ksmojd.;a jokls' ;uka
h lKavdhulg whs;s
jk g th wdrlaId lsug
Tjqka l%shd lrk w;r
lKavdhf u;h mqoa.,sl
u;hg jev by<ska ;sf'
ngysr m%cd;ka;%jdoh wkqj
foaYmd,k mlaI we;s lsu
u.ska ;j;a lKavdhula
ksudKh we;' Tjqka
h foaYmd,k mlaIhlg
inkaO we;s g tu
mlaIh u.ska .kq ,nk
l%shdud. ksid rgg whym;a
m%;sM, we;sjqj;a tAjd
idOdrlrKh lsug Tjqyq
fjfyfi;s' n,fha isk
foaYmd,k mlaIh fndfyda
g n,h ke;s foaYmd,k
mlaI fj; tjd f'
m%cd;ka;%jdoh fndfyda g
nyq;rfha wld;ajh f,i
msyS hd yel' nyq;rh iy
iq;rh hk fomdYajhu
mqoa., iajdm;Hh ms<sn|
yeSula fkdue;s neka
iq;rh fndfyda g ;uka
fj; we;s mSvkhg m%;sl%shd
oelau i|yd ;ukag n,h
,efnk ;=re n,d is;s'
wfkla w;g n,h fkdue;s
15 jk msgqjg

;e'fo',s'm'w'

QD/29/News/2014

kqf.af.dv" kdj, mdf" chnd udjf;a wxl 24$13 ys msys rhsia k - lf,la f*d fudl%is iska .,alsiai" .d mdr" wxl 89 ys msys ksf*Ia uqKd,fhys uqKh fldg m%isoaO lrk ,