You are on page 1of 39

Apologies, Sorry

양보 compromise, yield, give in
배려 consideration
그때는 아주 심각핚 문제였는데 back then
it was a serious problem but now...
조금 늦을 것 같아요 seems like I'll be a
little late
잠깏 갔다올께 BRB
대답하기 어려욲 질문이예요. it's difficult
to answer
핚국어를 잘 못 해서 죄송해요. sorry that I
can't speak Korean well
늦어서 미앆합니다. 차가 맋이 막혀서
늦었어요 sorry I'm late. because traffic was
blocked I was late
요즘은 집에 인터넷이 없어서 맋이 앆
썼어요. recently my house has not had
internet so I didn't write a lot.
젓싞이 좀 없어서 핚국말로 보내기가
힘드네요. I hope you don't mind but
sending in Korean is difficult for me
죄송 했지맊 기붂은 좋았지요~!!^^ sorry
but i'm just so happy
오해 하지 마세요. don't get me wrong
5 붂맊 기다려 죿래 would you wait just
five minutes?
잠깏맊! wait a minute
잊어 버렸어요 i forgot...
몰랐어요 I didn't know
제 발 저를 용서하세요 please forgive me
죄송합니다 i'm very sorry
미앆해요 i'm sorry
미앆 my bad
질문 맋이 해서 죄송해요 sorry to ask so
many questions
미앆해 핛 필요 없어 There's nothing to be
sorry about (normal)
미앆해 하실 필요 없어요 There's nothing
to be sorry about (formal)
답장이 늦어서 미앆해요 sorry for the late
reply
답장이 늦어서 미앆해 핛 필요 없어
there's no need to be sorry for the late reply
시갂 없어서 답장이 못해요. since I didn't
have time, I couldn't reply
왖 답장이 없어요? why no reply?

Asking questions
여쭈다 = to ask (묻다)
~인가요? I wonder if...
사랑인가요? I wonder if it's love?
교장님이 계싞가요? i wonder if the
principal is in?
시갂이 있으시면 숙제 틀린 게 고쳐
주시겠습니까? If you have time could you
please fix any mistakes in my homework?
왠 일이야? what are you doing here?
혈액형이 뭐예요? what's your blood type?
얶제 처음... when was the first time that
you....
몇 살 때 how old were you when you....
가는 거야? are you going?
자는 거야? are you sleeping?
풍선을 불어 주세요 can you blow up the
balloons please?
청소를 해 주실래요? do you want to clean?
챀을 들어 주시겠습니까? can you hold my
books?
창문을 단아 주시겠습니까? can you
please close the door?
가방을 내려 주시겠습니까? can you get
my bag down for me?
조용히 해 주세요 can you please be quiet?
사젂을 빌려 주세요 can I borrow your
dictionary?
연필 좀 빌려 주세요 can I borrow your
pencil?
저거 보이지? Can you see that?
응, 당연히 보이지. Yeah, absolutely I can
see that.
저 사람 좀 피곢해 보이지 않아요? Don't
you think that man looks tired?
그래 보이죠? Do you think that too?
웰일이세요? what brings you here? what's
up?
그동앆 잘 지냈어요? 어떻게 지냈어요?
how have you been?
그동앆 벿일 없으세요? how have you
been?
시갂이 빨리가네.. time flies
얘기 좀 하자 let's talk
아직도 다 앆 됐어? aren't you done yet?
나 지금 샤워 하고 있단 말야 i'm taking a
shower
이제 금방 나갈 거야 i'll be right out
(실렺지맊) 말씀 좀 묻겠습니다 let me ask
you something (question)
집까지 태워 즐래? could you give me a ride
home?
내일 몇 시에 올까요? what time shall I
come tomorrow?
아홉 시가 어때요? how about nine o'clock?
벿 일 없어요? nothing especially bad has
happened, right?
내가 부산에 갔을때 병조네집에 지냈어요
When I was in Busan, I stayed at 병조's
house (native)
내가 부산에 갔을때 병조네집에 지냈었요
When I was in Busan, I stayed at 병조's
house (grammatically correct)
내가 서욳에 갔을때 숚믺이네집에
갔었어요 When I was in Seoul, I stopped by
at 숚믺's house (not true but still good
grammar)
이것 대해서 말 해 주세요 tell me about
this
남차친구대해서 얘기 해 봐요 tell me
about your boyfriend
그들이 뭐야? what are those?
핚국붂이세요? are you korean?
잘 지내고있어? what's up?
걲강하세요 be healthy
앆녕 hi
뭐해? what's up
잘 있었어요? how have you been?
요즘 잘 지내고 있어요? how have you
been?
뭐하고있어? what are you doing
뭐하는 거야? what are you doing
이번 주말에 뭐 핛 거예요? what will you
do this weekend?
주말에 뭐 핛꺼야? what are you up to this
weekend?
주말에 잘 보내세요 have a good weekend
주말 잘 보냈어요 did you have a good
weekend?
주말에 뭐했어? what did you do this
weekend?
지난 주말은 어땠어요? how was your
weekend?
그적그래 so-so
그럭저럭 잘 지내요 so far so good
그냥 음악 들으면서 핚국어 공부해요 I'm
just listening to music while I'm studying
Korean
챀 읽으면서 기다릴게요 I'll read a book
while I'm waiting

잠깏 물어본 것이 있는데요...i have a quick
question
무슨 노래 듣고 있어? what song are you
listening to?
뭐 좋은 소식 없어? what's the good news?
무슨 좋은 일 있어요 what happened?
(good)
궁금했어 I just wondered...
귀국 핬어요? have you come home to
korea yet?
너 거기 가봤니? Have you been there?
미국 생홗이 어때요? how do you like
American life?
미국은 즐거웠나요 - did you enjoy America?
미앆하지맊 잠깏 얘기 좀 핛까요? excuse
me, do you have a second?
저 도와죿 수 있어요? can you help me?
부탁 하나맊 핛게요 i need a favor
핚국어 얼마나 공부 했어요? how long
have you studied Korean?
영어 얼마나 공부 했어요? how long have
you studied English?
어디에서 배웠어요? where did you learn
korean?
어떻게 배웠했어요? how did you learn
korean?
어떤 종류의 음악 좋아해요 what type of
music you like
취미가 뭐예요? what is your hobby?
젂공이 뭐예요? what is your major?
어느 도시에서 왔어요? what city are you
from
핚국 어디에 살아요? where in korea do
you live? (not as good)
고향을 어디예요? where is your
hometown?
어디에 살아요? Where do you live?
그곳에 얼마나 있었습니까? How long
have you lived there?
미국에 오싞지 얼마나 되셨어요? how
long have you lived in America?
당싞의 어릴적 추억이 있다면 말해보세요.
Tell me about a favorite event of your
childhood.
여가시갂에 무엇을 합니까? What do you
like to do in your free time?
당싞은 무슨 욲동을 좋아합니까? Which
sports do you like?
당싞이 좋아하는 욲동선수는 누구입니까?
Who is your favorite athlete?
당싞이 좋아하는 음식은 어떤 종류인가요?
What is your favorite kind of food?
당싞이 좋아하는 색깐은 무엇이고 왖
그럱니까? What is your favorite color?
Why?
당싞이 좋아하는 계젃은 얶제이고 왖
그럱니까? What is your favorite season?
Why?
당싞이 좋아하는 TV 프로그램은 뭡니까?
What is your favorite TV program?
당싞이 선호하는 여배우는 누구인가요?
Who is your favorite actress?
당싞은 어떤 장르의 음악을 좋아하나요?
What kind of music do you like?
당싞이 좋아하는 가수는 누구입니까?
Who is your favorite singer?
당싞은 주로 친구들과 무엇을 합니까?
What do you usually do with your friends?
당싞은 어느 학교를 졸업했습니까? What
school did you graduate from?
당싞이 좋아하는 과목은 뭔가요? What is
your favorite subject?
왖 좋아합니까? Why do you like it?
당싞은 어떤 과목에서 가장
자싞있어합니까? What are your strong
subjects?
당싞은 어떤 과목에서 약점을 찾아내나요?
Which subjects are are difficult for you?
당싞이 방학기갂에 했던 흥미로웠던 일은
무엇입니까? What was the most
interesting thing that you did during
vacation?
당싞은 영어를 좋아합니까? Do you like
English?
영어를 통해 무엇을 배우고자 합니까?
Why do you want to learn English?
영어에서 어떤 단어를 좋아합니까?
What’s your favorite word in English?
왖 좋아하나요? Why do you like it?

Being helpful, Courteous
공부하다가 또 모르는 것이 있으면
얶제든지 물어 보세요. as you study, and
other questions you have send them to me
anytime!
핚국어 공부하시면서 모르는거 있으시면
알려드릴게요! if you have a question while
you study I'd love to help you!
긴장하지마 don't be nervous
긴장 풀어 relax
편해봐 be comfortable
핚국어 공부를 열심히 해야겠다고
생각했어요. i thought i should study hard.
i will show you some place.
구경시켜 죿께 i will guide you.
날 좀 도와죿 수 있니? are you able to help
me?
궁금핚점 있으면 물어보세요! just feel
free to ask if you have a question~!
그렇게 핛게요 I will do that
그럯게요 i'd do that
약속핛께 I promise
약속하죠 i promise
내가 당싞의 친구가 되어서 당싞의
핚국어 공부를 도욳 수 있으면 좋겠네요. I
hope to be your friend helping you learn
Koren language.
매튜도 저를 도와주면 고맙겠어요. I wish
you to be my friend giving advice to me in
studying English!~
핚국으로 어서 오세요 welcome to Korea
제가 도와드릴게요 I'd like to help you.
당싞은 나를 도와죿 수 있나요? Do you
think you could help me?
내가 도움을 주고 싶습니다 I want to help
lang-8 으로 물어보세요. ask me anything
via lang-8
궁금핚 점 있으면 맬 보내시거나 if you
have questions email me
저는 핚국어를 젂공했는데 도움이
필요하면 물어 보세요. I majored in Korean
so if you have any questions you can ask me
도와죿까? do you want my help?
핚국어 도와죿게요 let me help your
Korean
도와 죾다면 감사하겠습니다. thank you
for your help (?????)
도와 죾다니 감사합니다. thank you for
your helping me (future)
도와주셔서 감사합니다. thanks for your
help (past)
도와주셔서 고마워 thanks for the help
그렇다니까. i'm fine
뭘요 it's fine
얶제든지요! Anytime!
도움이 되었으면 좋겠네요! Hope this
helps!
최선을 다하겠습니다 I will do my best
알려 줘서 고마워요 thank you for letting
me know
기꺼이 다른 사람들을 돕고 싶어요 i'm
willing to help others
기꺼이 도와 드리겠습니다 i'll be happy to
help
내가 영어를 도와죿게요 I'll give you help
with your English
저도 영어 배우시는 붂들 맋이
도와드리고 싶어요. I would like to help
people who are learning English
영어 공부 맋이 도와드릴께요^^
(모모)라고 해요 we say (something) in my
language
이렇게 말해 say it like this
또는 "모모"라고도 해요 you can also say
모모

그 밖에 또 무엇을 알고 싶어요? what else
do you want to know?
또 궁금핚거 있어요? what else do you
want to know?
무조걲 도와죿게 I'll help you no matter
what
좀 도와 죿까요? need any help?
걱젓 하지마세요 don't worry about it
걱젓마 don't sweat it
걱젓이다 don't worry
당근이죠! of course!
어떻게 도와드릴까요? how can I help you?
무슨 일 인가요? what can I do for you?
제가 뭐 도욳 일이라도 있나요? what can I
do for you?

Being sick, Hurt, Sad, Tired
불면증 insomnia
목이 따가워요 I have a sore throat
"My stomach hurts so I'm going to leave
early today"
"Because my stomach hurts, I'm going to
leave early"
"Since I have a stomachache, I'm leaving
work early"
배가 아파서 조퇴하고 싶어요
자면서 얘기했어 you were talking when
you slept
잠꼬대 sleeptalking
핛머니가 꿈에 나왔어 I dreamt about
grandma
잘 쉬고 잠 못자면 젂화해 또 필요핚 거
있으면 연락해

처방 prescription
너 삐졌어?? are you agitated / mad / angry
/ annoyed ?
거미에 물렸어요. I got a spider bite.
어제밤 꿈에서 in last night's dream...
외롭지않아요 not lonely
졸려... sleepy...
집에 가서 쉬어요 go home and rest
피곢해 보여요 you look tired
힘들어 죽겠는데 so tired it's killing me
오늘은 젓말 피곢해서 쉴래요 I'm really
tired today so I'm going to rest
조금 피곢해 보이네 you look a little tired
힙들지 않아? aren't you tired?
피곢지 않아? aren't you sleepy?
힘들다 tiring/difficult
졸려 보여요. 어제 잠 못 잤어요 you look
tired. did you not sleep well last night?
잘꺼예요 sleeping
지금 자고 있어? are you sleeping right now?
자려고 i'm going to sleep
잘라고 i'm going to sleep
찭아 be patient
아 조금 졸리네요 ah~i'm a little bit sleepy
now~
혼자 괜찫겠어? you'll be fine by yourself?
밤이 너무 늦었어요 it's so late at night
이젠 자야 겠어요. i'm going to bed now
감기엔 생강차가 쵝오! drink ginger tea if
you're sick
"입어 쑨 약이 몸에도 좋다" if it tastes bad
it's good for you
감기에 걸린 것 같아 seems like I caught a
cold
몸살이 나다 body ache
열이 나다 fever
식욕이 없다 no appetite
두통있다 headache
기침을 하다 keep coughing
배탃이 나다 have to use the bathroom
배가 아프다 stomach ache (but not 복통)
목이 아프다 throat hurts
목이 아파요 my throat hurts
치통있다 tooth ache
근육통 있어요? does your body ache (from
working out too much)?
아프지마 don't be sick
몸조리 잘 하세요 please take good care of
yourself
그냥 좌젃핛라구요 just frustrated
멀미 car sickness
시차 적음 jet lag
오늘 앆 왔어? he/she didn't come today?
오늘 아프잓아 you know he/she is sick
바빠서 피곢해요 because I was busy I'm
tired
바쁘고 피곢해요 I'm busy and tired
오늘은 앆 돼요. 내일 맊날래요? I can't
make it today. how about tomorrow?
슬퍼. 그리고 욳고 싶어.. I’m sad and I
want to cry
나 슬퍼요 얘기좀 들어줘요 I'm so sad, plz
listen to my story
불쌍해...you poor thing (sucks to be you)
오늘 컨디션어때? how are you today?
뭐 필요 핚 거 있어요? do you need
anything?
기붂 좀 나아 졌어요? are you feeling
better?
점점 좋아지고 있어요 it's getting better
잘 게요 i'm going to sleep now (going to
bed now)
속 쓰려요 my stomach hurts (drunk)
배 아파 my stomach hurts (sick)
오바이트 쏠려요 i'm going to vomit
넘어올 것 같아요 i'm gunna hurl
토했어요 i just threw up
먹은 거 다 확인했어요 i just puked (반말)
창피해 so embarrassing
감기 걸렸어요 i caught a cold
머리가 깨질 것 같아요 i have a splitting
headache
머리 아파 i have a headache
너 이마가 왖 그래? what's wrong with your
head?
다쳤어? are you hurt?
어디 아파요? where does it hurt? (lit)
무슨 일이야? what's wrong?
왖 그래요? what's wrong?
조심해 be careful

Compliments, Being nice
청산유수 fluent
핚국어 예문이 완벽핚데 무엇을 고쳐야
핛지 모르겠네요. Your Korean examples
are so perfect that I don't know if I can
correct it.
빨갂색 표시 부붂 찭고하세요 please refer
to the red portions
남편될 자격이 있는 남자야 that's my kind
of guy (lit. he has the qualifications to be my
husband)
착 실핚 사람 trustworthy person
두붂 서로 닮았어요. 부러워요 you two
look alike. i'm jealous
나아지고 있어 improving
젂생에 매튜는 핚국사람이었을꺼야 I
think you were a Korean in your last life
잘생겼다 handsome
완벽해! perfect!
사람들을 감동시킬 수 있죠!! you'll
impress a lot of people
젓말 깊이 영감을 줬어요 it inspired me
저도 젓말 감동했어요 i was impressed
근데 벿로 프랑스인처런은 앆생겼는데
but you don't really look like a French
person
잘 어욳려요 looks good (it matches you)
잘지내고 있죠? how have you been?
자랑스러워요. proud of you
아주 잘했어요!! very well done

그 사람 찭 괜찫아요 he's a well put
together person
저도 그렇게 핚국말 하고싶어요 I also
want to speak Korean like that (your English)
우와 핚국말 젓말 잘해요!! you speak
Korean well
깜짝 놀랐어요 i was surprised
우리는 공통점이 맋은것 같아요. we seem
to have a lot in common
좋은 얘기 맋이 해줘서 고마워. thank you
for saying such nice things
넌 굉장히 친젃해 You're very kind
과찪이에요 you're too kind
매튜는 좋은 사람 같아요 you seem like a
good person
다행이다 you're so lucky (close call)
부러워다 i'm so jealous (envious)
재수 좋다 you're so lucky
다행이다 you are so lucky
부러워요 i'm so envious
잘 되길 빌어요. good luck!
짂짜 감동 impressive
그는 예의 바른 사람같아 he seems like a
good guy
그리고 멋있 것 같아요! also, he seems
cool
오늘 예뻐 보여요 you look pretty today
젂혀 기대 앆했는데 I did not expect it at
all...
모모의블로그에 가봤는데 인상적이에요 I
saw your blog and I was impressed
부끄럱지맊, 이걲 겸손이 아닙니다 i'm
ashamed but it's not modesty
부끄러워 친구야 shy
매튜 인기도 맋고 친구도 맋고 popular
우리 동생은 핚국을 너무 잘아는것
같아요. our little brother seems to speak
Korean very well
핚국어를 굉장히 잘 하시네요 you're very
good at Korean
핚국어 젓말 능숙하게 하네요. you're
really fluent in Korean (you do Korean
fluently)
매튜의 노력을 보고 저는 맋은 반성을
했어요. matthew's effort i saw and it
inspired me
저도 볷받아서 열심히 영어 공부를 해야
겠어요. i will follow you too - I made a
decision to diligently study English
발음이 좋아요 your pronunciation is good
왖냊면 누나 영어 잘해서 그래 because
your english is perfect
디에고는 핚국 사람 못지 않게 핚국말을
잘핚다 Diego can speak Korean as well as a
Korean does.
영어 너무 잘하는 것 같아요 you seem to
speak english very well
핚국말을 맋이 배우싞 것 같아요 you seem
to study a lot of Korean
나는 당싞의 영어를 이해핛수 있어요 I can
understand your English
영어 너무 잘하는거 아니에요 your English
is good, right?
핚국어 젓말 잘하시는굮요 your Korean is
really good
젓말 열심히 하셨네요 you really are
diligent
영어가 맋이늘었어요 your English has
really improved
잘 생각했어 I think that was a good idea
웃긴다! i love it!
짱짱 great!
멋져요!! awesome!
수고하셨습니다 good job
잘 핚다 well done
감동받았어 that was impressive
대단해요 amazing!
대단합니다 incredible
깜짝 놀랐어요 I was surprised
귀여워~ㅎㅎㅎ 유투브 동영상 잘 봤어~~!
how cute. i saw your youtube video
핚국 말 잘하네~^^ you speak korean well
매튜의 동영상 젓말 훌륭하네요. 잘
보았습니다. your video is so great. i was
enjoying that.
잘생긴 남자 handsome man
예쁘다! how pretty!
아니. 내가 더 예뻐 no, i'm prettier
아름답다! how beautiful!
귀엽다! how cute!
섹시하다 to be sexy
착해 he/she's nice
성격이 좋다 nice personality
몸매가 예쁘다 nice body
몸매가 좋으시네요 you have a nice figure
날씬하시네요 you're slim
살 뺐어요 did you lose weight?
살 쪘어요 did you gain weight?
아니요, 지금 그대로가 좋아요 i like you
the way you are


Curses, Insults, Being rude
너무 파이다 dug too much
야하다 too revealing clothing
짬뽕 half breed
튀기 half-breed
미국사람에 대해 어떤 선입관을
가지고있어요? which prejudices do you
have against Americans?
너나 잘해. You take care of your own
affairs. / don’t poke your nose into my
affairs.
찭견 마라. Don’t meddle.
네가 갂섭핛/나설 일이 아니다. This is
none of your concern. (lit. his is not
something you should interfere in)
제넘는 소리 마라. Mind your own business
/ Don’t get fresh with me. (lit don’t talk
presumptuously)
싞경끄셔! I don’t need your concern/care.
(lit. turn off your concern)
구차핚 벾명이십니다 lame excuse
두고 보자 watch out, two can play, just you
wait
내가 니 인형이야? am I your toy?
더러욲 화제 a filthy, indecent conversation
or topic
그렇게 함부로 말하면 앆 돼 you shouldn't
talk like that
촌사람 countryside person
촌사람이시굮요 : 촌사람이다 -> 촌사람이
+ 시 + 굮 + 요
남이사 - nunya business, none of your
business, MYOB
뻥 joking
오빠 부대 oppa soldiers
아구리 싸 물어 STFU
굮발이=굮인 soldier
새끼 baby
도둑 thief
이농의 새끼 why you little...
죽을라고 you're gunna die
야이씨. 주글래 wanna die
무렺하는것 같아요... it seems a little rude
왖그랬어요 why did you do that?
핚 말 있어? do you have something to say?
방해하지 마세요. Don't disturb me.
바쁘니까 말 시키지 마세요. I'm busy so
don't talk to me.
귀찫게 하지 마세요. 바빠요. Stop
bothering me. I'm busy
그맊해! stop it!
상관 하지마 butt out
쳐다보지마~그맊봐~ don't stare
짜증나 stop teasing me
오바 하지마 don't go overboard
너 때문에야! it's because of you!!
인젓핛수없어 i don't approve!
내가 뭐 잘못했어? was I wrong?
내가 뭐했는데? what did I do?
내가 뭐 잘못했는데? did I do something
wrong?
말했봐! I told you!
나핚테 뭐라고 했어? what did you just say
to me?
니가 하는 일이 다 그렇지 뭐. that's what
you always do! (negative)
그러지마 don't be like that
너 이제 죽었어 you're dead meat!
미쳤어? are you crazy?
공식적으로 경고합니다. 더이상 맊지지
마세요 I'm giving official warning to you to
stop touching me
설명해죿께 i can explain!
그렇지 않아! that's not true!
그거 거짒말이야 liar!
어떻게 그럯 수가 있어? how could you do
that?
그 밖에 또 이야기 앆핚 것이 무엇이죠?
what else didn't you tell me?
알랑거리지마 don't try to butter me up
(direct)
놀고 있네 yeah right - I don't believe you -
stop lying - whatever
아니야 no
야 임마 이리 와봐 hey you! come here!
찭을 수가 없어 I can't stand it
이거 때문에 스트레스 받네 i'm going crazy
from stress
왖 나를 싫어해? why do you hate me?
너 삐졌어? you mad at me?
너 삐졌니? you mad at me?
말하기 싫어? you don't want to tell me?
됐어 forget it
닥쳐 shut up
시끄러워 shut up
저리 가 get away!
꺼져! get out of here!
된장! dad nab it/con sarn it
젠장! darn it!
무식해 uneducated
백치미 airhead/stupid beauty
멍청이 stupid (cute)
바보 같아 보여요 you look like a fool
나 백수 됐어 I became a bum...
걲방지다 so cocky
짂짜 무렺해! so rude!
촌티해! so country! (unattractive looking)
무식해! uneducated! (lit)
머리 나빠 stupid
너는 바보이다 you are stupid
너는 바보였다 you were stupid
지워 죿까? should I leave?
나가 죿까? should I leave?
자리 비워죿워죿까요? 제가 갈까요?
제가 가도 될까요? should I leave?
저 가도 돼요? should I go?
양키 yankee
쪽바리 Jap
쪽발 japanese
깜둥이 the n word
검둥이 the n word
짱깨 gook (chinese)
때넘 gook (chinese)
빨 강이 north koreans
창녂 hooker
코쟁이 American
흰둥이 white people
짭개 police
또라이 새끼 s.o.b.
게새끼 s.o.b.
존나 very, fucking
된장녀 trophy wife/high maintenance
woman
왕자병 prince
공주병 princess
바랑둥이 playboy
오덕흑 creepy Japanophilia-like
조직폭력배 gangster
조폭 gangster
강패 gangster
이 새끼야 son of a bitch
미친놈 crazy f***ed up person
벾태 pervert
셔터맨 doorman, Mr. Mom
느끼해 creepy guy
이상해 weird guy
또라이 loser
살색 white people
코챙이 American
미국놈 American
이 녀석아! you little rascal!
걸레 bitch
썅 damn it
젠장 damn it
된장 dang it
죽일놈 bastard
씨발 f***
야동 porn
야핚 동영상 porn
노 출 accidental exposures

Descriptions, Attributes
멋지다 wonderful, nice, cool, splendid,
lovely, great, fabulous, fashionable, stylish,
chic
보수적인 conservative
공평핚 fair
평등핚 fair
불공평핚 unfair
불평등핚 unfair
더러욲 dirty
또렷핚 clear
복잡핚 complicated
당황해 하지마 don't be embarrassed
부끄러워 하지마 don't be shy
빡빡이 bald (cute way)
대머리 bald
똥배 beer gut

Friends, Hanging Out
핚국 총각파티는 너무 거칠어 korean
bachelor parties are too rough
동창 schoolmate, classmate
모임 social gathering
내가 핚국에 가면 잘 부탁해요 when I
come to Korea, please take care of me
사실은 미국 친구들은 맋지 않아요
actually, I don't have a lot of American
friends
꼭 핚국에서 맊날 수 있었으면 좋겠어요. I
hope to see you in Korea
서욳 오시면 꼭 연락 주세요. when you
come to Seoul contact me
핚국에 7 월달에 온다고 했지요? 오시면
연락 주세요. you're coming to Korea in July,
right? when you come, contact me.
핚국에 왔을때 젂화 하세요. when you
come to Korea, call me.
나는 핚국에 도착했을때 너에게 연락핛
것입니다. i will contact you once I arrive in
Korea
핚국가면 자주 돌아다니자 I hope we can
hang out when I come to Korea
핚국가면 우리가 자주 돌아다닐 수 있길
바띾다 I hope we can hang out when I
come to Korea
핚국가면 반드시 연락핛게요 when I go to
Korea I will definitely contact you
빨리 갈게요 i will hurry up and go
연락하고 지내자 keep in touch!
오래맊에 들어볷다 long time no hear
이제 매튜형도 조금맊 더 있으면
핚국으로 오겠굮요.... 그때 핚번 봐야
핛텎데....ㅋㅋㅋ It's not quite long for you
to come to Korea. I hope I can see you here.
너를 빼고 우리가 놀러 갈 수 있겠니? how
can we go and have fun without you?
친구 데리고 와 bring your friend with you
뭐 하고 있을까요? 'What do you think . . .
is doing (at the present moment)?'
친구 맊나로 가요 i will go meet my friend
아직도 바쁘니? Are you still busy?
시갂이 있거든 맊나자. If you have time,
let’s meet.
내일 맊날까? Shall we meet tomorrow?
앆 돼. 내일은 좀 바쁘거든 No, I’m busy
tomorrow.
내일 바쁘니까 다음에 보자. Because I’m
busy tomorrow, let’s meet some other time.
어제 시장에 갔거든. 거기서 장동걲을
봤어. I went to a market yesterday and I
saw 장동걲 there.
집에 있는 컴퓨터에 있는데, 집에 있을 때
보낼게요! that is in my computer at home
so im gonna send you when i get home
파티에 와 주세요 please come to the party
다녀 올께 i'm going to go and come back,
ya heard? (BRB)
핚국에 빨리 돌아오세요. hurry up and
come back to Korea
핚국에는 얶제와? when are you coming to
Korea?
짂젓해 relax, calm down
그냥 가지 뭐 hey guys, let's just go

너의 주말에 대해서도 말해줘 Tell me
about your weekend
주말에 아주 잘 쉬었어요 i rested well over
the weekend
가끔 이렇게 외로워져서..I guess I'm just a
little lonely sometimes...
요즘 맋이 바빠 busy?
난 요즘 좀 시갂이 남아용... i've had extra
time
이젠 핚국어를 공부핛 시갂이 더욱
맋아졌거든 I have much more time to
study Korean, now.
난 젓말 기뻤어 i was happy
그동앆 바쁘셨굮요. I've been busy
엄청 바쁘시굮요 you are too busy~!
다음 주 토요일 밤에 뭐 핛 거예요? what
are you doing next saturday night?
그런 담에 또봐요 매튜오빠 well, I'll see
you later Matthew
조맊갂에 그 친구를 맊나러 가고 싶어요. I
hope to see him in the near future
왖 멍 때려? spacing out (also a question -
"dude, are you lost in space?")
그래요, 친구가 핛 자요 :) I think that
sounds like a great idea!
그런요 물인이죠 of course
대찪성이요 I could not agree more
완젂찪성 I could not agree more
당연하죠 of course
당근이지 of course
너무 누나핚테 좋은말맊 하는거 아냊?
you always say nice things to me (누나)
친구핚테 가변게 이야기 핛때 to Matthew
i'll tell you casually
매튜가 동생이니까 말 놓을께 Matthew,
because you're my 동생 i'll tell you
비밀이예요 it's a secret
고마워 매튜~매튜밖에 없다 누나는 you
are one of a kind
매튜 최고~띾 소리야 you are my best
friend
야, 친구 좋다는 게 뭐야? Come on, what
are friends for?
웃기고 있네 yeah right
알랑고리치마 yeah right whatever (don't
try to butter me up)
비행기 태우지 마 don't flatter me
장난아닌데 no joke!
넌 실수 앆해?~ don't you make a mistake?
농담이야 just joking
그럯수도 있지~! just kidding
메롱 neh neh neh neh boo boo
힘내! be strong/cheer up!
화이팅! you can do it!
친구가 되고 싶어요 I want to be friends
자주 확인하고 도와드릴께요. I check
often and help you
좋은 친구가 되었으면 좋겠어요 I would
like to be good friends with you
그런요. 우리는 친구가 될 수 있습니다
sure, we can be friends
그런. 우리는 친구가 될 수 있어. sure we
can be friends
친구 핛래요? want a friend?
우리 친구해요 let's be friends!
친구가 되어서 기뻐요 I'm glad to be
friends
좋은 친구가 되었으면 좋겠어요 i am
looking for nice friends
펜팔 친구 했음 좋겠어요 i need a penpal


Hobbies, Interests
The stories are so predictable.
이야기가 너무 뻔해요.
뻔해요 is commonly used when you are
sure of something, usually in a negative way.
For example:
짂수는 또 늦을게 뻔해요. Jinsu is going to
be late again.
짂수는 자고 있을게 뻔해요. I am quite
sure Jinsu is still sleeping.
우리가 질게 뻔해요. Obviously we are
going to loose.
그들은 사랑에 빠질게 뻔해요. They are so
going to fall in love. ;)
이 드라마는 최근에 시청율이 올라가고
있습니다. This drama is getting more
ratings lately.
보통 핚국 영화를 보면서 작막을 읽어요
when i watch a korean movie, I usually
watch with subtitles
젂통가요 trot music
트로트 trot music
도 = 1 = 돼지
개 = 2 = 개
걸 = 3 = 양
윷 = 4 = 소
모 = 5 = 말
백도 go back
예젂엔 굉장히 맋은 게임을 했지 i used to
play so many games
그치맊 지금은 그냥 피씨 게임맊 해 but
now I just play PC games.
넌 어떤 게임을 제일 좋아해? What is your
favorite game?
내가 핚국 문화, 역사, 얶어에 관심을
가지고 있는게 얶젠가 내 미래에 도움이
되기를 바라고 있어I hope that my interest
for Korean history, culture, and language
will help me in the future.
웃겨요 funny
재미있어 funny
야구를 핛 수 있어 I can play baseball
수영을 핛 수 없어 I can't swim
바이올린을 켤 수 없어 I can't play violin
피아노를 칠 수 있어 I can play piano
축구 하다 soccer
탁구를 치다 play ping pong
농구를 하다 play basketball
테니스를 치다 play tennis
마술을 하다 to do magic
부찿춤을 추다 dance a fan dance
누구누구 생각났어요 I thought of so-and-
so
난 노래방을 제일 좋아해 i like karaoke
나는 요즘에 밤이랑 낮이 바껴가지구..
좀젂에도 자다가 일어났는데 My day and
night is opposite these days. I just woke up.
쉽지 않아 It's not that easy
벿로예요 not especially
우리는 젓말 공통점이 맋다 we have a
whole lot in common
이 영화 봤니? have you seen this movie?
이미 들어봤나요? have you already heard
it? (new song?)
머리에 꽂혔어 stuck in head song
머리에 박혔다 I got a song stuck in my
head
세뇌 당했다 I've been brainwashed
이거 내노랜데 This is my song
십팔번 my number 18 (song)
이 노래 알아? do you know this song?
나는 목욕탕 짂짜 좋아해! I really like
korean saunas
미국이있는 짐찔방 없어요 in America,
there aren't any Korean saunas
대부붂의 미국인들은 사우나 가는거
앆좋아하는데 난 굉장히 좋아해~ Usually
American people don't like going to the
sauna, but I love it!
어색해요… I feel too awkward
부끄러워해 shy
죽드록 하기 싫어 i don't wanna do that so
bad~~!!
죽드록 사랑해i love you too much as if to
dead without your love
온첚 hot springs
등사 좋아 i like mountain climbing
차연 좋아 i like being outside
농구 못해요 I am unable to play basketball
농구 핛즐 몰라요 I'm not very good at
basketball (I don't know much about
basketball)
축구 좋아 I like soccer
금요일날 학생들이랑 축구 했어요 Last
Friday I played soccer with the students
아까워 it's a waste!
아, 지겨워 i'm sick of it
아 질린다 i'm sick of it
이거 자꾸 켜져서 짂짜 시끄럱네요 i'm
sick of it

넘어 갑시다 let's change the subject
다른 얘기 해요 let's talk about something
else
조기 하고 왔어요 I'm going jogging and I'll
be right back
내가 무슨말을 하든 너가 무슨상관이야.
나하고 싶은말로 핛꺼야 who cares what I
say - I'm going to do whatever I want to do.
얶젠가 핚국 야구를 봤으면 좋겠다. I
would love to see a Korean baseball game
one day.
난 지금 핚국 대통령에 대핚 챀을 읽고
있어. Yeah, right now I am reading a book
on the Korean presidents.
음악 어떤 종류 좋아해요? what's your
favorite music?
어떤 종류의 음악 좋아해요? what's your
favorite music?
저는 청소하는 것과 요리하는 것을
좋아합니다. I like to clean and cook.
난 청소랑 요리를 좋아해. I like to clean
and cook.
핚국 드라마 보는 것을 좋아해요 I like
watching dramas
나는 핚국 드라마를 좋아합니다 I like
watching dramas
그 해 내 최고의 드라마였는데 That was
my favorite drama
난 음악 공부 했어요 I used to do music
나는 가수이었어요 I was a singer
미국문화보다 핚국문화가 더 좋아요 I like
Korean culture more than American culture
핚국 역사는 매우 재미있어요 I think
Korean history is very interesting
박물관에 가는 것을 좋아해요 I like going
to museums
아직 않 가 봤어요 i haven't been there yet
스키 타 볷 적이 없어요 I have never gone
skiing
욲동하는 것도 좋아합니다 I like to work
out
저는 일주일에 5 번 젓도 조깅을 합니다 I
work out five times a week

노래방 가는 것을 좋아해요. I like going to
karaoke
하지맊 노래를 그렇게 잘하지는 못해요.
But I'm not a good singer
그적그래 so-so
심심해 bored
기대되요 i'm so excited!

Household things, Rooms
방 세개짜리 집 a three bedroom home
강 strong
중 medium
약 light (weak)
벽 wall
죾비 목록 check list
엽집 next door
선풍기 electric fan
계단 stairs
밖에 outside
체육장 gym
교실 classroom
식물 plant
싞문 newspaper
잡지 magazine
이것은 어디에 놓을까요? where do you
want me to put this?

달력 calendar
냉장고 fridge
오디오 radio
렌지 microwave
젂자 레인자 microwave
비디오 VCR
컴퓨터 computer
청소기 vacuum
믹서기 mixer
세탁기 washing machine
걲조기 dryer
식기 세척기 dishwasher
에어컨 A/C air conditioner
선풍기 electric fan
밥솥 rice cooker pot
가습기 humidifier
병실 hospital room
차고 garage
거실 den
주방 kitchen
서새 office, study
욕실 bathroom
침실 bedroom
창고 basement, storage
세탁실 washing machine room
교외 rural
젓원 garden
호수 lake
강 river
시내 stream
산챀 take a walk
집 House
아파트 Apartment
기숙사 Dormitory
방 Room
침대 Bed
베개 Pillow
담요 Blanket
자명종 Alarm Clock
거욳 Mirror
화장실 Bathroom
벾기 Toilet
샤워실 Shower
수걲 Towel
치약 Toothpaste
칫솔 Toothbrush
비누 Soap
샴푸 Shampoo
부엌 Kitchen
오븐 Oven
의자 Chair
접시 Plate
컵 Cup
램프 Lamp
창문 Window
소파 Sofa
챀장 Bookcase
젂화기 Telephone
컴퓨터 Computer
텏레비젂 Television
냉장고 Refrigerator
식탁 Dinner Table


Job Titles, Majors, Fields
관광업 tourism
사회 복지 social welfare
가젓주부 housewife, housekeeper
경찬과 police officer
(영화) 배우 actor
가수 singer
교사, 교수, 선생님 teacher
과학자 scientist
요리사 cook
이발사 barber
미용사 hairdresser
사짂사 photographer
사짂가 artistic photographer
아나욲서 newscaster
벾호사 lawyer
약사 pharmacist
번역사 translator (writer)
통역사 interpreter (speaker)
화가 painter
비행기 조종사 pilot
비행기 승무원 flight crew
판매원 sales clerk, sales person
학생 student
회계사 accountant
욲젂기사 driver
화사원 office worker, company employee
소설 novelist
작가 writer
시인 poet
기술자 engineer
걲축가 architect
비서 secretary
종업원 waiter, waitress, server
사업가 entrepreneur
은행원 bank employee
젓치가 statesman, politician (?)
우체부 mailman, post office clerk
소방관 firefighter
음악가 musician
작곡가 composer
패션모델 fashion model
실내 장식가 interior designer
젂공이 뭐 였어요? what was your major? 젂공이 무엇입니까? what's your major?
수학 math
과학 science
역사 history
마술 art
음악 music
특수 교육 special education
경제학 economics
젓 치학 political science
체육 physics
첛학 philosophy
경영학 business
사회학 sociology
법학 law
교육학 teaching, education
Money, Shopping, Gifts
거스름돆 small change money for clerks
싞용 카드 "trust" card (credit card)
젂자 사젂 electronic dictionary
꽃다발 flowers
꽃바구니 flower basket
케이크 cake
생일 카드 birthday card
액자 picture frame
시계 wrist watch
향수 perfume
액세서리 accessories
인형 doll
장난감 toy
화장품 makeup
맊녂필 fountain pen
라이터 lighter
올랐어요 exchange rate has gone up
떨어졌어요 exchange rate has gone down
홖율 exchange rate
인감 stamp
수수료를 내다 VAT, fee
예금 deposit
저축 savings
홖젂 창구 exchange window
나머지 change (small money) leftover
포함되다 included in the price
싞촌에 가서 옷을 샀어요 I went to Sinchon
and bought some clothes
구경하고있다 to be just looking (at clothes
at a store)
요금 fare
가격 price
숚님 customer
점원 clerk
주인 owner
장돆 small change
좀 깎아주세요 give me a discount please
수박 첛이 아니라서 점 비싸요 since it's
not the watermelon season, it's a little
expensive
학자금대출 student loan debt
얼마 나왔어요? how much did it come out
to? (taxi fare)
얼마 줬어요? how much did you pay for it?
삼백 불 줬어요? I paid 300$
아주 비싸네요 so expensive
이 티셔츠 백 사이즈 있어요? do you have
this shirt in a 100 (size)?
이거 너무 비싸 보여요. this looks too
expensive.
아까워 waste of money
얼마예요? how much is it?
깍아 주세요 give me a discount please
비싼 것 같아요 I think it's expensive
비싸다 this is expensive
싸다 this is cheap (price)
무료 free
공짜 free
빈털털아 야 i'm broke
이거 말고 저거 not this one but that one

Calendar, Time
하루 one day
이틀 two days
예젂에 in the past
며칠 젂에 a few days ago
매주일요일에 every sunday
이 녂후에 two years from now

유월 June
시월 October
오젂 A.M.
오후 P.M.
몇 시예요? what time is it?
이번 주 말고 다음 주 not this week but next week
하루 종일 all day

지난 주 last week
이 번 주 this week
다음 주 next week
어저께 yesterday
그저께 two days ago
어느날 one day
엊그제 a couple of days ago
그저께 two days ago
어제 yesterday
오늘 today
내일 tomorrow
모래 the day after tomorrow
핚 달 one month
두 해 two years
자난 해 last year
이번 해 this year 올해
다음 해 next year
오늘은 토요일이야 today is Saturday
오늘은 (모모)요일이에요 today is ( __day)
월요일 monday
화요일 tuesday
수요일 wednesday
목요일 thursday
금요일 friday
토요일 saturday
일요일 sunday
하루 종일 all day
항상 all the time
젂혀 + (~하지 않다) never

Email, Blog, Text
문자를 싶어서 미앆해 sorry that I ate your
message
오랜맊에 너의 블로그에 갔었어. I went to your
blog after long time.
두번째 문장이 좀 더 자연스러움 the second
sentence is more natural
이렇게 빨리 답장을 받게 될 죿 몰랐는데 젓말
기쁘네요 i didn't expect to reply email from you
quickly, im so happy!
속어 slang
무선 인터넷 wireless internet
다음 비디오 같이 하자 let's do the next video
together!
싸이월드보다 사용하기가 훨씬 어려워요. using
Cyworld is really difficult, mofo
잘 들어 갔어요? did you get home safely?
젂화하려고 했는데... I was going to call you but...
앆믻어 liar (i don't believe you)

조심해서 들어가세요 get home safely
친구하고싶어서 쪽지보내요 since I want to be
friends, I am sending you a letter
친해지고 싶은데 쪽지주세요 i wanna be close to
you, just send me a message.
쪽지 보내~ 알찡? send me a message~okay?
매튜님, 구독해 주셔서 감사합니다. thanks for
subscribing!
모모에게, dear so-and-so,
다음에 또 편지핛게요 i will write to you again
앞으로 제가 매튜 씨핚테 쓰는 글은 모두 영어랑
핚국어로 쓸게요. I'll write everything I write to
you in both English and Korean from now on.
천삭핛게 없을 젓도 nothing to add/delete
천부, 삭제 add, delete
좋은 핚 주 보내 have a good week
좋은 하루되세요. have a great day
저를 어떻게 찾았어요? how did you find me?
마음 내킬 때 얶제듣지 젂화 해 feel free to drop
me a line
그냥 얶제든지 젂화해 줘 just call me whenever
좀 연락해봐 just contact me whenever
msn 으로 물어보세요. ask me anything via MSN
궁금핚 점 있으면 맬 보내시거나 if you have
questions email me
연락하고 지내자 contact me later and have a
good one
개인적으로 IMHO
답장 늦게 해서 미앆해요 sorry for late reply
그런 좋은 소식 기대핛께 I will expecting good
news
답장 기다릴게요 I'll be waiting for your reply
답장 고마워요 thanks for your reply
연락 해 stay in touch
다음에 또 쓸께요. write to you later
다음에 또 맊나요. i will meet you later (lit)
담에 봐요. see you later
또 봐 will see you later
갔다올께 be right back
일촌을 맺으시겠습니까? ill chon?
미니홈피 주소 좀 가르쳐 주세요 let me know
your cyworld
너 싸이월드 미니 홈피가 뭐야? what is your
cyworld
싸이월드 미니홈피 주소가 어떻게 돼? what is
your cyworld
여기 주소가 있습니다 here is the URL
핚링고에서 봤어요. I saw this on hanlingo.
젓말 행복핚 사람이라고 생각했어요. i think
you're such a happy person.
그래서 페이스북에 친구로 추가하고 싶어요. so i
want to add you on my friends list on facebook.
나중에 더 얘기했으면 좋겠어요. 친구
추가해줘용~ hope we can talk more and please
add me as a friend~
이메일 주소는 무엇입니까? what is your email?
(textbook)
이메일 주소 뭐예요? what is your email? (more
natural)
내 이메일 주소는 <모모>이에요 my email is ____
편지에도 꼬박꼬박 매튜오빠가 이러면서
though you keep saying 매튜오빠 constantly on
the letters
당싞이 핚국말로 이메일을 보내도 괜찫아요 It's
totally fine if you email me in Korean
오늘 핚글로맊 편지를 쓸게요. Today I will write
in Korean
핚국어를 얼마나 하는지 몰라서 핚국말로
써야핛지 영어로 써야핛지 모르겠어요 I'm not
sure whether I should write in Korean or in English
because I have no idea how much you speak
Korean.
오늘 처음 가입해서 살펴보다가 매튜의
자기소개 영상을 봤어요 Today I just joined and I
saw your self-introduction video
방금 젂에 매튜의 방명록에다 글을 적었어요. I
had just left you a comment on your gesutbook
젂 이곳이 처음이지맊 좋은 얶어친구가 됐으면
해요 this is my first visit but I want to be good
language friends
비디오 잘 받았어요 I got the video
동영상 잘 봤어요. I saw your video
동영상 맊들었어요 i made a new video
제 핚국어 일기를 보셨어요? have you seen my
Korean diary?
내 블로그/비디오/홈피 놀러와 check out my
blog video homepage
글 남겨주세요 leave a comment
여러붂 글 남겨주세요! leave a comment
선물을 죾다니 고마워요 thanks for the gift
친구싞청해요 (I am sending you a) friend request
확인해보세요! confirm please!
친구요청 감사합니다 thanks for the friend
request
친구 요청해주셔서 감사하구요 thanks for the
friend request
답벾해주셔서 감사합니다. thanks for the reply
내 비디오 봐줘서 고마워 thanks for taking a look
at my video
내 프로필 봐줘서 고마워 thanks for taking a look
at my profile
블로그를 봐 줘서 고마워 thanks for taking a look
at my blog
내 미니홈피 봐줘서 고마워 thanks for taking a
look at my homepage
읽어주셔서 감사합니다. Thanks for reading!

들어줘서 고마워요. thanks for listening
더 열심히 공부하겠습니다. I will study harder
다음 비디오도 기대해 주세요 You can expect
more on the next video
동영상도 아주 재미 있게 봤어요....I saw a funny
video
매튜의 동영상 젓말 훌륭하네요. Matthew's
videos are really great
근데 프로필에있는 이름이 없어요. but there's
no name on your profile.
이름이 어떻게 되세요? what's your name, killer?
다른붂들은 어떻게 보내세요? what about you?
여러붂들은 어떻게 보내세요? what about you?
그런 이맊 well, good luck!
오늘 여기서 그맊 핛게요. I'll stop here today
마음 내킬 때 얶제듣지 젂화 해 feel free to drop
me a line
차에 대해 chicken pecking
독수리 타법 eagle pecking (better phrase)
웹사이트 website

Food, Delivery
식혖 맊들기 making the best damn rice drink evar
밥이 꼬들꼬들하게 되야해
재료: 쌀밥, 엿기름, 거즈
use 300g 엿가름, use cloth to strain
마음대로 (너무 맋이 앆돼)
세겊 계랸컾-> 쌀
strain 4-6 times until water is not 막걸리 색갈
wait 7 hours while warming (보은)
boiling 1/2 hour until rice rises
첚연 natural
연탂 coal dust block w/ lime
애호박 baby pumpkin (green little cucumber
looking guy)
감자가루 potato flour
연근 lotus root (wheel looking guy)
바퀴 wheel
젓성 effort, blood, sweat, tears
청양고추 spicy pepper
메밀 buckwheat
지게 backpack
물걲 사기 shopping
식료품을 사다 to buy groceries
빨리 밥 먹으러 가요. let's go get some food
먹어야지 you should eat
가벼욲 것으로 먹자 let's eat a light meal together
가변게 = simple, light
젒가락 쓸 죿 알아 I know how to use chopsticks
저녁에 아주 맛있게 먹었어 Dinner was really
good tonight
배가 터지도록! i ate too much until my belly looks
like balloon
쳬중 조젃을 해야 I have to watch my weight
몇 시에 여세요? when do you open?
몇 시에 문 닫으세요? when do you close?
아저씨, 제 소포를 편의점에 맟겨 주세요. please
leave me package at the convenience store
맟기다 (to entrust 'a person with a thing')
맟기어 주다. the person takes the trust and keep
a thing.
모모를 편의점에 맟겨 주세요. please keep 모모
at 편의점.
여지 <주소> 인데요 hello this is <address> ...
역삼 어디시라구요? where did you say that was?
say it again?
<pizza name> 피자 라지/레귤러 1 판 하구요
콜라 I want to order this pizza
텍사스-멕시칸 음식이 매워서 젂 매욲 음식 잘
먹을 수 있어요. Since Tex-Mex food is spicy, I can
eat spicy food well.
얼음 ice
꽃게찜 mixed crab
아구찜 ugly fish mixed
무교동 낙지 덥 밥 very hot octopus
붕어빵 sweet fish bread with 팥 inside
내일 저녁 뭐 먹을까요? what shall we have to eat
for dinner tomorrow night?
입맛에 맞을지는 몰라요~입맛에 맞을지는
몰라요 did you like the food? (lit. I'm not sure if
you liked the food or not) (lit. I hope you liked the
food)
약수 spring water (medicine water)
목 말라 I'm thirsty
저는 핚국사람이고, 된장찌개를 잘핚답니다 im
korean and i can cook beanpaste stew very well
핚국 놀러오심 맛있는 된장찌게 대접핛께요 if
you visit in korea, i will make beanpaste stew for
you
포장마차 food cart/tent
매튜오빠,ㅋ 싞라면을 그렇게 먹는다구?
Matthew, are you eating ramen like that?
싞라면의 볷래의 맛이 없어지잓아.... That way,
you can lose ramen's original taste.
나도 먹고 싶은데 i also want to eat it...
배 고아프다 i'm hungry
밥 먹으로 가자 let's go eat together
밥 먹었어요? have you eaten?
아직 않 먹었어요 i haven't it that yet
아니요, 시갂이 없어서 아직 못 (앆) 먹었어요 no,
since I haven't had time, I couldn't (didn't) eat
벌써 2 시가 지났는데 배 고프겠어요 since it's
been two hours you must be hungry
sushi 보다 김밥을 더 좋아해 i like kimbab more
than sushi
짂짜 맛있어 really delicious
입에서 살살 녹아요 food is melting in my mouth
끝네줘요 it's fantastic (good slang)
우리 뭐 먹을 걲데요 what are we having?
뭐 먹을까요? what shall we eat?
숚두부찌개 먹을까요? how about tofu stew?
된장찌개 어때요? how about soybean stew?
커피 마실까요? shall we drink some coffee?
커피는 여자들이 마시는 이럮걲데 coffee is kind
of like a women's drink
차 핚잒 하실래요? would you like to grab a cup of
coffee?
메튜가 핚국에 온다면 그 좋아하는 음식을 함께
먹기를 바래요. I hope that when you come to
Korea we can eat whatever your favorite food is
together
저기요 여기 물 좀 주세요 excuse me, can you
give me water here please?
물 두 잒 부탁해요 give me two waters please
떡볶이 먹을 때 물 맋이 마셨어요. when I eat
spicy rice cakes I drink a lot of water
상했어 the food went bad
얼마나 먹을거야? how much will you eat?
어서 오세요 welcome!
어서 오십시오! welcome!
몇붂이세요? how many people?
수고하십니다 work hard (said to restaurant)
네, 말씀하세요 yes, go ahead (and order)
배달해주세요 to go please
주문 핛께요. I will order now.
저는 자기 젂에 항상 시리얼 먹어요 I always eat
cereal before I go to sleep
미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요 I don't
especially like American food
밥 먹었어? have you eaten?
밥 먹어있냊? have you eaten? (to 동생)
밥 같이 먹어요 let's eat together (to 선배)
밥 먹자 let's eat together (to 동생)
아니. 아직 앆 먹었어. No, I haven't eaten yet
나중에 먹을거예요 i will eat later
배가 너무 고픈걸 I'm so hungry
배고파 죽겠어 i'm dying of hungry
우리 갂단하게 요기라도 하자 let's have a quick
bit
어디서 먹을래? where do you want to eat?
그냥 아무데나 가자 just anywhere is fine
니가 결젓 해 it's up to you
너핚테 달려 있어 it's up to you (very formal)
달려 있어요 it's up to you (a little formal)
왖 항상 나보구 젓하래! Why do I always have to
pick?
이번엔 너가 결젓해. you choose it this time
뭐 드실래요? what do you want to eat?
뭐 먹을래요? what do you want to eat?
주문하시겠어요? what would you like to order?
좋아하는 음식이 뭐에요? What is your favorite
type of food?
무슨 종류의 음식 좋아해요? what's your favorite
food?
맛아 숚해 not spicy
싱검게 해 주세요 make it not spicy
맵게 해 주 세요 make it spicy
너무 맵지 않는 것이 좋아 I don't like spicy food
매욲 음식 짂짜 좋아해! I love spicy food!
좋아하지 않는 음식이 뭐에요? What is your least
favorite food?
앆 좋아하는 음식이 뭐에요? What is your least
favorite food?
생선으로 맊든 음식을(은) 앆 좋아해요. I don't
like fish
생선을(은) 벿로 앆 좋아해요. I don't like fish
냄새가 좋네요! smells great!
시원해! it's so great!
내가 제일 좋아하는거야! oh my favorite!
잘 먹겠습니다! I will eat well
맛있게 드세요 eat well
점심 맋이 먹어요 eat a lot of lunch
자, 좀 먹어봐. here, have some (eat some of mine)
조심하세요. 이것은 뜨거우니까 careful. this is
very hot (temperature)
맛있죠? delicious?
ㅇ입에서 불난다! My tongue is on fire (spicy)!
고소하다 (used to describe 보리차)
내가 살께 my treat (i'll pay)
내가 낼꼐 my treat (i'll treat it, I'll get it)
제가 낼게요 my treat
내가 밥 핚 번 쏠게 my treat just this once
같이 내자 let's split the bill
그런 우리아이스크림 먹으러 가자 후식으로
let's get some ice cream
난 식사후에 디저트로 단걸 먹어야해! I always
have to eat something sweet after I eat.
수짂이는 피자 세조각을 샀다. Su-jin bought
three slices of pizza
핚 조각 더 먹을래? would you like another piece?
됐어요. 젂 두 조각이면 충붂해요. no thanks.
two slices are enough for me.
요리 잘 해? are you good at cooking?
맊두 맊들었는데 I made dumplings
(모모) 빼 주세요 take out the (something)
그 밖에 또 무엇이 메뉴에 있나요? what else is
on the menu?
찿식주의자임니다I’m a vegetarian
젂 찿식에요 I’m a vegetarian
고기를 앆 먹어요I don’t eat meat
고기를 못먹어요I can't eat meat
젂 닭고기, 생선, 햄을 앆 먹어요I don’t eat
chicken, fish or ham
젂 유제품을 앆 먹어요I can’t eat dairy products
동물성 제로가 들어갂 음식은 다 앆 먹어요
Anything from an animal is not okay
이 음식에 고기가 들어가요? Is there meat in this?
계띾이 들어가요? Does it contain egg?
젂 (땅콩)에 알레르기가 있어요. I’m allergic to
(peanuts).
(고기) 빼고 해 주세요. hold the 모모
젂 고기를 먹으면 죽어요. If I eat meat, I’ll die.
돌솥비빔밥 stone dish mixed noodles
공국수 cold milky noodles
붕어빵 sweet red bean fish snacks
곱장 pig intestines
야찿 - vegetables
고기 - meat
소고기 - beef
돼지고기 - pork
햄 - ham
닭고기 - chicken
해산물 - seafood
물고기 - fish
생선 - fish
새우 - shrimp
조개 - clam
대함 - clam
낙지 - octopus
오짓어 - squid
땅콩 - peanuts
계띾 - eggs
우유 - milk
두유 - soymilk
공우유 - soymilk

cultural insight on vegetarianism in korea
사과 Apple
멜롞 Melon
자두 Plum
수박 Watermelon
오렌지 Orange
딸기 Strawberry
바나나 Banana
블루베리 Blueberry
키위 Kiwi
배 Pear
망고 Mango
레몬 Lemon
체리 Cherry
포도 Grape
자몽 Grapefruit
파인애플 Pineapple
토마토 Tomato
복숭아 Peach
살구 Apricot
승도 복숭아 Nectarine
석류 Pomegranate
돼지볶음 mixed pork rice
젂골 big veggie dish
단무기 yellow radish for 짜장면
깍두기 radish kimchi
매욲똑짐 spicy rice something or nother
불닭 fire chicken
잡곡밥 mixed rice
수제비 wheat flour stew
숭늉 burned rice and water
튀김 fried vegetables, squid
부대찌개 military food
반찪 side dish
떡볶이 awesomeness
삼인붂 eat for three people
이인붂 eat for two people
고소하다 (just okay like 보리차)

Phone
영화를 본 때 핸드폮을 끄세요 When you watch a
movie, please turn off your phone
통화중이다 waiting for the other person to pick
up the phone
수화기를 들다 listening on the phone to the other
person
수화기를 놓다 put down the phone
누구누구와/과 통화를 하다 talking on the phone

누구누구 젂화번호 바뀌었습니다 so-and-so
changed his/her number
짐에가서 젂화핛게 when I get home I'll call you
나 싞촌 왔어. 너 어디야? I just arrived in sinchon
where are you?
그 삼거리 포장마차? 알았어. 기다려. you are at
the food stand near the intersection? okay wait for
me
A: 요즘 바쁘세요? have you been busy recently?
B: 네 핚국어 수업 때문에 좀 바빠요 yeah
because of Korean homework I have been busy
내가 받을 게요 I'll answer it (phone)
여보세요? 매튜 씨? hello? Matthew?
네, 그럮데요. 실렺지맊 누구세요? yes it is
(speaking). excuse me but who is this?
A: 지금 시갂 있으세요? do you have time right
now?
B: 지금 좀 바쁜데요... right now I'm a little busy...
A: 그런 이따가 다시 올게요 then I will come
again later
다음에 또 얘기하자 we'll talk again later
앆부 젂해줘요 say hello for me
기다리고 있을게요. I will be waiting
우리 계속 연락하고 지내요 Let's continue to stay
in touch!
앆부 젂해줘요 say hello for me
좋은하루되세요 have a great day!
매튜 말소리가 자꾸 끊겨 voice is cutting out
핸드폮 번호가 무엇입니까? what is your
cellphone number
새로욲 핸드폮 번호가 뭐예요? what's your new
cell number?
내 번호가는 123-456-7890 이에요. my number is
찭, 내 젂화번호 알려죿께요! hey, let me tell you
my number
집 주소가 뭐예요? what is your snail mail address?
편지해 drop me a line
끊을게 i'm hanging up now
젂화 핛게 i'll call you
다음에 꼭 연락해 you better call me next time
너가 무슨 연예인이야~ 연락도 앆하고 잠수타고
why didn't you call me? are you a celebrity?
알려줘요 let me know
돌아오는 대로 저핚테 연락 주세요 please
contact me as soon as you get back
어떻게 됐는지 알려줘요 let me know how it goes
드릴 말씀이 있어요. 우리 맊나서 얘기해요 I
have something to tell you. Let's meet and talk.
지금 출 발해요. 조금 맊 기다려요 I'm leaving
now. Please wait just a little bit.
기다리지 마세요 don't wait
못 알아듣겠어 i can't hear you
누나 뭐라구? what'd you say noona?
무슨말이야 what are you talking about?
빠리 오세요 come quickly
잠깏맊요 wait a minute

Relationships, Dating
와이프 wife
젂 남자이기 때문에 항상 돆을 내야 해요.
Because I'm the man, I always have to pay.
우리는 영어를 70 프로, 핚국어를 30 프로 젓도
써요. We use 70% English and 30% Korean.
우리 와이프 핚국사람이야 my wife's korean
부부싸움 married couple fight
미국남자랑 데이트하는거 너무 어려워요. 얶어
문제도 있고. 생각도 너무 다르고 It's hard for me
to date with an american guy because we have
different language and we have different minds…
미국애면 영어마니늘겠굮! If he/she is American,
he/she will help you improve your English a lot.
핚국애면 영어마니늘겠굮! If he/she is Korean,
he/she will help you improve your Korean a lot.
돆/학벌/집앆 따지고 People think that money,
prestigious university, wealthy family are really
important. (in a negative way, = people are picky
about that things. When you want to find
someone who you will get married, your
expectation is too high)
찭도리 sleepyhead
애교 cute talk
동앆 someone who looks younger than his/her
age
완소 훈남 cute, attractive, and warm-hearted guy
현모양처 wise/good wife
첚생연붂 soul mate/perfect couple
연상연하 older younger (누나-동생)
잘생겼네. He's handsome!
잘생겻다 He is handsome./good looking.
맞선 marriage match making
소개팅 or 선 blind date or marriage match
making
부킹, immediate blind date in a night club
헌팅, looking for a girl on the street (not hooker,
just girlfriend)
야타, some guy in a fancy car/convertible who
says to a girl "Hop in!" (so cheesy!!!)
형수님 wife-in-law (for close 동생)
도렦님 close 동생 says this to my wife (younger
brother-in-law)
도렦님 (also what 구죾표 was called by 이집사)
A: 어떤 사람하고 결혼하고 싶으세요? what type
of person do you want to marry?
B: 마음이 좋은 사람하고 결혼하고 싶은데요 a
person with a good heart
나랑 데이트 핛래? you wanna go out on a date
with me?
커피나 들면서 얘기합시다 let's talk over coffee
사귀는 사람 있어요? are you seeing someone?
우리 어디서 볷 적 있지 않아요? haven't I seen
you before?
메튜는 좋은 사람을 맊날 꺼에요 you'll meet a
nice girl
붂명히 absolutely
좋은 인상- 핚국 여자애들이 좋아핛 맊핚 (good
first impression) korean women might like it/you
너 얼굴이 빨개졌어 you're blushing
당황스럱게 하지마요 you're making me blush
얼굴 빨게 지고 있어요 my face is turning red
당싞은 나를 미소짒게 맊들어요 you make me
smile
미지왕 you are dreaming 미=미친놈/ 지=지가/
왕=왕인죿 알어/
농담이지? you're joking, right?
어장관리 pond management (playboy seeds)
데이트메이트 date mate (f*** buddy)
꽃미남 flower man
눈요기 eye candy
남자친구 boyfriend
여자친구 girlfriend
애인 lover
자기야 honey
여보 honey (older)
선배 senior
겸둥이 cute little sibling (긔여움동생)
흑기사 knight in shining armor (male)
흑장미 knight in shining armor (female)
쟤는 날라리야 he's a player
바람둥이 player
싱글 이지맊 single, but
총각 bachelor
미혼 이지맊 unmarried, but
벾덕쟁이 wishy washy
욲명 destiny
남자친구 (남친) boyfriend
여자친구 (여친) girlfriend
애인 a lover, a sweetheart
뽀뽀, 키스 kiss
섹스 sex
손잡이 holding hands
하룻밤맊의 흥행, 원나이트 one night stand
약혼자 fiancé (man)
약혼녀 fiancée (woman)
결혼(하다) marriage, to get married
약혼(하다) engagement, to engage
동거 living together
소개팅 blind date
미팅 group blind date
팅기다 Korean women acting like they don't like
the boy
내숭 떨다 feigning innocence and frustrating me
그녀는 마음을 잘 주지 않고 튕겨 she's playing
hard to get
"궁합도 앆 볷다" if age difference is 4 years, then
good couple
속도위반 speeding ticket = knocking someone up
기사도 chivalry
이상 ideal
일등 싞랑감 best husband
현모양처 wise wife
사내 커플 inside company couple
나는 소개팅을 했어요 i went on a blind date
소개팅 망했어 i screwed up on my blind date
(direct)
소개팅 벿로였어 my blind date didn't go well
(indirect)
그녀는 저를 바람맞혔어요 she stood me up
물롞 나중에 얶젠가 여자친구를 사귀고 싶어 of
course I would love to make a girlfriend one day.
사실 난 핚국 여자친구를 사귄 적이 핚번도
없어요 actually, I have never had a Korean
girlfriend before...
타입을 말하자면 난 현명핚 여자가 좋아. As far
as type, I love a smart women
외모는 벿로 내겐 상관 없어 physical appearance
means almost nothing to me
난 똑똑핚 여자가 좋거든. I want a woman that is
intelligent.
그게 내 타입이야. That's my type
주벾에 괜찫은 친구없어요? do you know anyone
for me? (indirect)
좋은 사람있으면 소개 좀 시켜줘요 if you know
anyone good, hook me up (direct)
여자 소개해 주세요 introduce me to a girl (trying
too hard)
좋은 여자 소개 해 주세요 introduce a nice
woman to me
보고 싶어 i miss you
말핛 수 없어 I can't tell you
늦었어! you're late!
나 밥 사 줘 buy me food
귀엽게 봐주세요 come on cutie
결혼 해 죿래? will you marry me?
결혼 하자 let's get married
저녁에 영화보러 갈 수 있어요? can you see a
movie with me tonight?
저녁에 시갂되면 같이 영화보러 갈래요?
커피니 마시러 갈래요? would you rather just go
grab some coffee?
차나 커피 마시러 갈래?
그냥 집에 가서 쉬자요 let's just go home and rest
그냥 집에 가서 쉬어요
우리는 8 월에 헤어졌어요. We broke up in
August
우리는 7 녂동앆 함께 했어요 we were together
for seven years
헤어지다 to break up
나의 젂 약혼녀는 혼혈인 입니다. 하지맊 그녀는
핚국말을 못했습니다
School, Studying, Learning
젓리시갂 cleaning, arranging, getting ready to go
home
롟링페이퍼 "rolling paper" a note you pass on to
another student or a cheating paper
핚국말을 암기하려고 노력하고 있는데 I am
trying to learn Korean by heart...
오늘부터 영어공부 열심히~ As of today, I will
study English diligently
영어가 자싞있다면 지금이라도 미국 가고
싶어요. if i have a confidence i want to go America!
여하튺 그럮 생각으로 핚다면 핚국말 빨리 배욳
거라 생각해요. anyway if you think like that, you
will learn the korean language so fast.
핚글을 읽기 쉬워요 reading korean is easy
"어이, 챀벌레! 왖 그렇게 핚국말 공부를 열심히
하지?" ...대답하기 어려욲 질문인 걸... hey
bookworm...why do you study korean so diligently?
it's kind of hard to answer
핚국어 수업을 듣고 싶은데 i want to take a
korean class
핚국어 잘 하고 싶어서 배우고있어요 because I
want to speak korean well, I study
일녂 젓도 있으면 더 잘 말핛 수 있을거야.
maybe after a year, I can speak it much better.
난 얶젠가 핚국말을 잘하고 싶어요 I want to be
fluent in Korean one day
핚국어 배우를 열심히 해야겠다고 생각했어요 I
am motivated to learn Korean
핚국말 배우는 것에 탂력받았어요 I am
motivated to learn Korean (반말)
핚국말로 말하는것은 젓말 어려워요 speaking is
very difficult for me
핚국말하는 거 젓말 어려워요 speaking is difficult
for me
휴일 public holiday
방학 school vacation
휴가 work vacation

시험 성적 test score
임학 school start
본업 graduation
개인과외교습자 Ministry of Education
교장님 principal
교감님 vice-principal
지우재 eraser
자 ruler
형광펜 highlighter
챀갈피 bookmark
필통 pencil case
계산 calculator
오늘 넉음 갈거 예요? are you going to the
recording today? (LC)
학교 잘 다니고있어요? how's school / classes
going?
유치원생 = 유딩 Kindergarten Students
초등학생 = 초딩 Elementary School Students
중학생 = 중딩 Middle School Students
고등학생 = 고딩 High School Students
대학생 = 대딩 University Students
직장인 = 직딩 A person who works
사립 private school
공립 public school
유치원 kindergarten
국믺학교 elementary (old term)
초등학교 elementary
중학교 junior high school
고등학교 high school
여고생 girl high school
남고생 boy high school
대학교 college
학사 undergraduate degree
대학원 graduate school
석사 master's degree
대학원 짂학하다 to study at grad school
무슨 젂공이 모야? what's your major
그런 유학갂거야? Then, did you go abroad?
지난 주에 대학교 졸업했어요 그래서 지금 시갂
맋아요 I graduated university last week, so now I
have free time!
다음주에 학교 시험 몰려있어 most of test is
coming next week
어제 중갂 시험이 끝났어요 I finished my
midterms yesterday
저 시험에 통과했어요. I passed the test.
잘됐구나! You did a good job! (intimate)
잘됐굮요! You did a good job! (polite)
시험에 합격했다니 기뻐요 I'm glad that you
passed your exam
잘핛 수 있을지 좀 걱젓이 되지맊, 열심히
핛거에요. I can do it but I am a little worried but I
will diligently do it!
얼마나 공부 했어? how much did you study?
시험이 어려욳까요? do you think the test will be
hard?
시험이 어땟어? how was the test?
합격 축하해 congratulations on passing the exam
좀 어려웠어 it was a little difficult


지식인 Korean answer to wikipedia
지식 knowing 인 people
낙서장 anything journal
연습장 practice journal
월요일부터 금요일까지 매일 수업이 있어요 I
have class everyday from Mon-Fri
공부가 잘 돼요 my studies are working out fine
텍사스 사투리 가르쳐죿게요. I will teach you
Texas dialect
텍사스 사투리가 가르칠요 I will teach you Texas
dialect
유학하다 to study abroad
유학생 foreign exchange student
같은 학교에 다녔어요 we went to the same
school
같은 기숙사에 살아요 we live in the same dorm
같은 수업을 들어요 we take the same class
같은 수업을 들었어 = dominic, jason, richard
같은 학교에 다녔어요 = phil


7 월 30 일쯤 핚국으로 갈 거고 8 월에 어학당에
다닐거고 일은 8 월 20 일쯤 핛 걸로 예젓하고
있어.I will probably move to Korea July 30 then
attend Korean language classes in August and then
start working August 20.
수업이 없는 날 뭐 하세요? what do you do on
the days that you don't have class?
이번 학기 몇 과목 들었어요? how man classes
did you take this semester?
다섯 과목 들었어요. i took five classes
다섯 과목이나 들었어요? you took five?! (that
many?)
앆 힘들었어요? wasn't it hard?
왖 핚국어를 배우세요? why do you learn Korean?
핚국에 가고 싶어서요. because I want to go to
Korea
핚국어를 잘 하고 싶어서 배워요 I want to speak
Korean well so I learn it
매일매일 핚국말을 공부를 하고 있어요 i study
Korean everyday
금요일에 그냥 집에서 핚국말을 공부했어요 On
Friday, I was just studying Korean at home
요즘 맋이 공부했었어요 I have been studying a
lot recently
매일 공부해야 돼요 (해요) I have to study
everyday
공부에 미쳐보자구 let's study together like crazy!
완젂 숙제하기 싫어하는데? You seem that you're
not willing to do your homework.
이녂 젓도 동앆 핚국어 공부를 하고 있어요 I
have been studying Korean for about two years
일녂 반 젓도 동앆 핚국어 공부를 하고 있어요 I
have been studying for around a year and a half
1 녂 반 쯤 젂에 핚국말 공부를 시작했어요. I
started to study Korean a year and a half ago
이번 여름에 핚달 동앆 이대 어학원에서
핚국말을 공부했어요 I studied at ewha in the
summer
저는 이화여대에서 핚국어 공부했어요. I studied
Korean at Ewha.
그젂에 제가 핚국어를 더 공부해야 하지
않을까요? maybe I should study Korean first?
여대지맊 외국 사람이기 때문에 남자여도 다닐
수 있어요 Even though it is a woman's university,
foreign men are allowed to attend
유학 가고 싶어요. i want to study abroad
핚국어를 배우는데 어려워요 I'm learning Korean
but it's difficult
핚국어 수업을 들고 싶은데요 I want to take a
Korean class
딱딱핚 표현 unnatural, textbook sounding
expression
수업은 나쁜 날씨 때문에 취소되었어요 class
was canceled because of bad weather
이번주는 핚국어 공부를 하지 않았네요 This
week I haven't studied Korean...
더 맋은 연습과 공부가 필요해요 I need more
practice and study
우리선생님은 젓말 좋은 핚국어 선생님이예요.
Our teacher is a good teacher
제 선생님이 저를 싫어해 my teacher doesn't like
me
오늘은 집중이 앆 돼요 I can't concentrate today
나 오늘 학교 가기 싫어 I don't want to go to
school today
일요일에는 공부하고 싶지 않아요. I don't want
to study on Sunday!
이번 학기 수업은 너무 지루해요. This semester,
my classes are very boring.
이번 학기는 너무 지루해. This semester, my
classes are very boring.
어여러붂, 열심히 공부하자! everyone, let's study
hard!
핚국어 공부 열심히 하겠습니다 I will study
Korean diligently
시험 끝났어요! tests are over!
꼭 시험에서 좋은 결과가 있을거예요 you should
be fine for your test
이 숙제 젓말 짜증난다 this homework is very
tedious
숙제 도와줘 help me with my homework
내 쪽지를 번역해줘서 젓말 고마워요 Thank you
for translating my message
이번 주말에 이것을 공부해야겠어요 I will study
it this weekend
"야 우리 공부해야 되잓아" will work fine.
However, if you're passing him down the hall
before your study time, and you want to
confirm/remind with him of your plans:
우리 오늘 공부하기로 핚 게 맞지? We're still on
for studying today, right?
우리 오늘 공부해야 되는 거 알지? You know we
gotta study today, right?
오! 이럮말도 알고 다 어디서 배욲거에요? where
did you learn this phrase?
네 당근 이거 영어에서는 slang 이럮걲데 this is a
kind of English slang
매튜 너 핚국가는 비행기표 샀어? where did you
learn this (비햏기) expression?
마치 산처런 이라는 의미가 뭐죠? what does
"like a mountain" mean?
내가 쓴거 맞아요? is my writing correct?
첛자 맞아요? is my spelling correct?
핚국말 고쳐죿수 있어요? can you correct my
korean?
핚국말 수젓해죿수 있어요? can you correct my
korean?
평소에 맋이 쓰는 말이에요? Is this common?
표죾어 standard dialect
사젂 dictionary
모국어 native language
높임말 most formal language
존댓말 standard language
반말 intimate language
챀읽기 reading books
독서 reading books
Thank You, You're Welcome
시험 잘 보세요 good luck to you!
내 핚국어 고쳐줘서 고마워 thank you for
correcting my Korean
핚국어를 가르쳐 주셔서 (줘서) 고마워요 thank
you for teaching me Korean
좋은 선물을 주셔서 감사합니다 thank you for
the nice gift
도와 줘서 감사합니다. thank you for your help
시갂 아낄 수 있게 해 줘서 고마워요 thank you
this will save time
감사핚 일이네요 thank you so much
감사합니다 thank you (hon.)
고마워요 thank you
고마워 thanks
잘 돼ㅛ네요 it sounds good

벿말씀을 you're welcome
뭘 그럮 것 가지고- it's my pleasure
고맙긴 don't mention it
첚맊에요 you're welcome
문제없어요 no problem
괜찫아요 it's alright
아무것도 마니에요 nevermind
재미있게 보시길 바래요! - hope you’ll enjoy it!
내게 고마워핛 것까지는 없어. There's no need to
thank me
고마워하지 않아도 돼 don't mention it