01 Seguridad

Seguridad infantil 01

37
Peso/edad Asiento delantero
A
Plaza exterior del asiento tra-
sero
Plaza central del asiento tra-
sero
Grupo 1
9 – 18 kg
(9 – 36 meses)
Asiento infantil Volvo – sistema de
retención infantil en sentido contrario
a la marcha que se fija con el cinturón
de seguridad y correas. Utilizar un
cojín de protección entre el asiento
infantil y el panel de instrumentos.
Homologación: E5 03135
Asiento infantil Volvo – sistema de
retención infantil en sentido contrario
a la marcha que se fija con el cinturón
de seguridad, correas y patas de
apoyo.
Homologación: E5 03135
Asiento infantil Volvo – sistema de
retención infantil en sentido contra-
rio a la marcha que se fija con el
cinturón de seguridad, correas y
patas de apoyo.
Homologación: E5 03135
Asiento infantil ajustable Volvo – sis-
tema de retención infantil en sentido
contrario a la marcha que se fija con el
cinturón de seguridad y correas.
Homologación: E5 04192
Asiento infantil ajustable Volvo – sis-
tema de retención infantil en sentido
contrario a la marcha que se fija con
el cinturón de seguridad y correas.
Homologación: E5 04192
Britax Fixway - sistema de retención
infantil en sentido contrario a la mar-
cha que se fija con ISOFIX y correas.
Homologación: E5 03171
Britax Fixway - sistema de retención
infantil en sentido contrario a la mar-
cha que se fija con ISOFIX y correas.
Homologación: E5 03171
01 Seguridad
Seguridad infantil 01
38
Peso/edad Asiento delantero
A
Plaza exterior del asiento tra-
sero
Plaza central del asiento tra-
sero
Grupo 2 15-25 kg, 3-6 años Asiento infantil ajustable Volvo –
asiento infantil en el sentido de la mar-
cha que se fija con el cinturón de segu-
ridad.
Homologación: E5 04191
Asiento infantil ajustable Volvo –
asiento infantil en el sentido de la
marcha que se fija con el cinturón de
seguridad.
Homologación: E5 04191
Asiento infantil ajustable Volvo –
asiento infantil en el sentido de la
marcha que se fija con el cinturón
de seguridad.
Homologación: E5 04191
Asiento infantil ajustable Volvo – sis-
tema de retención infantil en sentido
contrario a la marcha que se fija con el
cinturón de seguridad y correas
Homologación: E5 04192
Asiento infantil ajustable Volvo – sis-
tema de retención infantil en sentido
contrario a la marcha que se fija con
el cinturón de seguridad y correas
Homologación: E5 04192
Grupo 2/3
15 – 36 kg
(3 – 12 años)
Cojín elevador Volvo – con o sin res-
paldo.
Homologación: E5 03139
Cojín elevador Volvo – con o sin res-
paldo.
Homologación: E5 03139
Cojín elevador Volvo – con o sin
respaldo.
Homologación: E5 03139
Cojín elevador Volvo con respaldo.
Homologación: E1 04301198
Cojín elevador Volvo con respaldo.
Homologación: E1 04301198
Cojín elevador Volvo con respaldo.
Homologación: E1 04301198
Asiento infantil integrado Volvo –
equipamiento opcional montado en
fábrica.
Homologación: E5 03168
A
Para obtener información sobre la conexión/desconexión del airbag (SRS), ver la página 23.
01 Seguridad
Seguridad infantil 01

* Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 39
PRECAUCIÓN
No coloque nunca el asiento infantil o el
cojín elevador en el asiento delantero si el
airbag (SRS) está conectado
4
.
Los niños de estatura inferior a 140 cm no
deben ir nunca sentados en el asiento del
acompañante delantero si el airbag (SRS)
está conectado.
Si no se siguen estas recomendaciones, el
niño puede sufrir lesiones mortales.
Cojines infantiles integrados*
G
0
1
5
0
1
3
Los cojines infantiles integrados en las plazas
exteriores del asiento trasero están diseñados
especialmente para proporcionar un buen nivel
de seguridad a los niños. Utilizados en combi-
nación con los cinturones de seguridad ordi-
narios del automóvil, los cojines infantiles inte-
grados están homologados para niños que
pesan entre 15 y 36 kg.
Despliegue del cojín infantil
G
0
2
0
8
0
8
Tire de la manilla para elevar el asiento
infantil.
Coja el cojín con las dos manos y empújelo
hacia atrás.
Apriete hasta que quede bloqueado.
PRECAUCIÓN
El asiento infantil integrado debe estar blo-
queado antes de que se siente el niño.
Compruebe que:
• el cojín infantil está en posición bloqueada
• que el cinturón de seguridad está en con-
tacto con el cuerpo del niño sin estar flojo
ni retorcido y que queda bien colocado
sobre el hombro
• que la banda subabdominal quede baja,
sobre la pelvis, para ofrecer una protec-
ción máxima
• que el cinturón no pase por el cuello del
niño o por debajo del hombro
• Ajuste minuciosamente el reposacabezas
a la cabeza del niño.
4
Para obtener información sobre la conexión/desconexión del airbag (SRS), ver la página 23.
01 Seguridad
Seguridad infantil 01
40 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción.
PRECAUCIÓN
La reparación o el cambio debe confiarse a
un taller. Volvo recomienda que se ponga en
contacto con un taller autorizado Volvo. No
efectúe modificaciones ni añada elementos
al cojín infantil.
Si el cojín elevador integrado sufre una
carga muy intensa a causa, por ejemplo, de
una colisión, deberá cambiarse el cojín
infantil completo. Aunque parezca estar
intacto, el cojín infantil integrado puede
haber perdido parte de sus propiedades
protectoras. Cambie también el cojín si está
muy desgastado.
Repliegue del cojín infantil
G
0
1
4
5
0
7
Tire de la manilla.
Empuje el asiento hacia atrás y apriete
hasta que quede bloqueado.
NOTA
No olvide replegar antes el cojín infantil para
abatir el respaldo del asiento.
Sistema de fijación ISOFIX para
asientos infantiles*
G
0
1
5
2
6
8
Los puntos de fijación del sistema ISOFIX
están ocultos en la parte inferior del respaldo
del asiento trasero en las plazas laterales.
La ubicación de los puntos de fijación se
señala con símbolos en la tapicería del res-
paldo (véase la figura).
Para acceder a los puntos de fijación, bajar la
almohadilla del asiento.
Siga siempre las instrucciones de montaje del
fabricante para instalar un sistema de reten-
ción infantil en los puntos de fijación ISOFIX.