CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL

,
BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS, LÍNEAS Y
ESTACIONES, PERTENECIENTES A LA GERENCIA
REGIONAL MAGDALENA MEDIO, UBICADA EN LOS
MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO. DE BOLÍVAR,
YONDÓ – DPTO. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA –
DPTO. DE SANTANDER

CONTRATO
GEA-C-RCC-3-164-04
PROYECTO 727

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
FILTROS DE PROCESO

SALGADO, MELÉNDEZ Y ASOCIADOS
Ingenieros Consultores S.A.
16404-ET-57-004-0

CG-ES-MC-004

FECHA:2004-11-15

REVISIÓN: 0

CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

OBJETO.....................................................................................................................................
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO..............................................................................
ALCANCE...................................................................................................................................
CONDICIONES AMBIENTALES..................................................................................................
NORMAS Y ESPECIFICACIONES..............................................................................................
CRITERIOS DE DISEÑO............................................................................................................
TOLERANCIAS DIMENSIONALES.............................................................................................
ESPESORES..............................................................................................................................
PINTURA....................................................................................................................................
INSPECCIÓN Y PRUEBAS......................................................................................................
GARANTÍA..............................................................................................................................
PARTES DE REEMPLAZO......................................................................................................
CAPACITACIÓN.......................................................................................................................
PLANOS Y DOCUMENTACIÓN...............................................................................................

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564.doc

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Dentro de las obras de mejora. perteneciente a la Gerencia Regional Magdalena Medio de ECOPETROL S. Los filtros deben ser suministrados incluyendo válvulas.. así como la fabricación de los filtros. DE BOLÍVAR. suministro. fabricación. pruebas. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO. accesorios internos y externos.  Identificación y marcaje de los filtros completos con sus cubiertas. establece las especificaciones básicas y define los requisitos mínimos que se deben cumplir para la fabricación. LÍNEAS Y ESTACIONES. certificados y garantías de los filtros permanentes de proceso a ser instalados a la succión de las bombas de transferencia de crudo. información técnica. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO. MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S.  Partes de reemplazo.A. YONDÓ – DPTO. transporte. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. la segregación de los drenajes de aguas lluvias y aceitosas en las estaciones Isla VI. El proyecto consiste en el mejoramiento de las facilidades de superficie en la Estación Isla IV. catálogos.  Dispositivo de venteo.  Pintura. El suministro comprende:  El diseño y suministro de la totalidad de materiales para la fabricación de los filtros. canastas. /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564. partes de reemplazo para dos (2) años de operación. 2. capacitación. incluyendo los soportes para anclaje al piso. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727 1. ALCANCE El alcance del PROVEEDOR comprende el diseño. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO.doc . 3. planos.A.  Inspección y pruebas en fábrica de los materiales para fabricación y los filtros. instrumentos y el dispositivo de venteo. inspección. Isla IV. 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 1 DE 8 OBJETO Este documento fija el alcance. ubicada en Cantagallo (Bolívar).  Válvula de drenaje. la Gerencia Regional Magdalena Medio (GRM) tiene planeado ejecutar la optimización y mejora de las facilidades de superficie en las estaciones de recolección y plantas del Campo Cantagallo de la Superintendencia de Operaciones del Río de la Gerencia Regional Magdalena Medio de ECOPETROL S. Planta Compresora y Estación Auxiliar. suministro y pruebas de los filtros de proceso para crudo a ser instalados en las estaciones del campo Cantagallo (Bolívar). PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO.  Indicador de presión diferencial.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL.A.

MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S.A. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO. 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 2 DE 8 Herramientas especiales. en caso de requerirse. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO. en el departamento de Bolívar.2 °C 39 °C 28. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727      4. Embalaje. Información técnica. rápido crecimiento de hongos y vegetación. El medio ambiente es el típico de una estación de bombeo de hidrocarburos. acompañado de un ambiente tropical con amplias variaciones de temperatura. Conexiones para venteo. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO.doc . las cuales se encuentran pavimentadas.993 mm Lluvia: Elevación: Promedio 80 m. CONDICIONES AMBIENTALES Los filtros de proceso serán instalados en las estaciones del campo Cantagallo de ECOPETROL S. y donde prevalecen los insectos. Las variables ambientales del sitio son las siguientes:  Temperatura del bulbo seco: Mínima Máxima Promedio  Humedad Relativa: Promedio    14. YONDÓ – DPTO.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL. drenaje e instrumentación. el campo se comunica con el resto del país por carretera. de la Gerencia Regional Magdalena Medio. LÍNEAS Y ESTACIONES.s. y por vía fluvial.m. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. cálculos y planos. /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564. DE BOLÍVAR.n.4 °C 78 % Viento: Dirección Prevaleciente Velocidad máxima Norte 100 Km/h Precipitación Promedio Anual 2. Garantía.

5 Bridas en acero para tuberías. YONDÓ – DPTO. "American Society of Mechanical Engineers” (ASME) 6) ASME Sección VIII. válvulas y accesorios. con boquillas de entrada / salida opuestas y a la misma altura. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO.  “Manejo. 2) 16404-HD-57-109 (IV-HD-MC-109) “Estación Isla IV . CRITERIOS DE DISEÑO Los filtros serán permanentes.Hoja de Datos – Filtros de Proceso” “American National Standard Institute" (ANSI) 4) ANSI B31. con tapa de apertura rápida provista de dispositivo de izamiento tipo pescante. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS.doc . División 1.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL. Válvulas y Accesorios”. para instalar en una línea horizontal. Código para Recipientes a Presión. cierre tipo "Top Davit" (ANSI 300# y mayores) o “Swing /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564.P&ID – Zona de Almacenamiento y Despacho de Crudo”. DE BOLÍVAR.Tuberías. 5) ANSI B16. LÍNEAS Y ESTACIONES. Almacenamiento y Transporte de Equipos y Materiales para Planos del Proyecto 8) 16404-DD-40-116 (IV-PL-PR-116) “Estación Isla IV . 6. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727 5.  Estándares de ECOPETROL 7) VIT-GEN-002 Estaciones”. de tipo vertical. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO. 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 3 DE 8 NORMAS Y ESPECIFICACIONES Los filtros de proceso deben cumplir con lo estipulado en esta especificación y con los requisitos aplicables de la edición vigente de las normas y especificaciones descritas a continuación.  Especificaciones del Proyecto 1) 16404-ET-50-001 (IV-ES-MU-001) “Especificaciones Técnicas .4 Tubería para Sistemas de Transporte de Hidrocarburos.Hoja de Datos – Filtros de Proceso” 3) 16404-HD-57-302 (EA-HD-MC-302) “Estación Auxiliar . 9) 16404-DD-40-310 (EA-PL-PR-310) “Estación Auxiliar .A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO. MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO.P&ID – Zona de Despacho de Crudo”.

La canasta se suministrará con sistema de sujeción. El PROVEEDOR de los filtros debe suministrar un dispositivo automático de venteo para desalojar el aire que pueda almacenarse en el filtro. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO. El cuerpo de los filtros será de acero al carbón ASTM A-285 Gr.A. conteniendo la siguiente información. todas las conexiones menores a 2" deberán reforzarse con platinas soldadas "Gussets" de ¼" x 1" de ancho.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL. TAG (Identificación). la cual se efectuará quitando la tapa o cubierta. Los filtros tendrán conexiones bridadas para entrada y salida. Dichas conexiones deberán incluir un "Coupling Socket Weld" de 3000# y un tramo de tubería sin costura ("Seamless") Sch. Las conexiones de los filtros se colocarán de manera que no interfieran la inspección o cambio de la canasta. DE BOLÍVAR. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO. XS. El área total de la canasta deberá ser mayor o igual a 20 veces el área (sección transversal) de la tubería sobre la cual será instalado el filtro. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. Los filtros llevarán una placa de identificación en acero inoxidable atornillada a una base soldada al cuerpo del filtro en un lugar visible. pulsaciones e impacto de objetos. según se indica en las Hojas de Datos correspondientes. venteos y drenajes de proceso y. indicadas en el numeral 4 de este documento. fabricado en material igual al de la canasta. referenciadas en el numeral 5 de este documento. Tamaño de malla "Mesh". Se requieren conexiones adicionales para drenaje (una) y de medición de la presión diferencial (dos). Todos los tornillos y tuercas internos serán del mismo material de la canasta (acero inoxidable AISI 304). en general. Temperatura de diseño en °C (°F). MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S. /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564. como mínimo:         Fabricante. Los filtros serán diseñados y fabricados para prevenir daños debido a vibraciones. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO. Presión de diseño en kg/cm2 (psig). 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 4 DE 8 Bolt” (ANSI 150#) para facilitar el cierre y la apertura del filtro. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO. Número de Serie. YONDÓ – DPTO. C. Flujo de diseño en m3/h (KBPD). Fecha de Fabricación. presión diferencial. referenciadas en el numeral 5 de este documento. La canasta y la malla serán de acero inoxidable AISI 304. para facilitar la remoción y posterior limpieza.doc . LÍNEAS Y ESTACIONES. Deberán operar de forma continua bajo las condiciones más desfavorables del sitio. de acuerdo con lo indicado en las Hojas de Datos correspondientes. Todas las conexiones de instrumentos. con empaque apropiado para las condiciones de diseño. en Viton. debido a operaciones de limpieza o mantenimiento.

16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 5 DE 8 Presión de prueba hidrostática en kg/cm2 (psig). Fluido.½”. el fabricante deberá garantizar una resistencia de la malla y de la canasta de por lo menos 50 psi de presión diferencial.5 psi para el filtro en condición limpio y máximo 2 psi para el filtro en condición sucio.doc . Máxima caída de presión permisible en kg/cm2 (psig). MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S. Desviación respecto a eje: +/. Viscosidades (cP. DE BOLÍVAR.1/8”.  Preparación de la superficie metálica por medio de chorro de arena según la especificación SIS 055900 Sa 3 o SSPC SP5 (Grado Metal Blanco). El fabricante debe acreditar experiencia en el diseño y fabricación de este tipo de equipos. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO.¼”. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. como mínimo será de acuerdo con el siguiente esquema. /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564. indicadas en el numeral 4 de este documento. TOLERANCIAS DIMENSIONALES Distancia desde la línea de referencia hasta el eje de la boquilla: +/. Gravedad API (ºAPI). sin embargo. el cual deberá garantizarse para las condiciones más desfavorables del sitio. cSt). Las placas de características y las instrucciones de operación y mantenimiento de los filtros serán en idioma español. ESPESORES Los espesores mostrados en los planos y diagramas del PROVEEDOR deben ser los espesores mínimos después de la fabricación y son de su entera responsabilidad. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO. Proyección (distancia desde la superficie del recipiente hasta la cara de la brida): +/.¼”. El tamaño de los filtros y demás datos se especificarán en sistema internacional y en sistema inglés entre paréntesis. LÍNEAS Y ESTACIONES.A. PINTURA Los filtros se limpiarán y pintarán de acuerdo con las especificaciones propias del fabricante para este tipo de equipos. 7. 9.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL. perfil de anclaje de 37 a 63 micras. El rango de presión diferencial de operación del filtro será entre 0. Desviación circunferencial medida sobre la superficie del recipiente: +/. YONDÓ – DPTO. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727      ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO.¼”. Desviación de los orificios de las bridas respecto al eje vertical: +/. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO.      8.

DE BOLÍVAR. Los plazos de entrega de las partes de reemplazo serán iguales a los de los equipos y elementos principales de la instalación. ECOPETROL S. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO. en igual. son requeridos para la operación del equipo durante dos (2) años. El PROPONENTE incluirá además en su Propuesta una lista con precios unitarios de las partes y piezas adicionales que. La prueba hidrostática será de acuerdo con ASME Sección VIII. se reserva el derecho de presenciarlas. mediante documento escrito a favor de ECOPETROL S.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727    10. El PROVEEDOR suministrará las partes que determine ECOPETROL S. se reserva el derecho de prescindir de la totalidad de las partes ofrecidas. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO. Aplicación de una capa de barrera tipo Epoxi Poliamina Poliamida de alto contenido de sólidos por volumen (mínimo 80%). YONDÓ – DPTO. 12. /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564. ECOPETROL S.A. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO. MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S. 11. División 1. diseño. espesor de película seca de 75 a 87 micras. LÍNEAS Y ESTACIONES. con un contenido de sólidos por volumen mínimo de 54%.A.doc .A. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. Dos (2) elementos filtrantes (malla) por cada filtro. a 1. espesor de película seca entre 75 y 100 micras. espesor de película seca de 75 a 100 micras.A. PARTES DE REEMPLAZO El Proponente incluirá el valor global de las partes de reemplazo que se listan a continuación: Dos (2) juegos de empaques por cada filtro. a los precios unitarios de la Propuesta. mayor o menor cantidad de lo ofrecido. La inspección será dimensional y se aplicarán radiografías al 100% de las juntas soldadas. 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 6 DE 8 Aplicación de una capa de pintura de imprimación inorgánica rica en zinc del tipo Etil Silicato de alto contenido de sólidos por volumen (mínimo 65%). Aplicación de una capa de pintura tipo poliuretano alifático color naranja. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO. mano de obra y funcionamiento durante dos (2) años.A. INSPECCIÓN Y PRUEBAS La inspección y pruebas serán por cuenta del PROVEEDOR.5 veces la presión de diseño. GARANTÍA Todo el equipo y sus componentes serán garantizados por el PROVEEDOR contra defectos de materiales. de acuerdo con su experiencia.

MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S. YONDÓ – DPTO. Para los Manuales de Operación y Mantenimiento. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO. tales como planos dimensionales de los equipos. Será presentado en idioma español y servirá de referencia para los operadores y técnicos de mantenimiento en el ejercicio de sus funciones. y que cumple con los requisitos de fabricación indicados.A. 13. la información requerida para el diseño de las instalaciones. las condiciones de operación. el PROVEEDOR debe entregar a ECOPETROL S. planos de montaje. así como una lista de la información técnica que se compromete a suministrar.A. 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 7 DE 8 El PROVEEDOR incluirá dentro del suministro las partes que sean necesarias en el proceso de pruebas y puesta en servicio. para su aprobación las memorias de cálculo de los filtros (recipientes a presión). La capacitación deberá cubrir como mínimo. El manual de referencia para la capacitación. En un plazo no mayor de dos (2) semanas después de colocada la Orden de Compra y antes del inicio de la fabricación. indicando pesos en vacío y en operación. detalle de las boquillas de conexión. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO. tres (3) copias de lo siguiente: /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564. las listas de materiales e instrucciones de instalación (dos (2) copias de esta información). DE BOLÍVAR. mantenimiento preventivo y correctivo del equipo. precauciones de seguridad en la operación. La capacitación deberá ser coordinada con ECOPETROL S. aspectos relacionados con las características del equipo. el PROVEEDOR debe suministrar a ECOPETROL S. 14.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL.doc . BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. debe incluir los temas que se cubran. PLANOS Y DOCUMENTACIÓN El PROPONENTE deberá suministrar con la Propuesta los planos y catálogos.. incluyendo el material escrito de soporte. los planos de fabricación y ensamblaje. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO. CAPACITACIÓN El PROVEEDOR deberá capacitar al personal de operación y mantenimiento. que demuestren que el suministro es apto para las condiciones aquí especificadas. dentro de las dos (2) semanas siguientes. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO.A. el PROVEEDOR debe presentar a ECOPETROL S. Una vez que se adjudique y se coloque la Orden de Compra. LÍNEAS Y ESTACIONES.A. quien determinará la disponibilidad para su programación. en fecha no posterior a la del despacho de los equipos.A.

Plan de mantenimiento preventivo sugerido. con separadores que indiquen claramente la subdivisión de los temas. BÁSICA Y DE DETALLE PARA LAS PLANTAS. Todos los textos correspondientes a instrucciones de montaje. El PROVEEDOR debe presentar esta información técnica en medio magnético (Diskette o CD) y en manuales empastados en cubiertas duras y durables. Los planos deberán ser perfectamente legibles.  Cualquier otra información necesaria para el mantenimiento adecuado y seguro de los equipos. LÍNEAS Y ESTACIONES. desmontaje. 16404-ET-57-004-0 CG-ES-MC-004 FECHA: 2004-11-15 REVISIÓN: 0 HOJA 8 DE 8  Lista de los equipos con indicación del Tag. Estos deberán anexarse doblados dentro de los Manuales. deberán ser en idioma español. características generales del equipo.CONSULTORÍA PARA LAS INGENIERÍAS CONCEPTUAL.  Instrucciones para el montaje y desmontaje del equipo. fecha y lugar del fabricación y número de serie. UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE CANTAGALLO – DPTO.A.  Indicación de los materiales de consumo con sus características técnicas. podrá dirigirse para gestionar futuras requisiciones de repuestos. cronograma de inspecciones y sugerencias para realizar un adecuado mantenimiento preventivo. pueda estudiar varias alternativas de Proveedores y escoger lo que más le convenga. Los catálogos y literatura preimpresa del fabricante podrán ser en idioma inglés. DE SANTANDER CONTRATO GEA-C-RCC-3-164-04 PROYECTO 727 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FILTROS DE PROCESO SALGADO. con un sistema que permita la fácil remoción de las hojas. a fin de que ECOPETROL S. nombre del fabricante. con un índice pormenorizado del contenido.  Planos dimensionales del equipo y listas de materiales. /var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/241044564.  Listas y esquemas de despiece de los equipos. PERTENECIENTES A LA GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO.A. en bolsas plásticas que permitan sacarlos con facilidad para consulta y deberán ir precedidos por índices que permitan su fácil ubicación. incluyendo las direcciones. con explicación clara de cómo se deben pedir los repuestos. en papel fino y durable tamaño carta. operación y mantenimiento. dentro de las posibilidades del mercado.A. MELÉNDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores S. DE BOLÍVAR. teléfonos y FAX a donde ECOPETROL S. en copias adecuadas para una continua utilización.  Recomendaciones del fabricante sobre las rutinas de mantenimiento. Las copias deberán ser perfectamente legibles. DE ANTIOQUIA Y BARRANCABERMEJA – DPTO.doc . YONDÓ – DPTO.

Related Interests