Managing Editor : Rev.

Thang Van Lian (09400308172)
Associate Editor : Sia G. S. Pau (09421153717)
Translator : Pa Kap Thawn Mung (09400308229)
Layout Designer : Tg. Gin Kim Mang (09400541590)
Circulation : (1) Sm. Cing Deih Nem (09400541720)
Managers (Leilum Palai)
(2) Sm. Man Huai Kim (09256513038)
(Lawibual Palai)
(3) Kam Suan Thawn (09400309462)
(Myoma Palai)
(4) Pa Thang Pian Lian (0933395577)
(Sakollam Palai)
Contact address : Zoland Computer Services
Lawibual 14(B), Zato Lamka
Kam Hau Road, Tedim
E-mail : thetedimpost@gmail.com
Facebook : www.facebook.com/thetedimpost
Z.Y.A-TEDIM MAKAIPITE
President : Pa Tuang Gin Mang (09256495801)
Vice President : Pa Suang Za Nang (09400311787)
Secretary : Rev. Thang Van Lian (09400308172)
Assist. Secretary : Tg. Khan Za Suan (09450031215)
Treasurer : Pa Gin Sian Khai (09400312288)
Accountant : Pa Thang Pian Lian (0933395577)
Auditors : Pa Suan Lian Kim (09420114858)
: Sm. Hau Suan Huai (09400310905)
Advisors : (1) Rev. Dr. Thuam Khan Thang
(2) Rev. Vungh Suan Mung
(3) Rev. Nang Lyan Kap
Editorial....
TEDIM POST
T E D I M T H U K I Z A K N A L A I
A Weekly News of Zomi Youth Association - Tedim
T
h
e
Vol.1, No. 4, August 2, 2014 Estd. 2014
Motto: “Ki pumkhatin mainawt khawm ni”
BUAN KHUA LEH DALKHAI KHUATE AH ZYA
Tedim – July 30
Buan khua ah May 11, 2014 ni-in ZYA phuan uh
a, khuasung khantohna ding leh nopna dahnate ah ki-
uap nading na hoih sep ding hanciam mahmah uh hi,
cih thu Sia Langhno (AG) tungtawnin kiza hi.
Dalkhai khua ah hun sawtpi sung DYA kicisa
panin ZYA-Dalkhai ci-in mundang a om Zomite tawh
pumkhat suak a pan khop theih nadingin minam min
bulphuh kipawlna tawh din khiat ding khensat khin uh
a, August 3, 2014 ni ciangin makai kiteelna nei thak
ding uh hi, cih thu kiza hi.
ZOMI INTERNATIONAL VANLENG HAWL
TRAINING ZO THAK
Tedim – July 30
Kum 22 apha pan Tg. ZAM NGAIH LIAN, B.Sc
(S/o Vungh Muan, Lawibual 310), Laitui khuami in
Malaysia gam INTI International Universities and Col-
leges pan American Degree Transfer Programming in
Aeronautical Engineering kici vanleng hawl training
kha 17 sung (2013 – 2014) a zawh khit ciangin US
gam Fairmount State University, West Virginia ah kum
2 dong sin beh thei dingin qualified hi.
Tusung teng cidamin Tedim hong ciah kik pak
a, asawt loin US ah sang zop theih nading maban limci
khat Pasian in Zomite tungah hong pia hi. Tg. Lianno
pen vanleng hawl a siam bek hi loin Tedim, Ngawn,
Falam, Mizo, Burmese, English deih bangin pau thei a,
Hakha, Spanish leh French zong tawm tawm siam hi.
Tua banah leitungbup Mikangpau siam kitehna IELTS
ah 6.5 ngah hi.
Tedim a om sungin TEDIM POST laihawm
nasep hong huh bek tham lo niangtui le moh hong taih
zawsop lailai hi. Zomite’ Zingsol thak khat hi dingin
Tedim Post pan deihsakna ih puak hi.
ZOMI IN MAINAWT ZEL
New York khuapi ah August 27-29 sung ni nih
vilvel akibawl ding A 65 Veina UN DPI/NGO Kumcin
Khawmpi ah United Nations Economic and Social
Council (UN-ECOSOC) Consultative Status dinmun
tawh thusung ding leh Zomi kipsakna pawi kham
dingin Zomite kinak thawi mahmah hi, cih thu Pu Go
Sawm Khup, Zomi Innkuan-USA President in Tedim
Post ah thu hong puak hi.
Zomi Innkuan USA pen 2005 kumin akiphuan
hi a, pawlmi 7000 val pha hi. 2009 kumin US kumpi
in ciaptehna leh kipsakna nei hi. UNO in zong hong
ciapteh nading leh UN vaihawmnate ah teektan theih
nadingin kihanciam toto a, 2010 kumin Civil Society
hihna tawh UN-ECOSOC nuai ah Observer Status din-
mun kingah hi. July 14, 2014 ciangin Observer din-
mun pan Consultative Status dinmun ah Topan hong
lamto ahi hi, ci hi.
A tha ngah huai diakna panin hih UN Khawmpi
ah Zomite bang a hamphatna ngah theih ding haksa
lua ahi hi. UN zumpi ah Zomite teektang semsem a,
UN tawh pan khopna akip sem theih nading, Zomite
minam picing, leitung in a hong theih leh a hong
zahtak minam hih theih nading, UN zumpi ah Zomite’
thu le late sungin leitung bup ah tangko theih nading
ngimna hi pen hi, ci hi.
ZUAU GEN VAKZAU OM
Tedim July 30
Tusawng teng Tedim gam huam Sozang leh
Laibung khuate ah Zanggam lam pan Kawlte zuau gen
vakvai om hi, cih thu kiza hi. Ongbali (Lottery) pauh
hiteh, ci-in sum adeih zah uh nget beh uh a, tukha
bei ciangin asum hong puak nung, ci uh hih tuak hi.
Hih bang zuau phuak pen Kawl lam pan kham tungah
hong pai thei zel uh a, tua bang zuau phuak ih theih leh
hausate akipan Khangno Kipawlnate in pilvang tak a
mat ding leh palikte koh pah ding thupi ding hi.
Tu abangin UNO ii Millennium Development Goals (MDG) leh sepkhiatna lam Sustainable Development
Goals cihte ah Zomite akhuangbul lamah pang thei ta ih hihna tawh Zomi Innkuan USA makai khempeuh, 2014
Zomi Khawmpi zinmangte leh Siamsin kum 18 tungsiah a ut khempeuh suakta takin New York Khuapi sung, UN
Zumpi ah khawmpi ava kah thei ding uh ahi hi.
Hih tawh kisai thuvanpi dingin ZIUSA General Secretary ahi Dr. Do Khan Khup kiseh a, dot nop khat peuh,
ngaihsut piak nop khat peuh a om leh amah Sia Khup email: <dkkhup@gmail.com> tungah kizom thei hi.
Vol.1, No.4, August 2, 2014
THEIHSAKNA
• TEDIM POST pen 2014 kum sung teng
man ngen loin hong kihawm ding a,
2015 pan laidal man hong kingen ding hi.
• Tukum sung a angahte peuh mah
hong la suak dingin hong kilamen hi.
• Hawm khat copy 2000 ciangin Ks. 30000/-
kiciangtan a, huhna pia nuamte
lungdam takin kisang ding hi.
Published by Pa Tuang Gin Mang (Gi Gin), President, ZYA-Tedim, Lawibual - 32, Kam Hau Road, Tedim. Ph : 50562
LUNGDAMNA
Tutung Tedim Post laihawmna sumbei khempeuh
Pa Gin Sian Khai (a) Gia Khai
Treasurer, ZYA-Tedim
(csif;awmifwef;*dwfrSL;, Lawibual, Tedim) te
innkuan in hong sik uh hi.
Copies - 2000
Sakollam Social Society (SSS) min tawh
Basic English Grammar sinna pen
August 4, 2014 panin mi khat Ks. 3000 tawh
kipan ta ding hi.
Contact:
• Lailo Sumbuk (Sakollam)
• Sunflower Sumbuk (Sakollam)
NATIONWIDE CEASEFIRE COORDINATION TEAM
MEMBERS’ SUMMIT
Laiza - July 28
Mualtung mi thautawite’ kipawlna (NCCT)
in Laiza khuapi ah 25 – 28, 2014 sung teng gambup
kilemna ding kumpi tawh kihona maban tawh kisai
meeting hun nuamtak zang thei uh a, July 30-31 sung
teng makai lubawkte’ kamkupna in zom ding hi, ci-in
VOA internet laimai ah suaksak uh hi. “Mualtung mite’
mailam sih ding hin ding vai ih hawm hun hong tung
ahih manin pilvan mahmah kisam ding hi,” ci-in KIO
makaite in nak gen mahmah hi, cih kiza hi. (VOA)
KHANGTHAK ZOMI KHAT POLITICS TRAINING
LIMCI KAH DINGIN GERMANY VISA NGAH
Yangon - July 31
Germany khuapi Berlin leh Erfurt ah “Political
Party Organization and Local Politics in Germany” cih
thulu tawh Seminar kah dingin KASYP in gam tuam
tuam pan khangno Politics lam a a kipiakhiate lakah
muan deuh teng sam uh a, ZCD panin Pu Kap Khan
Khual in VISA ngah khin hi. Hih Seminar pen 7th-14th
September sung kinei ding hi. KASYP ih cih pen Konrad
Adenauer School for Young Politicians cihna hi a, tu-
kum sung mahin Washington DC khuapi ah American
Council for Young Political Leaders (ACYPL) te sapna
tawh Pu Kap Khan Khual pen “Lower Mekhong Fellow
Program” va kah ngei khin hi. Hong ciah lam ciangin
Malaysia khuapi Kuala Lumpur ah “Election and Elec-
toral Campaigning of Political Parties” cih thulu tawh
27th - 29th March, 2014 kah leuleu hi. KASYP in a vai-
hawm Course pen kum 2 sung sin ding hi a, Singapore
leh Yangon khuapi te ah zong man khin ahih manin tu-
tung a va kah ding Course pen a zawhna hi ta ding hi,
cih thu Zomi Nam Net ah suak hi.
(Lam Thang, Zo Sunni)
NAUPAI NUPITE LEH KUM 5 NUAISIAH NAUPANGTE
SI NAWN LO DING
Tedim - July 31
Numei naupaite leh kum 5 nuaisiah naupangte
sinawn lo ding, cih pen Marie Stoppes International
leh Merlin kici NGO-te’ ngimna ahi hi. Naupai, nau-
suak leh naupang kum 5 nuaisiah cina zato lum a sum
lam haksatna neite ahuh dingin Tedim khuapi sungah
NGO nih om hi. Tedim khuapi sung a omte adingin MSI
palaite biakna Pawlpi ciatah om uh a, alem pak kei leh
Sia Nang Khen Kim (09250732248) tawh kizom thei
hi. Tedim khuapi pua lam pan a hong paite adingin
Lawibual veng, Zato lamka a om MERLIN zumah athu
kikan thei hi. Zatui man, an nek man leh lamsap beite
hong huh thei uh hi, cih thu kiza hi. Sum neih loh man
in zato zuat ding lunghiang lo a, cidamna kin ngaihsut
mahmah ding hi, ci-in MSI makai Tg. Kimkhek in gen
hi.
KUMPI ULIAN 2 KIKHAWlSAK
Nay Pyi Taw - July 30
Minister of Information U Aung Kyi leh Minister
of Health Dr. Phe Thet Khin te pen ‘amau ut tawm thu
tawh’ kikhawlsak hi, cih thu The New Light of Myanmar
in July 30, 2014 ni-in tangko hi. Hih ulian 2 te pen kum-
pi uliante lakah min kidawk lua khol lo tawh kibang hi
mah ta leh Kawlgam kikhelna tampi apiangsak mithu-
pite ahi uh hi. U Aung Kyi bang Galkap Uk hun sungin
Daw Aung San Suh Kyi tawh kikal kilemna makaipi hi a,
ama’ mapan sungin Thukizakna lam leh lai nasepnate
ah suahtakna tampi om khin hi. Ahi zongin abeisa sawt
lo lai pan kumpi in lai nasepna suahtakna pawlkhat
gakbawl kik a, tu-in hih lam tavuan nei pupipa a khawl
ta ahi hi, cih lamdangsakna thu VOA internet laimai ah
kigelh hi. (VOA)
BIAKNA VAI LUNGHIHMAWH HUAI PENTE LAKAH
MYANMAR KIHEL
Washington D.C - July 29
China, N. Korea, Iran, Sudan, Saudi Arabia gam-
te mah bangin Myanmar zong biakna vai ah suahtakna
om loin a lunghihmawh huai pen gamte (Tier 1) lakah
kihel hi, cih US Foreign Minister Pu John Kerry in gen
khia hi. (VOA)
ISRAEL - PALESTINE KIDONA NASIA SEMSEM
Gaza - July 31
July 8, 2014 pan kipan Israel leh Palestine kido-
na pen suksia semsem hi. Hamas Kici Muslim biakna
zui thautawite in Israel gam pen Rocket thaupite tawh
kap zel uh ahih manin July 8 pan kipan Israel-te in van
lam leh lei lam panin galdo akipan uh ahi hi. BBC in July
30 ni ciang lang nih tuak kikapna leh misi a ciaptehna
ah Gaza khuapi sung vanleng tawh 4100 vei kapin mi
1200 si ta hi. Za ah 74 pen mawhna nei lo mipite ahi uh
hi. Hamas-te in Israel-te lamah Rocket tawh 2670 vei
kap uh a, misi 53 om ta hi. Thailand gam mi 1, Israel
civil mi 2 leh galkap 50 si ta hi. UN Security Council
in kido nawn lo dingin kham ta leh Hamas-te thukim
loin Rocket tawh kap teitei uh ahih manin atawpna ah
Israel-te in Gaza khuapi sung lutin alimzial uh ahi hi.
(BBC)
DAHPIHNA
1. Pa Kam Pian Thang (K. 44), a zi Sm. Ciang Ngaih
Lian, Sakollam Veng, Thangzang Khuami, SBC
Pawlpi in July 26 ni-in hong nusia hi.
2. Pa Thang Tan Zo (K. 38), a pa Pa Tual Kham,
Lawibual Veng, Suangpi Khuami, RC Pawlpi
in July 27 ni-in hong nusia hi.
3. Tg. Lian Za Siing (K. 42), a pa Tun Za Sawm,
Sakollam Veng, Tuithang Khuami, SBC Pawlpi
in July 30 ni-in hong nusia hi.
4. Pa Thang Pian Sum (K. 37), a zi Nu Cing Khan
Ciang, Myoma Veng, Lamzang Khuami, CMBC
Pawlpi in August 1 ni-in hong nusia hi.