MIL MESETAS

CAPITALISMO Y ESQUIZOFRENIA
Introducción: Rizoma Ca! "#
Un $i%ro no ti&n& o%'&to ni (u'&to) &(t* +&c+o d& mat&ria( di,&r(am&nt& -ormada() d&
-&c+a( . d& ,&$ocidad&( mu. di-&r&nt&(/ Cuando (& atri%u.& &$ $i%ro a un (u'&to) (& &(t*
d&(cuidando &(& tra%a'o d& $a( mat&ria() . $a &0t&rioridad d& (u( r&$acion&(/ En un $i%ro
+a. $1n&a( d& articu$ación o d& (&2m&ntaridad) t&rritoria$idad&(3 !&ro tam%i4n $1n&a( d&
-u2a) mo,imi&nto( d& d&(t&rritoria$ización . d& d&(&(trati-icación/ La( $1n&a( .
,&$ocidad&( m&(ura%$&() con(titu.& un a2&nciami&nto/ Un $i%ro &( una mu$ti!$icidad/ Un
a2&nciami&nto ma5u1nico &(t* ori&ntado +acia $o( &(trato(3 !&ro tam%i4n &(ta ori&ntado
+acia un cu&r!o (in ór2ano( 5u& no c&(a d& d&(+ac&r &$ or2ani(mo/ 6Cu*$ &( &$ cu&r!o
(in ór2ano( d& un $i%ro7 8a. ,ario() (&29n $a natura$&za d& $a( $1n&a( con(id&rada()
(&29n (u conc&ntración o d&n(idad ci&nt1-ica) (&29n (u !o(i%i$idad d& con,&r2&ncia &n
un :!$ano d& con(i(t&ncia; 5u& a(&2ura (u (&$&cción/ Lo &(&ncia$ (on $a( unidad&( d&
m&dida: cuanti-icar $a &(critura/ A2&nciami&nto) (o$o &(ta &n con&0ión con otro(
a2&nciami&nto) &n r&$ación con otro( cu&r!o( (in ór2ano(/ En un $i%ro no +a. nada 5u&
com!r&nd&r) tan (o$o +a. 5u& !r&2untar(& con 5u4 -unciona) con 5u4 cu&r!o( (in
ór2ano( +ac& (in con,&r2&r &$ (u.o/ Un $i%ro (ó$o &0i(t& 2racia( a$ a-u&ra . &n &$
&0t&rior/ La $it&ratura &( un a2&nciami&nto) nada ti&n& 5u& ,&r con $a id&o$o21a) no +a.)
nunca +a +a%ido id&o$o21a/
In !rim&r ti!o d& $i%ro &( &$ $i%ro<ra1z/ La ra1z &( $a ima2&n d&$ *r%o$<mundo/ E$ $i%ro
imita a$ mundo/ La $&. d&$ $i%ro &( $a d& $a r&-$&0ión) $o Uno 5u& d&,i&n& =o(/ E(tamo(
ant& &$ !&n(ami&nto m*( c$*(ico . m*( razona%$&/ E$ $i%ro como r&a$idad natura$ &(
!i,otant&) con (u &'& . $a( +o'a( a$r&d&dor/ P&ro &$ $i%ro como r&a$idad &(!iritua$) &$
>r%o$ o $a Ra1z &n tanto 5u& ima2&n) no c&(a d& d&(arro$$ar $a $&. d& $o Uno 5u& d&,i&n&
do() do( 5u& d&,i&n& d& cuatro?
Ni 5u4 d&cir ti&n& 5u& &(t& !&n(ami&nto 'am*( +a &nt&ndido $a mu$ti!$icidad: !ara $$&2ar
a do() (&29n un m4todo &(!iritua$) n&c&(ita !r&(u!on&r una -u&rt& unidad !rinci!a$/ Y &n
$o 5u& (& r&-i&r& a$ o%'&to) (&29n &$ m4todo natura$) (& !u&d& (in duda !a(ar
dir&ctam&nt& d& $o Uno a tr&() cuatro) o cinco) !&ro (i&m!r& 5u& (& !u&da di(!on&r d&
una -u&rt& unidad !rinci!a$) $a d&$ !i,ot& 5u& (o!orta $a( ra1c&( (&cundaria(/
E$ (i(t&ma<raici$$a) o ra1z -a(cicu$ada) &( $a (&2unda -i2ura d&$ $i%ro/ La ra1z !rinci!a$ +a
a%ortado o (& +a d&(truido &n (u &0tr&midad3 &n &$$a ,i&n& a in'&rtar(& una mu$ti!$icidad
inm&diata . cua$&(5ui&ra d& ra1c&( (&cundaria( 5u& ad5ui&r&n un 2ran d&(arro$$o/ La
r&a$idad natura$ !ar&c& a+ora &n &$ a%orto d& $a ra1z !rinci!a$) !&ro (u unidad (i2u&
(u%(i(ti&ndo como !a(ado o -uturo) como !o(i%$&/ La ma.or1a d& $o( m4todo( mod&rno(
!ara +ac&r !ro$i-&rar $a( (&ri&( o !ara +ac&r cr&c&r una mu$ti!$icidad (on !&r-&ctam&nt&
,*$ido( &n un dir&cción) !or &'&m!$o $in&a$) mi&ntra( 5u& una unidad d& tota$ización (&
a-irma tanto m*( &n otra dir&cción) $a d& un c1rcu$o o un cic$o/
Lo( a-ori(mo( d& Ni&tz(c+& (ó$o rom!&n $a unidad $in&a$ d&$ (a%&r r&miti&ndo a $a
unidad c1c$ica d&$ &t&rno r&torno !r&(&nt& como un no<(a%ido &n &$ !&n(ami&nto/ La
unidad no c&(a d& (&r com%atida . o%(tacu$izada &n &$ o%'&to) mi&ntra( 5u& un nu&,o
ti!o d& unidad triun-a &n &$ (u'&to/ E$ mundo +a !&rdido (u !i,ot& !&ro acc&d& a una
unidad m*( &$&,ada) &n una dim&n(ión (i&m!r& (u!$&m&ntaria a $a d& (u o%'&to/ E$
mundo +a d&,&nido cao() !&ro &$ $i%ro contin9a (i&ndo una ima2&n d&$ mundo)
cao(mo(<raici$$a) &n $u2ar d& co(mo(<ra1z/ Lo m9$ti!$& +a. 5u& +ac&r$o/ Su(tra&r $o
9nico d& $a mu$ti!$icidad a con(truir: &(cri%ir a n<"/ E(t& ti!o d& (i(t&ma !odr1a
d&nominar(& rizoma/ Un rizoma como ta$$o (u%t&rr*n&o (& di(tin2u& radica$m&nt& d& $a(
ra1c&( . d& $a( raici$$a(/ Lo( %u$%o() $o( tu%4rcu$o() con rizoma(/ P&ro +a. !$anta( con
ra1z o raici$$a 5u& d&(d& otro( !unto( d& ,i(ta tam%i4n !u&d&n (&r con(id&rada(
rizomor-a(/ E$ rizoma ti&n& -orma( mu. di,&r(a() d&(d& (u &0t&n(ión (u!&r-icia$
rami-icada &n todo( $o( (&ntido( +a(ta (u( concr&cion&( &n %u$%o( . tu%4rcu$o(/
Caract&r&( 2&n&ra$&( d&$ rizoma/
"@ . A@/ Princi!io( d& con&0ión . d& +&t&ro2&n&idad: cua$5ui&r !unto d&$ rizoma !u&d&
(&r con&ctado con cua$5ui&r otro) . d&%& (&r$o/ E(o no (uc&d& &n &$ *r%o$ ni &n $a ra1z)
5u& (i&m!r& -i'an un !unto) un ord&n/ En un rizoma) !or &$ contrario) cada ra(2o no
r&mit& n&c&(ariam&nt& a un ra(2o $in2B1(tico/ Lo( a2&nciami&nto( co$&cti,o( d&
&nunciado( -uncionan dir&ctam&nt& &n $o( a2&nciami&nto( ma5u1nico() . no (& !u&d&
&(ta%$&c&r un cort& radica$ &ntr& $o( r&21m&n&( d& (i2no( . (u( o%'&to(/ Un rizoma no
c&(ar1a d& con&ctar &($a%on&( (&miótico() or2anizacion&( d& !od&r) circun(tancia(
r&$acionada( con $a( art&() $a( ci&ncia() $a( $uc+a( (ocia$&(/ Un &($a%ón (&miótico &(
como un tu%4rcu$o 5u& a2$utina acto( mu. di,&r(o() $in2B1(tico() !&ro tam%i4n
!&rc&!ti,o() m1mico() 2&(tua$&() +a. un c9mu$o d& dia$&cto() d& $&n2ua( &(!&cia$&(/ La
$&n2ua &( :una r&a$idad &(&ncia$m&nt& +&t&ro24n&a;/ No +a. $&n2ua madr&) (ino toma
d&$ !od&r d& una $&n2ua dominant& &n una mu$ti!$icidad !o$1tica/ Un m4todo d&$ ti!o
rizoma (o$o !u&d& ana$izar &$ $&n2ua'& d&(c&ntr*ndo$o (o%r& otra( dim&n(ion&( . otro(
r&2i(tro(/ Una $&n2ua (ó$o (& &nci&rra &n (1 mi(ma &n una -unción d& im!ot&ncia/
C@/ Princi!io d& mu$ti!$icidad: (ó$o cuando $o m9$ti!$& &( tratado &-&cti,am&nt& como
(u(tanti,o) mu$ti!$icidad) d&'a d& t&n&r r&$ación con $o Uno como (u'&to o como o%'&to)
como ima2&n . mundo/ La( mu$ti!$icidad&( (on rizom*tica(/ No +a. unidad/ Una
mu$ti!$icidad no ti&n& ni (u'&to ni o%'&to) (ino d&t&rminacion&() tamaDo() dim&n(ion&(
5u& no !u&d&n aum&ntar (in 5u& &$$a cam%i& d& natura$&za/ Un a2&nciami&nto &(
!r&ci(am&nt& &(& aum&nto d& dim&n(ion&( &n una mu$ti!$icidad 5u& cam%ia d&
natura$&za a m&dida 5u& aum&nta (u( con&0ion&(/ En un rizoma no +a. !unto( o
!o(icion&() como ocurr& &n una &(tructura) un *r%o$) una ra1z/ En un rizoma (ó$o +a.
$1n&a(/ No +a. unidad&( d& m&dida) (ino 9nicam&nt& mu$ti!$icidad&( o ,ari&dad&( d&
m&dida/ La noción d& unidad (ó$o a!ar&c& cuando (& !roduc& &n una mu$ti!$icidad una
toma d&$ !od&r !or &$ (i2ni-icant&) o un !roc&(o corr&(!ondi&nt& d& (u%'&ti,ación/ En $a
m&dida &n 5u& $$&nan) ocu!an toda( $a( dim&n(ion&() toda( $a( mu$ti!$icidad&( (on
!$ana(: +a%$ar&mo( d& un !$an d& con(i(t&ncia d& $a( mu$ti!$icidad&(/ La(
mu$ti!$icidad&( (& d&-in&n !or &$ a-u&ra: !or $a $1n&a a%(tracta) $1n&a d& -u2a o d&
d&(t&rritoria$ización (&29n $a cua$ cam%ian d& natura$&za a$ con&ctar(& con otra(/ E$ !$an
d& con(i(t&ncia &( &$ a-u&ra d& toda( $a( mu$ti!$icidad&(/ La $1n&a d& -u2a (&Da$a a $a ,&z
$a r&a$idad d& un n9m&ro d& dim&n(ion&( -inita( 5u& $a mu$ti!$icidad ocu!a
&-&cti,am&nt&/
La( mu$ti!$icidad&( !$ana( d& n dim&n(ion&( (on a(i2ni-icant&( . a(u%'&ti,a(/ Son
d&(i2nada( !or $o( art1cu$o( ind&-inido(/
E@/ Princi!io d& ru!tura a(i2ni-icant&: un rizoma !u&d& (&r roto) !&ro (i&m!r&
r&comi&nda (&29n &(ta o a5u&$$a d& (u( $1n&a() . (&29n otra(/ Todo rizoma com!r&nd&
$1n&a( d& (&2m&ntari&dad (&29n $a( cua$&( &(t* &(trati-icado) t&rritoria$izado) or2anizado)
&tc3 !&ro tam%i4n $1n&a( d& d&(t&rritoria$ización/ 8a. ru!tura &n &$ rizoma cada ,&z 5u&
d& $a( $1n&a( (&2m&ntaria( (ur2& una $1n&a d& -u2a) 5u& tam%i4n -orma !art& d&$ rizoma/
S& !roduc& una ru!tura) (& traza una $1n&a d& -u2a) !&ro (i&m!r& &0i(t& &$ ri&(2o d& 5u&
r&a!ar&zcan &n &$$a or2anizacion&( 5u& r&&(trati-ican &$ con'unto) -ormacion&( 5u&
d&,u&$,&n &$ !od&r a un (i2ni-icant&) atri%ucion&( 5u& r&con(titu.&n un (u'&to: todo $o
5u& (& 5ui&ra) d&(d& r&(ur2imo( &d1!ico( +a(ta concr&cion&( -a(ci(ta(/
I2ua$ ocurr& con &$ $i%ro . &$ mundo: &$ $i%ro no &( una ima2&n d&$ mundo) (&29n una
cr&&ncia mu. arrai2ada/ 8ac& rizoma con &$ mundo) +a. una &,o$ución a!ara$&$a d&$
$i%ro . d&$ mundo) &$ $i%ro a(&2ura $a d&(t&rritoria$ización d&$ mundo) !&ro &$ mundo
&-&ct9a una r&t&rritoria$ización d&$ $i%ro) 5u& a (u ,&z (& d&(t&rrirotia$iza &n (i mi(mo &n
&$ mundo/
F@ . G@/ Princi!io d& carto2ra-1a . d& ca$camon1a: un rizoma no r&(!ond& a nin29n
mod&$o &(tructura$ o 2&n&rati,o/ E( a'&no a toda id&a d& &'& 2&n4tico 5u& &( como una
unidad !i,ota$ o%'&ti,a a !artir d& $a cua$ (& or2anizan &(tadio( (uc&(i,o(/ A(1 no (& (a$&
d&$ mod&$o r&!r&(&ntati,o d&$ *r%o$ o d& $a ra1z !i,otant& o -a(cicu$ada/ Para no(otro( &$
&'& 2&n4tico o $a &(tructura !ro-unda (on ant& todo !rinci!io( d& ca$co r&!roduci%$&(
+a(ta &$ in-inito/ La $ó2ica d&$ *r%o$ &( una $ó2ica d&$ ca$co . d& $a r&!roducción/
Con(i(t&) &n ca$car a$2o 5u& (& da !or +&c+o) a !artir d& una &(tructura 5u&
(o%r&codi-ica o d& un &'& 5u& (o!orta/ E$ *r%o$ articu$a . '&rar5uiza ca$co() $o( ca$co(
(on como $a( +o'a( d&$ *r%o$/
Mu. di(tinto &( &$ rizoma) ma!a . no ca$co/ Si &$ ma!a (& o!on& a$ ca$co &(
!r&ci(am&nt& !or5u& &(t* tota$m&nt& ori&ntado +acia una &0!&rim&ntación 5u& act9a
(o%r& $o r&a$/ E$ ma!a no r&!roduc& un incon(ci&nt& c&rrado (o%r& (1 mi(mo) $o
con(tru.&/ Contri%u.& a $a con&0ión d& $o( cam!o() a$ d&(%$o5u&o d& $o( cu&r!o( (in
ór2ano() a (u m*0ima a!&rtura &n un !$an d& con(i(t&ncia/ E$ ma!a a%i&rto) con&cta%$&
&n toda( $a( dim&n(ion&() d&(monta%$&) a$t&ra%$&) (u(c&!ti%$& d& r&ci%ir con(tant&m&nt&
modi-icacion&(/ Una d& $a( caract&r1(tica( m*( im!ortant&( d&$ rizoma 5uiz* (&a $a d&
t&n&r (i&m!r& m9$ti!$&( &ntrada(/ Contrariam&nt& a$ ca$co) 5u& (i&m!r& ,u&$,& :a $o
mi(mo;) un ma!a ti&n& m9$ti!$&( &ntrada(/ Contrariam&nt& a$ !(icoan*$i(i( 5u& a'u(ta
cada d&(&o . &nunciado a un &'& 2&n4tico o a una &(tructura (o%r&codi-icadora) &$
&(5uizoan*$i(i( r&c+aza cua$5ui&r id&a d& -ata$idad ca$cada/ La( !u$(ion&( . o%'&to(
!arcia$&( no (on ni &(tadio( &n &$ &'& 2&n4tico) (on o!cion&( !o$1tica( !ara !ro%$&ma()
&ntrada( . (a$ida(/ Si&m!r& +a. 5u& ,o$,&r a co$ocar &$ ca$co (o%r& &$ ma!a/ Por5u& no
&( ri2uro(am&nt& &0acto 5u& un ca$co r&!roduzca &$ ma!a/ Un ca$co &( m*( %i&n como
una -oto) una radio2ra-1a 5u& com&nzar* !or (&$&ccionar o ai($ar $o 5u& !r&t&nd&
r&!roducir/ E$ 5u& imita (i&m!r& cr&a (u mod&$o) . $o atra&/ E$ ca$co +a traducido .a &$
ma!a &n ima2&n) +a tran(-ormado .a &$ rizoma &n ra1c&( . raici$$a(/ 8a or2anizado)
&(ta%i$izado) n&utra$izado $a( mu$ti!$icidad&( (&29n (u( !ro!io( &'&( d& (i2ni-icación/ 8a
2&n&rado) &(tructura$izado &$ rizoma) .) cuando cr&& r&!roducir otra co(a) .a (ó$o r&
r&!roduc& a (1 mi(mo/ E$ ca$co (ó$o r&!roduc& $o( !unto( mu&rto(/
Por &(o &( tan im!ortant& int&ntar $a otra o!&ración) in,&r(a !&ro no (im4trica: ,o$,&r a
con&ctar $o( ca$co( con &$ ma!a) r&$acionar $a( ra1c&( o $o( *r%o$&( con un rizoma/
Si&m!r& +a%r1a 5u& r&(ituar $o( !unto( mu&rto( (o%r& &$ ma!a) . a%rir$o( a(1 a !o(i%$&(
$1n&a( d& -u2a/ Y $o( mi(mo +a%r1a 5u& +ac&r con un ma!a d& 2ru!o: mo(trar &n 5u4
!unto d&$ rizoma (& -orman -&nóm&no( d& ma(i-icación) d& %urocracia) 5u4 $1n&a(
(u%(i(t&n a !&(ar d& todo . contin9an o(curam&nt& +aci&ndo rizoma/
A m&nudo) uno (& ,&r* o%$i2ado a ca&r &n !unto( mu&rto() a !a(ar !or !od&r&(
(i2ni-icant&( . a-&ccion&( (u%'&ti,a() a a!o.ar(& &n -ormacion&( &$1!tica() !aranoica(/
En otro( ca(o() +a%r* 5u& a!o.ar(& dir&ctam&nt& &n una $1n&a d& -u2a 5u& !&rmit&
-ra2m&ntar $o( &(trato() rom!&r $a( ra1c&( . &-&ctuar nu&,a( con&0ion&(/ 8a.
a2&nciami&nto( mu. di-&r&nt&() ma!a(<ca$co() rizoma(<ra1c&() con co&-ici&nt&( d&
d&(t&rritoria$ización ,aria%$&(/ La conta%i$idad) $a %urocracia !roc&d&n !or ca$co(3 !&ro
tam%i4n !u&d&n !on&r(& a %rotar) a !roducir ta$$o( d& rizoma/ A(1) $o( *r%o$&(
2&n&rati,o() con(truido( (&29n &$ mod&$o (inta2m*tico d& C+om(H.) !odr1an a%rir(& &n
todo( $o( (&ntido() +ac&r a (u ,&z rizoma/ S&r rizomor-o &( !roducir ta$$o( . -i$am&nto(
5u& !ar&c&n ra1c&() o) toda,1a m&'or) 5u& (& con&ctan con &$$a( a$ !&n&trar &n &$ tronco)
(in !&r'uicio d& +ac&r 5u& (ir,an !ara nu&,o( u(o( &0traDo(/ E(tamo( can(ado( d&$
*r%o$/ No d&%&mo( (&2uir cr&.&ndo &n $o( *r%o$&() &n $a( ra1c&( o &n $a( raici$$a() no(
+an +&c+o (u-rir d&ma(iado/ Toda $a cu$tura ar%or&(c&nt& &(ta %a(ada &n &$$o() d&(d& $a
%io$o21a +a(ta $a $in2B1(tica/ No +a. nada m*( %&$$o) m*( !o$1tico 5u& $o( ta$$o(
(u%t&rr*n&o( . $a( ra1c&( a4r&a() $a ad,&nticia . &$ rizoma/
E$ !&n(ami&nto no &( ar%or&(c&nt&) &$ c&r&%ro no &( una mat&ria &nraizada ni
rami-icada/ Con,i&rt&n &$ c&r&%ro &n una mu$ti!$icidad inm&r(a) todo un (i(t&ma
a$&atorio d& !ro%a%i$idad&(/ Muc+a( !&r(ona( ti&n&n un *r%o$ !$antado &n $a ca%&za)
!&ro &n r&a$idad &$ c&r&%ro &( m*( un +i&r%a 5u& un *r%o$/ Lo( n&uró$o2o() $o(
!(ico-1(ico() di(tin2u&n una m&moria $ar2a . una m&moria corta: $a m&moria corta &(
d&$ ti!o rizoma) dia2rama) mi&ntra( 5u& $a $ar2a &( ar%or&(c&nt& . c&ntra$izada/ La( do(
m&moria( no (& di(tin2u&n como do( modo( t&m!ora$&( d& a!r&+&nd&r una mi(ma co(a3
no ca!tan $o mi(mo: (& &(cri%& con $a m&moria corta) con id&a( corta(/ La m&moria
corta inc$u.& &$ o$,ido como !roc&(o: no (& con-und& con &$ in(tant&) (ino con &$ rizoma
co$&cti,o) t&m!ora$ . n&r,io(o/ La m&moria $ar2a -ami$ia) raza) (oci&dad o ci,i$ización#
ca$ca . traduc&) !&ro $o 5u& traduc& contin9a actuando &n &$$a a di(tancia/
E$ *r%o$ o $a ra1z in(!iran una tri(t& ima2&n d&$ !&n(ami&nto 5u& no c&(a d& imitar $o
m9$ti!$& a !artir d& una unidad (u!&rior) d& c&ntro o d& (&2m&nto/ Lo( (i(t&ma(
ar%or&(c&nt&( (on (i(t&ma( '&r*r5uico( 5u& im!$ican c&ntro( d& (i2ni-icancia . d&
(u%'&ti,ación) autómata( c&ntra$&( como m&moria( or2anizada(/ Corr&(!ond&n a
mod&$o( &n $o( 5u& un &$&m&nto (ó$o r&ci%& in-ormacion&( d& una unidad (u!&rior) .
una a-&ctación (u%'&ti,a d& union&( !r&&(ta%$&cida(/ Lo( autor&( (&Da$an inc$u(o cuando
(& cr&& +a%&r con(&2uido una mu$ti!$icidad) !u&d& ocurrir 5u& &( mu$ti!$icidad (&a -a$(a)
!u&(to 5u& (u !r&(&ntación o (u &nunciado a!ar&nt&m&nt& no '&r*r5uico (ó$o admit&n d&
+&c+o una (o$ución tota$m&nt& '&r*r5uica: !or &'&m!$o) t&or&ma d& $a ami(tad) :(i &n
una (oci&dad do( indi,iduo( cua$&(5ui&ra ti&n&n un ami2o com9n) (i&m!r& &0i(tir* un
indi,iduo 5u& &( ami2o d& todo( $o( otro(/ Lo( autor&( +a%$an a &(t& r&(!&cto d&
t&or&ma( d& dictadura/ Ta$ &( &$ !rinci!io d& $o( *r%o$&(< ra1c&() o $a (a$ida) $a (o$ución
d& $a( raici$$a() $a &(tructura d&$ Pod&r/
A &(to( (i(t&ma( c&ntrado() $o( autor&( o!on&n (i(t&ma( ac&ntrado() r&d&( d& autómata(
-inito( &n $o( 5u& $a comunicación (& !roduc& &ntr& do( ,&cino( cua$&(5ui&ra) &n $o( 5u&
$o( ta$$o( o cana$&( no !r&&0i(t&n) &n $o( 5u& $o( indi,iduo( (on todo( int&rcam%ia%$&()
d&-ini4ndo(& 9nicam&nt& !or un &(tado &n un mom&nto d&t&rminado) d& ta$ man&ra 5u&
$a( o!&racion&( $oca$&( (& coordinan . 5u& &$ r&(u$tado -ina$ (& (incroniza
ind&!&ndi&nt&m&nt& d& una in(tancia c&ntra$/ Ro(&ntic+$ . P&titot in(i(t&n &n $o
(i2ui&nt&: $a o!o(ición c&ntrado<ac&ntrado &( m&no( ,*$ida !or $a( co(a( 5u& d&(i2na
5u& !or $o( modo( d& c*$cu$o 5u& a!$ica a $a( co(a(/ Uno( *r%o$&( !u&d&n corr&(!ond&r
a$ rizoma) o) a $a in,&r(a) %rotar &n -orma d& rizoma/ E$ !(icoan*$i(i( (om&t& a$
incon(ci&nt& a &(tructura( ar%or&(c&nt&() a ór2ano( c&ntra$&(/ E$ !(icoan*$i(i( no !u&d&
cam%iar d& m4todo: (u !ro!io !od&r dictatoria$ &(t* %a(ado &n una conc&!ción
dictatoria$ d&$ incon(ci&nt&/ Por &$ contrario) tratando &$ incon(ci&nt& como un (i(t&ma
ac&ntrado) &( d&cir) como una r&d ma5u1nica d& autómata( -inito( rizoma#) &$
&(5uizoan*$i(i( &( ca!az d& $$&2ar a un &(tado com!$&tam&nt& di(tinto d&$ incon(ci&nt&/
Ro(&n(tic+$ . P&titot con(id&ran $a !o(i%i$idad d& una :or2anización ac&ntrada d& una
(oci&dad d& !a$a%ra(;/ Tanto !ara $o( &nunciado( como !ara $o( d&(&o() $o -undam&nta$
no &( r&ducir &$ incon(ci&nt&) ni int&r!r&tar$o o +ac&r$o (i2ni-icar (&29n un *r%o$/ Lo
-undam&nta$ &( !roducir incon(ci&nt&) .) con 4$) nu&,o( &nunciado() otro( d&(&o() &$
rizoma &( !r&ci(am&nt& &(a !roducción d& incon(ci&nt&/
E$ !&n(ami&nto occid&nta$ ti&n& una r&$ación !ri,i$&2iada con &$ %o(5u& . con &$
d&(mont&/ Ori&nt& !r&(&nta otra ima2&n: una r&$ación con $a &(t&!a . &$ +u&rto m*( %i&n
5u& con &$ %o(5u& . &$ cam!o3 una a2ricu$tura d& tu%4rcu$o( 5u& !roc&d& !or
-ra2m&ntación d&$ indi,iduo/ Occid&nt&) a2ricu$tura d& una -ami$ia (&$&ccionada con
muc+o( indi,iduo( ,aria%$&(3 Ori&nt&) +orticu$tura d& un !&5u&Do n9m&ro d& indi,iduo(
r&$acionado( con una 2ran 2ama d& :c$on&(;/
Am4rica ocu!ar1a un $u2ar a!art&/ Am4rica no &(t* $i%r& d& $a dominación d& $o( *r%o$&(
. d& una %9(5u&da d& $a( ra1c&(/ Todo $o 5u& +a !a(ado !roc&d& !or rizoma am&ricano/
En Am4rica +a. di(tinta( dir&ccion&(: &n &$ E(t& (& $$&,an a ca%o $a %9(5u&da
ar%or&(c&nt& . &$ r&torno a$ Ii&'o Mundo3 &$ O&(t&) con (u( indio( (in a(c&nd&ncia) (u
$1mit& (i&m!r& &(curridizo) (u( -ront&ra( mó,i$&( . d&(!$azada() &( rizom*tico/ Am4rica
+a in,&rtido $a( dir&ccion&(: (u Ori&nt& $o +a (ituado a$ O&(t&) como (i $a ti&rra (&
+ici&(& r&donda !r&ci(am&nt& &n Am4rica3 (u O&(t& coincid& con $a -ran'a d&$ E(t&/
Lo( rizoma( ti&n&n tam%i4n (u !ro!io d&(!oti(mo) (u !ro!ia '&rar5u1a) 5u& (on m*(
duro( toda,1a) &(t* mu. %i&n) !u&(to 5u& no +a. dua$i(mo) ni dua$i(mo onto$ó2ico a5u1
. a$$*) ni dua$i(mo a0io$ó2ico d& $o %u&no . d& $o ma$o) ni tam!oco m&zc$a o (1nt&(i(
am&ricana/ En $o( rizoma( +a. nudo( d& ar%or&(c&ncia) . &n $a( ra1c&( %rot&(
rizom*tico(/ E( m*() +a. -ormacion&( d&(!ótica() d& inmin&ncia . d& cana$ización)
&(!&c1-ica( d& $o( rizoma(/
Lo -undam&nta$ &( 5u& &$ *r%o$<ra1z . &$ rizoma<cana$ no (& o!on&n como do( mod&$o(:
uno act9a como mod&$o . como ca$co tra(c&nd&nt&3 &$ otro act9a como !roc&(o
inman&nt& 5u& d&(tru.& &$ mod&$o . &(%oza un ma!a/ No (& trata) !u&() d& ta$ o ta$ $u2ar
d& $a ti&rra) ni d& un d&t&rminado mom&nto d& $a +i(toria) . muc+o m&no( d& ta$ o ta$
cat&2or1a d&$ &(!1ritu) (ino d&$ mod&$o 5u& no c&(a d& con(tituir(& . d& d&(a!ar&c&r) .
d&$ !roc&(o 5u& no c&(a d& &0t&nd&r(&) int&rrum!ir(& . com&nzar d& nu&,o/
R&(umamo( $o( caract&r&( !rinci!a$&( d& un rizoma/ E$ rizoma con&cta cua$5ui&r !unto
con otro !unto cua$5ui&ra) !on& &n 'u&2o r&21m&n&( d& (i2no( mu. di(tinto( & inc$u(o
&(tado( d& no<(i2no(/ E$ rizoma no (& d&'a r&ducir ni a $o Uno ni a $o M9$ti!$&/ No &(t*
+&c+o d& unidad&() (ino d& dim&n(ion&(/ No ti&n& ni !rinci!io ni -in) (i&m!r& ti&n& un
m&dio !or &$ 5u& cr&c& . d&(%orda/ Con(titu.& mu$ti!$icidad&( $in&a$&( d& n
dim&n(ion&() (in (u'&to ni o%'&to) di(tri%ui%$&( &n un !$an d& con(i(t&ncia d&$ 5u&
(i&m!r& (& (u(tra& $o Uno n<"#/ E$ rizoma (ó$o &(t* +&c+o d& $1n&a(3 $1n&a( d&
(&2m&ntaridad) d& &(trati-icación) como dim&n(ion&() !&ro tam%i4n $1n&a d& -u2a o d&
d&(t&rritoria$ización/ E$ rizoma no &( o%'&to d& r&!roducción: ni r&!roducción &0t&rna
como &$ *r%o$<ima2&n) ni r&!roducción int&rna como $a &(tructura<*r%o$/ E$ rizoma &(
una anti2&n&a$o21a) una m&moria corta o antim&moria/ E$ rizoma !roc&d& !or ,ariación)
&0!an(ión) con5ui(ta) ca!tura) in.&cción/ Contrariam&nt& a$ 2ra-i(mo) a$ di%u'o o a $a
-oto2ra-1a) contrariam&nt& a $o( ca$co() &$ rizoma &(t* r&$acionado con un ma!a 5u&
d&%& (&r !roducido) con(truido) (i&m!r& d&(monta%$&) modi-ica%$&) con (u( $1n&a( d&
-u2a/ Lo 5u& +a. 5u& ,o$,&r a co$ocar (o%r& $o( ma!a( (on $o( ca$co() . no a $a in,&r(a/
Una m&(&ta no &(t* ni a$ !rinci!io ni a$ -ina$) (i&m!r& &(t* &n &$ m&dio/ Un rizoma &(t*
+&c+o d& m&(&ta(/ Jr&2or. Kat&(on &m!$&a $a !a$a%ra m&(&ta !ara d&(i2nar a$2o mu.
&(!&cia$3 una r&2ión contin9a d& int&n(idad&( 5u& (& d&(arro$$a &,itando cua$5ui&r
ori&ntación +acia un !unto cu$minant& o +acia un -in &0t&rior/ No(otro( $$amamo(
:m&(&ta; a toda mu$ti!$icidad con&cta%$& con otra( !or ta$$o( (u%t&rr*n&o( (u!&r-icia$&()
a -in d& -ormar . &0t&nd&r un rizoma/ No(otro( +&mo( &(crito &(t& $i%ro como un
rizoma/ Lo +&mo( com!u&(to d& m&(&ta(/ Cada m&(&ta !u&d& $&&r(& !or cua$5ui&r (itio)
. !on&r(& &n r&$ación con cua$5ui&r otra/ Para $o2rar $o m9$ti!$& (& n&c&(ita un m4todo
5u& &-&cti,am&nt& $o +a2a/ Lnicam&nt& +&mo( &m!$&ado !a$a%ra( 5u& a (u ,&z
-unciona%an !ara no(otro( como m&(&ta() RIZOM>TICA<ESQUIZOAN>LISIS<
ESTRATOAN>LISIS<PRAJM>TICA<MICROPOLMTICA/ Tan (o$o +a.
a2&nciami&nto( ma5u1nico( d& d&(&o) como tam%i4n a2&nciami&nto( co$&cti,o( d&
&nunciación/ Un a2&nciami&nto &n (u mu$ti!$icidad act9a -orzo(am&nt& a $a ,&z (o%r&
-$u'o( (&miótico() -$u'o( mat&ria$&( . -$u'o( (ocia$&(/ Un a2&nciami&nto !on& con&0ión
ci&rta( mu$ti!$icidad&( !&rt&n&ci&nt&( a cada uno d& &(o( órd&n&() ni ti&n& (u o%'&to &n
&$ mundo) ni (u (u'&to &n uno o ,ario( autor&(/ E$ a-u&ra car&c& d& ima2&n) d&
(i2ni-icación) d& (u%'&ti,idad/
S& &(cri%& $a +i(toria) !&ro (i&m!r& (& +a &(crito d&(d& &$ !unto d& ,i(ta d& $o(
(&d&ntario() &n nom%r& d& un a!arato unitario d& E(tado) a$ m&no( !o(i%$&) inc$u(o
cuando (& +a%$a%a d& $o( nómada(/
Un rizoma no &m!i&za ni aca%a) (i&m!r& &(t* &n &$ m&dio) &ntr& $a( co(a() int&r<(&r/ E$
rizoma ti&n& como t&'ido $a con'unción :.?.?.?;/ En &(ta con'unción +a. -u&rza
(u-ici&nt& !ara (acudir . d&(&nraizar &$ ,&r%o (&r/
So%r& a$2uno( r&21m&n&( d& (i2no( Ca! F#
L$amamo( r&21m&n&( d& (i2no( a toda $a -orma$ización d& &0!r&(ión &(!&c1-ica) a$
m&no( &n &$ ca(o &n &$ 5u& $a &0!r&(ión &( $in2B1(tica/ No &( -*ci$ con(id&rar $a(
(&miótica( &n (1 mi(ma() (i&m!r& +a. una -orma d& cont&nido) a $a ,&z in(&!ara%$& &
ind&!&ndi&nt& d& $a -orma d& &0!r&(ión3 . $a( do( -orma( r&mit&n a a2&nciami&nto( 5u&
no (on -undam&nta$m&nt& $in2B1(tico(/
La n&c&(idad d& ,o$,&r a una !ra2m*tica) &n $a 5u& &$ $&n2ua'& nunca ti&n&
uni,&r(a$idad &n (1 mi(mo) ni -orma$ización (u-ici&nt&/ A(1) !u&( &$ &(tudio d&$ r42im&n
(i2ni-icant& &( &$ !rim&ro &n con-irmar $o inad&cuado d& $o( !r&(u!u&(to( $in2B1(tico()
&n nom%r& inc$u(o d& $o( r&21m&n&( $in2B1(tico(/
E$ r42im&n (i2ni-icant& d&$ (i2no ti&n& una -órmu$a 2&n&ra$ (im!$&: &$ (i2no r&mit& a$
(i2no) . r&mit& a$ (i2no +a(ta &$ in-inito/ Lo i$imitado d& $a (i2ni-icancia +a (u(tituido a$
(i2no/ Cuando (& (u!on& 5u& $a d&notación .a -orma !art& d& $a connotación) (& &(t* d&
$$&no &n &(& r42im&n (i2ni-icant& d&$ (i2no/
E$ (i2no +a a$canzado .a un a$to 2rado d& d&(t&rritoria$ización r&$ati,a) %a'o &$ cua$ &(
con(id&rado como (1m%o$o) &n una con(tant& r&-&r&ncia d&$ (i2no a$ (i2no/ Toda,1a no
(& trata d& (a%&r $o 5u& ta$ (i2no (i2ni-ica) (ino a 5u& otro( (i2no( r&mit&) 5u& otro(
(i2no( (& (uman a 4$ !ara -ormar una r&d (in !rinci!io ni -in 5u& !ro.&cta (u (om%ra
(o%r& un continum atmo(-4rico amor-o/ E(t& d&(&m!&Da &$ !a!&$ d& (i2ni-icado !&ro no
c&(a d& d&($izar(& %a'o &$ (i2ni-icant&/ E$ mundo +a com&nzado (i2ni-icando ant&( d&
5u& (& (&!a $o 5u& (i2ni-ica%a) &$ (i2ni-icado &(t* im!$1cito) !&ro no !or &$$o &(
conocido/
En un r42im&n d& &(& ti!o) nunca (& $$&2a a$ -ina$ d& a$2o/ E(t* +&c+o !r&ci(am&nt& !ara
&(o) &( &$ r42im&n tr*2ico d& $a d&uda in-inita) &n &$ 5u& (& &( a $a ,&z d&udor . acr&&dor/
No (o$o $o( (i2no( -orman una r&d in-inita (ino 5u& &(a r&d &( in-initam&nt& circu$ar/ E$
&nunciado (o%r&,i,& a (u o%'&to) &$ nom%r& (o%r&,i,& a (u !o(&&dor/ Im!r&(ión d&
&t&rno r&torno/ 8a. todo un r42im&n d& &nunciado( -$otant&() &rrant&() d& nom%r&(
(u(!&ndido() d& (i2no( 5u& ac&c+an) 5u& &(!&ran (&r &m!u'ado( !or $a cad&na !ara
,o$,&r/
P&ro $a -undam&nta$ no &( &(a circu$aridad d& $o( (i2no( como $a mu$ti!$icidad d& $o(
c1rcu$o( o d& $a( cad&na(/ E$ (i2no no (o$o r&mit& a$ (i2no &n un mi(mo c1rcu$o) (ino
tam%i4n d& un c1rcu$o a otro/
P&ro toda,1a +a. otro a(!&cto: &$ r42im&n (i2ni-icant& no (o$o ti&n& como tar&a
or2anizar &n c1rcu$o( $o( (i2no( &mitido( d&(d& toda( !art&() (ino 5u& continuam&nt&
d&%& a(&2urar $a &0!an(ión d& $o( c1rcu$o( o d& $a &(!ira$) ,o$,&r a !ro!orcionar
(i2ni-icant& a$ c&ntro !ara ,&nc&r $a &ntro!1a caract&r1(tica d&$ (i(t&ma) !ara 5u& nu&,o(
c1rcu$o( (& di$at&n o !ara 5u& $o( anti2uo( (&an r&a$im&ntado(/ S& n&c&(ita) !u&() un
m&cani(mo (&cundario a$ (&r,icio d& $a (i2ni-icancia: $a int&r!r&tancia o $a
int&r!r&tación/ E(ta d&%1a &(tar (om&tida a $a (i2ni-icancia) +a(ta &$ &0tr&mo d& 5u& &$
(i2ni-icant& no !roduc1a nin29n (i2ni-icado (in 5u& &$ (i2ni-icado no !rodu'&(& a (u ,&z
un (i2ni-icant&/
=&$ c&ntro d& (i2ni-icancia) d&$ (i2ni-icant& &n !&r(ona) !oco +a. 5u& d&cir) !u&(to 5u&
&( !ura a%(tracción tanto como !rinci!io !uro) &( d&cir) nada/ =a i2ua$ d&cir 5u& &$
(i2no r&mit& a$ (i2no +a(ta &$ in-inito o 5u& &$ con'unto in-inito d& $o( (i2no( r&mit& a un
(i2ni-icant& ma.or/
No (o$o &$ $&n2ua'&( ,a (i&m!r& unido a ra(2o( d& ro(tridad) (ino 5u& &$ ro(tro cri(ta$iza
&$ con'unto d& $a( r&dundancia() &mit& . r&ci%&) (u&$ta . ,u&$,& a ca!tar a $o( (i2no(
(i2ni-icant&(/ E$ ro(tro .a &( d& !or (i todo un cu&r!o: &( como &$ cu&r!o d&$ c&ntro d&
(i2ni-icancia) a$ 5u& (& a-&rran todo( $o( (i2no( d&(t&rritoria$izado() . (&Da$a &$ $1mit& d&
(u d&(t&rritoria$ización/ E$ ro(tro &( &$ 1cono caract&r1(tico d&$ r42im&n (i2ni-icant&) $a
r&t&rritoria$ización intr1n(&ca a$ (i(t&ma/ E$ (i2ni-icant& (& r&t&rritoria$iza &n &$ ro(tro/
E(t& !ro!orciona $a (u(tancia d&$ (i2ni-icant&) da a int&r!r&tar) . cam%ia d& ra(2o(
cuando $a int&r!r&tación ,u&$,& a !ro!orcionar (i2ni-icant& a (u (u(tancia/ E$
(i2ni-icant& (i&m!r& &(t* ro(tri-icado/ La ro(tridad r&ina mat&ria$m&nt& (o%r& todo &(&
con'unto d& (i2ni-icancia( . d& int&r!r&tacion&(/
La m*(cara no ocu$ta &$ ro(tro) &( ro(tro/ Todo &( !9%$ico &n &$ d4(!ota) . todo $o 5u& &(
!9%$ico $o &( 2racia( a$ ro(tro/ Cuando $o( ra(2o( d& ro(tridad d&(a!ar&c&n) !od&mo(
&(tar (&2uro( d& 5u& +&mo( &ntrado &n otro r42im&n/
Por 9$timo) &$ ro(tro ti&n& como un contra<cu&r!o: &$ cu&r!o d&$ &0c$uido/ E$ torturado
&( a5u&$ 5u& !i&rd& (u ro(tro . 5u& &ntra &n un d&,&nir anima$) &n un d&,&nir mo$&cu$ar
cu.a( c&niza( (& arro'an a$ ,i&nto/ En &$ r42im&n (i2ni-icant&) &$ c+i,o &0!iatorio
r&!r&(&nta una nu&,a -orma d& r&cu!&ración d& $a &ntro!1a !ara &$ (i(t&ma d& $o( (i2no(:
(& $& ad'udica todo $o 5u& &( ma$o &n un !&r1odo d&t&rminado) &( d&cir) todo $o 5u& (& +a
r&(i(tido a $o( (i2no( (i2ni-icant&(/
E$ r42im&n (i2ni-icant& d&$ (i2no (& d&-in& !or N a(!&cto( o !rinci!io(:
"# E$ (i2no r&mit& a$ (i2no) . r&mit& a$ (i2no +a(ta &$ in-inito/
A# E$ (i2no &( r&&(ta%$&cido !or &$ (i2no) . no c&(a d& ,o$,&r/
C# E$ (i2no (a$ta d& un c1rcu$o a otro) . no c&(a d& d&(!$azar &$ c&ntro . a $a ,&z d&
r&-&rir(& a 4$/
E# La &0!an(ión d& $o( c1rcu$o( (i&m!r& &(t* a(&2urada !or int&r!r&tacion&( 5u&
!roduc&n (i2ni-icado . ,u&$,&n a !roducir (i2ni-icant&/
F# E$ con'unto in-inito d& $o( (i2no( r&mit& a un (i2ni-icant& ma.or 5u& (& !r&(&nta
como car&ncia !&ro tam%i4n como &0c&(o/
G# La -orma d&$ (i2ni-icant& ti&n& una (u(tancia) o &$ (i2ni-icant& ti&n& un cu&r!o
5u& &( ro(tro/
O# La $1n&a d& -u2a d&$ (i(t&ma &(t* a-&ctada d& un ,a$or n&2ati,o/
N# E( un r42im&n $a tram!a uni,&r(a$) a $a ,&z &n $o( (a$to() &n $o( c1rcu$o(
r&2u$ado(/
E0i(t&n di-&r&nt&( ti!o( d& (&miótica() &ntr& &$$a(:
< La (&miótica !r&(i2ni-icant&: $$amada !rimiti,a) muc+o m*( !ró0ima d& $a(
codi-icacion&( natura$&( 5u& act9an (in (i2no(/ Nin2una &$iminación d& $a(
-orma( d& cont&nido !or $a a%(tracción d& un (i2ni-icado/ E( una (&miótica
(&2m&ntaria) !&ro !$uri$in&a$) mu$tidim&n(iona$) 5u& com%at& d& ant&mano
cua$5ui&r circu$aridad (i2ni-icant&/
< La (&miótica (i2ni-icant&: $a (o%r&codi-icación &( &-&ctuada !or &$ (i2ni-icant& .
&$ a!arato d& &(tado 5u& $o &mit&/ 8a. uni-ormización d& $a &nunciación) contro$
d& $o( &nunciado( &n un r42im&n d& circu$aridad) &ntr& otra(/
< La (&miótica contra(i2ni-icant&: &(ta (&miótica no !roc&d& tanto !or
(&2m&ntaridad como !or aritm4tica . &nunciación/ Un (i2no num4rico 5u& no &(
!roducido !or nada &0t&rior a$ marcado 5u& $o in(titu.&) 5u& (&Da$a una
di(tri%ución !$ura$ . mó,i$) 5u& !$ant&a -uncion&( . r&$acion&() 5u& act9a !or
ru!tura() tran(ición) mi2ración . acumu$ación m*( 5u& !or com%inación d&
unidad&(/ Un (i2no d& &(& ti!o) dir1a(& 5u& !&rt&n&c& a $a (&miótica d& una
m*5uina d& 2u&rra nómada/ En &(ta (&miótica contra(i2ni-icant&) $a $1n&a d& -u2a
d&(!ótica im!&ria$ &( (u(tituida !or una $1n&a d& a%o$ición 5u& (& ,u&$,& contra
$o( 2rand&( im!&rio() $o( atra,i&(a o $o( d&(tru.&) a m&no( d& con5ui(tar$o( &
int&2rar(& &n &$$o( -ormando una (&miótica mi0ta/
< La (&miótica !o(t(i2ni-icant&: (& o!on& a $a (i2ni-icancia con nu&,a(
caract&r1(tica() . 5u& (& d&-in& !or un !roc&(o ori2ina$) d& (u%'&ti,ación/ En
r&a$idad) &0i(t&n muc+o( r&21m&n&( d& (i2no(/ Quiz* toda( $a( (&miótica( (&an
mi0ta() (& com%in&n no (o$o con -orma( d& cont&nido di,&r(a( (ino 5u& tam%i4n
com%in&n r&21m&n&( d& (i2no( di-&r&nt&(/
No(otro( int&ntamo( con(truir ma!a( d& r&21m&n&( d& (i2no(: !od&mo( in,&rtir$o()
r&t&n&r ta$&( o ta$&( d& (u( coord&nada() . (&29n &$ ca(o t&ndr&mo( una -ormación
(ocia$) un acont&cimi&nto +i(tórico) &tc4t&ra/
A !rinci!io( d&$ (i2$o PP) $a !(i5uiatr1a) (& &ncontró ant& &$ !ro%$&ma d& $o( d&$irio(
no a$ucinatorio(/ 8a%1a un !rim&r 2ru!o im!ortant&) &$ d& $o( d&$irio( !aranoico( .
d& int&r!r&tación) 5u& .a im!$ican di-&r&nt&( a(!&cto(/ S&29n &(tudio( +a%1a 5u&
o!on&r un r42im&n id&a$ d& (i2ni-icancia) !aranoico< int&r!r&tati,o) . un r42im&n
(u%'&ti,o) !o(t(i2ni-icant&< !a(iona$/ E$ !rim&ro (& d&-in& !or un c&ntro ocu$to 5u&
!on& d& mani-i&(to -u&rza( &ndó2&na( &n torno a una id&a) $u&2o !or una atmó(-&ra
d&($izant& &n $a 5u& &$ m*( m1nimo incid&nt& !u&d& (&r inc$uido/ E$ (&2undo
r42im&n (& d&-in& !or una oca(ión &0t&rior d&ci(i,a) &( d&cir) !or $a (uc&(ión $in&a$ .
t&m!ora$ d& !roc&(o( -inito() m*( %i&n 5u& !or (imu$tan&idad d& c1rcu$o( &n
&0!an(ión i$imitada/
La !(i5uiatr1a no (& +a con(tituido &n modo a$2uno &n r&$ación con &$ conc&!to d&
$ocura) (ino m*( %i&n &n r&$ación con (u di(o$ución &n &(a( do( dir&ccion&( o!u&(ta(/
La !(i5uiatr1a (& ,&1a o%$i2ada una( ,&c&( a r&c$amar $a indu$2&ncia . $a
com!r&n(ión) a d&nunciar $a inuti$idad d&$ int&rnami&nto) otra() !or &$ contrario) a
r&c$amar una ma.or ,i2i$ancia) manicomio( &(!&cia$&( d& (&2uridad/
Tratamo( d& di(tin2uir un r42im&n d& (i2no( d&(!ótico) (i2ni-icant& . !aranoico) .
un r42im&n autoritario) !o(t(i2ni-icant&) (u%'&ti,o . !a(iona$/
En !rim&r $u2ar) un (i2no o un !a5u&t& d& (i2no( (& (&!aran d& $a r&d circu$ar
irradiant&) (& !on& a actuar !or (u cu&nta) a +uir &n $1n&a r&cta) como (i (&
!r&ci!ita(& &n una in(i2ni-icant& ,1a a%i&rta/ No(otro( no d&cimo( 5u& un !u&%$o
in,&nta &(t& r42im&n d& (i2no() $o 9nico 5u& d&cimo( &( 5u& &n un d&t&rminado
mom&nto &-&ct9a &$ a2&nciami&nto 5u& a(&2ura &$ !r&dominio r&$ati,o d& &(t&
r42im&n &n condicion&( +i(tórica(/ No(otro( no d&cimo( 5u& un !u&%$o &(t4 !o(&1do
!or ta$ ti!o d& d&$irio) (ino 5u& &$ ma!a d& un d&$irio !u&d& coincidir con &$ d& un
!u&%$o/
La ro(tridad (u-r& una !ro-unda tran(-ormación/ E$ dio( a!arta (u ro(tro) 5u& nadi&
d&%& ,&r3 . a $a in,&r(a) &$ (u'&to a!arta &$ (u.o (o%r&co2ido !or un ,&rdad&ro t&mor
d& dio(/ E$ !ro-&ta &( &$ !&r(ona'& d& &(& a2&nciami&nto3 n&c&(ita un (i2no 5u& $&
2arantic& $a !a$a%ra di,ina) &$ mi(mo &(t* a-&ctado d& un (i2no 5u& indica &$
r42im&n &(!&cia$ a$ 5u& !&rt&n&c&/
La ro(tridad or2aniza $a $1n&a d& -u2a) &n &$ cara a cara d& $o( do( ro(tro( 5u& (&
a+u&can . (& d&(,1an) (& !on&n d& !&r-i$/ La r&$ación :!&r(&2uidor< !&r(&2uido; no
&( &n modo a$2uno !&rtin&nt&: cam%ia com!$&tam&nt& d& (&ntido (&29n (& trat& d&$
r42im&n !aranoico d&(!ótico o d&$ r42im&n !a(iona$ autoritario/
En &$ r42im&n !a(iona$ o d& (u%'&ti,ación .a no +a. un c&ntro d& (i2ni-icancia &n
r&$ación con c1rcu$o( o con una &(!ira$ &n &0!an(ión) (ino un !unto d& (u%'&ti,ación
5u& indica &$ comi&nzo d& $a $1n&a3 .a no +a. r&$ación (i2ni-icant&< (i2ni-icado) (ino
un (u'&to d& &nunciación 5u& d&ri,a d&$ !unto d& (u%'&ti,ación) . un (u'&to d&
&nunciado) &n una r&$ación a (u ,&z d&t&rmina%$& con &$ !rim&r (u'&to/ Ya no +a.
circu$aridad d&$ (i2no a$ (i2no) (ino un !roc&(o $in&a$ &n &$ 5u& &$ (i2no (& !r&ci!ita
a tra,4( d& $o( (u'&to(/
La $1n&a !a(iona$ d&$ r42im&n !o(t (i2ni-icant& ti&n& (u ori2&n &n &$ !unto d&
(u%'&ti,ación/ Ka(ta con 5u& a !artir d& &(& !unto !odamo( &ncontrar $o( ra(2o(
caract&r1(tico( d& $a (&miótica (u%'&ti,a: $a do%$& d&(,iación) $a traición) $a
&0i(t&ncia condicionada/ Iario( !unto( co&0i(t&n !ara un indi,iduo o un 2ru!o
d&t&rminado (i&m!r& com!rom&tido( &n ,ario( !roc&(o( $in&a$&( di(tinto() no
(i&m!r& com!ati%$&(/ La( di,&r(a( -orma( d& &ducación o d& norma$ización
im!u&(ta( a un indi,iduo co&0i(t&n +a(ta +ac&r$&( cam%iar d& !unto d&
(u%'&ti,ación) cada ,&z m*( con-orm&( a un (u!u&(to id&a$/ Lu&2o d&$ !unto d&
(u%'&ti,ación) d&ri,a &$ (u'&to d& &nunciación) . d& &(t&) d&ri,a a (u ,&z un (u'&to d&
&nunciado) &( d&cir) un (u'&to atra!ado &n &nunciado( con-orm&( a una r&a$idad
dominant&) $o 5u& con,i&rt& a $a $1n&a !a(iona$ !o(t(i2ni-icant& &n una $1n&a d&
(u%'&ti,ación/ K&n,&ni(t& d&(arro$$a una !&r(ono$o21a $in2B1(tica -ormada !or &$
:.o; . &$ :t9;#/ 6Qu4 &( (u'&to d& &nunciación7 6Y 5u& &( (u'&to d& &nunciado7 E(
$uc+a d& (&0o(/ E( un có2ito d& 2u&rra/
8a. una r&dundancia d& $a conci&ncia . d&$ amor) 5u& no &( $a mi(ma 5u& $a
r&dundancia (i2ni-icant& d&$ otro r42im&n/ En &$ r42im&n (i2ni-icant&) $a
r&dundancia &( un -&nóm&no d& -r&cu&ncia o%'&ti,a 5u& a-&cta a $o( (i2no( o a
&$&m&nto( d& (i2no(: +a. una -r&cu&ncia m*0ima d&$ (i2ni-icant& con r&$ación a cada
(i2no .) a $a ,&z) una -r&cu&ncia com!arati,a d& un (i2no con r&$ación a otro/ =ir1a(&
5u& &(t& r42im&n d&(arro$$a una &(!&ci& d& !ar&d &n &$ 5u& (& in(cri%&n $o( (i2no(/
En &$ r42im&n !o(t(i2ni-icant& $a r&dundancia &( d& r&(onancia (u%'&ti,a/ P&ro a+ora
.a no +a. una !ar&d &n $a 5u& $a -r&cu&ncia (& conta%i$iza) m*( %i&n +a%r1a 5u&
+a%$ar d& un a2u'&ro n&2ro 5u& atra& $a conci&ncia . $a !a(ión/
S& trata d& do( (&miótica() 5u& (& com%inan) !&ro 5u& no !or &$$o d&'an d& t&n&r
!rinci!io( di(tinto(/ Lo 5u& di(tin2u& &$ r42im&n (i2ni-icant& . &$ r42im&n (u%'&ti,o
&( &$ mo,imi&nto d& d&(t&rritoria$ización 5u& &-&ct9an/ Pu&(to 5u& &$ (i2no
(i2ni-icant& .a (o$o r&mit& a$ (i2no/ En &(& (i(t&ma) $a $1n&a d& -u2a contin9a (i&ndo
n&2ati,a/ E$ r42im&n (u%'&ti,o !roc&d1a d& otro modo: !or5u& &$ (i2no rom!& (u
r&$ación d& (i2ni-icancia con &$ (i2no . +u.& &n una $1n&a d& -u2a !o(iti,a) a$canza
una d&(t&ritoria$ización a%(o$uta) 5u& (& &0!r&(a &n &$ a2u'&ro n&2ro d& $a conci&ncia
. d& $a !a(ión/ La (u%'&ti,ación con(titu.& &(&ncia$m&nt& !roc&(o( $in&a$&( -inito()
d& ta$ -orma 5u& uno (& t&rmina ant&( d& 5u& otro comi&nc&/
La( tran(-ormacion&( ana$ó2ica( (on toda( a5u&$$a( 5u& +ici&(&n 5u& una (&miótica
cua$5ui&ra (& tran(-orma(& &n &$ r42im&n !r&(i2ni-icant&3 (im%ó$ica() &n &$ r42im&n
(i2ni-icant&3 !o$4mica( o &(trat42ica() &n &$ r42im&n contra(i2ni-icant&3
conci&ncia$&( o mim4tica() &n &$ r42im&n !o(t(i2ni-icant&3 dia2ram*tico() a5u&$$a(
5u& +ici&(&n 5u& $a( (&miótica( o $o( r&21m&n&( d& (i2no( d&(a!ar&ci&(&n &n &$ !$an
d& con(i(t&ncia d& una d&(t&rritoria$ización !o(iti,a a%(o$uta/
La !ra2m*tica !r&(&nta do( com!on&nt&(/ E$ !rim&r com!on&nt& !od&mo( $$amar$o
:2&n&rati,o;) &n $a m&dida 5u& mu&(tra como $o( di,&r(o( r&21m&n&( -orman
(&miótica( mi0ta( concr&ta(/ La (&2unda &( $a com!on&nt& tran(-ormaciona$) 5u&
mu&(tra como &(o( r&21m&n&( d& (i2no( (& traduc&n $o( uno( &n $o( otro() . (o%r&
todo cr&an otro( nu&,o(/
La !ra2m*tica d&%& r&c+azar $a id&a d& una in,ariant& 5u& !odr1a (u(tra&r(& a $a(
tran(-ormacion&() inc$u(o (i &( $a in,ariant& d& una !ra2maticidad dominant&/ E$
$&n2ua'& &( un !ro%$&ma !o$1tico) ant&( d& (&r un !ro%$&ma $in2B1(tico/
Lo( r&21m&n&( d& (i2no( (on a2&nciami&nto( d& &nunciación . nin2una cat&2or1a
$in2B1(tica &( (u-ici&nt& !ara &0!$icar$o(: $o 5u& con,i&rt& una !ro!o(ición o inc$u(o
una (im!$& !a$a%ra &n un &nunciado r&mit& a !r&(u!u&(to( im!$1cito( 5u& mo,i$izan
,aria%$&( !ra2m*tica( &(!&c1-ica( d& $a &nunciación/ Lo( r&21m&n&( d& (i2no( (&
d&-in&n !or ,aria%$&( int&rna( a $a !ro!ia &nunciación !&ro 5u& !&rman&c&n
&0t&rior&( a $a( con(tant&( d& $a $&n2ua & irr&ducti%$&( a $a( cat&2or1a( $in2B1(tica(/
En &$ a2&nciami&nto) tam%i4n +a. 5u& $$&2ar a a$2o 5u& &( a9n m*( !ro-undo 5u&
&(a( cara() . 5u& da cu&nta a $a ,&z d& $a( do( -orma( &n !r&(u!o(ición) -orma( d&
&0!r&(ión o r&21m&n&( d& (i2no(/ E( $o 5u& no(otro( $$amamo( :m*5uina a%(tracta;
5u& con(titu.& . con'u2a todo( $o( m*0imo( d& d&(t&rritoria$ización d&$
a2&nciami&nto/ Y d& &(a m*5uina a%(tracta &( d& $a 5u& +a. 5u& d&cir: &(
n&c&(ariam&nt& :muc+o m*(; 5u& &$ $&n2ua'&/ Una ,&rdad&ra m*5uina a%(tracta no
ti&n& nin2una !o(i%i$idad d& di(tin2uir !or (1 mi(ma un !$ano d& &0!r&(ión . un
!$ano d& cont&nido) !u&(to 5u& traza un (o$o . mi(mo !$an d& con(i(t&ncia 5u&
-orma$izar* $o( cont&nido( . $a( &0!r&(ion&( (&29n $o( &(trato( o $a(
r&t&rritoria$izacion&(/ P&ro d&(&(trati-icada) $a m*5uina a%(tracta no ti&n& -orma &n
(1 mi(ma) . no di(tin2u& &n (i mi(ma cont&nido . &0!r&(ión) aun5u& -u&ra d& &$$a
contro$a &(a di(tinción . $a di(tri%u.& &n $o( &(trato() &n $o( dominio( . &n $o(
t&rritorio(/
Una m*5uina a%(tracta no -unciona !ara r&!r&(&ntar) ni (i5ui&ra a$2o r&a$) (ino 5u&
con(tru.& un r&a$ -uturo) un nu&,o ti!o d& r&a$idad/ E(ta( m*5uina( tam%i4n ti&n&n
nom%r&( !ro!io() 5u& (in duda( .a no d&(i2nan !&r(ona( o (u'&to() (ino mat&ria( .
-uncion&(/
E$ dia2rama (o$o conoc& ra(2o( . m*0imo( 5u& toda,1a (on d& cont&nido &n $a
m&dida &n 5u& (on mat&ria$&() o d& &0!r&(ión &n $a m&dida 5u& (on -unciona$&()
!&ro 5u& (& arra(tran uno( a otro() (& a$t&rnan . (& con-und&n &n una com9n
d&(t&rritoria$ización: (i2no(< !art1cu$a(/ Lo( &(trato( (u(tancia$izan $a( mat&ria(
dia2ram*tico() (&!aran un !$ano -ormado d& cont&nido . un !$ano -ormado d&
&0!r&(ión/
En &$ ca(o d& $a :a0iom*tica;) $&'o( d& trazar $1n&a( d& -u2a cr&adora( . d& con'u2ar
ra(2o( d& d&(t&rritoria$ización !o(iti,a) %$o5u&a toda( $a( $1n&a() $a( (om&t& a un
(i(t&ma !untua$/
No !od&mo( cont&ntarno( con un dua$i(mo &ntr&) !or un $ado) &$ !$ano d&
con(i(t&ncia) (u( dia2rama( o (u( m*5uina( a%(tracta( .) !or otro) $o( &(trato() (u(
!ro2rama( . (u( a2&nciami&nto( concr&to(/ 8a. como un do%$& mo,imi&nto: uno
!or &$ 5u& $a( m*5uina( a%(tracta( act9an (o%r& $o( &(trato( . +ac&n 5u&
con(tant&m&nt& a$2o (& &(ca!& d& &$$o() otro !or &$ 5u& (on &-&cti,am&nt&
&(trati-icada() ca!turada( !or $o( &(trato(/ Por un $ado) $o( &(trato( -orma$izan d&(d&
&$ do%$& !unto d& ,i(ta d& $a &0!r&(ión . d&$ cont&nido3 $o( r&21m&n&( d& (i2no()
inc$u(o $a (i2ni-icancia . $a (u%'&ti,ación) contin9an (i&ndo &-&cto( dia2ram*tico(/
Por otro $ado) $a( m*5uina( a%(tracta( nunca &(tar1an !r&(&nt&() inc$u(o .a &n $o(
&(trato() (ino tu,i&ran &$ !od&r o $a !ot&ncia$idad d& &0tra&r . d& ac&$&rar (i2no(<
!art1cu$a( d&(&(trati-icado(/
6Cómo +ac&r(& un cu&r!o (in ór2ano(7 Ca! G#
:=& toda( man&ra( t&n4i( uno o ,ario(#) no tanto !or5u& !r&&0i(ta o ,&n2a dado
+&c+o (ino !or5u& d& toda( man&ra( +ac4i( uno) no !od4i( d&(&ar (in +ac&r uno/ E(
no d&(&o tanto como d&(&o) d& nin29n modo &( una noción) un conc&!to;/ E$ cu&r!o
(in ór2ano( no (& !u&d& con(&2uir) &( un $1mit&/
E$ cu&r!o (in ór2ano( .a &(t* &n marc+a d&(d& &$ mom&nto &n 5u& &$ cu&r!o &(t*
+arto d& $o( ór2ano( . 5ui&r& d&(+ac&r(& d& &$$o() o %i&n $o( !i&rd&/ E$ C(O &( $o 5u&
5u&da cuando (& +a (u!rimido todo/ Y $o 5u& (& (u!rim& &( &$ -anta(ma) &$ con'unto
d& (i2ni-icancia( . d& (u%'&ti,acion&(/ E$ !(icoan*$i(i( +ac& 'u(to $o contrario: $o
traduc& todo &n -anta(ma() con(&r,a &$ mi(mo) . (& caract&riza !or -a$$ar $o r&a$)
!u&(to 5u& -a$$a &$ C(O/
Lo ci&rto &( 5u& &$ ma(o5ui(ta (& +a +&c+o un C(O &n ta$&( condicion&( 5u&) como
con(&cu&ncia) 4(t& .a (o$o !u&d& &(tar !o%$ado !or int&n(idad&( d& do$or) onda(
do$or1-ica(/ E$ ma(o5ui(ta %u(ca un C(O) !&ro d& ta$ ti!o 5u& (o$o !odr* (&r $$&nado)
r&corrido !or &$ do$or) &n ,irtud d& $a( !ro!ia( condicion&( &n $a( 5u& +a (ido
con(tituido/
En r&(um&n) &ntr& un C(O d& ta$ o ta$ ti!o . $o 5u& !a(a (o%r& 4$ +a. una r&$ación
mu. !articu$ar d& (1nt&(i( o an*$i(i(: (1nt&(i( a !riori &n $a 5u& a$2o ,a a (&r
n&c&(ariam&nt& !roducido %a'o ta$ modo) !&ro (in 5u& (& (&!a $o 5u& ,a a (&r
!roducido3 an*$i(i( in-inito &n &$ 5u& $o 5u& &( !roducido (o%r& &$ C(O .a -orma
!art& d& $a !roducción d& &(& cu&r!o) .a &(t* inc$uido &n 4$) (o%r& 4$) !&ro a$ !r&cio
d& una in-inidad d& !a(o() d& di,i(ion&( . d& (u%!roduccion&(/ En cada ca(o) +a.
5u& d&-inir $o 5u& !a(a . no !a(a) $o 5u& +ac& !a(ar o im!id& !a(ar/ E$ cu&r!o no &(
m*( 5u& un con'unto d& ,*$,u$a() c*mara() r&ci!i&nt&() o ,a(o( comunicant&(: un
nom%r& !ro!io !ara cada uno) do%$ami&nto d&$ C(O) m&tró!o$i() 5u& +a. 5u&
man&'ar con $*ti2o/
Un C(O &(t* +&c+o d& ta$ -orma 5u& (ó$o !u&d& (&r ocu!ado) !o%$ado !or
int&n(idad&(/ So$o $a( int&n(idad&( !a(an . circu$an/ Ni &( &(!acio ni &(t* &n &$
&(!acio) &( mat&ria 5u& ocu!ar* &$ &(!acio &n ta$ o ta$ 2rado/ Mat&ria i2ua$ a &n&r21a/
Producción d& $o r&a$ como ma2nitud int&n(i,a a !artir d& c&ro/ Lo( atri%uto( (on
$o( ti!o( o $o( 24n&ro( d&$ C(O) (u(tancia() !ot&ncia() int&n(idad&( c&ro como
matric&( !roducti,a(/ E$ cu&r!o ma(o5ui(ta como atri%uto o 24n&ro d& (u(tancia) .
(u !roducción d& int&n(idad&() d& modo( do$or1-ico( a !artir d& (u co(tura) d& (u
2rado Q#/
E$ !ro%$&ma .a no &( &$ d& $o uno . &$ d& $o m9$ti!$&) (ino &$ d& $a mu$ti!$icidad d&
-u(ión 5u& d&(%orda &-&cti,am&nt& cua$5ui&r o!o(ición &ntr& $o uno . $o m9$ti!$&/
Mu$ti!$icidad -orma$ d& $o( atri%uto( (u(tancia$&( 5u& como ta$ con(titu.& $a unidad
onto$ó2ica d& $a (u(tancia/
Lo( dro2adicto() $o( ma(o5ui(ta() $o( &(5uizo-r4nico() $o( amant&() todo( $o( C(O
rind&n +om&na'& a S!inozza/ E$ C(O &( &$ cam!o d& inman&ncia d&$ d&(&o) &$ !$an
d& con(i(t&ncia !ro!io d&$ d&(&o/ Cada ,&z 5u& &$ d&(&o &( traicionado) arrancado d&
(u cam!o d& inman&ncia) a+1 +a. un (ac&rdot&/ Mirando +acia &$ nort& &$ (ac&rdot&
+a dic+o: d&(&o &( car&ncia) &$ (ac&rdot& a(1 r&a$iza%a &$ !rim&r (acri-icio) $$amado
ca(tración/ Lu&2o) mirando +acia &$ (ur) &$ (ac&rdot& +a r&$acionado &$ d&(&o con &$
!$ac&r) &$ d&(&o (& (ati(-ar* &n &$ !$ac&r &$ !$ac&r< d&(car2a#: &$ (ac&rdot& r&a$iza%a
a(1 &$ (&2undo (acri-icio $$amado ma(tur%ación/ Por 9$timo) mirando +acia &$ &(t&
&0c$amó: &$ 2oc& &( im!o(i%$&) !&ro &$ im!o(i%$& 2oc& &(t* in(crito &n &$ d&(&o/ E$
(ac&rdot& no +a%1a mirado +acia &$ o&(t&) !u&(to 5u& (a%1a !&r-&ctam&nt& 5u& &(ta%a
ocu!ado !or un !$an d& con(i(t&ncia/
La -i2ura m*( r&ci&nt& d&$ (ac&rdot& &( &$ !(icoana$i(ta) con (u( tr&( !rinci!io(:
!$ac&r) mu&rt& . r&a$idad/ La r&nuncia a$ !$ac&r &0t&rno o (u a!$azami&nto) indica un
&(tado con5ui(tado &n &$ 5u& &$ d&(&o .a no car&c& d& nada) (& (ati(-ac& a(1 mi(mo .
con(tru.& (u cam!o d& inman&ncia/ S& trata d& +ac&r un cu&r!o (in ór2ano() a$$1
dond& $a( int&n(idad&( !a(an . +ac&n 5u& .a no +a.a ni .o ni &$ otro (ino &n ,irtud
d& (in2u$aridad&( 5u& .a no (& !u&d&n $$amar !&r(ona$&() d& int&n(idad&( 5u& .a no
(& !u&d&n $$amar &0t&n(i,a(/
Todo &(t* !&rmitido: $o 9nico 5u& cu&nta &( 5u& &$ !$ac&r (&a &$ -$u'o d&$ !ro!io
d&(&o/ Inman&ncia) &n $u2ar d& una m&dida 5u& ,&ndr1a a int&rrum!ir$o o 5u& $o
+ar1a d&!&nd&r d& tr&( -anta(ma(: $a car&ncia int&rior) $a tra(c&nd&nt& (u!&rior . $o
&0t&rior a!ar&nt&/
E$ cam!o d& inman&ncia o !$an d& con(i(t&ncia d&%& (&r con(truido) a+ora %i&n)
!u&d& (&r$o &n -ormacion&( (ocia$&( mu. di(tinta( . !or a2&nciami&nto( mu.
di-&r&nt&() !&r,&r(o() art1(tico() ci&nt1-ico() 5u& no ti&n&n &$ mi(mo ti!o d& cu&r!o
(in ór2ano(/ S& con(truir* -ra2m&nto a -ra2m&nto) (in 5u& $u2ar&() condicion&( .
t4cnica( !u&dan r&ducir(& $o( uno( a $o( otro(/ E$ !$an d& con(i(t&ncia (&r1a &$
con'unto d& todo( $o( C(O/
Lo( C(O ti&n&n $a( (i2ui&nt&( caract&r1(tica(:
< $o( C(O 5u& di-i&r&n como ti!o() 24n&ro() atri%uto() &tc4t&ra !or &'&m!$o &$ -r1o
d&$ C(O dro2ado) $o do$or1-ico d&$ C(O ma(o5ui(ta) &tc4t&ra/
< $o 5u& !a(a !or cada ti!o d& C(O) &( d&cir) $o( modo() $a( int&n(idad&(
!roducida(/
< E$ con'unto &,&ntua$ d& todo( $o( C(O) &$ !$an d& con(i(t&ncia/
Kat&(on $$ama m&(&ta( a r&2ion&( d& int&n(idad continua) 5u& &(t*n con(tituida( d&
ta$ man&ra 5u& no (& d&'an int&rrum!ir !or un -ina$ &0t&rior) ni tam!oco ti&nd&n
+acia un !unto cu$minant&/ Una m&(&ta &( un -ra2m&nto d& inman&ncia/ Cada C(O
&(t* +&c+o d& m&(&ta( 5u& (& comunica con $a( otra( &n &$ !$ano d& con(i(t&ncia/
Poco a !oco no( ,amo( dando cu&nta d& 5u& &$ C(O no &( &n modo a$2uno $o
contrario d& $o( ór2ano(/ Su( &n&mi2o( no (on $o( ór2ano(/ E$ &n&mi2o &( &$
or2ani(mo/ &$ cu&r!o &( &$ cu&r!o) &(t* (o$o/ Y no ti&n& n&c&(idad d& ór2ano(/ E$
cu&r!o nunca &( un or2ani(mo/ Lo( or2ani(mo( (on $o( &n&mi2o( d&$ cu&r!o/
E$ or2ani(mo no &( &n modo a$2uno &$ cu&r!o) &$ C(O) (ino un &(trato &n &$ C(O) &(
d&cir) un -&nóm&no d& acumu$ación) d& (&dim&ntación 5u& $& im!on& -orma()
-uncion&() or2anizacion&( dominant&( . '&rar5uizada() tra(c&nd&ncia( or2anizada(
!ara &0tra&r d& 4$ un tra%a'o 9ti$/ E( &$ C(O $a r&a$idad 2$aciar &n $a( 5u& (& ,an a
-ormar (&dim&ntacion&() !$&2ami&nto( . !ro.&ccion&( 5u& com!on&n un or2ani(mo/
En 4$) $o( ór2ano( &ntran &n &(a( r&$acion&( d& com!o(ición 5u& $$amamo(
or2ani(mo/
E$ 'uicio d& dio( $o arranca d& (u inman&ncia . $& +ac& un or2ani(mo) una
(i2ni-icación) un (u'&to/ R$ &( &$ &(trati-icado/ Como con(&cu&ncia) o(ci$a &ntr& do(
!o$o(: $a( (u!&r-ici&( d& &(trati-icación (o%r& $a( 5u& (& !$i&2a . (& (om&t& a$ 'uicio)
&$ !$an d& con(i(t&ncia &n &$ 5u& (& d&(!$i&2a . (& a%r& a $a &0!&rim&ntación/ Y (i &$
C(O &( un $1mit&) (i nunca (& aca%a d& acc&d&r a 4$) &( !or5u& d&tr*( d& un &(trato
(i&m!r& +a. otro &(trato/
ADo c&ro< Ro(tridad Ca! O#
=o( &'&( d& (i2ni-icancia . d& (u%'&ti,ación/ =o( (&miótica( di(tinta( o do( &(trato(/ La
(i2ni-icancia &( in(&!ara%$& d& una !ar&d %$anca (o%r& $a 5u& (& in(cri%& (u( (i2no( . (u(
r&dundancia(/ La (u%'&ti,ación &( in(&!ara%$& d& un a2u'&ro n&2ro &n &$ 5u& (& (it9a (u
conci&ncia) (u !a(ión) (u( r&dundancia(/ Só$o +a. (&miótica( mi0ta(/ Un ro(tro &( a$2o
mu. (in2u$ar: (i(t&ma !ar&d %$anca<a2u'&ro n&2ro/ E$ ro(tro &( una &n,o$tura &0t&rior/
En &$ $&n2ua'&) $a -orma d&$ (i2ni-icant&) (u( !ro!ia( unidad&( 5u&dar1an ind&t&rminada(
(i &$ &,&ntua$ o.&nt& no 2uia(& (u( o!cion&( !or &$ ro(tro d&$ 5u& +a%$a/ Ra(2o(
(i2ni-icant&( (& a'u(tan a $o( ra(2o( d& ro(tridad &(!&c1-ico(/ Lo( ro(tro( no (on
indi,idua$&() d&-i&nd&n zona( d& -r&cu&ncia o d& !ro%a%i$idad) d&$imitan un cam!o 5u&
n&utra$iza d& ant&mano $a( &0!r&(ion&( . con&0ion&( r&%&$d&( a $a( (i2ni-icacion&(
dominant&(/ E$ ro(tro &( r&dundancia/ Y +ac& r&dundancia con $a( r&dundancia( d&
(i2ni-icancia o d& -r&cu&ncia con $a( d& r&(onancia o d& (u%'&ti,idad/ E$ ro(tro con(tru.&
$a !ar&d 5u& n&c&(ita &$ (i2ni-icant& !ara r&%otar) con(titu.& $a !ar&d d&$ (i2ni-icant&/ E$
a2u'&ro n&2ro d& $a (u%'&ti,idad como conci&ncia o !a(ión) $a c*mara) &$ t&rc&r o'o/
No &( &$ ro(tro 5u& con(titu.& $a !ar&d d&$ (i2ni-icant&) o d&$ a2u'&ro d& $a (u%'&ti,idad/
E$ ro(tro com&nzar1a a di%u'ar(& (o%r& $a !ar&d %$anca &n &$ a2u'&ro n&2ro/ Su2&(ti,a
%$ancura) a2u'&ro ca!turant&) ro(tro/ E$ a2u'&ro n&2ro (in dim&n(ión) $a !ar&d %$anca (in
-orma/ Lo( ro(tro( concr&to( nac&n d& una m*5uina a%(tracta d& ro(tridad) 5u& ,a
!roducir$o( a$ mi(mo ti&m!o 5u& !ro!orciona a$ (i2ni-icant& (u !ar&d %$anca) a $a
(u%'&ti,idad (u a2u'&ro n&2ro/
S&29n $a( com%inacion&() !u&d& !&r-&ctam&nt& ocurrir 5u& $a !ar&d (&a n&2ra . &$
a2u'&ro %$anco/ Nada (& !ar&c& a un ro(tro !&ro $o( ro(tro( (& di(tri%u.&n &n todo &$
(i(t&ma) $o( ra(2o( d& ro(tridad (& or2anizan/
E$ ro(tro -orma !art& d& un (i(t&ma (u!&r-ici&<a2u'&ro() (u!&r-ici& a2u'&r&ada/ La
ca%&za &(t* inc$uida &n &$ cu&r!o) !&ro no &n &$ ro(tro/ E$ ro(tro &( una (u!&r-ici&3 ra2o()
$1n&a() arru2a() ro(tro a$ar2ado) cuadrado) trian2u$ar) &$ ro(tro &( un ma!a/ E$ ro(tro (&
!roduc& cuando $a ca%&za d&'a d& -ormar !art& d&$ cu&r!o) cuando d&'a d& &(tar
codi-icada !or &$ cu&r!o) cuando &$ cu&r!o) inc$uida $a ca%&za) &(t* d&(codi-icado . d&%&
(&r (o%r&codi-icado !or &$ ro(tro/ La ca%&za . (u( &$&m&nto( no (&r*n ro(tri-icado( (in
5u& $a tota$idad d&$ cu&r!o no !u&da (&r$o/ La ro(tri-icación no act9a !or (&m&'anza)
(ino !or ord&n d& razon&(/ E( una o!&ración incon(ci&nt& . ma5u1nica 5u& +ac& !a(ar
todo &$ cu&r!o !or $a (u!&r-ici& a2u'&r&ada) . &n $a 5u& &$ ro(tro no d&(&m!&Da &$ !a!&$
d& mod&$o o ima2&n) (ino &$ d& (o%r&codi-icación !ara toda( $a( !art&( d&(codi-icada(/
La cu&(tión &( (a%&r &n 5u4 circun(tancia( (& d&(&ncad&na &(a m*5uina) 5u& !roduc&
ro(tro . ro(tri-icación/ In+umano &n &$ +om%r&) &$ ro(tro $o &( d&(d& &$ !rinci!io) con
(u( (u!&r-ici&( %$anca( inanimada() (u( a2u'&ro( n&2ro( %ri$$ant&() (u ,ac1o . (u
a%urrimi&nto/ Si &$ +om%r& ti&n& un d&(tino) &(& (&r1a &( d& &(ca!ar a$ ro(tro) d&(+ac&r &$
ro(tro . $a( ro(tri-icacion&() d&,&nir im!&rc&!ti%$&) d&,&nir c$and&(tino) (ino !or
d&,&nir&(<anima$&() !or &0traDo( d&,&nir&( &n ,&rdad 5u& -ra5u&ar*n $a !ar&d . (a$dr*n
d& $o( a2u'&ro( n&2ro() 5u& +ar*n 5u& +a(ta $o( ra(2o( d& ro(tridad (& (u(trai2an a $a
or2anización d&$ ro(tro/
No +a. 5u& con(id&rar ór2ano( (in cu&r!o) cu&r!o d&(!&dazado) (ino un cu&r!o (in
ór2ano() animado d& di-&r&nt&( mo,imi&nto( int&n(i,o( 5u& d&t&rminar*n $a natura$&za
. &$ $u2ar d& $o( ór2ano( &n cu&(tión) 5u& con,&rtir*n a &(& cu&r!o &n un or2ani(mo) o
inc$u(o &n un (i(t&ma d& &(trato( d&$ 5u& &$ or2ani(mo (ó$o &( una !art&/ E$ cu&r!o no
ti&n& nada 5u& ,&r con o%'&to( !arcia$&() (ino con ,&$ocidad&( di-&r&ncia$&(/
E(o( mo,imi&nto( (on mo,imi&nto( d& d&(t&rritoria$ización/ E$$o( (on $o( 5u& :+ac&n;
a$ cu&r!o un or2ani(mo) anima$ o +umano/ E$ ro(tro r&!r&(&nta a (u ,&z una
d&(t&rritoria$ización muc+o m*( int&n(a) inc$u(o (& &( m*( $&nta/ =&(t&rritoria$ización
a%(o$uta: !u&(to 5u& +ac&r (a$ir $a ca%&za d&$ &(trato d& or2ani(mo !ara con&ctar$a con
otro( &(trato( como $o( d& (i2ni-icancia o (u%'&ti,ación/
T&or&ma( d& d&(t&rritoria$ización o !ro!o(icion&( ma5u1nica(
"&r t&or&ma: uno nunca (& d&(t&rritoria$iza (o$o) como m1nimo (i&m!r& +a. do(
t4rmino() mano<o%'&to d& u(o) %oca<(&no) ro(tro<!ai(a'&/ Y cada uno d& &(to( do(
t4rmino( (& r&t&rritoria$iza &n &$ otro/ La r&t&rritoria$ización im!$ica un con'unto d&
arti-icio( !or $o 5u& un &$&m&nto d&(t&rritoria$izado) (ir,& d& nu&,a t&rritoria$idad a$ otro
5u& tam%i4n +a !&rdido $a (u.a/
Ado t&or&ma: d& do( &$&m&nto( o mo,imi&nto d& d&(t&rritoria$ización) &$ m*( r*!ido no
&( -orzo(am&nt& &$ m*( int&n(o o &$ m*( d&(t&rritoria$izado/ No +a. 5u& con-undir $a
int&n(idad d& d&(t&rritoria$ización con $a ,&$ocidad d& mo,imi&nto o d& d&(arro$$o/
C&r t&or&ma: &$ m&no( d&(t&rritoria$izado (& r&t&rritoria$iza &n &$ m*( d&(t&rritoria$izado/
S& &(ta%$&c& a(1 un (&2undo (i(t&ma d& r&t&rritoria$izacion&() ,&rtica$) d& a%a'o arri%a/
La( d&(t&rritoria$izacion&( r&$ati,a( (& r&t&rritoria$izan &n una d&(t&rritoria$ización
a%(o$uta/ La d&(t&rritoria$ización d& $a ca%&za &n ro(tro &ra a%(o$uta) aun5u& (i2ui&(&
(i&ndo n&2ati,a/ Inc$u(o un o%'&to d& u(o (&r* ro(tri-icado: dir1a(& 5u& m& miran) . no
!or5u& (& !ar&zcan a un ro(tro) (ino !or5u& &(t*n atra!ado( &n &$ !roc&(o !ar&d %$anca<
a2u'&ro n&2ro) !or5u& (& con&ctan con $a m*5uina a%(tracta d& ro(tri-icación/ Una
natura$&za mu&rta d&,i&n& int&riorm&nt& un ro(tro<!ai(a'&/
Eto t&or&ma: $a m*5uina a%(tracta no (& &-&ct9a) 9nicam&nt& &n ro(tro() (ino tam%i4n &n
!art&( d&$ cu&r!o) ro!a() o%'&to( 5u& &$$a ro(tri-ica (&29n un ord&n d& razon&(/ E$ ro(tro
no act9a como indi,idua$) $a indi,iduación &( &$ r&(u$tado d& $a n&c&(idad d& 5u& +a.a
ro(tro/ Ci&rto( a2&nciami&nto( d& !od&r ti&n&n n&c&(idad d& !roducir ro(tro/ La(
!intura() $o( tatua'&() $a( marca( &n $a !i&$ (& ada!tan a $a mu$tidim&n(iona$idad d& $o(
cu&r!o(/ Inc$u(o $a( m*(cara() m*( 5u& r&a$zar un ro(tro) a(&2uran $a !&rt&n&ncia d& $a
ca%&za a$ cu&r!o/
E$ ro(tro no &( uni,&r(a$/ E$ ro(tro &( &$ !ro!io 8om%r& %$anco) con (u( anc+a( m&'i$$a(
%$anca( . &$ a2u'&ro n&2ro d& $o( o'o(/ S&(ucri(to (u!&r&(tar: in,&nta $a ro(tri-icación d&
todo &$ cu&r!o . $a tran(mit& !or toda( !art&(/ La m*5uina a%(tracta d& ro(tridad
com!u&(ta !or a2u'&ro n&2ro<!ar&d %$anca/ E$ a2u'&ro n&2ro act9a como un ord&nador
c&ntra$/ Ro(tro d& ma&(tra . d& a$umno) d& !adr& . d& +i'o) d& o%r&ro . d& !atrón) d&
!o$ic1a . d& ciudadano) d& acu(ado . d& 'u&z: $o( ro(tro( concr&to( indi,iduado( (&
!roduc&n . (& tran(-orman &n torno a &(a( unidad&() a &(a( com%inacion&( d& unidad&(/
La m*5uina a%(tracta d& ro(tridad d&(&m!&Da un !a!&$ d& r&(!u&(ta (&$&cti,a o d&
o!ción: dado un ro(tro concr&to) $a m*5uina 'uz2a (i !a(a o no !a(a) (i (& a'u(ta o no (&
a'u(ta) (&29n $a( unidad&( d& ro(tro( &$&m&nta$&(/ La r&$ación %inaria &() &n &(t& ca(o)
d&$ ti!o :(i<no;/ La m*5uina r&c+aza continuam&nt& $o( ro(tro( inad&cuado( o $o( 2&(to(
&5u1,oco(/ Suc&(i,am&nt& +a%r* 5u& !roducir ,ariacion&( ti!o d& d&(,iación !ara todo
$o 5u& &(ca!a a $a( r&$acion&( %iun1,oca() & in(taurar r&$acion&( %inaria( &ntr& $o 5u& &(
ac&!tado &n una !rim&ra o!ción . $o 5u& (ó$o &( to$&rado &n una (&2unda) &n una
t&rc&ra) &tc/ La !ar&d %$anca no c&(a d& cr&c&r) a$ mi(mo ti&m!o 5u& &$ a2u'&ro n&2ro
-unciona ,aria( ,&c&(/ La r&$ación %inaria (& &(ta%$&c& &ntr& &$ :no; d& $a !rim&ra
cat&2or1a . un :(1; d& $a cat&2or1a (i2ui&nt&/ En (u nu&,o !a!&$ d& d&t&cción d& $a(
d&(,iacion&() $a m*5uina d& ro(tridad no (& cont&nta con ca(o( indi,idua$&() (ino 5u&
!roc&d& tan 2&n&ra$m&nt& como &n (u !rim&r !a!&$ d& ord&nar norma$idad&(/ =&(d& &$
!unto d& ,i(ta d&$ raci(mo) no +a. &0t&rior) no +a. !&r(ona( a-u&ra) (ino !&r(ona( 5u&
d&%&r1an (&r como no(otro() . cu.o crim&n &( no (&r$o/ E$ cort& .a no !a(a &ntr& un
ad&ntro . un a-u&ra) (ino &n &$ int&rior d& $a( cad&na( (i2ni-icant&( (imu$t*n&a( . d& $a(
o!cion&( (u%'&ti,a( (uc&(i,a(/
Una $&n2ua (i&m!r& &(t* atra!ada &n ro(tro( 5u& anuncian (u( &nunciado(/ La 2ram*tica
com9n &( in(&!ara%$& d& una &ducación d& $o( ro(tro(/ E$ ro(tro &( un ,&rdad&ro !orta<
,oz/ La m*5uina d& ro(tridad no &( un an&0o d&$ (i2ni-icant& . d&$ (u'&to) m*( %i&n &(
con&0a a &$$o() . condicionant&) !or5u& d&!&nd& d& una m*5uina a%(tracta) &$ ro(tro no
(u!on& ni un (u'&to ni un (i2ni-icant&/ Un (u'&to no &$i2& ro(tro() (on $o( ro(tro( $o( 5u&
&$i2&n (u( (u'&to(/
Ci&rta( -ormacion&( (ocia$&( ti&n&n n&c&(idad d& ro(tro) . tam%i4n d& !ai(a'&/ En
di-&r&nt&( 4!oca() (& +a !roducido un d&rrum%ami&nto 2&n&ra$izado d& toda( $a(
(&miótica( !rimiti,a() !o$1,oca() +&t&ro24n&a() 5u& uti$izan (u(tancia( . -orma( d&
&0!r&(ión mu. di,&r(a() &n %&n&-icio d& una (&miótica d& (i2ni-icancia . d&
(u%'&ti,ación/ La( do( ti&n&n &n com9n &$ d&(truir toda !o$i,ocidad) &$ r&2i &$ $&n2ua'&
como -orma d& &0!r&(ión &0c$u(i,a) &$ !roc&d&r !or %iuni,ocación (i2ni-icant& . !or
%inarización (u%'&ti,a/ La nu&,a (&miótica ti&n& n&c&(idad d& d&(truir (i(t&m*ticam&nt&
toda mu$ti!$icidad d& $a( (&miótica( !rimiti,a() inc$u(o (i con(&r,a r&(to( d& &$$a( &n
&nc$a,&( %i&n d&t&rminado(/
A2&nciami&nto( d& !od&r &(!&c1-ico( im!on&n $a (i2ni-icancia . $a (u%'&ti,ación como
(u -orma d& &0!r&(ión d&t&rminada: no +a. (i2ni-icancia (in un a2&nciami&nto
d&(!ótico) no +a. (u%'&ti,ación (in un a2&nciami&nto autoritario) no +a. com%inación
d& $a( do( (in a2&nciami&nto d& !od&r 5u& act9an m&diant& (i2ni-icant&() . (& &'&rc&n
(o%r& a$ma( o (u'&to(/ E(to( a2&nciami&nto( !ro!orcionan a $a nu&,a (&miótica( $o(
m&dio( !ara &'&rc&r (u im!&ria$i(mo) $o( m&dio( !ara d&(truir a $a( d&m*() . a $a ,&z)
!rot&2&r(& contra cua$5ui&r am&naza !roc&d&nt& d&$ a-u&ra/ S& trata d& una a%o$ición
!r&m&ditada d&$ cu&r!o . d& $a( coord&nada( cor!ora$&( !or $a( 5u& !a(a%an $a(
(&miótica( !o$1,oca( o mu$tidim&n(iona$&(/ S& di(ci!$inar*n $o( cu&r!o() (& d&(+ar* $a
cor!or&idad) (& &$iminar*n $o( d&,&nir&( anima$&() (& $$&,ar* $a d&(t&rritoria$ización
+a(ta un nu&,o um%ra$) 5u& (& (a$tar* d& $o( &(trato( or2*nico( a $o( &(trato( d&
(i2ni-icancia . d& (u%'&ti,ación/ S& !roducir* una (o$a (u(tancia d& &0!r&(ión/ S&
con(truir* &$ (i(t&ma !ar&d %$anca<a2u'&ro n&2ro o (& d&(&ncad&nar* &(a m*5uina
a%(tracta 5u& d&%& !&rmitir . 2arantizar $a omni!ot&ncia d&$ (i2ni-icant& como $a
autonom1a d&$ (u'&to/ E(a m*5uina (& d&nomina m*5uina d& ro(tridad) &( !roducción
(ocia$ d& ro(tro) !u&(to 5u& &-&ct9a una ro(tri-icación d& todo &$ cu&r!o) d& (u( &ntorno(
. d& (u( o%'&to() una !ai(a'ización d& todo( $o( mundo( . m&dio(/ La
d&(t&rritoria$ización d&$ cu&r!o im!$ica una r&t&rritoria$ización &n &$ ro(tro3 $a
d&(codi-icación d&$ cu&r!o im!$ica una (o%r&codi-icación !or &$ ro(tro3 &$
d&(moronami&nto d& $a( coord&nada( cor!ora$&( o d& $o( m&dio( im!$ica una
con(titución d& !ai(a'&/ La (&miótica d&$ (i2ni-icant& . d& $o( (u%'&ti,o nunca !a(a !or
$o( cu&r!o(/ La di-&r&ncia &ntr& nu&(tro( uni-orm&( . ro!a( !or un $ado) . $a( !intura( .
,&(tim&nta( !rimiti,a( !or otro) radica &n 5u& $o( !rim&ro( &-&ct9an una ro(tri-icación
d&$ cu&r!o) con &$ a2u'&ro n&2ro d& $o( %oton&( . $a !ar&d %$anca d& $a t&$a/ Inc$u(o $a
m*(cara &ncu&ntra a5u1 una nu&,a -unción contraria/ No ti&n& nin2una -unción unitaria)
(a$,o n&2ati,a o %i&n a(&2ura $a !&rt&n&ncia d& $a ca%&za a$ cu&r!o . (u d&,&nir anima$)
o %i&n) como a+ora) a(&2ura $a con(titución) $a r&,a$orización d&$ ro(tro) $a ro(tri-icación
d& $a ca%&za . d&$ cu&r!o: $a m*(cara &( &$ ro(tro &n (1 mi(mo) $a a%(tracción o $a
o!&ración d&$ ro(tro/ E$ ro(tro nunca (u!on& un (i2ni-icant& o un (u'&to !r&,io(/
No(otro( +&mo( con(id&rado do( !ro%$&ma(: $a r&$ación d&$ ro(tro con $a m*5uina
a%(tracta 5u& $o !roduc&3 $a r&$ación d&$ ro(tro con $o( a2&nciami&nto( d& !od&r 5u&
ti&n&n n&c&(idad d& &(a !roducción (ocia$/ E$ ro(tro &( una !o$1tica/
La (i2ni-icancia . $a (u%'&ti,ación (on (&miótica( tota$m&nt& di(tinta(/ P&ro no !or &$$o
d&'an d& -ormar un com!u&(to d& +&c+o3 (u !r&t&n(ión com9n &( a!$a(tar toda( $a(
d&m*( (&miótica(/ No +a. (i2ni-icancia 5u& no im!$i5u& un 2&rm&n d& (u%'&ti,idad3 no
+a. (u%'&ti,ación 5u& no (u!on2a r&(to( d& (i2ni-icant&/ Si &$ (i2ni-icant& r&%ota
!r&-&r&nt&m&nt& (o%r& una !ar&d) (i $a (u%'&ti,idad ,a !r&-&r&nt&m&nt& +acia un a2u'&ro)
+a. 5u& d&cir 5u& $a !ar&d d&$ (i2ni-icant& .a im!$ica a2u'&ro( n&2ro() . 5u& &$ a2u'&ro
n&2ro d& $a (u%'&ti,idad toda,1a inc$u.& 'iron&( d& !ar&d: $a( do( (&miótica( no c&(an d&
m&zc$ar(&/ E(& &(tado d& m&zc$a &n &$ 5u& $a (i2ni-icancia . $a (u%'&ti,cación (&
&0ti&nd&n &-&cti,am&nt& $a una a tra,4( d& $a otra/ La ro(tridad (i&m!r& &( una
mu$ti!$icidad/ No +a. !ar&d (in a2u'&ro( n&2ro() no +a. a2u'&ro( (in !ar&d %$anca/ Un
ro(tro r&mit& a un !ai(a'&/ La !ar&d %$anca (& !u&%$a) $o( a2u'&ro( n&2ro( (& di(tri%u.&n/
E( di-1ci$ (a$ir d&$ a2u'&ro n&2ro d& $a (u%'&ti,idad) d& $a conci&ncia . d& $a m&moria) d&
$a !ar&'a . d& $a con.u2a$idad/ Lo im!ortant& &( (a$ir d& 4$) no &n art&) &( d&cir) &n
&(!1ritu) (ino &n ,ida) &n ,ida r&a$/ Lo di-1ci$ &( tra(!a(ar $a !ar&d d&$ (i2ni-icant&/
Jracia( a $a &(critura (& d&,i&n& anima$) 2racia( a$ co$or (& d&,i&n& im!&rc&!ti%$&)
2racia( a $a m9(ica (& d&,i&n& duro . (in r&cu&rdo() a $a ,&z anima$ & im!&rc&!ti%$&:
amoro(o/ P&ro &$ art& nunca &( un -in) (ó$o &( un in(trum&nto !ara trazar $1n&a( d& ,ida)
&( d&cir) todo( &(o( d&,&nir&( r&a$&() toda( &(a( -u2a( acti,a() toda( &(a(
d&(t&rritoria$izacion&( !o(iti,a(/
=&(+ac&r &$ ro(tro no &( nada (&nci$$o/ S& !u&d& ca&r &n $a $ocura/ La or2anización d&$
ro(tro &( mu. (ó$ida/ E$ ro(tro inc$u.& &n (u r&ct*n2u$o o &n (u c1rcu$o todo un con'unto
d& ra(2o() ra(2o( d& ro(tridad 5u& ,a a &n2$o%ar . !on&r a$ (&r,icio d& $a (i2ni-icancia .
d& $a (u%'&ti,ación/ 6Qu4 &( un tic7 E( $a $uc+a &ntr& un ra(2o d& ro(tridad 5u& int&nta
&(ca!ar a $a or2anización (o%&rana d&$ ro(tro) . &$ !ro!io ro(tro 5u& (& ci&rra d& nu&,o
(o%r& &(& ra(2o) $o r&cu!&ra) $& %$o5u&a (i $1n&a d& -u2a) $& r&im!on& (u or2anización/ Si
&$ ro(tro &( una !o$1tica d&(+ac&r &$ ro(tro tam%i4n &( otra !o$1tica) 5u& !ro,oca $o(
d&,&nir&( r&a$&() todo un d&,&nir c$and&(tino/ =&(+ac&r &$ ro(tro &( $o mi(mo 5u&
tra(!a(ar $a !ar&d d&$ (i2ni-icant&) (a$ir d&$ a2u'&ro n&2ro d& $a (u%'&ti,idad/ E$ ($o2an
d&$ &(5uizoan*$i(i( d&,i&n& a+ora: %u(cad ,u&(tro( a2u'&ro( n&2ro( . ,u&(tra( !ar&d&(
%$anca() conoc&d$o() conoc&d ,u&(tro( ro(tro() &(a &( $a 9nica -orma d& d&(+ac&r$o() d&
trazar ,u&(tra( $1n&a( d& -u2a/
No (& trata d& un r&torno a? no (& trata d& :,o$,&r; a $a( (&miótica( !r&(i2ni-icant&( o
!r&(u%'&ti,a( d& $o( !rimiti,o(/ =& &(a man&ra (ó$o $o2rar&mo( r&+ac&r -oto() r&%otar
(o%r& $a !ar&d) (i&m!r& a!ar&c&r*n r&t&rritotia$izacion&(/
Só$o a tra,4( d& $a !ar&d d&$ (i2ni-icant& !odr&mo( +ac&r !a(ar $a( $1n&a( d&
a(i2ni-icancia 5u& anu$an todo r&cu&rdo) toda r&-&r&ncia) toda !o(i%$& (i2ni-icación .
toda !o(i%$& int&r!r&tación !r&,ia/ Só$o &n &$ a2u'&ro n&2ro d& $a conci&ncia . d& $a
!a(ión (u%'&ti,a( !odr&mo( d&(cu%rir $a( !art1cu$a( ca!turada() a$t&rada() tran(-ormada(
5u& +a. 5u& r&$anzar !ara un amor ,i,o) no (u%'&ti,o) &n &$ 5u& cada uno (& con&cta con
$o( &(!acio( d&(conocido( d&$ otro (in &ntrar &n &$$o( ni con5ui(tar$o() &n &$ 5u& $a(
$1n&a( (& com!on&n como $1n&a( 5u&%rada(/
=o( &(tado( di(tinto( d& $a m*5uina a%(tracta: una( ,&c&( inc$uida &n $o( &(trato() &n $o(
5u& a(&2ura d&(t&rritoria$ización 5u& tan (ó$o (on r&$ati,a() o d&(t&rritoria$izacion&(
a%(o$uta( 5u& (i2u&n (i&ndo n&2ati,a(3 otra() !or &$ contrario) d&(arro$$ada( &n un !$ano
d& con(i(t&ncia 5u& $& con-i&r& un ,a$or d& d&(t&rritoria$ización !o(iti,a) como $a
ca!acidad d& -ormar nu&,a( m*5uina( a%(tracta(/ Una( ,&c&( $a m*5uina a%(tracta) &n
tanto 5u& $o &( d& ro(tridad) ,a a ori&ntar $o( -$u'o( +acia (i2ni-icancia( .
(u%'&ti,acion&(3 otra() !or &$ contrario) &n tanto 5u& &-&ct9a una ,&rdad&ra
:d&(ro(tri-icación;) $i%&ra ca%&za( %u(cadora( 5u& d&(+ac&n a (u !a(o $o( &(trato() 5u&
tra(!a(an $a( !ar&d&( d& (i2ni-icancia . +ac&n %rotar a2u'&ro( d& (u%'&ti,idad) a%at&n $o(
*r%o$&( &n !ro,&c+o d& ,&rdad&ro( rizoma() . diri2&n $o( -$u'o( +acia $1n&a( d&
d&(t&rritoria$ización !o(iti,a o d& -u2a cr&adora/ La !o$i,ocidad d& una (&miótica 5u&
+ac& 5u& $a ca%&za !&rt&n&zca a$ cu&r!o) a un cu&r!o .a r&$ati,am&nt&
d&(t&rritoria$izado) &n con&0ión con d&,&nir&( &(!iritua$&(<anima$&(/ =&,&nir<
c$and&(tino) +ac&r !or toda( !art&( rizoma) !ara $a mara,i$$a d& una ,ida no +umana a
cr&ar/
Micro!o$1tica . S&2m&ntaridad Ca! T#
La (&2m&ntaridad &( una caract&r1(tica &(!&c1-ica d& todo( $o( &(trato( 5u& no(
com!on&n/ 8a%itar) circu$ar) tra%a'ar) 'u2ar: $o ,i,ido &(t* (&2m&ntarizado &(!acia$ .
(ocia$m&nt&/
E(tamo( (&2m&ntarizado( %inariam&nt&) (&29n 2rand&( o!o(icion&( dua$&(: $a( c$a(&(
(ocia$&() !&ro tam%i4n $o( +om%r&( . $a( mu'&r&() $o( adu$to( . $o( niDo() &tc4t&ra/
E(tamo( (&2m&ntarizado( circu$arm&nt&) &n c1rcu$o( cada ,&z m*( am!$io(: mi( a(unto()
$o( a(unto( d& mi %arrio) d& mi ciudad) d& mi !a1() &tc4t&ra/ E(tamo( (&2m&ntarizado(
$in&a$m&nt&) &n una $1n&a r&cta: a!&na( t&rminamo( un !roc&(o . .a &m!&zamo( otro)
&t&rno( !$&iti(ta( o !roc&(ado() -ami$ia) &(cu&$a) &'4rcito) &tc4t&ra/ P&ro &(a( -i2ura( d&
(&2m&ntaridad) $a %inaria) $a circu$ar) $a $in&a$) (i&m!r& &(t*n inc$uida( $a( una( con $a(
otra(/
La noción d& (&2m&ntaridad +a (ido con(truida !or $o( &tnó$o2o( !ara &0!$icar $a(
$$amada( (oci&dad&( !rimiti,a() (in a!arato d& &(tado c&ntra$ -i'o/ Lo( (&2m&nto(
(ocia$&( ti&n&n una ci&rta -$&0i%i$idad) (&29n $a( tar&a( . $a( (ituacion&(/ La
(&2m&ntaridad !rimiti,a &( $a d& un códi2o !o$1,oco) %a(ado &n $o( $ina'&() (u(
(ituacion&( . r&$acion&( ,aria%$&() . a $a ,&z) $a d& una t&rritoria$idad itin&rant&) %a(ada
&n di,i(ion&( $oca$&(/
No o%(tant&) no( !ar&c& di-1ci$ (o(t&n&r 5u& $a( (oci&dad&( d& &(tado o inc$u(o nu&(tro(
&(tado( mod&rno() (&an m&no( (&2m&ntario(/ La o!o(ición c$*(ica &ntr& $o (&2m&ntario
. $o c&ntra$izado no !ar&c& mu. !&rtin&nt&/ E$ &(tado no (ó$o (& &'&rc& &n $o( (&2m&nto(
5u& manti&n& o d&'a d& (u%(i(tir) (ino 5u& !o(&& &n (i mi(mo (u !ro!ia (&2m&ntaridad .
$a im!on&/ E$ (i(t&ma !o$1tico mod&rno &( un todo 2$o%a$) uni-icado . uni-icant&) !&ro
!r&ci(am&nt& !or5u& im!$ica un con'unto d& (u%(i(t&ma( .u0ta!u&(to() im%ricado()
ord&nado(/
La t&cnocracia !roc&d& !or di,i(ión d&$ tra%a'o (&2m&ntario/ La %urocracia (o$o &0i(t&
2racia( a $a com!artim&ntación d& $o( d&(!ac+o() . (ó$o -unciona 2racia( a $a(
:d&(,iacion&( d& o%'&ti,o; . a $o( :di(-uncionami&nto(; corr&(!ondi&nt&(/ La '&rar5u1a
no (ó$o &( !iramida$) &$ d&(!ac+o d&$ '&-& &(t* tanto a$ -ina$ d&$ !a(i$$o como &n $o a$to
d&$ &di-icio/
M*( 5u& o!on&r $o (&2m&ntario . $o c&ntra$izado +a%r1a 5u& di(tin2uir do( ti!o( d&
(&2m&ntaridad) una !rimiti,a . -$&0i%$&) otra mod&rna . dura/ Y 4(ta di(tinción coincid&
con cada una d& $a( -i2ura( !r&c&d&nt&(:
"# $a( o!o(icion&( %inaria( +om%r&(<mu'&r&() $o( d& arri%a< $o( d& a%a'o# (on mu.
-u&rt&( &n $a( (oci&dad&( !rimiti,a() !&ro &( &,id&nt& 5u& (on r&(u$tado d&
m*5uina( . a2&nciami&nto( 5u& no (on %inario( d& !or (1/ En &(& (&ntido) L&,.
Strau(( mu&(tra como $a or2anización dua$i(ta nunca ti&n& ,a$or !or (1 mi(ma &n
una (oci&dad d& &(t& ti!o/ Por &$ contrario) $o !ro!io d& $a( (oci&dad&( mod&rna()
o m*( %i&n d& &(tado) &( $a uti$ización d& m*5uina( dua$&( 5u& -uncionan como
ta$&() 5u& !roc&d&n (imu$t*n&am&nt& !or r&$acion&( %iun1,oca( . (uc&(i,am&nt&
!or o!cion&( %inarizada(/
A# La (&2m&ntaridad circu$ar no im!$ica n&c&(ariam&nt&) &ntr& $o( !rimiti,o() 5u&
$o( c1rcu$o( (&an conc4ntrico( o 5u& t&n2an un mi(mo c&ntro/ Cada a2u'&ro &(t*
ocu!ado !or un o'o anima$ di-&r&nt&/ Sin duda) ,&mo( a!ar&c&r a5u1 . a$$*
o!&racion&( d& &ndur&cimi&nto . d& c&ntra$ización: todo( $o( c&ntro( d&%&n
!a(ar !or un (o$o c1rcu$o 5u& a (u ,&z ti&n& un c&ntro/ E$ ro(tro d&$ !adr&) &$
ro(tro d&$ ma&(tro) &ntran &n r&dundancia) r&mit&n a un c&ntro d& (i2ni-icancia
5u& r&corr& $o( di,&r(o( c1rcu$o( . ,u&$,& a !a(ar !or todo( $o( (&2m&nto(/
C# =&(d& &$ !unto d& ,i(ta d& $a (&2m&ntaridad $in&a$) dir1a(& 5u& cada (&2m&nto
&(t* (u%ra.ado) r&cti-icado) !&ro tam%i4n con r&$ación a $o( otro(/ E$ o'o c&ntra$
ti&n& como corr&$ato un &(!acio &n &$ 5u& (& d&(!$aza . !&rman&c& in,aria%$&
con r&$ación a (u( d&(!$azami&nto(/
La (&2m&ntaridad %inaria ,a$& !or (1 mi(ma . d&!&nd& d& 2rand&( m*5uina( d&
%inarización dir&cta) mi&ntra( 5u&) %a'o &$ otro modo) $a( %inaridad&( r&(u$tan d&
mu$ti!$icidad&( d& :n; dim&n(ion&(/ La (&2m&ntaridad circu$ar ti&nd& a d&,&nir
conc4ntrica) &( d&cir) +ac&r coincidir todo( (u( n9c$&o( &n un (o$o c&ntro 5u& no c&(a d&
d&(!$azar(&/ La (&2m&ntaridad $in&a$ !a(a !or una m*5uina d& (o%r&codi-icación 5u&
con(titu.& &$ &(!acio +omo24n&o . traza (&2m&nto( d&t&rminado( &n (u (u(tancia) (u
-orma . (u( r&$acion&(/ Si o!on&mo( una (&2m&ntaridad ar%ori-icada a $a (&2m&ntación
rizom*tica) no (ó$o &( !ara indicar do( &(tado( d& un mi(mo !roc&(o) (ino tam%i4n !ara
(&!arar do( !roc&(o( di-&r&nt&(/
No %a(ta con o!on&r $o c&ntra$izado . $o (&2m&ntario/ P&ro tam!oco %a(ta con o!on&r
do( (&2m&ntaridad&() una -$&0i%$& . !rimiti,a) otra mod&rna . &ndur&cida/ Pu&( $a( do(
(& di(tin2u&n !&ro (on in(&!ara%$&(/ La( (oci&dad&( !rimiti,a( ti&n&n n9c$&o( d& dur&za)
d& ar%ori-icación/ Y a $a in,&r(a) nu&(tra( (oci&dad&( contin9an inm&r(a( &n un t&'ido
-$&0i%$& (in &$ cua$ $o( (&2m&nto( duro( no (& d&(arro$$ar1an/
Toda (oci&dad) !&ro tam%i4n todo indi,iduo &(t*n atra,&(ado( !or $a( do(
(&2m&ntaridad&( a $a ,&z: una mo$ar . otra mo$&cu$ar/ Todo &( !o$1tica !&ro toda !o$1tica
&( a $a ,&z macro!o$1tica . micro!o$1tica/ E$ conc&!to d& &(tado tota$itario (ó$o ti&n&
,a$or a &(ca$a macro!o$1tica !ara una (&2m&ntaridad dura . !ara un modo &(!&cia$ d&
tota$ización . d& c&ntra$ización/
8a. 5u& &,itar E &rror&( r&$acionado( con $a (&2m&ntaridad -$&0i%$& . mo$&cu$ar:
< E$ !rim&ro &( a0io$ó2ico . con(i(tir1a &n cr&&r 5u& %a(ta con un !oco d&
-$&0i%i$idad !ara (&r m&'or/
< E$ (&2undo &( !(ico$ó2ico) como (i $o mo$&cu$ar !&rt&n&ci&ra a$ dominio d& $a
ima2inación . (ó$o r&miti&ra a $o indi,idua$ o a $o int&rindi,idua$/
< E$ t&rc&ro con(i(tir1a &n !&n(ar 5u& $a( do( -orma( (& di(tin2u&n (im!$&m&nt&
!or $a( dim&n(ion&() como una -orma !&5u&Da . una -orma 2rand&/
< Por 9$timo) $a di-&r&ncia cua$itati,a &ntr& $a( do( $1n&a( no im!id& 5u& (&
im!u$(&n o coincidan) d& (u&rt& 5u& (i&m!r& +a. &ntr& &$$a( una r&$ación
!ro!orciona$/
En un !rim&r ca(o) cuando $a m*5uina d&,i&n& !$an&taria o có(mica) $o( a2&nciami&nto(
ti&nd&n cada ,&z m*( a miniaturizar(&) a d&,&nir microa2&nciami&nto(/ La
admini(tración d& una 2ran (&2uridad mo$ar or2anizada ti&n& como corr&$ato toda una
micro2&(tión d& !&5u&Do( mi&do() toda una in(&2uridad mo$&cu$ar !&rman&nt&/
E$ (&2undo ca(o) $o( mo,imi&nto( mo$&cu$ar&( .a no $o2ran !&r-&ccionar) (ino com%atir
. (oca,ar $a 2ran or2anización mundia$/
=&(d& &$ !unto d& ,i(ta d& $a micro!o$1tica) una (oci&dad (& d&-in& !or (u( $1n&a( d&
-u2a) 5u& (on mo$&cu$ar&(/ Si&m!r& -$u.& o +u.& a$2o) 5u& &(ca!a a $a( or2anizacion&(
%inaria(/ La cu&(tión &( 5u& $o mo$ar . $o mo$&cu$ar no (ó$o (& di(tin2u&n !or $a ta$$a o
$a dim&n(ión (ino !or $a natura$&za d&$ (i(t&ma d& r&-&r&ncia con(id&rado/ Cada ,&z 5u&
(& !u&d& a(i2nar una $1n&a d& (&2m&nto( %i&n d&t&rminado( ,&mo( 5u& (& !ro$on2a) %a'o
otra -orma) &n un -$u'o d& cuanto(/
La imitación &( $a !ro!a2ación d& un -$u'o3 $a o!o(ición &( $a %inarización) &$
&(ta%$&cimi&nto d& una %inaridad d& $o( -$u'o(3 $a in,&nción &( una con'u2ación o una
con&0ión d& di,&r(o( -$u'o(/ 6Y 5u4 &( un -$u'o (&29n Tard&7 E( cr&&ncia o d&(&o/ E(to(
(on $a %a(& d& toda (oci&dad) !or5u& (on -$u'o( . como ta$&( cuanti-ica%$&(/ I&rdad&ra(
cantidad&( (ocia$&() mi&ntra( 5u& $a( (&n(acion&( (on cua$itati,a() . $a( r&!r&(&ntacion&(
(im!$&( r&(u$tant&(/
La di-&r&ncia no (& &(ta%$&c& &ntr& $o (ocia$ . $o indi,idua$ (ino &ntr& &$ dominio mo$ar
d& $a( r&!r&(&ntacion&() .a (&an co$&cti,a( o indi,idua$&() . &$ dominio mo$&cu$ar d& $a(
cr&&ncia( . d& $o( d&(&o() &n &$ 5u& $a di(tinción &ntr& $o (ocia$ . $o indi,idua$ car&c& d&
(&ntido) !u&(to 5u& $o( -$u'o( .a no (on ni atri%ui%$&( a $o( indi,iduo( ni
(o%r&codi-ica%$&( !or (i2ni-icant&( co$&cti,o(/ Mi&ntra( 5u& $a( r&!r&(&ntacion&(
d&-in&n .a 2rand&( con'unto( o (&2m&nto( d&t&rminado( &n una $1n&a) $a( cr&&ncia( . $o(
d&(&o( (on -$u'o( &0!r&(ado( &n cuanto() 5u& (& cr&an) (& a2otan o (& mutan) . 5u& (&
(uman) (& (u%(tra&n o (& com%inan/
Un -$u'o mutant& (i&m!r& im!$ica a$2o 5u& ti&nd& a &(ca!ar a $o( códi2o() a &(ca!ar(&
d& $o( códi2o() . $o( cuanto( (on !r&ci(am&nt& (i2no( o 2rado( d& d&(t&rritoria$ización
&n &$ -$u'o d&(codi-icado/ La $1n&a dura) im!$ica una (o%r&codi-icación 5u& (u(titu.& a
$o( códi2o( ino!&rant&() . $o( (&2m&nto( (on como r&t&rritoria$izacion&( &n $a $1n&a
(o%r&codi-icant& . (o%r&codi-icada/
Un cam!o (ocia$ &(t* animado !or todo ti!o d& mo,imi&nto( d& d&(codi-icación . d&
d&(t&rritoria$ización 5u& a-&ctan a :ma(a(;) (&29n ,&$ocidad&( . ritmo( di(tinto(/ No
(on contradiccion&() (on -u2a(/ A &(& ni,&$ todo &( un !ro%$&ma d& ma(a/ Pu&( (i $a
:con&0ión; indica $a -orma &n 5u& uno( -$u'o( d&(codi-icado( . d&(t&rritoria$izado( (&
r&$anzan r&c1!rocam&nt&) !r&ci!itan (u -u2a com9n) . (uman o acti,an (u( cuanto() $a
:con'u2ación; d& &(o( mi(mo( -$u'o( indica m*( %i&n (u int&rru!ción r&$ati,a) como un
!unto d& acumu$ación 5u& %$o5u&a u o%(tru.& a+ora $a( $1n&a( d& -u2a &-&ct9a una
r&t&rritoria$ización 2&n&ra$) . +ac& !a(ar $o( -$u'o( %a'o &$ !r&dominio d& uno d& &$$o(
ca!az d& (o%r&codi-icar$o(/
La tar&a d&$ +i(toriador con(i(t& &n d&t&rminar &$ :!&r1odo; d& co&0i(t&ncia o d&
(imu$tan&idad d& $o( do( mo,i&mi&nto( d&(codi-icación<d&(t&rritoria$ización !or un
$ado) (o%r&codi-icación<r&t&rritoria$ización !or otro#/ Y &n &(& !&r1odo &( dond& +a. 5u&
di(tin2uir &$ a(!&cto mo$&cu$ar . &$ a(!&cto mo$ar: !or un $ado $a( ma(a( o -$u'o() con
(u( mutacion&() (u( cuanto( d& d&(t&rritoria$ización) (u( con&0ion&() (u(
!r&ci!itacion&(3 !or otro $a( c$a(&( o (&2m&nto() con (u or2anización %inaria) (u
r&(onancia) con'unción o acumu$ación) (u $1n&a d& codi-icación &n %&n&-icio d& una d&
&$$a(/ Ma(a . c$a(& no ti&n&n $o( mi(mo( !&r-i$&( ni $a mi(ma din*mica) aun5u& &$
mi(mo 2ru!o &(t4 a-&ctado !or $o( do( (i2no(/ La !o$1tica act9a !or macrod&ci(ion&( .
o!cion&( %inaria() int&r&(&( %inarizado(3 !&ro &$ mar2&n d& d&ci(ión &( mu. !&5u&Do/ La
d&ci(ión !o$1tica &(t* inm&r(a n&c&(ariam&nt& &n un mundo d& microd&t&rminacion&()
d& atraccion&( . d& d&(&o() 5u& &$$a d&%& !r&(&ntir o &,a$uar d& otra man&ra: una
&,a$uación d& $o( -$u'o( . d& (u( cuanto() %a'o $a( conc&!cion&( $in&a$&( . $a( d&ci(ion&(
(&2m&ntaria(/
La !a$a%ra :$1n&a; ,&mo( 5u& no (ó$o +a. do( $1n&a() (ino tr&(: "# Una $1n&a
r&$ati,am&nt& -$&0i%$& d& códi2o( . d& t&rritoria$idad&( &ntr&t&'ido(3 !or &(o !art1amo(
d& una (&2m&ntaridad $$amada !rimiti,a) &n $a 5u& $a( (&2m&ntacion&( d& t&rritorio( . d&
$ina'&( com!on1an &$ &(!acio (ocia$) A# Una $1n&a dura) 5u& !roc&d& a $a or2anización
dua$ d& $o( (&2m&nto() a $a conc&ntricidad d& $o( c1rcu$o( &n r&(onancia) a $a
(o%r&codi-icación 2&n&ra$izada: &$ &(!acio (ocia$ im!$ica a5u1 un a!arato d& E(tado3 C#
Una o ,aria( $1n&a( d& -u2a &0!r&(ada( &n cuanto() d&-inida( !or d&(codi-icación .
d&(t&rritoria$ización/
P&ro &(ta !r&(&ntación ti&n& toda,1a &$ incon,&ni&nt& d& +ac&r como (i $a( (oci&dad&(
!rimiti,a( -u&ran ant&rior&(/ 8a%r1a 5u& +a%$ar d& un &(!acio &n &$ 5u& co&0i(t&n $o( tr&(
ti!o( d& $1n&a( tota$m&nt& &nmaraDada() tri%u() im!&rio( . m*5uina( d& 2u&rra/
T&ni&ndo &n cu&nta $o ant&rior) (&r1a m&'or con(id&rar $o( &(tado( (imu$t*n&o( d& $a
M*5uina a%(tracta/ Por un $ado) +a. una m*5uina a%(tracta d& (o%r&codi-icación) 5u&
d&-in& una (&2m&ntaridad dura) una macro(&2m&ntaridad/ E(t& ti!o d& m*5uina
a%(tracta r&mit& a$ a!arato d& E(tado/ Sin &m%ar2o) no(otro( no con-undimo( &(ta
m*5uina a%(tracta con &$ !ro!io a!arato d& E(tado3 !&ro &$ a!arato d& E(tado no &( ni $a
2&om&tr1a ni $a a0iom*tica: (ó$o &( &$ a2&nciami&nto d& r&t&rritoria$ización 5u& &-&ct9a
$a m*5uina d& (o%r&codi-icación/
Por otro $ado) &n &$ otro !o$o) +a. una m*5uina a%(tracta d& mutación) 5u& act9a !or
d&(codi-icación . d&(t&rritoria$ización/ E$$a &( $a 5u& traza $a( $1n&a( d& -u2a: diri2& $o(
-$u'o( d& cuanto(/ E$$a mi(ma &(t* &n &(tado d& -u2a) . di(!on& m*5uina( d& 2u&rra &n
(u( $1n&a(/ P&ro tam%i4n) &ntr& $o( do( !o$o() +a. todo un dominio d& n&2ociación) d&
traducción/
La !r&2unta 6Qu4 &( un c&ntro o un n9c$&o d& !od&r7 Sir,& !ara mo(trar &$
&nmaraDami&nto d& toda( &(ta( $1n&a(/ E,id&nt&m&nt&) $o( c&ntro( d& !od&r conci&rn&n a
$o( (&2m&nto( duro(/ Cada (&2m&nto mo$ar ti&n& (u c&ntro) (u( c&ntro(/ E$ E(tado no &(
un !unto 5u& car2a con $o( otro() (ino una ca'a d& r&(onancia !ara todo( $o( !unto(/ E
inc$u(o cuando &$ E(tado &( tota$itario) (u -unción d& r&(onancia !ara $o( c&ntro( .
(&2m&nto( di(tinto( no cam%ian: 9nicam&nt& (& !roduc& &n condicion&( d&
:ai($ami&nto; 5u& aum&nta (u r&!&rcu(ión int&rna o r&-u&rza $a :r&(onancia; con un
:mo,imi&nto -orzado;/
Cada c&ntro d& !od&r tam%i4n &( mo$&cu$ar) (& &'&rc& (o%r& un t&'ido micro$ó2ico &n &$
5u& .a (ó$o &0i(t& como di-u(o) di(!&r(o) actuando !or (&2m&ntacion&( -ina() o!&rando
&n &$ d&ta$$& . &n &$ d&ta$$& d& d&ta$$&(/ E$ an*$i(i( d& $a( :di(ci!$ina(; o macro!od&r&(
(&29n Foucau$t da cu&nta d& &(o( :n9c$&o( d& in&(ta%i$idad; &n $o( 5u& (& &n-r&ntan
r&a2ru!ami&nto( . acumu$acion&() !&ro tam%i4n &(ca!ada( . -u2a() . &n $o( 5u& (&
!roduc&n in,&r(ion&(/
E(o( c&ntro( no ti&n&n m*( razón d& (&r 5u& $a d& traducir) +a(ta dond& !u&d&n) $o(
cuanto( d& -$u'o( &n (&2m&nto( d& $1n&a/ Y) $&'o( d& (&r o!u&(to() $a !ot&ncia . $a
im!ot&ncia (& com!$&tan . (& r&-u&rzan una a otra &n una &(!&ci& d& (ati(-acción
-a(cinant& 5u& &ncontramo( (o%r& todo &n $o( +om%r&( d& E(tado m*( m&diocr&(/ Lo(
9nico( +om%r&( d& E(tado ,&rdad&ram&nt& :2rand&(; (on a5u&$$o( 5u& (& con&ctan con
-$u'o() . &mit&n cuanto( 5u& -ran5u&an $o( a2u'&ro( n&2ro(/ A+ora %i&n) no +a. !od&r
5u& r&2u$& &(o( -$u'o(/ Lo( c&ntro( d& !od&r (& mani-i&(tan &n $o( !unto( &n $o( 5u& $o(
-$u'o( (& con,i&rt&n &n (&2m&nto(: (on !&rmutadot&(/ Sin &m%ar2o) no 5ui&r& d&cir 5u&
$o( (&2m&nto( d&!&ndan d& un !od&r d& d&ci(ión/ A$ contrario) .a +&mo( ,i(to cómo $o(
(&2m&nto( (& -orma%an &n $a con'unción d& ma(a( . d& -$u'o( d&(t&rritoria$izado(/ Lo(
!ro!io( (&2m&nto( d&!&nd&n) !u&() d& un m*5uina a%(tracta/ P&ro $o 5u& d&!&nd& d& $o(
c&ntro( d& !od&r (on $o( a2&nciami&nto( 5u& &-&ct9an &(a m*5uina a%(tracta/
P&ro d& &(a( tr&( $1n&a() no !od&mo( d&cir 5u& una (&a ma$a) o $a otra %u&na) !or
natura$&za . n&c&(ariam&nt&/ E$ &(tudio d& $o( !&$i2ro( 5u& &0i(t&n &n cada $1n&a &( &$
o%'&to d& $a !ra2m*tica o d&$ &(5uizoan*$i(i(/ Con(tant&m&nt& t&m&mo( !&rd&r/ La
(&2uridad) $a 2ran or2anización mo$ar 5u& no( (o(ti&n&) $a( ar%or&(c&ncia( a $a( 5u& no(
a-&rramo() $a( m*5uina( %inaria( 5u& no( !ro!orcionan un &(tatuto %i&n d&-inido/
Endur&c&mo( nu&(tro( (&2m&nto() no( &ntr&2amo( a $a $ó2ica %inaria) no conoc&mo(
m*( (&2m&ntaridad 5u& $a mo$ar/ Todo &(t* a-&ctado) $a man&ra d& !&rci%ir) &$ ti!o d&
acción) $a man&ra d& mo,&r(&) &$ modo d& ,ida) &$ r42im&n (&miótico/
E$ (&2undo !&$i2ro) $a C$aridad) !ar&c& m&no( &,id&nt&/ Pu&( &( $a c$aridad) d& +&c+o)
conci&rn& a $o mo$&cu$ar/ E(o &( !r&ci(am&nt& $a c$aridad: &(a( di(tincion&( 5u& (&
&(ta%$&c&n &n $o 5u& no( !ar&c1a $$&no) &(o( a2u'&ro( &n $o com!acto3 . a $a in,&r(a)
dond& +ac& un mom&nto ,&1amo( t&rminacion&( d& (&2m&nto( %i&n d&$imitado() a+ora
+a. m*( %i&n -ran'a( im!r&ci(a() intru(ion&() im%ricacion&() mi2racion&() acto( d&
(&2m&ntación 5u& .a no coincid&n con $a (&2m&ntaridad dura/ Uno (& d&(t&rritoria$iza)
(& +ac& ma(a) !&ro !r&ci(am&nt& !ara a+o2ar . anu$ar $o( mo,imi&nto( d& ma(a . d&
d&(t&rritoria$ización) !ara in,&ntar toda( $a( r&t&rritoria$izacion&( mar2ina$&( toda,1a
!&or&( 5u& $a( otra(/
E$ !od&r &( &$ t&rc&r !&$i2ro) !u&(to 5u& &(t* &n $a( do( $1n&a( a $a ,&z/ Ia d& $o(
(&2m&nto( duro() d& (u (o%r&codi-icación . r&(onancia) a $a( (&2m&ntacion&( -ina() a (u
di-u(ión & int&raccion&() . a $a in,&r(a/
Toda,1a +a. un cuarto !&$i2ro) !u&(to 5u& conci&rn& a $a( !ro!ia( $1n&a( d& -u2a/ E(& &(
!r&ci(am&nt& &$ cuarto !&$i2ro: 5u& $a $1n&a d& -u2a -ran5u&& $a !ar&d) (a$2a d& $o(
a2u'&ro( n&2ro() !&ro 5u&) &n $u2ar d& con&ctar(& con otra( $1n&a( . d& aum&ntar (u(
,a$&ncia( &n cada ca(o) (& con,i&rta &n d&(trucción) a%o$ición !ura . (im!$&) !a(ión d&
a%o$ición/
No(otro( no in,ocamo( nin2una !u$(ión d& mu&rt&/ En &$ d&(&o no +a. nin2una !u$(ión
int&rna) (ó$o +a. a2&nciami&nto(/ E$ d&(&o &( $o 5u& &$ a2&nciami&nto d&t&rmina 5u&
(&a/ E$ a2&nciami&nto 5u& $a( traza &( d&$ ti!o m*5uina d& 2u&rra/ P&ro !r&ci(am&nt&
cuando $a m*5uina d& 2u&rra .a (ó$o ti&n& !or o%'&to $a 2u&rra &( cuando (u(titu.& $a
mutación !or $a d&(trucción) cuando $i%&ra $a car2a m*( cata(tró-ica/ La 2u&rra &( $a 5u&
,i&n& a (&r como &$ -raca(o o $a( con(&cu&ncia( d& $a mutación) &$ o%'&to 5u& $& 5u&da a
$a m*5uina d& 2u&rra cuando +a !&rdido (u ca!acidad d& mutar/
A+1 &( dond& &ncontramo( $a !arado'a d&$ -a(ci(mo) . (u di-&r&ncia con &$ tota$itari(mo/
Pu&( &$ tota$itari(mo &( un a(unto d& E(tado: conci&rn& a $a r&$ación d&$ E(tado como
a2&nciami&nto $oca$izado con $a m*5uina a%(tracta d& (o%r&codi-icación 5u& 4$ &-&ct9a/
E$ tota$itari(mo &( -undam&nta$m&nt& con(&r,ador/
En &$ -a(ci(mo &(tamo( c$aram&nt& ant& una m*5uina d& 2u&rra/ Y cuando &$ -a(ci(mo
(& con(tru.& un E(tado tota$itario .a no &( &n &$ (&ntido &n &$ 5u& un &'4rcito d& E(tado
toma &$ !od&r) (ino) !or &$ contrario) &n &$ (&ntido &n &$ 5u& una m*5uina d& 2u&rra (&
a!od&ra d&$ E(tado/ A di-&r&ncia d&$ E(tado tota$itario 5u& (& &(-u&rza &n o%(truir toda(
$a( !o(i%$&( $1n&a( d& -u2a) &$ -a(ci(mo (& con(tru.& &n una $1n&a d& -u2a int&n(a) 5u& 4$
mi(mo tran(-orma &n $1n&a d& d&(trucción . d& a%o$ición !ura(/
=&,&nir int&n(o) d&,&nir anima$) d&,&nir im!&rc&!ti%$& Ca! "Q#
=&,&nir no &( imitar a a$2o o a a$2ui&n) no &( id&nti-icar(& con 4$) tam!oco &(
!ro!orcionar r&$acion&( -orma$&(/ =&,&nir &() a !artir d& $a( -orma( 5u& (& ti&n&) d&$
(u'&to 5u& (& &() d& $o( ór2ano( 5u& (& !o(&& o d& $a( -uncion&( 5u& (& d&(&m!&Da)
&0tra&r !art1cu$a() &ntr& $a( 5u& (& in(tauran r&$acion&( d& mo,imi&nto . d& r&!o(o) d&
,&$ocidad . d& $&ntitud) $a( m*( !ró0ima( a $o 5u& (& &(t* d&,ini&ndo . 2racia( a $a(
cu*$&( (& d&,i&n&/
=& &(ta man&ra) &$ d&,&nir (& com!$&'iza como !roc&(o &n &$ 5u& &$ .o (ó$o -unciona
como um%ra$ &ntr& do( mu$ti!$icidad&( 5u& com!art&n zona( d& &ntorno &n $a( 5u& (&
m&zc$an (u( !art1cu$a() 2&n&rando un nu&,o .o 5u& -uncionar* tam%i4n como um%ra$
!&ro d& otra( mu$ti!$icidad&(/ A(1) &$ d&,&nir (& torna mo,imi&nto inc&(ant&) -$u'o
con(tant& 5u& &(ta%$&c& a$ianza( &ntr& %$o5u&(/ Entr& $a( a$ianza( 5u& (& 2&n&ran !or &$
&ntr&cruzami&nto d& zona( d& &ntorno &(t*n &$ d&,&nir< mu'&r) d&,&nir< anima$) d&,&nir<
niDo) d&,&nir< im!&rc&!ti%$&/ E(!&cia$ im!ortancia ti&n& &n $a !ro!u&(ta d& $&ctura &$
d&,&nir< mu'&r) !u&( (&29n =&$&uz& . Juattari :todo( $o( d&,&nir&( comi&nzan . !a(an
!or &$ d&,&nir< mu'&r;) (& con-i2urar* como $$a,& !ara &ntrar &n $o( otro( d&,&nir&(/
R&(u$ta con,&ni&nt& d&$imitar $o 5u& &nt&nd&r&mo( !or zona d& &ntorno o co< !r&(&ncia/
La zona d& &ntorno d&%& &nt&nd&r(& como una zona o%'&ti,a d& ind&t&rminación &
inc&rtidum%r&) 5u& +ac& 5u& r&(u$t& im!o(i%$& d&cir !or dónd& !a(a $a -ront&ra &ntr& $o
anima$ . $o +umano) o &ntr& do( %$o5u&( d& d&,&nir/ A(1) $o( (u'&to( 5u& int&r,i&n&n &n
&$ d&,&nir 2&n&ran una zona d& &ntorno (in2u$ar 5u& -aci$ita $o( !roc&(o( d& &0tracción .
a!ro!iación d& !art1cu$a( 2&n&radora( d& d&,&nir/
E$ !&n(ami&nto rizom*tico ,a &n contra d& $a con(trucción mod&rna con(i(t&nt& &n:
(a$,a'&< mu&rto) ci,i$izado< ,i,o/ Ka'o &(t& !&n(ami&nto !ro!on& $o o!u&(to) $a $ó2ica
!rimiti,a dond& $a razón no &0i(t& !ara &(ta%$&c&r '&rar5u1a() (ino 5u& &$ -$u'o d& ,ida)
&( &$ 5u& no( da un &(tr&m&cimi&nto 5u& &m&r2& $a &min&ncia anima$) .a 5u& &$ +om%r&
(& ,& a-&ctado . (& d&'a con(umir !or $o (a$,a'&/
E$ !ro%$&ma no &( (&r &(to o a5u&$$o como (&r +umano) (ino d&,&nir in+umano) &$
!ro%$&ma &( &$ d& un uni,&r(a$ d&,&nir anima$: no con-undir(& con una %&(tia) (ino
d&(+ac&r $a or2anización +umana d&$ cu&r!o) atra,&(ar ta$ o cua$ zona d& int&n(idad d&$
cu&r!o) d&(cu%ri&ndo cada cua$ 5u4 zona( (on $a( (u.a() $o( 2ru!o() $a( !o%$acion&() $a(
&(!&ci&( 5u& $a( +a%itan/
R&(!&cto a$ d&,&nir< im!&rc&!ti%$&) (&Da$an 5u& !ara &0tra&r . &mitir !art1cu$a( d&
im!&rc&!ti%i$idad) (& d&%& (&r como todo &$ mundo? !a(ar d&(a!&rci%ido) (&r
d&(conocido) inc$u(o !ara $a !ort&ra . $o( ,&cino(/ =& &(ta man&ra) d&,&nir<
im!&rc&!ti%$& im!$ica r&ducir(& a una $1n&a a%(tracta) a un trazo) !ara &ncontrar (u zona
d& indi(c&rni%i$idad con otro( trazo() . &ntrar a(1 &n $a :+a&cc&idad; !ara &nt&nd&r &$
conc&!to) a5u1: +tt!:UUzoura,ic+,i$iturn&r/%$o2(!ot/com/arUAQ""UQFU$o(<a-&cto(<
a-&cctiu(/+tm$# como &n $a im!&r(ona$idad d&$ cr&ador/ Entonc&( uno &( como $a +i&r%a:
+a cr&ado mu$titud/
E'&m!$o(:
< R&cu&rdo( d& un &(!&ctador: Vi$$iard ,i,& con (u autoritaria madr& &n $a ,i&'a
ca(a -ami$iar/ Su madr& $& ord&na matar una camada d& raton&(/ Vi$$iard !&rdona
$a ,ida a uno . tra( una ,io$&nta di(!uta) $a madr& mu&r&/ Vi$$iard conduc& $a
manada d& raton&() diri2ido( !or K&n) a ca(a d&$ +om%r& d& n&2ocio() mat*ndo$o
atrozm&nt&/ P&ro $$&,ando a (u( do( -a,orito( a $a o-icina) com&t& una
im!rud&ncia . d&%& !&rmitir 5u& $o( &m!$&ado( mat&n a $a rata %$anca/ K&n (&
&(ca!a) d&(!u4( d& mirar -i'a . duram&nt& a Vi$$iard/ E(t& conoc& &ntonc&( una
!au(a &n (u d&(tino) &n (u d&,&nir ratón/ Con toda( (u( -u&rza() int&nta
!&rman&c&r &ntr& $o( +umano(/ Ac&!ta inc$u(o $a( in(inuacion&( d& una 'o,&n d&
(u o-icina) 5u& (& !ar&c& muc+o a una :rata;) !&ro 5u& !r&ci(am&nt& (o$o (&
!ar&c&/ Pu&( %i&n) un d1a 5u& +a in,itado a $a 'o,&n) di(!u&(to a d&'ar(&
con.u2a$izar) ,& d& nu&,o a K&n/ Int&nta cazar$o) !&ro d& +&c+o a+u.&nta a $a
'o,&n . atra1do !or K&n) d&(ci&nd& a$ (ótano dond& $o &(!&ra una innum&ra%$&
manada !ara d&(!&dazar$o/
Todo &(t* !r&(&nt& &n &$$a: un d&,&nir< anima$) 5u& no (& cont&nta !or !a(ar !or
$a (&m&'anza) 5u& $a (&m&'anza m*( %i&n o%(tacu$izar1a o %$o5u&ar1a una
&$&cción ma$4-ica) !u&(to 5u& &n $a manada +a. un :!r&-&rido;) $a in(tauración
d& un a2&nciami&nto 5u& !u&d& $$&2ar +a(ta $a autod&(trucción . una irr&(i(ti%$&
d&(t&rritoria$ización) 5u& anu$a d& ant&mano $a( t&ntati,a( d& r&t&rritoria$ización
&d1!ica) con.u2a$ o !ro-&(iona$/
< R&cu&rdo( d& un natura$i(ta: uno d& $o( !rinci!a$&( !ro%$&ma( d& $a +i(toria
natura$ +a (ido &$ d& !&n(ar $a( r&$acion&( d& $o( anima$&( &ntr& (1/ Sa%&mo( 5u&
&$ &,o$ucioni(mo $$&2ar* a $a id&a d& una &,o$ución 5u& no (& +ar1a
n&c&(ariam&nt& !or -i$iación/ Y a $a in,&r(a) $a +i(toria natura$ +a%1a i2norado
&(& moti,o) o a$ m&no( (u im!ortancia d&t&rminant&/ La +i(toria natura$ (& ocu!a
(o%r& todo d& $a (uma . d&$ ,a$or d& $a( di-&r&ncia( !u&d& conc&%ir !ro2r&(ion&(
. r&2r&(ion&() continuidad&( . 2rand&( cort&() !&ro no una &,o$ución &n (&ntido
&(tricto/ La +i(toria natura$ (ó$o !u&d& !&n(ar &n t4rmino( d& r&$acion&() &ntr& A
. K) !&ro no &n t4rmino( d& !roducción) d& A a P/
S&29n $a &(tructura di2o A &( a K) $o 5u& C &( a =) . cada una d& &(a( r&$acion&(
r&a$iza a (u man&ra $a !&r-&cción con(id&rada/ La !rim&ra -orma d& ana$o21a (&
con(id&ra m*( (&n(i%$& o !o!u$ar) . &0i2& ima2inación: (in &m%ar2o) (& trata d&
una ima2inación &(tudio(a) 5u& d&%& t&n&r &n cu&nta rami-icacion&( d& $a (&ri&)
$$&nar $a( a!ar&nt&( ru!tura() . 2raduar $a( ,&rdad&ra(/ La (&2unda -orma d&
ana$o21a &( con(id&rada como r&a$) !u&(to 5u& &0i2& m*( %i&n todo( $o( r&cur(o(
d&$ &nt&ndimi&nto !ara -i'ar $a( r&$acion&( &5ui,a$&nt&() d&(cu%ri&ndo &n &$$a(
una( ,&c&( $a( ,aria%$&( ind&!&ndi&nt&( com%ina%$&( &n una &(tructura/ P&ro !or
di-&r&nt&( 5u& (&an) &(o( do( t&ma( d& $a (&ri&) . d& $a &(tructura (i&m!r& +an
co&0i(tido &n $a +i(toria natura$/ En am%o( ca(o() $a natura$&za &( conc&%ida
como una inm&n(a m1m&(i(: una( ,&c&( %a'o $a -orma d& una cad&na d& $o( (&r&(
5u& no c&(ar1an d& imitar(&) 5u& ti&nd&n +acia &$ t4rmino (u!&rior di,ino 5u&
todo( imitan como mod&$o3 otra( %a'o $a -orma d& una imitación &n &(!&'o 5u&
.a no t&ndr* nada 5u& imitar) !u&(to 5u& (&r1a &$ mod&$o 5u& todo( imitar1an/
Por un $ado) $a( r&$acion&( d& $o( anima$&( &ntr& (1 no (ó$o (on o%'&to( d&
ci&ncia) (ino tam%i4n o%'&to( d& (u&Do) o%'&to( d& (im%o$i(mo) &tc4t&ra/ Por
otro) $a( r&$acion&( d& $o( anima$&( &ntr& (1 !u&d&n a!ar&c&r &n r&$acion&( d&$
+om%r& con &$ anima$) d&$ +om%r& con $a mu'&r) d&$ +om%r& con &$ niDo/
Ya no (& trata d& in(taurar una or2anización (&ria$ d& $o ima2inario) (ino un
ord&n (im%ó$ico . &(tructura$ d&$ &nt&ndimi&nto/ Ya no (& trata d& 2raduar
(&m&'anza() (& trata d& ord&nar $a( di-&r&ncia( !ara $$&2ar a una corr&(!ond&ncia
d& $a( r&$acion&(/ En r&(um&n) &$ &nt&ndimi&nto (im%ó$ico (u(titu.& $a ana$o21a
d& !ro!orción !or una ana$o21a d& !ro!orciona$idad/
Otro( &'&m!$o( ,&r &n t&0to#:
< R&cu&rdo( d& un %&r2(oniano
< R&cu&rdo( d& un %ru'o I) II . III/
< R&cu&rdo( d& un t&ó$o2o
< R&cu&rdo( d& un (!inozi(ta I . II
< R&cu&rdo( d& una +acc&idad
< R&cu&rdo( d& un !$ani-icador
< R&cu&rdo( d& una mo$4cu$a
< R&cu&rdo( d&$ (&cr&to
< R&cu&rdo( . d&,&nir&() !unto( . %$o5u&(
< =&,&nir m9(ica
Tratado d& nomado$o21a: La M*5uina d& Ju&rra ca! "A#
E$ &(tado di(!on& d& una ,io$&ncia 5u& no !a(a !or $a 2u&rra/ Em!$&a !o$ic1a( .
carc&$&ro() no ti&n& arma( . no ti&n& n&c&(idad d& &$$a() ca!ta . $i2a) im!idi&ndo
cua$5ui&r com%at&/
En cuanto a $a m*5uina d& 2u&rra &n (1 mi(ma) !ar&c& c$aram&nt& irr&ducti%$& a$ a!arato
d& &(tado) . ti&n& otro ori2&n/ =&(d& todo( $o( !unto( d& ,i(ta) $a m*5uina d& 2u&rra &(
d& otra &(!&ci&) d& otra natura$&za) d& otro ori2&n 5u& &$ a!arato d& &(tado/
8a%r1a 5u& con(id&rar un &'&m!$o !ara com!arar $a m*5uina d& 2u&rra . &$ a!arato d&
&(tado/ E$ a'&dr&z &( un 'u&2o d& &(tado) $a( !i&za( d& a'&dr&z &(t*n codi-icada( d& $a(
5u& d&ri,an (u( mo,imi&nto() (u( !o(icion&( . (u( &n-r&ntami&nto(/ Cada una &( como
un (u'&to d& &nunciado) dotado d& un !od&r r&$ati,o) . &(o( !od&r&( r&$ati,o( (&
com%inan &n un (u'&to d& &nunciación) &$ !ro!io 'u2ador d& a'&dr&z o $a -orma d&
int&rioridad d&$ 'u&2o/ En (u m&dio d& int&rioridad) $a( !i&za( d& a'&dr&z manti&n&n
r&$acion&( %iun1,oca( &ntr& (1) . con $a( d&$ ad,&r(ario: (u( -uncion&( (on &(tructura$&(/
E$ a'&dr&z &( c$aram&nt& una 2u&rra) !&ro una 2u&rra in(tituciona$izada) r&2u$ada3 $o
!ro!io d&$ :2o;) !or &$ contrario) 5u& &( una 2u&rra (in $1mit& d& com%at&) (in
&n-r&ntami&nto . r&ta2uardia: !ura &(trat&2ia/ Por 9$timo) no (& trata d&$ mi(mo &(!acio:
&n &$ ca(o d&$ a'&dr&z) (& trata d& di(tri%uir un &(!acio c&rrado3 &n &$ :2o;) (& trata d&
di(tri%uir(& &n un &(!acio a%i&rto) d& ocu!ar &$ &(!acio &(!acio $i(o d&$ :2o; -r&nt& a$
&(!acio &(triado d&$ a'&dr&z#/
=&(d& &$ !unto d& ,i(ta d&$ &(tado) $a ori2ina$idad d&$ +om%r& d& 2u&rra) (u
&0c&ntricidad a!ar&c& %a'o una -orma n&2ati,a: &(tu!id&z) d&-ormidad) $ocura/ E$
2u&rr&ro &(t* &n $a (ituación d& traicionar$o todo) inc$uida $a -unción mi$itar) o d& no
&nt&nd&r nada/ La &0t&rioridad d& $a m*5uina d& 2u&rra r&(!&cto a$ a!arato d& &(tado
a!ar&c& &n toda( !art&() !&ro (i2u& (i&ndo di-1ci$ d& !&n(ar/
8a. 5u& $$&2ar a !&n(ar a $a m*5uina d& 2u&rra como &0t&rioridad mi&ntra( 5u& &$
a!arato d& &(tado con(titu.& $a -orma d& int&rioridad 5u& tomamo( como mod&$o/ E$
&(tado no ti&n& d& !or (1 m*5uina d& 2u&rra) (ó$o (& a!ro!iar* d& &$$a %a'o $a -orma d&
in(titución mi$itar) . 4(ta no c&(ar* d& !$ant&ar$& !ro%$&ma(/ =& a+1 $a d&(con-ianza d&
$o( &(tado( -r&nt& a $a in(titución mi$itar) &n tanto 5u& !roc&d& d& una m*5uina d& 2u&rra
&0tr1n(&ca/
Caract&r1(tica( !rinci!a$&( d& $a( m*5uina( d& 2u&rra:
< Un a2&nciami&nto $in&a$ 5u& (& con(tru.& (o%r& $1n&a( d& -u2a/
< No $o( !u&d&n ca!turar/
< Fu2an . mutan todo &$ ti&m!o/
< No ti&n&n ro(tro) ma( $i(o 5u& no t&n&r ro(tro &( im!o(i%$&/
< Cr&ati,a() in4dita() d& !roducción !&rman&nt&/
< Nomadi(mo . &(!acio $i(o/
< Una r&(i(t&ncia a $o( a!arato( d& ca!tura +&2&mon1a d&$ !&n(ami&nto d& $o uno W
!&n(ami&nto &(tata$#/