twGJ (53

)
trSwf (312)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf

aejynfawmf Mo*kwf 12
,aeY rGef;vGJydkif;u aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü jrefrmEdkifiH
qdik &f m aemfa0Edik if H oHtrwfBu;D H.E.Ms.Ann Ollestad tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f vufcaH wGUqH&k mwGif
aemfa0oHtrwfBuD;u jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif ulnD

2014 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Ak'¨[l;aeY/

ay;&ef qE´xufoefvsuf&SdaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? jyKjyif
ajymif;vJa&;aqmif&GufrIrsm;? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;wdkYwGif wyfrawmf\tcef;u@onf tvGefta&;ygonfukd
em;vnfygaMumif;? ESpEf idk if w
H yfrawmfqufqaH &;udk ,ckxufyí
kd wd;k jri§ hf
aqmif&GufvdkygaMumif;? EkdifiHzHGUYNzdK;wdk;wuf&ef EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;

arwåmonf
arwåmonf
arwåmonf
arwåmonf
arwåmonf
arwåmonf
arwåmonf

pdwf&Snfwwf\/
aus;Zl;jyKwwf\/
*kPfNydKifwwfjcif;r&Sd/
0g<um;wwfjcif;r&Sd/
rmefrmexm;jcif;r&Sd/
ravsmfaom tusifhudk rusifh/
udk,fusKd;r&Smwwf/

bufnDrQpGmjzifh aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? aemfa0EkdifiHtaejzifh
qufoG,fa&;u@wGif w,fvDaemqufoG,fa&;0efaqmifrItwGuf
&if;ESD;jr§KyfESHvsuf&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f aemfa0Edik if \
H tjyKoabmaqmif
aom qufqHa&;tay:
pmrsufESm 3 aumfvH 5 Q

pm-4

pm-6

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Ms. Ann Ollestad udk aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

&efukef

Mo*kwf

12

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
vQyfppf"mwftm; vHkavmufpGm
jzefjY zL;Ekid &f ef '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )
NrKd Ue,f trSw(f 7)vrf;rBu;D ay:wGif
230/66/11KV, 2_125MVA GIS
"mwftm;cJG½kHukd vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmeu wnfaqmufvsuf
&S&d m "mwftm;cJ½G w
Hk iG f wyfqifrnfh
ukd&D;,m; or®wEkdifiHrS 0,f,l
xm;aom (125)MVA x&efpazmf
(125) MVA x&efpazmfrm
ESpfvHk;ESifh qufpyfypönf;rsm;
at;&Sm;a0gvfqyd u
f rf;odkY a&muf
&Sdvm&m 0efcsDpufrsm;ESifho,f
,lpOf/
(owif;pOf)

rmESpfvHk;ESifh qufpyfypönf;rsm;
pkpak ygif; 481 wefcefo
Y nf &efuek f
NrdKU
at;&Sm;a0gvfqdyfurf;okdY
Mo*kwf 7 &uf rGe;f vJyG idk ;f u a&muf
&SdcJhNyD; "mwftm;cJG½kHokdY pepfwus
o,faqmifcJhNyD;jzpfonf/
wnfaqmufoGm;rnf
tqkdyg "mwftm;cJG½kH wnf
aqmufa&;vkyif ef;ukd 2015 ckEpS f
Zefe0g&DvukeftNyD; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;"mwf
tm;cJG½kHrS 66 KV "mwftm;vkdif;
rsm;jzifh '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )pufrI
Zke?f '*HNk rKd Uopf (ta&SUydik ;f ) NrKd U e,f?
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
pmrsufESm 9 aumfvH 4 P

pm-7

pm-10

pm-14

pm-16

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;

vlwdkYwGif pm;? 0wf? aea&; ta&;oHk;yg;teuf aea&;
onf ta&;tBuD;qHk;jzpfygonf/ txl;ojzifh NrdKUjyaejynfol
rsm;onf aep&mtdrf&mydkifjzpfa&;onf ta&;BuD;ygonf/
NrdKUay:ae jynfoltrsm;pkrSm tdrif Sm;rsm;jzpfMuygonf/ vpOf
tdrfcef;iSm;ctwGuf ay;ae&onfh aiGaMu;rSmvnf;
atmufajc0efxrf;wpfOD;\
vpmeD;yg;rQjzpfaeygonf/
tdrfvctwGuf aiGaMu;rsm;pGm ay;ae&onhftwGuf
tjcm;aom usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;wdkYukd
wdk;wufatmif rvkyfEdkifbJ jzpfMu&ygonf/ odkYtwGuf
tdrf&mydkifqdkifa&;onf NrdKUjyaejynfolrsm;twGuf tvGefyif
ta&;BuD;ygonf/
rMumrDu aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme NrdKUjyESit
fh rd &f mqdki&f m
tpnf;ta0;wGif wefzdk;enf;? wefzdk;oihf tdrf&mrsm;udk
tv,ftvwfESihf atmufajcjynfolrsm;twGuf t"duaqmuf
vkyaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? t&pfusumv&Snf aiGay;acsjcif;
jzihf wjznf;jznf; tdr&f mydkiq
f kid o
f nhf rdom;pkrsm;tjzpf vlrI
b0vHkjcHKrI jr§ihfwifoGm;rnfjzpfaMumif; Mum;od&ygonf/
tvGefaumif;aom owif;pum;jzpfygonf/
wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f? NrdKUBuD;rsm;ü vuf&aSd qmif&Guf
aeaom tdrf&mpDrHudef;rsm;ukd tjrefqHk;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? vlOD;a&wpfoed ;f txuf&aSd om
NrdKUBuD; 56 NrdKUwdkYwGif NrdKUjytdrf&mzHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk
jynfwGif;yk*¾vdu ukrÜPDrsm;ESihf yl;aygif;um tjrefqHk;
aqmufvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; xkt
d pnf;ta0;rS od&ygonf/
Edkiif Hawmftpdk;&taejzihf jynfolrsm;aexdkiaf &; tqifajy
ap&ef enf;vrf;&Spfckjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
jynfolrsm;tm; tdrfiSm;csxm;rIpepf? tpdk;&ESihf yk*¾vdu
zufpyfpepf? wJtdrfrS wdkufay:odkY a&TUajymif;a&;pepf? NrdKUjy
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? a'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;? wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;? tNidrf;pm;0efxrf;tdrf&mpDrHudef;ESihf 0efxrf;tdrf&m
pDrHudef;[lonhf enf;vrf;&Spfckjzihf aqmif&GufoGm;&ef pDpOf
vsuf&Sdygonf/
þodkY wefzkd;enf; wefzkd;oihf tdr&f mpDrHued ;f rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gu&f mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&aSd &;ESihf t*wd
w&m;uif;&Si;f a&;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfygonf/ 0,f,lNyD;
tdr&f mrsm;udk trSew
f u,faexdkijf cif;rjyKbJ vufvJTa&mif;cs
jcif;? tiSm;csxm;jcif;? rdom;pkwpfpktwGif;rS tBudrfBudrf
0,f,ljcif;rjzpfap&ef txl;owdjyK aqmif&GufoGm;oihfyg
onf/ 0efxrf;rsm;twGuf tdrf&mrsm;azmfaqmif&mwGif
vkyfoufESpfrsm;tvkduf aqmif&Gufjcif;onf taumif;qHk;
jzpfvdrfhrnf[k ,lqrdygonf/
,cktcg &efukefESihfrEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGif vlOD;a&
odyo
f nf;vmí aetdrv
f kt
d yfcsurf sm; jrihrf m;vsu&f Syd gonf/
þodkY vdktyfcsufrsm;jrihfrm;aeonhftavsmuf tdrfaps;?
ajraps;ESifh tdrfcef;iSm;crsm; tqrwefjrihfwufvsuf&Sdyg
onf/ ,ckuJhodkY wefzdk;enf; wefzdk;oihf tdrf&mrsm; tvsif
tjref taumiftxnfazmf aqmif&Guaf y;jcif;jzifh tdr&f majr
vdktyfcsurf sm; avsmhusvmNyD; jynfolrsm;aexdkirf I tqifajy
vmrnfjzpfygonf/
odUkygí wefzkd;enf; wefzkd;oihf tdr&f mrsm;udk Edkiif Hawmf
tpdk;&\
jyKjyifajymif;vJrI tpdwftydkif;wpf&yftjzpf
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f a eonf u d k Bud K qd k t yf y g
aMumif;/
/

aejynfawmf Mo*kwf 12
odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf Mo*kwf 9 &ufu
enf;ynmwuúodkvf (arSmfbD)odkY
a&muf&SdNyD; ygarmu©csKyf(wm0ef)?
XmerS L ;rsm;? q&m q&mrrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkum
EdkifiHawmftpdk;&\ wwd,tqifh
(Third Wave) jyKjyifajymif;vJa&;
udk t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf
&Sd&m rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
vnf; EdkifiHawmf\ &nfrSef;csuf
wm0efrsm;twdkif; 0efxrf;wdkif;
onf rdrdwdkYaqmif&Guf&onfh

rEÅav;NrdKU&Sd jreef;pHausmf
a&Teef;awmfBu;D rSm wpfcsed w
f pfcgu
jrefrmwdkY\ udk,fhxD;udk,fheef;jzifh
urÇmt
h v,f0ifx
h nfpmG &yfwnfchJ
aom ordkif;tarGudk azmfñTef;ae
onfh xif&mS ;aom om"uwpfck
vnf;jzpf&m jynfwGif;jynfyrS
vma&mufavhvmolrsm; txl;
pdwf0ifpm;Muonfh orkdif;tarG
wpfckjzpfonf/ tqdkyg jreef;pH
ausmaf &Teef;awmfBu;D udk ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu xdef;odrf;xm;NyD;
vma&mufavhvmMuonfh jynf
wG i f ; jynf y {nf h o nf r sm;xH r S
0if a Mu;aumuf c H o nf r S m vnf ;
jyKjyifxdef;odrf;rI vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf obm0
usygonf/
odkYaomfvnf; 0ifaMu;om

vkyfief;wm0efrsm;udk wm0efodrI?
wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh aygif;pyf
nd§EIdif; aqmif&Guf&efvdktyfyg
aMumif;/
q&m q&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm;vHk;onf
EdkifiHawmfrS aqmif&Gufaeonfh
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
od&&dS efvt
kd yfaMumif;? ,cktcsed f
wGif trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jy|mef;EdkifrnfhtqifhodkY a&muf&Sd
aeNyDjzpfaMumif;? qufvufí
oufqdkif&m qufpyfOya'rsm;
jy|mef;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? wuúodkvfr sm;udk

aumufcaH eaomfvnf; jyKjyifxed ;f
odrf;rI tm;enf;aeonfhtwGuf
eef;awmfBu;D rSm ,d,
k iG ;f ysupf ;D pjyK
aeonfu 0rf;enf;zG,f&myif

vGwv
f yfaom wuúov
kd rf sm;tjzpf
zJGUpnf;rnfjzpfí tpdk;&taejzifh
xd e f ; csKyf & ef
r&S d y gaMumif ; ?
wuúodkvfqdkif&m udpö&yfrsm;onf
wuúov
kd rf sm; Oya'jy|mef;&mwGif
yg0ifvmrnfjzpfaMumif;? q&m
q&mrrsm;taejzifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; em;vnfatmif
&Sif;jyMu&ef jzpfaMumif;/
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;
ESihf 0efxrf;rsm;onf oifMum;a&;?
okawoevkyfief;rsm;? pDrHcefYcJGrI
rsm;ponfv
h yk if ef;rsm;udk orm;½d;k us
vkyfaqmifrIrsKd; r[kwfbJ acwf

pepfEiS t
hf nD avsmn
f pD mG pdw"f mwf
ydkif;ESifh vkyfenf;vkyf[efrsm;udk
jyKjyifajymif;vJí vkyfief;rsm;
vsifjrefxda&mufpGm pGrf;aqmif
&nf&&dS dS vkyu
f ikd af qmif&u
G w
f wf
apa&;onf t"duta&;BuD;yg
aMumif;? wm0ef&Sdol tqifhqifhrS
vnf; Ekid if aH wmf\ jyKjyifaf jymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;tay: xJxJ
0if0ifo&d edS m;vnfNy;D atmufajc
0efxrf;rsm; od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G f
Edkifapa&; &Sif;vif;csjyay;&ef
vdktyfygaMumif;
ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzpfonf/ trdk;rsm;? wkdifrsm; aq;
uGmaeum yifu
h t
l rd af wGuvnf;
jrifíraumif;? tvSqifxm;onfh
jrufcif;pdrf;pdrf;awGuvnf; yHkrSef

jyKjyifrIr&SdonhftwGuf ydk;aumif
rTm;aumiftEÅ&m,f&EdS idk o
f nftxd
jrufawmBuD;jzpfaeonf/ wcsKdU
ae&mqdk
opfom;eH&HtcsKdUyif
NyKd ysupf jyKaeonf/ eef;awmfwiG ;f
Murf;cif;awGrmS vnf; oHrrdI sm;uGm
aeonfhtwGuf xkd;xkd;axmif
axmifawGjzpfum tcsKUd ae&mrsm;
u aqG;jrnfah eí vrf;yifaumif;
aumif;ravQmuf&Javmufatmif
jzpfaeonf/
odkYjzpfygaomaMumifh ,dk,Gif;
ysufpD;pjyKaeaom jreef;pHausmf
a&Teef;awmfBuD;udk
tBuD;pm;
jyKjyifcsdefa&mufrS jyKjyifrnfhtpm;
tcsdefrD jyKjyifxdef;odrf;ay;rnf
qkdygu
rsm;pGmtusKd;&Sdrnf
jzpfygaMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;
vku
d &f ygonf/
armif,Ofaus;

rkH&Gm Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U
pufrIZkef&yfuGufwGif Mo*kwf 10
&ufu NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;ESihf
0efxrf;rsm;u rkd;yGihftqihf(6)
pDrHcsufjzihf EkdifiHom;t&nftcsif;
jynfhrDolrsm;udk
EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif
&Gufay;cJhonf/
tqkdyg EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;rIudk
wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;ESihf
c½kdifOD;pD;XmerSL;wkdYu BuD;Muyf
ay;cJhaMumif; od&onf/
at;csrf;armif(rkH&Gm)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Mo*kwf 12
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ (23)
Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;
om; pHknDtpnf;ta0;ukd ,aeY
rGef;vJGykdif;u &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwf
½kHü usif;y&m pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? &ef
ukew
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf
aqG? b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Ekid if aH wmf
or®wtMuHay;yk*¾dKvf a'gufwm
atmifxGef;ouf? jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf Ouú| OD;0if;atmifESifh A[kd
tvkyt
f rIaqmifrsm;? toif;om;
rsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ta&mif;
jycef;rsm;cif;usi;f jyoxm;onfudk
jynfaxmifp0k efBu;D ? wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS hf {nfo
h nfawmfrsm;u
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
Ouú| OD;0if;atmifu BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum; aj[Mum;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu ukefoG,frI
ykdrkdwkd;wufa&;twGuf ykdYukefykdif;

aejynfawmf

wGif ta&twGuftjyif t&nf
taoG;t&yg wkd;csJUwifykdY&rnf
jzpfouJo
h Ydk oGi;f ukeyf idk ;f wGiv
f nf;
a&&SnfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIukd
taxmuftuljyKrnfh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
ukepf nfrsm;ukd ykrd w
dk ifoiG ;f &rnf
jzpfygaMumif;? yku
Yd ek yf idk ;f wGif yku
Yd ek f
trnfopfrsm; azmfxw
k &f ef vkt
d yf
ouJhokdY Value added wefzkd;jrifh
ykdYukefrsm;
ydkrkdwifykdYEkdifatmif
BudK;pm;&rnfjzpfNyD; aps;uGufrsm;
xdef;odrf;&ef
vdktyfouJhokdY
aps;uGuo
f pfrsm; &SmazGx;dk azmuf
ydkYaqmif&rnfjzpfygaMumif;/
ukefoG,frI pm&if;rsm;t&
jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
2010-2011 b@mESpfu tar
&duefa':vm 15 bDvD,Hausmf
&SdcJh&mrS 2011-2012 b@mESpf
wGif tar&duefa':vm 18 'or
17 bDvD,H? 2012-2013 b@m
ESpfwGif tar&duefa':vm 18
'or 43 bDv,
D EH iS hf 2013-2014
b@mESpfwGif tar&duefa':vm
24 'or 86 bDvD,H&Sdí ,ck
tpkd;&vufxufwGif ukefoG,frI
yrmP tar&duefa':vm 10
oef;cefY ykdrkdwkd;wufvmonf[k
qkd&rnfjzpfygaMumif;/
,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiH\
ukefoG,frIonf Global Supply
Chain xJukd
0ifa&mufvmNyD
jzpfvmonfhtwGuf ukefoG,frI
u@zGUH NzKd ;&ef txl;tcGit
hf vrf;
rsm; &Sad eNyjD zpfouJo
h Ydk rMumrD

Mo*kwf

ay:aygufvmrnfh Asean Eco- owif;rsm;udk tcsdefESifh wpfajy;
nomic Community (AEC) nD od&SdEkdifa&;?
aps;uGufu
aMumifh rlvupm;oHk;ol oef; 60 awmif;qkad om oD;ESrH sm;ukd v,f
cefo
Y m aps;uGu&f adS om jrefrmEkid if H orm;rsm;pkdufysKd;Ekdifa&;? v,f
wGif oef; 600 cefY&Sdaom a'o orm;rsm; vkdtyfaom aps;uGuf
qkdif&m Asean
aps;uGufukd owif;ESihf pku
d yf sK;d enf;ynm&&S&d ef
aqmif&Gufay;aeyg
xkd;azmufa&mif;csEkdif&ef tcGifh twGuf
tvrf;rsm; &SdaeNyDjzpfygaMumif;? aMumif;jzifh ajymMum;onf/
wpfzufuvnf; SME vkyif ef;rsm;
,if;aemuf jynfaxmifpk
\ ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;tm; jr§ifhwif or®wjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf
Ekid af tmif ydrk adk vhvm? ykrd ydk ;l aygif; pufr?I vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; t&nf em,u uarÇmZbPfvDrdwuf
taoG;aumif;wefz;dk jrifh ydu
Yk ek rf sm; Ouú| OD;atmifukd0if;u Ekd0if
jyKvyk w
f ifyEYkd idk af tmif BuKd ;pm;&rnfh bmvwGif usi;f yrnfh ASEAN
tcsed t
f cgjzpfaMumif;? vkt
d yfaom Business Investment Summit
yHhykd;rIrsm;ukd rdrdwkdY 0efBuD;Xme ESifh ASEAN Business Award
taejzifh tpGrf;ukef jznfhpGrf;ay; twGuf Platinum Sponsor tjzpf
f ed ;f 2000 ukd ay;tyf
rnfjzpfouJhokdY ukefoG,frIESifh tvSLaiGusyo
qkid af om tjcm;0efBu;D Xmersm;ESihf vSL'gef;onf/
vnf; qufpyfyl;aygif;aqmif&Guf
qufvufí Ekid if aH wmfor®w
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
\ pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nf*kPfjyK
v,f,mpkdufysKd;a&; vkyfief; qk&olrsm;tm; xyfqifh*kPfjyKqk
pOfqufrjywfwkd;wufa&;twGuf rsm;ukd csD;jr§ifh&m jynfaxmifpk
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmeonf ukeo
f nf^ 0efBu;D ? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
pufrItoif;csKyfESifh yl;aygif;NyD; toif;csKyfOuú|wkdYu qkrsm;ukd
vufum; ukefpnf'kdifrsm; zGHUNzdK; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
wk;d wufa&;ukv
d nf; tqufrjywf
tpDtpOft& BudKwifay;ykdY
aqmif&Guf
EkdifcJhjcif;aMumifh xm;aom ar;cGef;ESifh tMuHjyK
ukefpnf'kdif
zGHUNzdK;wkd;wufa&; csurf sm;? aiGpm&if;&Si;f wrf;rsm;ukd
tvkyf½kH aqG;aEG;yJG (8)BudrfESifh wJzG uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESihf
,aeYtxd vufum;ukefpnf'kdif taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYu
52 'kdif zGifhvSpfNyD; jzpfygaMumif;? &Si;f vif;wifjycJMh uNy;D toif;csKyf
vufum; ukepf nf'idk rf sm;taejzifh Ouú| OD;0if;atmifu ed*Hk;csKyf
tav;wif;awmif;? pHcsdefpHñTef; pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;
wlnDa&;? aps;EIef;ESifh aps;uGuf &&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&Nd rdKUe,f usnaf wmifaus;&Gm
wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rkd;yGifh(6)
pDrHcsuft& jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; uGif;qif;xkwfay;jcif;udk Mo*kwf 12
&ufu trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;cifarmifaX;? aejynfawmf
aumifpDe,fajr OD;pD;XmerSL; OD;csKx
d Ge;f ESihf c½kid ?f NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;ESifh usnfawmifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfrd &yfzrsm;? jynfolrsm; yg0ifaqmif&Guf
MupOf/
rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)

&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEkdifiH owif;pmq&m
toif;\ yxrtBudrf oufBuD;
owif;pmq&mBuD;rsm; ylaZmf
uefawmhyGJudk 2014ckESpf Ekd0ifbm
vtwGif; &efukefNrdKUü usif;y&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
tylaZmfcHrnfh
oufBuD;
owif;pm q&mBuD;rsm;onf
touf 75 ESpfjynfhNyD; owif;pm
ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;

jyKco
hJ (l t,f'w
D m? owif;axmuf?
owif;"mwfyHkq&m) jzpf&rnf/
(jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;
(MJA)toif;0ifjzpf&efrvdt
k yfyg/)
oufBu;D owif;pmq&mBu;D
rsm;\ udk,fa&;tcsuftvuf
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om
owif;Xme? owif;pm? *sme,frsm;
udk a&;om;azmfjyNyD; EdkifiHom;
pdppfa&;uwf rdwLå wpfpEkH iS fh "mwfykH

jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhtwl nd§EIdif;
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD;ESifhtwl
aemfa0oH½Hk;rS
wm0ef&SdolwdkY
wufa&mufcJhMuonf/
aemfa0Edik if o
H nf 2012 ckEpS f
Edk0ifbmwGif w&m;0ifoHwref
tzJGUapvTwfcJhum 2013 ckESpf
atmufwdkbm 28 &ufwGif
oHtrwfBu;D pwifceft
Y yfwm0ef
ay;tyfcJhNyD; ,ckvma&mufol
H.E.Ms.Ann Ollestad onf
jrefrmEdkifiHwGif ½Hk;pdkufonfh yxr
OD;qHk;aom jrefrmEdkifiHqdkif&m
aemf a 0oH t rwf B uD ; jzpf o nf /
aemfa0 Edik if o
H nf 2012 ckEpS rf pS í
jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfwGif xJxJ0if0if 0ifa&muf
ulnaD qmif&u
G cf ahJ om Edik if v
H nf;
jzpfonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\
qufoG,fa&;vkyfief;wGif aemfa0
Edik if rH S w,fvaD emukrP
Ü t
D aejzifh
zke;f 0efaqmifrI uGe&f ufukd vkyu
f ikd f
cGifh&&SdcJhum zkef;0efaqmifrI uGef
&ufwGif 2G, 3G uGef&uftjyif
4G [ef;qufrsm;
toHk;jyKol
rsm;jym;vmonfhtcsdefü 4if;wdkY
bufrS 4G 0efaqmifrIay;Edkif
onftxd
aqmif&GufEkdifa&;
toifhjyifqifxm;NyD; jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmifonf Mo*kwf 10 &ufu
aejynfawmf 0PÖod'¨d&yfuGuf pufrI0efBuD;Xmetdrf&mrsm;wGif &moD
yifrsm;? oD;yif? pm;yifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrIESihf tdrf&mrsm;\ ywf0ef;usif
oefY&Sif;oyf&yfvSyapa&;aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYukd Munfh½Ippfaq;onf/
xdaYk emuf abm*od'&d¨ yfuu
G f oZifaqmifrsm;odYk a&muf&NdS y;D vQypf pf
rD;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmtoHk;jyKa&;ESihf aomufa&^oHk;a& oefY&Sif;rI
tajctaeESifh 0efxrf;tdr&f m^taqmifrsm;ü vHjk cKH a&;aqmif&u
G x
f m;rI?
oD;yif? pm;yifrsm;ESihfyef;yifrsm; pkdufysKd;xm;rIwkdYukd vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

12

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGrf&SD;uRrf; udk,fykdiftkyfcsKyfa&;a'o
tmqD,H-w½kwfvS,Ofaus;r,f a&G;cs,fa&;aumfrwDuBuD;rSL;í (10)
Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf vS,Ofaus;r,fNydKifyGJAdkvfvkyGJudk wmhvsef
NrdKU (Dalian) ü Mo*kwf 29 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiHrS
vS,Ofaus;r,fESpfOD; yg0if,SOfNydKifEkdif&ef zdwfMum;xm;onf/
jrefrmEdkifiHu apvTwf,SOfNydKifrnhf vS,Ofaus;r,frsm;tjzpf
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJwGif
jrefrmEdkifiH qkdif;bkwfudkifaqmifol rtd`E´moD&dukdESihf b½lEdkif;EdkifiH
TGNLIENZIXGNLIDTPLIROUDFVPSNYLIRHI<M]/ZGN<M]SI1

|LIZGN<(6SI2'RQI
Miss 27th SEA Games Myanmar 2013 NydKifyGJBuD;wGifvnf; Miss ESihf
1st Funner up qkrsm; &&Sdxm;olrsm;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Qa&SUzHk;rS
0rf;omBudKqdkygaMumif;? ESpfEkdifiH
wyfrawmfESpf&yfMum; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifojzifh 0rf;omyg
aMumif;? rdrw
d EYkd ikd if \
H Edik if jH cm;a&;
rl0g'rSm EdkifiHwumESifh rdwf0wf
rysuf qufqHa&;yifjzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzifh tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh
EdkifiHwumrS wyfrawmfrsm;ESifh
qufqHa&;
aumif;rGefap&ef
pdwt
f m;xufoefygaMumif;? rdrw
d Ykd
EdkifiHonf
wdkif;&if;om;rsKd;pHk
aexdkifonfh EdkifiHjzpfNyD; t,l0g'
uGJvGJrIrsm;aMumifh y#dyu©rsm;
jzpfyGm;cJhygaMumif;? 1988 ckESpf
wGif wdkif;jynftkyfcsKyfa&;tmPm
rsm; ysufpD;qHk;½HI;rnfh tajctae
rsm;
jzpfay:cJhrIrsm;aMumifh
wyfrawmfu wm0ef,lxdef;odrf;
cJh&aMumif;? ,if;odkY wm0ef,l
xdef;odrf;NyD;aemuf jynfolvdkvm;
aom
ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
avQmufvSrf;Edkif&efESifh jynfwGif;
y#dyu©rsm;
yaysmufatmif
wyfrawmfu BudK;pm;aqmif&GufcJh
ygaMumif;? ,cktcgwGif rdrdwdkY
Edik if EH iS hf udu
k n
f o
D nfh 'Dru
kd a&pD
pepfukd usio
hf ;kH aeNyjD zpfygaMumif;?
'Dru
kd a&pDpepf atmifjrif&efEiS hf
wdkif;jynf zHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
wnfNird af t;csr;f rIEiS hf w&m;Oya'
av;pm;vdkufemrI&Sd&ef vdktyf
aMumif;? jynfwGif;vufeufudkif
ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; csKyfNidrf;NyD;
xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdatmif
wyfrawmftaejzifh rl0g'(6)csuf
csrw
S f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzifh

ESpyf u
kH kd oufBu;D owif;pmq&mBu;D
rsm;\ rdom;pkrsm;? oufBuD;
owif;pmq&mBuD;rsm;ESihf cifrif
&if;ESD;aom eD;pyf&m rdwfaqG?
owif;pmq&m todkif;t0dkif;rsm;
onf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
rsm;? jynfe,frsm;ESihf NrdKUe,frsm;
\ owif;pmq&mtoif;rsm;rS
wpfqifhaomfvnf;aumif? ]]yxr
tBudrfoufBuD; owif;pmq&m

Bu;D rsm; ylaZmfuefawmhyu
JG si;f ya&;
aumfrwD}} jrefrmEkdifiHowif;pm
q&mtoif;(A[dk) tcef;(603)
trSwf (173^175) yef;qdk;wef;
vrf; ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek f
wkdif;a'oBuD;odkY vnf;aumif;
Mo*kwf 15 &uf aemufqHk;xm;
ay;ydyYk g&efjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

yckuúL Mo*kwf 12
2013-2014 ynmoifESpf yckuúLwuúokdvf "mwkaA'rdom;pk\
tmp&d,ylaZmfy?GJ xl;cReq
f Ek iS ;f yJ?G yxrESpaf usmif;om; ausmif;olrsm;udk
BudKqkdyJGESifh aemufqHk;ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EIwfqufyJGukd
Mo*kwf 10 &uf eHeuf 9 em&Du yckuúLwuúokdvf jruRef;omcef;rü
usi;f y&m "mwkaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;u ygarmu©csKyEf iS w
fh uG
'kw,
d ygarmu©csKy?f XmerSL;ygarmu©rsm;? uxdursm;? enf;jyq&m q&mr
rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? uefawmhypön;f ay;tyfjcif;rsm; aqmif&u
G f
Muonf/
xkdYaemuf yckuúLwuúokdvfygarmu©csKyf a'gufwm OD;csKd? 'kwd,
ygarmu©csKyf a'gufwmukdukdBuD;? "mwkaA'XmerSL; ygarmu©a'gufwm
vGifvGifjrifhwkdYu qHk;rMo0g'ESifh qkay;pum;ajymMum;jcif;? yckuúL
wuúokdvfarmfuGef;xdef; OD;atmifjrifhu ausmif;om;a&;&m udpö&yfrsm;?
pmar;yJEG iS fh ywfoufí today;ajymMum;jcif;? "mwkaA'toif;q&mrBu;D
a':0if;rmu Xmeukd,fpm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,ESpf*kPfxl;wef; ausmif;om;wpfOD;ESifh yxrESpf
ausmif;om;wpfOD;wkdYu BudKqkdEIwfqufpum;rsm; ajymMum;Muum
xl;cReq
f &k ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; yckuLú wuúov
dk yf garmu©csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfMuNyD; azsmfajzrI tpDtpOf(67)ckjzifh
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuúokdvf)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

Edik fiHwumowif;

*sDeDAm Mo*kwf 12
vku
d af b;&D;,m;Ekid if o
H nf tDbv
dk ma&m*gul;pufcH
ae&olrsm;tm; uko&ef rprf;oyf&ao;aomaq;0g;
Zmapp ukd vufcH&&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; vdkufab;
&D;,m;tpdk;&uajymMum;onf/
vku
d af b;&D;,m;or®w t,fv*f Req
f ifqmvdzu
f
WDU GXHIWSGN RG<N DTJWXOWQ'D\\J HIDUZ»P
&yfcHajymMum;NyD;aemuf tqkdygrprf;oyf&ao;aom
W'ENGYPD P JXNRDTJXNG D\\GN<R*P HIS'S2IDH
aMumif; tpdk;&uajymonf/
tqdyk ga&m*gukoa&; ukx;kH opfrsm;pl;prf;&SmazG
&ef *seD AD mü aq;0g;uRr;f usio
f rl sm;awGUqkt
H Ny;D ,ck
X-KRNG<DTJRSID\[*XIYP MFLIM]SIRQI

b*¾'uf Mo*kwf 12
tD&wfajrmufydkif; awmifwpf
awmifay:wGif ppfaoG;<ursm;u
axmifaygif;rsm;pGmaom t&yfom;
UVPWP\GZITNG<[P PWRXI 6LI
aexdik af &;tultnDrsm;vdt
k yfae
aMumif; ukvor*¾u owday;
ajymMum;vkdufonf/
tdik t
f ufpw
f u
kd cf u
kd af &;orm;
rsm;onf qif*smNrdKUudk odrf;ydkuf
NyD;aemuf vGefcJhaom 10 &ufu
&mZD'pf tzGJU0ifrsm;onf NrdKUudk
S*HI<F*P[*XIDM\0X RQI
WDU GXHIZGN<XW )JDH8Z*LI
avaMumif;rS
wkdufcdkufrIrsm;
qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ xdk
tcsdefwGif um'pfwyfrsm;teDd;
WGNLIWXISIZGN<?   DUPIZPXVQI
wpfvHk; usa&mufaygufuGJcJhonf/
qif*smawmifay:wGif tD&wf
jynfol 20000 rS 30000 txd
ydwfrdaeqJjzpfNyD; tpm;tpmESifh
aomufa&rsm;?
trkd;tum

,if;tpnf;ta0;ukd urÇmhusef;rma&;tzGJUu
Bu;D rSL;usi;f yjcif;jzpfNy;D ,if;a&m*gaMumihf taemuf
WP] GXÎYOD\JLI2'DRTN+F-K1

M]SIRQI
tqkdyg aq;0g;&&Sda&;twGuf vkdufab;&D;,m;
tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;ESihf aq;0g;xkwfvkyfolukrÜPD
ZGN<XGNFVGZITXID\F-KD0XPLIWDU GXHIWSNG ZPHI
&Sdolrsm;uajymonf/ 
LID[PXI\DK+ TJUVPXGN WDHPXIWP] GXRG<N
D\\GN<1
DHPXI  DTWPYN+RN+YGUIKUQIM]SID0XPLI
aq;0g;xkwv
f yk af &;ukrP
Ü u
D ajymonf/ tar&duef
(NGLIL+ÎWXOWQ'D\D YN\IRP(6SI2'WPD P J
vu©Pmrsm;awGU&í ,if;aq;0g;udk tokH;jyKNyD;
jzpfonf[k qko
d nf/
(bDbDpD)

ud,ufAf Mo*kwf 12 
OX GHIWD 68\GNLI
GNHXI1UG.8WXV2ID[PLIZSIFNÎWDMUPXIM]LIK
\SIFZIU,M]SI\*P1

DHPXI WXV2IRP  DXVPI [*XIDM\Y*ZI
ajrmufoGm;cJhonf/
'dk;eufNrdKUaumifpD aMunmcsufpmwrf;t& qifajczHk;&yfuGuf&Sd
Y+MN F.+ D UVPS*PFV[PDRPWXV2I D[PLIU6 [*XDI M\Y*ZDI MUPXIRP* 
F-MK FLIM]SID0XPLI"|LIWXV2I D[PLIRQIZH )D(*DH<QDHXWDMUPXI
usnfqefig;ckjzifh ypfcwfcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
WDMUPXIXVQITHIUVPRQI WXV2IRPUVPDH[GNLI PDH P
WZ*LI XVD PXIF K- PWXV2I RPZSI2' DRT+N F-1K \' LJ2'
3I P 6FG Konf/ tqdkyg ypfcwfrIonf qlylvIyf&Sm;rIudk jzpfay:apcJh&m
WXV2IRP2'Y*ZIDMUPXIR*PF-KRQI
WXV2I RPUVPRQIYORZIU", UN
UG I U,"YNXIUX
, R
K- D<NG RPM\SIU,
rsm;jzifh axmifusaeolrsm; jzpfonf[k NrdKUawmfaumifpDajyma&;
qdkcGifh&Sdolu owif;axmufrsm;udk ajymcJhonf/
(y&ufpfwDADG)

rsm;r&SdbJ
aexdkifMu&onf[k
ukvor*¾u ajymonf/
tD&wfEdkifiHwGif
tqdkyg
wkdufcdkufrIaMumifh xGufajy;vm
0XRO  
RU   RHIFHI<XGN
,cktcg ae&mcsxm;Ny;D jzpfaMumif;?

RGN<DRPIYQIDZPLID\Î[*XI
ajy;olrsm; ydwrf ad eqJjzpfaMumif;
XNYRU •?[NZIM\HIFVXIZ*LI
azmfjyonf/
&mZD'pf tcsKdUonf tqdkyg
DZPLI?DMUPXI\GNLIU6XGNIKHQI

udk,fh[efjzifh vGefcJhonfh oHk;&uf
twGif; vGwfajrmuf&efBudK;pm;NyD;
wku
d *f &pfjrpfujkd zwfum qD;&D;,m;
EdkifiHtwGif;
0ifa&mufcJhMu
onf/
(bDbDpD)

armfpudk Mo*kwf 12
vlom;csif;pmemaxmufxm;onfhtultnDtaejzifh ,lu&def;ta&SUydkif;odkYOD;wnfonfh ukefwifum;tpD; 300 cefYonf armfpudkrS xGufcGm
vmNyDjzpfaMumif; ½k&Sm;wdkYbufu ajymcJhonf/
tqdyk g ukew
f ifum;rsm;ay:ü
toD;tESrH sm;? uav;tpm;tpm
rsm;? aq;0g;rsm;ESifh *sifea&wm
UVP\JLI1

|LIZGN<XGN”N 6PYNGYP
olcGJxGufa&;orm;rsm; odrf;ydkuf
xm;onfha'o&Sd wdkufcdkufrIrsm;
Mum; ydwrf ad eonfjh ynforl sm;udk
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
|LIX-KRGN<YN\IDTPLIFVXIXGN
,lu&def;tpdk;&u yl;aygif;vkyf
aqmif&ef oabmwlnDcJhaMumif;
DUPISXGX
N DM\P0XPRQI”N P6 
EdkifiHtaejzifh ,lu&def;ta&SUydkif;
udk usL;ausmf&ef &nf&G,fcsufjzifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh
axmufyHhrIrsKd;udk toHk;rjyKoifh
aMumif; taemufEikd if rH sm;u owd
ay;ajymMum;cJo
h nf/
(bDbDpD)

um&mumhpf Mo*kwf 12
rl;,pfaq;0g;arSmifcrdk w
I u
dk zf suaf &; tpdwt
f ydik ;f tjzpf wyfzUJG 0if 
XNG XNY
G E
+ 
' PHIS\IZSIDY4PXIM]HI0< XXIFV[P1\M' ]SID0XPLI
AifeDZGJvm;tpdk;&u ajymMum;onf/ AifeDZGJvm; jynfwGif;aps;uGuf&Sd
ukefypönf; 40 &mckdifEIef;onf ukdvHbD,mEkdifiHrS arSmifcdkwifoGif;NyD;
aps;BuD;BuD;a&mif;csaeaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymonf/
WTGN\JHIS\IXGNZHY)PDH<Q\GNLIU6SZLIXP\GZIYNGXI1

M]SI
aMumif;? ,if;rSm ukv
d b
H ,
D mtpd;k &ESio
fh abmwlnrD &I &SNd y;D aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; AifeZD v
JG m;wm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/ AifeZD v
JG m;tpk;d &
XUGLN DI \JLIX*PDRQIK WTG\N JHIS\IXGN ZSIY0XPQZGLN I 
\GZI[P HIS'S2I[PRQI>NXH2'Z*LID0XQPF-KRQI$LIH'=*-YPU6
XNY
G E
+ 
' PRGR
<N P* D PXIRQIHK IS\I Z
G X
I GN $LIXP(6LDIK YPI X
' PUVP
tygt0if ukefwifum;rsm;jzwfoef;rIudk ydwfyifxm;zG,f&Sdonf/
(bDbDpD)

udkif½dk Mo*kwf 12
WSÉD (6L\IK JYXISZNLG I ZGX
N ”I X
NG DI T*D(*\*- QG( LG, I D U6/UVPRQI
XGLN ”I 1GN U.G 8Î J=P\G\XD 6QW
I \SIWFZI \ISD- DT*D(*WDM] 6PDH
MuNyDjzpfaMumif; tD*spfEkdifiHydkifrD'D,mu owif;azmfjyonf/
WSÉD (6L\KI JYXISZNLG I >PUPSIZW
<GN 0XPR+N XIW0XPW\SI
WFZI \ISD- RDEPZOQU' , WRSIM\.Y\N FI SK- 2IWTG\N JQG( LG, I DT*D(*
rIrsm; jyKvkyfcJhonf[k qkdonf/
typftcwf&yfpJa&;onf ,cktxd tajctaeaumif;aeqJjzpf
aMumif;? vrf;rsm;ay:wGif vlrsm;awGUae&NyjD zpfaMumif; *gZma&muf
E'E'S'RZLID[PXIZSI2'XDM\PRQI
J=PZ*LI =OYLNG I  XI\G\XSZLI1\' XZQIXYOD\JLI
FHI<DRT+NR*PF-K1

M]SIRQI|LIZGN<Z*LI\JYXISZNGLIM\QIRO
ausmf yg0ifonf/ trsm;pkrmS t&yfom;rsm;jzpfaMumif; ukvor*¾u
ajymonf/
WSÉD QG( LG, I D U6/UVPRQIDRP0XPDH<X\JYXISZNLG I QG( LG, I 
D U6/UVP(6LIKRDEPZOQ'FVXIU M]SIF-K1
DHPXIXGNLI”GN1UG.8U6M\HIYQI
[*XIF*PR*P0XRQIRGN<DRPIYQIWSÉD XGNISPY6IW]*-8RQI 
HP '0XPW\SIWFZI \IS-1
DHPXI DT*D(*\*-M\HISÁW' VSIRGN<
ZHY)PDH<Z*LIM\HIYQID PXI 6GYPRQI(bDbDpD)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zm;uefY Mo*kwf 12
ucsifjynfe,f rkd;n§if;c½kdif
zm;uefNY rKd Ue,f qdyrf al us;&Gmtkypf k
erfharSmf aus;&GmwGif pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;[k,lq&aom yef;a&mif
aq;jym;rsm;ukd Mo*kwf 9 &uf u
awGU&Sdta&;,lcJhonf/
jzpfpOfrSm zm;uefYNrdKUr&Jpcef;
e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfrsKd;
pnfol? wyfMuyfoufaZmfvwf?
rsKd;aZmfvif;? 'kwyfMuyfaZmfcuf
atmif? Ekdif0if;? xGef;xGef;EkdifwkdY
onf owif;t& oufao erfah rSmf
aus;&Gm &yfuGufrSL;rsm;ESifhtwl
erfharSmfaus;&Gm&Sd
rkd;ausmf\
aetdrfukd
0ifa&muf&SmazG&m
rkd;ausmfESifh
ausmfvif;wkdYudk
awGU&NyD; rkd;ausmf\ ,mvufwGif
ukdifaqmifxm;aom w½kwf
pD;u&ufoHbl;cGHudk vnf;aumif;?
ausmfvif;
0wfqifxm;aom
abmif;bDwkd\ 0Jbuftdwfuyf
twGif;rS puúLjzifh xkyfxm;aom

txkyfwpfxkyfudk vnf;aumif;?
aetdraf &SUcsKH yw
k f twGi;f okYd vTiyhf pf
onfukd awGU&í oufaorsm;
a&SUwGif &SmazG&m rkd;ausmf vTifhypf
onfhbl;cGHtwGif;rS yvwfpwpf
tdwfi,fajcmufvHk;? t0ga&mif
wdyyf wfvsuf uyfcmG tdwt
f wGi;f
rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym;[k ,lq
&aom WY pmwef;yg yef;a&mif
aq;jym; 120 ESifh tpdrf;a&mif
aq;jym;ESpfjym;?
yvwfpwpf
tMunftdwfjzifh
xnfhvsuf
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;[k ,lq
&aom WY pmwef;yg yef;a&mif
aq;jym; 122 jym;ESihf tpdr;f a&mif
ESpjf ym; pkpak ygif; yef;a&mifaq;jym;
242 jym;? tpdrf;a&mifaq;jym;
av;jym; pkpkaygif; tav;csdef 24
'or 6 *&rfcefEY iS hf tat;pkyyf u
dk f
wyfqifxm;aom ay:OD;wHqdyfyg
0 'or 3 rDwm0if a&oefb
Y ;l i,f
wpfbl;? *ufpfrD;jcpfwpfvHk;wkdYudk
awGU&Sd&NyD; oufaorsm;a&SUwGif

rkd;ausmfu ay;tyfojzifh odrf;
qnf;NyD; ausmfvif;vTifhypfonfh
puúLxkyftwGif;rS bdef;qDrsm;
okwv
f rd ;f xm;onf[k ,lq&aom
(cwfykH) tndKa&mif trQifajcmuf
tav;csdef 0 'or 2 *&rfcefYudk
&SmazGawGU&Sd&NyD; tqkdyg rl;,pf
aq;0g;rsm;onf ukd,fwkdifoHk;pJG
&efESifh
jyefvnfa&mif;cs&ef
vuf0,fxm;&Sdjcif; jzpfaMumif;
ausmv
f if;u tyfojzifh oufao
rsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHa&;oGif;
csdyfydwf odrf;qnf;cJhonf/
aqmif&Guf
odkYjzpfí
rl;,pfaq;0g;
vuf0,fawGU&So
d l rk;d ausm(f 28 ESp)f
&yfuGuf(5)
erfharSmfaus;&Gm
qdyfhrltkyfpk zm;uefYNrdKUe,faeol
ESihf ausmv
f if; (28 ESp)f vdypf mwlol
wkdYudk
zm;uefYNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
pkd;EkdifOD;(zm;uefY)

udkifrS &efvHkusKdif;okdY r&efa&Smuf
wkdif;qkdol
armif;ESifvmonfh
Aifum;udk &SmazG&m ,mOfarmif;
xdkifcHkatmufrS WY pmwef;yg
eDndKa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
4000 odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&Sd&onf/ ppfaq;azmfxkwfcsuf
t& avmufudkifNrdKU NrdKUv,f
vrf;qHw
k iG f awGU&So
d l rtm;vefu
pdw<f u ½l;oGyaf q;jym;rsm;ygonfh
Aifum;udk avmufudkifrS &efvHk
usKid ;f okYd ykaYd qmifcidk ;f jcif;jzpfaMumif;
od& ojzifh r&efa&Smufwkdif; (35
r&efa&Smufwkdif;tm; rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwlawGU&pOf/
ESpf) tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf
udkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm; qdik &f m Oya't& trIziG t
aejynfawmf Mo*kwf 12
hf a&;,l
Mo*kwf 10 &ufu uGrf;vHk onf avmufudkifNrdKUe,f &efvHk xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
trSw(f 21) rl;,pfaq;0g; wm;qD; usKdif;*dwfrkcfOD;teD;wGif avmuf
(owif;pOf)

aejynfawmf

Mo*kwf 12

Mo*kwf 10 &ufu usdKif;wHk
trSwf (28)rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
usdKif;wHkNrdKUe,f ,ef;caus;&Gmae
tm;,kdqkdol\ aetdrfudk &SmazG
&m tm;,k?d tm;&SuEf iS hf tm;&Sed ;f wkYd

okH;OD;udk awGU&Sd&NyD; tm;,kd\
tdyfcef;twGif;rS WY pmwef;yg
vdar®maf &mif pdw<f u ½l;oGyaf q;jym;
174 jym;? bdef;pdrf; 70 *&rf
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&&dS onf/
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & usKd i;f wHk
NrKd Ue,f erfv
h t
kH yk pf k erfch rf;aus;&Gm
ae apmvSrkdqkdolxHrS 0,f,lcJhNyD;
oHk;pGJa&mif;cs&mrS usef&Sdaom

ypön;f rsm;jzpfaMumif; od&&dS ojzifh
tm;,kd (c) csD;,kdY (49 ESpf)?
tm;&Suf (27 ESpf)? tm;&Sdef; (36
ESpf)wkdYoHk;OD;udk rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vm;½Id; Mo*kwf 12
rl;,pfwyfzGJUpk 24 vm;½Id;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 11 &uf
nae 6 em&D 45 rdepfu oufao
rsm;ESit
fh wl owif;t& vm;½I;d NrKd U
e,f [dkydwf at;&Sm;a0gvfwdk;*dwf
teD;wGif apmihfqdkif;aepOf odef;eD
NrKd UrS vm;½I;d NrKd UbufoYkd ode;f atmif
armif;ESifvmonhf qdkifu,fudk
&yfwefpY pfaq;&SmazG&m ode;f atmif
vG,fxm;onhf vGwftdwftwGif;
yvwfpwpftMunfjzihx
f nfv
h suf
bdef;jzLrIefY tav;csdef 13 *&rfcefY
pDyg qyfjymcGufESpfcGufudk vnf;
aumif;? 4if;0wfqifxm;onhf
oa&*smuiftusÐ0Jbuftdwfuyf
twGif;rS teDa&mifyvwfpwpf
qyfjymcGuftwGif; yvwfpwpf
tMunfjzihfxnfhvsuf bdef;jzLrIefY
tav;csdef 13 *&rfcefYpDyg
qyfjymcGuo
f ;kH cGuu
f kd vnf;aumif;?
pkpkaygif; qyfjymcGuf ig;cGuf
twGi;f rS bde;f jzLrIet
Yf av;csed f 65
*&rfcefYESihf ,mbuftdwfuyf
twGif; yvwfpwpfuyfcGmtdwf

aejynfawmf Mo*kwf 12
Mo*kwf 10 &ufu jr0wD
NrdKUe,f nDaemife,fajr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf oCFe;f nDaemif
aus;&Gm NrdKUopf(8)vrf;ae rpef;
jrihf\aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u
”OR*\DI TM\PM\P(6LIK |LI?
aetdrfacgif;&if;&Sd acR;rjzpfol
rarol\aetdrfrS pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 16 jym; pkpak ygif; pdw<f u
½l;oGyfaq;jym; 204 jym;ukd
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/

jzihfxnhfvsuf 88 ESihf 1 pmwef;
wpfzufpDyg
yef;a&mifpdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 200 ygwpfxkyf
tav;csed f 20 *&rfcefw
Y u
Ykd kd &SmazG
awGU&Sdodrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;
azmfxkwfcsuft& rl;,pfaq;0g;

ppfaq; azmfxkwfcsuft&
oCFe;f nDaemifaus;&Gmae rti,f
rxHrS 0,f,cl NhJ y;D jyefvnfa&mif;cs
&mrS usef&Sdaom ypönf;rsm;jzpf
aMumif; od&ojzihf rpef;jrihf (54
ESp)f ESifh rarol (29 ESp)f ? rti,fr
(zrf;rrdao;)wdkY ESpfOD;udk rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't&
trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tm;,kkd? tm;&SufESifh tm;&Sdef;wkdYtm; zrf;qD;&rdNyD; rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

rsm;oHk;pGJ&efESihf
a&mif;cs&ef
o,faqmifvmol ode;f atmif (34
ESpf) ausmufjzLaus;&Gm erfhqef
NrKd Ue,faeolukd vm;½d;I NrKd Ur&Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
abmfajrom; (iprd)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 33 rSm ]]EdkifiHawmfonf
vli,frsm; rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;? tawG;tac:rSeu
f ef
a&;ESifh Avig;wef zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf aqmif&Guf&rnf}} vdkY
jy|mef;xm;ygw,f/ EdkifiHawmfu vli,frsm;udk ÓPf&nfjrifhrm;½kH
omru ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk ,
f MkH unftm;ud;k wJh pdw"f mwfrsm;eJY trsm;tusK;d
udk o,fydk;aqmif&Gufvdkolrsm;? tcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;pGm aexdkif
olrsm;? OD;aqmifrIay;Edkifovdk trdefYemcHwwfolrsm;? jyKrIajymqdkMuH
pnfrIawGrSm pHerlemjyjzpfolrsm;jzpfvmatmif t&nftcsif;eJY t&nf
taoG;jr§ifhwifa&; vkyfief;awGudk pDrHudef;a&;qGJNyD; pOfqufrjywf
aqmif&Gufay;aewm awGU&ygw,f/
2014 ckESpfaEG&moDrSm bufpHkynmxl;cRefvli,f 525 OD;? xl;cRef
MuufajceD vli,f 146 OD;? uif;axmufvli,f 493 OD;udk EdkifiHawmf
or®wBuD;udk,fwdkif aejynfawmfrSm awGUqHkNyD; csD;jr§ifh*kPfjyKay;wm
[m tm;wuf*kPf,lp&myg/ EdkifiHwpf0ef;u vli,farmifr,f 452
OD;[m a&aMumif;vli,feJY avaMumif;vli,foifwef;awGrSm wuf
a&mufaeMuygw,f/ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd NrKd Ue,f 29
NrKd Ue,frmS wuúov
kd v
f yk t
f m;ay; ausmif;om; ausmif;ol 4000 ausmf
[m a'ocHvyk t
f m;ay;awGet
YJ wl tajccHpmwwfajrmufa&; vkyif ef;
Bu;D udk apwemh0efxrf;rsm;u BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfcMhJ uygw,f/
Edik if H ESiw
hf pf0ef; aus;&Gmaygif; 1163 &Gmu jynfol 46479 OD; tajccH
pmwwfajrmufoGm;wm[m MunfEl;0rf;ajrmufzG,f aumif;vSygw,f/
vlrIa&;wm0efrsm; xrf;aqmifr,fh apwemh0efxrf; jynfolawGudk
pnf;½kH;azmfxkwfzdkY wm0ef&SdwJh vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeuvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf tiftm;
opfawGjzpfwJh vli,fvl&G,fawGudk jynfolUtusKd;jyK apwemh0efxrf;
vli,fawGjzpfatmif avhusifhysKd;axmifrIawGjyKzdkY pwifwmplaeNyD
jzpfaMumif;udk owif;aumif;yg;vdkygw,f/
vlrI0efxrf;0efBuD;Xme[m EdkifiHt0ef;u umuG,fapmifha&Smuf
ay;zdkY vdktyfwJh uav;oli,f? vli,f? trsKd;orD;? oufBuD;&G,ftdk?
roefprG ;f olawGeYJ tjcm;umuG,af pmifah &SmufrjI yK&ef vdt
k yfaeolawG
udk vlr0I efxrf;enf;pepfawGeYJ umuG,af pmifah &SmufrjI yKaewJh XmeBu;D
wpfcyk g/ rwlujJG ym;wJh vlr0I efxrf;vkyif ef;awG azmfaqmif&mrSm &yf&mG
vlxek t
YJ wl yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u
G w
f hJ &yf&mG tajcjyK
vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;[m xda&mufrIeJY tusKd;oufa&mufrI t&Sd
qHk; enf;pepfvdkY qdk&ygr,f/ 'ghaMumifhvnf; jynfolYtusKd;jyK apwemh
0efxrf;tzGJUtpnf;awG rsm;rsm;ay:xGef;vmzkdYeJY i,f&G,fEkysKdNyD;
vkyftm;pGrf;aqmif&nf&SdwJh vli,fawG&JU pGrf;yum;udk&,lNyD; vIrI
apmifah &Smufa&; apwemh0efxrf; vli,ftzGUJ (Social Youth Volunteer)
awGeYJ obm0ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,ftzGUJ (Disaster
Reduction Youth Volunteer ) awGzGJUpnf;ay;zdkY &nfoefaqmif&Guf
aeNyDjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;rSm aus;&Gmaygif; 64000 ausmfeJY &yf
uGufaygif; 3000 ausmf&Sdygw,f/ aus;&Gmwdkif;? &yfuGufwkdif;rSm vlrI
apmifha&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,ftzGJU tenf;qHk; wpfzGJUpDeJY
obm0ab;avsmyh g;a&; apwemh 0efxrf;vli,fwpfzUJG pD zGUJ pnf;aqmif
&GufEkdifr,fqkd&if &yf&GmvlxktwGuf tusKd;rsm;aprSm trSefyg/ tzGJU
wpfzUJG pDrmS tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D tygt0if ig;OD;yg0ifrmS jzpfygw,f/
tzGJU0ifwpfOD;jzpfzdkY owfrSwfxm;wmuawmh touf 18 ESpfrS 35
ESpfMum;&SdNyD; vlrIa&;vkyfief;rsm;udk pdwfyg0ifpm;oljzpf&ygr,f/
ynmt&nftcsif; uefYowfcsufr&SdbJ trsKd;om; trsKd;orD; ra&G;
yg0ifaqmif&GufEkdifygw,f/ oufqkdif&m &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;tzGJUeJY &yfrd&yfzrsm; wdkifyifNyD; ygwDEkdifiHa&; uif;&Sif;ol? tjcm;
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSm yg0ifrIr&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;NyD; a&G;cs,f

vSnf;ul; Mo*kwf 12

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;
ESiZfh eD; a':eDerD o
d m;pkEiS t
fh vSL&Sirf sm;pkaygif;í vSnu
f ;l NrKd Ue,f azmifBu;D
a'otwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf oDv&Sifausmif;rsm;wGif
0gqk0d guyf oDwif;oH;k awmfrv
l su&f adS om &[ef;oHCmawmfrsm;? &Sio
f m
raPrsm;ESifh oDv&Sirf sm;tm; wwd,tBurd af jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLjcif;udk Mo*kwf 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du azmifBu;D NrKd U bk&m;uke;f ausmif;
wkdufü usif;ycJhonf/
tqdkyg qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJwGif azmifBuD;a'otwGif;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; 125 ausmif;? oDv&Sifausmif; 11 ausmif;wdkYrS
0gqdo
k C
H mawmf 433 yg;? &Sio
f mraP 73 yg;? oDv&Sif 47 yg;wdt
Yk wGuf
qGrf;qef 252 tdwfESihf vSLzG,fypönf;wefzdk;aiGusyf 13 'or 736000
vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf nae 3 em&D 15
rdepfu vSnf;ul;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usi;f yjyKvyk o
f nfh vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bm;vm;acsmif;a&vQrH I

wm0efay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ tzGJUtpnf;wpfckpD&JU &nf&G,fcsufeJY
wm0ef0wå&m;rsm;udk t>rufrQ wifjyvkdygw,fvlrIapmifha&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,ftzGJU
zGUJ pnf;&wJh &nf&,
G cf suu
f awmh &yf&mG twGi;f vlr0I efxrf;vkyk if ef;rsm;
aqmif&Guf&mrSm vli,fxk&JU yg0ifaqmif&GufrIudk pnf;½Hk;&,laqmif
&GufEkdifzdkY oifwef;ausmif;^a*[m^ XmetajcjyK vlrI0efxrf; vkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f mrS &yf&mG tajcjyK vlr0I efxrf;vkyif ef;rsm;qDukd ul;ajymif;
aqmif&Guf&mrSm taxmuftuljzpfapzdkY &yf&GmtajcjyK uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&; pHjyyHkpHtjzpf wnfaqmufNyD; tjcm;aom
aus;&Gm^&yfuGufrsm;u erlem,l aqmif&GufEkdifzdkYeJY &yf&Gmvli,fxk&JU
pGr;f aqmif&nfukd jri§ w
hf ifay;Ny;D t&nftaoG;&Sw
d hJ Ekid if o
H m;rsm; jzpfvm
a&;udk ulnDaqmif&Gufay;EkdifzdkYyJ jzpfygw,f/
tzGUJ &JU wm0ef0wå&m;awGuawmh (1) rdrw
d m0ef&&dS m &yf&mG twGi;f rSm
&SdwJh uav;oli,fapmifha&Smufa&;? uav;ESihf vli,fapmihfa&Smufa&;?
trsKd;orD;apmifha&Smufa&;? oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;? roefpGrf;
olrsm;eJY rl;,pfaq;0g;jzwfNyD;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;? apwemh
0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;tm; axmufyhHa&;eJY yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
vlru
I ½kPm apmifah &Smufa&;qdw
k hJ rwlujJG ym;wJh vlr0I efxrf;vkyif ef;awGukd
oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY?(2)&yf&GmtwGif;
&Sd uav;oli,frsm;udk tvGJokH;jcif; (Abuse)? tjrwfxkwfjcif; (Exp-

loitation)?

vspfvsL½Ijcif; (Negled)? tMurf;zufjcif; (Violence) ESihf
tjcm;aom uav;oli,f\tcGihfta&;rsm;csKd;azmufcH&rIrsm;udk &SmazG
azmfxw
k zf ?Ykd (3)oufqidk &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;? vlr0I efxrf;t&m&Srd sm;eYJ
yl;aygif;Ny;D &SmazGazmfxw
k x
f m;wJh csK;d azmufc&H rIrsm;udk udik w
f ,
G f aqmif
&GufEkdifzdkY? (4) vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;eJYpyfvsOf;NyD; odjrifem;vnfrI
jrihrf m;vmatmif todynmay;vkyif ef;awGaqmif&u
G zf eYdk YJ (5)tjcm;aom
&yf&GmtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifzkdYyJjzpfygw,f/
obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,ftzGJU
zGJUpnf;&wJh&nf&G,fcsufeJY wm0ef0wå&m;rsm;uawmh tzGJU0if udk,f
wkdifu obm0ab;avsmhyg;a&;qkdif&m todynmrsm;jynfh0pGmod&SdNyD;
ud,
k w
f ikd v
f u
dk ef m aqmif&u
G Ef idk ½f o
Hk mru &yf&mG vlxx
k u
H v
dk nf; us,jf yefY
xda&mufwq
hJ ihyf mG ; jzefaY 0Ekid zf ?Ykd obm0ab;eJyY wfoufwt
hJ a&;ay:tajc
taeMuKH awGU&wJt
h cg tEÅ&m,fBuKd wifowday;csuf (Early Warning)
awGukd tcsdefrDxdxda&mufa&muf jzefYa0ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;EkdifzdkY?
ta&;ay:&ifqkdifwkHYjyef aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mrSm
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;eJY vufwGJyl;aygif;aqmif&GufzkdYyJ

aMumifh a&Bu;D epfjrKyv
f su&f adS om aus;&Gmrsm;rS rdom;pkrsm;tm;awGUqHck NhJ y;D
qefESihfpm;aomufzG,f&mrsm; axmufyhHvSL'gef;jcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufNyD; vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 8 tkyfpk? aus;&Gmaygif;
14 &Gm? tdraf jc 522 tdrrf S rdom;pkO;D a&aygif; 2304 OD; a&vTr;f rk;d rIcaH e
&NyD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u
qeftdwfrsm;ESihf vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS acgufqGJajcmufrsm; axmufyHhvSL'gef;NyD; wwftm;oa&GU
ulnDajz&Sif;ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf tvSL
&Sirf sm;rS axmufyv
hH LS 'gef;onfh qeff 384 tdwf wefz;kd aiGusyf 7680000
tm; jynfaxmifpk0efBuD;u ay;tyfvSL'gef;&m a&epfjrKyfcHae&aom
rdom;pkrsm;udk,fpm; aiGeHomaus;&GmrS OD;rsKd;nGefYuvnf;aumif;? vlrI
0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS vSL'gef;
onfh acgufqGJajcmufxkyf 155 zm? wefzdk;aiGusyf 697500 tm; wdkif;
OD;pD;rSL; OD;Munfomu vSL'gef;&m bm;vm;aus;&GmrS OD;aX;0if;u vufcH
,laMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzpfygonf/
jynfoMl um;u jynfot
l m;uk,
d Nl y;D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&Sd
aus;&GmtoD;oD;rSm 'DvdktzGJUtpnf;awG zGJUpnf;aqmif&GufEkdifwmeJY
trQ jynfolrsm;taeeJY obm0ab;todynmawG ydkrdkus,fjyefYpGm
od&edS m;vnfNy;D vku
d ef maqmif&u
G Mf uwmeJt
Y rQ ab;uif;vkjH cKH whJ vlrI
tokduft0ef;udk wnfaqmufEkdifrSmtrSefyg/ 'Dvkdaqmif&Gufjcif;[m
jrefrmEkid if H obm0ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&;vkyif ef;pDrcH suf (Myanmar Action Plan on Disaster Risk Reduction) yg u@cGJ (6-3)
udk vufawGU½kyfvkH;azmfvkdufjcif;yJ jzpfygw,f/
vlrIapmihfa&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,frsm;eJY obm0ab;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;awG
zGihfvSpfjcif;ukd pwifaqmif&GufaeygNyD/ 2014ckESpf ZGefvqef;upNyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; c½kdifav;c½kdiftwGif; aus;&Gmaygif; 115 &Gm
u vli,farmifr,f pkpak ygif; 260 udk enf;jyoifwef;ydcYk sNy;D jzpfovkd
u&ifjynfe,f c½kdifav;c½kdiftwGif; aus;&Gm 20 u vli,farmifr,f
106 OD;wkdYukdvnf; enf;jyoifwef;rsm;ydkYcsay;NyD; jzpfygw,f/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifycYkd swhJ &ufowåwpfywfMum vlrI
apmihaf &Smufa&;apwemh0efxrf; vli,fenf;jyoifwef;ydcYk scsuaf wGxJ
rSm Xmeuaqmif&GufaewhJ vlrI0efxrf; vkyfief;rsm;eJY enf;pepfrsm;?
ukvor*¾uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m uGefAif;&Sif;? uav;
oli,fOya'? uav;oli,f apmihfa&Smufa&;ESihf jyóemajz&Sif;enf;?
vli,fEiS fh uif;axmufvyk if ef;rsm;? vli,fxEk iS fh &yf&mG vlraI &; vkyif ef;
rsm;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? HIV/AIDS wm;qD;umuG,af &;?
&yf&GmtajcjyK roefpGrf;olrsm; jyKpkapmifha&Smufa&;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; Gender & Development? &yf&mG tajcjyK oufBu;D
&G,t
f akd pmihaf &Smufa&;pwJh bmom&yfrsm;eJY uGif;qif;avhvmrI tpD
tpOfawG yg0ifygw,f/
u,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmeu OD;aqmifycYkd swhJ
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf; vli,fenf;jyoifwef;ydkYcs
csufawGxJrSm ab;tEÅ&m,faMumihf qHk;½IH;EdkifajcpDrHcefYcGJrIrdwfquf?
jrefrmEdkifiH obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESihf qHk;½IIH;Ekdifajcrsm;udk odjrif
em;vnfjcif;? ab;tEÅ&m,fq;kH ½H;I Ekid af jc pDrcH efcY rJG I csO;f uyfaqmif&u
G cf suf
rsm; (BuKd wifumuG,af &;? xdcu
kd rf aI vsmyh g;apa&;? BuKd wifjyifqifa&;?
wHjYk yefa&;ESifh jyefvnfaumif;rGev
f ma&;) ab;tEÅ&m,f'PfcEH idk af &;ESifh
ydkrdkab;uif;vHkjcHKaom zGHUNzdK;a&;? ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIwGif quf
pyfaeaom tjcm;taMumif;t&yfrsm;pwJh bmom&yfBuD;ig;ckeJY uGif;
qif;avhvma&; tpDtpOfawG yg0ifw,fvdkY od&ygw,f/
trsK;d om;obm0ab; umuG,af pmihaf &Smufa&; pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;
aumfrwDOuú|? vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cifEiS fh
ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm; ud,
k w
f ikd f OD;aqmifuiG ;f qif;Ny;D zGiv
fh pS w
f hJ 'Doif
wef;awGudk usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;tm;vHk;rSm qufvuf
zGihfvSpfoGm;r,fvdkY od&ygw,f/ ,aeYacwfvli,frsm;[m ½dk;om;
yGihfvif;Muygw,f/ wuf<uEdk;Mum;wJh Zmwdrmefpdwf"mwfawGvnf;
&SMd uolawGyg/ ud,
k u
f sK;d pGeNYf y;D zswv
f wfpmG pGepYf m;vdpk w
d ?f trsm;tusK;d
o,fydk;vdkpdwfawGvnf; &SdMuygw,f/ wpfxGmjy&if wpfvHjrifMuol
awGyg/ olwt
Ykd wGuf enf;ynm&&Szd eYkd YJ axmufyt
hH m;ay;rIawG rsm;rsm;
&&SdzdkYyJ vdkygw,f/ 'ghaMumihf &yf&GmtajcjyK vlrIapmihfa&Smufa&;ESihf
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,frsm;? tzGJUtpnf;rsm;
aus;&Gmwdkif;^ &yfuGufwdkif;rSm ay:xGef;vmatmif a'oqdkif&m
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;^
jynfy tzGJUtpnf;rsm;eJY &yf&Gmjynfolrsm;tm;vHk; tm;ay;ulnDMuzdkY
EId;aqmfwdkufwGef;tyfygw,f/
/

&rnf;oif; Mo*kwf 12

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmewGif Mo*kwf
11 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusiafh &;(rGr;f rH)
oifwef;zGihfyGJudk usif;yonf/
oifMum;ydkYcs
a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;utrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk g t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;avhusiafh &;(rGr;f rH)oifwef;udk pmawGU
vufawGUjzihf oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm wpfvMumjrihf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;
tjynft
h 0&&SNd y;D wd;k wufzUGH NzKd ;aom
Ekid if aH wmf\ tem*wftiftm;opf
rsm; jzpfEdkifap&ef &nf&G,fusif;y
vGwv
f w
G v
f yfvyfxw
k af zmfjyonfh wdkifa&;pyfxm;aom ]]tem*wf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf Mo*kwf 12
f ikd rf nf}}aw;oDcsi;f
tqdyk g tcrf;tem;odYk jrefrm
1985 ckESpfwGif urÇmhukv vli,frsm;aeY txdrf;trSwftpD b0wdaYk wGyikd q
or*¾u vli,frsm;twGuf ynm
a&;? tvkyftudkif? iwfrGwf
acgif;yg;rI? qif;&JrGJawrI? usef;rm
a&;? ywf0ef;usif? rl;,pfaq;0g;?
qdk;oGrf;vli,f? owif;tcsuf
tvufEiS ehf nf;ynm? HIV^AIDS?
vli,fEiS yhf #dyu© ponft
h csurf sm;
udk OD;pm;ay;u@wGif aqmif&Guf
&ef xnfhoGif;owfrSwfcJhonf/
1999 ckEpS w
f iG f urÇmu
h v
k or*¾u
ESpfpOfESpfwdkif; Mo*kwf 12 &ufudk
EkdifiHwum vli,frsm;aeYtjzpf
owfrw
S í
f 2000 jynfEh pS rf S pwif
um
EkdifiHwumvli,frsm;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;
pwifaqmif&GufcJhonf/ ,ckESpf
Mo*kwf 12 &ufwiG f usa&mufonfh
EkdifiHwumvli,frsm;aeY tcrf;
tem;udk aejynfawmf 'udP
© oD&d
NrKd Ue,f&dS jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av; tpOfrsm; jyKvyk af vh&adS Mumif; od& udk tzGio
hf q
D ckd MhJ uonf/ qufvuf EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
apmifha&Smufa&; toif;csKyf½Hk;ü onf/
í vli,frsm;\ oabmobm0? a&;toif;Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;?
yxrqH;k tBurd t
f jzpf ,aeY eHeuf
tcrf;tem;udk jrefrmEdkifiH pdwu
f se;f rma&;udk xdcu
kd af paom wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f rdcifEiS hf
9 em&Du usif;ycJhonf/
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; taMumif;t&mrsm;? vlaY vmuwGif uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
2014 ckEpS f Edik if w
H umvli,f toif;Ouú| a'gufwmrGerf eG af tmif nd§,laexdkifrIyHkpHrsm;? b0atmif tzJGUrS tzJGU0ifrsm;ESifh ausmif;
rsm;aeYtwGuf aqmify'k rf mS ]]vli,f u zGiv
hf pS af y;&m A[dEk iS w
hf ikd ;f a'o jrif&eftwGuf ywf0ef;usiEf iS rhf b
d
usef;rma&;wm0efcHq&m0efrsm;?
eJY pdwfusef;rma&;}}jzpfonf/ EkdifiH BuD;? jynfe,frdcifESifhuav;apmifh rsm;ESifh tjyeftvSef taygif; usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wumvli,frsm;aeYwGif vli,f a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUrS vli,f vu©Pm
qufoG,fenf;rsm; rsm;? jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
rsm;\ tEkynmESifhqE´rsm;udk udk,fpm;vS,frsm;u 4if;wdkYudk,f udk vli,frsm;u aqG;aEG;cJhMu apmifha&Smufa&;toif;rS vli,f
onf/ (tay:yHk)
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
tvkyftudkif tcGifhtvrf; rsm;ESifh jynfe,frsm;rS vli,f
topfrsm;ESifh rdrdwdkYEdkifiHwGif;&Sd udk,fpm;vS,frsm;? aejynfawmf&Sd
vli,frsm;twGif;ü jzpfyGm;wwf tajccHynm txufwef;ausmif;
onfh
tcuftcJjyóemESifh rsm;rSx;l cRe?f MuufajceD? uif;axmuf
pdeaf c:rIrsm;udk vli,frsm;ud,
k w
f ikd f vli,frsm;?
v,fa0;NrdKUe,frS
ausmv
f mT ;Ekid &f ef jrefrmEdik if t
H wGi;f ausmif;jyifyvli,frsm;ESizhf w
d Mf um;
&So
d nfh vli,frsm;twGuf wd;k wuf xm;aom{nfo
h nfrsm; wufa&muf
aumif;rGefaom tcGifhtvrf; cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef

Mo*kwf

12

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS a&ab;
oifholrsm;twGuf jrefrmEkdifiH
bmomaygif;pHck spMf unfnn
D w
G af &;
tzGJUu qef? qD? ausmif;oHk;Avm
pmtkyfESifh qyfjymrsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJukd ,aeY nae 3 em&Du
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;ESihf r[m
AE¨Kvvrf;axmif&h dS YMCA cef;rü
usif;yonf/

ausmufwHcg; Mo*kwf 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrKd Ue,f z'dak 'owGif Mo*kwv
f
yxrywfESifh 'kwd,tywfrsm;
wGif rdk;rsm; &GmoGef;rIaMumihf
&JEG,f acsmif;ul;wHwm;rsm;jzpf
aom xD;vyfaus;&Gmtkypf k azmxkd
Munf vlESihf vSnf;ul;wHwm;?
anmifyifomvlu;l wHwm;? 0dik ;f Bu;D
aus;&Gmtkyfpk 0dkif;BuD;-zdk;Edk;vlul;
wHwm;? uke;f vnf½;kd aus;&Gmtkypf k
pmjzLpkvu
l ;l wHwm;? 'd;k wef;aus;&Gm
tkypf k usm;uku
d af jrmifvu
l ;l wHwm;?
awmifay:pkaus;&Gmtkyfpk tkwfzdk
vlu;l wHwm;ckepfpif;wdo
Yk nf &JE,
G f

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
bmomaygif;pHk cspMf unfnn
D w
G af &;
tzGJUrSOuú|
OD;pdef0if;atmif?
'kwd,Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;u
vSL'gef;ypönf;rsm;ukdvnf;aumif;?
yknukovA[ku&toif;rS OD;vS
jrifhu wpfpif;vQif aiGusyf 15
odef;wef zkdufbmavSESpfpif;ESifh
oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
ukv
d nf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m
&efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&;

0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u vufcH
í aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif bmomBuD;
(4)&yfpmtkyfrsm; vSL'gef;aom
ta&SUykdif;c½kdif bmomaygif;pHk
cspfMunfnDnGwfa&;tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiH bmom
aygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
omÓPfu *kwfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 12
jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;
toif;taejzifh ESpEf idk if ,
H Ofaus;rI?
ynma&;? usef;rma&;? ukefoG,f
a&;ESihf
v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;ESifh jynfoltcsif;csif;
qufqHa&;wGif tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufNyD; ESpfEdkifiHjynfolrsm;
ab;tEÅ&m,f usa&mufrIjzpfay:
vmygu tjyeftvSefulnDa&;
&nfrSef;csufrsm; xm;&SdaMumif;
jzifh ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukef
NrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd 0dZ,yvmZmü
usi;f yonfh jrefrm-w½kwcf spMf unf
a&;toif;rS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
acsmif;a&pD;oefrIaMumihf wHwm;
rsm; a&xJarsmygoGm;cJhaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
ulnDaxmufyHhay;rnf
tqkyd gwHwm; ckepfpif; a&xJ
arsmygoGm;onfhtwGuf ausmuf
wHcg;NrKd Ue,frS wm0ef&o
dS rl sm;onf
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGUrsm;xHodkYwifjycJh&m yJcl;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG \obm0ab;
tEÅ&m,f u,fq,fa&;tzJGUrS
tqkdygwHwm;ckepfpif;udk
jyef
vnf wnfaqmufEkdifa&;twGuf
aiGrsm; ulnaD xmufyahH y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ausmufwHcg;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;ausmfqef;OD;u aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tm; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

jrefrmaus;&Gm½Icif;yef;csDum;
Mo*kwf 7 &ufxkwf qGpfZmvefowif;pmwpfapmifjzpfaom
Neue Zurcher Zeitung u Stadtmuseum Rapperswil-Jona
orkid ;f ESifh tEkynmjywku
d o
f nf ,if;

kw,
d tBurd jf yyGw
J iG f 14 &mpk
ESihf 21 &mpktMum;&Sd wefzkd;BuD;tEkynmvuf&mrsm;udk cif;usif;
jyovsuf&SdaMumif;? jyyGJvm{nhfonfrsm;onf jynfwGif;yef;csDq&m
zD;vufpfrm&D,ma'guf*sf\ yef;csDum;csyffrsm;tjyif tm&SwdkufodkY
wpfO;D wnf;oGm;a&mufonfh yxrqH;k trsK;d orD;rsm;teufwpfO;D jzpfol
rmxmbmhuf[wf\yef;csDum;rsm;udkvnf; tm;us½Ipm;EkdifaMumif;?
|LI?W(N\QPYXI PUVP[-Z*LIU'DR*M]LKID T*-[PRQIKMUHIUP
EdkifiH&Sdaus;&Gmwpf&Gm\ ½Icif;yHkyef;csDum;wpfcsyfvnf; yg0ifaMumif;
ponfjzifh a&;om;azmfjyonf/
oJEkef;wl;azmfonfhvkyfief;rS aqmufvkyfa&;ukrÜPDjzpfvm
Mo*kwf 8 &ufxkwf ,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom The
Independent UK u vGefcJhonfh ESpfaygif; 130 u Mo*wfwmhpfESihf
tuf'frefY[Gwfpf nDaemifESpfOD;xlaxmifonfh London & Tilbury
Lighterage ukrP
Ü o
D nf 19 &mpk tapmydik ;f umvrsm;wGif jrefrmEdik if ?H
tm*sifwD;em;? ul0dwf? MopaMw;vsESihftdE´d,EdkifiHwkdY&Sd jrpfrsm;ESihf
a&wdrfyifv,frsm;rS oJEkef;wl;azmfonfhvkyfief;vkyfudkifNyD; tqdkyg
EdkifiHrsm;&Sd jynfolrsm;\todynmtajrmftjrifrsm;udk vHIYaqmfEdkif
cJhaMumif;? okdYaomf 0rff;enf;p&murl tvGefpGefYpm;&onfhpD;yGm;a&;
vkyfief;vkyfudkifaom London & Tilbury Lighterage ukrÜPDonf
'kwd,urÇmppfNyD;qHk;onfhaemufydkif;wGif
vrf;a[mif;cGJxGufNyD;
aqmufvkyfa&;ukrÜPDwpfckjzpfvmcJhaMumif; ponfjzifha&;om;
azmfjyonf/
*smreDpkaygif;ukrÜPD tpk&S,f,ma&mif;cs
Mo*kwf 8 &ufxw
k ,
f al uowif;pmwpfapmifjf zpfaom Financial
Times (Europe) u *smreDpkaygif;ukrÜPD Rocket Internet onf
&if;ESD;jr§KyfESHrI tpk&S,f,mwpfpkudk zdvpfydkifEdkifiH\ tBuD;rm;qHk;
ZIYX
' U* I XNU3
² [
' R
+ <GN D PLIFV1\' DHPXI|LI?SNSDN \JLIZHI]NG U6P
,l½dk 3 'or 3 bDvD,H&SdvmaMumif;? Rocket Internet onf jrefrm
EdkifiHESihf ,lu&def;EdkifiHwdkYtygt0if EdkifiHaygif; 100 wGif ukrÜPD
aygif; 70 ausmf xlaxmifvkyfudkifvsuf&SdaMumif; ponfjzihfa&;om;
azmfjyonf/
bmomjyef-xefqGif;

tm; Avmpmtkyfrsm;ESihf qefzdk;
tvSLaiGrsm; vSL'gef;yGt
J crf;tem;
wGif jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;
toif;Ouú| OD;pdef0if;atmifu
ajymMum;onf/

twGif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? arSmfbD
NrKd Ue,fEiS fh vSn;f ul;NrKd Ue,frsm;wGif
a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:aeNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tae
jzifh ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;

,if;aemuf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifhodef;u urÇmBuD;ylaEG;vmrIESihf
twl &moDOwkajymif;vJrIrsm;
jzpfay:aeNy;D ivsiv
f yI jf cif;? a&Bu;D
jcif;? ajrNyKd jcif;? rD;awmufaygufuJG
jcif; jzpfpOfrsm;jzpfay:aeaMumif;?
jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; obm0
ab;tEÅ&m,fusa&mufygu A[dk
tqifh?
wdkif;a'oBuD;tqifh
obm0ab;tEÅ&m,f umuG,f
wm;qD;a&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;
aqmif&u
G af eaMumif;? umuG,af &;
vkyif ef;rsm;ESit
fh wl u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
aeaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;

aqmif&GufaeaMumif;? ,aeY
jrefrm-w½kwf cspMf unfa&;toif;
u vSL'gef;jcif;onf ESpfEkdifiH
jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;
rIudk wkd;jr§ifhapaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;wGif
jrefrmw½kwcf spMf unfa&;toif; toif;
Ouú|? 'kwd,Ouú|ESihf tvkyftrI
aqmifrsm;u Avmpmtkyf'gZif
300ESihf qeftdwf 2140 twGuf
aiGusyf 642odef;wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;
u vufcHcJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk) (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 12
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f tm;
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH zl;usihf
jynfe,f opfawma&;&mXme

(Fujian Provincial Department
of Forestry) nTefMum;a&;rSL;csKyf
Mr. Chen Ze Sheng ESifh China
International Forestry GroupCIFG Managing Director
Mr. Li Zhong Shu wkdY OD;aqmif

aom ukd,fpm;tvS,ftzGJUonf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqkdyg
0efBuD;½Hk;ü
vma&mufawGUqHk
onf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGJokdY 'kwd,0efBuD;
rsm;jzpfMuaom OD;at;jrihfarmif?
a'gufwmoufoufZifEiS fh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHpk Of zl;usijfh ynfe,f\
aejynfawmf Mo*kwf 12
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;
A[dktzJGUESifh w½kwfjynfolYor®w
Ekid if H trsK;d om;rl;,pfaq;0g; xde;f
csKyfa&;aumfr&SifwkdY yl;aygif;í
jrefrmEkdifiH ajrmufykdif;a'orsm;&Sd
bdef;pdkufrsKd;rI wkdif;wmjcif;udk
2006 ckESpfrS pwifí 20132014 ckEpS t
f xd N*Kd [w
f rk w
S pfqifh
"mwfyHk½kduful; wkdif;wmrIrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m (8)Budrf&SdNyD
jzpfaMumif;? bdef;pkduf{&d,mrsm;
taejzifh 2006-2007 ckESpfwGif
18606 [ufwm? 2007-2008
ckEpS w
f iG f 22596 [ufwm? 20082009 ckEpS w
f iG f 24300 [ufwm?
2009-2010 ckESpfwGif 28604
[ufwm? 2010-2011 ckESpfwGif
31740 [ufwm? 2011-2012
ckEpS w
f iG f 42476 [ufwm? 20122013 ckEpS w
f iG f 40878 [ufwm
ESihf 2013-2014 ckEpS w
f iG f 39616
[ufwm pku
d yf sK;d cJo
h nfudk wkid ;f wm
&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
,ckESpf 2013-2014 ckESpf
wkdif;wmcsufrsm;t&
ucsif

opfawmzHk;vTrf;rI? xdef;odrf;
umuG,frIESihf opftajccHpufrI
vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrItajc
taersm;? jynfyrSwifoGif;onfh
opfv;kH ukeMf urf;rsm;jzihf wefz;dk jrihf
opftacsmxnfypönf;rsm; xkwf
vkyNf y;D jynfyokw
Yd ify&Ydk mwGif tcGef
uif;vGwfcGifhay;jcif;ESihf tcGef
avQmah yghay;jcif;rsm;? opfawmrsm;
xde;f odr;f &mwGif a'ocHjynforl sm;
\
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
&&Sdapa&;twGuf EdkifiHawmfrS
&efyHkaiGyHhydk;ay;rI? opfawmrsm;rS
0ifaiG&&Sd&efESihf a'ocHjynfol
wdkYtwGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;
rsm; &&Sd&eftwGuf opfwpfrsKd;
wnf;r[kwfbJ tjcm;opfawm
xGuyf pön;f rsm;xkwv
f yk jf cif;? opf
awme,fajrrsm;wGif 0g;? vufzuf?
y&aq;tyifrsm;? opfoD;0vH
rsm; pdkufysKd;jcif;? ysm;arG;jrLjcif;

jynfe,ftxl;a'o(1)ESihf &Sr;f jynf
e,f(ajrmufydkif;)wkdYwGifom bdef;
pkdufysKd;rI tenf;i,fjrifhwufcJhNyD;
usefa'orsm;wGif bdef;pkdufysKd;rI
avsmeh nf;cJah Mumif;? 2013-2014
ckEpS f wkid ;f wmcsurf sm;t& pdu
k yf sK;d
cJhonfh {&d,myrmP 39616
'or 33 [ufwm&SdNyD; ,cifESpf
2012-2013 ckESpfwGif bdef;pkduf
{&d,m 40878 'or 24 [ufwm
&So
d jzifh 1261 'or 91 [ufwm
avsmhenf;cJhí 3 'or 09 &mckdif
EIef; avsmhenf;vmcJhaMumif;/
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)ü
,ckEpS w
f iG f bde;f pku
d yf sK;d rI 4 'or
2 &mckdifEIef; wkd;jrihfcJhNyD; t"du
bdef;pkdufaomNrdKUe,frsm;rSm uGwf
ckdifESifh vm;½Id;NrdKUe,frsm; jzpf
aMumif;? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
&Sd bde;f pku
d {f &d,myrmPonf &Sr;f
jynfe,f&Sd bdef;pkdufysKd;onfh {&d
,mwpfckvHk;\ 31 &mckdifEIef;&Sd
aMumif;ESifh &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ykdif;)twGif;&Sd bdef;pkdufysKd;aom
NrdKUe,f 14 NrdKUe,frSm rkdif;,ef;?

aqmif&u
G af erIrsm;ESiyfh wfoufí
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
quffvufí jrefrmEdkifiH opf
tajccH pufrIvkyfief;rsm;wGif
jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;? opftajccHpuf½Hkrsm;
twGuf vkt
d yfaom opfuek Mf urf;
rsm;ukd jynfyrSwifoGif;jcif;ESihf
opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmif
jcif;rsm;rS jznfhqnf;ay;Edkifrnfh
enf;vrf;rsm;? jrefrmEdkifiHrS w&m;
r0ifopfrsm; e,fpyfjzwfausmf
ul;oef;a&mif;0,f aerIrsm;udk
wm;qD;umuG,Ef ikd af &; pDraH qmif
&Guo
f mG ;&efupd &ö yfrsm;? opfawm
u@ESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? enf;ynmrsm; tjyef
oGm;a&mufavhvmrnf
tvSefzvS,fa&; udpö&yfrsm;ESifh zl;usihfjynfe,f opfawma&;&m NrdKU&Sd jrefrmhopfvkyfief;ydkif opf okdY
ywfoufíaqG;aEG;n§Ed idI ;f Muonf/ Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh tzGJU tajccHpuf½rkH sm;ESifh jynfyodYk opf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
f rf;rsm;
(owif;pOf)
w½kwfjynfolY or®wEdkifiH onf Mo*kwf 13 &ufwGif &efukef ukeaf csmrsm;wify&Ydk m qdyu

er®wl? vm;½Id;? odef;eD? erfhcrf;?
uGwfckdif? ausmufrJ? rkd;rdwf? erfh
qef? oDayg? rlq,f? refwHk? uGrf;
vHkESifh
wefY,ef;NrdKUe,frsm;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl &Sr;f jynfe,f(awmif
ykdif;)ü ,ckESpfwGif bdef;pkdufysKd;rI
4 'or 54 &mcdik Ef eI ;f usqif;cJNh y;D
t"dubde;f pdu
k yf sK;d onfh NrKd Ue,frsm;
rSm uGe[
f ed ;f ? yifavmif;? rkid ;f yefEiS hf
vif;ac;NrKd Ue,frsm; jzpfaMumif;?
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)&Sd bdef;
pkduf {&d,myrmPonf &Srf;jynf
e,f&Sd bdef;pkdufysKd;onfh {&d,m
wpfcv
k ;kH \ 36 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif;
ESifh
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
twGif; bdef;pkdufysKd;onfh NrdKUe,f
rsm;rSm vGdKifvif? qDqkdif? [kdyHk;? vJ
csm;? rkdif;ukdif? erfhpef? z,fcHk? yif
avmif;? awmifBuD;? rkd;eJ? armuf
r,f? aus;oD;? uGef[def;? rkdif;½SL;?
rkdif;yefESifh vif;ac;NrdKUe,frsm;
jzpfaMumif;/
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )ü ,ck
ESpw
f iG f bde;f pdu
k yf sK;d rI 7 'or 46

vGdKifvifNrdKUe,f
azmif a emuf & G m
ta&SUbuf ryn
LD 512104 ü
awGU&Sdonfh bdef;
cif;ukd uGi;f qif;
avhvmaepOf/
(23-12-2013)

&mcdik Ef eI ;f usqif;cJNh y;D t"du bde;f
pdkufysKd;onfh NrdKUe,frsm;rSm rdkif;
ysi;f ? rdik ;f qwf? rkid ;f wHEk iS fh usKid ;f wHk
NrKd Ue,frsm;jzpfaMumif;? &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydkif;)&Sd bdef;pdkuf{&d,m
yrmPonf &Srf;jynfe,f&Sd bdef;
pdu
k yf sK;d onfh {&d,mwpfcv
k ;kH \ 32
'or 5 &mcdkifEIef;&SdaMumif;ESihf

90 &mcdik Ef eI ;f ausm&f adS Mumif; od&
onf/
w½kwfEkdifiH trsKd;om;rl;,pf
aq;0g; xdef;csKyfa&;aumfr&SifrS
bdef;cif;wkdif;wma&; uRrf;usif
olrsm; yg0ifaomtzGUJ onf ESppf Of
N*dK[fwkrS ½dkuful;aom ajryHkñTef;
rsm;ESihf jrefrmEdkifiH&Sd bdef;pdkufysKd;

vm;½Id;NrdKUe,f
yefrGef&Gm ta&SU
buf ryn MF
043552 ü awGU
&Sdonfh bdef;cif;
ukd wkdif;wmzsuf
qD;aepOf/
(27-12-2013)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) twGif;
bdef;pdkufysKd;onfh NrdKUe,frsm;rSm
wmcsv
D w
d ?f rdik ;f a,mif;? rdik ;f jzwf?
rdik ;f ysi;f ? rdik ;f cwf? yef,ef;(yefqef;)?
usKdif;wHk? rkdif;qwfESihf rdkif;wHk
NrdKUe,frsm;jzpfaMumif;/
2006 ckESpfrS 2014 ckESpfxd
ESpfpOfwdkif;wmrIrsm; aqmif&GufcJh
&m 2013-2014 ckEpS w
f iG f {&d,m
aygif; 230000 uDvkdrDwm wkdif;
wmcJhNyD; bdef;pku
d {f &d,m 39616
'or 33 [ufwmpdu
k yf sK;d aMumif;?
ajrjyifuGif;qif;wdkif;wmrIae&m
190 ckukd aqmif&u
G cf NhJ y;D bde;f pdu
k f
ysKd;rIrsm;awGU&SdcJhaMumif;? &Srf;jynf
e,fESihf ucsifjynfe,fonf bdef;
trsm;qH;k pku
d yf sK;d onfh jynfe,frsm;
jzpfNy;D wpfEidk if v
H ;kH bde;f pdu
k yf sK;d rI\

aoma'orsm;odYk uGi;f qif;avhvm
um
wkdufqkdifppfaq;vsuf&Sd
aMumif;? ,if;odkYwdkif;wm&&Sdonfh
ajryHñ
k eT ;f rsm;udk rl;,pfA[dt
k zGUJ ESifh
opfawmOD;pD;XmewdkYrS wpfqifh
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynf
e,f&w
J yfzUJG rsm;odYk csjyay;Ny;D ouf
qdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfESihf tpdk;&
tzGUJ rsm;xH wifjyí e,fajrcHwyf?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ? a'ocHjynfol
vlxkESihfyl;aygif;NyD;
tqdkyg
bdef;pdkufcif;rsm;wnf&Sd&modkY oGm;
a&mufzsufqD;vsuf&Sd&m 20132014 ckESpf bdef;pdkuf&moDwGif
bdef;cif; 15188 'or 49 [uf
wmudk zsufqD;EkdifcJhaMumif; od&Sd
&onf/
jrefrmEkdifiHonf bdef;pdkufysKd;

&Gufvsuf&Sdonf/ 2013-2014
ckESpf bdef;pdkuf&moDwGif ajrjyif
uGi;f qif; wdik ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;
udk &Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,fEiS fh
csif;jynfe,fwkdYwGif uGif;qif;
wkdif;wmcJhNyD; vQyfwpfjyuf tuJ
jzwf wdkif;wmjcif;rsm;udk udk;uefY
a'o? rkid ;f vm;txl;a'o(4)? ]]0}}
txl;a'o(2)ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D (cEÅ;D ? v[,f? eef;,Ge;f )
wkdYwGif aqmif&GufcJhonf/
2013-2014 ckESpf bdef;pdkuf
&moDwiG f bde;f pdu
k yf sK;d rIwidk ;f wma&;
vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpf 'DZif
bm 4 &ufrS 2014 ckESpf {NyD 25
&uftxd aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

avhusiahf &;uGi;f trSw(f 3)ü tkypf k
(uu)rS jyefMum;a&;0efBuD;Xme
toif;ESihf aqmufvyk af &;0efBu;D
Xmetoif;? avhusifha&;uGif;
trSwf(4)ü tkyfpk(cc)rS tm;
upm;0efBu;D Xmetoif;ESihf b@m
a&;0efBuD;Xmetoif;? naeydkif;

wGif avhusifha&;uGif;trSwf(3)ü
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xmetoif;ESihf vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;? avh
usifha&;uGif;trSwf(4)ü [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xmetoif;ESihf umuG,af &;0efBu;D
Xmetoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12
2014 ckESpf owårtBudrf
aejynfawmf0efBuD;Xme aygif;pHk
(trsKd;om;)abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,
tqifh tkyfpkywfvnf ½HI;^xGuf
NyKd iyf rJG sm;tjzpf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
aejynfawmf0PÖod'd¨ tm;upm;
avhusifha&;uGif; trSwf(3)ü
tkyfpk(uu)rS &xm;ydkYaqmifa&;

0efBu;D Xmetoif;u aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xmetoif;udk ESpf*dk;wpf*dk;ESifh uGif;trSwf(4)ü tkyfpk
(cc)rS b@ma&;0efBuD;Xme
toif;u jynfxaJ &;0efBu;D Xme
toif;udk oH;k *k;d -ESp*f ;kd wkjYd zifh tEdik f
&&SdoGm;Muonf/

oa&us
naeydik ;f wGif uGi;f trSw(f 3)
ü tkyfpk(**)rS vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xmetoif;u vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&; 0efBuD;Xmetoif;ukd
ig;*d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &SNd y;D uGi;f

rIwdkif;wma&; vkyfief;rsm;udk
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH tjyif
urÇmu
h v
k or*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh
rIcif;rsm;qdkif&m½Hk; tpDtpOfjzihf
vnf; 2002 ckESpfrSpí ESpfpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wkdif;wm
a&; enf;vrf;rsm;rSm ajrjyifuGif;
qif;wkdif;wmjcif;? N*dK[fwk"mwfyHk
jzifh ajrjyifwdkufqdkifppfaq;jcif;
ESihf vQyfwpfjyuftuJjzwf wdkif;
wmjcif;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif

trSwf(4)ü tkyfpk(CC)rS v,f
,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xmetoif;ESihf umuG,af &;
0efBuDXmetoif;wdkY wpf*dk;pDjzifh
oa&usoGm;onf/
,SOfNydKif
Mo*kwf 13 &uf eHeufyikd ;f wGif

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

Pa&S UzHk;rS
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fESifh a&T
aygufuHNrdKUwkdY
"mwftm;ydkrkd
wnfNidrf aumif;rGefpGm&&Sdatmif
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
,cka&muf&v
dS maom 125 MVA
x&efpazmfrmESpv
f ;kH onf vuf&dS
jrefrmEkid if t
H wGi;f wyfqifxm;

Mo*kwf 12 &ufu pifumylor®wEkid if H\ (49)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY txdr;f trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;
wufa&mufvmonfh Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiEf Sihf ZeD;tm; jrefrmEkid if H
qkdif&m pifumylor®wEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Chua Hian Kong Robert ESifhZeD;wkdU BudKqkd
EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12
]]b0wGufwm ta&;BuD;&m
rdcifEkdYcsKdwkdufauR;yg}} aqmifyk'f
jzifh 2014 ckESpf urÇmhrdcifEkdYwkduf
auR;a&;&ufowåywfEiS hf tm[m&
zGUH NzKd ;a&; &ufowåywfrsm; vIy&f mS ;
rItxdrf;trSwf tcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf
9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzJUG csKy½f ;Hk oD&&d wem
cef;rüusi;f y&m use;f rma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
oef;atmif? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifh? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzJGUcsKyfem,ursm;? Ouú|
ESifhtzJGU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmoef;atmif
(,myHk)u
tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowåywfrsm;udk rdcifEkdY pepf
wuswkdufauR;jcif;jzifh rdcifESifh
uav;rsm;tm;vH;k tm[m&qkid &f m
tusK;d aus;Zl;rsm; &&Sad p&ef? oefcs
aq;ESihf ADwmrifataq;vH;k wku
d f
auR;jcif;vTrf;jcHKrI qufvuf
aumif;rGefaeap&ef? ukd,f0ef
aqmifEiS hf Ekw
Yd u
dk rf cd ifrsm;? uav;
oli,frsm; tm[m&jynfh0rQwpGm
pm;oH;k onh"f avh xGe;f um;jyefyY mG ;
wnfwv
hH map&efEiS hf t&nftaoG;
jynfhrDonfh
tkdiftkd'if;qm;
pm;oH;k rItajctae tm[m&ynm
ay;vkyif ef;rsm; jynfov
l x
l t
k wGi;f
okdY ykdrkdus,fjyefYpGma&muf&SdapNyD;
jynfolrsm;ukd,fwkdif
vkdufem
usio
fh ;kH wwfap&efqo
dk nfh &nf&,
G f
csurf sm;jzifh jrefrmEkid if üH (12)Burd f
ajrmufusif;ycJhNyD; urÇmwGif

&efukef Mo*kwf 12
&efukefwdkif;a'oBuD; wmarG
NrdKUe,f a'oEÅ&usef;rma&;XmerS
q&mr
a':at;jrwfrGef
acgif;aqmifaom olemjyKq&m
q&mrrsm;? &yfuu
G f rdcifEiS u
hf av;
apmihfa&Smufa&;ESifh trsKd;orD;

(23)Budrfajrmuftjzpf usif;y
vsuf&SdygaMumif;/
]]tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowå
ywfrsm;}} vIyf&Sm;rItjzpf rdcifEkdY
pepfwuswu
dk af uR;a&; &ufowå
ywfudk yxrtywfüvnf;aumif;?
ig;ESpfatmuf uav;rsm;ESifh
ausmif;om;vli,frsm; tm[m&
zGUH NzKd ;a&;&ufowåywfukd 'kw,
d
tywfüvnf;aumif;? ukd,f0ef
aqmifESifh
EkdYwkdufrdcifrsm;
tm[m&&ufowåywfukd wwd,
tywfüvnf;aumif;? tkdiftkd'if;
csKUd wJrh yI aysmufa&; &ufowåywf
ukd pwkwt
¬ ywfüvnf;aumif;
ESpfpOf Mo*kwfvü vkyfief;
aqmifyk'fwpfcka&G;cs,fNyD; usif;y
avh&SdygaMumif;/
Mo*kwv
f wpfvvH;k tm[m&
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd ae&ma'o
wkdif; vTrf;jcHKrItxl;jrifhrm;ap&ef
twGuf vlxkvIyf&Sm;rIrsm;toGif
jzifh aqmif&u
G &f mwGif use;f rma&;
0efxrf;rsm;tjyif apwemh0efxrf;
usef;rma&;vkyfom;rsm;? tpkd;&
r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;
rsm;u wufwuf<u<u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;
vkdygaMumif;/
tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowå
ywfvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Gufjcif;
jzifh
jrefrmjynfolrsm;twGuf
tusKd;aus;Zl; rsm;pGm&Sdonfukd
usef;rma&;0efxrf;rsm; od½kHESifh
rvHkavmufygaMumif;? jynfol
tm;vHk; txl;ojzifh rdcif? zcif?
rdcifavmif;rsm;ESifh trsKd;orD;
tm;vH;k uod&NdS y;D rdrw
d \
Ydk &ifaoG;
rsm;ukd pepfwus EkdYcsKdwkdufauR;

a&;&mtzJGU0ifrsm; yg0ifaomtzJGU
onf ,aeYeeH uf 10 em&DrS nae
4 em&Dtxd wmarGNrdKUe,f t½dk;
ukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü
&yfuGufae udk,f0efaqmifrdcif
rsm;tm; oefcsaq;wdu
k af uR;jcif;?
aoG;aygifcsdefjcif;?
touf

&Sad om x&efpazmfrmrsm;teuf
0eftm;tjrifhqHk;? tBuD;qHk;ESifh
tav;csed t
f rsm;qH;k aom x&ef
pazmfrmrsm;jzpfNyD;
230/ 66/
11KV, 2_125MVA GIS "mwftm;
cJ½G o
Hk nfvnf; yxrqH;k GIS enf;
ynmoHk;
"mwftm;cJG½kHBuD;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfh
jzpfonf/
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm rkwo
f Hkav tm;toifh
twifh&Sdrnf/

Mu&efESifh tm[m&jynfh0rQwpGm
pm;oHk;wwfMu&ef us,fus,f
jyefjY yefY ynmay;pnf;½k;H oGm;Mu&ef
vnf; vkdygaMumif;/
wpfEpS w
f mwGif ,ckv wpfv
wnf; ,ckvkd wufwuf<u<u
vIyf&Sm;MuNyD; yJGNyD;rD;aojzpfroGm;
Mu&efEiS hf wpfEpS yf wfv;kH pOfquf
rjywf vIyf&Sm;aqmif&GufoGm;Mu
&efukdvnf; xyfavmif;rSmMum;
vkdygaMumif;/
&ifaoG;i,frsm; tm[m&
csKd UwJrh aI Mumifh toufrqH;k ½I;H a&;
ESifh tm[m&jynfh0a&;wkdYtjyif
&ifaoG;i,f\ zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I &Sed f
ukdjr§ifhwifay;Ekdifonfh p&dwfusOf;
aom rdcifEkdYpepfwuswkdufauR;
jcif;? uav;i,frsm;ukd pepfwus
tpmauR;jcif;wkdYonf tem*wf
jrefrmEkid if t
H wGuf use;f rmMuchH idk f

aom um,? ÓP? pm&dwå bufpkH
zGUH NzKd ;wk;d wufonfh om;orD;aumif;
&wemrsm; ay:xGef;vmatmif
aqmif&Gufay;onfh OD;pm;ay;
vkyif ef;wpf&yfvnf; jzpfygaMumif;
jzihf ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmoef;atmifESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;u tm[m&
zGHUNzdK;a&; &ufowåywfzUGH NzdK;a&;
vIyf&Sm;rI "mwfyHkrSwfwrf;rsm;ukd
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
xkt
Yd wl jrefrmEkid if H trsK;d orD;
a&;&mtzJGUcsKyfu tm[m&zGUH NzdK;
a&; &ufowåywfvyI &f mS ;rI txdr;f
trSwt
f jzpf tm[m&axmufyahH y;
jcif;ESifh usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIay;jcif;ukd v,fa0;NrKd Ue,f aAm"d
uke;f aus;&Gm trSwf(23) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;ü usi;f y&m

jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyfOuú| a':jrjru trSm
pum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;
ygarmu©a'gufwmcifartkef;u
uk,
d 0f efaqmifrcd ifEiS hf uav;i,f
rsm;tm; usef;rma&;qkdif&m
todynmay;a[majymonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if H trsK;d
orD;a&;&mtzJGUcsKyf em,ursm;?
Ouú|ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
tzJUG 0ifrsm;? aejynfawmftrsK;d orD;
a&;&mtzJUG Ouú|ESit
hf zJUG 0ifrsm;u
uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf Edw
Yk u
dk f
rdcifrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; tkid t
f 'dk if;qm;? tm[m&
ESifh aq;0g;? t0wftxnfESifh
toH;k taqmifypön;f rsm; axmuf
yHhay;tyfum usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

ajcmufvrS ig;ESpt
f wGi;f &Sd uav;
i,frsm;tm;
ADwmrif(at)
tm;aq;wdkufauR;jcif;? oefcs
aq;wdkufauR;jcif;? udk,ftav;
csed w
f ikd ;f wmjcif; ponfu
h se;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;wdkYudk uGif;
qif;aqmif&Gufay;cJhonf/ udkcspf

rauG; Mo*kwf 12
rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;
wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI
(Third Wave) vkyfief;pOfrsm;rS
wm0ef o d r I ? wm0ef , l r I j zif h
aygif;pyfnEd§ idI ;f pDrcH efcY jJG cif;qkid &f m
aqG;aEG;yGJukd ,aeY eHeuf 9 em&D
u rauG;NrdKU
NrdKUawmfcef;rü

usif;y&m rauG;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ae&Sif;?
rauG;wkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmif? rauG;wdkif;
a'oBuD;
pnfyifom,ma&;
tzJUG 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D wkYd
u a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí

Q tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD;
uko&ef cufcJonfhtjyif a&m*gjyefYyGm;rItm; xdef;csKyf&ef
tvGefcufcJaom a&m*gjzpfygonf/
Q ,cktcg tmz&dutaemufykdif;a'o&Sd Guinea, Liberia,
Nigeria & Sierra Leone Eki
d if w
H w
Ydk iG f a&m*gul;pufjzpfymG ;aeNy;D
2014 ckEpS f rwfvrS 1-8-2014 &uftxd tDbv
dk mAkid ;f &yfpf
a&m*gjzpfyGm;ol 1603 OD;ESifh aoqHk;ol 887 OD;&SdcJhonf/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gul;pufEkdifaomenf;vrf;rsm;
Q tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf a&m*gykd;&Sdaomvl (okdYr[kwf)
wd& pämef\ wHawG;? aoG;? cE¨muk,
d rf x
S u
G af om t&nfwEYdk iS fh
wkduf½kdufxdawGUudkifwG,fjcif;/
Q tqkyd gaoG;ESihf cE¨muk,
d rf S t&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m
0w¬Krsm;ESifh xdawGUukdifwG,fjcif;wdkYrS ul;pufEkdifonf/
Q qm;pf? vlwkyaf uG;uyfa&m*g? H7N9 MuufiSuw
f kyaf uG;a&m*g?
rm;pfjyif;xeftqkwfa&mifa&m*g (MERS CoV)wkdYuJhokdY
avxJrSwpfqifh ul;pufEkdifaom a&m*gr[kwfyg/
Q tDbkdvma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwkdYrSwpfqifh rul;
pufEkdifyg/
Q ,cktcsdeftxd tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gukd umuG,fuko&ef
aq;r&Sad o;yg/ a&m*grjzpfymG ;&ef umuG,&f efta&;BuD;ygonf/
Q a&m*gykd;&Sdaom vlemESifhwd&pämefwkdY\ wHawG;? aoG;paom
cE¨mukd,ft&nfrsm;tm; udkifwG,fxdawGUolrsm;wGif t"du
a&m*gul;pufEkdifajc&Sdojzifh umuG,fonfh enf;vrf;rsm;ukd
wduspGm vkdufemaqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*goHo,vu©Pmrsm;
tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aeaom EkdifiHrsm;?
txl;ojzifh (taemuftmz&duEkdifiHrsm;)okdY oGm;a&mufcJholrsm;
(okdYr[kwf) EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;? ul;pufjref tDbkdvma&m*g
vlemtm; wkduf½kdufjyKpkukoxdawGUukdifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom
awm½kdif;wd&pämefrsm;tm; xdawGUukdifwG,folrsm;wGifQ zsm;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? <uufom;rsm; emusifukdufcJ
jcif;? acgif;uku
d jf cif;? vnfacsmif;emjcif;? tefjcif;? t&nf0rf;
oGm;jcif;?
Q tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;onf tonf;ESifhausmufuyfrsm;? ysuf
pD;Ekdifojzifh cE¨mukd,ftwGif;ESifhtjyif aoG;,kdxGufrI&Sdjcif;
aMumifh touftEÅ&m,fjzpfEkdifygonf/
tDbkdvma&m*gul;pufrIr&Sdapa&; umuG,f&efenf;vrf;rsm;
1/
wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ukd txl;*½kjyKyg/
2/
vufukda&ESihfqyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/ 
D P J\NG 6R
G ?
O DR*(6LKI |LIF(€PXN
G UI [
6 X
* DI RPW QIUVP
tm; xdawGUukdifwG,fjcif;rjyK&? 
D P J\NG 6GDRPYO"ZG SºPHIZNG<?DR*(6LIK|LIF(€PXNGIU6
xGuaf omt&nfrsm;&SEd idk o
f nfh (t&m0w¦Kypön;f ? cHrk sm;? pm;yGJ
rsm;? tdyf&m? avSum;vuf&ef;? eH&HponfwkdYtm;) xdawGU
ukdifwG,fjcif;rjyK&?
5/
txl;ojzifh tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aom
EkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufcJholrsm;ESifh EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;
wGif atmufazmfjyyg oHo,vu©Pmrsm;jzpfay:vmygu
usef;rma&;XmeokdY csufcsif;owif;ykdY aq;ukorIcH,lyg?
zsm;jcif;? acgif;uku
d jf cif;? uk,
d v
f ufuku
d cf Jjcif;? EkH;csnhjf cif;?
vnfacsmif;rsm;emjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? tefjcif;? cE¨muk,
d f
twGif;ESifhtjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;?
6/
txufyg oHo,vu©PmjzpfymG ;olrsm; awGU&Syd gu eD;pyf&m
usef;rma&;XmeokdY csufcsif;owif;ykdYyg?
7/
EdkifiHjcm;odkYc&D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&Sdygu a&m*gjzpfyGm;
ul;pufaeonfhEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufjcif;ukd a&SmifMuOfyg/
use;f rma&;0efBu;D XmerS tDbv
dk ma&m*g BuKd wifumuG,u
f o
k
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd pepfwus aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf
use;f rma&;0efBu;D Xme\ owday;Ed;I aqmfcsurf sm;ukd wduspmG vku
d ef m
aqmif&Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

&Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf rauG;wkid ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;tzGJUrS 20132014 ckESpf wuúokdvf0ifwef;
pmar;yGJukd xl;cRefpmatmifjrifcJh
onfh 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
qkrsm; csD;jr§ihfay;tyfcJhaMumif;ESifh

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
NrdKUe,frsm;rS pnfyifom,ma&;
tzGUJ 26 zGUJ rS t&mxrf;? trIxrf;
450 ESifh rauG;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'¨[l; ? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;
use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme\ pdppfawGU&Scd sut
f & aps;uGuw
f iG f
a&mif;csaeaom atmufazmfjyygaomufa&oefrY mS t&nftaoG;tmrcHcsurf &Sí
d aomufo;kH &efroifah Mumif;
trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmtyfygonftrSwfwHqdyf

xkyfykd;yHk

tEdIif;rJh^

1 vDwm0if

ZHULIAN/

av;axmifhbl;tMunf

$';10&9#6'4 

 

(bD,ef;aomufa&oefY)

20 vDwm0if
bl;tMunf(Munfjyma&mif)  

&efukef Mo*kwf 12
Oa&myor*¾ EU ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\
pDpOfrIjzihf usif;yaom jynfolA[kdjyK &Jvkyfief;pOf
qihfyGm;oifwef;zGihfyGJudk Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9
em&Du &efuek t
f aemufyikd ;f c½kid f Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f
&JwyfzGJUpcef; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
oifwef;odkY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pkd;oifESihf
oifwef;om; oifwef;ol 35 OD; wufa&mufcJh
Muonf/
oifwef;wGif taemufydkif;c½kdif &JwyfzGJU rSL;
'k&rJ LS ;Bu;D 0if;Munfu oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;
cJhNyD; EU Project rS Mr. David Hamilton u
oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;taMumif;ESifh Ny;D cJah omoifwef;
tawGUtMuKHrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
abmf*gaoG;

vkyfief;trnfESifh
rSwfcsuf
vdyfpm
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg 1 vDwm trSwf
wHqdyfay:wGif    

%GTVKſGF4GEQIPK\GF
Advanced Water
4GHQTOKPI6GEJPQNQI[

[kazmfjyxm;NyD;
EkdifiHwumt&nftaoG;
todtrSwfjyKtzGJUtpnf;
rsm;\ NQIQ(14) ck
azmfjyxm;onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Mo*kwf 12
Mo*kwf 7 &ufu &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf
"r®'gvrf;ae OD;xG#[
f ef\ aetdrf
rS avaoewf 104 vufEiS hf quf
pyfypön;f rsm;tm; awGU&So
d rd ;f qnf;
UGF-KRM]LIK |LIWP ZPDU*1UG.8U
&Jpcef;u 1878 ckEpS f vufeufrsm;
tufOya'yk'fr 19(p)jzifh vnf;
aumif;? 2012 ckESpf ykdYukef^oGif;

FausmzHk;rS
awGudk vkyfaqmifaeygw,f/
'gayr,fh vdt
k yfcsuaf wG&adS eOD;rSm
yg/ 'gaMumifh Edik if w
H umwuúov
kd f
awGenf;wl ausmif;om;awGtaeeJY
rdrdwdkYudk oifMum;ay;aewJh q&m
awGukd oifMum;rIenf;pepfyikd ;f qdik f
&mawGtwGuf jyefvnftuJjzwf
ay;&rSmjzpfygw,f/
pkpkaygif;
ar;cGe;f ckepfcyk g0ifNy;D oifMum;a&;
pepfawGjzpfygw,f/ ausmif;om;
taeeJY emrnfwdkY twef;wdkY a&;
om;p&mrvdkbJ ygarmu©csKyfqDudk
wdkuf½dkuf ay;ydkY&rSmjzpfygw,f/
ausmif;rSm q&maygif; 131 OD;&Syd g
w,f/ &&Sv
d mwJt
h csut
f vufawG
ay:rlwnfNy;D q&mwpfO;D csi;f pD&UJ
vdktyfcsufeJY oifMum;rIyHkpHawGudk
aqG;aEG;jyKjyifomG ;rSmjzpfNy;D ta&;
,lrIr&Sdygbl;/ ESpf0ufoifMum;rI
wpfckpDwdkif; EdkifiHwumwuúodkvf
awGrSm tckpepfudk xm;&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYqDrSmawmh yxrqHk;
jzpfNy;D wpfEpS u
f kd tenf;qH;k wpfBurd f
awmh jyKvkyfoGm;zdkY &Sdygw,f}}[k
&efukef
enf;ynmwuúodkvf

ukeOf ya' yk'rf 8 jzifv
h nf;aumif;
trIzGifh ta&;,lcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESihf ywfoufí
Mo*kwf 9 &ufxkwf
EkdifiHykdif
owif;pmrsm;wGif tqkyd gvufeuf
rsm;onf usnpf pf? usnrf eS rf sm;jzifh
ypfcwf&aom yuwdaoewfrsm;
ESifh vkH;0cGJr&atmif wlnDaom
vufeufrsm;jzpfNyD; ta,mif
aqmifí jypfrIusL;vGefEkdifum

ygarmu©csKyf a'gufwmat;jrifhu
ajymMum;onf/
xdkYtjyif EdkifiHwumü atmif
jrifonfh wuúov
kd rf sm;tm;vH;k wGif
okawoevkyif ef;rsm; pGr;f pGr;f wrH
aqmif&GufEdkifaomaMumifh atmif
jrifrrI sm;&&Sjd cif;jzpfaMumif;? &efuek f
enf;ynm wuúodkvfonfvnf;
,cifu tm&S\ taumif;qHk;
wuúodkvfrsm;teuf wpfcktyg
t0ifjzpfaMumif; q,fpkESpfwpfck
twGif;
ta&SUawmiftm&S\
taumif;qHk; wuúodkvfrsm;wGif
yg0ifcGifh&&Sd&ef oifMum;rIpepf
rsm;udk jri§ w
hf ifrnfjzpfNy;D ESpaf ygif;
ESpq
f ,ftwGi;f tm&S\ taumif;
qH;k aom wuúov
kd t
f jzpf jrifawGU
cGifh&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif;
&efukefenf;ynm
wuúov
kd \
f a&SUaqmifwpfO;D jzpfol
q&mBuD; OD;nDvSi,fu ajymMum;
onf/
&efukefenf;ynmwuúodkvfü
bGJUBudKoifwef;rsm;udk jyefvnfzGifh
vSpfcJhonfrSm ESpfESpfwkdifcJhNyDjzpfNyD;
bGJUBudKausmif;om; 600 ESifh bGJU
vGefESifh yg&*lausmif;om;aygif;

tEÅ&m,f&SdaeaMumif;? oHabmaph
jzifh xnfhoGif;ypfcwf&aom vuf
eufrsm;onf teD;uyfypfcwfygu
touftEÅ&m,fukd xdckdufapEkdif
aMumif;? avaoewfrsm; vuf0,f
xm;&Sdolrsm;taejzifh eD;pyf&m
&Jpcef;rsm;okdY tjrefqHk;tyfESHMu
&efESifh tyfESHjcif;rjyKygu wnfqJ
Oya'rsm;ESihftnD ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; azmfjyaMunm
cJhonf/
,if;odaYk Munmazmfjycsut
f &
Mo*kwf 10 &uftxd oufqkdif&m
&Jpcef;rsm;okdY oHabmaphjzifh ypf
&aom avaoewf wpfvuf?
aumfabmaphjzifh ypf&aom av
aoewf 61 vuf pkpkaygif; 62
vuf vma&muftyfEcHS MhJ uaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
xkdokdY jynfolrsm;u yuwd
wm0efodpdwfjzifh w&m;Oya'ukd
av;pm;vkdufemvsuf wm0ef&Sdol
rsm;ESifh yl;aygif;yg0if ulnDaqmif
&Gucf jhJ cif;rSm jynfwiG ;f vHjk cKH a&;ESihf
w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;twGuf
aumif;rGex
f ad &mufr&I adS om &v'f
jzpfonf[k od&Sd&onf/
(owif;pOf)
900 cefY wufa&mufynmoifMum;
vsuf&Sdonf/
]]EdkifiHjcm;om;trsm;pku &ef
ukefudka&muf&if a&Twd*Hkbk&m;udk
oGm;a&mufz;l ajrmfovdyk J uReaf wmf
wdkY &efukefwuúodkvfBuD;udk vm
a&mufavhvmMuygw,f/ EdkifiH
wumu ynm&Sit
f rsm;pkuvnf;
tckaemufydkif;rSm vma&mufrI
tawmfrsm;vmwmjzpfygw,f/ aeY
pOfeD;yg; vma&mufavhvmol?
enf;ynmavhvmrIawGeJY okaw
oe yl;aygif;aqmif&GufvdkolawG
qufo,
G rf [
I m wpfaeYukd oH;k Burd f
avmuf yHrk eS &f adS eygw,f/ ausmif;
om;awGtwGufvnf; ynmawmf
oifac:,lrIawG rsm;jym;aeNyD;
t"duuawmh *syefEikd if t
H ajcpdu
k f
*sdKufumuae aqmif&Gufaewm
jzpfygw,f/ tjcm;EdkifiHwum
wuúodkvfawGudk ynmawmfoif
apvTwrf aI wGuv
kd nf; tqufrjywf
jyKvkyfay;aeNyD; ausmif;om;awGeJY
q&mawGtm;vHk;&JU pGrf;aqmif
&nfudkjr§ifhwifay;aeygw,f}} [k
ygarmu©csKyf a'gufwmat;jrifhu
ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Mo*kwf 12
tmqD,EH ikd if rH sm;wGif tmqD,H
vlYtcGihfta&;qkdif&m aMunm
pmwrf; (ASEAN HUMAN
4+)*6   %*#46'4      ESifh
ywfoufí tmqD,HEdkifiHrsm;&Sd
vli,frsm;tMum; jyefYyGm;od&Sd
em;vnfap&ef&nf&G,fí jrefrm
Edik if w
H iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESifh
tmqD,,
H Ofaus;rIEiS fh jyefMum;a&;
trsKd;om;aumfrwDwdkY yl;aygif;
usi;f yonfh tEkynmESiv
fh rl t
I cGifh
ta&;qkdif&m tmqD,Hvli,f
tEkynmNydKifyGJudk ZGef 8 &ufwGif
trsKd;om;tqihf yef;csDNydKifyGJudk
usif;ycJhonf/
tqdkyg NydKifyGJwGif trsKd;om;
tqihfqktjzpf rat;jrwfoEÅm
atmif\ yef;csDum;udk a&G;cs,f
cJhonf/ xkdYaemuf tmqD,H (10)
NausmzHk;rS
ydkif;oGif;*dk;rsm;aMumifhom EdkifyGJ&
,lEdkifcJhonf/
yxrydkif;wGif aZ,sma&Tajr
toif;u &efuek t
f oif;ukd tjyef
tvSefupm;EdkifcJhNyD; 15 rdepfwGif
rufo½l;u OD;aqmif*dk;oGif;,lcJh
onf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm
'kwd,ydkif;wGif cHppftom;ay;yHkpH
jzihf upm;cJhaomaMumifh &efukef
toif; pdwBf uKd ujf zpfcNhJ y;D 56 rdepf
wGif tDrmqifu acsy*d;k jyefoiG ;f cJh
onf/ &efuek t
f oif;twGuf tEdik f
*dk;rsm; ukd 75 rdepfwGif qDZmESihf
yGNJ y;D cgeD; emusit
f csed yf w
kd iG f ausmf
udkudkwdkY u oGif;,lcJhonf/
YausmzHk;rS
"r®apwD acgif;avmif;BuD;
q,f,lrIudk avhvmapmifhMunfh
aeolwpfOD;uvnf; ]]raeYu 11
&ufaeY rGe;f wnfh 12 em&DrmS rD;pdr;f
wdkifem;rSm a&ikyfMuw,f/ nae
3 em&DrSm em;oGm;w,f/ 'DaeY
aeYv,fydkif;rSmvnf; wpfBudrf ikyf
Muw,f/ wpfaeYwpfBurd yf J ikyw
f m
awGU&w,f/ EdkifiHjcm;om;awG
u a&ikyf0wfpHkawG0wfNyD; a&xJ
qif;w,f/ qvHak wGu bmypön;f rS
r0wfbcJ snx
f m;wJh BuKd ;wpfacsmif;
eJY oHwHk;udkudkifNyD; a&xJckefcsoGm;
Muw,f/ oabFmysuaf wGUw,fvYkd
vnf;Mum;w,f}} [k ol\tjrifukd

Edik if aH 'otqihNf yKd iyf o
JG dYk qufvuf
,SOfNydKifcJh&m jrefrmEdkifiHrS ay;ydkY
aom trsKd;om;tqihfqk&yef;csD
um;udk
tmqD,Ha'otqihf
taumif;qHk; qkvuf&mtjzpf
a&G;cs,fjcif;cH&aMumif; od&onf/
trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEk
ynmwuúodkvf(&efukef)rS 'kwd,
ESp?f yef;csyD nmXmewGif ynmoif
Mum;aeaom rat;jrwfoEÅm
atmif\ qk&yef;csDum; acgif;pOf
rSm Equal And Peace For
'XGT[QPGjzpfNy;D taMumif;t&mrSm
tmqD,aH 'owGi;f Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid f
a&;? vlrIa&;? ynma&;? udk;uG,f
,HkMunfrI? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;taMumif;t&mrsm;udk
pkpnf;NyD; yef;csDum;zGJUpnf;rIESihf
'DZikd f;zGUJ pnf;rIyo
kH P²mefjzifh ay:vGif

atmifa&;qGJwifjyjcif;jzpfonf/
trsKd;om;tqifh qk&&SdrI
twGuf tar&duefa':vm 450
ESifh tmqD,Ha'otqifh qk&&SdrI
twGuf csD;jr§ifhaiG tar&duef
a':vm 2000 toD;oD; owfrw
S f
xm;onf/
2013 ckESpf Edk0ifbmvwGif
usif;ycJhonfh tmqD,Htpdk;&rsm;
qdik &f m vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si\
f
txl;tpnf;ta0;wGif tEkynm
ESifh
vlrItcGifhta&;qdkif&m
tmqD,Hvli,f tEkynmNydKifyGJudk
usif;y&ef oabmwlcJhonf/
tqdkyg tmqD,Ha'oqdkif&m
yxrqkudk Mo*kwf 18 &ufwGif
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU&Sd
tmqD,H½Hk;csKyfü tcrf;tem;jzifh
ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

&efukef,lEdkufwufESifh aZ,sma&TajrwdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
yGJpOf(17)tNyD;wGif &wemyHk jzihf 'kwd,? uarÇmZtoif;u
toif;u (38)rSwjf zifh xdyq
f ;kH wGif (31) rSwfjzihf wwd,ae&mwGif
qufvuf OD;aqmifaeNyD; vuf&Sd &yfwnfaeonf/
csefyD,H&efukeftoif;u(34)rSwf
ajymMum;onf/
Mo*kwf 12 &uf aeYv,fwGif
wpfBudrfikyfcJhNyD; nae 5 em&DwGif
jrpfqHkudk jzwfoef;pD;qif;aeaom
yJcl;jrpf\ nmbufa&aMumonf
a&usaeNy;D b,fbuftjcrf; acgif;
avmif;q,f,l&m oabFm&Sdaom
tjcrf;onf yifv,fa&wufae
qJjzpfí jrpfjyifwpfckwnf;rSmyif
a&wuf a&usjzpfaeaomaMumifh
acgif;avmif;BuD;q,f,lrIwGif a&
ay:rSmomru a&atmufrSmyif
tcuftcJrsm;pGm&SdaeEkdifaMumif;?
yJcl;jrpf0&Sd a&pD;aMumif;udk Munfh
½Iaeolrsm;u a0zefajymqdkoHudk
vnf; Mum;odcJh&onf/

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&cdkif Mo*kwf 12
&cdkifjynfe,f&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;wGif wpftaygif;av;
(One Plus Four) pDrc
H sut
f & bGUJ &
ynmwwf 4068 OD;udk Mo*kwf 1
&ufu
f pí aeYpm;vay;rlvwef;jy
q&m q&mrtjzpf ceYx
f m;vdu
k Nf y;D
jzpfaMumif; &cdkifjynfe,fynma&;
ñTefMum;a&;rSL;½Hk;u twnfjyK
ajymMum;onf/
aeYpm;vay;rlvwef;jytjzpf
cefx
Y m;&mwGif oufqidk &f mNrKd Ue,f&dS
ausmif;rsm;wGif q&m q&mr
vkdtyfcsuft& wpfNrdKUe,fESihf
wpfNrdKUe,f uGmjcm;aMumif; od&
onf/ Mo*kwf 1 &ufu cefYxm;

ay;rIpm&if;t& ppfawG NrKd Ue,fwiG f
87 OD;? ykPmÖ ;uRe;f NrKd Ue,fwiG f 234
OD;? ausmufawmfNrdKUe,fwGif 229
OD;? ajrmufOD;NrdKUe,fwGif 264 OD;?
rif;jym;NrdKUe,fwGif 293 OD;?
ajryHkNrdKUe,fwGif
306 OD;?
aygufawmNrdKUe,fwGif 132 OD;?
&aohawmifNrdKUe,fwGif 175 OD;?
armifawmNrdKUe,fwGif 308 OD;?
bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif 202 OD;?
ausmufjzLNrdKUe,fwGif 288 OD;?
&rf;NAJNrdKUe,fwGif 271 OD;? rmef
atmifNrdKUe,fwGif 215 OD;? trf;
NrKd Ue,fwiG f 253OD;? oHwNJG rKd Ue,fwiG f
313OD;? awmifukwfNrdKUe,fwGif
277OD;ESihf *GNrdKUe,fwGif 221 OD;

jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY ,ck
aeYpm;vay;cefYwmrSm rdrdwkYdNrdKU
e,fawGrmS yJ OD;pm;ay;cefx
Y m;ay;
ygw,f/ wcsKUd NrKd Ue,fawGrmS ae&m
eJY cefx
Y m;olO;D a&jynfrh o
D vd?k wcsKUd
NrKd Ue,fawGrmS ae&meJaY vQmufxm;
ol OD;a&rsm;aewm awGU&ygw,f/
'gawGudk
tjcm;NrdKUe,fawGrSm
cefYxm;ay;ygw,f/ vli,fawG
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd
wmawGUjrif&vdkY 0rf;vnf;omrd
ygw,f}} [k jynfe,fynma&;
'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;wifoed ;f
u ajymMum;onf/
One Plus Four pDrHcsuf

qdo
k nfrmS ausmif;wpfausmif;wGif
ausmif;om; rsm;onfjzpfap? enf;
onfjzpfap
wpfausmif;vQif
ausmif;tkyfBuD;wpfOD;ESihf vuf
axmufq&m
q&mrav;OD;pD
tenf;qHk;&Sd&rnf[laom pDrHcsuf
udkac:qkdaMumif; od&onf/
]]uRefrwkdYawG bGJU&NyD; tvkyf
tudkif&SmwmMumygNyD/ [dktvkyf
avQmufvnf;r&? 'Dtvkyaf vQmuf
vnf;ryg/ q&mryJ avQmuf
awmhr,fqkdNyD; oGm;avQmufwm
ckawmh tvkyf&vmygNyD/ aysmf
awmh aysmfwmaygh q&m&,f/
'DxufaysmfEkdifatmif ,cifESpfu
aeYpm;vay;cefYNyD; ,ckESpfrSm

tNrw
J rf;0efxrf;jzpfomG ;wJh q&m
q&mrawGvjkd zpfvm&if ydak umif;
rSmygyJ}} [k aygufawmNrdKUe,frS
aeYpm;vay; rlvwef;jyq&mr
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckcefYxm;ay;aom aeYpm;
vay; rlvwef;jyq&m q&mrrsm;
udk wpfywftwGif; rdrdwdkYtm;
cefYxm;ay;aom ausmif;rsm;odkY
oGm;a&mufNyD; tvkyf0ifMu&ef
jynf e ,f ynma&;ñT e f M um;
a&;rSL;½Hk;rS ñTefMum;xm;aMumif;
od&onf/
aeYpm;vay;rSonf tNrJwrf;
0efxrf;tjzpfodkY
&cdkifjynfe,fü 2013 ckESpf
Mo*kwfvwGif aeYpm;vay; rlv
wef;jy 3027 OD;tm; cefYxm;ay;
cJhonf/ 4if;wdkYudk 2014 ckESpf
aEG&moDwiG f NrKd Ue,ftajcjyK q&m
twwfoifwef; wpfvay;NyD;
aemuf 2014 ck E S p f Z G e f v wG i f
2950 udk tNrJwrf;0efxrf;rsm;

pvif; Mo*kwf 12
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd U
e,f vufrJaus;&GmteD; pvif;rif;bl;um;vrf;ü
qkdifu,frS
qD;abmufqmum;ukd 0ifwdkufrI
jzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;ykHrSm Mo*kwf 10
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du pvif;NrKd Ue,f
oJyw
G -f MuL0if;&Gmae pd;k vGi(f 23ESp)f
onf yGihfjzLum;vrf;bufrS qkdif
u,fukd pD;eif;vm&m rkid w
f idk t
f rSwf
22^7 teD;ta&mufwGif t&Sdef
rxde;f Ekid b
f J vrf;ab;rS qDabmuf
qmum;udk 0ifwdkufrd&m pdk;vGifrSm
tcif;jzpfyGm;onfh ae&mwGifyif
aoqk;H cJo
h nf/ uke;f apmif;&Jpcef;rS
trIziG afh qmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)

&efukef Mo*kwf 12
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
,mOfaMumydwq
f rYdk ?I ,mOfpnf;urf;
azmufysufrIwdkYudk ,mOfxdef;&J
tiftm; 1000 eD;yg;jzihf xde;f odr;f
aqmif & G u f v suf & S d N yD j zpf a Mumif ;
&efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ½kH;rS od&onf/
Ny;D cJah omvtxd &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif; ,mOfxdef;&J
tiftm; 800 ausmjf ziho
f m aqmif
&Gufae&aomfvnf; ,ckMo*kwfv
twGif;rSpwifí ,mOfxdef;&J
tiftm; 144 OD;xyfrHjznhfqnf;
íaqmif&GufvmEkdifNyDjzpfaMumif;
,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/

xyfrHwdk;jr§ifhcJhaom ,mOf
xdef;&J tiftm;wGif ,mOfxdef;
&Jarrsm; yg0ifvsu&f NdS y;D ,mOfaMum
usyw
f nf;aomae&mrsm;? vrf;qHk
rD;yGdKihfrsm;wGif wm0efcsxm;ay;
aeonfudk awGU&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
wyfqifxm;aom rD;yGKd iahf ygif; 170
ausm&f o
dS nht
f euf ,cktcg rD;yGKd ifh
aygif; 150 eD;yg;wGif ,mOfxdef;
&Jrsm;udk wm0efcsxm;Ekid Nf y;D userf ;D
yGdKifhrsm;wGif tvSnhfuswm0efcs
xm;ay;Ekid &f ef pDraH qmif&u
G rf rI sm&Sd
aeaMumif; xk,
d mOfxed ;f &Jt&m&Su
d
ajymonf/
armfawmf,mOfrsm;udk ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;jcif;ESihf twl

vrf;oGm;c&D;onfrsm; vlul;rsOf;
usm;rS pnf;urf;wusvrf;ul;Ekdif
a&;twGufudkyg jyefvnfaqmif
&GufvmcJhonf/
Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f [kr;f vrf;
awmifr;D yGKd iw
fh iG f wm0efusaeaom
,mOfxdef;&JtzJGUu ]]uRefawmfwdkY
e,fajrtwGufvnf; ,mOfxdef;&J
wd k ; jr§ i f h j znh f q nf ; ay;cJ h y gw,f /
wpfOD;qkd ajreDukef;{&d,mtwGif;
pnf;urf;rJh vrf;ul;olawGqo
D mG ;Ny;D
aqmif&u
G af e&ygw,f}}[kajymonf/
pnf;urf;rJh rsOf;usm;^rsOf;0g
twGif;rSvrf;ul;olrsm;udk ynm
ay;jcif;? t a&;,ljcif;aqmif&Guf
rIrsm;? twefMumaqmif&u
G rf rI sm;udk
rawGU&aomfvnf; Mo*kwf 6 &uf

rSpwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
vrf;oGm;c&D;onf wpfOD;u
]]tckvdk rsO;f usm;u rul;vkYd ta&;
,lrIawG jyefaqmif&Gufvm&if vl
ul;rsm;wJh rsOf;usm;awGrSm ,mOf
xdef;&Jxm;ay;zkdYvkdYygw,f/ rD;yGdKihf
rdvkdY wpfqufwnf; rsOf;usm;

0g;c,fr Mo*kwf 12

0g;c,frNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk&nf&G,fí topfaqmufvkyfvsuf&Sdaom a&Tc,f
{&m,mOf&yffem;pcef;ukd &Gmv,f&yfuGuf aemufausmuGuf {&d,mtus,ft0ef;ay 600
ausmf ajruGufwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGifu
Bu;D Muyfí wnfaqmufvsu&f o
dS nf/ tqdyk g a&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;udk wnfaqmuf
&mwGif 0g;c,frNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk&nf&G,fí c&D;oGm;jynfolrsm;vG,fulacsmarGU
pGm oGm;vmEkdifa&;udk&nf&G,fí 0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)Ouú| 'kwd, AkdvfrSL;BuD;
tHhausmf (Nidrf;)u 2012 ckESpfwGif aiGusyfodef; 200 udk rwnfvSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;aqmifrIjzihf aqmufvkyfa&;aumfrwDrsm;zJGUpnf;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31? ajruGuftrSwf
191? tus,f tvsm;_teHay(60_80)&Sd DR.vGifatmif 12^tpe(Edkif)107705trnf
aygufESpf 60*&efajruGuEf Sihf,cktac: &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f Adkvcf sKyf
vrf;? trSwf 191[kac:wGio
f nfh tdrEf iS w
hf uG tusKd ;cHpm;cGit
hf m;vHk;wdku
Y kd txl;udk,pf m;vS,f
vTpJ mtrSw(f 7174 ^2008)&&So
d l OD;jrwfol 12^&yo(Edki)f 037084xHrS (18-2-2013)&ufpyJG g
pmcsKyft& 0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;ol OD;&efrsdK;Edkif 7^wie(Edkif)050331xHrS uREkfyf\
rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajrESiht
f rd \
f ydkiq
f kid rf I
ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':jrvJh0if;(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf aomifBuD;ajrmuf
(4)? ajruGuftrSwf 584^u? tus,ft0ef;(tvsm;ay 20_teH ay 60)&Sd OD;ausmf
TBN-000578 trnfaygufygrpfajruGufESifh ,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? vIdifom,m
NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f rauG;vrf;? trSw(f 584^u)[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusKd ;
cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkUukd t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykid q
f kdio
f l a':ode;f jrifh 12^vrw(Edki)f
015159xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\p&efaiGudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
&uftwGif; ydkifqdkifrIygrpfrl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if;(LL.B,D.B.L)txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

(1) ynma&;0efBuD;Xme? ynma&;pDrHued ;f ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmeu 20152016ynmoifESpt
f ajccHynm ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf tajccHynm
tv,fwef;qifh ausmif;oHk;pmtky(f 34)rsKd ;udk puúLESihfyHkESyd cf sKyfvkyf xkyyf kd;jcif;
rsm;tygt0if vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef&Syd gí yk*¾vu
d vkyif ef;&Sirf sm; tdwzf Gihf
wif'g wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/
(2) tdwzf Gihw
f if'g ay;oGi;f &rnfhyHkpHrsm;udk ½Hk;trSw(f 13)ynma&;pDrHued ;f ESihf
avhusihfa&;OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif 13-8-2014&uf
rSpí vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf
rSm 17-8-2014&uf nae 16;00em&Djzpfygonf/
(3) tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS kyd gu
½Hk;trSwf(13)ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf zke;f -067-407265? 067-407523wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;Edkiyf g
onf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf; oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0gc½laus;&Gmatmufykdi;f ae OD;ukvm;BuD;\
om; OD;0if;ode;f (c)OD;0if;xdef 10^oz&(Edki)f 088469rSm wpfOD;
jzpfygaMumif; wnf;jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;

ay:rSm ydwf&yf xm;wJhum;awG?
c&D;onfu rsOf;usm;rS ul;ayr,hf
t&Sdefrxdef;wJh um;awGaMumihf
vrf ; oG m ;c&D ; onf rsm;twG u f
tEÅ&m,f&Sdygw,f}} [k ajymonf/
"mwfyHk-wif0if;(ae0ef;eD)
owif;-wif0if;av;
(Munhfjrifwkdif)

í wnfaqmuf&mwGif rMumrDtcsdeftwGif; NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/
xko
d aYkd &Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;ukw
d nfaqmufMu&mwGif oHuu
l eG u
f &pfEpS x
f yfaqmif
ESiw
fh pfxyfcEJG pS af qmif? c&D;onfem;aeaqmif uGeu
f &pfvrf; ay 800 ESifh oefpY ifcef;wdrYk mS
Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ wpfxyfcJG ok;H aqmif? ESpx
f yfaqmifwrYkd mS vnf; qufvufí wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/ vQyfppfrD;rsm;&&SdaeNyDjzpfí NrdKUwGif;um;*dwfrSmvnf; a&Tc,f{&m,mOf&yfem;
pcef;odaYk &TUajymif;MuNyjD zpfí yGiv
fh if;&moDwiG f a&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;ukd zGiv
fh pS af y;
oGm;rnf[k od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

uRefr a':Zifrmjrifhtrnfjzifh oGi;f ukef
vdkifpiftrSwf ISP IDV 8-13-14 18027
31-7-2013 onf 31-7-2014 &ufwGif
aejynfawmfü c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)zke;f -09-448549045

tjzpf cefx
Y m;ay;Edik cf ahJ Mumif; od&
onf/ 77 OD; avsmhoGm;&jcif;rSm
rdrdwdkYbmom jyifytvkyftudkif
&&SdíjzpfaMumif; od&onf/
ykPÖm;uRef;NrdKUe,frS
rdb
wpfOD;u ]]uRefawmfh&JU orD;u
,cifEpS u
f aeYpm;vay;q&mraygh/
ckawmh tNrJwrf;0efxrf;jzpfoGm;
NyDav/ 'DESpfcefYwJh q&m q&mr
awGudkvnf; aemifESpfrSm 'Dvdk
tNrw
J rf;0efxrf;awG vkyaf y;Ekid f
&if ydak umif;rSmyg}} [k olt
Y jrifukd
ajymMum;cJhonf/
e,fbufowif;rsm;t& od&
onfrSm ,cifESpfu aeYpm;vay;
rsm;onf oufqdkif&mausmif;rsm;
odkYoGm;a&muftvkyf0ifNyD;aemuf
ausmif;rwufbJ aeMuaMumif;?
eD;&mvufoyfNy;D vkyaf eMuaMumif;?
,ckESpfwGif aeYpm;vay;cefYxm;
ygu oufqdkif&mrS pepfwus
Bu;D Muyfay;&ef vdt
k yfaMumif; od&
onf/
av;0wDxGef;apmcdkif

jyifqifzwf½Iyg&ef

12-8-2014&ufxkwf þowif;pm
pmrsufESm (11)yg uefUuGufEdkifyg
aMumif;aMumfjimwGif ajruGuftrSwf
(O-5274-at)tpm; ajruGuftrSwf
(O-5275-at) trnfaygufydkif&Sif
a':ndKndKpef;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

zciftrnfrSef

trnfajymif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yif
NrdKUe,f? >yefwefqm txu(1)
wuúokdvf0ifwef;(B)rS rat;eE´m\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; atmif a usmf O D ;
jzpfygonf/
OD;atmifausmfOD;

OD;vIdifrdk;\om; yJcl;NrdKU? txu(7)
'kwd,wef;(*)rS armifatmifZifrdk;tm;
,aeUrSpí
armifrif;[def;ausmf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;[def;ausmf

jyifqifcsuf

18-7-2014&ufxkwf aMu;rHkESijhf refrmhtvif;owif;pmyg arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS armfawmf,mOf? armfawmfqkdiu
f ,fESiahf &ay;a&;
vkyif ef;oHk; qufpyfypön;f rsm;0,f,l&ef tdwzf Gihfwif'g(Open Tender ) ac:,ljcif;ESihf
ywfoufí wif'gzGihfazmufppfaq;csdef (14-8-2014)&uf eHeuf 10;00 em&Dtpm;
nae 16;30 em&DodkU jyifqifajymif;vJaMumif; today;aMunmtyfygonf/

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 394? ajruGuf
trSwf (1^c - 75)? tus,t
f 0ef; 0 'or 10175 {u&Sd ESpf 60*&ef ajruGuEf Sihf
,if;ajray:&Sd &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f "r®m½Hkvrf;? trSwf
868[k ac:wGifonfh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihftm;vHk;wdkUudk NrdKUajrpm&if;wGif
trnfaygufydkifqdkifol a':wifnGefU 12^r&u(Edkif)024759xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf ajrESit
hf rd w
f efzkd;aiG\ p&efaiGukday;acsxm;NyD;jzpfygojzihf uefUuGuf
vdkolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf I rSwyf HkwifpmcsKyf
rl&if;ESiw
hf uG uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G f
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if;(LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;?(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-9669004?01-705445?09-5151833
B

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
12-8-2014
&efukef Mo*kwf 12
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;oef;xGef;onf Mo*kwf 5
&uf nae 3em&Du &efukefwdkif;
a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme½Hk;ü
or0g,rOD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf? wdkif;a'oBuD; or0g
,rOD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D wGzJ uftwGi;f a&;rSL;?
NrdKUe,fpDrHudef;rSL;? jrefrmEdkifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
rsm;?
wGHaw;NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESihf
awGUqHkonf/ 'kwd,0efBuD;onf

Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10em&Du opfvIyf&Sm;rI vkyfief;pOfrsm;tm;
or0g,rwuúodkvf (oefvsif)&Sd aqG;aEG;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;onf ykodrfNrdKU
'u©P
d aqmiftpnf;ta0;cef;rü
usi;f yonfh Feedback Ceremony wkdif;a'oBuD;or0g,rtoif;pk
for 3 Years SMU Project in csKyf½Hk;üusif;yaom jyKjyifajymif;
wwd,
Myanmar 2012-2014 aus;&Gm vJa&;vkyfief;pOfrsm;
opfvIyf&Sm;rI pDrHudef;tqHk;owf tqifh (Third Wave)t&Sed t
f [kef
&v'f tpD&ifcpH mwifjyjcif; tcrf; jr§ifhwifrIvkyfief;pOfrsm; xyfqifh
tem;odkY wufa&muftrSmpum; &Si;f vif;aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
ajymMum;cJNh y;D oH;k ESpu
f mvtwGi;f Ny;D Third Wave ESifh ywfoufí
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;? quf
rsm;\ tm;omcsu?f tm;enf;csuf vufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;tm; jyefvnfoHk;oyfí quf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
vufaqmif&GufoGm;rnfh aus;&Gm owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 12
&efukef pm;tkef;qDaps;uGuf
wGif qDuefrsm;rS qDxw
k af y;rIenf;
onfudk taMumif;jyKí Mo*kwf 6
&ufu vuúm;vufiif;qDwpfyó
d m
vQif aiGusy1f 570? 1580? Mo*kwf
7 &uf wGif aiGusyf 1600EIef;odkY
jrifhwufcJhaMumif;? pm;tkef;qDykH
rSefaps;rSm wpfydómvQif aiGusyf
1480 EI e f ; om&S d c J h a Mumif ; ?
wpfyó
d mvQif aiGusyf 100 ausmf
aps;wufvmcsdefwGif tom;wif
tav;csdef 10 ydóm&Sd yHk;0gqD
rsm;rSm wpfy;Hk vQif aiGusyf 17000
0ef;usifom&SdaMumif; aps;EIef;
ajymif;vJreI nf;onft
h wGuf tqkd
yg&ufrsm;wGif jrpf0uRe;f ay:a'o
odkY aeYpOfyHk;ta&twGuf 500
0ef;usiftxd wifydkYae&aMumif;
jrpf0uRef;ay:a'oodkY ukefydkY
um;*dwfwm0ef&Sdol wpfOD;u
qdkonf/

pm;tkef;qDaps;EIef; yHkrSef&Sdcsdef
wGif e,foaYkd eYpOfy;kH 0gta&twGuf
50 0ef;usifomydkYae&mrS ydkrdkydkYvm
jcif; jzpfaMumif;? yHk;0gqDaps;EIef;
rSm tom;wif 10 ydóm0ifwpfy;Hk
vQiaf iGusyf 17000 0ef;usi&f &dS mrS
pm;tkef;qD(uefqD) wpfydóm
aiGusy1f 00 ausmf aps;wufcsed w
f iG f
vnf; ajymif;vJrrI &So
d jzihf yH;k 0gtcGH

wpfvHk;wefzdk; aiGusyf 1400 Ekwf
vQif yHk;0gqDwpfydóm\wefzdk;rSm
aiGusyf 1560 om&Sdojzifh e,f&Sd
qDukefonfrsm;taejzifh t0,f&
cufaom uefqDtpm;jyefvnf
a&mif;cs&mwGif wGuaf jcudu
k af om
yHk;0gqDrsm;udk ajymif;vJrSm,ljcif;
jzpfonf[k e,fydkYqDt0,fawmf
wpfOD;u qdkonf/
(cifqdkif)

zsmyHk Mo*kwf 12
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUonf jrpfacsmif;tif;tdkifaygrsm;NyD; yifv,fESihfteD;qHk;
a'ojzpfum a&csKd? a&iefom;ig;ykpGefrsm; trsm;tjym;xGuf&Sdí jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pm;okH;oljynfol
rsm; t"dutm;xm;&onfh jrpf0uRef;ay: NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ ,ckESpf zsmyHkNrdKUwGif rdk;&GmoGef;rIaemufus
NyD; tylcsdefjrihfrm;vmojzihf &moDOwkazmufjyefrIESihf MuHKawGUae&NyD; om;ig;ykpGefxGuf&SdrI avsmhenf;
í aps;uGufwGif om;ig;ykpGefrsm;&Sm;yg;NyD; ukefaps;EIef;jrifhrm;rIjyóemrsm; MuHKawGUae&onf/ ,ck
Mo*kwfvu zsmyHkNrdKUwGif om;ig;ykpGef aps;EIef;rsm;rSm Mum;ykpGef wpfydómvQif aiGusyf 11500 rS
13000? azmhcsdwfwpfydómvQif aiGusyf 7000 rS 9000? ausmhykpGef wpfydóvQif aiGusyf 6000
rS 6500? ig;jyufwpfydómvQif aiGusyf 2500 rS 3000 toD;oD;aps;EIef;jrihfrm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
csrf;om(zsmyHHk)

arG;ae rh *Fvmqkawmif;vTm
cspaf rar a':jrjrat;\ 13-8-2014&ufwGif usa&mufaom (78)ESpjf ynfh arG;aeUrSonf cspaf omrdom;pk?
cspfom;rsm;? cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif trsdK;? bmom? omoemtusdK; qwuf
xrf;ydk; xrf;aqmifEkid Nf yD; w&m;xl;w&m;jrwf &SmazGawGU&Sd tm;xkwEf kdiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyf
ygonf/
cspfom;-OD;atmifrdk;ausmf
cspforD;-a':rmrmxGef;
Executive Director
Ouú|
MGS Group of Companies
IBTC ukrÜPDpk

cspfajr;rsm;-ryGifh
armifausmfxuf (Jeremy)

cspfom;-udk*RefvGif
Managing Director
STARS & MODELS INTERNATIONAL

Ak'¨[l; ? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef Mo*kwf 12
,ckuo
hJ Ukd Edik if w
H umtqifrh D
pufo;kH qDww
H m;rsm; wnfaqmuf
um jynfwGif;pufoHk;qD vdktyf
csufudk jznfhqnf;ay;vsuf&Sd&m
vkyfief;rsm;a&&Snf cdkifNrJap&efESifh
zHUG NzKd ;wd;k wufvmap&ef tpGr;f ukef
BudK;pm;aqmif&Guf&ef vdkaMumif;?
ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;
rsm;tm; wduspGmvdkufem aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif;? pufo;kH qD
twiftcs qdyfcHwHwm;wpfpif;
jzpfwmESifhtnD
ywf0ef;usif
npfnrf;rIrjzpfay:apa&;? rD;ab;
tEÅ&m,f umuG,fwm;qD;a&;
ESifh vHkjcHKa&;udpö&yfrsm;tygt0if
oufqkdif&m XmetzJGUtpnf;rsm;
uxkwfjyefxm;aom trdefYnTef
Mum;csufrsm;udk aocsmpGmvdkufem
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? ,aeYrS
pwifí pufoHk;qDwif^csjcif;
udk aqmif&Gufawmhrnfjzpfonfh

jyifOD;vGif Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmyD*saD trSBu;D rSL;í jr0wD
bPfvDrdwufrS t"duulnDyHhydk;
ay;aom2014 ckESpf jrefrmjynf
wGif;ywfvnf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ
pwkwy¦ pGJ Of(jyifO;D vGi)f \ pwkwa¦ eY
(18)usi;f NyKd iyf u
GJ dk Mo*kwf 10 &uf
wGif jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifa*guf

twGuf EdkifiHawmf\ pufoHk;qD
vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;
Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfygaMumif;
jzifh Mo*kwf 10 &ufeeH uf 9 em&DcJG
u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsif
NrdKUe,f oDv0gurf;em;a'o&Sd
jrwfarwåmrGef Services Co.,Ltd.
\ pufoHk;qDwHwm; zGifhyGJtcrf;
tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;
atmifu ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;? OD;atmifxl;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|
OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;
pGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;ESifh
jrwfarwåmrGef Services Co., Ltd.
refae*sif;'g½dkufwm a'gufwm

0if;jrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
pufo;kH qDww
H m;ukrP
Ü D qdik ;f bkwf
udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
qufvufí qdyfcHwHwm;odkY
oGm;a&mufí ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf refae*si;f
'g½dkufwmwdkYu
qdyfcHwHwm;
udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
jynfaxmifp0k efBu;D u qdycf w
H w
H m;
udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf refae*sif;'g½dkuf
wm a'gufwm0if;jrifhu tpnf;
ta0;cef;rü qdyfcHwHwm;ESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
jrwfarwåmrGef qdyfcHwHwm;onf
oDv0gqdyfurf;a'o tuGuf

uvyfü qufvufusif;yonf/
pwkw¦aeY (18)usif;tNyD;wGif
qkcs;D jri§ yhf t
GJ crf;tem;ukd usi;f y&m
trSwfw&vufaqmifudk jrefrm
Ekid if H a*gufo;D tzJUG csKyf trIaqmif
OD;ukdukdav;u ay;tyfcsD;jr§ifhí
jyifOD;vGif a*gufoD;½kduftoif;
Ouú| OD;atmifaZmfvwfu vufcH
,lonf/ xkdYaemuf taysmfwrf;

trsKd;orD;? trsKd;om;? ynm&Sif
tqifw
h \
Ykd aeYtvku
d f taumif;
qkH;½dkufcsufqkrsm;udk jyifOD;vGif
wyfe,frSL; AkdvfrSL;csKyfjrifharmfu
ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
NydKifyJGwwd,aeYwGif HoleIn-One qk&&So
d mG ;aom Professional upm;orm; rsKd;xGef;tm;
jr0wDbPfvDrdwufrS qkaMu;aiG
10 odef;? jyifOD;vGif a*gufoD;½kduf
toif;wkdYrS qkaMu;aiGusyf av;
odef; csD;jr§ifhay;tyfonf/
qufvufNyD;
jrefrmEkdifiH
tkdvHypfaumfrwD 'kwd,Ouú|?
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xkdufu taysmfwrf;
tqifh trsK;d orD;NyKd iyf üGJ pkpak ygif;
½dkufcsuf 229 csufjzifh wwd&&Sd
aom zl;yGifh &wDckdif? pkpkaygif;½dkuf
csuf 228 csujf zifh 'kw,
d &&Sad om
arOD;ckdif? pkpkaygif;½kdufcsuf 218
csufjzihf yxr&&Sdaom ,OfarrsKd;

trSwf(1+2)(A)wGif wnf&SdNyD;
BOT pepfjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G f
oGm;&ef jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefY&&SdNyD; jzpf
onf/ vuf&SdtajctaewGif
pufoHk;qD odkavSmifuefrsm;tae
jzifh *gvefig;ode;f qHh odak vSmifuef
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f pnfom&yfuGuf
ESpv
f ;kH ? *gvefwpfoef;qhH odak vSmif pnfomwHwm;teD; rkdifwdkiftrSwf(11^7)ae&mwGif jrpfa&wkdufpm;rI
uefESpfvHk;? *gvefESpfoef;qHh aMumifh urf;yg;NydKusrIjzpfay:aeaom ae&mokdY Mo*kwf 11 &ufu
odkavSmifuefESpfvHk; wnfaqmuf yJcl;wkid ;f a'oBuD; jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD;
NyD;jzpfojzifh pkpkaygif; pufoHk;qD OD;oef;Ekdifatmifu Munfh½Ippfaq;pOf/
odef;wdk;
*gvefckepfoef;udk odkavSmifxm;
&SdjzefYjzL;ay;EdkifaMumif;ESifh pufoHk;
qD wif^cs qdycf w
H w
H m;rSm wefcsed f
15000 ESihf a&pl; 7 'or 5 rDwm
&Sdaom oabFmrsm; qdkufuyf&yf
em;Edik rf nfjzpfaMumif; owif;&&Sd aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½kdif ykAÁoD&dNrdKUe,f anmifyif
onf/
(owif;pOf)
BuD;pkaus;&Gm {u 500 wpfqufwpfpyfwnf;pkdufuGif;wGif GAP pepf
d yf sK;d xm;aom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d aEGpyg;rsm;ukd pufrv
I ,f,mOD;pD;
wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh jzifh pku
XmerS
&d
w
f
o
d
r
f
;
a>cavS
U
puf
ig;pD
;
jzif
h
Mo*k
w
f
8
&uf
u
wpf
NydKifwnf;
onf/ xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;
csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv
k cf sKyZf menf0if; &dwfodrf;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &moDOwktajctaeaMumifh
u pkpkaygif;½dkufcsuf 289 csuf avvGifhqkH;½IH;rIr&Sdapa&;ESifh rkd;pyg;tcsdefrD xyfrHpkdufysKd;Edkifa&;wkdY
I ,f,mOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u awmiforl sm; tusK;d
jzifh wwd,&&Sdaom Zifrif;ol? twGuf pufrv
pkpkaygif;½dkufcsuf 287 csufjzifh pD;yGm;twGuf aqmif&Gufay;aejcif;jzpfNyD; ,ckykvJoG,fpyfrsKd;aEGpyg;
f rd ;f &mwGif wpf{u wif; 150 rS 200 xd xGu&f adS Mumif; oufqidk &f m
'k w d , &&S d a om armif a rmif O D ; ? &dwo
ukdayguf(Ouúmajr)
pkpkaygif;½dkufcsuf 285 csufjzifh ESifh awmifolrsm;xHrS od&onf/
yxr&&SdoGm;aom &Jxufatmif
wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/ qufvufí tv,fydkif;
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
pkd;xG#fu ynm&SiftqifhNydKifyJGwGif
pkpkaygif;½dkufcsuf 282 csufjzifh
wwd,&&Sdaom rif;Ekdif(Srixon)?
pkpkaygif;½dkufcsuf 282csufjzifh
'kwd,&&Sdaom rsKd;0if;atmif?
pkpkaygif;½dkufcsuf 277 csufjzifh
yxr&&Sad om ode;f aZmfjrifh (Mizuno)wdt
Yk m;qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ hf
Mo*kwf 11 &ufu &efukefuav;aq;½HkBuD;okdY ausmufuyfXme&Sd
í jr0wDbPfvDrdwufrS 'kwd, ausmufuyfaq;pufESiw
hf GJzuft
f oHk;jyKEdkiaf om UPS. [FR-UK GOL]
refae*sif;'g½dkufwm OD;,kvGifu 1 Unit, 17 Ah 16 Unints ESihf Battery Stand vSL'gef;yGJudk tqkdyg
qkaMu;aiGcsufvufrSwfudk yxr aq;½Hktpnf;ta0;cef;rüusif;y&m OD;armifarmif0if;udk &nfpl;NyD;
qk&&SdoGm;aom odef;aZmfjrifh om;jzpfolNzdK;armifarmifausmf rdom;pkuvSL'gef;&m aq;½HktkyfBuD;
(Mizuno)tm; ay;tyfcs;D jri
§ o
hf nf/ a'gufwm odef;xGef; vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf ay;
owif;ESihf"mwfyHk-pdk;nGefY tyfpOf/
rD;rD;(vdIif)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jr0wDc½dkifw&m;½Hk;awmfü
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^2335 Kyar Koe Kaung PU 4_2 ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;
cifjrifh&D 13^ure (Edki)f 001083 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

ausmufjzLNrdKU? jrpfem;wef;&yfuGuf? jzwfvrf; (4)? pnfyifom,maps; ta&SU
buf? trSwf(59)ae OD;bnGefU 11^uze(Edkif) 003244 \ orD;jzpfol rat;at;
oef; 11^uze(Edki)f 042167 onf rdbnDtpfukdarmifESrrsm;\ t&Sut
f aMumufESihf
*kPfodu©mudk axmufxm;iJhn§mjcif;vHk;0r&SdbJ olr\oabmqE´tavsmufjyKvkyfNyD;
aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh tarGpm;? tarGcH orD;tjzpfrS pGeUf vw
T af Mumif; aMunmtyf
ygonf/ rat;at;oef;ESifhywfoufaom rnfonfhudpöudkrQ (vHk;0) wm0ef,lrnf
r[kwfyg/
OD;bnGefU 11^uze(Edkif) 003244
ausmufjzLNrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? 22vrf;ESifh 25 vrf;axmifh? trSwf
2587ae OD;wifatmif 10^ur&(Ekdif)050516ESifh a':at;cspf 10^ur&(Ekdif)002091
wdkY\om; armif[ed ;f aZmfatmif 10^ur&(Ekid )f 064473onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIukd rcH,lbJ
pdwq
f if;&JatmiftrsK;d rsK;d jyKvkyyf gojzifh om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; aMunmtyfyg
onf/ (4if;ESifhywfoufí ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;wifatmif-a':at;cspf
trSwf 2587? 22 vrf;ESifh 25 vrf;Mum;? NrdKifom,m&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU

OD;wifarmifat;
ESifh txGef;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;a&Tudkudk)
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif txGef;? trSwf(5)&yfuGuf? NrdKUywfvrf;ESifh trSwf(4)&yfuGuf?
a&ylum;0if;a[mif;teD;? jr0wDNrdKUae(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk OD;wifarmifat; (4if;\tcGihf&udk,pf m;vS,Of D;a&Tukdukd)
u usL;ausmfum&Hxm;onfh jcHpnf;½dk;ESifh usL;ausmfaqmufvkyfxm;onfh taqmuf
ttHk? tkwfjrpf? tkwf½dk;tp&Sdonfh tm;vHk;zsufodrf;z,f&Sm;í tcsif;jzpfajrae&mtm;
vufa&muf&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym
qkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapí
jzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 19 &uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf) eHeuf
10em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdk
onfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSD jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
oef;xGef;atmif
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? jr0wDc½dkifw&m;½Hk;

Ak'¨[l; ? Mo*kwf 13? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

Mo*kwf 16 &ufrSm pwif
awmhr,fh y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm
awmh 'DESpfrSm wef;wufvmwJh
befavwd[
Yk m jyifqifr?I pkzUJG rIawG
eJYtwl xl;jcm;wJh cHppfwnf
aqmufrIawGeJY NydKifbufawGudk
&ifqdkifzdkY toihf&SdaeNyDjzpfygw,f/
2009-2010 abmvHk;&moD
&JU y&DrD,mvd*frSm wufa&muf
,SOfNydKifcJhwJh rSwfwrf;&SdcJhayr,hf
wef;pDZ,m;rSm tqihf (8)eJY
wef;qif;cJhNyD; csefyD,H&SpfrSm
av;ESpfMumatmif BudK;pm;cJhNyD;
rS 'kwd,tBudrftjzpf y&DrD,m
vd*fudk wef;wufcJhjcif; jzpfyg

w,f/
befav&JUxl;jcm;csufu cHppf
wnfaqmufrI aumif;rGejf cif;ygyJ/
cHppftajcjyK wdkufppfqifupm;
wJh[efeJY NyD;cJhwJh csefyD,H&SpfrSm
taumif;qHk; ajcpGrf;jyEkdifcJhwJh
tjyif *dk;tenf;qHk;ay;cJhwJh
toif;vnf;jzpfwmrdkY NydKifbuf
awG avQmhwGufvdkYr&wJh toif;
jzpfygw,f/
befavtoif;&JU enf;jy
qD,ef'ikd cf s[
D m touf 43 ESpo
f m
&Sdayr,hf
oludkifwG,faewJY
befavtoif; atmifjrifrI&&Sd
atmif avhusirhf ?I pkzUJG rIeYJ enf;pepf

refpD;wD;u vkdtyfaewJh
aemufwef;upm;orm;wpfOD;udk
ay:wdktoif;rS aygif 32 oef;
ay;Ny;D ac:,lvu
dk yf gNy/D oluawmh
tDvD,muGdef; ref*gvmqkdolyJ
jzpfygw,f/ touf 23 ESpf&SdNyD
jzpfwJh jyifopfEkdifiHom; ref*gvm
[m Zefe0g&Dvuwnf;u refp;D wD;
eJY tquftoG,fjyKvkyfcJhol jzpf
ygw,f/ ref*gvmudk refpD;wD;u
ig;ESpfpmcsKyfeJY ac:,lvdkufwmyg/
]]ol[m pdwyf idk ;f qdik &f ma&m ½kyyf ikd ;f
qkdif&myg MuHhckdifwJholyg/ enf;pepf
ydkif;vnf; tvGefaumif;ygw,f/
ol[m Oa&myrSm taumif;qHk;
aemufwef;upm;orm; jzpfvm

rSmyg}}vdkY refpD;wD;enf;jy y,f&D
*&if;eDu ajymygw,f/ ref*gvm
[m refp;D wD;u 'DEpS &f moDtwGuf
ac:,lcw
hJ hJ ajcmufO;D ajrmuf upm;
orm;jzpfvmygw,f/ ay:wdk
toif;rS 'kw,
d ajrmuf ac:,lco
hJ l
vnf; jzpfygw,f/ olYrwkdifrDu
b&mZD; uGif;v,fupm;orm;
zmeef'dkudk aygif 12 oef;ay;NyD;
ac:,lcJhwmyg/ aemufwef;upm;
orm; ref*gvm[m vmr,fh y&D
rD,mvd*frSm xif&Sm;ausmfMum;wJh
upm;orm;wpfO;D rMumrDawGUjrif
Mu&awmhrSm jzpfygw,f/

ydkif;awGudk aoaocsmcsm pDrHcsuf
csrSwf taumiftxnfazmfEdkifol
jzpfygw,f/ 'gaMumihf NyD;cJhwJh
csefyD,H&Spf&moDrSm wpfvcsif;
tvdkuf taumif;qHk;enf;jyqk
udk oHk;Budrf&&SdcJholvnf;jzpfwmrdkY
befavudk 'DESpfy&DrD,mvd*frSm
aumif;aumif; udkifwG,fEdkifr,f
vdYk ,HMk unfr&I adS eol vli,fenf;jy
vnf; jzpfygw,f/
befav&JU tm;xm;&wJh
upm;orm;awGxrJ mS awmh wdu
k pf pf
rSL; 'efeDtihfpf[m toif;atmif
jrifrI&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
EkdifolwpfOD;jzpfygw,f/ befav

toif;twGuf
*dk;trsm;qHk;
oGif;,lay;EkdifwJh upm;orm;
jzpfNyD;
enf;jyqD,ef'dkifcsD&JU
tm;xm;&wJh upm;orm;wpfOD;
jzpfygw,f/
befavtoif;&JU &nfreS ;f csuf
eJYywfoufNyD; enf;jyqD,ef'dkifcsD
u ]]uRefawmfwkdY&JU &nfrSef;csuf
u wef;rqif;&a&;ygyJ/ 'DtwGuf
vnf;jyifqifrI? BudK;pm;tm;xkwf
rIawG jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfh upm;orm;wdkif;[m
y&Dr,
D mvd*rf mS yJ upm;vdw
k q
hJ E´
awG jyif;jyaew,f}}vdkY ajymMum;
aeygw,f/

zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? aumif;aemif&yfuGuf
(u^228)ae
armifpdkif;vdIif;vl
13^rqw(Edkif)058464 ESifh reef;
azG;avm0f 13^rqw(Ekid )f 058462wd\
kY
zciftrnfrSerf Sm OD;wGrv
f kd0if 13^uce
(Edkif)056290 jzpfygonf/

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefra':at;at;armf 12^A[e
(Edkif)084314 \om; udk0if;rif;
12^wre(Edkif)104197 onf rdcif
jzpfoludk tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfNyD; 20-7-2014&ufwGif rdrd\
pdwfoabmqE´tavsmuf jyKrloGm;yg
ojzifh ,aeUrSpí udk0if;rif;tm;
om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywffpGefU
vTwfvdkufonf/
4if;ESifhywfoufaomudpöt00udk
vHk;0wm0efr,lyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
a':at;at;armf
12^A[e(Ekdif) 084314

1/ pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief;puf½Hkrsm;rS xkwfukefypönf;rsm;udk
aps;NydKifwif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf2/ a&mif;csrnfhypönf;rsm; csnrf Qifrsm;? ydwMf urf;rsm;? tjzLcRwfaq;qdk;?yef;½dkuf
ydwfrsm;? usm;0wfcsKyfxnfrsm;? r0wfcsKyfxnfrsm;?
ouFef;rsm;? toifhcsKyfNyD; EdkifiHawmftvHtrsKd;rsKd;ESifh
tjcm;csKyfxnfrsm;? tavtvGifhypönf;rsm;
3/ aps;NydKifa&mif;csrnfh&uf
- 19-8-2014&uf (t*FgaeU)
aps;NydKifa&mif;csrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00em&D
aps;NydKifa&mif;csrnfhae&m
- trSwf 246? 26 vrf;_27vrf;Mum;? iyd
wef;vusfm; (,cif0if;olZmta&mif;qdkif
ae&m)? aps;csKd? rEÅav;NrdKU
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408157? 067-408213? 067-408369?
01-554177? 01-660410 wdkYudk qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
txnftvdyfvkyfief;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jr0wDc½dkifw&m;½Hk;awmfü
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
OD;wifarmifat;
ESifh 1/ OD;ausmfrif;ol
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;a&Tudkudk)
2/ r0if;oEÅmNzdK;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKif OD;ausmrf if;olEiS hf r0if;oEÅmNzdK; (twlaevifr,m;)? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
ppfrIxrf;a[mif;vrf;? jr0wDNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk OD;wifarmifat;(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;a&Tudkudk)u
usL;ausmfum&Hxm;onfh jcHpnf;½dk;ESifhusL;ausmfaqmufvkyfxm;onfh taqmufttHk?
tkwfjrpf? tkwf½dk;tp&Sdonfhtm;vHk;zsufodrf;z,f&Sm;í tcsif;jzpfajrae&mtm; vuf
a&muf&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014
ckESpf Mo*kwf 19&uf(1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
oef;xGef;atmif
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? jr0wDc½dkifw&m;½Hk;

ref;pfzD;awmif;
um'pfzf

eHeuf 1;15
eHeuf 1;15

vDAefaw;
q,fvfwmAD*kd
tkdvHyD,mukdYpf
u,fqDukd
t,fvfbmqDwD
rma,mhum

-

t,fvfcsD
'DykdYwDAkd
bDvfbmtkd
qDpDem
t,fvfrm&D;,m;
*Dwmaz;

n 10;30
n 10;30
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30

a'ghrGef

-

bkdif,efjrL;epf

n 10;30

*smreDEkdifiH&JU zvm;wpfvkH;jzpfwJh *smrefplygzvm;ukd vuf&Sd
tiftm;awmihw
f if;wJh toif;Bu;D awG qkMH urSmjzpfygw,f/ *smrefpyl g
zvm;u bGe'f ufpv
f *D gcseyf ,
D eH YJ yku
d ,fzvm;cseyf ,
D w
H Ydk ,SONf yKid &f wJh
yGJjzpfNyD; a'ghrGefeJY bkdif,eftoif;wkdY plygzvm;rSm okH;BudrfawGUqkHrI
&SdcJhygw,f/ 2008-13rSm a'ghrGefu ESpfBudrftEdkif&xm;NyD; 2012wGif
bkdif,efu wpfBurd t
f Edik &f &Sx
d m;ygw,f/ *smrefpyl gzvm;ukd bkid ,
f efu
ig;Burd &f &Sx
d m;Ny;D a'ghreG ef YJ 0g'gb&Drifu av;Burd &f &Sx
d m;ygw,f/
ukid Zf mqvufwef? a&Smv
f af u;? rkcd se*f vufbwf? pwk*wf? '&ufpef m
wku
Yd wpfBurd pf D &&Sx
d m;ygw,f/ 'Dy[
JG m toif;Bu;D ESpo
f if;&J tm;NyKid rf I
jzpfovkd y&dowftBuKu
d f Munhaf umif;r,fyh JG jzpfygw,f/

*smreDabmvk;H ordik ;f aMumif;wpfavQmuf *k;d trsm;qk;H oGi;f ,lco
hJ nhf
wku
d pf pfrLS ;uvdak q;onf Edik if v
hH ufa&G;pifupm;orm;tjzpfrS tem;,l
&ef aMunmvdu
k o
f nf/ touf 36 ESp&f dS vmZD,w
dk u
dk pf pfrLS ; uvdak q;
onf aEG&moDu *smreDtoif;ukd urÇmhzvm;qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
olonf urÇmhzvm;abmvkH;ordkif;rSmvnf; *dk;trsm;qkH; oGif;,lol
tjzpf xif&Sm;cJhonf/ uvdkaq;onf EkdifiHwumyGJaygif; 137 yGJ yg0if
upm;cJh&m 71 *dk; oGif;,lay;cJhonf/ uvdkaq;onf urÇmhzvm;av;yGJ
wGif yg0ifupm;Edik cf o
hJ nfh wwd,ajrmuf upm;orm;vnf; jzpfcJhonf/

&D;&Jruf'&pf uGif;v,fupm;orm; *g;&ufab;vfu ,ckESpf&moD
wGif zvm;ajcmufvHk; qGwfcl;oGm;rnf[k ajymMum;vkdufonf/ &D;&Jruf
'&pftoif;onf ,lt;D tufzaf tplygzvm;? cseyf ,
D v
H *d ?f vmvD*g? udyk g
',fa&;? zDzmurÇmhuvyfzvm;ESihf plygukdygzvm;wkdYtwGuf ,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfonf/ ]]uRefawmfuawmh NydKifyGJwkdif; zvm;&csifwmyg/
&atmifvnf; BuKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k *g;&ufab;vfu ajymonf/ olonf
Ny;D cJo
h nfh ESpf u vmvD*g*d;k 15 *d;k ? cseyf ,
D v
H *d f ajcmuf*;kd ESifh udyk g',fa&;
wpf*dk; oGif;,lchJonf/

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;

&SufzD;,lEkdufwuf ukdAifx&D
-

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif
tvkyfavQmufxm;vmol Master bGJU&rsm;ESifh Bachelor bGJU&rsm;twGuf
tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ

usif;yrnfh&ufaMunmjcif;
1/ odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkycf efUxm;&eftwGuf owif;pmrSaMumfjimac:,lcJhaom enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)
wGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf Master ESifh Bachelor bGJU&rsm;tm;vHk;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifh
t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pOf

ajzqdk&rnfhbmom&yf

(u) t*Fvdyfpmbmom&yf

aeU&uf

(c) oufqdkif&mbmom&yf 14-9-2014&uf
(we*FaEGaeU)
(*)

tcsdef

13-9-2014 &uf eHeuf 9;00em&D
(paeaeU)
rS 12;00em&Dtxd

vlawGUppfaq;jcif;

eHeuf 9;00em&D
rS 12;00em&Dtxd

ae&m
txufjrefrmjynfwGiftvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnfhpmppfXme rEÅav;enf;ynmwuúodkvfESifh
atmufjrefrmjynfwGiftvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnfhpmppfXme &efukefenf;ynmwuúodkvf
a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;cH&
rnfholrsm;pm&if;tm; oufqdkif&mpmppfXmersm;wGif
xyfrHaMunmygrnf/

2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 8-9-2014&ufxuf aemufrusapbJ oufqkid &f mpmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwo
f v
d kd
ygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef;-01-522661 ESifh jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;
zke;f -067-404017? tqifhjrifhoyd ÜHESihef nf;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404018?enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif) zke;f -09-6571315
wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

Ak'¨[l; ? Mo*kwf 13? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

ueD Mo*kwf 12

,refaeYrStquf

&efyHkaiG wifjyawmif;cHaqmif&Gufay;oGm;rnf
trSwf(2)&yfuGufrS &d'fa&ueftxd uwå&mvrf; aqmif&Gufay;
Ekdifyg&ef udpöESihfywfoufí trSwf(2)&yfuGufrS &d'fa&ueftxd
vrf;rSm ESpfrkdifav;zmvkH&SnfNyD; wpfrkdifig;zmvHkom jynfe,ftpdk;&rS
pDrHcefYcGJaom jynfholYaqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif ajrom;vrf;jzpf
onf/ 4if;vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;tm; aemifb@ma&;ESpf
twGif; &efyHkaiGwifjyawmif;cH aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
wD;wdef-&d'fvrf;tm; tdE´d,vrf;tlaMumif;twkdif; taumiftxnf
azmfaqmif&Guaf y;&ef tpDtpOf &S^d ? r&Sd ? tpDtpOf&ySd gu vuf&v
Sd rf;tm;
jyKjyifwnfaqmufay;&efudpöESihfywfoufí 2013-2014 b@mESpf
twGif; tdE´d,rS uGif;qif;avhvma&;tzGJU vma&mufcJhNyD; vrf;ydkif;
tajctaetm; tdE´d,tpdk;&xHwifjyrnfjzpfonf/ tpkd;&u oabm
wlvQif Survey tzJGU apvTwfwdkif;wmwGufcsufí tdE´d,tpkd;&tzGJU
uufbdeufodkYwifjyNyD; b@ma&;qkdif&m cGihfjyKcsuf&,lrnf[k od&
onf/ b@ma&;qkdif&mcGihfjyKcsuf&&SdrS jrefrmtpkd;&ESihf oabmwl
vufrSwfa&;xdk;NyD; ukrÜPDrsm;ESihf aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
tdE´d,EkdifiHrS taumiftxnfazmfraqmif&GufEkdifrD umvtwGif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,lí jyifqifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0efxrf;tdrf&maqmufvkyfay;cJh
[m;cg;NrdKUay:wGif 0efxrf;rsm; jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f? tqihfrsm;
ESpfpOfESihftrQ wdk;wufvmygojzihf 4if;wdkYtwGuf tdrf&mpDrHudef; tjref
taumiftxnfazmfay;&efupd Eö iS yfh wfoufí 2013-2014 b@ma&;
ESpfwGif NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 0efxrf;tdrf&mtjzpf
ajcmufcef;wGJESpfxyf R.C wpfvHk;? av;cef;wGJESpfxyf R.C wpfvHk;?
ESpfcef;wGJESpfxyf R.C wpfvHk; aqmufvkyfay;cJhNyD; aemifb@mESpfrsm;
wGifvnf; &efyHkaiGawmif;cHNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
[m;cg;-*efYa*gvrf;onf csif;jynfe,fESifh jynfrqufoG,fa&;
t"duvrf;rBuD;jzpfNyD; *syefEkdifiH (JICA) tzGJUrS wkd;csJUjyKjyif&efESifh
tqifhjrihu
f wå&mcif;ay;&ef tpDtpOf&Sad Mumif; Mum;od&onf/ taumif
txnfazmf aqmif&Gufjcif;r&SdonfhtwGuf EkdifiHawmftpdk;&rS tjrefqHk;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Edkifyg&efudpöESifhywfoufí ESpfpOf
&&Sdaom jynfaxmifpk? jynfe,f&efyHkaiGrsm;jzifh vrf;tqifhjr§ifhwif
jcif;vkyfief;rsm; jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifvnf; *syefacs;aiGjzifh
uwå&mcif;jcif;vkyif ef; ig;rdik cf ek pfzmvHk aqmif&u
G &f eftwGuf vsmxm;
ygonf/ jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

2014-2015 b@ma&;ESpfwGifaqmif&GufoGm;rnf
[m;cg;-xefwvef-qmqDacsmufvrf;onf tdE´d,e,fpyf ukeo
f G,f
a&;vrf;rBuD;tjzpf wkd;csJUazmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
þvrf;rBuD;onf csi;f jynfe,fzGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKrnfh vrf;rBuD;jzpfonfhtwGuf ckdifchHpGma&&SnftoHk;jyKEkdifa&;
twGuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,lvsuf ausmufcif;

jcif;? uwå&mcif;jcif;ESihf vkt
d yfaom a&Ekwaf jrmif;ESihf wHwm;aqmufvkyf
jcif;rsm;udk tjrefqHk;aqmif&Guf ay;Ekdifyg&efudpöESihfywfoufí 20132014 b@ma&;ESpw
f iG f jynfe,fb@m&efyakH iGjzihf vrf;wmcsUJ jcif;vkyif ef;
20 rdik f oH;k zmvHk cif;jcif;vkyif ef; ig;rdik ?f uwå&mvrf;opfcif;jcif;vkyif ef;
ig;rkid o
f ;kH zmvH?k a&xkw>f yef 34 vH;k aqmif&u
G cf NhJ y;D jynfaxmifpk b@m
&efyakH iGjzihf uwå&mvrf;opfcif;jcif;vkyif ef; ig;zmvHk aqmif&u
G cf o
hJ nf/
2014-2015 b@ma&;ESpfwGifvnf;
jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh
vrf;wmcsJUjcif;vkyfief; rdkif 30 2 zmvHk ausmufcif;jcif;vkyfief; oHk;rdkif
av;zmvH?k uwå&mvrf;opfcif;jcif;vkyif ef; wpfrikd af v;zmvH?k a&xkwf
>yef 38 vHk;? ausmufpDa&ajrmif; ay 3960 aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
[m;cg;-rwlyDvrf;rBuD; wmcsJUjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsu&f Sad omfvnf; rdk;&moDwGif oGm;vm&ef tcuftcJrsm;pGm&SEd kid yf gojzifh
ausmufcif;jcif;ESifh uwå&mcif;jcif;rsm;udkyg wpfqufwnf; jyKvkyf
aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef udpöESifhywfoufí 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGjzifh ausmufcif;jcif;vkyfief; av;rdkif
ESpfzmvHkuwå&mcif;jcif;vkyfief; wpfrdkifav;zmvHk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; od&onf/
[m;cg;-*efYa*gvrf;udk ,cktxd uwå&mvrf;cif;ay;&efudpöESihf
ywfoufí jynfaxmifpEk iS hf jynfe,fwrYdk S ESppf Of&&S&d efyakH iGtay: rlwnf
í vrf;rsm;tydkif;vkduf wpfESpfxufwpfESpf tqifhjr§ifhjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2014-2015 ckESpfrSpí *syefacs;aiGjzihf
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
JICA

tpDtpOfjzihf aqmif&Gufvsuff&Sd

[m;cg;-uav;vrf;udk uwå&mvrf;cif;ay;&efudpöESifh ywfoufí
jynfaxmifpEk iS fh jynfe,fwrYdk S ESppf Of&&S&d efyakH iGtay:rlwnfí vrf;rsm;
tydkif;vdkuf wpfESpfxufwpfESpf tqifhjr§ifhjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ 2014-2015 ckESpfrSpí JICA tpDtpOfjzifh qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xefwvefNrdKUay:wGif tqifhjrifhwnf;ckd&dyfom r&Sdao;ygojzifh
aqmufvkyaf &;wnf;ck&d yd o
f mtm; tqifhjrifhaqmufvkyaf y;&efESihf Adkvcf sKyff
vrf;cGrJ S &dyo
f mtxd uwå&mvrf;cif;ay;&ef udpEö iS yhf wfoufí xefwvef
NrdKUay:&Sd aqmufvkyfa&;wnf;ckd&dyfomonf Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm; vkyfief;ppfaq;a&;c&D;pOfwGif acwåwnf;ckdEkdif&ef Inspection
Bungalow tjzpf oGyfrkd;? ysOfum? ysOfcif;jzihf vGefcJhaom ESpf 40 cefYu
aqmif&Gufxm;&Sdjcif;jzpfonf/ jynfe,ftpdk;&rS nTefMum;vmygu
tqifhjrifhwnf;ckd&dyfomtjzpf wGufcsufwifjyawmif;cHoGm;ygrnf/
Adv
k cf sKyv
f rf;cGrJ S &dyo
f mtxd uwå&mvrf;cif;Ekid &f eftwGuf aemifb@m
ESpfwGif &efyHkaiGwifjyawmif;cHrnfjzpfNyD; &efyHkaiGcGJa0&&Sdygu uwå&m
vrf;tjzpf tqifhjr§ifh aqmif&Gufrnfjzpfonf/
wdk;csJU&yfuGuftqHk;xd (xefwvef-vHkvJ&fum;vrf;) ig;zmvHkcefY
uwå&mvrf;cif;ay;yg&efupd öESihyf wfoufí xefwvefNrdKU jynfolYaq;½Hk
vrf;rcGJrS topfNrdKUwdk;csJU&yfuGuftqHk;xd xefwvef-vkHvJ&f um;vrf;
ig;zmvHkcefYudk uwå&mvrf;cif;Ekdif&eftwGuf aemifb@ma&;ESpfwGif
&efyHkaiGawmif;cHwifjyrnfjzpfNyD; cGifhjyKaiG&&Sdygu uwå&mvrf;tjzpf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 26F 6? ajruGut
f rSwf V73? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 104? o&ufawm 4vrf;? Munfjh rifwkid f
NrdKUe,f rtke;f Munftrnfayguf ESpf 30 *&ef(oufuke)f ajrtm; trnfayguf a':tke;f MunfESihf cifyGe;f OD;armifeDwkdY uG,v
f Geo
f jzifh ydkiq
f kdif
pmcsKyf 2220^15-5-2014jzifh ydkifqdkifol (1) a':usifoef; A/RGN-015451? (2) a':wifwif0if;(c)eDeDvGif 12^urw(Edkif)039536?
(3) a':oef;oef;at; 12^urw(Edkif)039381? (4) a':jrifhjrifhat; 12^urw(Edkif)039673? (5) a':eDeDpdk; 12^urw(Edkif)037725?
(6) OD;0if;rsKd ;xGe;f 12^urw(Edki)f 046108wdkUu *&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGu?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f
usrf;usdefvTmwifjyí *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(10-awmif)? ajruGuftrSwf(2095^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 2095^c)? aZ,s
0wD 1vrf;? 10^awmif&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f OD;rif;Munf trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufO;D rif;Munf(cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD; a':tke;f
Munf 12^urw(Ekid )f 019729xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (15289^2011)
&ol a':wifwifat; 7^uyu(Ekdif)
002717rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 20?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 20)? EG,o
f m*D
vrf;? (29)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ykid ;f ) OD;tke;f armif ISN-184066 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;tkef;armif (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
a':jrMunf 12^r&u(Ekdif)052148 u
ZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f Tmwifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 7)? ajruGut
f rSwf 635^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 635^u?
&Sifod'¨wfvrf;? (7)&yfuGuf? awmif
OuúvmyNrdKUe,f (OD;ausmfarmif) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmaf rmif? (ZeD)a':apmnGeYf? (orD;)
a':oef;oef;aX;wdkY uG,fvGefojzifh
a':jroGif 12^ Ouw(Edki)f 123731ESihf
a':,Of,OfE,
G f 12^Ouw(Edki)f 158332
wdkYu orD;ESifh ajr;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjyí tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyfESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif
ueDNrdKUe,fü 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG f csi;f awmif? a&Tjynfom?
tifwidk ;f awm? oif0h if? uRaJ omuf
uef? v,f&n
S (f e)&GmESihf ,if;,dr&f mG
r&Gmrsm;wGif pufa&wGi;f ? ESpv
f ufr
a&yefYpufESihf a&tkwfuef wnf
aqmuf&efcsay;xm;aMumif; NrdKU
e,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
oef;aX;atmif(ueD)

&efukef Mo*kwf 12

Mo*kwf 7&ufu wuúokdvftm;
upm;½Hkcef;rü
{&m0wDwkdif;
a'oBuD; ICT zGHUNzdK;a&;aumfrwD
Ouú| OD;armifarmifOD;u ICT for
Education acgif;pOfjzihf a[majym
yGu
J si;f y&m ausmif;om; ausmif;ol
pkpkaygif; 500cefY wufa&mufcJh
Free Wifi Zone, Wireless aMumif; owif;&&Sdonf/
Camera rsm; toHk;jyKxm;&SdNyD;
(owif;pOf)
[oFmwwuúodkvf tifwm
eufcsw
d q
f ufrI vufawGUtoH;k csrI
uGef&ufrsm; jr§ifhwifaqmif&Guf
a&;udk taumiftxnfazmfonfh
taejzihf wuúokdvf Website
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

aejynfawmf Mo*kwf 12

2014 ckESpf pufwifbm 8
&ufwGifusa&mufrnfh EkdifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeYudk BudKqkd
*kPfjyKaomtm;jzihf 2014 ckESpf
EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY
txdrf;trSwf
tvGwfwef;
aqmif;yg;NydKifyGJ usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aqmif;yg;NyKd iyf o
JG Ykd rnforl qkd
yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyGJ0ifvkdol
rsm;onf pOfqufrjywf zGHUNzdK;zdkY
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;pkYd acgif;
pOfjzihf pmvH;k a& 3000 xufrenf;
4000 xufrrsm; a&;om;,SOfNydKif
Mu&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpmrludk uGefysLwm?
vufESdyfpuf? vufa&; BudKufESpf

ouf&mjzifh A4 t&G,ftpm;
pmrsufESm wpfzufwnf;wGif
&Sif;vif;jywfom;pGm
a&;om;
azmfjyí pmrlESpfapmif (rl&if;ESifh
rdwåL)? udk,fwkdifa&;om;aMumif;
0efcHcsuf? ukd,fa&;tusOf;ESifh
a&mifpkHvdkifpif"mwfyHk (wpfvuf
rcG_J ESpv
f ufr) oH;k yHw
k u
Ydk kd pmtdwf
wGif vHkjcHKpGmxnfhNyD; OD;odef;Ekdif
nTefMum;a&;rSL; jrefrmEkdifiHynm
a&; okawoetzGJUOD;pD;Xme
½Hk;trSwf (52) aejynfawmfodkY
Mo*kwf 27 &uf (Ak'[
¨ ;l aeY) aemuf
qHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/
tao;pdwfudk zkef; 067430164 odkY qufoG,fpHkprf;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 106? ajruGut
f rSwf 418? tvsm;ay40_teHay60&&So
d l
trnfayguf a':vHk;xHrS pmcsKyftqifhqifh0,f,lol OD;oef;aqG (b) OD;vSaz 12^urw(Ekdif)009610wdkYrS ajrcsygrpfpm&if;oGif;
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihfywfoufí uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f þOD;pD;XmeodkY oufqkdi&f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrygrpftm; pm&if;oGif;aqmif&Guf&ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ 12? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf i? ajruGuftrSwf 199? ajruGufwnfae&mtrSwf 199? oEÅm 11vrf; a':cifjrifh
pDtD;-050680 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif a':cifjrifh? zcif OD;xGef;vdIifuG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhcif 12^A[e
(Edki)f 033137? a':jrifhjrifhpef; 12^Our(Edki)f 086329? a':0if;0if;rm 12^Our(Edki)f 086332wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm?aopm&if;wifjyí taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 14780^14? (2-6-14)jzifh&&So
d l a':0if;0if;rm 12^Our(Edki)f 086332rS yg0g
ay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f TmwdkUjzifh tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

EkdifiHawmfrS jyKjyifajymif;vJrI
rsm;ukd t&Sed t
f [kejf ri§ w
hf if aqmif
&Gufvsuf&Sd&m aus;vufa'orsm;
wGif vlraI &;? use;f rma&;ESihf vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf tajccHynmausmif;rsm;
ukd tqifhwkd;jr§ifh aqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; rkd;acgifa&&Sm;onfh tyl
ykdif;a'orsm;wGif a&vHkavmufpGm
&&Sda&;twGuf pufa&wGif;rsm;
wl;azmfay;vsuf&Sd&m aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwddkif;&yfuGuftrSwf X? ajruGuftrSwf 551? ajruGufwnfae&mtrSwf 551? pyg,f 2 vrf;
a':cifjrifh 12^Our(Edki)f 093571 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':cifjrifh? zcif OD;yguG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhjrifhOD;
12^Our(Edki)f 093240? a':pef;pef;at; 9^r&w(Ekid )f 088082? a':at;at;oef; 12^Our(Edki)f 057099? a':jrwfjrwfpk 12^Our
(Edkif)093584? a':at;at;jrifh 12^r&u(Ekdif)097063? a':NzdK;a0 12^Our(Edkif)000417wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 2^ajrmuf)? ajruGut
f rSwf 354^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 354^c? xlyg½kH
21vrf;? (2^ajrmuf)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f (a':pdefat;)trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; a':jrjr0if;rS ta&mif;
pmcsKyf&eftwGuf omauwNrdKUe,f w&m;
½kH;\ w&m;rBuD;rItrSw(f 34^2014)jzifh
w&m;pGJqkdcJhNyD; tEdki'f Du&DESihf ,if;½kH;\
Zm&DrItrSwf(34^2014)t& w&m;½HI;
udk,pf m; bdvpfa':wifarvGif 12^A[e
(Edkif)020867 rS *&efrl&if;wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 9)?ajruGut
f rSw(f 949^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 949^u)? &wemyHk
(8)vrf;? 9 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;a&TrHI)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; OD;csr;f jynfah tmifrS ta&mif;pmcsKyf&ef
twGuf omauwNrdKUe,f w&m;½Hk;\
w&m;rBuD;rItrSw(f 42^2014)jzifh w&m;
pGJqkdcJhNyD; tEdki'f Du&DESihf ,if;½Hk;\ Zm&DrI
trSw(f 35^2014)t& w&m;½HI;udk,pf m;
bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edkif)
020867 rS *&efrl&if;wifjyí ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(43)? ajruGuftrSwf
(759)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 759)?
at;&dyfom(5)vrf;? 43 &yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (a':vSjrifh
AF-042336)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufa':vSjrifh(w&m;½HI;)
udk,pf m; bdvpfa':vJhvJhckdif 13^wue
(Edki)f 003419 u '*NHkrKd Uopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;rBuD;rI
trSwf 51^14(26-3-14)ESifh w&m;r
Zm&Drt
I rSwf 64^14(10-7-14)wdUk wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu 263-2014 &ufpyGJ g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwjf yefcNhJ y;D
jzpf&m tqkdyg aeYrSpwifí tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufo,
G rf cI ufcaJ om
a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm;
wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh 0efxrf;tcGifh
ta&;rsm; epfemqHk;½IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSm tqkdyg EkdifiHh0efxrf; enf;
Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm; od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;udk aumufEw
k í
f
azmfjyjcif; jzpfygonf/
ul;ajymif;csdefumvowfrSwfcsufrsm;
3/ Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(9)wGif ul;ajymif;csed u
f mvowfrw
S f
csufrsm;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya' 120 rS enf;Oya' 131txd owf
rSwf jy|mef;xm;&S&d m ,if;wkt
Yd euf atmufazmfjyyg enf;Oya'tcsKUd ukd
aumufEkwfí azmfjytyfygonfenf;Oya' 120/ ul;ajymif;csdefumvqkdonfrSm rlv&mxl;&Sd&m ae&m
a'oa[mif;rS &mxl;opf&Sd&m ae&ma'oopfodkY &mxl;wkd;jr§ifhcH&jcif;
aMumifh jzpfap? &mxl;tqifw
h al jymif;a&TUjcif;aMumifjh zpfap? rlv&mxl;rS
wpfqifhedrfh &mxl;jzifh ajymif;a&TUjcif;aMumifhjzpfap c&D;oGm;vm&onfh

tcsdefumv jzpfonf/
enf;Oya' 121/ atmufygtajctaersm;wGif ul;ajymif;csdefumv
cHpm;cGifh &Sdonf(u) wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om &mxl;ae&ma'orS &mxl;opfae&m
a'owpfckodkY ajymif;a&TUcefYxm;jcif;cH&onfhtcg?
(c) cGifhcHpm;aeaom0efxrf;udk ,if;cGifhukefqHk;onfhtcg rlv&mxl;
odkYjyefvnf0ifa&mufjcif;rjyKapbJ &mxl;opfokdY ajymif;a&TUcefYxm;
vkdufonfhtcg/
enf;Oya' 122/ ul;ajymif;csdefcGifhjyKjcif;ESihfpyfvsOf;í(u) &mxl;wpfcrk w
S pfco
k Ydk ajymif;a&TU&aomfvnf; a'orajymif;&onfh
udpörsm;ü ul;ajymif;csdefukd wpf&ufcGifhjyKonf/ jyifqif&ef&uf cGihfrjyK&?
(c) a'owpfcrk S wpfco
k Ykd ajymif;a&TU&onfu
h pd w
ö iG f jyifqif&ef ig;&uf
ESihfvrf;c&D;twGuf trSefc&D;oGm;vm&onfh&ufrsm;udk cGihfjyK&rnf?
(*) toHk;jyKonfhvrf;aMumif;onf trsm;jynfolwdkY omreftm;jzihf
toHk;jyKonhf vrf;aMumif;jzpfNyD; 0efxrf;\tqifhtavsmuf omref
tm;jzihf oHk;oihfoHk;xkdufaom c&D;oGm;,mOfukd toHk;jyKjcif;jzpf&rnf/
enf;Oya' 131/ cGifhjyKonfh ul;ajymif;csdefukefqHk;onfh&uf\ aemuf
wpf&ufwGif tvkyf0ifa&muf&efjzpfaomfvnf; tvkyfr0ifa&mufonfh
0efxrf;onf ul;ajymif;csdefukefqHk;onfh&uf\ aemuf&ufrS tpjyKí
vpmjzpfap? cGihfvpmudkjzpfap cHpm;cGihfr&Sd? ul;ajymif;csdefukefqHk;NyD;
aemuf tvky0f ifa&muf&efcikd v
f akH om taMumif;jycsurf &Sb
d J wrifysuf
uGufvQif ,if;ysufuGufrIukd ravsmfuefaomtjyKtrlwpf&yftjzpf
owfrSwfNyD; enf;Oya'rsm;ESihftnD ta&;,ljcif;cH&rnf/

jyify0efxrf;wm0efxrf;aqmifjcif;qdkif&m jy|mef;csufrsm;
4/ Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(10)wGif jyify0efxrf; wm0efxrf;
aqmifjcif;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya' 132 rS enf;Oya' 147 txd
owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkYteuf atmufazmfjyyg enf;Oya'
tcsKdUudk aumufEkwfí azmfjytyfygonfenf;Oya' 132/ rnfonfh0efxrf;udkrqdk ,if;\qE´rygbJ jyify
0efxrf;wm0efudk xrf;aqmif&efvTJajymif;apvTwfjcif;rjyK&? jyifytzJGU
tpnf;rS wm0efxrf;aqmifcGifhjyK&ef 0efxrf;trnfjzihf wdkuf½dkuftqdk
jyKjcif;udk cGifhrjyK&/
enf;Oya' 133/ jyify0efxrf;pnf;urf;csujf zifh wm0efxrf;aqmifciG hf
jyKEikd o
f nfu
h mvrSm oH;k ESpjf zpfonf/ xyfrv
H t
kd yfygu aemufxyfEpS Ef pS f
txdomcGijhf yKNy;D pkpak ygif;ig;ESpx
f uf rydak p&/ jyify0efxrf; pnf;urf;
csufjzifh vTJajymif;wm0efxrf;aqmifrnfh 0efxrf;onf vkyfouf 10
ESpjf ynhNf y;D jzpf&rnft
h jyif apvTwcf sed üf touf 55 ESpx
f ufrBu;D ap&/
enf;Oya' 141/ jyify0efxrf;wm0efxrf;aqmif&mrS jyefvnfvaTJ jymif;
ay;onfh 0efxrf;onf rdcifXme0efxrf;tzJGUtpnf;ü&Sdaom ,if;\
&mxl;wm0efrsm;udk pwifxrf;aqmifonfhaeY&ufrSpí jyify0efxrf;
wm0efxrf;aqmifjcif;Ny;D qH;k onf/ jyify0efxrf;wm0efxrf;aqmifjcif;
umvNy;D qH;k csed w
f iG f 0efxrf;onf rdr\
d &mxl;wm0efrsm;udk jyefvnfxrf;
aqmifjcif;rjyKrD cGifhcHpm;cJhvQif rdcif0efxrf;tzJGUtpnf;odkY jyefvnf
a&muf&SdonfhaeY&ufudkom jyify0efxrf;wm0efxrf;aqmifjcif; NyD;qHk;
onfh aeY&uftjzpf owfrSwf&rnf/
Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&o
dS ifo
h nft
h csufrsm;udk
qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

aejynfawmf Mo*kwf 12

awmifil Mo*kwf 12

½kyfjrifoHMum; wkd;csJUxkwfvTifha&; tpDtpOft& jrefrmhtoHESihf
½kyjf rifoMH um;onf [oFmw ½kyjf rifoMH um; xyfqifv
h iT phf uf½kH pDru
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m Mo*kwf 8&ufwiG f vkyif ef;rsm;
NyD;pD;cJhonf/
tqkyd gpuf½rkH S vTit
hf m; 1KW? vdiI ;f EIe;f (UHF Channel E-36)?
DVB -T2 pepfjzifh Mo*kwf 10 &ufrSpí jrefrmh½kyfjrifoHMum; vTwf
awmf½yk o
f v
H ikd ;f ? awmifov
l ,form;½kyo
f v
H ikd ;f ? wkid ;f &if;om; vlrsK;d pk
rsm; ½kyo
f v
H ikd ;f ? Reader Channel ? Myanmar International Channel
wdt
Yk jyif a&'D,jkd refrmydik ;f tpDtpOfEiS fh wdik ;f &if;om;bmom tpDtpOf
rsm;udkvnf; xkwfvTifhay;vsuf&Sdum xkwfvTifhrIudk ta&SUbuf&Sd
om,m0wDNrKd U? vufyw
H ef;NrKd U? taemufbuf&dS uGi;f aumufaus;&Gm?
tdkifojyKaus;&Gm? awmifbuf&Sd "EkjzLNrdKU? ajrmufbuf&Sd t*FylNrdKU?
xl;BuD;NrdKUwdkYrS zrf;,lMunfh½IEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

awmifiluGefysLwmwuúokdvf
wGif Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du
*syefEdkifiHESihftjcm;EdkifiHaygif; &Spf
EdkifiHyg0ifonfh IT Professional

Examination Council (TTPEC)
IT Promotion Agency (IPA)? jrefrm
Edik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf MCF ESihf

jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Siftoif;
MCPA wkdY yl;aygif;í ''IT Eng-

ineers Examination Seminar in
Myanmar" acgif;pOfjzihf aqG;aEG;yGJ
usif;ycJhonf/ (,myHk)

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif *syef
EdkifiHrS IT ynm&Sif Mr.Shin
Sakagukhi? awmifiluGefysLwm
wuúokdvfausmif;tkyfBuD; a'guf
wm tdtdvdIif? jrefrmEdkifiH uGefysL
wm toif;csKyftwGif;a&;rSL;
OD;atmifaZmfjrihfESihf yJcl;wdkif;
a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;

(owif;pOf)

twGif;a&;rSL; OD;ausmfpGmOD;wdkYu
IT Professional Exam System

taMumif;ESihf ,aeY jrefrmEkdifiH\
IT Professional vkyfief;rsm;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh

onf/ ,if;aemuf wufa&mufvm
onhf ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
*syefynm&Sifrsm;u ar;cGef;rsm;
ar;jref;onfh tar;tajzu@
rsm;? ausmif;om;rsm;ESifh {nfo
h nf

awmfrsm;\ar;jref;csufrsm; jyef
vnf&iS ;f vif;ajzMum;onfh (Dicussion Section) rsm;jzihf usif;ycJh
aMumif; od&onf/
ol&(awmifil)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? yk&Gufqdwfukef;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf 37? uGif;trSwf(412-*)? teef;yif?
{&d,m 24{u? O,smOfNcHajrtrsKd ;tpm;ajruGuBf uD;rS w&m;0ifrcGJrpdw&f ao;aom trSwf 48? &GmOD;vrf;? yk&Guq
f w
d u
f ke;f &yfuGu?f
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f[k ac:wGifonfh ay(37.5_220)&Sd ajruGufESifhajruGufay:&Sd ESpfxyfwdkuf(BN)wpfvkH;tygt0if tusdK;
cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH; trSwf 49? &GmOD;vrf;? yk&Guq
f w
d u
f ke;f &yfuGu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f[kac:wGio
f nfh tus,af y (66.5_
200)&Sd wpfqufwnf;ajruGufESpfuGuf (w,fvDzkef;)tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUtm; rlvtrnfaygufydkif&SifxHrS
tqifhqifhvJaT jymif;0,f,lykid q
f kid í
f vuf&t
dS usKd ;cHpm;vsu&f NSd yD; a&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif; tqdkjyKol OD;tke;f ausmf 12^r&u(Edki)f 092973
xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd öESihpf yfvsO;f í
ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d l rnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0PÖaZmf (w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':pdk;pdk;EG,f txufwef;a&SUae (pOf-42788)
wdkuf 2? tcef; 13? NrdK Ujytdrf&majrmufbufjcrf;? 8rdkifrD;ydGKifhteD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
/5(/DZ)LUP(PDLOLQIR#OUHODZ¿UPFRP 

trsm;odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 41?
ajruGuftrSwf 1368? jrwfav;vrf;[kac:wGifaom {&d,m 0'or 055{u&Sd ESpf
60 *&efajruGufESifh NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufrSwfom;xm;NyD; a':0if;rmaX;
12^&ue(Edki)f 025801\ txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 15049^14 t& vTJtyfjcif;
cH&ol a':0if;uvsmaqG 12^'*e(Ekid )f 007586rS vuf0,fykid q
f kid Nf yD; jyefvnfvJaT jymif;
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdv
k mí a':0if;uvsmaqG 12^'*e(Edik )f 007586
xHrS tqdkygajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk jyefvnfvTJajymif;0,f,l&ef
ESpzf ufoabmwlnDNyD;jzpfí ypön;f wefzkd;aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqkdygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkol&Sdygu ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY
cdkifvHkaom ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;rmwifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7244)
trSwf 77? "r®m½Hkvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-8720872? 09-254045365

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 24? avSmfum;vrf;? ajruGuftrSwf(1215)?
tus,ft0ef; (tvsm;ay 40_teHay 60)? {&d,m 0'or 055{u&Sd ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí rlvtrnfaygufol a':½dkqD,m(c)a':MunfxHrS uREfkyfwdkY\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkolrsm;onf þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f oufqkdiaf ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxH vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
uefYuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifarmf LL.B (pOf-9575)
a':cifjynfh LL.B, D.B.L (pOf-7048)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zkef;-09-425017193? 09-73087249?
wdkuf 6^8? txufykZGefawmifvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

rEÅav;wdkif;a'oBu