2014

DELEGACIÓN DE CONOCIMIENTO A ALEMANIA:
SISTEMA DUAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL
DENTRO DEL MARCO DE LA CIENCIA, INNOVACIÓN Y
TECNOLOGÍA

2





La formación para el empleo y educación continua hacen un aporte muy relevante a la
capacidad competitiva de Alemania. Por lo mismo, hace muchos años, es un factor
importante para la economía del país, al permitirle lograr una alta calidad y flexibilidad
para dar respuesta a las exigencias del mercado internacional.

Las grandes tareas como la educación y competitividad de un país hacia el futuro ya no
son responsabilidad únicamente del Estado. Por ello, viajaremos a Alemania con el fin de
conocer cómo las empresas y las asociaciones gremiales trabajan en conjunto con los
organismos públicos y se hacen parte de estos desafíos que tienen como país.

En este proceso la función clave de las Cámaras en cada ciudad es la mediación entre
todos los actores para comunicar el sistema de formación dual. Sus tareas principales son
la promoción, la asesoría a las empresas y estudiantes y la supervisión de la formación
dual.

Conoceremos las experiencias e instrumentos público – privados empleados exitosamente
y conversaremos con las autoridades y personeros responsables en Alemania.


 Partida propuesta: jueves 18 de setiembre
 Retorno propuesto: domingo 28 de setiembre













3






Baviera es el mayor de los dieciséis estados federados que conforman la República
Federal de Alemania. Se encuentra situado en el sureste del país, y su capital y principal
ciudad es Múnich. Baviera cuenta con una población de casi 12,6 millones de habitantes
(diciembre de 2011).

En Baviera se encuentra la sede central de numerosas sociedades y empresas de
renombre mundial, las automotrices como Audi (Ingolstadt) y BMW (Múnich), las
industriales Siemens AG y MAN AG, firmas deportivas como Adidas y Puma
(Herzogenaurach) y la aseguradora Allianz, además de varias empresas multinacionales
que tienen una de sus sedes en este estado.

La tasa de desempleo se situó en 3,9 % contra un 6.9 % en Alemania (abril de 2011).
Asimismo, Baviera es el primer destino turístico en Alemania.

La Representación del Estado de Baviera, con su Directora para Latinoamérica, la señora
Pamela Valdivia, tiene el agrado de invitarnos a la agenda organizada al más alto nivel
político y empresarial.


Estado de Baviera

4




MINISTERIO DE TRABAJO – Bayer Staatsministerium Für Arbeit
HOCHSCHULE DUAL

A cargo de consultas fundamentales sobre la formación profesional: política y derecho de
la formación profesional, información sobre oferta y demanda, así como la promoción y
apoyo de la formación profesional.

http://www.stmas.bayern.de/


Tema Contenido
Formación profesional en
Alemania y en Baviera
 Estructura y dimensiones de la formación dual
 Actores que intervienen en la formación dual
Recomendaciones y
discusión
 Implementación del sistema dual en otros
países
 Intercambio


MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL ESTADO DE BAVIERA – Bayerisches
Staatsministerium für Bildung und Kultus

http://www.km.bayern.de/

Se encarga del desarrollo de políticas para que los Centros de Formación Dual sean
competitivos y estén orientados al futuro.

Tema Contenido
Bienvenida y presentación
informativa
 Temas centrales del Sistema Dual en la
formación profesional en Alemania



5




FUNDACIÓN POR EL PACTO DE LA EDUCACIÓN
Stiftung Bildungspakt Bayern
http://www.bildungspakt-bayern.de/startseite/

Los adultos de mañana deben tener alumnos que adquieran conocimientos diversos y
habilidades para afrontar los retos de la sociedad global del conocimiento activo,
comprometido y de actitud constructiva.

Los principales desafíos de la educación se pueden resolver en el futuro, no sólo por el
Estado. La Fundación para el Pacto de Educación de Baviera reúne al Gobierno, las
empresas y organizaciones en la colaboración y la responsabilidad compartida.

Tema Contenido
Bienvenida y presentación
informativa
 Temas centrales del trabajo en conjunto
entre los actores principales de la
Educación y Formación



HUBER SE
http://www.huber.de/de/karriere.html

HUBER internacional es una empresa que apoya a sus clientes globales con soluciones
eficientes e innovadoras, así como un asesoramiento competente y un servicio fiable. Con
más de 33.000 sistemas instalados para el tratamiento de agua, aguas residuales y
tratamiento de lodo, contribuye a un uso sostenible del agua, la energía y los recursos.






6



Formación profesional nivel técnico
Estudios Universitarios duales:

 Técnico metal mecánico
 Técnico en diseñador de producto especializado en máquinas e instalaciones de
ingeniería.
 Especialista en aguas residuales
 Ingeniero en electrónica/ técnico de la ingeniería industrial
Tendremos una conversación de 2.5 horas donde intercambiaremos experiencias con los
Instructores Empresariales y los Docentes del Centro de Formación Profesional.



Programa Turístico:








Tour de 3,5 horas aproximadas de duración. Paseo a pie, ideal como punto de partida
para descubrir la ciudad de München, tanto desde un punto histórico como
arquitectónico.

Visita a pie: Altstadt con catedral y principales iglesias, Marienplatz, Viktualienmarkt,
Hofbräuhaus, arquitectura del nazismo. Paseo final junto a desfile inaugural de
Oktoberfest y aproximación al festival.








7




http://bayernamedida.com/
Castillos de Neuschwanstein y Linderhof. Excursión de un día, en transporte privado por
carretera (microbús), para conocer los dos palacios construidos por el rey Luís II en los
Alpes bávaros. La excursión tiene una duración total aproximada de unas 11 a 12 horas,
con salida y regreso a Múnich (recogida en hotel). Incluye una primera visita guiada en
Schwangau, donde Luís II erigiría el castillo de Neuschwanstein, así como la entrada al
interior del castillo (en este caso, se dispondrá de audioguía en español además del guía
propio). Tras la visita, desplazamiento a la zona de Oberammergau para comer
antes/después de la visita al palacio de Linderhof (nuevamente con material
complementario al guía propio, en español). Parada intermedia en Oberammergau y
posibilidad de visita matinal a la iglesia Wieskirche.























Nürenberg

8



CÁMARA DE COMERCIO DE NÜRENBERG
IHK Nürenberg

La Cámara de Comercio e Industria en Nuremberg Franconia Media (CCI) es una
organización empresarial para promover el desarrollo económico. Como una corporación
pública con un mandato legal que representa los intereses de todo el equilibrio de la
economía. A modo de auto-gestión independiente de la economía, que proporciona
servicios a sus empresas asociadas, el estado y la región.
Los servicios que benefician a todos: el desarrollo económico es una de las
preocupaciones centrales de la Cámara de Comercio. Se ha comprometido a una
infraestructura favorable a los negocios de transporte, espacio comercial adecuado y
rápido proceso de aprobación para la expansión de la investigación y la formación
profesional y capacitación.

La asociatividad de toda empresa, industrial, comercial o de servicios, a una Cámara es
obligatoria en Alemania. Cuenta actualmente con cerca de 140.000 miembros y 200
empleados.
http://www.ihk-nuernberg.de/


Temas Contenido
Formación profesional en
Alemania
 Saludo y Bienvenida por el Gerente General
de la IHK Nürnberg
Visita  Centro de Formación Profesional de
Siemens
Almuerzo 
Visita de conocimiento _ carreras enfocadas al Medio ambiente y
canales y distribución de agua de la ciudad de
Nürnberg







9






OTH REGENSBURG

La Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (Ratisbona OTH) cuenta con
alrededor de 9.750 estudiantes, es una de las mayores universidades técnicas de ciencias
aplicadas en Baviera. Más de 40 programas de licenciatura y de maestría orientados a la
práctica de la ingeniería, ciencias empresariales, el diseño, la salud y los servicios
sociales se caracterizan por su alto nivel de calidad tanto en la docencia y la
investigación. OTH Regensburg trabaja en estrecha colaboración con numerosas empresas
comerciales de ofrecer una amplia gama de programas de estudio duales.












Temas Contenido
Bienvenida  Saludos y bienvenida a cargo del
Vicepresidente de la OTH Regensburg Prof.
Dr. Rer.nat.Wolfgang Bock
Presentación  Estudios Duales a nivel Universitario
Visita  Laboratorio de Electrónica Industrial a
cargo del Prof. Dr. Ing. Hans Meier




Regensburg

10



La BVS Centro de Formación Profesional en Lauingen
Cuenta con cuatro centros educativos de la BVS-Holzhausen am Ammersee, Lauingen
(Donau), Munich, Neustadtad que brindan las mejores condiciones posibles para la
formación. Por lo tanto, son una presencia regional para la formación y la educación
basada en el lugar de trabajo.

Carreras Técnicas:
 Operador de PTAPs
 Operador de PTARs
 Gestión de residuos
 Operador de redes









Visitaremos los talleres especializados de este prestigioso Centro de Formación, los
cuales se encuentran a disposición de las empresas formadoras que no pueden
proporcionar partes de la formación.

La Ley de Formación Profesional establece que "las partes de la formación se llevarán a
cabo en instalaciones apropiadas fuera de las escuelas, si y en la curricula lo requiere".
Debido a la creciente especialización y la creciente competencia en las empresas en las
que ya no son capaces de enseñar a un aprendiz de todas las habilidades y conocimientos
que son requeridas de acuerdo a su profesión es que se pueden apoyar en este tipo de
talleres especializados.




11





Baden-Württemberg es uno de los dieciséis estados federados de Alemania llamados
Bundesländer (Bundesland en singular). Se ubica en el suroeste del país, al este del río
Rin, sus mayores ciudades son Stuttgart, Karlsruhe, Mannheim, Heilbronn, Heidelberg,
Friburgo de Brisgovia y Pforzheim. Es el tercer estado de Alemania, tanto en extensión
(35.742 km²) como en población (10,7 millones de habitantes, equivalente a la población
de toda Bélgica).
Visitaremos la Cámara Alemana en Stuttgart la cual es considerada una de las más
grandes en Alemania.

Baden-Württemberg y en particular la región de Stuttgart forman parte de las regiones
económicamente más importantes del mundo. Además es sede de empresas
multinacionales, como DaimlerChrysler, Mercedes-Benz, Bosch, Porsche, SAP, Hugo Boss e
IBM. La tasa de desempleo se situó en 3,9 %, frente a un 6,9 % en Alemania (junio de
2011).
El Gobierno del estado se ha propuesto incrementar el suministro de electricidad
proveniente de energías renovables hasta un 20% de aquí al 2020.

















Baden - Württemberg

12




IHK SCHWARZWALD-BAAR-HEUBERG

La IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg con 30.000 empresas asociadas, 2.000 empresarios
voluntarios, así como 74 empleados de tiempo completo y nueve practicantes, tiene
como uno de sus principales funciones la Formación Dual.

Cuenta con un Centro de Formación “IHK Akademie” en el cual veremos:

AdA: El Reglamento de Aptitud de Instructor o Entrenador (AEVO) refiere a la calificación
y Certificación de los instructores en la Empresa. Las Cámaras Alemanas brindan este
entrenamiento y certificación de los mismos.

Meister: El Meister o Maestro Certificado es el profesional reconocido mediante un
examen sobre sus capacidades de especialización técnicas, competencias de liderazgo y
sociales. El Meister obtiene la certificación dentro del nivel 6 del Sistema de Cualificación
alemán, grado similar a la de un bachiller universitario.
Como preparación para este examen las Cámara Alemanas se encargan de brindar un
entrenamiento de acuerdo a las normas establecidas.

*Visita a Empresa formadora y Centro de Formación.














Stuttgart

13












CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE STUTTGART - IHK Stuttgart

http://www.stuttgart.ihk24.de/

La Cámara de Comercio e Industria de Stuttgart ha desarrollado las pruebas PAL, las
cuales aseguran la calidad de los exámenes a nivel nacional.

El objetivo de la PAL es garantizar la calidad y establecer normas a nivel nacional. Con el
apoyo activo de más de 900 empleados voluntarios de las empresas y centros de
formación han desarrollado las preguntas para los exámenes que son utilizados para más
de 130 profesiones comerciales y técnicas.

PAL es también un multiplicador a la hora de recoger las políticas de formación y los
últimos resultados de investigación en el sistema de exámenes, con las últimas
innovaciones y tendencias en la formación dual.


FESTO

En conjunto con los Encargados de la IHK Stuttgart visitaremos las instalaciones de la
Empresa Festo.
Festo cuenta con la iniciativa de Responsabilidad Corporativa Educativa (CER) y ofrece a
más de 16.000 empleados acceso a la formación en ingeniería y tecnología y el
aprendizaje permanente. Festo considera el conocimiento y las habilidades de los
empleados de la compañía como de los elementos más importantes de su capacidad de
innovación y la sostenibilidad.

14


Con una variedad de proyectos en el campo de la automatización y la didáctica, muestra
su compromiso con la formación y capacitación, así como la transferencia de
conocimiento a nivel global.

Visitaremos Festo Didactica con enfoque en capacitación en el sector agua y
mecatrónica.















Friburgo de Brisgovia es la cuarta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg por número
de habitantes y la ciudad más meridional de Alemania. El casco antiguo junto a la
catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es
destino de unos tres millones de visitantes anualmente. La ciudad se considera una
puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y como capital de la
ecología en Alemania.









Freiburg

15




La inversión de viaje por cada participante es como sigue:

 Pasaje: aprox. USD 2000,-. Este monto depende de la disponibilidad de la línea
área.
 Hospedaje y alimentación: aprox. USD 2000,- a pagar directamente por cada
participante en Alemania.
 Pago directo a la AHK Perú: USD 2.400,- los cuales serán pagados por cada
participante en el momento de su inscripción, incluye organización de la agenda,
acompañamiento, traducción, asesoría, traslados internos en Alemania en bus
exclusivo y los tours en München.


Costos

Para cualquier consulta e inscripción por favor comunicarse con:

Giselle Arciniega Piskulich
Directora
Formación Profesional y Capacitación Laboral
jobXchange

Cámara Peruano-Alemana|AHK Perú
T +51-1-4418616
E ga@camara-alemana.org.pe
www.camara-alemana.org.pe







Costos
Persona de contacto

16






 BVS Lauingen: Centro de Entrenamiento y Tecnología en Lauingen.

 IHK: Cámara de Comercio e Industria en Alemania. Trabajan estrechamente con
las AHKs para brindar apoyo a las empresas alemanas que desean desarrollar y
expandir sus contactos comerciales en el exterior.

 Ada: Curso obligatorio e necesario para preparar a los futuros instructores antes
de su papel como facilitadores de aprendizaje en la práctica operativa.

 Meister: El Meister o Maestro es un grado obtenido mediante la especialización
una vez culminada la formación dual. El mismo es equivalente al grado de
bachiller.


 Tutor: Responsable de la coordinación y seguimiento del programa educativo
dentro de la empresa y de la comunicación con el centro de formación asignado
en cada caso.




Alrededor del mundo, la educación y la formación profesional son las bases para
nuestra economía. Tanto los conocimientos teóricos así como los prácticos en el uso
de nuevas tecnologías y procedimientos aseguran que las empresas pueden seguir
trabajando en un ambiente innovador y sostenible, y permiten la participación de
las personas en todos los aspectos culturales, políticos, sociales y económicos de la
sociedad.
La Cámara Peruano – Alemana tiene como objetivo para esta Delegación mostrar la
Formación Dual con el fin de ser una alternativa como modelo de enseñanza
superior.


Glosario

17



Delegación de conocimiento del Sistema Dual a Alemania
18. Setiembre al 28 de Setiembre

Día Institución Ort

Web


Jueves
18.09


Lima – Aeropuerto Jorge Chavez


Viernes
19.09


Hotel


Sabado
20.09

Deutsches Museum
Museo Alemana de Ciencia e
Innovación

München

http://www.deutsches-
museum.de/ausstellungen/


Domingo
21.09

Tour al Castillo de
Neuschweinstein
Schloss
Nymphenburg,
Eingang 16
80638 München

http://www.neuschwanste
in.de/



Lunes
22.09






8.30hrs

Ministerio de Trabajo -
Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Soziales, Familie und
Integration
Hochschule Dual – Universidad
técnica dual
Hochschule Bayern
The Bavarian Universities of
Applied Sciences e. V.


Winzererstraße 9
80797 München


http://www.stmas.bayern.
de/


11.00hrs

Ministerio de Educación –
Bayerisches Staatsministerium für
Bildung und Kultus, Wissenschaft
und Kunst
Fundación por el Pacto de la
Educación -
Stiftung Bildungspakt Bayern


Jungfernturmstrasse
1, 80333 München

http://www.km.bayern.de
/
http://www.bildungspakt-
bayern.de/startseite/


15.00
hrs
BVS Lauingen
Kastellstr. 9,
Lauingen.
http://www.bvs.de/bildung
szentren/bvs-
bildungszentren/lauingen-
donau/index.html?ftu=4706
d364c491ff83a35d72179241c
fe9

Martes
23.09

10.00hrs

Huber SE
Industriepark
Erasbach A1
D-92334 Berching

http://www.huber.de/


14.00hrs


Cámara de Nürnberg
IHK Nürnberg für Mittelfranken

Interimsquartier
Loftwerk
Ulmenstraße 52
90443 Nürenberg



http://www.ihk-
nuernberg.de/



18


Miercoles
24.09
9.00 hrs OTH Regensburg
Galgenbergstr. 30
Neues
Hörsaalgebäude,
Raum D 109
93053 Regensburg
http://www.hs-
regensburg.de/


Jueves
25.09
IHK Villingen Schweningen
IHK Schwarzwald-
Baar-Heuberg
Romäusring 4
78050 Villingen-
Schwenningen
http://www.ihkakademie-
sbh.de/



IHK Akademie




Empresa Formadora



Viernes
26.09

IHK Stuttgart 70174 Stuttgart


Festo
Jürgen Siegle, Leiter der PAL
juergen.siegle@stuttgart.ihk.de

Stuttgart





Sabado
27.09

Freiburg
http://www.freiburg.de/p
b/,Lde/205243.html
Domingo
28.09

Aeropuerto Basel



19


Delegación de Conocimiento a Alemania
del Sistema Dual de Formación Profesional

Inicio: 18.09.2013
Término: 28.09.2013

Perfil de los participantes
Nombre de la institución o empresa:
Dirección
Email
Telf.
Fax
RUC

*por favor considerar datos a facturar.
Participante:
Cargo
Participante:
Cargo

Pago a la Cámara Alemana como gastos compartidos:
Por cada participante USD 2400.00 que incluyen los traslados internos, organización de la
agenda, personal de apoyo y pago de reuniones.
La Cámara Alemana es una Institución sin fines de lucro, por lo que no aplicamos
impuestos en nuestras facturas.
El monto se debe pagar a la siguiente cuenta de antemano: Banco Continental, cuenta
corriente, 0011 – 0660 – 0100001070 – 80 (en moneda extranjera US $).

Gastos personales.
Pasaje: deseo que la Cámara Alemana realice la reserva del vuelo, el me comprometo a
reembolsar:
o Business Class
o Economic Clas

Hoteles:
La Cámara Alemana hará la reserva grupal y el pago será efectivo directamente por cada
participante, deseo:
o Single
o Doble

Los gastos de comida son personales.

Por medio del presente formulario autorizo a la Cámara Alemana a reservar un cupo en la
Delegación de Conocimiento del Sistema Dual, en las fechas indicadas.


Firma


Cargo:

Fecha: