1

Índice
ÍNDICE
• Información General
• Estructura de las Cremalleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Funciones de las Cremalleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Medidas de las Cremalleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Descripción Cremalleras Metálicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Descripción Cremalleras Espirales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Descripción Cremalleras Metaluxe® y Vislon® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Descripción Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Recomendaciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Cremalleras Metálicas
• Malla
3
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Malla
3
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18 - 19
• Malla
5
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Malla
5
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22 - 23 - 24
• Malla 8 - Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Malla 8 - Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
• Cremalleras Espiral
• Invisible - Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Invisible - Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 32
• Malla
3
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Malla
3
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35 - 36
• Malla
45
- Acabados, Cintas y Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
• Malla
5
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Malla
5
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41 - 42 -43
• Malla 8 - Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• Malla 8 - Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46
• Otras Mallas - Acabados, Cintas y Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48
• Cremalleras Metaluxe®
• Malla
5
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Malla
5
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52 - 53
• Malla 8 - Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Malla 8 - Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 56
• Cremalleras Vislon®
• Malla
3
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Malla
3
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 60
• Malla
5
- Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Malla
5
- Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 63 - 64
• Malla 8 - Acabados y Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
• Malla 8 - Tipos de Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 67
• Finguard® - Acabados, Cintas y Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Otras Mallas - Acabados, Cintas y Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• Acabados de Cursor
• Estandars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3
Información
3
Información
Las cremalleras están formadas por tres
componentes principales:
la cinta, los elementos o dientes y el cur-
sor o corredera.
CURSOR
El cursor tiene la función de unir o separar
los elementos al abrir o cerrar la
cremallera. Existen diferentes tipos de
cursores dependiendo de su uso.
ELEMENTOS
Los dientes, también conocidos como
elementos, son las partes montadas en los
lados interiores de la cinta, que se unen
o separan mediante el deslizamiento del
cursor.
CINTA
La cinta se fabrica exclusivamente para
cremalleras. Normalmente el material de
la cinta es poliéster, pero dependiendo
de su uso, también está disponible la de
algodón, fbras y materiales sintéticos,
recubiertos de laminados...
Tope inferior
Tope superior
CREMALLERA ABIERTA
Macho
Hembra
Conjunto
separador
ESTRUCTURA DE LAS CREMALLERAS
ESTRUCTURA DEL CURSOR
Cuerpo
Tirador
Puente
Información
4 5
Información
CERRADA
(C)
ABIERTA
SEPARADOR
(OR)
ABIERTA
DOBLE CURSOR
SEPARADOR
MOVIL
(MR)
CERRADA
DOBLE CURSOR
CURSORES
ENCARADOS
(C, SLSH-H)
CADENA
(CHAIN)
CERRADA
LOOP
CERRADA
DOBLE CURSOR
CURSORES
OPUESTOS
(CX, SLSB-B)
ABIERTA
TOPE
SEPARADOR
APERTURA
RAPIDA
(TOP-OPEN)
FUNCIONES DE LAS CREMALLERAS
5
Información
Medida de una cremallera y tolerancias
Para medir una cremallera, ésta debe estar completamente
cerrada y colocada sobre una superfície plana.
A: Longuitud de cremallera (cm) Tolerancia (mm)
A ≤ 30 ± 5 mm
30 < A ≤ 60 ± 10 mm
60 < A ≤ 120 ± 15 mm
120 < A ± 2% de A
Tipo
de cremallera
Longitud
Medida (A)
Extensión Superior
Medida (B)
Extensión Inferior
Medida (C)
Cerrada
Del límite superior del
cursor hasta el límite
inferior del tope
Del tope superior
hasta las puntas
cortadas
Del tope inferior
hasta las puntas
cortadas
Cerrada
Doble Cursor
Encarados
Del límite superior de
un tope hasta el límite
inferior del otro tope
Del tope superior
hasta las puntas
cortadas
Del tope inferior
hasta las puntas
cortadas
Cerrada
Doble Cursor
Opuestos
Del límite superior
de un cursor hasta el
límite inferior del otro
cursor
Del tope superior
hasta las puntas
cortadas
Del tope inferior
hasta las puntas
cortadas
Cerrada
Tope superior
Puente
Del límite superior del
tope puente hasta el
límite inferior del tope
inferior
Del tope puente
hasta las puntas
cortadas
Del tope inferior
hasta las puntas
cortadas
Abierta
Del límite superior del
cursor hasta
el límite inferior
del conjunto sepa-
rador
Del tope superior
hasta el extremo
cortado
Abierta
Doble Cursor
Del límite superior del
cursor hasta el límite
inferior de la cinta
reforzante
Del tope superior
hasta el extremo
cortado
Abierta
Top Open
Del límite superior del
tope superior hasta
el límite inferior del
conjunto separador
Del tope superior
hasta el extremo
cortado
Loop
De la cabeza del
diente superior hasta
el límite
inferior del conjunto
separador
Abierta
Cursor Reversible
Del límite superior del
cursor (sin contar la
guía del cuerpo) hasta
el límite inferior del
conjunto separador
Del tope superior
hasta el extremo
cortado
Si el Tope Superior
no se inserta en el
cursor
Del límite superior del
tope superior hasta el
límite inferior del tope
inferior
Del tope superior
hasta las puntas
cortadas
Del tope inferior
hasta las puntas
cortadas

* YKK considera el valor (A) como la medida de la cremallera
MEDIDAS DE LAS CREMALLERAS
Información
6 7
Información
DESCRIPCIÓN CREMALLERAS
METÁLICAS
Metálica Malla 3
Y A R N C
-
3
6
MATERIAL
A - Aluminio
M - Níquel
G - Latón
R - Cobre
ACABADO
_ _ - Latón, Cobre
N _ - Aluminio
N _ - Eco Níquel
K _ - Latón negro
S H - Plata vieja
K B - Oro viejo
S V - Gun - metal
K X - Cobre viejo
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
DIRECCIÓN
DIENTE
_ - Dirección única
M - Doble dirección
R G C
-
5
6
Metálica Malla
5
MATERIAL
A - Aluminio
M - Níquel
G - Latón
R - Cobre
ACABADO
_ _ - Latón, Cobre
N _ - Aluminio
N _ - Eco Níquel
K _ - Latón negro
S H - Plata vieja
K B - Oro viejo
S V - Gun - metal
K X - Cobre viejo
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
DIRECCIÓN
DIENTE
_ - Dirección única
M - Doble dirección
M G M K B M R
-
8 6
Metálica Malla 8
MATERIAL
A - Aluminio
M - Níquel
G - Latón
R - Cobre
ACABADO
_ _ - Latón, Cobre
N _ - Aluminio
N _ - Eco Níquel
K _ - Latón negro
S H - Plata vieja
K B - Oro viejo
S V - Gun - metal
K X - Cobre viejo
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
DIRECCIÓN
DIENTE
_ - Dirección única
M - Doble dirección
* Los campos en blanco son modifcables según opciones indicadas.
7
Información
DESCRIPCIÓN CREMALLERAS
ESPIRAL
* Los campos en blanco son modifcables según opciones indicadas.
C H C
-
2 6
Invisible Malla 2,
3
,
5
MALLA
2 - Malla 2
3
- Malla 3
5
- Malla 5
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
C I F O R
-
5
6
Espiral Malla
5
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
C F C
-
3
6
Espiral Malla
3
,
45
,
8
, 10
MALLA
_ 3
- Malla
3
45
- Malla
4,5
_
8 - Malla 8
10 - Malla 10
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
Información
8 9
Información
* Los campos en blanco son modifcables según opciones indicadas.
DESCRIPCIÓN CREMALLERAS
METALUXE® Y VISLON®
V F O R
-
1
0 6
Vislon ® Malla 10
TONALIDAD DIENTE
_ _ - Al tono
M R - Plata vieja
M V - Plata
M B - Oro viejo
N T - Transparente
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
V S O R
-
5
6
Vislon ® Malla
3
,
5
,
8
MALLA
3
- Malla
3
5
- Malla
5
8 - Malla 8
TONALIDAD DIENTE
_ _ - Al tono
M R - Plata vieja
M V - Plata
M B - Oro viejo
N T - Transparente
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
2 - Pincho
3
- Hombro
6 - Automático
9
- Semiautomático
*
- Sólo para más de un cursor
V Y Q C
-
5
6
Metaluxe ® Malla
5
, 8
MALLA
5
- Malla
5
8 - Malla 8
TONALIDAD
DIENTE
M - Metálica
Q - Coloreada
FUNCIÓN
C _ - Cerrada
O R - Abierta derecha
O L - Abierta izquierda
M R - Separador móvil derecha
M L - Separador móvil izquierda
TIPO DE CURSOR
1 - Libre
6 - Automático
*
- Sólo para más de un cursor
E L
-
PIK2
ACABADO
V - Plata
R - Plata vieja
J - Negro mate
B - Latón dorado
G - Oro
P - Oro viejo
ACABADO
PIK2 - Rosa
COP
4
- Cobre
GRN6- Verde 6
GRN
5
- Verde 5
BLU
9
- Azul
VIO
4
- Violeta
* Únicamente para
tonalidad metálica
* Únicamente para
tonalidad coloreada
9
Información
DESCRIPCIÓN CURSORES
Cursores
MALLA
_

2
- Malla 2
_ 3
- Malla
3
4 5
- Malla
45
_
5
- Malla
5
_
8 - Malla 8
1 0 - Malla 10
MATERIAL
D - Zamak
G - Latón
K - Latón (Heavy Duty)
N - Nylon
S - Acero
T - Plástico
TIPO DE CREMALLERA
Y _ - Metálica Malla 3
M _ - Metálica Malla
5
, 8
C _ - Espiral Malla
3
,
45
, 8, 10
C C - Invisible
C N - Espiral Malla
5
V S - Vislon® Malla
3
,
5
, 8 y Metaluxe®
V _ - Vislon® Malla 10
FUNCIONES
F - Libre
P - Pincho
C - Palanca
N - Hombro
A - Automático
S - Semiautomático
D - Doble tirador hombro
W - Doble tirador libre
X - Doble tirador automático
R - Reversible
U - Reversible automático
K - Llave
Z - Cierre manual
C C D A DR
4
2
* Revisar pág. 10 para más
información.
TIRADOR
Variable según
opciones del
catálogo
R G C
-
5
6
Cremallera completa
DESCRIPCIÓN CREMALLERA
D A DR
4
DESCRIPCIÓN CURSOR
Información
10 11
Información
Código Tipo Características Forma
F Libre
Facilidad para abrir y cerrar
porque no dispone de
mecanismos de cierre
P Pincho
El tirador tiene un pin que al
insertarse entre dos dientes
crea un bloqueo manual
C Palanca
El mecanismo de palanca del
cursor presiona los dientes e
impide el deslizamiento
N
Hombro
El mecanismo en hombro del
cursor permite que los dientes
se bloqueen cuando la cadena
se abre en un predeterminado
ángulo
A Automático
Bloqueo automático cuando no
se aplica fuerza en el tirador
S Semiautomático
Cuando el tirador se sitúa
perpendicular al cuerpo del
cursor, el pin se desbloquea y
permite el deslizamiento del
cursor
D Doble Tirador Hombro
Cursor con tiradores en ambos
lados del cuerpo
W Doble Tirador Libre
X
Doble Tirador Automático
R Reversible
Cursor con un tirador que se
puede mover de un lado a otro
del cuerpo
U Reversible Automático
K Llave Cursor con llave para cerrar
Z Cierre Manual
Cuando el pin en la parte
inferior del cursor se mueve,
bloquea el cursor

Llave
Cuerpo Tirador
Tapa
Riel reversible
Cuerpo
Cuerpo
Cuerpo
Muelle
Cuerpo
Cuerpo
Cuerpo
Cuerpo
Pin
Tirador
Cam
Tirador
Tirador
Tirador
Tirador
Tirador
Tirador Tirador
Pin de cierre
Palanca
Palanca
Cerrado
Abierto
TIPOS DE CURSOR
11
Información
Apertura y cierre del cursor poco suave
El engranaje de los elementos puede dañarse al forzar un
cursor que no abre y cierra suavemente. Aplique parafna
delante y detrás de los elementos y mueva el cursor arriba
y abajo varias veces hasta que funcione suavemente.
Pérdida de elementos
Cerrar una cremallera de un bolso sobrecargado puede
dañar los elementos y hacer que estos se salgan de la cinta.
La cremallera debe cerrarse después de acercar los dos
lados de los elementos para que el cursor pueda moverse
más fácilmente.
El cursor se engancha en la tela
El cursor puede engancharse con la tela de la prenda al
abrir o cerrar. Intentar liberar el cursor por la fueza puede
empeorar el problema. Tire del cursor hacia atrás despacio.
Al coser cremalleras en prendas, deje sufciente espacio
para que el cursor se deslice suavemente.
Al ponerse o quitarse una prenda
Las prendas de vestir deben ponerse o quitarse cuando la
cremallera está totalmente abierta. Al cerrar la cremallera,
el cursor se moverá con mayor suavidad si el gancho o
botón de la parte superior se cierra antes. El mismo
cuidado aplicado a botas, guantes y accesorios que lleven
cremalleras minimizará los problemas.
Planchado correcto en función del material
La temperatura de la plancha no debe limitarse a la prenda
sino que también es aplicable a las cremalleras. El cursor
debe estar colocado en la posición correcta, la cremallera
siempre cerrada y cubierta con una pieza de cualquier
tejido. El tirador del cursor no debe plancharse nunca
cuando está levantado o por su lado posterior.
Método de limpieza adecuado
La cremallera debe estar cerrada y el cursor inmovilizado
antes del proceso de lavado. Si los dejamos abiertos, la
punta del tope puede dañar el tejido de la prenda. Los
detergentes alcalinos y lejías utilizados para quitar
manchas difíciles deben usarse con precaución. Si una
cremallera no funciona suavemente después del lavado,
aplique parafna y mueva el cursor arriba y abajo varias
veces hasta que funcione suavemente.
Cremallera abierta
Al cerrar la cremallera:
1. Deslice el cursor hacia abajo hasta llegar al conjunto
separador.
2. Inserte la parte del macho en el conjunto separador.
3. Sujetando la parte macho con la mano izquierda, tire
del cursor hacia arriba con la mano derecha o viceversa.
Al abrir la cremallera:
1. Deslice el cursor hacia abajo hasta que llegue al
conjunto separador.
2. Quite la parte macho despacio.

Cremallera separable doble cursor
Al cerrar la cremallera:
1. Deslice el cursor hacia abajo hasta el cursor
inferior.
2. Inserte la parte macho con frmeza en la base.
3. Tire del cursor hacia arriba.
Al abrir la cremallera:
1. Deslice el cursor hacia abajo hasta el cursor
inferior.
2. Quite la parte macho despacio.
Cremallera TOP - OPEN
Al cerrar la cremallera:
1. Deslice el cursor hacia abajo hasta llegar
al conjunto separador.
2. Inserte la parte macho con frmeza en la
base.
3. Deslice el cursor hacia arriba.
Al abrir la cremallera:
• Si se fuerza el cursor fuera de la posición
A, la cremallera se abrirá desde el tope
como indica la fgura B.
• Este tipo de cremallera también se abrirá
de la misma manera que la cremallera
abierta.
Macho Conjunto
separador
A
B
Top-openmetal A B
RECOMENDACIONES DE USO
Información
12 13
Información
Selección de cremalleras en función de materiales y uso
P: Al usar la cremallera de malla 3 en tejidos gruesos de más de 340 gramos
el tejido o el tirador se rompen.
R: Utilice cremallera de malla 3 para tejidos más fnos y cremallera de mallas
superiores para tejidos más gruesos.
P: El pincho de bloqueo de cursor se cae cuando se usa en la parte delante-
ra de una prenda exterior.
R: Utilice un cursor automático para la parte delantera.
P: Si se usa un cursor de pincho (DP) en un bolsillo, hay peligro de que las
partes salientes produzcan daños.
R: Evite usar el cursor de pincho. Utilice el cursor tipo DA (automático) o el
cursor tipo DF (libre).
Tratamiento de lavado
P: Se produce decoloración o desgaste de la cremallera después de varios
lavados.
R: Procedimiento:
1. Aclare completamente para evitar que los productos químicos per-
manezcan en la cremallera después del lavado.
2. Haga pruebas de antemano. Los procesos de lavado o productos
químicos pueden tener efectos no esperados.
P: El cursor DA se rompe en el lavado de una prenda.
R: Si en el tratamiento de lavado la cremallera está abierta, el cursor puede
engancharse y romperse. Lave siempre la prenda con la cremallera cerrada.
P: Los elementos de la cremallera se pueden oscurecen tras el proceso de
lavado.
R: Posibles causas del problema:
1. Reducción del proceso incrementando el rendimiento entre alta
temperatura y bajo pH para ahorro de tiempo.
2. Dejar el producto húmedo durante mucho tiempo.
3. Restos de tinte o colorante en el producto y posible reacción con los
iones del metal.
4. Alta temperatura, tiempo y concentración de productos químicos.
Migración
P: Se ha producido migración y manchas del artículo debido a la reacción
del tinte de la cinta de la cremallera al plastifcante, adhesivo o productos
químicos en cloruro de vinilo, piel sintética o tejido revestido de plástico.
R: Inserte papel entre artículos. Almacene con cuidado.
Decoloración
P: Los elementos de aleación de cobre de las cremalleras (G, B) se ennegre-
cen y adhieren al tejido.
R: Debido a las propiedades del cobre, éste se ennegrece cuando se oxida.
No cierre artículos en bolsas de polietileno o en cajas de cartón ondulado y
evite la humedad. Use Excella
®
que son resistentes a la decoloración.
Manchas
P: Al usar una cremallera marrón o negra, la parte del tejido en contacto con
la cremallera se mancha.
R: Cuando quedan restos de una sustancia ácida o un oxidante en el tejido
en contacto con la cremallera puede mancharse debido a cambios químicos.
Utilice solamente tejidos y materiales que hayan sido lavados a fondo des-
pués del tratamiento.
P: El calor de la plancha derrite la parafna y mancha el tejido al contacto.
R: Los elementos de la cremalleras se acaban con parafna para facilitar el
desplazamiento. Al planchar, coloque papel o tela en la parte próxima a la
cremallera.
P: Una cremallera pavonada ha manchado el tejido en el proceso de tinte o
lavado.
R: La oxidación es el proceso por el cual los metales se oscurecen por efecto
químico. No deben usarse cremalleras pavonadas en prendas de colores cla-
ros, si es necesario, se aconseja el uso de latón o níquel.
P: Tras el proceso de tinte, el color de la cremallera no es igual a la muestra.
R: En algunos colores, se puede percibir una diferencia usando diferentes
fuentes de luz, por ejemplo una lámpara de luz natural y fuorescente. Todos
los colores deben verifcarse bajo una lámpara de luz natural, salvo peticio-
nes especiales.
Anti Níquel
P: Una cremallera fabricada de o con baño de níquel puede causar una
reacción alérgica en contacto directo con la piel.
R: YKK ofrece cremalleras “Anti Níquel”.
Cosido
P: Herida en la piel causada por una aguja atascada en el tope superior.
R: Al coser, no inserte una aguja entre las partes metálicas de una cremalle-
ra. Esto puede romper la aguja.
P: Cosiendo con una máquina de coser de bloqueo, la urdimbre de la cinta
de la cremallera se cortó y la cremallera se deshilachó.
R: Como la cinta de la cremallera está hecha de material tejido, no corte la
urdimbre para evitar deshilachado.
Otros
P: Indicaciones en el uso de la cremallera en ropa de niños.
R: Se ofrecen cremalleras especiales para ropa de niños tales como
cremalleras con topes superiores e inferiores de plástico.
P: Cuando se usan productos químicos para prevenir que se arrugue el
tejido después del lavado, se produce una pérdida o deteriodo del color en
la cremallera.
R: Se recomienda el uso de materiales resistentes y especialmente probar la
cremallera de antemano.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
13
Información
ISO 14001
Certfcación Sistema
Gestón Mediambiental
desde 2001
ISO 9001
Certfcación Sistema
Gestón de Calidad
desde 1998
OHSAS 18001
Certfcación Sistema
Seguridad
desde 2003
Oeko-Tex Standard 100
Limitación de uso de sustancias
nocivas para la salud
desde 1998
Ant-níquel
Limitación del uso del níquel según
cumplimiento de EC 1907/2006 REACH
Regulaton incorporada de la
Directva europea 94/27/EC
CERTIFICADOS
17 16
Metal Metal
YGR - Latón YGRKB - Oro viejo
YRR - Cobre YRRKX - Cobre viejo
YARN - Aluminio YMRN - Eco níquel YMRSH - Plata vieja
YGRK - Latón negro YGRSV - Gun - metal
PJR12 - Poliéster CPI12 - Indigo C12 - Algodón CPN12 - Indigo oscuro
P..BW12 - Cinta diseño
TIPOS DE CINTA:
MALLA
3
- METAL
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
4,50 mm ± 0,10 mm
17 16
Metal Metal
3 Y CA 3 Y CALG 3 Y DA11 3 Y DAAN10
3 Y DAANTR3 3 Y DABON3 3 Y DACHIS 3 Y DACR7
3 Y DACRWP 3 Y DACRYP 3 Y DADBL
3 Y DADR2 3 Y DADR4 3 Y DADR7P 3 Y DADR11
3 Y DADR12 3 Y DADRB3
MALLA
3
- METAL
TIPOS DE CURSOR
3 Y DAEA22 3 Y DAEA26
3 Y DADHR5
19 18
Metal Metal
3 Y DAITA2S
3 Y DAITA3 3 Y DAIT2N3 3 Y DAIT2SD 3 Y DALASR
3 Y DALENS 3 Y DALH5 3 Y DALHN3 3 Y DAMC1
3 Y DAMC2 3 Y DAMC3 3 Y DAMFR3
3 Y DAMIP
3 Y DAMSL2 3 Y DAP1 3 Y DAP2 3 Y DAPST
MALLA
3
- METAL
TIPOS DE CURSOR
3 Y DAFD3 3 Y DAGRF4PQ 3 Y DAEA32
19 18
Metal Metal
3 Y DATRP6 3 Y DAZ1 3 Y DF6YKNO11 3 Y DNCAB
3 Y DNCP03 3 Y DNGPL 3 Y DNL 3 Y DNNT2
3 Y DU 3 Y GSN8
3 Y ZF
MALLA
3
- METAL
TIPOS DE CURSOR
3 Y DASTO 3 Y DAR10B 3 Y DAR163 3 Y DARF3
3 Y GSN8TK02 3 Y GSN8TK03
3 Y GSN8TK04 3 Y GSN8TK05
21 20
Metal Metal
RG - Latón RGKB - Oro viejo
RR - Cobre RRKX - Cobre viejo
RA - Aluminio RMN- Eco níquel RMSH - Plata vieja
RGK - Latón negro RGSV - Gun - metal
C14 - Algodón CI16 - Indigo oscuro CPI14 - Indigo
VLT19 - Terciopelo
PE14 - Poliéster
FR16 - Ignífugo P..BW14 - Cinta diseño L15I1 - Lurex®
TIPOS DE CINTA:
MALLA
5
- METAL
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
5,75 mm ± 0,10 mm
21 20
Metal Metal
5 M CA8 5 M CA8LG 5 M DA8 5 M DA8ALG2
5 M DA8ANTR
5 M DA8CR7 5 M DA8CRWG 5 M DA8CRY 5 M DA8DC6
5 M DA8DHR9 5 M DA8DR7 5 M DA8DR4B
5 M DA8DR11G 5 M DA8DROB 5 M DA8EA22
MALLA
5
- METAL
TIPOS DE CURSOR
5 M DA8DRB4
5 M DA8CHI 5 M DA8BON5 5 M DA8CCO
5 M DA8EA26
23 22
Metal Metal
5 M DA8-F
5 M DA8GPL
5 M DA8L
5 M DA8LEN 5 M DA8LHD 5 M DA8LHN5
5 M DA8ITA2
5 M DA8MC2
5 M DA8MC5 5 M DA8MFR5 5 M DA8MI 5 M DA8MINE2
MALLA
5
- METAL
TIPOS DE CURSOR
5 M DA8ITA
5 M DA8GRF4
5 M DA8IT2N5
5 M DA8FEA 5 M DA8FD
5 M DA8EA81P 5 M DA8EA27 5 M DA8EA29
23 22
Metal Metal
5 M DAZ1 5 M DFCP05
5 M DFEPWD 5 M DFLD 5 M DFNT2 5 M DFRIOPM
MALLA
5
- METAL
TIPOS DE CURSOR
5 M DA8STO
5 M DA8MITU5 5 M DA8P1 5 M DA8P2G 5 M DA8MSL1
5 M DA8PST 5 M DA8R20
5 M DA8R25 5 M DA8RF5
5 M DA8RI10 5 M DA8S03
5 M DA8TRP5 5 M DA8VOG5
5 M DA8SP
25 24
Metal Metal
5 M GS6
MALLA
5
- METAL
TIPOS DE CURSOR
5 SG DA2ESWR8
5 SG DF2EBRS2 PULLFLEA43 PULLLEA105
PULLLEA111
5 M ZA1
5 M DS 5 M DU7
5 M DU7CR
5 M DRG 5 M DFW2
PULLLEA35
25 24
Metal Metal
MG - Latón MGKB - Oro viejo
MR - Cobre MRKX - Cobre viejo
MA - Aluminio MMN - Eco níquel MMSH - Plata vieja
MGK - Latón negro MGSV - Gun - metal
C17 - Algodón CI17 - Indigo oscuro CPI15 - Indigo
P..BW17 - Cinta diseño
PE17 - Poliéster
FR16 - Ignífugo
TIPOS DE CINTA:
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
MALLA 8 - METAL
ACABADOS Y CINTAS
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
7,40 mm ± 0,10 mm
27 26
Metal Metal
8 M CA 8 M DABLA 8 M DACR7 8 M DACRWG
8 M DAD 8 M DADC9 8 M DADHR 8 M DADHR8
8 M DAEA81 8 M DA-F 8 M DAFD
8 M DAFEA
8 M DAGRF8 8 M DAIT2N8
8 M DAITA
8 M DAL 8 M DALH8I 8 M DAMC1 8 M DAMC2
MALLA 8 - METAL
TIPOS DE CURSOR
8 M DADR11G
27 26
Metal Metal
MALLA 8 - METAL
TIPOS DE CURSOR
8 M DATRP8
8 M DAP2G
8 M DAPDL8 8 M DAR25 8 M DAR30 8 M DARF8
8 M DAZ1 8 M DDW
8 M DFCP08
8 M DFL 8 M DFNT2 8 M DFW
8 M DLNT2NO 8 SG ZA
8 M DAMFR 8 M DAMINE8 8 M DAMC8
8 M DASP
31 30
Espiral Espiral
CH - Al tono CH - Al tono CH - Al tono
JI17 - Jacquard
BP16 - Punto
P12 - Poliéster
JB21 - Jacquard C12 - Algodón
TIPOS DE CINTA:
INVISIBLE - ESPIRAL
ACABADOS Y CINTAS
MALLA 2
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
MALLA 3 MALLA 5
BP12 - Punto
JA17 - Jacquard
BP12 - Punto
TIPOS DE CINTA:
PW16- Poliéster
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO:
Ancho Malla 2 Tolerancia
4,15 mm ± 0,10 mm
Ancho Malla
3
Tolerancia
4,85 mm ± 0,10 mm
Ancho Malla
5
Tolerancia
6,40 mm ± 0,10 mm
31 30
Espiral Espiral
2 CC DAANM2P 2 CC DAAO9O 2 CC DAAO13P
2 CC DACR7 2 CC DACRYP 2 CC DACRWP
2 CC DA4Q
2 CC DADR4
2 CC DADR7P 2 CC DADR11 2 CC DADR14 2 CC DADRB3
2 CC DAEA14P 2 CC DAEA22P 2 CC DAEA27
2 CC DAMIP
INVISIBLE - ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
2 CC DAITA2S
2 CC DAITA3 2 CC DAMSL2 2 CC DAMODE4
33 32
Espiral Espiral
2 CC DAP1 2 CC DAP2 2 CC DATHIN
INVISIBLE - ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
2 CC DANAU
5 CC DA5
3 CC DA 3 CC DAO1
*Para cremallera abierta
5 CC DAO1
*Para cremallera abierta
33 32
Espiral Espiral
COMBI - Combinado
CF - Al tono EL-IT ... - Spatering EL .. MCIT .. - Hilo color
P12 - Poliéster P..BW12 - Cinta diseño BP12 - Punto BP12 PU - Aquacheat®
CFT - Aquaguard® STN12 - Satén
TIPOS DE CINTA:
MALLA
3
- ESPIRAL
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
4,15 mm ± 0,10 mm
35 34
Espiral Espiral
3 C DA16Q 3 C CA 3 C DA3 3 C DAAN10
3 C DACR7 3 C DACRWP 3 C DACRYP 3 C DADBL
3 C DADR2 3 C DADR4 3 C DADR7P 3 C DADR11
3 C DADR12 3 C DADRB3 3 C DAGH3
3 C DAITA2S 3 C DAITA3 3 C DALASR 3 C DALH5
MALLA
3
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
3 C DAEA22
35 34
Espiral Espiral
MALLA
3
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
3 C DAMSL2 3 C DANAU
3 C DAP1 3 C DAP2 3 C DAR163
3 C DAYKK5S 3 C DF6YKNO11 3 C DFANTRP 3 C DFCAB
3 C DFCPO3 3 C DFGPL 3 C DFL 3 C DFNT2
3 C DFRG2 3 C DFW 3 C DS5YG 3 C DS9
3 C DAMC2 3 C DAMIP
3 C DAPST
37 36
Espiral Espiral
MALLA
3
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
3 C ZF 3 C DU 3 C DW3LD
37 36
Espiral Espiral
MALLA
45
- ESPIRAL
ACABADOS, CINTAS Y CURSORES
CF - Al tono
P14 - Poliéster
TIPOS DE CINTA:
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
45 C DACR7 45 C DADR4
45 C DALH1
45 C DADRB4
45 C DADROB
45 C DA
TIPOS DE CURSOR:
45 C DAEA22 45 C DAEA26
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
5,15 mm ± 0,10 mm
39 38
Espiral Espiral
MALLA
45
- ESPIRAL
CURSORES
45 C DAMSL1 45 C DAR20 45 C DAR16 45 C DAR10B
45 C DFW 45 C DAZ1
39 38
Espiral Espiral
COMBI - Combinado
CIF - Al tono EL-IT ... - Spatering EL .. MCIT .. - Hilo color
P16 - Poliéster P..BW16 - Cinta diseño BP15 - Punto JI20 - Jacquard
P16I1 - Aquacheat® STN16 - Satén CNT - Aquaguard® CP16 - Indigo
TIPOS DE CINTA:
MALLA
5
- ESPIRAL
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
P23 - Poliéster
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
DP - Impresion digital
Ancho Malla Tolerancia
6,45 mm ± 0,12 mm
41 40
Espiral Espiral
MALLA
5
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
5 CN CA1 5 CN DA86 5 CN DA8ALG2 5 CN DA8ANTR
5 CN DA8BON5 5 CN DA8CCO 5 CN DA8CR7 5 CN DA8CRWG
5 CN DA8CRY 5 CN DA8DC6 5 CN DA8DHR9
5 CN DA8DR7 5 CN DA8DR11G 5 CN DA8DRB4 5 CN DA8DROB
5 CN DA8ERGO 5 CN DA8FD 5 CN DA8EA22
5 CN DA8DR4B
5 CN DA8 - F
41 40
Espiral Espiral
MALLA
5
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
5 CN DA8IT2N5
5 CN DA8ITA 5 CN DA8ITA2 5 CN DA8L 5 CN DA8LHD
5 CN DA8LHN5 5 CN DA8MC1 5 CN DA8MC2 5 CN DA8MC5
5 CN DA8MCR1 5 CN DA8MCR2 5 CN DA8MI 5 CN DA8MINE2
5 CN DA8MITU5 5 CN DA8P1 5 CN DA8MSL1
5 CN DA8GRF4 5 CN DA8FEA 5 CN DA8GPL
5 CN DA8P2G
43 42
Espiral Espiral
MALLA
5
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
5 CN DA8RI10 5 CN DA8SO3
5 CN DA8W 5 CN DF3W 5 CN DFCPO5
5 CN DFL2 5 CN DFLS1 5 CN DFNT2 5 CN DFRG
5 CN DFRIOPM 5 CN DFW2 5 CN DLW
5 CN DA8UR
5 CN DA8RF5
5 CN DAZ1
5 CN DA8R25
5 CN DFRG2
5 CN DA8R20 5 CN DA8PST
5 CN DA8SP
43 42
Espiral Espiral
MALLA
5
- ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
5 CN ZA1P
5 CN DS6YG 5 CN DSTW 5 CN DU4 5 CN DUCR
5 CN TFW 5 CN DW2KN
45 44
Espiral Espiral
COMBI- Combinado
CF - Al tono EL-IT ... - Spatering EL .. MCIT .. - Hilo color
P19 - Poliéster P..BW19 - Cinta diseño P19 PU - Aquacheat® DP - Impresión digital
TIPOS DE CINTA:
MALLA 8 - ESPIRAL
ACABADOS Y CINTAS
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
7,20 mm ± 0,13 mm
45 44
Espiral Espiral
8 C DA 8 C DACR7 8 C DACRWG 8 C DADC9
8 C DADROB 8 C DADR11G 8 C DAITA
8 C DAL 8 C DALH1 8 C DAP2G 8 C DAMSL
8 C DAR25 8 C DAR30 8 C DAW
8 C DF3ANTR 8 C DF3L 8 C DF3RG2 8 C DF3W
MALLA 8 - ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
8 C DAFEA
8 C DASP
47 46
Espiral Espiral
MALLA 8 - ESPIRAL
TIPOS DE CURSOR
8 C DLNT2 8 C DLW 8 C DU3 8 C DW1L
47 46
Espiral Espiral
OTRAS MALLAS - ESPIRAL
ACABADOS, CINTAS Y CURSORES
EF - Al tono FK - Al tono
TIPO DE CINTA:
MALLA 0 Minifa
®
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
MALLA 25 Flatknit
®
BP12 - Punto P10 - Poliéster
TIPOS DE CINTA:
0 EF DF3DR 25 FK DA 25 FK DACR7
25 FK DS3
TIPOS DE CURSOR: TIPOS DE CURSOR:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO:
Ancho Malla 0 Tolerancia
2,48 mm ± 0,10 mm
Ancho Malla 2
5
Tolerancia
4,23 mm ± 0,10 mm
48
Espiral
OTRAS MALLAS - ESPIRAL
ACABADOS, CINTAS Y CURSORES
SLF - Al tono CF - Al tono
TIPOS DE CINTA:
MALLA 2 MALLA 10
P19 - Poliéster P11 - Poliéster
TIPOS DE CINTA:
2 SL DP 10 C DA6 10 C DLW
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
TIPOS DE CURSOR: TIPOS DE CURSOR:
10 C DW6L 10 C DFLS
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO:
* Sólo disponible en cadena
Ancho Malla 2 Tolerancia
4,00 mm ± 0,10 mm
Ancho Malla 10 Tolerancia
10,50 mm ± 0,20 mm
48
Espiral
51 50
Metaluxe ® Metaluxe ®
VYMV - Plata VYQ EL-PIK2 - Rosa VYMP - Latón dorado VYQ EL-GRN6 - Verde 6
VYMR - Plata vieja VYQ EL-COP4 - Cobre VYMG - Oro VYQ EL-GRN5 - Verde 5
TIPOS DE ACABADO:
MALLA
5
- METALUXE®
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE DIENTE:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
VY - Metaluxe®
TIPOS DE CINTA:
VYMJ - Negro mate VYQ EL-VIO4 - Violeta VYMB - Oro viejo VYQ EL-BLU9 - Azul
P14A - Poliéster
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
5,70 mm ± 0,14 mm
51 50
Metaluxe ® Metaluxe ®
5 VS CA8 5 VS DA86 5 VS DA8ALG2 5 VS DA8ANTR
5 VS DA8CCO 5 VS DA8CR7 5 VS DA8CRWG 5 VS DA8CRY
5 VS DA8DBL 5 VS DA8DC6 5 VS DA8DHR9 5 VS DA8DR4B
5 VS DA8DR11G 5 VS DA8DRB4 5 VS DA8DROB
5 VS DA8ERGO 5 VS DA8FD
MALLA
5
- METALUXE®
TIPOS DE CURSOR
5 VS DA8EA22
5 VS DA8DR7
5 VS DA8FEA
53 52
Metaluxe ® Metaluxe ®
5 VS DA8GCR7 5 VS DA8GPL 5 VS DA8GRF4
5 VS DA8IT2N5 5 VS DA8ITA 5 VS DA8ITA2 5 VS DA8LHN5
5 VS DA8MC1 5 VS DA8MC2 5 VS DA8MC5 5 VS DA8MCR1
5 VS DA8MCR2 5 VS DA8MI 5 VS DA8MITU5
5 VS DA8P1 5 VS DA8MSL1 5 VS DA8PST
MALLA
5
- METALUXE®
TIPOS DE CURSOR
5 VS DA8P2G
5 VS DA8G3
5 VS DA8MINE2
53 52
Metaluxe ® Metaluxe ®
5 VS DA8RF5 5 VS DA8RI10
5 VS DA8S03 5 VS DF3NT2
5 VS DFL 5 VS DFW 5 VS DWW
MALLA
5
- METALUXE®
TIPOS DE CURSOR
5 VS DWL
5 VS DA8R20 5 VS DA8R25
5 VS DA8VOG5 5 VS DA8SP
55 54
Metaluxe ® Metaluxe ®
MALLA 8 - METALUXE®
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE DIENTE:
VY - Metaluxe®
TIPOS DE CINTA:
P16- Poliéster
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
VYMV - Plata VYQ EL-PIK2 - Rosa VYMP - Latón dorado VYQ EL-GRN6 - Verde 6
VYMR - Plata vieja VYQ EL-COP4 - Cobre VYMG - Oro VYQ EL-GRN5 - Verde 5
TIPOS DE ACABADO:
VYMJ - Negro mate VYQ EL-VIO4 - Violeta VYMB - Oro viejo VYQ EL-BLU9 - Azul
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla Tolerancia
7,30 mm ± 0,18 mm
55 54
Metaluxe ® Metaluxe ®
8 VS DAGDC9
8 VS DAG 8 VS DAGBLA 8 VS DAGCR7 8 VS DAGCRWG
8 VS DAGDHR 8 VS DAGDR11G 8 VS DAGFD
8 VS DAGGRF8 8 VS DAGIT2N8 8 VS DAGITA
8 VS DAGLH8I 8 VS DAGMC1
8 VS DAGMC2 8 VS DAGMC8
8 VS DAGMINE8 8 VS DAGP2G
8 VS DAGPDL8
MALLA 8 - METALUXE®
TIPOS DE CURSOR
8 VS DAGFEA
8 VS DAGR25
56
Metaluxe ®
8 VS DAGRF8 8 VS DAGVOG8
8 VS DF3NT2NO 8 VS DFL 8 VS DFW
MALLA 8 - METALUXE®
TIPOS DE CURSOR
8 VS DAGR30 8 VS DAGSP
56
Metaluxe ®
59 58
Vislon ® Vislon ®
VSMB - Oro viejo VSMR - Plata vieja
VS - Al tono VSNT- Transparente
VSMV - Plata
P12 - Poliéster P..BW12 - Cinta diseño PFK12 - Punto P12 PU - Aquacheat®
CPI12 - Denim P12 - Combi
TIPOS DE CINTA:
MALLA
3
- VISLON®
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
VZ - Flat
OTROS TIPOS DE DIENTE:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla VS Tolerancia
4,70 mm ± 0,10 mm
Ancho Malla VZ Tolerancia
4,70 mm ± 0,10 mm
59 58
Vislon ® Vislon ®
3 VS CA 3 VS DA 3 VS DAAN10 3 VS DAAN20
3 VS DACR7 3 VS DACRYP 3 VS DADBL 3 VS DADR2
3 VS DADR4 3 VS DADR7P 3 VS DADR11 3 VS DADRB3
3 VS DAFD3 3 VS DAGRF4PQ 3 VS DAIT2N3
3 VS DAIT2SD 3 VS DAITA3 3 VS DAITA25 3 VS DALASAR
MALLA
3
- VISLON®
TIPOS DE CURSOR
3 VS DAEA22
61 60
Vislon ® Vislon ®
3 VS DALH5 3 VS DALHN3 3 VS DAMC1
3 VS DAMC2 3 VS DAMC3 3 VS DAMIP 3 VS DAMSL2
3 VS DAP1 3 VS DAP2 3 VS DAPST 3 VS DARF3
3 VS DFL 3 VS DFW 3 VS DS5YG 3 VS DU2
3 VS TFC
MALLA
3
- VISLON®
TIPOS DE CURSOR
3 VS DACRWP
61 60
Vislon ® Vislon ®
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
VSMB - Oro viejo VSMR - Plata vieja
VS - Al tono VSNT- Transparente VSMS - Metálico
VSMV - Plata
P14 - Poliéster P..BW14 - Cinta diseño PFK14 - Punto P14 PU - Aquacheat®
CPI14 - Denim DP - Impresión digital P14 - Combi VT - Aquaguard®
TIPOS DE CINTA:
MALLA
5
- VISLON®
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
FUNCIONES:
VZ - Flat
OTROS TIPOS DE DIENTE:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Ancho Malla VS Tolerancia
5,70 mm ± 0,14 mm
Ancho Malla VZ Tolerancia
5,60 mm ± 0,14 mm
Ancho Malla VT Tolerancia
5,70 mm ± 0,14 mm
63 62
Vislon ® Vislon ®
5 VS CA8 5 VS DA86 5 VS DA8ALG2 5 VS DA8ANTR
5 VS DA8CCO 5 VS DA8CR7 5 VS DA8CRWG 5 VS DA8CRY
5 VS DA8DBL 5 VS DA8DC6 5 VS DA8DHR9
5 VS DA8DR7 5 VS DA8DR11G 5 VS DA8DRB4 5 VS DA8DROB
5 VS DA8ERGO 5 VS DA8FD 5 VS DA8FEA
MALLA
5
- VISLON®
TIPOS DE CURSOR
5 VS DA8EA22
5 VS DA8DR4B
63 62
Vislon ® Vislon ®
5 VS DA8GCR7 5 VS DA8GPL 5 VS DA8GRF4
5 VS DA8IT2N5 5 VS DA8ITA 5 VS DA8ITA2 5 VS DA8LHN5
5 VS DA8MC1 5 VS DA8MC2 5 VS DA8MC5
5 VS DAMCR1 5 VS DA8MCR2 5 VS DA8MI
5 VS DA8MITU5 5 VS DA8P1 5 VS DA8P2G
5 VS DA8MSL1
MALLA
5
- VISLON®
TIPOS DE CURSOR
5 VS DA8G3
5 VS DA8MINE2
5 VS DA8PST
65 64
Vislon ® Vislon ®
5 VS DA8RF5 5 VS DA8RI10
5 VS DA8S03 5 VS DF3NT2
5 VS DFL 5 VS DFW 5 VS DWW
5 VS TA6 5 VS ZA1
MALLA
5
- VISLON®
TIPOS DE CURSOR
5 VS DWL
5 VS DA8R25
5 VS DA8VOG5
5 VS DA8R20
5 VS DA8SP
65 64
Vislon ® Vislon ®
VSMB - Oro viejo
VS - Al tono VSNT- Transparente
VSMR - Plata vieja VSMV - Plata
P16 - Poliéster P..BW16- Cinta diseño P16 PU - Aquacheat® P16 - Combi
TIPOS DE CINTA:
MALLA 8 - VISLON®
ACABADOS Y CINTAS
TIPOS DE ACABADO:
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
VT - Aquaguard®
Ancho Malla VS Tolerancia
7,40 mm ± 0,18 mm
Ancho Malla VT Tolerancia
7,40 mm ± 0,18 mm
67 66
Vislon ® Vislon ®
8 VS DAGR25
8 VS DAGDC9
8 VS DAG 8 VS DAGBLA 8 VS DAGCR7 8 VS DAGCRWG
8 VS DAGDHR 8 VS DAGDR11G 8 VS DAGFD
8 VS DAGGRF8 8 VS DAGIT2N8 8 VS DAGITA
8 VS DAGLH8I 8 VS DAGMC1 8 VS DAGMC2 8 VS DAGMC8
8 VS DAGMINE8 8 VS DAGP2G 8 VS DAGPDL8
MALLA 8 - VISLON®
TIPOS DE CURSOR
8 VS DAGFEA
67 66
Vislon ® Vislon ®
8 VS DAGRF8 8 VS DAGVOG8
8 VS DF3NT2NO 8 VS DFL 8 VS DFW 8 VS DL3NT2NO
8 VS DUA 8 VS TAMDH1
MALLA 8 - VISLON®
TIPOS DE CURSOR
8 VS DAGR30
8 VS DW2L
8 VS DAGSP
69 68
Vislon ® Vislon ®
VSF - Al tono VSF - Al tono
FINGUARD® - VISLON®
ACABADOS, CINTAS Y CURSORES
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
MALLA 75 Finguard
®
MALLA 95 Finguard
®
P16 - Poliéster
TIPOS DE CINTA:
75 VS DA
75 VS DALH
TIPOS DE CURSOR:
95 VS DA
TIPOS DE CURSOR:
P19- Poliéster
TIPOS DE CINTA:
95 VS DADHR
* No disponible en Separador
móvil
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO:
Ancho Malla
75
Tolerancia
5,70 mm ± 0,14 mm
Ancho Malla
95
Tolerancia
8,00 mm ± 0,10 mm
69 68
Vislon ® Vislon ®
VF- Al tono VF - Al tono VF - Al tono
OTRAS MALLAS - VISLON®
ACABADOS, CINTAS Y CURSORES
MALLA 10
Cerrada
Abierta
Separador móvil
Cadena
FUNCIONES:
MALLA 15 MALLA 30
TIPOS DE CINTA:
P33 - Poliéster P17 - Poliéster
TIPOS DE CINTA:
10 V DA
TIPOS DE CURSOR: TIPOS DE CURSOR:
10 V TA6
TIPOS DE CURSOR:
T35 - Poliéster
TIPOS DE CINTA:
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
15 V NFN580
* No disponible en Separador
móvil
30 V SWNT
* No disponible en Separador
móvil
TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO: TIPOS DE ACABADO:
Ancho Malla 10 Tolerancia
8,60 mm ± 0,20 mm
Ancho Malla 1
5
Tolerancia
14,00 mm ± 0,25 mm
Ancho Malla
3
0 Tolerancia
25,00 mm ± 0,25 mm
Información
72 73
Información
ACABADO DE CURSORES
G3 - Latón I - Oro viejo X6 - Latón negro C5 - Eco níquel
H3 - Plata vieja RL - Cobre X - Cobre viejo SVS - Gun metal
E - Esmaltado
ESTANDARS:
V3 - Pavonado
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
73
Información
C6 - HC5 -
OUA - Q7 - Q7S - SQI -
ACABADO DE CURSORES
ESPECIALES:
TCA -
WB - AS -
RU5 -
* Los acabados y colores mostrados en las imágenes pueden diferir de la realidad. Solicite muestra física
Travessera de les Corts, 49-59
08028 BARCELONA - España
Tel: +34 93 447 97 00
Fax: +34 93 440 00 03
e-mail: ykk@ykk.es
www.ykk.es www.ykkeurope.com www.ykkfastening.com
YKK, Aquaguard, Finguard, Metaluxe, Vislon, Excella, Minifa, Flatknit y la marca combinada “YKK Little Parts Big Diference” son marcas registradas de YKK CORPORATION en Japón y otros países/regiones.
Aquacheat es una marca registrada de YKK Europe limited en la Unión Europea
Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños
©2013. YKK ESPAÑA S.A.
Printed in Barcelona