UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 

COORDINACION DE INGENIERIA ELECTRICA 
ANALISIS DE LOS NIVELES DE ILUMINACION DEL ESTACIONAMIENTO DEL 
CENTRO SAMBIL 
Por 
Herman Londoño Malagon 
INFORME FINAL DE PASANTIA 
PRESENTADO ANTE LA ILUSTRE UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 
COMO REQUISITO PARCIAL PARA OPTAR AL TÍTULO DE 
INGENIERO ELECTRICISTA 
Sartenejas, Febrero de 2.006
ii 
UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 
COORDINACION DE INGENIERIA ELECTRICA 
ANALISIS DE LOS NIVELES DE ILUMINACION DEL ESTACIONAMIENTO DEL 
CENTRO SAMBIL 
Por 
Herman Londoño Malagon 
TUTOR ACADEMICO: Prof. Luis Ocque 
TUTOR INDUSTRIAL: Ing. Francisco Catapano 
INFORME FINAL DE PASANTIA 
PRESENTADO ANTE LA ILUSTRE UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 
COMO REQUISITO PARCIAL PARA OPTAR AL TÍTULO DE 
INGENIERO ELECTRICISTA 
Sartenejas, Febrero de 2.006
iii 
ANALISIS DE LOS NIVELES DE ILUMINACION DEL ESTACIONAMIENTO DEL 
CENTRO SAMBIL 
POR 
Herman Londoño Malagon 
RESUMEN 
El  Centro  Sambil  Caracas  es  el  mas  concurrido  de  Venezuela.  El  promedio  de 
ingreso  diario  es  de  treinta  mil  personas,  de  las  cuales  un  cincuenta  por  ciento 
ingresa en vehiculo por el área del estacionamiento. En este trabajo se enfoca el 
tema  de  la  iluminación  de  estacionamientos  cubiertos  y  se  tomo  como  caso de 
estudio  el  estacionamiento  del  Centro  Sambil  Caracas  que  de  acuerdo  a  las 
estadísticas es el lugar de aparcamiento  con más afluencia de vehículos en toda 
Venezuela. 
Durante  el  análisis  se  realiza  una  comparación  entre  diferentes  tecnologías  de 
luminarias,  se  presenta  la  técnica  recomendada  para  medir  los  niveles  de 
iluminación  en  estacionamientos  cubiertos  y  se  utilizan  métodos  avanzados  de 
simulación  computarizada  de  iluminación.  Usando  está  metodología  se 
selecciono  la  luminaria  a  utilizar,  la  configuración  más  óptima  de  ubicación  en 
cada  cuadrante  a  iluminar  y  se  diseño  una  nueva  acometida  obteniendo  una 
mejora  sustancial  en  la  iluminación,  así  como  también  una  disminución  en  los 
gastos  de  mantenimiento de  la  instalación de  alumbrado del  estacionamiento de 
esté importante punto comercial.
iv 
ÍNDICE 
CAPITULO I  _________________________________________________________  1 
INTRODUCCIÓN  ________________________________________________________  1 
Objetivos Generales. _____________________________________________________________3 
Objetivos Específicos. ____________________________________________________________3 
CAPITULO II  ________________________________________________________  4 
MARCO TEORICO_______________________________________________________  4 
Espectro luminoso _______________________________________________________________4 
Sensibilidad a los colores__________________________________________________________5 
Efecto purkinje  _________________________________________________________________5 
El color como elemento expresivo___________________________________________________6 
­ Propiedades ópticas de la materia __________________________________________________7 
Temperatura de color  ________________________________________________________8 
Índice de rendimiento de color _________________________________________________9 
Magnitudes y unidades luminosas [1] _______________________________________________10 
Flujo Luminoso _____________________________________________________________10 
Eficacia Luminosa  __________________________________________________________11 
Cantidad de luz_____________________________________________________________11 
Intensidad luminosa_________________________________________________________12 
Iluminancia  ________________________________________________________________13 
Exposición_________________________________________________________________13 
Luminancia  ________________________________________________________________13 
Luminarias.  ___________________________________________________________________14 
Requisitos básicos de las luminarias ________________________________________________14 
Clasificación de luminarias _______________________________________________________15 
Tipos de sistemas ópticos  ________________________________________________________15 
Reflectores. ________________________________________________________________15 
Refractores ________________________________________________________________16 
Difusores __________________________________________________________________16 
Dispositivos de apantallamiento  ______________________________________________16 
Filtros _____________________________________________________________________17 
Clasificación según la distribución de la luz [3]  _______________________________________17 
Simétricas y asimétricas _____________________________________________________17 
Directas e indirectas  ________________________________________________________18 
Tipos de lámparas [6]  ___________________________________________________________19 
Incandescente. _____________________________________________________________19 
Fluorescentes.  _____________________________________________________________21 
Lámparas de descarga.______________________________________________________22 
Vapor de mercurio __________________________________________________________22 
Luz  mezcla________________________________________________________________23 
Metal Halide (MH)  __________________________________________________________24 
Vapor de sodio a alta presión. ________________________________________________24 
Vapor de sodio a baja presión.  _______________________________________________25 
Lámparas de estado solidó___________________________________________________25 
Cálculos para realizar un proyecto de iluminación [1]  __________________________________26 
Método del factor de utilización _______________________________________________27 
Planeamiento basado en cargas especificas conectadas _________________________30 
Iluminación por el método del punto ___________________________________________32 
Costo de la iluminación __________________________________________________________33 
Simulación y presentación [1] _____________________________________________________34 
Mediciones en instalaciones de iluminación __________________________________________36 
Mantenimiento_________________________________________________________________38 
CAPITULO III_______________________________________________________  39 
METODOLOGIA DE TRABAJO. __________________________________________  39

CAPITULO IV_______________________________________________________  58 
ANALISIS DE LOS RESULTADOS. [14] ____________________________________  58 
Iluminación  ___________________________________________________________________58 
Calculo de acometida____________________________________________________________69 
CAPITULO V________________________________________________________  77 
EJECUCION DEL PROYECTO  ___________________________________________  77 
CAPITULO VI _______________________________________________________  79 
CONCLUSIONES  _______________________________________________________  79 
Bibliografía__________________________________________________________  81
vi 
ÍNDICE DE TABLAS 
Tabla I: Radiación emanada por las diferentes longitudes de onda _________________________5 
Tabla II. Tonalidad del color y radiación asociada________________________________________7 
Tabla III. Temperatura de color de acuerdo al tipo de iluminación__________________________9 
Tabla IV. Temperatura de color de acuerdo al tipo de iluminación _________________________10 
Tabla V. Comparación de características de varios tipos de luminarias  ____________________26 
Tabla VI. Valores recomendados de iluminancia para estacionamientos bajo techo (IESNA RP­ 
20­98). [4]  ________________________________________________________________________42 
Tabla VII.  Ventajas de uso del programa Photopia_________________________________________51 
Tabla VIII. Comparación de parámetros eléctricos de las luminarias_______________________68 
Tabla IX. Nuevos Circuitos (nivel E1)  _________________________________________________72 
Tabla X. Nuevos circuitos (nivel E2)___________________________________________________73 
Tabla XI. Nuevos circuitos (nivel E3) __________________________________________________74 
Tabla XII.  Nuevos circuitos (nivel E4) _________________________________________________75
vii 
ÍNDICE DE FIGURAS 
Figura 1. Efecto Purkinje _____________________________________________________________6 
Figura 2. Propiedades ópticas de la materia._______________________________________________8 
Figura 3. Flujo luminoso_____________________________________________________________11 
Figura 4. Intensidad luminosa________________________________________________________12 
Figura 5.  Iluminancia E indicando la cantidad de flujo de una fuente luminosa cayendo sobre 
una superficie A   Em= F/A. _________________________________________________________13 
Figura 6. Luminancia de una superficie. _______________________________________________14 
Figura 7. Luminarias simétricas y asimétricas __________________________________________18 
Figura 8. Clasificación CIE de luminarias de uso general  ________________________________19 
Figura 9. Cálculos del índice K _______________________________________________________30 
Figura 10. Ejemplo de cálculo basado en cargas especificas conectadas  __________________32 
Figura 11. Ejemplo de simulación en programa dialux ___________________________________36 
Figura 12. Diagrama de flujo de la metodología usada para el proyecto. ___________________39 
Figura 13. Procedimiento de medición de niveles de iluminación en estacionamientos cubiertos. 
[4]  _______________________________________________________________________________43 
Figura 14. Como medir los niveles de iluminación  ______________________________________44 
Figura 15. Luxometro utilizado para el análisis de niveles de iluminación___________________44 
Figura 16. Luminaria Kim Lighting usada en el estacionamiento Sambil ____________________45 
Figura 17. Entorno de trabajo de programa para iluminación Dialux. _______________________47 
Figura 18.  Luminaria Fast power seleccionada para el proyecto __________________________49 
Figura 19.  Creación de luminaria 3d en programa de diseño autocad. _____________________51 
Figura 20.  Entorno de trabajo de programa  Photopia.  __________________________________52 
Figura 21. Representación grafica digital  vs escenas reales  _____________________________53 
Figura 22. Representación de luminarias en circuitos alternados__________________________54 
Figura 23. Comparación entre balasto electromagnético y electrónico [12]  _________________55 
Figura 24. Procedimiento para identificación de luminarias _______________________________56 
Figura 25. Vista de interface usuario para manejo de luminarias __________________________57
viii 
Figura 26.  Niveles de iluminación (estado actual)  Nivel E1 (método manual)  ______________ 58 
Figura 27. Niveles de iluminación (estado actual) Nivel E1 _______________________________ 60 
Figura 28. Representación grafica digital  de la escena realizada con el programa dialux_____ 61 
Figura 29. Escena real ______________________________________________________________ 61 
Figura 30. Niveles de iluminación (estado actual) Nivel E4 (método manual)________________ 62 
Figura 31. Niveles de iluminación (nuevo diseño)  Nivel E1_______________________________ 63 
Figura 32. Niveles de iluminación (nuevo diseño) Nivel E1 (método manual)________________ 64 
Figura 33. Representación grafica digital  creada en programa dialux  (Simulación de nuevos 
circuitos de iluminación)  ____________________________________________________________ 65 
Figura 34. Escena real de donde partimos para realizar esta simulación  ___________________ 66 
Figura 35.  Niveles de iluminación (nuevo diseño) Nivel E4 (método manual) _______________ 67 
Figura 36. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E1)  ___________________________________ 72 
Figura 37. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E2)  ___________________________________ 73 
Figura 38. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E3)  ___________________________________ 74 
Figura 39. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E4)  ___________________________________ 75 
Figura 40.  Resultados obtenidos con la ejecución del proyecto. __________________________ 78

CAPITULO I 
INTRODUCCIÓN 
Los estacionamientos cubiertos a veces se consideran como lugares oscuros, 
sucios  y  peligrosos.  Los  arquitectos,  propietarios  y  diseñadores  están 
comenzando a darse cuenta de que un estacionamiento cubierto con una mejor 
apariencia  y  una  iluminación  de  calidad  no  solo  mejorará  el  entorno  sino  que 
atraerá más clientes. Por lo tanto durante reuniones preliminares de evaluación 
de  la  infraestructura  del  estacionamiento  del  Centro  Sambil  Caracas,  se 
concluyó  que  uno  de  los  problemas  principales  era    la  iluminación  del 
estacionamiento.  De  esta  forma  surgió  la  idea  de  realizar  un  estudio  de  los 
niveles  de  iluminación  en  el  estacionamiento  y  ofrecer  soluciones  a  dicha 
problemática. 
Antes  de realizar  dicho estudio se estaban realizando  trabajos  en el  área de 
iluminación estos consistían en el cambio  de tecnología de los balastos usados 
en  las  luminarias  del  estacionamiento  que  eran  electromagnéticos  a  unos 
nuevos balastos electrónicos. 
Con estos trabajo se buscaba fomentar el ahorro de energía pero por otro lado 
a  los  ojos  del  público  en  general  y  los  mismos  dueños  no  se  veía  un  cambio 
significativo  en  lo  que  a  niveles  de  iluminación  se  refiere,  lo  que  motivo  a 
realizar  un  estudio  de  iluminación  y  dar  solución  a  uno  de  los  principales 
problemas que  enfrenta el estacionamiento del Centro Sambil.

Durante el  estudio de iluminación se  evaluaran  las  diferentes  tecnologías  de 
iluminación  comúnmente  usadas  en  los  estacionamientos  y  se  determinara 
cual es la mejor alternativa, basándose en una decisión técnico económico, que 
aumente    los  niveles  de  iluminación  a  los  niveles  deseados,  apoyando  las 
propuestas  en  simulaciones  computarizadas  que  permiten  comparar  los 
resultados con los posteriormente medidos físicamente. 
Los cambios realizados en los sistemas de iluminación, cambian la percepción 
que  se  tiene  de  un  lugar  de  forma  positiva  o  negativa,  por  esta  razón  se 
mostrara    una  metodología  que  nos  garantice  lograr  cambios  positivos  en  los 
proyectos de iluminación realizados.

Objetivos Generales. 
Analizar  el  sistema  de  iluminación  del  estacionamiento  Sambil  Caracas  y 
realizar un proyecto para mejorar la iluminación basado en una decisión técnica 
económica  y  ejecutarlo  para  comprobar  que  los  resultados  obtenidos  son  los 
proyectados. 
Objetivos Específicos. 
­  Seleccionar  la  tecnología  de  luminaria  mas  apropiada  para  realizar  las 
mejoras  en  los  niveles  de  iluminación  del  estacionamiento  del  Centro 
Sambil. 
­  Realizar  simulaciones  con  programas  especializados  de  iluminación  y 
definir la mejor configuración para la ubicación de la luminaria en el área 
a iluminar. 
­  Crear  un  sistema  con  base  de  datos  con  vínculo  a  autocad  para  el 
manejo y organización de las luminarias. 
­  Ejecutar el proyecto,  calcular el material a utilizar, manejo de personal y 
comprobación de resultados proyectados.

CAPITULO II 
MARCO TEORICO 
Cuando  se  hace  un  proyecto  de  iluminación  se  deben  tener  en  cuenta  varios 
conceptos importantes. 
¿Que es luz [1]? 
Es  la  parte  del  espectro  electromagnético  que  puede  ser  percibida  por  el  ojo. 
La luz no es tan solo el prerrequisito esencial y medio por el cual podemos ver, 
a  través  de  su  intensidad,  su  distribución  a  través  de  un  espacio  y  sus 
propiedades,  la  luz  crea  las  condiciones  especificas  con  las  cuales  podemos 
influenciar nuestra percepción. 
Espectro  luminoso  [2]:  Cada  longitud  de  onda  corresponde  con  una 
sensación particular de color; por lo tanto, cada longitud de onda esta asociada 
a  un  color  determinado.  Los  límites  de  percepción  del  ojo  humano  están 
comprendidos entre las 350 y 760 milimicras. Por encima o por debajo de estos 
valores existe una amplia gama  de radiaciones  que  no pueden ser detectadas 
por el ojo humano. 
El orden de sensaciones visuales desde las 380 milimicras de longitud de onda 
es el siguiente:

Tabla I: Radiación emanada por las diferentes longitudes de onda 
Longitudes de onda (mm) Tipo de Radiaciones 
380 – 435  Violeta 
435 – 500  Azul 
500 – 565  Verde 
565 – 600  Amarillo 
600 – 630  Naranja 
630 – 780  Rojo 
Sensibilidad  a  los  colores  [2]:  Todos  los  colores  que  constituyen  la  luz 
blanca,  no  excitan  por  igual  los  conos  de  la  retina,  es  decir,  que    el  órgano 
visual humano mas desarrollado,  es más sensible, para determinados colores. 
La máxima sensibilidad para la percepción visual se presenta para una longitud 
de  onda  de  555  milimicras  que  corresponden  a  un  color  verde  amarillo  y  la 
mínima  agudeza  corresponde  precisamente  a  los  dos  extremos  del  espectro 
visual, es decir, a los colores rojos y violetas. 
Efecto purkinje  [2]:  Cuando  hemos  definido la  curva de sensibilidad  relativa 
hemos tenido que hacer aclaraciones de que los valores de la curva se referían 
a  condiciones  de  intensa  iluminación, es  decir,  a  nuestra  visión  fotopica.  Pero 
hemos  hecho  mención  anteriormente  al  efecto  Purkinje  y  debido  a  este 
fenómeno,  la  curva  de  sensibilidad  relativa  no  es  la  misma  para  débiles 
iluminaciones, es decir para las condiciones de visión escotopica; en este caso, 
la  curva  se  desplaza  hacia  las  zonas  de  menor  longitud  de  onda;  se  tiene  la 
máxima sensibilidad para una longitud de 500 milimicras que corresponde a un

color  verde  ­  azul.  En  la  figura  siguiente  podemos  ver  una  línea  punteada 
representando  la curva de sensibilidad relativa  para  la visión  fotopica  y  con  la 
línea llena la curva para la visión escotópica. 
Figura 1. Efecto Purkinje 
El  color  como  elemento  expresivo  [2]:  El  color  de  luz  puede  ser  tanto  frió 
como calido. Los tonos fríos dan sensación de frescor y los calidos generan un 
ambiente  acogedor  y  de  relax.  Por  esta  razón  la  temperatura  del  color  es  un 
factor muy importante cuando a diseño de iluminación se refiere, ya que con la 
escogencia acertada de la temperatura de color, podemos lograr el efecto que 
se quiera para determinada área.

Tabla II. Tonalidad del color y radiación asociada 
Tonalidades Radiaciones (colores) 
Fríos  Violeta, Azul turquesa, Azul ultramar 
Neutros  Verde Esmeralda, Verde Vegetal 
Calidos  Amarillo, Anaranjado, Rojo 
­ Propiedades ópticas de la materia. [2] 
Cuando  un  rayo  de  luz  encuentra  un  obstáculo  en  su camino  choca  contra  la 
superficie de este y una parte es reflejada. Si el cuerpo es opaco, el resto de la 
luz  será  absorbida;  si  es  transparente,  una  parte  será  absorbida  y  la  otra 
atravesara  el  cuerpo,  transmitiéndose.  De  esta  manera  se  tienen  cuatro 
fenómenos diferentes: 
­  Reflexión:  Se  produce  cuando  la  luz  choca  contra  la  superficie  de 
separación de dos medios diferentes, ya sean gases líquidos o sólidos. 
­  Refracción:  Ocurre  cuando  la  luz  es  desviada  de  su  trayectoria  al 
atravesar la superficie de separación entre dos medios diferentes. 
­  Transmisión:  Es  el  fenómeno  que  se  da  cuando  la  luz  cambia  de 
dirección al atravesar un medio solidó, liquido o gaseoso y luego vuelve 
a cambiar al salir de este. 
­  Absorción:  Sucede  cuando  la  luz  blanca  choca  con  un  objeto.  La  luz 
reflejada por  dicho objeto es  la que el  ojo percibe como color,  mientras 
que  el  resto  de  los  componentes  de  la  luz  son  absorbidos.  De  esta

forma,  si  el  objeto  refleja  todos  los  componentes  de  la  luz  veremos  a 
dicho objeto blanco, pero si los absorbe, los veremos negro. 
Figura 2. Propiedades ópticas de la materia. 
­  Propiedades  cromáticas  [2]:  Generalmente  se  usan  dos  sistemas  para 
medir  las  propiedades  cromáticas  de  una  fuente  lumínica.  Uno  de  ellos  es  la 
Temperatura del  color  (Tc),  la cual  indica la apariencia cromática de la luz  y 
cuyos resultados son cuantitativos en términos de cantidad de violeta o rojo. El 
otro es el Índice de Rendimiento de color (Ra) el cual indica la apariencia de 
un  objeto  que  esta siendo  iluminado,  en términos  cualitativos  de  reproducción 
de color. 
Temperatura de color: La temperatura de color (Tc) de una fuente lumínica 
es medida por su apariencia cromática y esta basada en el principio según 
el  cual,  todos  los  objetos  cuando  aumentan  su  temperatura,  emiten  luz.  El 
color de esa luz cambia dependiendo del incremento de la temperatura y es

expresada en grados Kelvin (ºK). El color de la luz de un bombillo puede ser 
definido en términos de temperatura. Existen 3 categorías principales: 
­  Calido: Menor o igual a 3300 ºK 
­  Intermedio: Entre 3300ºK y 5000ºK 
­  Luz de día: Mayor o igual a 5000ºK 
Tabla III. Temperatura de color de acuerdo al tipo de iluminación 
Manantiales luminosos naturales y artificiales  temperatura de color (ºK) 
Sol a medio día  5300 
Sol a las 4:30 p.m.  4400 
Lámpara halógena  3100 
Lámparas incandescentes  2700 
Lámpara de sodio a baja presión  1800 
Lámpara de sodio a alta presión  2100 
Lámpara de luz mixta  3600 
Lámpara de vapor de mercurio  4000 
Lámpara metal halide  4000 a 6000 
Índice de rendimiento de color (Ra – IRC): El índice de rendimiento de 
color es la medida de correspondencia entre el color real de un objeto y la 
veracidad del mismo bajo determinada fuente lumínica. Para obtener el 
valor de este índice existen tablas bajo la norma DIN 6169, las cuales hacen 
referencia a ciertas mediciones  y sus rendimientos. Cuando la distribución 
del espectro luminoso sobre un cuerpo genera un color referente muy
10 
similar o idéntico al color original del cuerpo, se dice que su índice de 
rendimiento del color (Ra) es muy bueno; este es de 100. 
Tabla IV. Temperatura de color de acuerdo al tipo de iluminación 
Fuente de luz artificial  Índice de rendimiento (Ra – IRC) 
Lámpara incandescente (patrón)  100 (Valor referencia) 
Lámpara de luz mixta  60 
Lámpara de mercurio  45 ­ 60 
Lámpara metal halide  60 ­ 97 
Lámpara de sodio a alta presión  21 ­ 25 
Lámpara de sodio a baja presión  Nulo (monocromático) 
Lámparas fluorescentes  65 ­ 97 
Magnitudes y unidades luminosas [1] 
La luz es solo una de las varias formas de energía que existen. No toda la luz 
emitida por una fuente llega al ojo y produce sensación luminosa visible, ni toda 
la  energía  que  consume  un  bombillo  se  convierte  en  luz,  es  por  esto  que  se 
tienen varias magnitudes para medir la luz. 
Flujo  Luminoso:  o  potencia  luminosa  es  la  cantidad  de  energía  radiante 
emitida por una fuente de luz en la unidad de tiempo. Su unidad es el SI es el 
lumen (lm), que se define como el flujo luminoso emitido por una fuente puntual 
de intensidad luminosa uniforme de una candela, dentro de un ángulo sólido de 
un estereorradián.
11 
Figura 3. Flujo luminoso 
La cantidad de luz emitida por una fuente 
luminosa es el flujo luminoso f.
Eficacia  Luminosa:  La  eficacia  luminosa  describe  el  flujo  luminoso  de  una 
lámpara  en  relación  a su  poder  de consumo  y es  por  consiguiente  expresada 
en  lumen  por  vatio  (lm/W).  El  máximo  valor  teóricamente  alcanzable  cuando 
todo  el  poder  radiante  es  transformado  en  luz  visible  es  de  683  lm/W.  La 
eficacia  luminosa  varía  entre  las  fuentes  luminosas,  pero  siempre  permanece 
por debajo de este valor. 
Cantidad  de luz:  La cantidad de  luz  o energía luminosa  es un producto de el 
flujo  luminoso  emitido  multiplicado  por  el  tiempo;  la  energía  luminosa  es 
generalmente expresada en klm*h.
12 
Intensidad luminosa: Un punto ideal – una fuente de luz emite flujo luminoso 
uniformemente  en  el  espacio  en  todas  las  direcciones;  esto  significa  que  su 
intensidad  luminosa  es  la  misma  en  todas  las  direcciones.  Sin  embargo  en  la 
práctica  el  flujo  luminoso  no  se  distribuye  uniformemente  en  todas  las 
direcciones, esto depende del diseño de la fuente de luz y también del camino 
al  que es  direccionada intencionalmente la luz.   Esto hace  pensar  por lo tanto 
que  se tiene  un medio de  presentar  la distribución espacial  del  flujo luminoso, 
por ejemplo la distribución de intensidad luminosa de una fuente de luz. 
La unidad de medida de la  intensidad luminosa es    candelas  (cd). La candela 
es  la  unidad  primaria  básica  cuando  de  iluminación  se  trata  y  desde  la  cual 
todas las otras unidades derivan. 
La candela (cd) fue originalmente definida como la intensidad luminosa de una 
vela estándar. 
Figura 4. Intensidad luminosa 
La intensidad 
luminosa I es el flujo 
luminoso f irradiando 
en una dirección dada 
contenida en un 
ángulo solidó
13 
Iluminancia: Este indica la cantidad de flujo luminoso desde una fuente de luz 
cayendo sobre una superficie dada. La iluminancia no tiene que ser 
necesariamente medida sobre una superficie real, esta puede ser medida en 
cualquier punto y puede ser determinada por la intensidad luminosa de la 
fuente de luz. Su símbolo es E y su unidad el LUX (lx) que es un lm/m 

. La 
iluminancia constituye un dato muy importante para valorar el nivel de 
iluminación que existe en un puesto de trabajo, en la superficie de un recinto, 
en una calle, etc. La iluminancia decrece con el cuadrado de la distancia de la 
fuente de luz  (ley de inversos cuadrados). 
Figura 5.  Iluminancia E indicando la cantidad de flujo de una fuente luminosa 
cayendo sobre una superficie A  Em= F/A.
Exposición: Se describe como el producto de la iluminancia y el tiempo de 
exposición. La exposición es importante por ejemplo, para calcular la 
exposición de luz sobre exhibidores en museos. 
Luminancia: Mientras que la iluminancia indica la cantidad del flujo luminoso 
que cae sobre una superficie determinada, la luminancia describe el brillo de 
una superficie iluminada. La luminancia es definida como la relación entre la
14 
intensidad luminosa y la superficie aparente vista por el ojo en una dirección 
determinada. Su símbolo es L y su unidad de medida es cd/m 


Figura 6. Luminancia de una superficie. 
La  luminancia  de  una  superficie  luminosa  es  la 
relación de intensidad luminosa I y el área de  la 
superficie Ap 
L= I/Ap 
Luminarias. 
Requisitos básicos de las luminarias [3]: 
­  Asegurar la conexión eléctrica de las lámparas alojadas en ella. 
­  Protección física de las lámparas. 
­  Control y distribución del flujo luminoso de las lámparas. 
­  Robustez para soportar las condiciones normales de utilización. 
­  Eficiente en su empleo. 
­  Agradable en su estética.
15 
Clasificación de luminarias: 
­  Para alumbrado viario. 
­  Para alumbrado deportivo y de grandes áreas. 
­  Para alumbrado industrial. 
­  Para alumbrado comercial. 
­  Para alumbrado de oficinas. 
­  Para alumbrado de acentuación y decorativo. 
Tipos de sistemas ópticos: 
Reflectores. 
­  Especulares:  Se  emplean  cuando  se  requiere  una  forma  precisa  de  la 
distribución  de  la  luz  tal  como  proyectores,  luminarias  de  haz 
concentrado  (spotlights)  o  en  las  de  alumbrado  viario.  Pueden  ser: 
circular, parabólico, esférico – parabólico, elíptico e hiperbólico. 
­  Dispersores:  Se  emplean  donde  se  requiere  un  moderado  grado  de 
control  optimo  para  producir  un  haz  de  forma  especifica,  pero  que  sea 
suave,  es  decir,  con  una  distribución  de  luz  extensa  de  bruscas 
irregularidades.  Son  idóneos  para  aquellas  aplicaciones  en  las  que  se 
requiere una distribución de luz bien definida y uniforme. 
­  Difusores:  Una  superficie  difusora  puede  definirse  como  una  superficie 
cuya  luminancia  permanece  constante  para  cualquier  ángulo  de 
observación  que  se  considere.  Los  reflectores  difusores  no  pueden 
proporcionar  un  control  de  haz  nítido  como  el  que  puede  conseguirse
16 
con    un  reflector  especular,  pero  dirigen  masivamente  la  luz  hacia 
amplias zonas de trabajo. Se emplean donde se requieren distribuciones 
de luz difusa o  no focalizada, o en aquellos casos  en  que se necesitan 
haces de gran abertura (no inferiores a 90º). 
Refractores 
Se utilizan cuando se necesita un cierto control direccional de la luz emitida. El 
empleado más comúnmente en alumbrado de interiores es el que se encuentra 
en las luminarias para lámparas fluorescentes tubulares. Consiste en un panel 
horizontal  que  se  monta  por  debajo  de  las  lámparas.  El  panel  dispone  de 
prismas cónicos piramidales en su parte inferior. 
Difusores 
Se  utilizan  en  cierto  tipo  de  luminarias    para  distribuir    la  luz  emitida  por  la 
lámpara  en  todas  las  direcciones,  reduciendo  así  la  luminancia  de  las 
luminarias para todos los ángulos de visión. 
Se  fabrican  normalmente  de  vidrio  opal,  para  aquellas  luminarias  que  alojan 
lámparas incandescentes y de plástico translucido para lámparas fluorescentes 
Dispositivos de apantallamiento 
Se  emplean  para  controlar  o  dirigir  la  luz  de  una  luminaria  o  para  ocultar  la 
lámpara de la visión directa, o bien para ambas cosas. 
El grado con el que una lámpara se oculta de la visión se expresa por el ángulo 
de  apantallamiento,  que  es  el  formado  entre  la  horizontal  y  la  dirección  en  la
17 
que  la  lámpara  justamente  deja  de ser  visible.  A  veces  se  utiliza  el  ángulo de 
corte (cut­off), que es el complementario del ángulo de apantallamiento. 
Para  que  el  apantallamiento  proporcionado  por  el  reflector  o  carcaza  sea 
efectivo,  deben  ser  profundos.  Para  resolver  este  problema  se  puede 
fácilmente incorporar un deflector adecuado. 
Filtros 
En  el  alumbrado  decorativo  y  de  exhibición,  se  emplea  a  veces  el  color  para 
ayudar  a  conseguir  el  efecto  estético  deseado.  En  algunos  casos  el  color 
procede  de  las  propias  lámparas,  aunque  también  es  posible  utilizar  filtros  de 
colores acoplados a las luminarias. 
La mayor  parte  de  los  filtros  están hechos  de plástico o vidrio, coloreados con 
tintes  transparentes.  Puesto  que  se  tratan  de  filtros    de  absorción,  la  cantidad 
de luz transmitida que fuertemente reducida. 
Para evitar el calentamiento excesivo en los filtros de absorción, se utilizan los 
llamados filtros de interferencia consistentes de dos láminas de vidrio trabajado 
óptimamente, con superficies adyacentes semiplateadas y espaciadas. 
Clasificación según la distribución de la luz [3]: 
Simétricas y asimétricas 
Las luminarias simétricas reparten simétricamente el flujo luminoso respectó al 
eje de simetría que atraviesa el punto de luz. Además si la luminaria es 
semiesférica, se hace patente que la distribución de la luz trazada sobre un
18 
plano que pase por el centro de la luminaria será idéntica a la trazada sobre 
cualquier otro plano que cumpla la misma condición. A una distribución de este 
tipo se le llama simetría rotacional. 
Una luminaria para lámpara fluorescente, tiene una distribución simétrica pero 
la simetría en este caso queda limitada tan solo a dos planos verticales,  uno 
perpendicular al eje de la lámpara y el otro paralelo al mismo. Esta simetría se 
llama plana. 
En las luminarias asimétricas no se reparte de forma simétrica el flujo respecto 
a un eje. 
Figura 7. Luminarias simétricas y asimétricas 
Directas e indirectas 
Las luminarias para alumbrado general de interiores pueden clasificarse de 
acuerdo con el porcentaje del flujo luminoso total emitido por encima y por 
debajo del plano horizontal que atraviesa la lámpara. La clasificación CIE 
contempla 6 grados de distribución.
19 
Figura 8. Clasificación CIE de luminarias de uso general 
Tipos de lámparas [6] 
Existen  muchos  tipos  diferentes  de  luminarias  en  la  industria.  Conociendo  las 
fortalezas  y  debilidades  de cada  tecnología, podemos  realizar  la elección mas 
apropiada  de  acuerdo  a  las  necesidades  de  nuestro  proyecto.  Ahora  voy  a 
realizar  una  breve  descripción  de  las  diferentes  tecnologías  empleadas  en 
iluminación  destacando  sus  ventajas  y  desventajas  básicas  como  son  su 
consumo eléctrico, eficacia/eficiencia, costo, tasa de vida, tamaño, temperatura 
del color y más. 
Virtudes y debilidades de las diferentes tecnologías de iluminación. 
Incandescente. 
Las  lámparas  incandescentes  son  construidas  con  un 
filamento  de  tungsteno  suspendido  dentro  de  un  bulbo  de  vidrio  lleno  de  gas
20 
inerte.   Esas  lámparas vienen en  una variedad  de  formas  y  tamaños  y  su uso 
mas frecuente es el residencial. Entre sus características tenemos: 
­  Bajo  costo;  excelente  rendimiento  del  color;  arranque  instantáneo;  se 
puede variar la intensidad de la luz (dimming) de forma muy económica; 
tamaño  pequeño;  buena  para  ser  usada  como  luz  de  enfoque;  simple 
mantenimiento. 
­  Menos del 10% de energía de entrada es transformada en luz y el resto 
se  transforma  en  calor,  baja  eficiencia  menor  a  20lm/W;  vida 
relativamente  corta  dependiendo  del  voltaje;  el  filamento  de  la  lámpara 
es  muy  sensible  al  movimiento,  shock  y  vibración;  los  bulbos  se 
calientan  mucho  durante  su  operación;  es  bueno  que  estos  sean 
apantallados de forma adecuada para evitar el deslumbramiento. 
Las lámparas  de halógenos incandescentes contienen un filamento en un tubo 
de  cuarzo  y  operan  en  la  mayoría  de  los  casos  llenos  de  gases  de  yodo  o 
bromo.  Los  incandescentes  halógenos  pueden  tener  una  eficacia  de  35  lm/W 
cuando  el  filamento  tiene  un  recubrimiento  IR  que  refleja  el  calor  detrás  del 
filamento.  La mayor parte de estas luminarias usan proyectores (PAR y R) que 
son  usadas  para  iluminación  por  proyección.  Algunas  luminarias  sin  IR  son 
usadas en zonas industriales bajo techo para sustituir lámparas de descarga.
21 
Fluorescentes. 
Las  lámparas  fluorescentes  contienen vapor de  mercurio  y 
otros  gases.  La  luz  ultravioleta  emitida  es  convertida  en  luz  visible  al  pasar  a 
través  del  recubrimiento  de  fósforo  que  tiene  la  parte  interna  del  tubo.  Las 
lámparas  fluorescentes  son  de  cuatro  a  cinco  veces  más  eficientes  que  las 
lámparas  incandescentes  y  vienen  en  una  gran  variedad  de  formas  – 
típicamente circular, recta o en forma de U. Recientes desarrollos en el color de 
estas lámparas pueden hacer que se pueda duplicar casi exactamente el color 
producido  por  las  lámparas  incandescentes.  Las  lámparas  fluorescentes 
pueden  ser  usadas  para  uso  residencial,  comercial  e  industrial.  La  eficiencia 
de este tipo de luminaria se incrementa ligeramente con la longitud (la lámpara 
de 8 pies es mas eficiente que la de 4 pies) y con un decremento del diámetro 
del tubo hay un aumento de la eficiencia (un tubo de una pulgada de diámetro 
T8 es mas eficiente que uno de 1.5 pulgadas T­12). La eficacia es en promedio 
de 30 a 80 lm/W. 
Por  otro  lado  las  fluorescentes  compactas  (CFL)  pueden  ser  instaladas 
directamente  en  un  socate  para  bombillo  incandescente  cuando  ellas  son 
configuradas con un modulo adaptador que contiene una base tipo rosca  y un 
balasto  electrónico.  Los  tubos  compactos  fluorescentes  aparecen  en  forma 
curva o de sacacorchos.  Estas lámparas duran  de siete a diez veces mas que 
las lámparas incandescentes y usando un cuarto del consumo. 
+  Económica;  Un  16  a  20%  de  la  energía  entrante  es  transformada  en  luz 
visible; además  de su larga vida en promedio de 6000 a 20000 horas, pero su
22 
expectativa  de  vida  es  afectada  directamente  por  los  ciclos  de  encendido  y 
apagado;  es  valido  en  un  amplio  rango  de  temperaturas  de  color;    es  poco 
sensible a cambios de voltaje y opera a una temperatura relativamente fría. 
­ Requiere carcazas que por lo general son muy grandes y relativamente caras 
con  un  pesado  balasto  en  caso  de  ser  electromagnético;  La  capacidad  de 
dimming  requiere  dispositivos  especiales;  los  balastos  tienen  precio  elevado; 
los  balastos  magnéticos  suelen  ser  ruidosos;  el  flujo  luminoso  disminuyen  a 
bajas  temperaturas;  balastos  especiales  son  requeridos  para  operar  a  bajas 
temperaturas, no se puede usar como luz de enfoque. 
Lámparas de descarga. 
La interacción de un arco eléctrico y los gases en un pequeño bulbo crean una 
gran  cantidad  de  luz  en  un  pequeño  espacio,  cuando  se  comparan  con 
lámparas  fluorescentes  o  incandescentes.  Las  lámparas  de  descarga  son 
comúnmente  usadas  cuando  se  necesitan  altos  niveles  de  luz  sobre  áreas 
extensas  y  la  eficiencia  y  la  larga  vida  son  importantes,  como  en  gimnasios, 
almacenes, estacionamientos, etc.… 
Hay tres tipos de lámparas de descarga: Vapor de mercurio (VM), metal halide 
(MH) y sodio de alta y baja presión. (VSAP) (VSBP). 
Vapor de  mercurio. Las  lámparas  de vapor  de  mercurio fueron desarrolladas 
para  sobreponerse  al  problema  de  uso  de  luminarias  para  uso  en  exteriores
23 
pero  han  sido  remplazadas  en  la  actualidad  por  lámparas  de  sodio  a  alta 
presión y metal halide. Las lámparas de vapor de mercurio son tres veces más 
eficientes que las lámparas  incandescentes pero son menos eficientes que las 
lámparas  fluorescentes  y  tienen  una  eficiencia  de  solo  25  a  50lm/W.  Las 
lámparas  de  descarga  vienen  en  una  amplia  gama  de  tamaños  y  formas.  La 
capacidad de  disminución  de  la  intensidad  luminosa  (dimming)  es  posible con 
balastos  especiales.  Las  luminarias  de  vapor  de  mercurio  son  comúnmente 
usadas en la industria y en zonas al aire libre. 
+ Económica; larga vida de mas de 24000 horas. 
­ Baja eficiencia de 25 a 50lm/W; el rendimiento del color no es tan bueno como 
lo es en las lámparas incandescentes o fluorescentes; requiere de cinco a siete 
minutos  para  obtener  su  máxima  iluminación  y  de  cuatro  a  cinco  minutos  de 
enfriamiento  para  el  reencendido;  pobre  en  lumen  de  mantenimiento;  es  muy 
sensible a variaciones de voltaje. 
Luz  mezcla.  Son lámparas  de vapor  de mercurio con balasto incorporado.  El 
balasto  en  lugar  de  ser  una  inductancia  es  una  resistencia  (filamento  de 
tungsteno) situada alrededor del tubo de descarga. En la conexión el filamento 
emite  un  flujo  luminoso  superior  a  su  valor  de  régimen,  dado  que  soporta    la 
mayor  parte  de  la  tensión  de  red.  A  medida  que  evoluciona  la  descarga  y 
aumenta  la  tensión  en  el  tubo,  disminuye  en  el  filamento  hasta  llegar  a  las 
condiciones  de  régimen.  El  tiempo  total  de  encendido  es  del  orden  de  dos 
minutos.
24 
Metal  Halide  (MH).  Las  lámparas  metal  halide  son  dos  veces  mas  eficientes 
que  las  lámparas  de  vapor  de  mercurio  y  seis  veces  mas  eficientes  que  las 
lámparas incandescentes , con una eficiencia entre 70 y 115 lm/W. El rango de 
vida  de  esta  lámpara  es  entre  6000  y  20000  horas,  la  cual  es  corta  si  la 
comparamos  con  las  lámparas  de  vapor  de  mercurio.  Estas  lámparas  son 
frecuentemente  usadas  en  áreas  comerciales  e  industriales,  almacenes  e 
iluminación deportiva, donde la distinción del color es importante. 
+ El mejor rendimiento de color de todas las lámparas de descarga. 
­  De  dos  a  cinco  minutos  de  calentamiento  son  requeridos  y  hasta  diez 
minutos  de  enfriamiento  para  reencendido  son  requeridos;  algunas  deben  ser 
operadas en una luminaria cerrada por riesgos de rotura si ocurre alguna falla. 
Vapor  de  sodio  a  alta  presión.  Las  lámpara  de  vapor  de  sodio  es  la  más 
eficiente  de  todas  las  lámparas  de  descarga,  con  una  eficiencia  de  75  a  130 
lm/w. Esas lámparas  son siete veces  más  eficientes  que  las  incandescentes  y 
dos  veces  más  eficientes  que  las  lámparas  de  vapor  de  mercurio.  Su  uso 
común incluye iluminación de carreteras y plantas industriales. 
+ Largo tiempo de vida entre 10000 y 24000 horas; excelente nivel de lumen de 
mantenimiento. 
­  Requiere de  tres a cuatro minutos para  alcanzar  el brillo máximo  y  al  menos 
un minuto de enfriamiento para reencendido; la luz de tono amarillo que emite 
no es buena para algunas aplicaciones.
25 
Vapor  de  sodio  a  baja  presión.  Las  lámparas  de  vapor  de  sodio  a  baja 
presión  son  una  de  las  más  eficientes  fuentes  luminosas  comercialmente 
existentes y tiene una alta eficiencia de 130 a 185 lumen por vatio. El promedio 
de vida es de 14000 a 18000 horas. 
La  mayoría  de  estas  lámparas  reenciende  inmediatamente  después  de  una 
interrupción  del  servicio  eléctrico,  pero  requiere  tiempo  para  alcanzar  el  brillo 
máximo.  Las  lámparas  de  vapor  de  sodio  a  baja  presión  (VSBP)  son 
comúnmente  usadas  para  calles,  autopistas,  estacionamientos,  túneles  y 
algunas áreas externas como iluminación para seguridad y estacionamientos al 
aire libre. 
+  Alta  eficiencia,  provee  una  luz  muy  uniforme  en  comparación  con  otras 
lámparas de descarga; excelente lumen de mantenimiento. 
­  Una  de  las  lámparas  con  costo  mas  elevado;  monocromática;  requiere  un 
largo  tiempo  para  alcanzar  su  brillo  máximo,  entre  siete  y  quince  minutos;  se 
requiere de dispositivos especiales donde la luminaria pueda estar en contacto 
con el agua. 
Iluminación  de  estado  sólido.  La  iluminación  en  estado  solidó,  utiliza  un 
material semiconductor para convertir la electricidad directamente en luz sin la 
creación de calor.  Esta  forma  de  iluminación,  puede  ser  tan  brillante como  la 
luz  incandescente,  es  muy  eficiente  y  incluye  diodos  de  emisión  de  luz  (LED) 
que  tienen  un  gran  potencial  como  una  opción  de  costo  efectivo  para  áreas
26 
pequeñas  tales  como  áreas  de  tareas,  decorativas,  estantes  y  caminerias 
iluminadas como también para uso en señalización. 
Tabla V. Comparación de características de varios tipos de luminarias 
Cálculos para realizar un proyecto de iluminación [1] 
Cuando se planea un proyecto  de iluminación, es  necesario realizar  una serie 
de cálculos. En general estos se refieren al nivel de iluminación promedio (Em) 
en  un  área  específica del  espacio.  También  puede ser  significativo calcular  la 
luminancia de un  sector específico o la calidad de iluminación en las diferentes
27 
áreas  como  formación  de  sombras  y  contraste,  o  el  costo  del  proyecto  de 
iluminación. 
Método del factor de utilización 
El  método  del  factor  de  iluminación  es  usado  para  obtener  una  estimación  a 
grosso  modo  de  las  dimensiones  del  proyecto  de  iluminación  a  realizar, 
permitiendo  al  diseñador  determinar  el  numero  de  luminarias  necesarias  para 
lograr  el  nivel  de  iluminación  deseado  en  el  plano  de  trabajo  o  el  nivel  de 
iluminación  sobre  un  plano  de  trabajo  producido  por  un  cierto  numero  de 
luminarias.  Este  método  no  nos  provee  de  los  niveles  de  iluminación  exactos 
en puntos específicos en el espacio, lo cual significa que otro método debe ser 
utilizado  para  calcular  la  uniformidad  de  la  luz    en  la  instalación  o  el  nivel  de 
iluminación  en  un  punto  especifico.  El  método  del  factor  de  iluminación  esta 
basado en que el promedio de la iluminación horizontal para un espacio de un 
determinado  tamaño  puede  ser  calculado  con  el  flujo  luminoso  total  instalado 
por  la  luminaria  instalada,  la proporción  de  luz  emitida  y  la  utilancia  que  es  la 
relación  entre  el  flujo  luminoso  que  llega  al  plano  de  referencia  y  el  flujo  que 
sale de una luminaria.  En términos generales, esto describe la porción de flujo 
luminoso  emitido  por  una  fuente  de  luz,  el  cual  cae  en  un  plano  de  trabajo 
después  de  la  interacción  con  la  luminaria  t  superficies  del  cuarto.  El  factor 
decisivo  en este calculo  es  la utilancia el cual  es  derivado de la geometría del 
espacio,  la  reflactancia  de  las  superficies  del  cuarto  y  la  eficiencia  y  la 
distribución característica de la luminaria usada.
28 
Para  ser  capaz  de  calcular  la  apropiada  utilancia  en  cada  caso  individual, 
existen unas  tablas, las  cuales contienen la utilancia de un  espacio estándar, 
cambiando la geometría del cuarto, el factor de reflexión y la luminaria con una 
cantidad  de  distribuciones  características.  Básicamente  se  asume  un  espacio 
ideal    de  forma  y  proporción  regular,  por  ejemplo  rectangular  teniendo  una 
proporción  de  ancho  y  largo  de  1.6  a  1.    Se  asume  que  las  luminarias  serán 
colocadas  con  un  patrón  regular  en  el  techo,  colocadas  directamente  en  el 
techo  o  suspendidas.  Estos  valores  estandarizados  tienen  una  influencia 
decisiva  en  la  exactitud  de  los  cálculos  para  las  aplicaciones.  Si  la  condición 
inherente en el concepto básico son similares al espacio modelo, los resultados 
serán  razonablemente  precisos.  Si  hay  mucha  diferencia  entre  la  condición 
básica  y  la  condición  estándar,  por  ejemplo  que  la  configuración  de  la 
iluminación  es  claramente  asimétrica, se debe  aceptar  que  habrá  un  aumento 
en el número de errores en los cálculos. 
Cuando  usamos  el  método  del  factor  de  utilización,  una  tabla  de  utilancia 
apropiada tiene que ser usada para cada tipo de luminaria. La correspondiente 
tabla  estándar  de  clasificación  de  luminarias  puede  ser  usada  para  este 
propósito. La clasificación de las luminarias  en conformidad  con  la norma  DIN 
5040  y la Sociedad Alemana de Ingeniería de Iluminación, esta compuesta de
29 
una  letra  y  dos  dígitos,  una  combinación  indica  la  calidad  de  la  luminaria.  La 
letra  define  la  clase  de  la  luminaria  y  indica  si  una  luminaria  emite  luz 
principalmente  en  la  parte  de  arriba  o  de  abajo  del  espacio,  por  ejemplo,  luz 
directa  o  indirecta.  El  primer  digito  se  refiere  a  la  porción  de  flujo  luminoso 
cayendo  sobre  el  plano  de  trabajo  en  la  parte  baja  del  espacio.  El  segundo 
digito  indica  el  correspondiente  valor  de  la  iluminación  hacia  la  parte  alta  del 
espacio.  Este  segundo  valor  no  es  necesario  usar  cuando  utilizamos  tablas 
estándar  de  clasificación  de  luminarias,  pero  si  cuando  las  tablas  son 
proporcionadas por la empresa que diseña las luminarias. 
Cuando  la  tabla  apropiada  a  sido  escogida,  se  puede  determinar  el  índice  K 
para  la  geometría  del  cuarto  (ver  figura  9).  La  utilancia  se  puede  ver 
intersectando  los  datos  de  la  tabla  que  contiene  el  índice  del  cuarto  (k)  y  la 
apropiada combinación con los factores de reflexión, para una mayor exactitud 
de  cálculo  se  debe  hacer  interpolación.    El  promedio  de  la  iluminación 
horizontal  es  el  resultado  del  flujo  total  producido  por  todas  las  lámparas 
instaladas  en  una  superficie  determinada,  corregida  por  la  proporción  de  luz 
emitida por la lámpara (el cual es un dato dado por la empresa de luminarias), 
por la utilancia calculada y la perdida de luz (factor V), el cual toma en cuenta el 
envejecimiento del sistema de iluminación y es usualmente 0,8. Una instalación 
de  iluminación  puede  estar  integrada  por  varios  tipos  de  luminarias  de  varias 
clases, por ejemplo las de haz ancho que proveen las luminarias fluorescentes 
o  las  de  haz  estrecho  que  proveen  las  luminaria  para  bombillos 
incandescentes,  por  esto  la  iluminación  tiene  que  ser  calculada  para  cada 
componente del sistema y luego sumarlo.
30 
Figura 9. Cálculos del índice K 
Hay programas de computadora para calcular el factor de iluminación. Ellos no 
solo calculan el  nivel  de iluminación, también  escogen las  tablas  apropiadas  y 
pueden  manejar  interpolaciones  complejas  entre  tablas  individuales  o  valores 
contenidos en las tablas. 
Planeamiento basado en cargas especificas conectadas. 
Este  es  otro  método  que  nos  da  una  idea  del  dimensionamiento  de  una 
instalación  de  iluminación  derivado  del  método  del  factor  de  iluminación  y 
basado  en  una  carga  específica  conectada  existente.  Este  método  permite  el 
cálculo  de  la  cantidad  necesaria  de  carga  a  conectar  para  un  nivel  de 
iluminación  promedio  dado  por  un cierto número  de  luminarias  o viceversa,  el 
promedio  de  iluminación  que  puede  ser  obtenido  dada  una  específica  carga 
conectada y el tipo de lámpara.
31 
Planeando  una  instalación  de  iluminación  basados  en  una  específica  carga 
conectada,  podemos  confiar  en  el  hecho  que  cada  tipo  de  lámpara  tiene  una 
eficacia luminosa específica independiente de su consumo. 
Cuando  usamos  el  método  del  factor  de  utilización  es  posible  sustituir  el  total 
del  flujo  luminoso  por  la  carga  conectada  corregida  tomando  en  cuenta  la 
eficacia  luminosa  respectiva.    Tomando  esto  como  base  podemos  calcular  la 
carga  conectada  por  m 

,  la  cual  es  requerida  para  una  dada  combinación  de 
luminarias  y  bombillos  para  obtener  un  nivel  de  iluminación  de  100  lx  en  un 
espacio con geometría y  factores  de reflexión  estándar. Los valores obtenidos 
por este método solo son precisos para un cuarto con geometría estándar. Un 
factor  de corrección debe ser  incluido para  ajustar  el  resultado para un cuarto 
con geometría no estándar. 
Como resultado de este método de cálculo, cada lámpara tiene un valor típico 
que  puede  ser  definido  para  una    carga  conectada  específica.  Esto  significa, 
por  ejemplo,  que  un  flujo  luminoso  de  aproximadamente  20000  lm  puede  ser 
obtenido  con  una  carga  conectada  de  1500W,  pero  también  puede  ser 
producido  por  diez  lámparas  de  150W  o  quince  lámparas  de  100W.  La  carga 
conectada requerida por  un tipo especifico  de lámpara puede ser  usado para 
el planeamiento del sistema de iluminación y hacer una rápida comparación de 
realizar el mismo planteamiento pero con una fuente de luz distinta.
32 
Figura 10. Ejemplo de cálculo basado en cargas especificas conectadas 
Iluminación por el método del punto 
En contraste al método del factor de utilización, el cual solo permite promediar 
la  iluminación  en  un  espacio  determinado,  usando  la  ley  de  la  inversa  de  los 
cuadrados  los  niveles  de  iluminación  pueden  ser  calculados  para  puntos 
específicos  en el  espacio. Los  resultados  en  este caso son muy exactos  y  los 
errores solo surgen  si las fuentes de luz no son escogidas correctamente.  Las 
componentes indirectas no son incluidas en los cálculos, pero estas pueden ser 
incluidas  con  algunos  cálculos  adicionales.  Los  cálculos  de  iluminación  para 
puntos específicos se pueden llevar a cabo por la iluminación proveída por una 
única luminaria o para una situación donde la contribución de varias luminarias 
deba ser tomada en cuenta.
33 
El calculo manual de iluminación de punto puede ser aplicado para diseños de 
iluminación  en  espacios  limitados  a  una  sola  luminaria;  los  cálculos  de 
numerosos  puntos  dentro  del  espacio  y  un  gran  numero  de  luminarias  es  un 
arduo  trabajo  para  realizarlo  de  forma  manual,  por  esta  razón  software  de 
computadoras son  usados  para calcular  la iluminación  en un espacio con este 
método. 
La función básica de estos programas es el cálculo de la iluminación en todas 
las superficies del cuarto, planos de trabajo o zonas definidas, en las cuales las 
componentes  de  iluminación  indirecta  serán  incluidas  en  el  cálculo.  Usando 
esta data básica, es posible obtener muchos mas valores, como por ejemplo la 
luminancia,  la  formación  de  sombras  y  el  contraste  en  puntos  específicos  del 
cuarto. 
Los  software  de  esta clase  usualmente  ofrecen  una variedad  de  posibilidades 
para  la  presentación  grafica  de  los  resultados  desde  diagramas  isolux, 
diagramas  de  isoluminancias  para  superficies  individuales  en  cuartos  o  zonas 
así como también la creación de renders tridimensionales. 
Costo de la iluminación 
Cuando calculamos  el costo para una instalación de  iluminación, es necesario 
diferenciar entre el costo fijo y el costo variable. El costo fijo no aplica al tiempo 
de  operación  de  la  instalación,  este  comprende  el  costo  amortizado  de  la 
luminaria,  para su  instalación  y  mantenimiento.  El  costo  variable  depende  del
34 
tiempo  de  operación.  El  costo  variable  comprende  el  costo  de  la  energía, 
materiales  y  sueldos  de  las  personas  encargadas  del  equipo  encargado  del 
cambio de los bombillos. Sobre la base de estos valores es posible calcular la 
diferencia de calidad de una instalación luminosa. 
El  costo  anual  de  una  instalación  de  iluminación  es  de  particular  interés.  Es 
frecuentemente  aconsejable  comparar  la  eficiencia  económica  de  diferentes 
tipos  de  luminarias  en  la  fase  de  planeamiento.  Estos  datos  pueden  ser 
calculados  como  costo  anual  o  como  costo  de  producción  de  una  especifica 
cantidad de luz. El tiempo de retorno valor de  la inversión,  nos dice el  periodo 
de  tiempo  en  el  cual  el  ahorro  logrado  en  el  costos  de  operación sea  igual  al 
costo de la nueva instalación. 
Simulación y presentación [1] 
La  presentación  visual  de  una  instalación  de  iluminación  y  el  efecto  que 
produce  sobre  el  espacio  circundante,  juega  un  papel  muy  importante  en  el 
diseño  de  iluminación.  Hay  un  ancho  rango  de  posibilidades  de  presentar  un 
concepto  de  iluminación,  desde  planos  de  vista  aérea,  ilustraciones  hasta 
complejas  representaciones  graficas  digitales  en  3d  creadas  en  programas 
especializados de iluminación. 
La idea de estas presentaciones es proveer información. Esta puede ser de las 
cualidades  técnicas  de  la  instalación  de  iluminación,  el  diseño  espacial  de  la 
iluminación  o  los  efectos  luminosos  en  el  ambiente  iluminado.  Las
35 
representaciones  graficas  asistidas  por  computadora  (renders),  pueden  ser 
usados para simular los efectos de iluminación de una instalación y para ganar 
nueva información. 
Una de las primeras formas de presentación de las instalaciones de iluminación 
son los planos y diagramas técnicos. Los planos de vista aérea o vista de techo 
son los  más  importantes  ya que proveen la  información exacta sobre  el  tipo y 
configuración  de  las  luminarias  instaladas.  Esta  información  puede  ser 
completada con los  niveles  de iluminación reflejados  sobre  el  mismo plano de 
vista  aérea  o  planos  adicionales  mostrados  desde  diferentes  perspectivas. 
Toda esta ayuda permite ilustrar la disposición de la iluminación y su efecto en 
el  espacio.  Material  grafico  de  esta clase  permite  al  diseñador  de  iluminación, 
mostrar  información  técnica  acerca  de  la  instalación  y  además  dar  una  gran 
impresión de realismo de los efectos luminosos producidos. 
Los  gráficos  asistidos por  computadora son  basados  en cálculos complejos  y 
dependiendo de la calidad del software nos puede ofrecer renders en escala de 
grises  hasta gráficos a full color con realidad virtual que nos permiten  mostrar 
casi  a  la perfección el  efecto real que se quiere  lograr  y además  tener  toda la 
data  representada  en  tablas,  teniendo  la  posibilidad  de  probar  varios  tipos  de 
luminarias en un tiempo muchísimo menor que si realizáramos  los cálculos de 
forma manual.
36 
Figura 11. Ejemplo de simulación en programa dialux 
Mediciones en instalaciones de iluminación 
Mediciones  de  la  calidad  de  la  iluminación  en  una  instalación  pueden  servir 
para  un  gran  número  de  propósitos.  En  el  caso  de  nuevas  instalaciones  las 
medidas  son  tomadas  para  chequear  que  los  valores  planeados  han  sido 
obtenidos. 
Las  medidas  obtenidas  en  una  instalación existente  ayudan  a decidir  que  tipo 
de  mantenimiento  o  trabajos  de  renovación  son  requeridos.  Las  mediciones 
pueden  también  ser  realizadas  durante  el  proceso  de  planeamiento  para  la 
evaluación y comparación de conceptos de iluminación.  Los factores medidos 
inicialmente son iluminancia y luminancia. Otros valores tales como, formación 
de  sombras  o  factor  de  contraste  pueden  ser  medidos  usando  técnicas 
apropiadas.
37 
Para asegurar que los resultados de las mediciones son correctos, los equipos 
de medición deben ser convenientemente escogidos y  de  alta calidad. Para la 
medición  de  los  niveles  de  iluminación  los  equipos  deben  tener  corrección  de 
medida  de  la  inclinación  de  la  luz  incidente  (corrección  del  fotómetro  para 
coseno) y la V (lambda) corrección del fotómetro. 
Cuando  se  realizan  mediciones  en  una  instalación  luminosa,  una  serie  de 
parámetros deben ser tomados en cuenta y documentados en un reporte. Esto 
envuelve  inicialmente  la  adquisición  de  algunos  factores  específicos  del 
ambiente  tales  como  el  factor  de  reflactancia  y  color  de  las  superficies  del 
cuarto,  la  hora  del  día,  la  cantidad  de  luz  solar  (si  la  hay)  y  el  voltaje  de 
alimentación. Las características  de la instalación luminosa también deben ser 
almacenadas, tales como el tiempo que tiene la instalación, la configuración de 
las  luminarias,  el  tipo  de  luminarias,  el  tipo  y  condición  de  los  bombillos  y  la 
condición  general  de  la  instalación.  El  tipo  de  equipo  que  se  uso  para  la 
medición y su precisión  también debe ser anotado. 
Para recopilar los datos de iluminancia de un espacio (en concordancia con  la 
norma  DIN  5035,  parte  6)  se  debe  hace  un  plano  incluyendo  muebles.    El 
arreglo  de  las  luminarias  y  los  puntos  en  los  cuales  las  mediciones  serán 
hechas  deben ser  anotados. Los  puntos  de medición  son  los puntos centrales 
sobre una cuadricula de uno a dos metros, en caso de ser cuartos muy grandes 
se puede hacer de cinco metros. Las  medidas  también pueden ser hechas  en 
lugares  específicos  para  las  cuales  una  cuadricula  muy  detallada  debe  ser
38 
realizada.  La  iluminancia  horizontal  es  medida  para  puntos  individuales  a  la 
altura del plano de trabajo de 0,85m. 
Mantenimiento 
El  mantenimiento  de  una  instalación  de  iluminación  generalmente  comprende 
el  reemplazo  de  bombillos  y  la  limpieza  de  las  luminarias  y  posiblemente 
también el reajuste o realineación de focos y luminarias movibles. 
El  principal  objetivo  del  mantenimiento  es  garantizar  que  la  iluminación 
planeada  es  mantenida,  por  ejemplo  limitar  la  inevitable  reducción  del  flujo 
luminoso  de  una  instalación  luminosa.    La  razón  de  la  reducción  en  el  flujo 
luminoso,  puede  ser  por  lámparas  defectuosas  y  la  gradual  perdida  del  flujo 
luminoso.  Para  evitar  una  reducción  del  flujo  luminoso  e  iluminancia  bajo  un 
nivel  dado,  se  debe  remplazar  los  bombillos  y  limpiar  las  luminarias  en 
intervalos determinados. 
Por estimación del factor de pérdida de iluminación, los intervalos en los cuales 
el  mantenimiento  es  llevado  a  cabo  puede  ser  controlado.    Manteniendo  el 
factor  de  perdida  de  iluminación  bajo,  los  niveles  de  iluminación  iniciales  se 
mantienen por más  largo tiempo y el periodo de disminución del flujo luminoso 
decae más gradualmente.
39 
CAPITULO III 
METODOLOGIA DE TRABAJO. 
Al empezar el estudio de iluminación  se recopiló información sobre iluminación 
de estacionamientos bajo techo lo cual resulto bastante interesante, dado  que 
se  constato  que  la  información  sobre  este  tema  es  prácticamente  nula.  De 
hecho  la  iluminación  de  estacionamientos  cubiertos  es  uno  de  los  problemas 
mas grandes que tienen los centros comerciales actualmente en todo el mundo 
ya  que  en  las  normas  internacionales  de  iluminación,  no  se  le  ha  prestado  la 
atención  que  en  realidad  necesita,  los  niveles  de  iluminación  recomendados 
son extremadamente bajos, ya que los colocan como lugares de paso y no se 
toman en cuenta otros factores  y esto a ocasionado diversos problemas en los 
usuarios  de  dichos  estacionamientos  tanto  a  nivel  psicológico  como  físico 
debido a la inseguridad. 
Figura 12. Diagrama de flujo de la metodología usada para el proyecto.
40 
Después de revisar las bibliografías encontradas y estudiar algunos   proyectos 
de iluminación de estacionamientos, se comenzó a revisar las instalaciones de 
iluminación  de  algunos  de  los  estacionamientos  de  los  centros  comerciales 
mas  importantes  de  Caracas  y  se  observo  que  aunque  todos  están 
prácticamente  dentro  la  norma  dada  por  la  sociedad  de  ingeniería  de 
iluminación (IES), la iluminación no solo era mala sino que aunado a otra gran 
cantidad  de  problemas  de  otra  índole,  hacia  aún  más  urgente  un  cambio 
notorio  en  los  niveles  de  iluminación  que  ayudará  de  una  forma  importante  a 
cambiar  la  percepción  de    los  usuarios  del  estacionamiento  sobre  el  lugar 
donde dejan sus vehículos que para la mayoría de las personas es un bien muy 
preciado. 
Tomando  en  cuenta  que  todos  los  estacionamientos  estudiados,  eran  de 
centros  comerciales,  se  debe  tomar  aún  más  en  consideración  ya  que    un 
porcentaje  de  alrededor  de  50%  de  las  personas  que  ingresan  al  centro 
comercial, lo hacen a través del estacionamiento y es la primera impresión que 
tienen sobre el lugar, por  esta razón se debe mejorar  notablemente  la imagen 
del estacionamiento para animar mas a los clientes del centro comercial. 
El problema es que  a diferencia de muchos otros países,  en Venezuela hay 
muy pocos centros comerciales que se traduciría en que no hay competencia y 
por consiguiente no se hacen esfuerzos para mejorar  la infraestructura  ya que 
sencillamente  las  personas  no tienes  otros centros comerciales  a  donde  ir  y 
esto en realidad va en detrimento de la calidad de atención y confort que pueda 
recibir el usuario, cosa que no ocurre en la mayoría de los países desarrollados
41 
donde  se  han  dado  cuenta  la  importancia  de  realizar  mejoras  a  su 
infraestructura  ya que la cantidad de centros comerciales es mucho mayor que 
en  Venezuela  y  si  descuidan  su    infraestructura,  sus    ventas  disminuirán 
notablemente. 
Algunos  diseñadores  de  iluminación  han  hecho  nuevas  propuestas  para 
aumentar  los  niveles  de  iluminación  en  estacionamientos  cubiertos  y  esto  ha 
mejorado  notablemente  la  percepción  de  estos  lugares  que  durante  mucho 
tiempo han sido  unos de los lugares mas descuidados en cualquier edificación. 
Uno  de  los  cambios  mas  notables  fue  por  ejemplo  la  sustitución  de  la 
tecnología de vapor de sodio para iluminar estacionamientos cubiertos, ya que 
por su rendimiento de color tan bajo, distorsiona notablemente la percepción de 
los  colores  y  esto  crea  una  visión  modificada  de  la  percepción  real  de  los 
colores de los objetos que causa mucho desagrado a las personas. 
Por  otro  lado  se  ha aumentado  los  niveles  de  iluminación  entre  200  y 250  lux 
promedio,  esto  ha  sido  un  cambiado  significativo  ya  que  la  sociedad  de 
ingeniería  de  iluminación  (IES)  recomienda  niveles  de  iluminación  de  50  lux 
promedio, colocando limites para el mínimo de 10 lux y para el máximo de 100 
lux  que  se  debe  medir  justo  debajo  de  la  luminaria  a  nivel  del  suelo.  Cabe 
destacar  que  la  norma  que  trata  este  tema  (IESNA  RP­20­98)    no  se  revisa 
desde el año 1998 y es prácticamente la única que trata el tema de iluminación 
de  estacionamientos,  aunque  se  enfoca  mucho  mas  en  estacionamientos  al 
aire  libre  y  solo  cuenta  con  unas  pocas  hojas  para  estacionamientos  bajo 
techo.
42 
Tabla VI. Valores recomendados de iluminancia para estacionamientos bajo 
techo (IESNA RP­20­98). [4] 
La  norma  IESNA  RP­20­98,  aplicada  en  el  presente  estudio,  cuenta  con  una 
serie de recomendaciones y métodos para medir los niveles de iluminación de 
una  instalación ya creada, tomando en cuenta tanto la iluminancia horizontal  y 
vertical.  La  norma  tiene  un  procedimiento  especial  para  medir  los  niveles  de 
iluminación  en  estacionamientos  cubiertos,  el    cual  se  basa  en  dividir  el 
cuadrante  elegido  en  cuatro  partes  iguales  y  cada  una  de  estas  partes  se 
dividirá  en  nueve  partes  iguales  las  cuales  formaran  una  malla  donde  se 
realizaran las mediciones tal como se observa en la figura 14. 
En  cada  uno  de  los  recuadros  de  la  malla  se  medirá  tanto  la  iluminación 
horizontal como la vertical con el procedimiento mostrado en la figura 13.
43 
Figura 13. Procedimiento de medición de niveles de iluminación en 
estacionamientos cubiertos. [4] 
Después que se realiza este procedimiento de medición se obtienen los valores 
en lux para cada cuadricula que al sumarlas y dividirla entre el numero total de 
cuadriculas nos da como resultado en nivel de iluminación promedio (Em).
44 
Figura 14. Como medir los niveles de iluminación 
Para  realizar  las  mediciones  de  los  niveles  de  iluminación  se  selecciono  un 
luxometro  extech  401036  de  gran  exactitud  y  con  capacidad  de 
almacenamiento  de  datos  para  facilitar  la recopilación  de data que se pueden 
descargar directamente en la computadora. 
Figura 15. Luxometro utilizado para el análisis de niveles de iluminación
45 
Analizando  un  poco  las  instalaciones  de  alumbrado  en  los  estacionamientos 
de algunos  centros comerciales de Caracas  tales como  el  Centro  Lido, Centro 
Sambil Caracas, Centro San Ignacio, Boleita Center entre otros se observo que 
mucho de ellos presentan problemas similares como por ejemplo los techos se 
encuentran llenos de tuberías de electricidad, aguas negras y sistemas de agua 
helada  lo  cual  dificulta  mucho  mas,  lograr  un  ambiente  confortable  para  el 
cliente  de  estacionamiento  y  con  tan  solo  cumplir  la  norma  no  es  suficiente 
para lograr un  ambiente mas agradable en el estacionamiento. 
Ya tomando el caso especifico del estacionamiento del Centro Sambil Caracas 
que  es  el  lugar  donde se desarrollo el  análisis, tenemos  que la  infraestructura 
de  iluminación  se  encontraba  totalmente  deteriorada,  las  luminarias  utilizadas 
eran  metal  halide  de  175  W  con  balasto  magnético,  con  siete  años  de  uso 
continuo ininterrumpido. 
Figura 16. Luminaria Kim Lighting usada en el estacionamiento Sambil 
Después  de  revisar  los  planos  y  analizar  la  estructura  física  del 
estacionamiento,  se definieron dos  tipos de cuadrantes, ya que la  mayoría de 
las  instalaciones  de  estacionamientos  viene  dividida  en  cuadrante  que  no  es
46 
más  que  la  distancia  encerrada  entre  cuatro  columnas.  Se  tomo  como 
referencia un  cuadrante para el nivel E1 que tiene una altura mayor y otro para 
todos los demás niveles que tienen una altura menor. 
Como  la dimensión  del  estacionamiento  es  muy  extensa, se  decidió enfatizar 
la iluminación sobre el área donde circulan los vehículos que es el lugar donde 
el  usuario  pasa  la  mayor  cantidad  de  tiempo  cuando  se  encuentra  en  el 
estacionamiento  y  los  pasillos  que  comunican  las  plazas  del  centro  comercial 
que es el lugar  de acceso al centro comercial desde el estacionamiento. 
Los  niveles  de  iluminación  a  conseguir  se  fijaron    entre  los  200  a  250  lux 
promedio en las  zonas  a iluminar, a partir  de esto se empezó   a investigar  los 
tipos  de  luminarias  mas  utilizadas  para  estacionamientos  bajo  techo  que  nos 
dieran  los  requerimientos  de  nivel  de  iluminación  deseados,  que  fuesen 
económicas y eficientes. 
Para poderse seleccionar las posibles luminarias a utilizar,  se investigo sobre 
los  programas  de  computadora    especializados  en    iluminación.  Para  mayor 
sorpresa se observo que existen infinidad de programas de computadora en el 
área  de  iluminación,  uno  muy  bueno  es  el  microlite    ya  que  maneja  archivos 
dwg de autocad  que es uno de los programas más usados para realizar planos 
de  arquitectura  y  cuando  se  trabaja  con  autocad  en  3d  solo  se  necesita 
texturizar  la  superficie    y  ubicar  la  luminaria  en  el  entorno    y  el  software  se 
encarga de todos los cálculos. El problema con este programa es que  se debe 
comprar la licencia que esta por el orden de los $700 para poder usarlo.
47 
Buscando  mucho  más  a  fondo,  se  encontraron  programas  de  computadora 
especializados  en  iluminación  muy    buenos  y  de  descarga  gratuita,  el  elegido 
fue  dialux  ya  que  cuenta  con  cierta  compatibilidad  con  autocad  a  través  de 
archivos  dxf  de  dos  dimensiones  que  es  un  formato  de  archivo  de  autocad 
especial  para  intercambio  con  otros  programas  de  computadora.  También 
teníamos el calculux pero este programa  no tiene compatibilidad con autocad y 
como  tenemos    la  planta  de una  estructura  realizada  en  autocad es  preferible 
aprovechar  este  trabajo  y  solo  construir  el  entorno  3d con  ayuda  de  un  plano 
base. 
Figura 17. Entorno de trabajo de programa para iluminación Dialux. 
Después  de revisar  la bibliografía  en libros  especializados  de iluminación y  en 
las  páginas  web  de  las  empresas  más  importantes  de  iluminación,  se  tenían 
tres  candidatos  como  tecnología  a  utilizar  para  la  iluminación  de
48 
estacionamiento. Las  opciones que se tenían era la luminaria metal halide,  las 
lámparas  fluorescentes  de  alta  potencia  y  las  lámparas  de  inducción,    todas 
ellas con balasto electrónico. 
Las luminarias metal halide cada vez son mas usadas en los estacionamientos 
bajo techo debido a su comodidad de uso, son pequeñas, su gran cantidad de 
lumen y alto rendimiento de color.  También se tienen las fluorescentes de alta 
potencia que  ofrecen una buena eficiencia, el rendimiento de color es muy  alto 
pero tiene como inconveniente que sus dimensiones son muy incomodas para 
trabajar  en  estacionamientos  con  tantos  problemas  como  el  que  estamos 
analizando  y  además  el  costo  es  extremadamente  alto  ya  que  es  una 
tecnología  relativamente  nueva.  La  tercera  opción  son  las  lámparas  de 
inducción, estas no son muy  comercializadas en Venezuela y por otro lado su 
costo es mucho mayor que el de las fluorescentes de alta potencia por lo cual 
no era viable utilizar esta luminaria para realizar el proyecto. 
La luminaria metal halide que se seleccionó para las pruebas tenía un costo de 
Bs.  279.000,  la  cual  la  colocaba  como  una  alternativa  muy  viable  ya  que 
cualquier luminaria de esta clase de balasto magnético esta por el orden de Bs. 
400.000,  y  esta  además  de  tener  balasto  electrónico,  tiene  una  nueva 
tecnología  de  alta  frecuencia  con  frecuencia  variable  y  amplitud  variable  que 
aumenta la vida útil del bombillo de 1.5 a 2 veces mas  y un factor de potencia 
de 0.95 capacitivo que disminuye notablemente la caída de tensión en la línea.
49 
Figura 18.  Luminaria Fast power seleccionada para el proyecto 
Ahora  se  deben    realizar  las  simulaciones  correspondientes  para  la  luminaria 
usada actualmente y la nueva luminaria escogida y observar si cumple con los 
niveles  de  iluminación deseados  y  encontrar la configuración mas optima  para 
su ubicación en el estacionamiento. 
Explorando el programa dialux [15] se observo que para poder simular como la 
luminaria se comporta en un entorno determinado,  se necesitan unos archivos 
que  tienen  la  información  fotométrica  de  la  luminaria,  llamados  IES.  Lo 
primero  que  se  hizo  fue  buscar  los  archivos  fotométricos  digitales  de  las 
luminarias que se usan en el estacionamiento. 
Estos  archivos  “IES”  contienen  toda  la  información  de  la  luminaria  en  un 
formato  especial  para  que  el  programa, en  este caso dialux,  pueda interpretar 
la  data  y  crear  un  modelo  3d  de  iluminación  con  la  intensidad  de  iluminación 
exacta  de la luminaria y al ser colocada dentro de un entorno, en este caso un 
cuadrante  seleccionado  del  estacionamiento,  el  programa  dialux  nos  entrega
50 
una gran cantidad de data técnica así como también una representación grafica 
digital  de  la  escena  (render)  y  una  vista  3d  en  tiempo  real  para  ver  en  forma 
digital,  la  escena  real  que  teníamos  en  el  estacionamiento.  La  empresa  kim 
lighting,  desde  su  sitio  web  te  permite  descargar  los  archivos  IES  de  la 
luminaria que usaba el estacionamiento para realizar las simulaciones. 
Después  de esto se encontró  un  problema,  que la nueva  luminaria  escogida 
no contaba con  un archivo “IES” para  realizar la simulación. Debido a esto se 
tuvo  que investigar mucho más sobre los archivos IES,  su formato y  la forma 
en que estos se creaban. Se realizo una investigación y se observo que estos 
archivos  en  su  mayoría  eran  realizados  en  laboratorios  especializados  con 
fotómetros radiales que enviaban la data a una computadora la cual procesaba 
la información y creaba un archivo IES. Al no tener posibilidad de realizarse un 
estudio de este tipo que esta por el orden de los $200.000, se tuvo la suerte de 
conseguir un programa de computadora (Photopia) [16] que hacia las veces del 
laboratorio especializado de iluminación   en un entorno virtual, para  lo cual se 
creo  la  luminaria  en  3d  en  el  programa  autocad  para  poder  ser  estudiada  en 
photopia y  crear el archivo IES. 
El  programa  Photopia  es  muy  usado  para el  diseño  de  luminarias,  el  uso  que 
se le dio en este proyecto fue distinto al que en realidad fue diseñado ya que se 
partió de una luminaria ya creada y lo que hicimos fue simular la forma en que 
esta ilumina y generar el archivo IES correspondiente. Cuando se usa Photopia 
para  diseño  de  luminarias,  se  obtienen  resultados  extraordinarios  en  corto 
tiempo y a un costo bajo tal como se ve en la tabla VII
51 
Tabla VII.  Ventajas de uso del programa Photopia 
Figura 19.  Creación de luminaria 3d en programa de diseño autocad. 
Después que se tiene la luminaria 3d creada se abre el programa Photopia 
[16] y se importa el archivo DWG de la luminaria, se asignan los materiales y el
52 
tipo de bombillo a utilizar  y se ejecuta el proceso de análisis de la luminaria 
para crear el archivo IES. 
Figura 20.  Entorno de trabajo de programa  Photopia. 
Ahora  teniéndose  los  archivos  IES  creados, se  busca  la  mejor  configuración 
para obtener la iluminación deseada con la nueva luminaria, así que se crearon 
las representaciones graficas computarizada de la escena  en dialux que ofrece 
una  mejor  idea  de  la  forma  en  que  quedaría  el  estacionamiento  después  de 
realizado el proyecto.
53 
Figura 21. Representación grafica digital  vs. escenas reales 
Al tenerse definido el tipo de luminaria a usar, se debía diseñar  la conexión de 
los  circuitos.  Para  tener  control  sobre  la  carga  de  iluminación,  se  crearon 
módulos entre 48 y 52 luminarias, las cuales se conectaban en dos circuitos de 
forma  alternada  para  poder  en  momentos  específicos  disminuir  la  carga  de 
iluminación  un  50%,  lo  cual  nos  permite  lograr  una  iluminación  mucho  mejor 
que la existente con la mitad de la carga que se proyectó  utilizar.
54 
Figura 22. Representación de luminarias en circuitos alternados 
Otra  de  las  cosas  muy  importantes  es  la  escogencia  del  uso  de  balasto 
electrónico,  el  cual  tiene  un  consumo  prácticamente  despreciable  en 
comparación  con  el  balasto  magnético  que  tiene  un  consumo  aproximado  de 
50W, lo cual contribuye notablemente al ahorro energético. 
Cabe  destacar  que  el  uso  de  balasto  electrónico  tiene  muchas  ventajas  si  lo 
comparamos con el balasto electromagnético pero su única desventaja es que 
inyecta  una  mayor  cantidad  de  armónicos  a  la  red.  Se  realizaron  las 
mediciones  de  armónicos  de corriente  (THDi)    en  las  luminarias  y  se  observo 
que solo tenía un 3% más de distorsión armónica que la luminaria con balasto 
electromagnético.
55 
Figura 23. Comparación entre balasto electromagnético y electrónico [12] 
Después  de  realizado  esto,  se  hizo  el  primer  prototipo  de  muestra  para 
observar  el  comportamiento  real  y  se  comparó  con  los  datos  obtenidos  de 
forma digital. 
Teniéndose ya la información necesaria se diseñaron los planos que contenían 
los  nuevos  circuitos  y  se  creo  un  sistema  de  información  en  forma  de  código 
para  cada  luminaria  de  forma  que  a  través  del  código  de  la  luminaria  puedas 
tener  información  de  su  ubicación  en  el  estacionamiento.  Adicionalmente  se 
crearon unas etiquetas que contenían tanto el código de la luminaria, así como 
también sobre el tablero y circuito del que se alimenta, lo cual permite atención 
inmediata en caso de falla y facilidad para generar un reporte.
56 
Figura 24. Procedimiento para identificación de luminarias 
Toda  esta  información se  incluyó  en  los  planos  de  autocad en  forma  de  base 
de  datos  por  medio  del  ODBC  de  Microsoft  Windows  (Conexión  de  objetos  a 
base  de  datos), lo cual  hace mucho más  fácil  el  manejo de las  luminarias  y  el 
control  de  las  mismas.  Adicionalmente  se  creo  una  interface  usuario  en  el 
programa  Microsoft  Access  donde  se  pueden  realizar  consultas,  como  por 
ejemplo  el  número  de  luminarias  que  hay  en  un  circuito,  luminarias  por  nivel, 
luminarias en reparación y cualquier otra consulta puede ser fácilmente creada 
e imprimirse en forma de reporte.
57 
Figura 25. Vista de interface usuario para manejo de luminarias 
Luego de esto,  se calcularon los materiales a utilizar  tomando en cuenta que 
la infraestructura de todo el estacionamiento es muy similar, se creo un modulo 
estándar de 48 luminarias y  se hizo los cálculos correspondientes del material 
basados en la distancia que comprende el modulo de 48 luminarias y la carga a 
conectar.
58 
CAPITULO IV 
ANALISIS DE LOS RESULTADOS. [14] 
Iluminación 
Lo  primero  que  se  hizo  fue  medir  los  niveles  de  iluminación  en  que  se 
encontraba  el  estacionamiento  por  el  método   tomado de  la norma  del  IESNA 
RP­20­98. En la figura 26 podemos observar los resultados obtenidos de forma 
manual  para  un  cuadrante  en  el  nivel  E1  con  la    luminaria  kim  lighting.  Los 
valores  Eh se refieren  a  la    iluminación  horizontal  y  los  Ev  a  la vertical  en  las 
direcciones norte, sur, este y oeste. 
Figura 26.  Niveles de iluminación (estado actual)  Nivel E1 (método manual)
59 
Con estos valores se calcula el  nivel  de iluminación promedio  Em sumándose 
todas  la  mediciones  de  Iluminación horizontal, para después  ser  dividida  entre 
el  numero  total  de  cuadriculas  medidas,  que  en  este  caso  son  36,  para  así 
obtener el nivel de iluminación promedio Em  igual a 50,58 lux. Además de esto 
se debe obtener la uniformidad  de la luz en el cuadrante que es dividir el valor 
mínimo  medido  en  el  cuadrante  entre  el  valor  máximo,  y  esto  nos  da  un  nivel 
de uniformidad  Emin/Emax de  0.325 
Luego  de  esto  usando  el  archivo  IES,  descargado  de  la  pagina  web  de  la 
empresa Kim  Lighting, se realizo una simulación  digital sobre  un cuadrante de 
las mismas dimensiones que el cuadrante real donde se hizo la medida anterior 
con una luminaria Kim lighting de 175W y los resultados se ven reflejados en la 
figura 27. 
Al comparar los resultados de la figura 26 y 27 observamos que en posiciones 
similares  dentro  del  cuadrante,  las  cuadriculas  tienen  un  nivel  de  iluminación 
muy similar, lo que nos indica que las mediciones realizadas de formas manual 
son correctas.
60 
Figura 27. Niveles de iluminación (estado actual) Nivel E1 
Simulación computarizada en programa Dialux
61 
Figura 28. Representación grafica digital  de la escena realizada con el 
programa dialux 
Figura 29. Escena real 
Como se puede observar  los resultados de la simulación son muy similares a 
los  resultados  obtenidos  de  forma  manual  y  la  representación  grafica  digital 
creada tiene mucha similitud con la escena real que fue el punto de partida de 
esta simulación.
62 
Ahora se vera  otra medición hecha en el nivel E4 que tiene una altura menor. 
Figura 30. Niveles de iluminación (estado actual) Nivel E4 (método manual) 
Este  análisis  nos  da  un  nivel  de  iluminación  promedio  de  39,63  y  una 
uniformidad de 0.25. Es extraño notar que el nivel de iluminación en este nivel 
que  tiene  menor  altura,  sea  menor,  pero  esto  se  debe  en  parte  a  que  los 
bombillos  metal  halide  no  se  comportan  todos  de  la  misma  forma,  y  algunos 
bombillos  pierden mucho más rápido que otros sus lumens y  entre más bajo 
es  el  techo  el  ángulo  de  incidencia  del  rayo  de  luz    no  permite  que  la  luz 
choque contra el piso de forma horizontal con tanta fuerza como en la primera 
prueba.  También  se  puede  ver  que  hay  un  aumento  sustancial  en  la
63 
iluminancia  vertical  que  da  una  sensación  de  iluminación  aun  mayor  que  en 
nivel E1. 
Ahora  con  el  archivo  IES  creado  con  el  programa  photopia,  se  realizo  la 
simulación del nuevo diseño que consta de 4 luminarias fast power metal halide 
de 175W  y lo comparemos con las mediciones realizadas de forma manual. 
Figura 31. Niveles de iluminación (nuevo diseño)  Nivel E1 
Simulación computarizada en programa Dialux
64 
Ahora vamos a realizar la medición de forma  manual. Cabe destacar que esta 
medición  para  que  sea  correcta  se  debe  hacer  después  que  las  lámparas 
tienen  mas  de  1000  horas  en  operación  ya  que  este  es  el  punto  donde  la 
luminaria  metal  halide  estabiliza  su  nivel  de  lumen  que  mantendrá  la  mayor 
parte de su vida útil. 
Figura 32. Niveles de iluminación (nuevo diseño) Nivel E1 (método manual) 
Tal como fue proyectado, el nivel de iluminación promedio de la luminaria es de 
249,40, aproximadamente 250 lux que es nivel de iluminación que se deseaba 
obtener.  La  uniformidad  es  de  0,18  que  esta  dentro  lo  recomendado  en  la 
norma  IES  RP­20­98.  Como  podemos  ver  solo  tenemos  una  pequeña
65 
diferencia  entre  los  niveles  de  iluminación  simulados  por  computadora  y  los 
niveles  de  iluminación  medidos  en  el  campo.  Esto  se  debe  a  que  en  las 
mediciones  reales,  las  luminarias  no  mantienen  la  misma  cantidad  de  lumens 
motivado  a  que  no  todos  los  bombillos  están  bajo  las  mismas  condiciones  y 
los  factores  externos  como  movimientos  bruscos  durante  el  traslado  pueden 
modificar un poco la intensidad luminosa del bombillo. 
Figura 33. Representación grafica digital  creada en programa dialux 
(Simulación de nuevos circuitos de iluminación)
66 
Figura 34. Escena real de donde partimos para realizar esta simulación 
Adicionalmente  se  realizó  la  misma  prueba  en  un  cuadrante  del  nivel  E4  y  al 
igual que la medición anterior para este mismo nivel, los niveles de iluminación 
horizontal,  son  menores  que  en  el  nivel  E1.  Pero  cuando  vemos    este 
cuadrante, su iluminación parece ser mayor que un cuadrante similar en el nivel 
E1.    Esto  es  debido  a  que  el  volumen  total  del  cuadrante  es  menor  que  un 
cuadrante  del  nivel  E1  ya  que  su  altura  es  menor  y  la  iluminación  vertical 
prevalece sobre la horizontal y esta crea un efecto visual de mayor iluminación 
ya  que  estos  rayos  son  los  que  se  perciben  directamente  cuando  se  mira  el 
cuadrante.
67 
Figura 35.  Niveles de iluminación (nuevo diseño) Nivel E4 (método manual) 
Después  de haber analizado  el tema de iluminación, se pasó  al estudio de los 
parámetros  eléctricos  de  las luminarias  y el  cálculo de  la   acometida  eléctrica 
que usarán los circuitos de iluminación, dimensionamiento de protecciones y el 
cableado. 
Para comenzar se tiene que la tensión de operación nominal de las luminarias 
es  de  277V,  pero  en  el  estacionamiento  Sambil  Caracas  la  tensión  de 
alimentación es un poco baja  de 265V, tomando esto en cuenta realizamos las
68 
mediciones  de  la  luminaria  existente  y  la  nueva  luminaria  escogida  de  forma 
individual y obtuvimos los siguientes resultados: 
Tabla VIII. Comparación de parámetros eléctricos de las luminarias 
Como  podemos  ver  la  luminaria  kim  lighting  consume  210W  un  28%  mas  de 
consumo  que  la  luminaria  seleccionada  para  el  proyecto.  El  balasto 
electromagnético  consume  una  gran  cantidad  de  potencia  para  su 
funcionamiento, esto unido al bajo voltaje en el estacionamiento que hace que 
el  balasto  necesite  más  corriente  para  dar  los  175W  al  bombillo.  Una  de  las 
ventajas  del  balasto  electrónico  de  la  luminaria  fast  power  es  que  cuenta  con 
una  tecnología  que  independientemente  del  voltaje el siempre  envía  la misma 
cantidad  de  corriente  lo  que  hace  que  el  bombillo  no  trabaje  al  100%  de  su 
potencia, pero la potencia que consumirá será mucho menor. 
Por  otra    parte  la  distorsión  armónica  de  corriente  THDi  de  la  luminaria  con 
balasto  electrónico  es  ligeramente  mayor  a  su  similar  de  balasto 
electromagnético.  Esta  pequeña  diferencia  se  debe  a  que  los  balastos 
electrónicos,  trabajan  con  altas  frecuencia  que  generan  gran  cantidad  de 
armónicos, pero el nivel  de armónicos  de corriente  de 20% esta dentro  de los 
límites permitidos.
69 
Cálculo de acometida 
Para  facilitar  el  trabajo  en  la  ejecución  del  proyecto,  se  diseñaron  módulos 
estándar,  los  cuales  contarían  con  48  luminarias  pudiendo  ser  modificados 
hasta un total de 52 luminarias en los casos necesarios. 
Se  calculo  la  carga  a  conectar  para  poder  dimensionar  el  cableado  y  las 
protecciones, para  esto se  debe saber  que las  48 luminarias  estas  dispuestas 
en dos circuitos, cada  uno  de 24 luminarias. Dado que la potencia nominal  de 
cada  luminaria  es  de  175W  y  el  voltaje  nominal  era  de  277V.  Se  calculo  la 
corriente usando un factor de potencia 0,95 que era dato de placa suministrado 
en la luminaria. 
I=   P / (Vlínea X cosa) =  (24*175) / (277*0,95) = 15,93A 
Tomando un  factor de seguridad de 20%, obtenemos una corriente de 19,11A 
y  sabiendo  que  la  luminaria  metal  halide  consume  mayor  corriente  al  termino 
de su vida útil, se debe tomar en cuenta un incremento en la corriente que nos 
coloca la corriente total un poco por arriba de los 20A por lo cual se dimensiono 
un cable TW#10 y por consiguiente un breaker de 30A. Para cada circuito. 
Debido a que la configuración de la luminaria es intercalada como se vio en la 
figura  22, se usaran dos  tuberías paralelas por  las cuales  deben pasar ambos 
circuitos, lo que significa que tendremos cuatro cables TW#10 en cada tubería 
y esto nos da como resultado el uso de tubería de ¾”.
70 
Para  el  cálculo  de  la  cantidad  de  tubería  y  cableado  a  utilizar,  se  utilizo  el 
programa  autocad  y  los  planos  del  estacionamiento  y  haciendo  uso  de  un 
comando del programa autocad para medir distancias, se obtuvo la cantidad de 
tubería y cableado a utilizar en el modulo. 
Adicionalmente  se calculo  la cantidad  total de  cajetines  y  anillos para  realizar 
las  uniones  entre las  tuberías directamente sobre el  plano  de autocad y  todos 
los  sistemas  de  sujeción  de  la  tubería  al  techo  de  concreto.  Después  de 
realizados  todos estos cálculos se obtuvo la siguiente lista de materiales para 
cada modulo: 
­  16  rollos  de  cable  TW#10  (4  rollos  blancos,  4  rollos  azules,  4  rollos 
amarillos, 4 rollos rojos). 
­  110 tubos EMT de ¾”. 
­  50 anillos de ¾”. 
­  60 cajetines 4X4 de ¾”. 
­  70 conectores de ¾”. 
­  20 tapas ciegas para cajetines de ¾. 
­  2 cajas de tornillos tirafondo. 
­  3 cajas de fulminantes. 
­  200 abrazaderas de ¾”. 
­  200 clavos para pistola hilti. 
­  2 breakers FI de 30ª. 
­  4 rollos de teipe.
71 
Una  de  las  cosas  que  se  pedían  en  el  proyecto  era  usar  los  tableros  ya 
existentes, para lo cual se realizaron mediciones de carga en los  tableros para 
seleccionar los que serian útiles para el proyecto. 
El proyecto constó de 34 módulos de iluminación divididos de la siguiente 
forma
­  11 módulos en el nivel E1. 
­  10 módulos en el nivel E2. 
­  10 módulos en el nivel E3. 
­  3 módulos en el nivel E4
72 
Figura 36. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E1) 
Tabla IX. Nuevos Circuitos (nivel E1)
73 
Figura 37. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E2) 
Tabla X. Nuevos circuitos (nivel E2)
74 
Figura 38. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E3) 
Tabla XI. Nuevos circuitos (nivel E3)
75 
Figura 39. Distribución de nuevos circuitos (Nivel E4) 
Tabla XII.  Nuevos circuitos (nivel E4) 
El  total  de  luminarias  a  instalar  en  los  respectivos  módulos  es  de  1736 
unidades.  Se  propuso  el  uso  de  timers  conectados  en  serie  con  los  circuitos
76 
para el apagado automático de la iluminación en los nuevos circuitos, desde las 
11  de  la  noche  hasta  las  7  de  la  mañana.  Con  este  control  de  apagado  se 
ahorraría un total de 286 KWh durante 8 horas cada día, lo cual compensa en 
parte el aumento de la carga por el aumento en el número de luminarias 
Potencia ahorrada  durante  periodos no  activos de  la  luminaria =  Potencia 
de  la  luminaria  X  numero  de  luminarias  no  activas  =  165W  X  1736  = 
286,440KWh.
77 
CAPITULO V. 
EJECUCION DEL PROYECTO. 
Después  de  haberse  realizado  el  proyecto,  se  aprobó  su  ejecución  la  cual  se 
llevo  a cabo con un equipo de trabajo  asignado. 
Lo  primero  que  se  hizo  fue  reunir  el  equipo  de  trabajo  y  explicarles  todos  los 
detalles  del  proyecto  y  lo que se quería lograr.    Se entregaron los planos  y se 
marco  el  lugar  exacto  donde se colocaría  cada  uno  de  los  nuevos  puntos  de 
iluminación. Cabe destacar que en el plano estábamos en condiciones ideales, 
pero en la practica aparecían obstáculos imprevistos por lo cual se trabajo cada 
modulo  de  manera  similar  pero  se  tomaron  en  cuenta  los  problemas  que  se 
pudiesen presentar en cada modulo de forma individual. 
Después del montaje de los primeros circuitos se midió el amperaje y voltaje de 
cada circuito los cuales estaban por el orden de los 16 A. Al pasar las primeras 
1000  horas  se  realizaron  las  mediciones  respectivas  de  nivel  de  iluminación 
que fueron mostradas en el análisis de los resultados. 
Inmediatamente  después  del  montaje  de  cada  circuito,  se  colocaron  las 
etiquetas  para  su  fácil  identificación  y  se  colocaba  en  la  base  de  datos  el 
número de luminaria correspondiente a cada punto, para tener un mejor control 
sobre fallas y mantenimiento de las luminarias. 
Con la ejecución del proyecto se logro un cambio significativo en la imagen que 
se  tenia  en  el  estacionamiento  y  esto  fue  mencionado  en  las  reuniones
78 
mensuales  de  propietarios  del  Centro  Sambil,    como  también  los  comentarios 
positivos realizados por muchos de los visitantes que visitan las instalaciones. 
Motivado  a  este  cambio  se  logro  captar  la  atención  de  algunas  empresas  de 
publicidad y se inauguraron dos nuevas tiendas de servicio automotriz, que en 
otro  tiempo  no  veían  el  estacionamiento  como  un  buen  lugar  para  colocar  su 
negocio debido al mal estado de la infraestructura en general. 
La  inversión  realizada  para  la  ejecución  del  proyecto  fue  justificada  por  la 
colocación de propagandas dentro de las instalaciones del estacionamiento y la 
inclusión  de  nuevos  negocios  que  dieron  ganancias  similares  a  los  gastos 
realizados en la colocación de las nuevas luminarias. 
Figura 40.  Resultados obtenidos con la ejecución del proyecto.
79 
CAPITULO VI 
CONCLUSIONES 
El  análisis  del    sistema de iluminación del  estacionamiento  del  Centro Sambil, 
permitieron  determinar  los  problemas  propios  de  la  instalación  de  alumbrado 
para la cual se desarrollo un proyecto para mejorar los niveles de iluminación. 
La  selección  de  la  tecnología  metal  halide  en  este  proyecto,  fue  la  mejor 
elección, basándonos  en eficiencia luminosa y  precio. Cabe destacar  que han 
aparecido  nuevas  tecnologías  cada  vez  más  eficientes  y  los  costos  han  ido 
disminuyendo  en  el  tiempo,  como  es  el  caso  de  la  fluorescente  de  alta 
potencia.  Esta  tecnología  fluorescente  de  alta  potencia  era  muy  costosa  aun 
durante  la  realización  de  este  proyecto,  pero  últimamente  los  precios  han 
disminuido  notablemente  haciendo  esta  una  de  las  mejores  alternativas  para 
iluminación  de  estacionamientos  cubiertos  por  su  alta  eficiencia,  bajo  costo 
inicial y extremadamente bajo costo de mantenimiento. 
El  programa  de  simulación  de  iluminación  utilizado  es  una  herramienta  para 
realizar  escenas    tridimensionales  de  iluminación  de  un  área  que  además  de 
ofrecer toda la data  necesaria para llevar a cabo un proyecto de este tipo, nos 
entrega  una  vista  en  un  entorno  de  realidad  virtual,  permitiendo  así  ver  los 
efectos  de  nuestro  diseño  y  facilitar  la  realización  de  los  ajustes  necesarios 
para  alcanzar los resultados deseados.
80 
Se  creo  una  base  de  datos  con  vínculo  al  programa  autocad,  la  cual  permite 
controlar la información de las luminarias tales como, código, ubicación, circuito 
y  tablero  del  cual  es  alimentada,  así  como  también  el  tiempo  de  uso  del 
bombillo.  Toda  está  información  es  organizada  en  tablas  con    georeferencia 
en  un plano del estacionamiento. 
Los  cambios  realizados  en  el  sistema  de  iluminación  del  Centro  Sambil 
Caracas,  aumentaron  los  niveles  de  iluminación  de  forma  muy  notoria, 
mejoraron  el  factor  de  potencia  de  la  instalación  y  se  aumento  la  vida  del 
bombillo  un  cincuenta  por  ciento.    Las  mejoras  en  los  niveles  de  iluminación 
lograron  un efecto positivo  en los clientes  ya que han  manifestado agrado  por 
las  mejoras  realizada  y  las  empresas  de  publicidad  han  aprovechado  el 
impacto  de  la  iluminación  para  colocar  sus  propagandas  que  hacen  que  la 
inversión realizada en la realización del proyecto se justifique económicamente 
ya que ha generado ingresos de dinero a este importante centro comercial.
81 
Bibliografía 
[1]  Ganslandt Rudiger, Hofmann Harald. 
“Handbook of lighting Design”, Erco edition. Alemania 1992. 
[2]  Ereú Miguel 
“Alumbrado publico”. Editado por el autor. Caracas, Venezuela 2004. 
[3] Jesús Trashorras Montecelos 
“Diseño de instalaciones eléctricas de alumbrado”. Paraninfo S.A. Madrid, 
España 2002. 
[4] IESNA 
“Lighting for parking facilities”. Illuminating Engineering Society of North 
America. Nueva York, Estados Unidos de América 1998. 
[5] www.geoteknia.com/normas/nte/nte_cont.htm 
“Alumbrado interior”, 1975. 
[6] North Carolina Department of Environment and Natural Resources 
“Energy Efficiency in Industrial Lighting”. N.C. Department of Environment and 
Natural Resources. Carolina del norte, Estados Unidos de América  2003. 
[7] Holophane 
“Principios de iluminación”. Holophane S.A. de C.V. Tultitlan, Edo. De México. 
[8] D. Grabriel Gascon Pérez, Osram S.A. 
“Nuevas técnicas de iluminación y su influencia en el medio ambiente”. Luces 
CEI  1993. 
[9] www.holophane.com.mx/tecnotips.htm 
“Iluminación para estacionamientos cubiertos” 
[10] www.gelighting.com 
[11] www.kimlighting.com
82 
[12] Conae 
“Sistemas de iluminación, conceptos básicos e identificación de equipos” 
[13]  Abreu M.  Augusto. 
Seminario “Control de armónicos en sistemas eléctricos de distribución”, 
Caracas Venezuela  2003. 
[14]   Cornet Juan. 
“Iluminación y armónicos”.  Luces CEI  1997. 
[15] www.dial.de 
“Software Dialux”. 
[16] www.lighting­technologies.com/Products/Photopia/Photopia2.htm 
“Software Photopia”.
LÍDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN
P R I N C I P I O S D E I L U M I N A C I Ó N
P
R
I
N
C
I
P
I
O
S
Í N D I C E
I N T R O D U C C I Ó N
La Iluminación se define como luz cayendo sobre una
superficie, medida en pies candelas. Distribuida con un plan
económico y visual, se convierte en iluminación de ingeniería y
por lo tanto, en iluminancia práctica.
Un diseñador de iluminación tiene cuatro objetivos principales:
!Proveer la visibilidad requerida basada en la tarea a realizarse y
los objetivos económicos.
!Brindar iluminación de alta calidad mediante niveles de
iluminancia uniforme y mediante la minimización de efectos
negativos de brillo directo y reflejado.
!Escoger luminarios estéticamente complementarios a la
instalación con características mecánicas, eléctricas y de
mantenimiento, diseñadas para minimizar el costo operativo.
!Minimizar el uso de energía al tiempo que se consiguen los
objetivos de visibilidad, calidad y estéticos.
Hay dos partes para la solución de un problema de diseño.
Uno es seleccionar los luminarios que están diseñados para
controlar la luz de una manera efectiva y con eficiencia
energética. La otra es aplicarlos al proyecto con toda la
habilidad e inventiva que el diseñador pueda lograr para
obtener el mejor fruto de sus conocimientos y de todas las
fuentes confiables a su disposición.
Esta primicia ha sido desarrollada para darle al diseñador un
resumen útil de los principios básicos de iluminación. Provee
información importante y práctica sobre como aplicarlas.
Ofrece la asistencia de la fuerza de ventas técnica de
Holophane que tiene el programa de aplicación Visual® y el
programa de análisis económico LSAC™ a su disposición.
Las facilidades y el personal del Grupo de Soporte Técnico de
Holophane también están disponibles.
A su vez, antepone una selección de productos de iluminación
de calidad que usan las mejores técnicas de diseño y
manufactura de la ciencia y tecnología de la iluminación
disponibles hoy en día. Su uso asegura lo más novedoso en
calidad de iluminación, economía, distribución de luz,
eficiencia de la energía y control de brillo.
Introducción
Investigación y Desarrollo Holophane
Fundamentos de la Iluminación
Flujo Luminoso
Intensidad Luminosa
Iluminancia
Luminancia
Conversiones métricas
Fuentes de Luz-Características de la Lámpara
Incandescente
Fluorescente
Alta Intensidad de Descarga
Mercurio
Aditivos Metálicos
Sodio de Alta Presión
Sodio de Baja Presión
Cuarzo
Fotometría
Curva de Distribución de C
Coeficiente de Utilización
Curva Isofootcandle
Criterio de Espaciamiento
Métodos para Calcular los Niveles de Iluminancia
El Método de Cavidad Zonal para calcular los
Niveles de Iluminancia promedio
Cómo calcular la Iluminancia promedio usando la
Curva de Coeficiente de Utilización
Cálculos de Punto usando la Información
Cálculos de Punto usando la Curva
Calidad de la Iluminación
Iluminación para Confort Visual
Iluminación Esférica Equivalente
Selección del Nivel de Iluminancia
andela
de la
Candela
Isofootcandle
Declaración de la Misión
Holophane:
Proveer productos y soluciones de iluminación,
proporcionando a nuestros clientes el mayor valor a
través de una superior:
!Visibilidad
!Eficiencia de energía
!Confiabilidad
!Calidad
!Servicio
2
Página
2
3
6
7
9
10
16
17
P R I N C I P I O S D E I L U M I N A C I Ó N
La característica de rendimiento de alto calibre de los luminarios Holophane es resultado de calidad en concepto, investigación, desarrollo y
ejecución. Esto depende del personal con habilidad e integridad, junto con la fábrica y el equipo para llevar a cabo su trabajo. Los siguientes
son algunos aspectos breves de las actividades más importantes y facilidades vitales para la creación de productos de iluminación
Holophane de calidad.
Fotómetros (A/B)
Un fotómetro radial de escala completa (A) con un radio de 25' tiene capacidad para acomodar un luminario cuadrado de hasta 8' o 5' de largo.
Hay fotoceldas a lo largo del arco cada 2½°, empezando en 0° (nadir) hasta 180° y un fotómetro de espejo giratorio de celda única con una
distancia de prueba efectiva de 25'. Cada luminario probado, es rotado hasta medir 72 planos de información. Los sistemas están
completamente automatizados para que las lecturas de fotocelda sean enviadas directamente a una computadora interna (B) que genera
Reportes de Prueba Fotométricos, usados para cálculo y análisis. La información Fotométrica está disponible en el formato IESNA en discos
para uso en Visual y otros programas de aplicación para iluminación.
Laboratorio Eléctrico y para Balastro
Hay un laboratorio de corriente pesada para simular varias situaciones de potencia de campo y de carga. Los balastros están diseñados y
son probados para asegurar que operan dentro de los límites de diseño aplicables del American National Standards (Estándares Nacionales
Estadounidenses). Un balastro diseñado apropiadamente optimizará su propia vida al tiempo que proveerá una salida y vida de lámpara
completa.
Laboratorio Térmico (C)
Es una instalación de prueba de calor donde los luminarios y los componentes están sujetos a condiciones de calor muy por arriba de la
exposición normalmente esperada, bajo uso en obra. A pesar de que este laboratorio se usa para investigación y desarrollo de luminarios,
una parte significativa de sus actividades está dirigida al mantenimiento y el cumplimiento de los requerimientos de los Seguros de los
Laboratorios.
I N V E S T I G A C I Ó N Y D E S A R R O L L O
3
C
A
B
P R I N C I P I O S D E I L U M I N A C I Ó N
Laboratorio de Sonido (D)
Es una cámara anecóica (que no produce ecos) que ha sido aislada de sonidos externos. La potencia del sonido se mide cada 1/3 de octava de
la banda, a través del espectro audible que va desde los 20 hasta los 20,000 hertz. Los valores son evaluados de acuerdo con un “escucharte
estándar”, posteriormente se establece un Criterio de Ruido para Sistema de Iluminación (LSNC) para un cuarto y distribución dados.
Laboratorio de Vibración (E)
La estabilidad del equipo bajo una variedad de cargas de vibración, se prueba de manera rigurosa para cumplir con las especificaciones y
condiciones de uso en obra. Esto asegura la confiabilidad del producto cuando los luminarios y los polos estén sujetos a varias condiciones de
viento.
Instalaciones para Aspersión de Agua (F)
La resistencia a la penetración del agua se evalúa en este sistema de aspersión de agua de ciclo cerrado. Los luminarios pueden ser probados
para cumplir con el estándar UL de instalación en áreas mojada y su adecuación para ambientes marinos en exteriores; también, una capacidad
especial de 100 galones por minuto y 100 psi, puede ser usada para probar condiciones tan severas como aquéllas encontradas en túneles.
Sistema CAD (G)
Un sistema de Diseño Asistido por Computadora se usa para el diseño preciso de los componentes ópticos y del luminario para asegurar un
control de luz preciso y tolerancias de manufactura de todos los elementos que integran el ensamble del luminario.
Laboratorio de Electrónica
Es una instalación completa para el diseño, desarrollo y prueba de componentes electrónicos de un luminario. Todos los diseños son probados
cuidadosamente en su duración para asegurar una vida y desempeño de servicio completos.
Instituto de Luz y Visión (H)
Es un centro para la enseñanza de los principios de diseño de iluminación y cálculo, así como un centro para el estudio de problemas de
iluminación en consulta con expertos reconocidos en el campo.
Se llevan a cabo seminarios sobre conservación de energía, iluminación para tiendas de menudeo e iluminación de carreteras junto con
escuelas para consultores eléctricos, distribuidores y personal de servicios públicos.
4
D
F H
G
E
P R I N C I P I O S D E I L U M I N A C I Ó N
Centro de Demostración de Iluminación (I)
En este laboratorio se instalan luminarios y sistemas completos para una evaluación visual y de medición de desempeño. El cuarto es
altamente flexible y las alturas de montaje pueden ser modificadas para duplicar diferentes condiciones de iluminación.
Laboratorio de Iluminación Exterior (J/K)
Es una calle y un estacionamiento dispuestos para la evaluación visual y medición de una variedad de sistemas de iluminación
incluyendo los de signos. Los luminarios para exteriores arquitectónicos, históricos y municipales también pueden ser examinados en
un ambiente adyacente tipo parque.
Grupo de Soporte Técnico (L)
Es un departamento equipado con computadoras, ingenieros y diseñadores de iluminación profesionales para ayudar a los consultores
y usuarios a tomar sus propias decisiones de iluminación. El departamento usa el programa de análisis de iluminación Visual® para
todos sus diseños de iluminación.
Laboratorio Óptico (M)
Es una instalación de evaluación visual para ayudar en el diseño óptico de elementos de control de luz de alta calidad de los luminarios
Holophane.
Laboratorio de Materiales (N)
Es una instalación para la prueba de materiales en cuanto a fuerza, resistencia a la corrosión y otras propiedades relacionadas con los
luminarios.
Taller de Modelos (O)
Es un taller completo de carpintería y metalúrgico para la preparación de modelos y prototipos operativos de luminarios en proceso de
diseño.
5
I
M
L
K
O
N
J
P R I N C I P I O S D E I L U M I N A C I Ó N
La comprensión de algunos de los términos
fundamentales en la tecnología de la
iluminación es básica para la práctica del buen
diseño. Con este propósito, a continuación se
revisan los términos y conceptos más
importantes:
Flujo Luminoso
El flujo luminoso es la del paso de la
luz medido en lúmenes. Es una medida del total
de luz emitida por una fuente y es usada
comúnmente para la medición de la salida de
lámpara total.
Intensidad Luminosa
La candela es la unidad de intensidad (I) y es
análoga a la presión en el sistema hidráulico. A
veces es llamada y describe la
cantidad de luz (lúmenes) en una unidad de
ángulo sólido. Esta unidad de ángulo sólido se
llama steradian. Se observará en la figura 1 que
mientras la luz se aleja de la fuente, el ángulo
sólido cubre un área más y más grande; pero el
ángulo permanece así como la cantidad de luz
que contiene. Por lo tanto, la intensidad en una
d i r e c c i ó n d a d a e s c o n s t a n t e
independientemente de la distancia.
I= (lumens)
(steradians)
Figura 1
Iluminancia (E)
La iluminancia es la cantidad de luz que alcanza
un área unitaria de superficie y es medida en
pies candela o luxes. Es definida por la
intensidad (I) en candelas, dirigida hacia el
punto P, dividida por la distancia al cuadrado (D)
de la fuente a la superficie.
E= ____I___

A medida que el área cubierta por un ángulo
sólido dado se hace más grande con la distancia
desde la fuente, el flujo de luz permanece igual.
La densidad de iluminación de la luz en la
superficie disminuye, tanto, como el inverso de
la distancia al cuadrado. Esta fórmula es válida
sólo si la superficie receptora es perpendicular
a la dirección de la fuente. Si la luz incide en otro
ángulo, la fórmula se transforma en:
frecuencia
candela


E= I cos__

Donde E = iluminación en
pies candela (fc) o luxes
I = intensidad en candela (cd) hacia el punto P
D = distancia en pies o metros
= ángulo de incidencia
Luminancia (L)
La luminancia,
“brillantez”, es el nombre dado a lo que vemos.
“La brillantez” es una sensación subjetiva que
varía de muy tenue u obscuro a muy brillante.
De una forma objetiva, se refiere a ella como
luminancia, definida como la intensidad en una
dirección dada dividida por un área proyectada
tal como la ve un observador. Se refiere a la
luminancia de una de dos maneras, ya sea
relacionada a un luminario o a una superficie.
La luminancia directa o brillantez de luminarios
avarios ángulos de visión es un factor mayor en
la evaluación de confort visual de una
instalación que use esos luminarios. En
general, es deseable minimizar la brillantez de
luminarios con montaje de techo en los ángulos
verticales altos, 60°-90°. Cuando la intensidad
está en candelas, y el área proyectada está en
metros, la unidad de luminancia es candelas por
metro cuadrado (cd/m²).
(M)
Por lo general, se desea calcular la cantidad de
luz reflejada en las superficies del cuarto;
muchas son difusas por naturaleza y como
resultado el término correcto a usar es Exitancia
(M), donde:
Exitancia = iluminancia x factor de reflexión
M = E x p
Donde E = Iluminancia en pies candela
p = es el factor de reflexión de la superficie
expresado como la fracción de luz reflejada
sobre la luz incidente
M = es la exitancia resultante en pies candela
Sistema Métrico
frecuentemente llamada
Exitancia

A medida que EUA converja al sistema métrico
para concordar con el área científica y el resto
del mundo, nuestra ingeniería de iluminación se
convertirá al Sistema Internacional de Unidades
(SI). Sólo los términos que involucren longitud o
área, iluminancia y luminancia, son afectados.
La Iluminancia (E) se establece en lux en el
Sistema Métrico. Ifc= 10.76 lux.
Luminancia (L) se establece en en el
sistema métrico.
nits
1 fc
1
/4 fc
D = 1 ft.
D = 2 ft.
D
q
I
P
6
Una de las primeras decisiones en el diseño de un buen sistema de
iluminación es la elección de una fuente de luz. Hay disponible un
número de fuentes de luz, cada una con su combinación única de
características operativas. Una de las pocas características de
lámpara que el diseñador de iluminación debe considerar cuando
escoge una fuente de luz, deben incluir la eficacia, o lúmenes por watt;
color; vida de la lámpara; y depreciación de lumen de la lámpara, o el
porcentaje de salida que una lámpara pierde durante su vida.
A pesar de que hay cientos de lámparas en el mercado hoy en día, estas
pueden ser clasificadas por construcción y características operativas,
en tres grupos: incandescente, fluorescente y alta intensidad de
descarga (HID). Las lámparas HID pueden ser agrupadas en cuatro
clases principales: sodio de alta presión, aditivos metálicos, mercurio y
sodio de baja presión.
Incandescente
Una lámpara de filamento incandescente es la fuente de luz usada de
manera más común en la iluminación residencial. La luz se produce en
esta fuente por el calentamiento de un alambre o filamento que alcanza
la incandescencia por medio del flujo de corriente a través de él. La
corta vida y baja eficacia (lúmenes por watt) de esta fuente, limita su uso
principalmente a iluminación comercial de decoración y residencial. La
eficacia varía con la potencia y el tipo de filamento, pero generalmente
oscila entre 15 y 25 lúmenes por watt para lámparas de servicio general.
La fuente incandescente produce, sin embargo, un rendimiento de
temperatura de color altamente aceptada. Es más conveniente que
otras fuentes de luz porque puede ser usada directamente en la línea de
corriente, por lo que no requiere balastro y puede alterarse la intensidad
utilizando equipo simple. Está disponible en diferentes tamaños de
foco, formas y distribuciones, para añadir un toque decorativo a un área.
Fluorescente
La lámpara fluorescente produce luz al activar fósforos seleccionados
en la superficie interna del foco con energía ultravioleta que es
generada por un arco de mercurio. Por las características de un arco
gaseoso, se necesita un balastro para iniciar y operar lámparas
fluorescentes.
Las ventajas de una fuente de luz fluorescente incluyen eficacia
mejorada y una vida más larga que la de las lámparas incandescentes.
Las eficiencias de estas lámparas oscilan entre los 45 y los 90 lúmenes
por watt. Su baja brillantez de superficie y generación de calor las
hacen ideales para oficinas y escuelas, donde el confort térmico y visual
son importantes.
Dentro de las desventajas de las lámparas fluorescentes se incluye su
gran tamaño para la cantidad de luz producida. Esto dificulta el control
de luz, lo que da como resultado un ambiente difuso y sin sombras. Su
uso en áreas exteriores es todavía menos económica, porque la salida
de luz de esta fuente se reduce a temperaturas ambientes bajas. A
pesar de que la eficacia fluorescente es mayor que el de una lámpara
incandescente, sólo se pueden lograr altos lúmenes por watt
mediante lámparas de sodio de alta presión o de aditivos metálicos.
Alta Intensidad de Descarga (HID)
Las fuentes de alta intensidad de descarga incluyen lámparas de
mercurio, aditivos metálicos, sodio de alta presión (HPS) y sodio de baja
presión. La luz se produce en las fuentes HID a través de la descarga
de un arco gaseoso, usando una variedad de elementos. Cada lámpara
HID consiste en un tubo de arco que contiene ciertos elementos o
mezcla de elementos, que se gasifican y generan una radiación visible
cuando se genera un arco entre los electrodos en cada polo.
Las principales ventajas de las fuentes HID, son su alta eficacia en
lúmenes por watt, larga vida de la lámpara y para un buen control de luz.
Entre las desventajas se incluyen la necesidad de un balastro para
regular la corriente de la lámpara y el voltaje así como ayuda para el
arranque de HPS y el retraso en reiniciar instantáneamente después de
de una interrupción de energía momentánea.
F U E N T E S D E L U Z
C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A L Á M P A R A
7
F U E N T E S D E L U Z
C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A L Á M P A R A
Mercurio (MV)
La fuente de mercurio fue la primer lámpara HID diseñada que
llenó la necesidad de una lámpara de alta salida, más eficiente
pero compacta. Cuando recien se diseñó, la principal desventaja
de esta lámpara era su pobre rendimiento de color. El color de la
lámpara blanca deluxe se mejora enormemente por medio del uso
una capa de fósforo sobre el foco.
La vida de las lámparas de mercurio es buena, en promedio
24,000 horas para la mayoría de las lámparas de mayor potencia.
Sin embargo, la salida de luz disminuye en mayor medida con el
paso del tiempo, por lo que la vida operacional económica es muy
corta. La eficacia oscila entre los 30 y 60 lúmenes por watt, siendo
las potencias más altas, más eficientes que las más bajas.
Al igual que otras lámparas HID, el arranque de una lámpara de
mercurio no es inmediato; sin embargo, el tiempo de arranque es
corto, 47 minutos para lograr la máxima salida, dependiendo de la
temperatura ambiente.
Aditivos Metálicos (MH)
Las lámparas de aditivos metálicos son similares en construcción
a las lámparas de mercurio, con la adición de otros elementos
metálicos en el tubo de arco. Los mayores beneficios de este
cambio, son un incremento en la eficacia de 60 a 100 lúmenes por
watt y una mejora en el rendimiento de color al grado que esta
fuente es adecuada para áreas comerciales. El control de luz de
una lámpara de aditivos metálicos es más precisa que el de una
lámpara de mercurio deluxe ya que la luz emana del pequeño tubo
de arco, no de la parte externa del foco de la lámpara recubierta.
Una desventaja de la lámpara de aditivos metálicos es una vida
más corta (7,500 a 20,000 horas) comparada con las lámparas de
mercurio y de sodio de alta presión. El tiempo de arranque de la
lámpara de aditivos metálicos es aproximadamente la misma que
para lámparas de mercurio. Sin embargo, el reinicio, después que
una reducción del voltaje ha extinguido la lámpara, puede tomar
bastante más tiempo, de cuatro hasta doce minutos dependiendo
del tiempo que la lámpara requiera para enfriarse.
Sodio de alta presión (HPS)
En la década de los setenta, al tiempo que los crecientes costos de
energía ponían mayor énfasis en la eficiencia de la iluminación,
las lámparas de sodio de alta presión (desarrolladas en la década
de los sesenta) lograron un uso generalizado. Con eficacias que
van desde 80 a 140 lúmenes por watt, estas lámparas proveen
hasta siete veces más luz por watt que las incandescentes y cerca
del doble que algunas de mercurio o fluorescentes. La eficacia de
esta fuente no es su única ventaja; una lámpara HPS también
ofrece una vida más larga (24,000 horas) y las mejores
características de mantenimiento de lumen de todas las fuentes
HID.
La mayor objeción al uso de las HPS es su color amarillento; ideal para la mayoría de las aplicaciones industriales y exteriores.
Sodio de baja presión (LPS)
El sodio de baja presión ofrece la eficacia inicial más alta de todas las lámparas en el mercado hoy en día, desde 100 hasta 180 lúmenes por watt.
Sin embargo, el que la salida de las LPS está en la porción amarilla del espectro visible, esto produce un rendimiento de color en extremo pobre y
desagradable. El control de esta fuente es más difícil que otras fuentes HID por el gran tamaño del tubo de arco. La vida promedio de las
lámparas de sodio de baja presión es de 18,000 horas. A pesar que el mantenimiento de lumen a lo largo de su vida es bueno con las LPS, hay un
contrapeso por el incremento en la potencia de la lámpara, lo que reduce la eficiencia de este tipo de lámpara con el uso.
8
F U E N T E S D E L U Z
F O T O M E T R Í A
El término “Fotometría” se usa para definir cualquier información de prueba
que describa las características de la salida de luz de un luminario. El tipo
más común de información fotométrica incluye las curvas de distribución de
, criterios de espaciamiento, eficiencia del luminario, curva
isofootcandle, coeficiente de utilización e información de luminancia. El
propósito de la fotometría es describir con exactitud el rendimiento de un
luminario para permitir al diseñador, seleccionar el equipo de iluminación y
diseñar una distribución de luminarios que mejor cubra las necesidades del
trabajo.
A continuación se revisan los tipos de información fotométrica más
utilizados.
Curva de distribución de (Figura 1)
La curva de distribución fotométrica es una de las herramientas más valiosas
de los diseñadores de iluminación. Es un “mapa” transversal de intensidad
(candelas), medidas en muchos ángulos diferentes. Es una representación
de dos dimensiones y por lo tanto muestra la información sólo para un plano.
Si la distribución de la unidad es simétrica, la curva en un plano es suficiente
para todos los cálculos. Si es asimétrica, tal como la iluminación pública y
las unidades fluorescentes, se requieren tres o más planos. En general, las
unidades de reflectores incandescentes y HID son descritos por un plano
vertical único de fotometría. Los luminarios fluorescentes requieren un
mínimo de un plano a través del eje de la lámpara, uno que lo atraviese y otro
en un ángulo de 45°. A mayor separación de la simetría, más son los planos
que se necesitan para lograr cálculos exactos.
Coeficiente de utilización (Figura 2) El coeficiente de utilización se refiere al
número de lúmenes que finalmente alcanzan el plano de trabajo en relación
a los lúmenes totales generados por la lámpara. Los números de CU son
necesarios para calcular los niveles de iluminancia promedio y son provistos
de una de dos maneras: una
onal, el diseñador debe estar
consciente de tales supuestos.
candela
candela
tabla de CU o una curva de utilización. Por lo
general, la curva de utilización se provee para unidades escogidas para uso
exterior o unidades con una distribución radicalmente asimétrica. La tabla
de CU se provee para unidades que se usan principalmente en interiores,
donde se aplica el método de cálculo de cavidad zonal. El uso de la
información de CU se discutirá en la sección que cubre los métodos de
cálculo.
Curva Isofootcandle (Figura 3) Las Curvas Isofootcandle se usan
frecuentemente para describir el patrón de luz cuando un luminario produce
una distribución no simétrica. Estas tablas se derivan de la información
candela y muestran gráficas o líneas de niveles pies candela iguales en el
plano de trabajo cuando el luminario está en la altura de montaje designado.
El uso de las curvas isofootcandle, para determinar la iluminancia en puntos
designados, será discutida en la sección de cálculos por punto.
Criterio de Espaciamiento
El criterio de espaciamiento le da al diseñador, información referente a
qué tan separados deben colocarse los luminarios y mantener una
uniformidad de iluminación aceptable en el plano de trabajo. El criterio de
espaciamiento es conservador en la mayoría de los casos, por ejemplo,
toma en consideración sólo el componente de iluminación directo e ignora
el componente de luz indirecto que puede contribuir significativamente a
la uniformidad. Sin embargo, utilizado dentro de sus límites, el criterio de
espaciamiento puede ser útil. Para usarlo, multiplique la altura de
montaje neta (luminario a plano de trabajo) por el número de criterio de
espaciamiento. En la mayoría de los casos, este rango se utiliza con el
método de cálculo de cavidad zonal. Ya que hay muchas supuestos
incluídos en el método de cavidad z
Curva de C
Figura 1

Coeficiente de Utilización
Figura 2
HPS de 150W a (10') 3.05m
Prueba No. 34673
Figura 3
andela
Curva Isofootcandle
rfc
rcc
rw
R
C
R
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.99 .99 .99 .92 .92 .92 .79 .79 .79
.85 .80 .77 .78 .75 .72 .67 .64 .62
.73 .67 .61 .68 .62 .57 .58 .54 .50
.63 .56 .50 .59 .52 .47 .50 .45 .41
.56 .48 .42 .52 .45 .39 .44 .39 .34
.49 .41 .35 .46 .38 .33 .39 .33 .29
.44 .36 .30 .41 .33 .28 .35 .29 .25
.39 .31 .26 .36 .29 .24 .31 .26 .22
.35 .28 .23 .33 .26 .21 .28 .23 .19
.32 .25 .20 .30 .23 .19 .26 .20 .17
.29 .22 .18 .27 .21 .17 .24 .18 .15
20%
80% 70% 50%
50% 30%10% 50%30%10% 50%30% 0%
PHOTOMETRICTEST REPORT
HOLOPHANE
HOLOPHANE RESEARCH & DEVELOPMENTCENTER
NEWARK, OHIO 43055
DISTRIBUTION DATA
VERTICAL
ANGLE
CANDLE
POWER
ZONAL
LUMENS
ZONAL
LUMENS
ZONAL
DEGREES
TOTAL
EFFIC.
OUTPUT D ATA
TEST OF HOLOPHANE
BL2X250MHXXM PRISMGLO MENTOR
POSITION OF LAMP Set Position
LAMP 250W Coated MH LUMENS 20500
WATTS 250
TEST DISTANCE 25 ft. S.C. 1.8
TESTED BY CERTIFIED BY
MANAGER OF ENGINEERING
TEST NO.

30° 30°
60°
60°
90° 90°
120° 120° 180° 150° 150°
42343
0 2305
5 2236 213
10 2142
15 2158 612
20 2140
25 2153 997
30 2306
35 2451 1540
40 2645
45 2771 2146
50 2616
55 2212 1985
60 1724
65 1324 1315
70 1015
75 818 865
80 724
85 677 739
90 675
95 745 813
105 1063 1124
115 1917 1903
125 2063 1851
135 1646 1275
145 1252 786
155 881 408
165 572 162
175 431 41
180 341
0-30 1822 8.9
30-60 5671 27.7
60-90 2919 14.2
0-90 10411 50.8
90-180 8363 40.8
0-180 18774 91.6
600 CD/DIV
BULB TYPE E-28
HOUSE
SIDE
STREET SIDE
R
a
t
i
o

=

D
i
s
t
a
n
c
e

a
l
o
n
g
/
M
o
u
n
t
i
n
g

h
e
i
g
h
t
C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t
s

o
f

u
l
t
i
l
i
z
a
t
i
o
n

(
d
a
s
h
e
d

c
u
r
v
e
s
)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2 1 0 1 2 3 4 5
.1
.2
.5
1
2
5
Ratio = Distance across/Mounting height
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
0
9
C Á L C U L O S
Métodos para Calcular la Iluminancia
Para poder diseñar la distribución de luminarios que mejor cumpla con los requerimientos de iluminancia y uniformidad del trabajo, se necesitan por
lo general dos tipos de información: niveles de iluminancia promedio y de iluminancia en un punto dado. El cálculo de iluminancia en puntos
específicos se hace para ayudar al diseñador a evaluar la uniformidad de iluminación, especialmente cuando se usan luminarios donde las
recomendaciones de espaciamiento máximas no son provistas o donde los niveles de iluminación de acuerdo a la actividad deban ser verificados
contra el ambiente.
Si los niveles promedio han de ser calculados, pueden aplicarse dos métodos.
1- Para situaciones de iluminación interior, el método de se usa con información de la tabla de coeficiente de utilización.
2- Para aplicaciones de iluminación exterior, se provee una curva de coeficiente de utilización y el CU se lee directamente de la curva y se usa la
fórmula de lumen estándar.
Los siguientes dos métodos pueden ser usados si los cálculos han de hacerse para determinar la iluminancia en un punto.
1- Los niveles de iluminancia pueden ser leidos directamente de esta curva si se provee una curva isofootcandle.
2-Los niveles de iluminancia pueden ser calculados usando el método de punto por punto si hay disponible suficiente información de .
La siguiente sección describe estos métodos de cálculo.
cavidad zonal
candela
10
M É T O D O D E C A V I D A D Z O N A L
El método de es el método aceptado
en la actualidad para calcular los niveles de
iluminancia promedio para áreas interiores a menos
que la distribución de luz sea radicalmente
asimétrica. Es un método manual exacto para
apl i caci ones i nt er i or es por que t oma en
consideración el efecto que tiene la interreflectancia
sobre el nivel de iluminancia. A pesar que toma en
consideración muchas variables, la premisa básica
de que los pies candela son iguales al flujo sobre un
área no se viola.
El fundamento del método de es que el
cuarto se compone de tres espacios o cavidades. El
espacio entre el techo y los luminarios, si están
suspendidos, se define como la “cavidad del techo”;
el espacio entre entre el plano de trabajo y el piso, la
“cavidad del piso”; y el espacio entre los luminarios y
el plano de trabajo, la “cavidad del cuarto”.
Una vez que el concepto de estas cavidades ha sido
comprendido, es posible calcular las relaciones
numéricas llamadas “rangos de cavidad”, que
pueden ser usados para determinar la reflectancia
efectiva del techo y el piso y después encontrar el
coeficiente de utilización.
Hay cuatro pasos básicos en cualquier cálculo de
nivel de iluminancia:
1-Determinar el rango de cavidad
2-Determinar las reflectancias de cavidad
efectivas
3-Seleccionar el coeficiente de
4-Computar el nivel de iluminancia promedio
Paso 1:
Los rangos de cavidad pueden ser determinados
mediante el cálculo de las siguientes fórmulas:
Rango de Cavidad de Techo (CCR) = 5 hcc (L + W)
L x W
Rango de Cavidad de Cuarto (RCR) = 5 hcr (L + W)
L x W
cavidad zonal
cavidad zonal
Rango de Cavidad de Piso (FCR) = 5 hfc (L + W)
L x W
Donde:
hcc = distancia en pies del luminario al techo
hrc = distancia en pies del luminario al plano
trabajo
hfc = distancia en pies del plano de trabajo al
piso
L = Largo del cuarto, en pies
W = Ancho del cuarto, en pies
Una fórmula alterna para calcular cualquier rango de
cavidad es:
2.5 x altura de cavidad x
Rango de Cavidad = perímetro de cavidad
Área de la base de la cavidad
Paso 2:
Las reflectancias de cavidad efectivas deben ser
determinadas para las cavidades de techo y de piso.
Estas pueden localizarse en la Tabla A (pag.12) bajo
la combinación aplicable de rango de cavidad y la
reflectancia actual del techo, paredes y piso. Note
que si el luminario es para montaje de hueco o de
superficie, o si el piso es el plano de trabajo, el CCR o
el FCR serán 0 y entonces la reflectancia actual del
techo o el piso será también la reflectancia efectiva.
Los valores de reflectancia efectivos encontrados
serán entonces pcc (reflectancia de cavidad de techo
efectiva) y pfc (reflectancia de cavidad de piso
efectiva)
Paso 3:
Con estos valores de pcc, pfc y pw (reflectancia de
pared) y conociendo el rango de cavidad del cuarto
(RCR), previamente calculado, encuentre el
coeficiente de utilización en la tabla de (CU)
coeficiente de utilización del luminario. Ya que la
tabla es lineal, se pueden hacer interpolaciones
lineales para rangos de cavidad exactos o
combinaciones de reflectancia.
El coeficiente de utilización encontrado será por un
20% de reflectancia de cavidad de piso efectiva, de
esta manera, será necesario hacer correcciones
par a el pf c det er mi nado pr evi ament e;
multiplicando el CU determinado previamente por
el factor de la Tabla B (pag. 13)
CU final = CU (20% piso) x Multiplicador por el pfc
actual. Si es diferente a 10% o 30%, entonces
interpole o extrapole y multiplique por este factor.
Paso 4:
La computación del nivel de iluminancia se realiza
usando la fórmula del método de lumen estándar.
# de luminarios x lámparas por
luminario x lumens por
Footcandles = lámpara x CU x LLF
(sostenido) área en pies cuadrados
hcc
hrc
hfc Piso
Plano de trabajo
Luminarios
Techo Cavidad del Techo
Cavidad del Cuarto
Cavidad del Piso
11
M É T O D O D E C A V I D A D Z O N A L
Cuando el nivel de iluminancia inicial requerido se conoce y el
número de luminarios necesarios para obtener ese nivel, se usa una
variación de la fórmula de lumen estándar.
Pies candela sostenidos
deseados
# de luminarios = x área en pies cuadrados
lámpara/luminario x
lumen/lámpara x
CU x LLF
El factor de pérdida total de luz (LLF), consiste de dos factores
básicos, depreciación de lumen de lámpara (LLD) y
(LDD). Si se han de encontrar los niveles
iniciales, se usa un multiplicador de 1. Los factores de pérdida de luz,
junto con la salida de lumen total de lámpara varía con el fabricante y
tipo de lámpara o luminario y se determinan consultando la
información publicada de los fabricantes.
En ocasiones, otros factores de pérdida de luz pueden necesitar ser
aplicables. Algunos de estos son, factor de balastro, temperatura
ambiente del luminario, factor de voltaje y depreciación de polvo de la
superficie del cuarto.
depreciación por
suciedad en el luminario
Tabla A
12
Porcentaje de reflectancia efectiva en la cavidad de piso o techo para diferentes conbinaciones de reflectancia
90 80 70 50 30 10
% Reflectancia
de pared 90 70 50 30 80 70 50 30 70 50 30 70 50 30 70 50 30 10 50 30 10
RSR
0.2 89 88 86 85 78 78 77 76 68 67 66 49 48 47 30 29 29 28 10 10 09
0.4 88 86 84 81 77 76 74 72 67 65 63 48 47 45 30 29 28 26 11 10 09
0.6 87 84 80 77 76 75 71 68 65 63 59 47 45 43 30 28 26 25 11 10 08
0.8 87 82 77 73 75 73 69 65 64 60 56 47 44 40 30 28 25 23 11 10 08
1.0 86 80 75 69 74 72 67 62 62 58 53 46 43 38 30 27 24 22 12 10 08
1.2 85 78 72 66 73 70 64 58 61 57 50 45 41 36 30 27 23 21 12 10 07
1.4 85 77 69 62 72 68 62 55 60 55 47 45 40 35 30 26 22 19 12 10 07
1.6 84 75 67 59 71 67 60 53 59 53 45 44 39 33 29 25 22 18 12 09 07
1.8 83 73 64 56 70 66 58 50 58 51 42 43 38 31 29 25 21 17 13 09 06
2.0 83 72 62 53 69 64 56 48 56 49 40 43 37 30 29 24 20 16 13 09 06
2.2 82 70 59 50 68 63 54 45 55 48 38 42 36 29 29 24 19 15 13 09 06
2.4 82 69 58 48 67 61 52 43 54 46 37 42 35 27 29 24 19 14 13 09 06
2.6 81 67 56 46 66 60 50 41 54 45 35 41 34 26 29 23 18 14 13 09 06
2.8 81 66 54 44 65 59 48 39 53 43 33 41 33 25 29 23 17 13 13 09 05
3.0 80 64 52 42 65 58 47 37 52 42 32 40 32 24 29 22 17 12 13 09 05
3.2 79 63 50 40 65 57 45 35 51 40 31 39 31 23 29 22 16 12 13 09 05
3.4 79 62 48 38 64 56 44 34 50 39 29 39 30 22 29 22 16 11 13 09 05
3.6 78 61 47 36 63 54 43 32 49 38 28 39 29 21 29 21 15 10 13 09 04
3.8 78 60 45 35 62 53 41 31 49 37 27 38 29 21 28 21 15 10 14 09 04
4.0 77 58 44 33 61 53 40 30 48 36 26 38 28 20 28 21 14 09 14 09 04
4.2 77 57 43 32 60 52 39 29 47 35 25 37 28 20 28 20 14 09 14 09 04
4.4 76 56 42 31 60 51 38 28 46 34 24 37 27 19 28 20 14 09 14 08 04
4.6 76 55 40 30 59 50 37 27 45 33 24 36 26 18 28 20 13 08 14 08 04
4.8 75 54 39 28 58 49 36 26 45 32 23 36 26 18 28 20 13 08 14 08 04
5.0 75 53 38 28 58 48 35 25 44 31 22 35 25 17 28 19 13 08 14 08 04
% Reflectancia
de techo o piso
Ejemplo:
Una sala de lectura típica mide 60' de largo y 30'
de ancho con una altura de techo de 14'. Las
reflectancias son: techo 80%, paredes 30%, piso
10%. Un Prismawrap de cuatro lámparas (los
coeficientes de utilización se muestran abajo) se
usará en tallos de 4' y el plano de trabajo está 2'
arriba del piso. Encuentre el nivel de iluminancia
si hay 18 luminarios en el cuarto.
Soluciones:
1- Calcule los rangos de cavidad como sigue:
CCR = 5(4)(30+60) = 1.0
30 x 60
RCR = 5(8)(30+60) = 2.0
30 x 60
FCR = 5(2)(30+60) = 5.0
30 x 60
2- En la Tabla A, busque las reflectancias de
cavidad efectivas para estas cavidades de techo
y piso, se ha determinado que el pcc para la
E J E M P L O D E C A V I D A D Z O N A L
cavidad del techo sea 62% mientras que el pfc
para la cavidad del piso es 10%.
3- Al conocer el rango de la cavidad del cuarto
(RCR), es posible encontrar el coeficiente de
utilización para el luminario Prismawrap en un
cuarto que tenga un RCR de 2.0 y reflectancias
efectivas como sigue:
Pcc = 62%; pw = 30%; pfc = 20%. Por la
interpolación entre los números de los cuadros en
la tabla, este CU es .55. Observe que este CU es
para una reflectancia efectiva de 20% mientras
que la reflectancia efectiva actual del piso pfc es
10%. Para corregir esto, localice el multiplicador
apropiado en la Tabla B ya que RCR está
calculado (2.0). Es .962 y se encuentra
interpolando entre los números de los cuadros en
la Tabla B para un pcc de 70%, pw de 30% y un
pcc de 50%, pw de 30% en un RCR de 2.0.
Entonces:
CU final = .55 x .962 = .53
Observe que todas las interpolaciones solo
necesitan ser del tipo “globo de ojo” dando un
grado creíble de exactitud al cálculo.
4-Ahora se puede calcular el nivel de iluminancia
si sabemos el número de unidades a ser usados y
la calificación de lúmenes de la lámpara.
# de luminarios x lámparas/luminario
FC inicial = x lúmenes/lámpara x CU
área
FC inicial = 18 x 4 x 3150 x .53
60 x 30
FC inicial = 67
Verifique los espacios para los luminarios.
Un posible arreglo es tres columnas de 6
luminarios espaciados a diez pies en el centro a
cada dirección. El criterio de espaciamiento es
1.4, por lo que se logra el máximo espacio
permisible 11 .2-pies. El espaciamiento real es
menor que el máximo espaciamiento permisible,
por tanto la iluminación en el plano de trabajo
deberá ser uniforme.
13
80 70 50 10
70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10
Para 30 % de reflectancia efectiva en la cavidad de piso (20 % = 1.00)
RCR
1 1.092 1.082 1.075 1.068 1.077 1.070 1.064 1.059 1.049 1.044 1.040 1.028 1.026 1.023 1.012 1.010 1.008
2 1.079 1.066 1.055 1.047 1.068 1.057 1.048 1.039 1.041 1.033 1.027 1.026 1.021 1.017 1.013 1.010 1.006
3 1.070 1.054 1.042 1.033 1.061 1.048 1.037 1.028 1.034 1.027 1.020 1.024 1.017 1.012 1.014 1.009 1.005
4 1.062 1.045 1.033 1.024 1.055 1.040 1.029 1.021 1.030 1.022 1.015 1.022 1.015 1.010 1.014 1.009 1.004
5 1.056 1.038 1.026 1.018 1.050 1.034 1.024 1.015 1.027 1.018 1.012 1.020 1.013 1.008 1.014 1.009 1.004
6 1.052 1.033 1.021 1.014 1.047 1.030 1.020 1.012 1.024 1.015 1.009 1.019 1.012 1.006 1.014 1.008 1.003
7 1.047 1.029 1.018 1.011 1.043 1.026 1.017 1.009 1.022 1.013 1.007 1.018 1.010 1.005 1.014 1.008 1.003
8 1.044 1.026 1.015 1.009 1.040 1.024 1.015 1.007 1.020 1.012 1.006 1.017 1.009 1.004 1.013 1.007 1.003
9 1.040 1.024 1.014 1.007 1.037 1.022 1.014 1.006 1.019 1.011 1.005 1.016 1.009 1.004 1.013 1.007 1.002
10 1.037 1.022 1.012 1.006 1.034 1.020 1.012 1.005 1.017 1.010 1.004 1.015 1.009 1.003 1.013 1.007 1.002
Para 10 % de reflectancia efectiva en la cavidad de piso (20 % = 1.00)
RCR
1 0.923 0.929 0.935 0.940 0.933 0.939 0.943 0.948 0.956 0.960 0.963 0.973 0.976 0.979 0.989 0.991 0.993
2 0.931 0.942 0.950 0.958 0.940 0.949 0.957 0.963 0.962 0.968 0.974 0.976 0.980 0.985 0.988 0.991 0.995
3 0.939 0.951 0.961 0.969 0.945 0.957 0.966 0.973 0.967 0.975 0.981 0.978 0.983 0.988 0.988 0.992 0.996
4 0.944 0.958 0.969 0.978 0.950 0.963 0.973 0.980 0.972 0.980 0.986 0.980 0.986 0.991 0.987 0.992 0.996
5 0.949 0.964 0.976 0.983 0.954 0.968 0.978 0.985 0.975 0.983 0.989 0.981 0.988 0.993 0.987 0.992 0.997
6 0.953 0.969 0.980 0.986 0.958 0.972 0.982 0.989 0.977 0.985 0.992 0.982 0.989 0.995 0.987 0.993 0.997
7 0.957 0.973 0.983 0.991 0.961 0.975 0.985 0.991 0.979 0.987 0.994 0.983 0.990 0.996 0.987 0.993 0.998
8 0.960 0.976 0.986 0.993 0.963 0.977 0.987 0.993 0.981 0.988 0.995 0.984 0.991 0.997 0.987 0.994 0.998
9 0.963 0.978 0.987 0.994 0.965 0.979 0.989 0.994 0.983 0.990 0.996 0.985 0.992 0.998 0.988 0.994 0.999
10 0.965 0.980 0.965 0.980 0.967 0.981 0.990 0.995 0.984 0.991 0.997 0.986 0.993 0.998 0.988 0.994 0.999
% de reflectancia
efectiva en la cavidad
de techo, pcc
% de reflectancia en
paredes, pW
30
pcc 80% 70% 50% 30% 10%
pw 70% 50% 30% 10% 70% 50% 30% 10% 50% 30% 10% 50% 30% 10% 50% 30% 10%
0 0.78 0.78 0.78 0.78 0.75 0.75 0.75 0.75 0.70 0.70 0.70 0.66 0.66 0.66 0.62 0.62 0.62
1 0.72 0.69 0.67 0.64 0.69 0.67 0.65 0.63 0.63 0.61 0.59 0.59 0.58 0.56 0.56 0.55 0.53
2 0.66 0.62 0.58 0.55 0.64 0.60 0.56 0.53 0.56 0.54 0.51 0.53 0.51 0.49 0.50 0.48 0.47
3 0.61 0.55 0.51 0.47 0.59 0.54 0.50 0.46 0.51 0.47 0.44 0.48 0.45 0.43 0.46 0.43 0.41
4 0.57 0.50 0.45 0.41 0.55 0.48 0.44 0.40 0.46 0.42 0.39 0.44 0.40 0.38 0.41 0.39 0.36
5
R
0.52 0.45 0.39 0.35 0.50 0.43 0.38 0.35 0.41 0.37 0.34 0.39 0.36 0.33 0.37 0.34 0.32
6
C
0.48 0.40 0.35 0.31 0.47 0.39 0.34 0.31 0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.29 0.34 0.31 0.28
7
R
0.45 0.36 0.31 0.27 0.43 0.35 0.30 0.27 0.34 0.29 0.26 0.32 0.28 0.25 0.31 0.27 0.25
8 0.41 0.33 0.27 0.23 0.40 0.32 0.27 0.23 0.30 0.26 0.23 0.29 0.25 0.22 0.28 0.24 0.22
9 0.38 0.29 0.24 0.20 0.36 0.28 0.23 0.20 0.27 0.23 0.20 0.26 0.22 0.19 0.28 0.21 0.19
10 0.35 0.26 0.21 0.18 0.34 0.26 0.21 0.18 0.25 0.20 0.17 0.24 0.20 0.17 0.23 0.19 0.16
Tabla B Factores de multiplicación para reflectancia de cavidad de piso diferente al 20 por ciento
Método de cavidad Zonal para coeficientes de utilización de un luminario Prismawrap de cuatro lámparas
Criterio de espaciamiento 1.4
M É T O D O L U M E N Y E J E M P L O
Cálculo de los niveles de iluminancia promedio
usando una curva de utilización
La fórmula de método lumen estándar también se
usa para calcular los niveles de iluminancia
promedio cuando los CU's se sacan de una curva
de utilización.
lúmenes/lámpara x lámparas/
luminario x # luminarios
Pies candela = ____x CU x LLF_____
(sostenidos) área en pies
cuadrados
Para calcular el número de luminarios necesarios
para producir los footcandles deseados, se usa la
siguiente fórmula:
pi escandel a sosteni dos
deseados x área en pies
cuadrados______
lúmenes/lámpara x lámparas/
luminario x CU x LLF
Una variación de esta fórmula, que se usa
principalmente para iluminación de carreteras,
calcula qué tan separados deben estar los
luminarios para producir la iluminación promedio
necesaria
lúmenes de lámpara x CU x LLF__
Espaciamiento = MTD FC promedio x ancho del
camino
Una curva de utilización muestra el porcentaje de
luz que cae en un área que tiene un ancho
designado y una longitud infinita. El ancho está
expresado en la curva de utilización en términos de
un rango del ancho del área a la altura de montaje
del luminario.
Un CU se encuentra a través del eje base a este
rango, hasta que la línea punteada de CU se
intersecte, después a través del eje derecho, para
encontrar el valor del CU. Se dan CU's separados
para el área del lado de la calle y el área del lado de
la casa del luminario y puede ser usado para
encontrar iluminación en el camino o áreas de
banqueta o añadidas para encontrar la luz total en
la calle en el caso de luminarios de montaje
medio.
Ejemplo:
Un camino de 24 pies de ancho debe ser iluminado
a un nivel de iluminación sostenida promedio de
1.0 fc. Se deberá usar el MV400HPNC6
Holophane Mongoose®. Serán montados en
postes de 30 pies que están a una distancia de 36
pies del camino. Encuentre el espaciamiento
requerido.
Espaciamiento = lúmenes/lámpara x CU x LLF
MTD FC promedio x ancho
del camino
Solución:
El CU se determina de la Tabla #1, la intersección
de la distancia sobre/altura de montaje con el CU y
por tanto horizontalmente al eje CU.
Cat. No. MV400HP00NC6 RE-248
HPS 400W claro / Prueba No. 49730
Tabla 1
El CU sólo para el área del camino, se determina al
restar el CU del área de retiro del CU del área total
tanto del camino como del retiro. El ancho del área
total es de 60 pies (2.0 M.H.) y el ancho del retiro es
de 36 pies (1.2 M.H.). De la curva CU (ver tabla 1)
encontramos que los CU's correspondientes son
.52 y .3. Al restar el segundo del primero,
obtenemos un CU de .22. Al insertar este CU en la
fórmula del método lumen estándar da como
resultado un espaciamiento de 371 pies.
Espaciamiento = 50,000 x .22 x .81 = 371 pies
1.0 x 24
T
y
p
ic
a
l
S
p
a
c
in
g
R
o
a
d
w
a
y
E
a
s
t B
o
u
n
d
30ÕPole
36Õ
Setback 24Õ
8
7
6
5
4
3
2
1
0
.80
.70
.60
.50
.40
.30
.20
.10
0
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
Ratio = Distance Across/Mounting Height
R
a
t
i
o

=

D
i
s
t
a
n
c
e

A
l
o
n
g
/
M
o
u
n
t
i
n
g

H
e
i
g
h
t
C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

o
f

U
t
i
l
i
z
a
t
i
o
n

(
D
a
s
h
e
d

C
u
r
v
e
s
)
House Side Street Side
1
2
.2
.5
.001
.002
.005
.01
.02
.05
14
# de luminarios =
Cálculos de Punto usando información de

Este método es útil en la determinación de
variación de niveles de iluminación y la
uniformidad por un diseño de iluminación. Se usa
con mucha frecuencia en el área industrial y en
di seños donde no se consi deran l as
interreflexiones.
El método de punto por punto, computa con
exactitud el nivel de iluminancia en cualquier
punto dado en una instalación, al sumar las
contribuciones de iluminación hacia ese punto
provenientes de cada luminario. No toma en
consideración contribuciones de otras fuentes
tales como reflexión de las paredes, techo, etc.
Para lograr exactitud, la distancia de cálculo
desde la fuente al punto de cálculo debiera ser al
menos cinco veces la dimensión de luminario
máxima. Al usar la distribución fotométrica para
la unidad podemos calcular los valores para
puntos específicos como es el caso para
superficies horizontales.
Fc = potencia/candela x Cosq

Ejemplo:
Un solo luminario Prismapack HPS de 400W se
monta 26' arriba de un plano de trabajo; se desea
encontrar la iluminación horizontal inicial en un
punto 15' a un lado del luminario.
Vea la figura 2.
Figura 2

candela
C Á L C U L O S D E P U N T O Y E J E M P L O S
Solución:
Ya que fc = potencia/candela x Cosq

necesitamos determinar el ángulo y buscar el
cp en este ángulo; también debemos
determinar la distancia D.
Ya que D² = a² + h²
D² = (15)² + (26)²
D = 30'
y la tangente = a
h
g = tangente del arco 15
26
g = 30°
Entonces podemos determinar que la candela
de este luminario desde la curva cp en la figura
3, es 18936 (cp).
La iluminación es entonces:
fc = 18936 x Cos 30° = 18.2 fc
(30)²
Cuando muchos cálculos de punto deben ser
hechos a mano, de alguna manera, una
variación de la fórmula básica es más útil.
fc = candela x Cos³q

Esta versión de la fórmula nos permite tratar
solo con las alturas de montaje netas de los
luminarios y los ángulos de la y elimina
la necesidad de calcular cada distancia por
candela
separado “D”.
Cálculos de Punto usando la curva
isofootcandle
La curva isofootcandle también se puede utilizar
para encontrar la iluminación en un punto
específico. Se encuentra, al definir la distancia
horizontal desde el luminario a ese punto, en
términos de un rango de distancia a la altura de
montaje, después, se busca ese rango en la
tabla. Si la altura de montaje real del luminario es
diferente a la altura de montaje en la tabla
Isopiecandela, se debe aplicar un factor de
corrección, usando la siguiente fórmula:
Factor de corrección = MH² en la tabla
MH² real
Ejemplo:
Al usar la misma distribución y luminarios, tal
como se usaron en el ejemplo en la página 14,
determine el nivel de iluminancia, entre las dos
unidades, en la orilla externa del camino, usando
la Tabla 1.
Solución:
De cualquiera de los luminarios, el punto A está
seis pies al lado de la calle (M.H. 2.0) y 143 pies
calle abajo (M.H. 4.8). Al observar la curva
isofootcandle, encontramos que la línea pies
candela en el punto está la curva fc .30. Esta es la
contribución desde un luminario y debiera ser
añadida con otras contribuciones para lograr el
total de pies candela. Ya que la altura de montaje
en la curva isofootcandle es la misma que la de
nuestra altura de montaje, no se necesita ninguna
corrección adicional.
Programas de Computación
Los cálculos Punto por Punto pueden ser muy
l argos; exi sten di versos programas de
computación que realizan dichos cálculos para
muchos puntos de análisis y luminarios, en una
fracción del tiempo necesario para hacer los
mismos cálculos a mano.
Luminaire
D
h=26Õ
a = 15Õ
Elevation
Luminaire Calculation Point
+
Plan
PHOTOMETRIC TEST REPORT
HOLOPHANE CORPORATION
HOLOPHANE RESEARCH & DEVELOPMENT CENTER
NEWARK, OHIO 43055
DISTRIBUTION DATA
ZONAL
LUMENS
ZONAL
DEGREES
TOTAL
EFFIC.
OUTPUT D ATA
TESTED BY CERTIFIED BY
TEST NO.

30° 30°
60°
60°
90° 90°
120° 120°
180° 150° 150°
42181
PP5K400HP00XXJ39
Set Position
400W Clear HPS
400
25 FT.
50000
E-18
1.4
TEST OF HOLOPHANE
POSITION OF LAMP
LAMP
WATTS
TEST DISTANCE
LUMENS
BULB TYPE
S.C.
0 16880
5 16774 1601
10 17611
15 19672 5576
20 20262
25 20286 9389
30 18936
35 16925 10632
40 14199
45 10411 8063
50 6367
55 3256 2921
60 1296
65 732 727
70 574
75 417 441
80 301
85 219 239
90 57
95 35 38
105 46 48
115 64 63
125 77 69
135 141 109
145 574 360
155 867 402
165 14 4
175 18 2
180 7
0-30
30-60
60-90
0-90
90-180
0-180
VERTICAL
ANGLE
CANDLE
POWER
ZONAL
LUMENS
16567
21616
1407
39591
1096
40686
33.1
43.2
2.8
79.2
2.2
81.4
2500 CD/DIV
15
C A L I D A D D E L A I L U M I N A C I Ó N
Lograr el nivel de iluminancia requerido, no siempre asegura una
buena calidad de iluminación. La calidad, al igual la cantidad de
iluminancia, es importante para producir un ambiente de iluminación
confortable, productivo, y estéticamente agradable. La calidad del
sistema de iluminación menciona, mas limita aspectos de
iluminación tales como color apropiado, buena uniformidad,
luminancias de superficie de cuarto apropiadas, control de brillo
adecuado y reflejo mínimo.
La investigación sugiere que el sistema de iluminación puede afectar
las impresiones de claridad visual, amplitud y satisfacción del
usuario. Estas sensaciones ocurren en espacios que están
iluminados de manera uniforme con énfasis en luminancias
superiores en las superficies del cuarto.
Una mayor satisfacción del usuario a tales espacios puede o no
tenerefecto alguno en el rendimiento del trabajador. sin embargo,
dados dos sistemas de iluminación con costos de vida iguales, se
deben considerar los sistemas de iluminación que brinden una
mayor satisfacción al trabajador.
La satisfacción del usuario con frecuencia se considera en el diseño
de oficinas y espacios comerciales, pero es ignorada en espacios
industriales. Sin embargo, el ambiente industrial debiera ser
diseñado para brindar un ambiente visual de alta calidad, que
redundará en una mayor satisfacción del trabajador. Esto puede
lograrse usando sistemas de iluminación que produzcan la
luminancia apropiada en techos y paredes.
La foto de abajo ilustra dos sistemas de iluminación en el mismo
ambiente industrial; ambos sistemas proveen la misma cantidad de
iluminancia horizontal en el plano de trabajo. El sistema de la
derecha provee poca luz superior, lo que da por resultado el típico
efecto “caverna” asociado con los espacios industriales. El sistema
de la izquierda provee luz superior y mejora la luminancia del techo y
las superficies verticales. Este sistema puede brindarle a los
trabajadores una sensación de amplitud incrementada, el
componente de luz superior también tiende a mejorar la uniformidad
de iluminancia del plano de trabajo, al conceder mejores
sensaciones de claridad visual.
Cualquier diseño de iluminación debiera considerar las impresiones
del usuario con respecto al espacio. La fotografía de abajo indica
que, aún un ambiente industrial puede ser mejorado con la
esperanza de brindar mejores condiciones de trabajo y mayor
satisfacción al trabajador.
CRISTAL PRISMÁTICO (IZQUIERDA) REFLECTOR DE ALUMINIO (DERECHA)
16
El siguiente procedimiento es el método
aceptado actualmente por la Sociedad de
Ingeniería de Iluminación de Norteamérica
(IESNA), para determinar el nivel de iluminancia
sostenida necesaria para realizar una tarea dada,
que toma en consideración los factores que
contribuyen a la “visibilidad” de la tarea. Provee
un rango de niveles de iluminancia para una tarea
dada, después define un objetivo de nivel de
iluminancia dentro de ese rango, por el uso de
factores de peso que han sido determinados a
través de la investigación de necesidades de
rendimiento de iluminación.
Las siguientes condiciones están consideradas
como factores en este método:
1- La tarea a ser realizada
2- Los detalles del objeto a ser visto
3- La edad del observador
4- La importancia de la velocidad y/o exactitud
para el rendimiento visual
5- La reflectancia del material de fondo
Este método, entonces, le permite al diseñador
usar su propia evaluación de las condiciones
ambientales para seleccionar el nivel de
iluminancia objetivo.
Paso 1:
Determine el tipo de actividad para el que haya
que seleccionar el nivel de iluminación.
Paso 2:
Seleccione la categoría de iluminancia apropiada
por uno de los siguientes métodos:
A- Cuando la tarea visual es definida por una de
las categorías de tarea típica, escoja la categoría
de iluminancia más apropiada de la Tabla E.
B-Si una tarea específica no puede ser
establecida, la categoría de iluminancia puede
ser determinada de las descripciones de tarea
genéricas listadas en la Tabla C.
Paso 3:
Establezca el valor objetivo de iluminancia, una
vez que se ha escogido la categoría de
iluminancia, un nivel de iluminancia exacto puede
ser determinado dentro de este rango. Estos
niveles son establecidos en la Tabla D al
comparar al usuario apropiado, cuarto y
características de la tarea con la categoría de
iluminancia previamente determinada.
S E L E C C I Ó N D E L N I V E L D E I L U M I N A N C I A
Esto no es aplicable en ciertas áreas, porque la intención de este método es dividir en factores las
cinco condiciones enumeradas previamente. Por lo tanto, se observará que los niveles de pies
candela específicos, más que los rangos, son dados para estos ambientes.
Estos niveles debieran ser usados como una guía para el diseñador. Los valores absolutos no
pueden y no debieran ser asignados para cubrir todas las situaciones. Se reconoce que otras
circunstancias de instalación pueden alterar el nivel necesario hacia números más altos o más
bajos; estando la decisión final dejada al diseñador.
17
Tabla C
I. Categorías y valores de iluminancia para tipos genéricos de actividades en interiores
Rangos de iluminacia
Tipo de actividad
Luxes Pies candela
A 20-30-50 2-3-5
B 50-75-100 5-7.5-10
C 100-150-200 10-15-20
D 200-300-500 20-30-50
E 500-750-1000 50-75-100 Iluminación sobre trabajo
F 1000-1500-2000 100-150-200
G 2000-3000-5000 200-300-500
Categoría de
iluminancia
Plano de trabajo de
referencia
Espacios públicos con
alredores oscuros.
Orientación símple para
visitas temporales cortas. Iluminación general a
través de los espacios
Realización de tareas
visuales de bajo contraste
y tamaño muy pequeño
por un periodo prolongado
Iluminancia sobre el trabajo
obtenida por una
combinación (iluminación
suplementaria general y
local
Espacios de trabajo
donde las tareas visuales
se realizan sólo
ocasionalmente
Realización de tareas
visuales de alto contraste
o gran tamaño
Realización de tareas
visuales de constraste
medio o tamaño pequeño
Realización de tareas
visuales de bajo contraste
y tamaño muy pequeño
S E L E C C I Ó N D E L N I V E L D E I L U M I N A N C I A
Tabla E
I nt er i or es par a ár eas comer ci al es,
institucionales y públicas
Tipo de actividad
Auditorios
Asamblea
Actividades sociales
Bancos
Lobby general
Area de escritura
Estaciones de cajeros
Cuartos de conferencia
Conferencia
Visión crítica (diríjase a
tarea individual)
Bocetado
Bajo contraste
Planos
Salones de exhibición
Garages (ver estacionamiento)
Bibliotecas
Áreas de lectura
(ver lectura)
Estantes de libros áreas
audiovisuales activas y
áreas para audio/escucha
Espacios de venta
Circulación
Alta actividad
Mediana actividad
Baja actividad


Papel Mylar, vellum o
papel para trazado
(alto contraste)
Tabla D Valores de iluminancia sostenidos, en pies candela, para una combinación de
categorías de iluminancia y características de usuario, cuarto y tarea (para iluminancia en
lux, multiplique por 10).
a. Iluminación general a través del cuarto
Ca t e g o r í a o
n i v e l d e
Iluminancia (fc)
C
B
C
D
E
D
E
F
E
C
D
D
30
20
10
18
Factores de peso Categoría de iluminancia
A B C
Menos de 40 Más de 70 2 5 10
30-70 2 5 10
Menos de 30 2 5 10
40-55 Más de 70 2 5 10
30-70 3 7 15
Menos de 30 5 10 20
Más de 55 Más de 70 3 7 15
30-70 5 10 20
Menos de 30 5 10 20
Promedio de edades de los
ocupantes
Reflectancia de superficie del cuarto,
promedio (porciento)
Iluminacia sobre la tarea
Factores de peso Categoría de iluminancia
Menos de 40 NI Más de 70 20 50 100 200
30-70 20 50 100 200
Menos de 30 30 75 150 300
I Más de 70 20 50 100 200
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 30 75 150 300
C Más de 70 30 75 150 300
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 30 75 150 300
40-55 NI Más de 70 20 50 100 200
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 30 75 150 300
I Más de 70 30 75 150 300
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 30 75 150 300
C Más de 70 30 75 150 300
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 50 100 200 500
Más de 55 NI Más de 70 30 75 150 300
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 30 75 150 300
I Más de 70 30 75 150 300
30-70 30 75 150 300
Menos de 30 50 100 200 500
C Más de 70 30 75 150 300
30-70 50 100 200 500
Menos de 30 50 100 200 500
G**
Promedio de las
edades de
los trabajadores
Demanda por
velocidad y/o
exactitud *
Reflectancia de
fondo de la tarea
(por ciento)
D E F
*NI= no importante, I= importante y C= crítico
**Obtenido por una combinación de iluminación general y complementaria
19



Áreas industriales interiores
Tipo de actividad Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)
Tipo de actividad Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)
Tipo de actividad Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)

Plantas químicas (ver petróleo y plantas químicas) Ventas
Alta actividad
Mediana actividad
Baja actividad

Oficinas
Oficinas generales y
Privadas (ver lectura)
Lobbies, salones y
áreas de recepción

Lectura
Xerografía,
mimeografo
Pantallas CRT
Lápiz #3 y más
suaves
Lápiz #4 y más
duras
Bolígrafos
Tipo de punto 8 y 10
Revistas brillantes
Periódicos

Escuelas
Salones de clase
(ver lectura)
Laboratorios científi -
cos.
Talleres (ver
Parte III, grupo
Industrial)

Escaleras

100
75
30





C



D
B

E

F
D
D
D
D





E




C
Mantenimiento de aviones
General
Instrumentos, radio,
eléctrico
Tapicería
Inspección de partes
Taller de pintura

Fabricación de aviones
Trabajo pesado de
taller, taladr ado, rema-
Chado
Ajuste de tornillos
Trabajo mediano de
taller
Ensamble final

Ensamble
Simple
Dificultad moderada
Difícil
Muy difícil

Manufactura de autos
Ensamble de bastidor
Chasis, carrocería y
ensamble de
Componentes
ensamble final

Pastelerías—general

Cervecerías

Enlatado y conservación
Enlatado de línea
continua
Enlatado de presión
Empacado manual
Inspección

75

150
100
100
100


50


75
100

100


D
E
F
G


50


100
200

D

D



E
E
D
F

Productos de tela (ver
también fábrica de hilados)
Corte y surcido
Planchado

Corredores

Fabricación de equipo
eléctrico
Impregnación
Aislamiento, enrollado
de alambre

Interior de estaciones
generadoras de electricidad
(ver también plantas
nucleares)
Plataformas de
calentador
Plataformas de
quemador
Sistemas procesadores
de carbón
Pulverizador de carbón
Condensadores, piso de
reactores, piso de
evaporadores, pisos de
calefactores
Cuartos de control
Tableros de control
principales
paneles de control
auxiliares
Estación del operador
Túneles o galerías,
ductos y eléctrico

Edificio de turbinas
Piso de operación
Piso de operación
inferior
Área de tratamiento
de aguas



G
F

B



D

E






B

C

B
C



B
D

D

D
E

B


D

C

D

20



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)

Molinos de harina
Enrollado, colado,
Purificación
Empaque
Control de producto

Taller de forja

Hornos
Recocido (hornos)
Fabricación del
núcleo—fino
Fabricación del
núcleo—mediano
Inspección—fino

Inspección—media
Vaciado

Hangares (ver fabricación
de aviones)

Inspección
Simple
Dificultad moderada
Difícil
Muy difícil

Fabricación de hierro y
acero
De cubilote
Almacén de
producto
Piso de carga
Techo caliente
Almacén de
desarmado
Rompe cráneo

Hornos de laminación
Aplanado, recortado,
tiras, láminas, tiras de
carbón, ducto de placa,
rodillo, tubo, trazo de
alambre

Hornos de placa de
estaño
Estañado y
galvanizado

Inspección
Placa negra, corte de
placas y lingotes


E
D
F

E


D

F


E

F
E





D
E
F
G





10
20
30

20
20




30

50




50



100
Talleres de herramientas
Banco de trabajo rudo
o trabajo de
herramienta
Banco de trabajo
mediano o trabajo de
herramienta, molienda
pesada con máquinas
automáticas ordinarias
pulido medio y brillo
Banco fino o máquinas
automáticas finas para
trabajo fino de herra-
mientas, molienda
media, pulido fino y
brillo

Manejo de materiales
Envoltura, empaque,
etiquetado
Selección y
clasificación de
inventario
Cargando, dentro de
los camiones y
furgones de carga

Planta de energía nuclear
(ver también estaciones
generadoras de
electricidad)
Edificio auxiliar,
áreas de acceso no
controlado
Áreas de conteo de
acceso controlado
Laboratorio

Oficina de salud física
Cuarto de ayuda
médica
Lavandería caliente
Cuarto de almacén
Equipo de especial
para seguridad


D






E





G



D


D


C







C

E
E

F

F
D
C

D
Edificio generador de
diesel

Edificio para manejo de
combustible
Piso de operación
Piso de operación
inferior
Edificio sin gas
Edificio para deshechos
radioactivos
Edificio del reactor
Piso de operación
Piso de operación
inferior
Manufactura de papel
Batidoras, molienda
calandria
Acabado, cortado,
recortado, máquinas
para hacer papel
Conteo manual
Bobina de la
máquina para papel,
Inspecciones del
papel y laboratorios
Rebobinador


D



D

C
C

D

D

C


D


E
E



F
F

21



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)

Áreas de estacionamiento (ver áreas de
estacionamiento en la sección de instalaciones
exteriores)

Plantas de petróleo y
químicas
Casas de carga,
descarga y de bombeo
de agua para
enfriamiento
Área de bombeo
Área de control general
Panel de control

Calentador y plantas de
compresión de aire
Equipo para interiores
Equipo para exteriores

Áreas de tanques (donde
se requiere iluminación)
Área de calibrado
Área de colectores

Áreas de carga
Área general
Carro tanque
Camiones tanque,
punto
de carga
Subestaciones
eléctricas y patios de
cambio
Patios de cambio
exteriores
Subestación general
(exterior)

Plantas de energía (ver
estaciones eléctricas)

Fotograbado
Grabado, enmarcado,
bloqueo
Ruteo, acabado,
prueba, malla
de tinta

Bienes de hule—mecánica
General
Plastificado, horneado,
Banbury
Inspección







5
15
20



20
5



1
5


5
10


10




2

2






D


E


50

30
200
Manufactura de llantas de
Hule
Banbury
Aplanado
General
Letoff y enrollado

Construcción de
llantas
General
En máquinas

Vulcanizado
General
En moldes

Inspección
General

Aserraderos
Cubierta secundaria
para tronco
Sierra de cabeza
(área de corte vista
por el aserrador)
Sierra de cabeza ali-
mentada
Alimentación de má-
quina
afilador toro,
cortador,
afiladores, poda,
sierra hula, niveles)
Piso principal de
molino (iluminación
de base)
Tablas de separación
Clasificación de
madera tosca
Clasificación de
madera acabada
Bodega de madera
seca (nivelador)
Cobertizo para
enrollado en horno
para secar
alimentación para
corte de madera


30

30
50



50
150



75


100



B


E

B





B


A
D

D

F

C


B

B
Trabajos de metal de hoja
Diversos
máquinas, trabajo
de banco ordinario

Acero (ver hierro y acero)

Cuartos de
almacenamiento o
bodegas
Inactivas
Activas
Artículos toscos y
voluminosos
Artículos pequeños

Fábricas de hilados
Teñido de existencias
Selección y clasifica
ción
(lana y algodón)
Selecci ón
abierta,cardado
dibujo, peinado
Producción de la tela
Acabado
Preparación de la
Tela
(ajustar tamaño, l im-
piar, blanquear, soca-
rrar, mercerización y
teñido)

Acabado de la tela
(aplanado,
sanforizado
tratamiento químico
suedinc)
Inspección

Productos de Tabaco
Secado, corte en
tiras
Clasificación y
separación

Sanitarios y cuartos de
lavado

Bodega
(ver cuartos de
almacenamiento)



E






B


C
D


D


E


D
F






D





E
G



D

F


C

22



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)



Tipo de actividad



Categoría o nivel de
Iluminancia (fc)

Exteriores de edificios
Entradas
Activas (pedestre y/o
de transporte)
Inactivas (usualmente
cerradas y de escaso
uso)
Locaciones vitales o
estructuras
Alrededores del
edificio

Tableros de anuncios
Alrededores brillantes
Superficies claras
Superficies oscuras
Alrededores oscuros
Superficies claras
Superficies oscuras
Patios para carbón
(protectores)

Estaciones generadoras
de
Electricidad—exterior
Áreas de calentador
Pasos de gato, área
general
Escalones y
plataformas
Áreas de nivel de
piso incluyendo
precipitadores,
ventiladores FD e
ID, tolvas de ceniza
de fondo

Manejo de combustible
Descarga de barcaza,
volquete, tolvas de
descarga, bombas,
medición de gas
Transportadores
Carbón, pilas de
almacenamiento,
tiraderos de ceniza



5


1

5

1



50
100

20
50

.2






2

5





5





5
2


.2
Hidroeléctrica
Techo de la central
eléctrica, escalones,
plataforma y
cubiertas de entrada

Subestación
Área horizontal
general
Tareas verticales

Áreas de transformadores
Área horizontal
general
Tareas verticales
Áreas de turbinas
Alrededores del
edificio
Cubierta de la turbina
y calentador, bahías
de descarga

Carreteras—(ver
caminos)

Plataformas de carga y
descarga

Patios para madera

Áreas de estacionamiento
Estacionamiento
abierto
Para tráfico vehicular
Baja actividad
Actividad media
Actividad alta

Para seguridad
peatonal
Baja actividad
Actividad media
Actividad alta

Estacionamiento cubierto
general




5



2
5



2
5


2


5




20

1






.5
1
2



.8
2
4


5
Patios de cárceles

Patios de ferrocarril
Retardador, patios de
clasificación para
cargadores de furgón
y lomo para maniobras
Puntos de cambio
Cuerpo del patio
Área del lomo
(vertical)

Caminos
Comercial
Autopistas
Principal

Residencial
Principal
Colector

Astilleros
General
Caminos
Áreas de
construcción


Patios de
almacenamiento
Activos
Inactivos
5






2
1

20



.6
2


1
.6


5
10

30


20
1

23


















Tabla 1 — Tipo de Juego e
Instalaciones
Instalación Clase
I II III IV
Internacional X
Nacional X
Profesional X
Colegial X X
Semi-profesional X X
Clubes deportivos X X
Ligas amateur X X
Preparatorias X X
Facilidades para
entrenamiento
X X
Escuelas primarias X X
Eventos recreativos X
Eventos sociales X
Clase I – Instalaciones con capacidad de
50000 a 200000 espectadores
Clase II – Instalaciones con capacidad de
5000 o menos espectadores
Clase III – Ninguna previsión especial para
espectadores
Clase IV – Social o recreativa, i.e. no
competitiva

Estas recomendaciones se toman del
número de publicación RP-6-88, publicado
por la Sociedad de Ingeniería de
Iluminación de Basketbol de
Norteamérica. Para información sobre
otras áreas recreat ivas o para un mayor
detalle sobre estas recomendaciones,
favor de ref erirse a RP-6-8 o contacte a su
representante de Holophane.

Áreas deportivas y recreativas
Actividad

Uniformidad
Tipo de
juego
Area Pies candela
horizontales
Uniformidad
horizontal
(max/min)
Vertical Pies candela
verticales
Exterior
Béisbol y softbol








Fútbol
Americano



Fútbol soccer




Ten is




Balonmano


Hockey sobre
hielo
I

II

III

IV


I
II
III
IV

I
II
III
IV

I
II



II
IV

II
III
IV
Infield
Outfield
Infield
Outfield
Infield
Outfield
Infield
Outfield

Área de
Juego
Incluyendo
Las zonas
finales

Área de
Juego



Dentro de las
Líneas



Área de
Juego
150
100
100
70
50
30
30
20

100
50
30
20

---
50
30
20

125
60
40
30

30
15

50
30
20

1.5
1.5
1.5
1.7
2.0
2.5
3.0
3.5

1.5
2.0
2.5
3.0

---
1.5
2.0
3.0

1.2
1.5
1.7
2.0

2.0
3.0

2.0
2.0
3.0
100
70
70
50
40
25
25
15

80
40
---
---

---
35
25
15

---
---
---
---

20
10

40
20
15
1.5
2.0
1.7
2.5
---
---
---
---

---
---



---
---
---
---

---
---
---
---

---
---

---
---
---
Interior
Basketbol




Tenis




Raquetbol y
Squash


Hockey sobre
hielo
I
II
III
IV

I
II
III
IV

I
II
III

I
II
III
IV

Área de
Juego


Dentro de
las líneas
externas
100
75
50
30

125
75
50
40

100
75
50

125
100
75
50
1.5
2.1
3.0
3.0

1.2
1.5
1.7
2.0

1.5
2.0
2.5

2.0
3.0
4.0
4.0
100
---
---
---

---
---
---
---

75
50
30

100
75
50
25
1.5
---
---
---

---
---
---
---

---
---
---

---
---
---
---

P R I N C I P I O S D E I L U M I N A C I Ó N
LÍDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN
Holophane S.A. de C.V.
Km. 31 Carr. México-Cuautitlán
54900 Tultitlán, Edo. de México.
Correspondencia a:
Apar t ado post al No. 986
53000 Naucalpan de Juárez,
Edo. de Méxi co
Tel: (55) 58 99 01 00
Fax: (55) 58 72 36 14
E-mail:
holophan@holophane.com.mx
www. h o l o p h a n e . c o m. mx
INTRODUCCIÓN
Con el avance en el desarrollo de
los países, constatamos que cada vez
son más acuciantes los problemas en el
medio ambiente, haciéndose imprescin-
dible su protección desde todos los sec-
tores.
Sin ser exhaustivos vamos a ver
el peso específico que la iluminación
tiene en la producción, distribución y
consumo de energía eléctrica, en la
generación de residuos y los efectos que
todo ello tiene en el medio ambiente, así
como las medidas que van tomando,
tanto los gobiernos como los fabricantes
de fuentes de luz y sus equipos para
mitigar dichos efectos.
MEDIO AMBIENTE
El medio ambiente resulta ser el
conjunto de factores físico-naturales,
sociales, culturales, económicos y estéti-
cos que interactúan entre sí, con el indi-
viduo y con la comunidad en que vive,
determinando en consecuencia su forma,
carácter, relación y supervivencia.
La directiva 85/377/CEE considera
como factores ambientales (artículo 3º):
- El hombre, la fauna y la flora.
- El suelo, el agua, el aire, el
clima y el paisaje.
- La interacción entre los ante-
riores.
- Los bienes materiales y el
patrimonio cultural.
La degradación del medio
ambiente constituye, sin duda alguna,
uno de los problemas capitales de la
Humanidad desde la mitad del siglo XX.
La explotación intensiva de los recursos
naturales, el desarrollo tecnológico, la
industrialización, etc. han llegado a
amenazar en determinadas regiones la
capacidad asimiladora y regeneradora
de la naturaleza, de tal manera que
urge una adecuada planificación ante la
inminencia de una perturbación irrever-
sible del equilibrio ecológico general. Es
por ello que todos los países reconocen la
necesidad de respuestas efectivas al tra-
tamiento de la problemática ambiental,
con el fin de evitar cualquier atentado
contra la naturaleza y proteger la cali-
dad de vida.
ENERGíA ELÉCTRICA y MEDIO AMBIENTE
La energía eléctrica (Fig. nº 1),
dejando aparte las alternativas por su
todavía escasa aportación, se genera por
centrales termonucleares, térmicas con-
vencionales e hidráulicas.
Ya en la obtención de la energía
se produce erosión en la naturaleza y
cuantiosos residuos hasta que se obtiene
la energía útil para las centrales.
En la explotación se produce:
- Calor
- Emisión de di óxido de carbono
(C0
2
) y di óxido de azufre (S0
2
) que
genera el efecto invernadero y la lluvia
ácida
- Baja emisión radiactiva direc-
ta
- Residuos, algunos duraderos
de gran radioactividad
- Inundación y por tanto desa-
parición de enormes espacios naturales
En el aire el problema que se con-
figura en la actualidad como más impor-
tante es el del efecto invernadero en que
confluyen los gases que lo provocan y el
calor, muy relacionado con el sector
energético.
A las importantes pérdidas de
transformación de la energía primaria,
hay que añadir las pérdidas y consu-
mos propios en generación, las pérdi-
das en la red de transporte y en la de
M E D I O A M B I E N T E
Luces CEI • septiembre 1993
14
Nuevas técnicas de iluminación
y su influencia en el medio ambiente
D. GABRIEL
GASCON PEREZ
OSRAM S.A.
distribución. Siendo muy difícil de eva-
luar el conjunto de estas pérdidas,
debido a muy diversos factores como
materia prima, procedimiento de
extracción, tecnología de la central, etc.
diversas fuentes consultadas, estiman
factible que por cada vatio que llegue
al consumidor final, se emplean alrede-
dor de 3 vatios equivalentes de energía
en origen. Por tanto, los vatios ahorra-
dos en el consumo, representan el tri-
ple de ahorro en extracción de energía
primaria con el consiguiente beneficio
para el medio ambiente.
Desde la primera crisis del petró-
leo en 1973, los precios de la energía
eléctrica se han disparado. (Fig. nº 2).
Tomando el año 70 como 100 en 1980 se
M E D I O A M B I E N T E
15
Luces CEI • septiembre 1993
llegó al 285%, en 1985 al 525% y en
1990 al 720%, es decir en solo dos déca-
das se ha incrementado en más de seis
veces. Esta tendencia ha despertado el
interés por el ahorro de energía.
Por ello en los países donde el
precio de la electricidad es relativa-
mente alto, como Japón o los países de
Europa Central, esta evolución ha favo-
recido la aceptación de nuevas técnolo-
gías para ahorrar energía. En otros
como Estados Unidos, Australia o los
países escandinavos, no han reacciona-
do tan pronto.
Pero es precisamente en estos
últimos países, donde actualmente se
aprecia un crecimiento casi dramático
de las medidas de ahorro de energía
eléctrica, debido a los tres siguientes
factores:
1. En algunos sectores no hay
más capacidad de producción eléctrica.
La construcción de nuevas centrales,
lleva consigo enormes costes y complejos
procedimientos de autorización.
2. Las redes eléctricas de distri-
bución han alcanzado sus límites máxi-
mos de transporte en determinadas
regiones. Su ampliación es imposible sin
enormes costes.
3. El ahorro energético y el apro-
vechamiento racional de los recursos son
metas propuestas y apoyadas por los
gobiernos y la opinión pública como
medida práctica de protección del medio
ambiente.
Bien por factores directos como
los del punto 3, bien por factores de enti-
dad económica, como los de los puntos 1
y 2, esta problemática actual de la pro-
ducción, distribución y consumo de la
energía eléctrica, favorece al medio
ambiente, por la tendencia a limitar la
expansión de centrales y redes de distri-
bución.
ILUMINACIÓN y MEDIO AMBIENTE
- ¿Qué hacen los gobiernos?
Algunos gobiernos en este capítu-
lo están tomando medidas, veamos algu-
nas de ellas:
USA
Se han dictado nuevas ordenan-
zas de ahorro de energía, coordinándo-
las las autoridades supervisoras con las
empresas productoras de electricidad.
Como ejemplo Con Edison, suministra-
dora de Nueva York, subvenciona la uti-
lización de elementos modernos de
alumbrado de bajo consumo del siguien-
te modo:
Utilización de lámparas
fluorescentes compacta ..........12 $/unidad
Utilización de lámparas
fluorescentes T 8..................3,50 $/unidad
Utilización de equipos
electrónicos para dos
lámparas ................................25 $/unidad
Sustitución de una
lámpara antigua por
una moderna ..............................1 $/vatio
ahorrado
Por ejemplo, si se sustituyen
luminarias antiguas de 4 lámparas fluo-
rescentes T 12 con balasto convencional,
por luminarias modernas de 3 lámparas
T 8 con balasto electrónico, hay una sub-
vención de 78 $ (unas 8.000 pts.) por
luminaria.
AUSTRALIA
Las fuentes energéticas princi-
pales en Australia son el carbón, el gas
natural y la energía hidroeléctrica. Se
ha decido no recurrir en el futuro a la
energía nuclear. El precio de la electri-
cidad oscila según la región, entre 10 y
17 centavos por kilowatio-hora.
La protección ambiental ha sido
siempre un punto importante en la polí-
tica del Gobierno Australiano; el ahorro
energético es un factor esencial dentro
de esta política. La mayor compañía
estatal productora de electricidad, la
State Electricity Commission of Victoria
(SECV) ha decidido en un programa (3
Year Demand Action Plan) que la pro-
ducción energética no debe aumentar en
los próximos años, a pesar del creci-
miento económico esperado de un 8%
anual.
En Junio de 1990 entró en vigor
un programa experimental de aprove-
chamiento, concediendo un bono de 1000
dólares australianos a las oficinas (de
600 a 1500 m
2
) con una potencia lumíni-
ca instalada menor de 13,5 W/m
2
; si se
utilizan además sistemas modernos de
regulación del alumbrado (por ejemplo
QUICKTRONIC DE LUXE DIM), se
concede una subvención de 5 a 20 centa-
vos por cada kWh ahorrado. Esto signifi-
ca en la práctica una subvención de 10 a
M E D I O A M B I E N T E
Luces CEI • septiembre 1993
16
40 dólares australianos (unas 2.600 pts.)
por luminaria.
PAISES BAJOS
En los países bajos, un Plan de
Acción para la Protección del Medio
ambiente (MAP) ha movido a todas las
empresas productoras de electricidad a
redactar programas propios de ahorro
energético. La meta es reducir clara-
mente las emisiones anuales de C0
2
y
S0
2
por medio de un ahorro en el consu-
mo eléctrico de las instalaciones de
alumbrado. En el sector industrial, se
concede una subvención de 0,40 florines
por cada kWh ahorrado. En la práctica,
esta subvención supone de 10 a 50 flori-
nes para las luminarias con equipos de
conexión electrónicos (unas 2.900 pts.).
ALEMANIA
En Alemania, la nueva ordenan-
za Federal para Tarifas Eléctricas
9BTOElt.) ha obligado a un gran número
de empresas productoras de electricidad
a dictar nuevas directivas tarifarias, que
han entrado en vigor el 1.10.1991. El
objetivo de esta nueva ordenación legal
es promover el ahorro y la utilización
racional de la energía eléctrica.
En líneas generales puede decirse
que se reducen los cargos por potencia
instalada, mientras que se aumentan
los cargos por energía consumida. Las
tasas exigidas por los municipios (unos
0,025 DM/kWh) se incluyen a partir de
ahora en el precio por consumo, y se
añade además una tasa de compensa-
ción (el llamado "céntimo para la
hulla"), que supone actualmente un
7,8%, así como e114% de IVA.
SUECIA
En Suecia, las fuentes principales
de producción de electricidad son la
energía nuclear y la hidroeléctrica, con
un 45% de la producción en cada caso.
El consumo eléctrico anual alcanza unos
150 TWh en todo el país.
En referendum se decidió renun-
ciar a la energía nuclear, con un período
de transición hasta el 2010. Este objeti-
vo sólo puede alcanzarse si se logra
aprovechar más eficientemente la ener-
gía disponible. Para ello, el Gobierno y
los productores de electricidad han ela-
borado un ambicioso programa de acción
conjunta. Las autoridades energéticas
estatales (NUTEK) y las empresas ener-
géticas (VATTENFALL, SYDKRAFT,
STOCKHOLM ENERGI) subvencionan
sobre todo la utilización de técnicas
modernas para el ahorro energético en
el alumbrado, que actualmente supone
un 13% del consumo total. Teniendo en
cuenta que el precio de la electricidad en
Suecia es relativamente bajo (unas 0,5
coronas/kWh), se han ofrecido ventajas
financieras para la utilización de lámpa-
ras de bajo consumo y equipos de ali-
mentación electrónicos. Por ejemplo,
NUTEK ofrece 1,50 coronas (unas 25
pts.) por la utilización de equipos de
conexión electrónicos.
ESPAÑA
En España el IDAE a través del
programa europeo V ALOREN ha obte-
nido subvenciones por ahorro de ener-
gía para proyectos concretos, fina-
lizando su concesión en 1991. Ahora es
operativo el programa THERMI que no
contempla directamente subvenciones
por emplear lámparas y equipos ahorra-
dores de energía.
Este INSTITUTO PARA LA DI-
VERSIFICACION Y AHORRO DE
ENERGIA tiene la misión de desarrollar
planes y campañas de ahorro de energía,
lo cual realiza de forma continuada.
¿y que hacemos cada uno de
nosotros?
¿Cómo es el consumo de ener-
gía eléctrica en iluminación?
Las fuentes luminosas eléctricas
se basan fundamentalmente en dos téc-
nicas, la de incandescencia y la de des-
carga a baja o alta presión.
El producir luz llevando a la inca-
descencia a un filamento, comporta una
baja eficacia luminosa, por lo que podrí-
amos decir que las lámparas incandes-
centes son derrochadoras de energía.
Con la descarga entre dos electro-
dos a través de una atmósfera de gas y
de vapor metálico la eficacia luminosa
es considerablemente mayor, en ocasio-
nes superior a 10 veces, por lo que pode-
mos decir que las lámparas de descarga
son ahorradoras de energía.
El consumo de energía eléctrica
en iluminación varía de unos países a
otros desde un 8 a un 20% del consumo
total, por ejemplo Alemania consume un
8%, Suecia un 13% y respecto a España
no hemos encontrado un dato definido,
M E D I O A M B I E N T E
17
Luces CEI - septiembre 1993
pero varias fuentes consultadas afirman
que debemos estar alrededor del 18%.
En la República Federal de Ale-
mania (Fig. nº 3), del 18% de energía
eléctrica consumida en iluminación, la
mitad se utiliza en lámparas de descar-
ga (ahorradoras de energía) y con ellas
se satisface el 80% de la demanda de
iluminación, con la otra mitad solo el
20%. Es patente que el ahorro de ener-
gía pasa por cambiar en la medida
máxima posible, las lámparas incan-
descentes por lámparas de descarga.
Atendiendo a estas últimas vea-
mos cual es la composición de las ventas
anuales estimadas en España (Cuadro
nº 1):
Vemos que, en unidades, la fluo-
rescencia representa el 86% al que hay
que añadir el 6%) de la fluorescencia com-
pacta, por lo que, en adelante, pondremos
el acento en este tipo de lámparas.
- ¿Qué hacemos los fabrican-
tes de lámparas?
En relación al medio ambiente,
adoptar la siguiente filosofía:
Aplicar criterios ecológicos en el
desarrollo de nuevos productos. Reducir
al máximo el empleo de materiales per-
judiciales para el medio ambiente.
Nuevas técnicas en iluminación:
Respecto al ahorro de energía
Como hemos visto, el ahorro de
energía favorece directamente al medio
ambiente, ya que según hemos comenta-
do puede estimarse que por cada vatio
ahorrado en energía eléctrica, no parece
descaminado estimar el ahorro aproxima-
damente en 3 W equivalente de energía
primaria, lo que supone menor extracción
de la misma y menores residuos.
Se crean nuevas fuentes de luz de
gran eficacia luminosa y se mejora ésta
constantemente en las lámparas exis-
tentes.
También se profundiza en los
equipos auxiliares de las lámparas y se
lanzan con gran fuerza los equipos de
conexión electrónicos (ECE) (Figura nº
4) para lámparas halógenas, fluorescen-
tes, fluorescentes compactas y de des-
carga a alta presión.
Por su importancia, como ya ha
quedado patente, vamos a comentar pre-
ferentemente las lámparas fluorescen-
tes, compactas y sus equipos.
En fluorescencia hay gran gama
con diversidad de tipos, tonos de luz y
reproducciones cromáticas que la hacen
apta para la mayoría de las aplicaciones
y ambientes.
Para el tema que nos ocupa des-
tacamos las lámparas fluorescentes de
alta eficacia, cuyos valores rondan los
100 lm/W y además con muy buena
reproducción cromática (Ra 85).
¿Cómo se ha conseguido esto?
M E D I O A M B I E N T E
Luces CEI • septiembre 1993
18
Por un lado, por pasar del tubo de
38 mm ! al de 26 mm !, el consumo se
redujo en un 10%.
Por otro lado, y como razón funda-
mental, empleando una sustancia fluo-
rescente de alta emisión luminosa para
recubrir el interior del tubo, que emite
luz en tres bandas espectrales de los colo-
res fundamentales, azul, verde y rojo.
Según sea la proporción de cada
uno de estos colores en la composición de
la citada sustancia, se consiguen los dis-
tintos tonos de luz,
desde el más cálido,
2700 K como la lámpa-
ra incandescente, al
más frío, 6000 K, que
las hacen aptas para
cualquier ambiente.
La fluorescencia
siempre se ha caracteri-
zado por ser una fuente
de luz lineal, mientras
que la incandescencia
es mayoritariamente
puntual. Para conse-
guir nuevas aplicacio-
nes y también con el
objetivo de destronar a
la incadescencia, se
comenzó a miniaturizar
las lámparas fluores-
centes consiguiéndose
las lámparas fluores
centes compactas.
En estas modernas lámparas se ha
tenido en cuenta el ahorro de energía al
emplear la sustancia que proporcionan los
tonos de luz de mayor eficacia luminosa.
De todas ellas la que más directa-
mente va a sustituir a las lámparas in-
candescentes y que está siendo una re-
voluciÓn en este sentido, es la lámpara
compacta con electrónica incorporada
(Fig. nº 5). La miniaturización de la fluo-
rescencia, la electrónica y el casquillo
E 27 (ahora también E 14) en un conjun-
M E D I O A M B I E N T E
19
Luces CEI • septiembre 1993
to, reemplaza sin temor a cualquier
comparación a la lámpara incandescente
con igual tono de luz y mayor eficacia
luminosa y duración, además de un
diseño más moderno.
Veamos el balance energético, su
economía y su mayor duración ya que
con una duración inicial de 6.000 h.,
hemos logrado incrementarla en un
33%, estando ahora en 8.000 h.
El funcionamiento de los equipos
electrónicos (Fig. nº 7) se basa en un fil-
trado que impida el paso de radiointer-
ferencias y armónicos, un rectificado de
la corriente para posteriormente gene-
rar alta frecuencia y finalmente propor-
cionar a las lámparas la tensión que
precisen.
La banda más idónea de frecuen-
cia se encuentra entre 20 y 40 kHz.
Debido al funcionamiento a alta fre-
cuencia (Fig. nº 8) una misma lámpara
tiene mayor eficacia luminosa, las pérdi-
das se reducen a una tercera parte, se
M E D I O A M B I E N T E
Luces CEI • septiembre 1993
20
produce menos calor y la seguridad es
más completa.
Las ventajas de los equipos elec-
trónicos, desde distintos aspectos, son
(Fig. nº 9):
Confort Arranque sin destello
Luz sin parpadeo
Ningún efecto estroboscó-
pico
Menor calor
Ausencia de ruidos
Desconexión automática
de lámparas defectuosas
o agotadas.
Rentabilidad Menor gasto de energía
Menores costos de clima-
tización
Mayor duración de las
lámparas
Menores costos de man-
tenimiento
Seguridad Protección contra sobre-
tensiones
Desconexión automática
de lámparas defectuosas
o agotadas
Diseño Pequeñas dimensiones
Poco peso
Existen equipos de conexión elec-
trónicos para una o dos lámparas fluo-
rescentes convencionales T 8 de
Krypton. N o precisan por tanto el uso de
lámparas especiales.
La duración de la lámpara con
equipo electrónico se ve incrementada
hasta un 50% (Fig. nº 10) y la deprecia-
ción del flujo luminoso es sensiblemente
menor. Esto sin ninguna duda beneficia
el medio ambiente.
Como ejemplo de ahorro de ener-
gía (Fig. nº 11) veamos el comportamiento
de dos lámparas de 58 W en conexión dúo
o las mismas con ECE. Ya en la propia
lámpara la eficacia luminosa es superior
por efecto de la alta frecuencia y con las
reducidas pérdidas es claramente venta-
joso el sistema, ahorrando en conjunto un
27%. Considerando además los ahorros
por aumento de vida de la lámpara por
menor mantenimiento y por menores gas-
tos de climatización, el mayor coste de
emplear equipos electrónicos se amortiza
aproximadamente en año y medio (a
veces en un año) ya partir de ese
momento todos los ahorros se convierten
en beneficios anuales permanentes.
También existen equipos igual-
mente para lámparas fluorescentes con-
vencionales, que, además son regulables
del 10% al 1%, la mayor regulación conse-
guida.
Con diversos accesorios pueden
regularse desde pequeños hasta muy
grandes grupos de lámparas:
-Manualmente
-Por sensor de luz
-De forma centralizada
Con sensor de luz puede aprove-
charse la luz natural, teniendo un nivel
de iluminación uniforme.
M E D I O A M B I E N T E
21
Luces CEI • septiembre 1993
En todos los casos cuando actúa
la regulación, obtenemos un ahorro de
energía adicional que puede llegar hasta
el 87%.
Todas las familias de lámparas
compactas de 4 pines, cuentan con sus
correspondientes equipos de conexión
electrónicos.
Con objeto de seguir aumentando
las posibilidades de uso de estas lámpa-
ras, comentaremos algunas novedades
presentadas en la Feria de Hannover:
En lámparas fluorescentes la T 2
de 7 mm ! para 6 W, 8 W, 11 W y 13 W,
operándose exclusivamente con equipo
electrónico. Su utilización primordial es
en muebles, estanterías, iluminación de
escaparates y de cuadros.
En compactas aparecen las de
tres tubos utilizables con balasto con-
vencional o electrónico, en 18, 26 y 32 W
con 13, 14 y 16 cm de longitud total,
realmente cortas que posibilitan el dise-
ño de luminarias reducidas y estéticas.
También compactas de exterior
en 18 y 24 W que funcionan desde -20ºC
M E D I O A M B I E N T E
Luces CEI • septiembre 1993
22
La duración de la lámpara es de
7500 h un 50% superior que las de sodio
blanco. No se emplea mercurio.
Como podemos observar se dan
tres de las condiciones favorables al
medio ambiente, mayores eficacia lumi-
nosa y duración y no contiene sustancias
nocivas para la naturaleza.
Todas las lámparas de descarga
en general y las fluorescentes y compac-
tas con equipos electrónicos en particu-
lar pueden utilizarse en oficinas,
industria, comercio, prácticamente en
todos los lugares. Por supuesto se deben
aplicar en los edificios de la administra-
ción del Estado, que cuentan con un pro-
grama concreto de ahorro de energía por
acuerdo entre la Dirección General del
Patrimonio del Estado y el IDAE, así
como en los edificios de las administra-
ciones autonómicas y locales.
Existen pues millones de puestos
de trabajo donde se puede ahorrar ener-
gía y además mejorar la calidad de la
iluminación.
Con objeto de resaltar la impor-
tancia que tiene el ahorro de energía con
los balastos electrónicos (Cuadro nº 2),
suponiendo que en España cada lámpa-
ra fluorescente vendida al año se dotará
con este equipo, a lo largo de su vida se
ahorraría 1 millón de toneladas de car-
bón mineral. Abundando en este tema,
si en Alemania todas las lámparas fluo-
rescentes instaladas se equiparan con
equipos electrónicos se estima un ahorro
de potencia 2,0 GW, como una central
eléctrica media tiene una potencia de
1,2 GW, se podría prescindir de 1,7 cen-
trales eléctricas.
RESPECTO A LOS RESIDUOS
La permanente investigación, por
un lado, consigue aumentar constante-
M E D I O A M B I E N T E
Luces CEI • septiembre 1993
24
mente la vida de las lámparas (Cuadro
nº 3) y por otro, desarrolla equipos de
conexión electrónicos optimizados para
las diferentes lámparas que también
actúan en esta dirección.
Se dejan de emplear algunas sus-
tancias perjudiciales para la naturaleza
como el arsénico en 1979 y el cadmio en
1980 y se reduce al máximo el empleo de
mercurio.
Prácticamente no se emplean ele-
mentos radioactivos y en las raras
excepciones en que se utilizan, se hace
en cantidades insignificantes.
Algunos países tienen discrimi-
nadas las basuras (en España hay expe-
riencias piloto), con lo cual pueden
tratarse fácilmente los residuos perjudi-
ciales de las lámparas de descarga y en
ocasiones a los grandes consumidores
les obligan a reciclarlas o que las envíen
a reciclar .
Para ayudar en este punto,
OSRAM ha desarrollado los sistemas
Kapp Trenn con capacidad de tratar
hasta 4000 lámparas fluorescentes por
hora, consiguiendo después de diversas
etapas reciclar hasta el 85% de las mis-
mas.
EPíLOGO
Es patente que los gobiernos
deben incrementar las medidas de pro-
tección del medio ambiente, tanto a
nivel interno, como a nivel de comunida-
des internacionales, ya que hay proble-
mas que trascienden de las fronteras y
algunos incluso de los continentes.
España debe destinar un presupuesto
importante para subvencionar directa-
mente empleo de fuentes de luz y equi-
pos ahorradores de energía, lo cual aún
no se realiza.
Importante es seguir investigan-
do en nuevas tecnologías que obtengan
mayores rendimientos en el aprovecha-
miento de la energía, con menores resi-
duos. El mejor ejemplo aún utópico sería
el de la fusión nuclear con un rendi-
miento energético extraordinario frente
al actual sistema de fisión nuclear, sin
apenas residuos y estos de baja radioac-
tividad, pero aún está en fase experi-
mental y tardará décadas en estar
disponible.
Igualmente investigar y utilizar
el conjunto de energías alternativas
renovables.
Por parte de los fabricantes de
lámparas continuar con la labor investi-
gadora para conseguir fuentes aún con
más eficacia luminosa, equipos para las
mismas con mínimas pérdidas y todo
ello fabricado con materiales y sustan-
cias no dañinos para la naturaleza.
REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFíA
Universidad Politécnica de
Valencia. 1991. Evaluaciones del Impac-
to ambiental
UNION FENOSA. 1992. Libro de
UNION FENOSA.
Mº de Industria y Energía. 1990.
INFORME SOBRE LA INDUSTRIA
ESPAÑOLA
OSRAM. 1/1992. Revista ECE-
SPOT
OSRAM. 1992. Licht und Umwelt.
M E D I O A M B I E N T E
25
Luces CEI • septiembre 1993
TECNI CAS DE I NSTAL ACI ON
Luces CEI - octubre 1997
56
menudo, cuando se diseña alum-
brado, se piensa únicamente en ilu-
minación (niveles, fuentes, lumina-
rias, reflectores, etc.), olvidando plantear
los problemas inherentes a la instalación
(redes, puestas a tierra, armónicos, etc.).
El punto más "olvidado" de las instalacio-
nes suele ponerse de relieve en el
momento de las puestas en servicio,
cuando prácticamente solo pueden apli-
carse soluciones paliativas.
La aparición de armónicos en las instala-
ciones de iluminación se produce básica-
mente en los casos siguientes:
Iluminación con lámparas de descarga.
Iluminación con lámparas incandescen-
tes reguladas mediante dimmers.
La problemática generada por la presen-
cia de armónicos en instalaciones de
pequeña entidad suelen obviarse; sin
embargo, en instalaciones de gran enti-
dad (polideportivos, estadios, campos de
deportes, estudios de T.V., etc.), los efec-
tos nocivos deben tenerse en cuenta en el
dimensionado y diseño de las redes de
alimentación.
El Reglamento Electrotécnico para Baja
Tensión en la Instrucción MIE BT 009
1.2.2, indica la solución reglamentaria de
sobredimensionar la carga correspon-
diente a las lámparas 0 tubos de descar-
ga con la aplicación de un factor multipli-
cador de 1,8 para que las redes puedan
transportar reglamentariamente la carga
de los receptores, de sus elementos aso-
ciados y de sus corrientes armónicas. La
aplicación única de esta Instrucción no
suele ser una buena solución técnica.
Las componentes armónicas, además de
sobrecargar los conductores, único
aspecto contemplado en el R.E.B.T., tie-
nen algunos efectos nocivos más; entre
otros se pueden enumerar los siguientes:
Sobrecargas en embarrados y protec-
ciones de los cuadros de distribución.
Sobrecargas en transformadores y con-
densadores
Distorsión del funcionamiento de apa-
ratos electrónicos, ya sea por conexión a
la red eléctrica contaminada o por efectos
radiantes de la misma.
Averias en aparatos electrónicos
Disfunción de fuentes propias de ali-
mentación (grupos electrógenos, converti-
dores estáticos).
Para lograr minimizar el contenido de
armónicos en las instalaciones de alum-
brado, deben tenerse en cuenta las
observaciones siguientes:
La potencia de la fuente de alimenta-
ción debe ser grande con respecto a la
potencia de los receptores susceptibles
de generar armónicos.
Sectorización máxima de las redes y
líneas de alimentación.
Longitud mínima de las redes y líneas
de alimentación.
Impedir los fenómenos sumatorios de
los armónicos.
Un ejemplo ilustrativo de los resultados de
la aplicación de estas observaciones
podemos verlo en el comparativo de dos
instalaciones deportivas realizadas con
distintos criterios de diseño. Los diagra-
mas de principio de estas dos instalacio-
nes se hallan representados en las figuras
1 y2.
I l u mi n a c i ó n
y
A r mó n i c o s
Juan Cornet
Inypesa
A
TECNI CAS DE I NSTAL ACI ON
57
Luces CEI • octubre 1997
En esta figura se representa la instalación
en que se ha destinado un transformador
de 1 M VA para alimentar el alumbrado
deportivo; la tensión secundaria del trans-
formador en vacio es de 3x400/230 V y
los equipos de encendido y condensado-
res para corrección de factor de potencia
para lámparas de V.M.H. de 1,9 kWestán
conectados entre fases yneutro.
En el momento de la puesta en servicio y
con aparatos de medida normales, se
detectaron corrientes anormalmente gran-
des en el conductor neutro; para determi-
nar las causas de estas corrientes se rea-
lizaron mediciones con aparatos de medi-
da adecuados.
Para la realización de mediciones se
energizaron 230 lámparas que se hallan
alimentadas por 7 líneas trifásicas, cuyas
cargas son de 12 -14- 24- 30- 40- 48 y
62 lámparas.
El resultado de las mediciones fué el
siguiente:
Al estar equilibradas las intensidades de
las fases, las corrientes de neutro por
causa de los armónicos de tercer órden
se calculan sumando las corrientes armó-
nicas de cada fase. Podemos comprobar
que la corriente de tercer armónico en el
neutro es superior a la fundamental en
fases (703 A >679 A).
En la gráfica indicada como figura 3,
puede verse la forma de onda de tensión
ycorriente correspondiente a la fase S.
En la figura 2 se representa parcialmente
la instalación (25 %) a la que se han des-
tinado cuatro transformadores de 0,63
M VA, donde cada uno de ellos alimenta
parte del alumbrado deportivo además de
otros servicios; la tensión secundaria de
los transformadores en vacío es de 3 x
400/230 V, los equipos de encendido para
lámparas de V.M.H. de 2 kW, están
conectados entre dos fases; para la
corrección del factor de potencia se utili-
zan dos condensadores de 250 V de ten-
sión nominal, que se conectan cada uno
de ellos entre cada una de las fases que
Figura 1
TECNI CAS DE I NSTAL ACI ON
Luces CEI - octubre 1997
58
alimentan el equipo de encendido y el
conductor neutro de la instalación.
En el momento de la puesta en servicio, al
no observarse corrientes anómales en
neutro se utilizaron aparatos de medida
normales.
Para la realización de las mediciones se
energizaron 240 lámparas que se hallan
alimentadas por 64 líneas trifásicas cuyas
cargas son de:
- 4 líneas de 1 lámpara (1 línea por
transformador)
- 20 líneas de 2 lámparas (5 líneas por
transformador)
- 12 líneas de 3 lámparas (3 líneas por
transformador)
- 12 líneas de 5 lámparas (3 líneas por
transformador)
- 12 líneas de 6 lámparas (3 líneas por
transformador)
- 4 líneas de 7 lámparas (1 línea por
transformador)
El resultado de las mediciones fué el
siguiente. VER TABLA
Las intensidades de las fases no están
totalmente equilibradas por la tipologia y
dispersión de los circuitos de encendido;
las corrientes de neutro son corrientes
capacitivas de desequilibrio.
La disparidad de los resultados obtenidos
en las instalaciones correspondientes a
las figuras 1 y 2 se deben básicamente a:
Figura 1
- La conexión de los equipos de encendi-
do entre fases y neutro propicia la circula-
ción de las corrientes armónicas de orden
impar por el conductor neutro y por ende
su suma en dicho conductor.
Figura 2
TECNI CAS DE I NSTAL ACI ON
59
Luces CEI • octubre 1997
- La conexión de los condensadores entre
fases y neutro en paralelo con los equipos
de encendido, puede propiciar el acerca-
miento a la resonancia de corriente.
- La relación entre la potencia de la fuen-
te de alimentación y la potencia de los
receptores de alumbrado susceptibles de
producir armónicos es de 2,28.
- La sectorización es muy baja teniendo
en cuenta que las 230 lámparas están ali-
mentadas por 7 líneas yque el número de
lámparas que alimenta cada línea
( 12130/40/48/62) es elevado.
- Las líneas de alimentación de las lám-
paras son necesariamente largas, puesto
que parten de un único transformador.
- La tasa de armónicos de órden impar
con respecto a la corriente fundamental
es la siguiente:
Figura 2
- La conexión de los equipos de encendi-
do entre fases hace imposible la circula-
ciÓn de corrientes de 3er armónico, ya
que estas son homopolares y con este
conexionado no se utiliza el conductor de
neutro.
- La conexión de los condensadores, dos
por equipo, entre las fases que alimentan
dicho equipo y el conductor neutro, que
está desvinculado de los equipos de
encendido, no propicia la resonancia de
corriente.
- La relación entre la potencia de las fuen-
tes de alimentación y los receptores sus-
ceptibles de producir armónicos es de
5,25.
- La sectorización es muy alta teniendo en
cuenta que las 240 lámparas están ali-
mentadas por 64 líneas y que el número
máximo de lámparas que alimenta la línea
más cargada es de 7. Estas 64 I í neas pro-
ceden de 4 transformadores, es decir 16
líneas por transformador.
- Las líneas de alimentación de las lám-
paras son relativamente cortas, habida
cuenta de la situación estratégica de los
transformadores en los centros de carga
de las zonas de alumbrado,
- En esta instalación los armónicos de
órden impar no pueden circular y por ello
las corrientes de neutro medidas son
corrientes capacitivas de desequilibrio de
frecuencia fundamental.
A menudo,
cuando se diseña
alumbrado,
se piensa únicamente
en iluminación
(niveles, fuentes,
luminarias, reflectores, etc.),
olvidando plantear
los problemas inherentes
a la instalación
(redes, puestas a tierra,
armónicos, etc.).
Figura 3
Gráfica de
las formas de
onda
de tensión y
corriente de
la fase S
correspon-
diente a la
instalación de
la figura 1

BUENA ILUMINACIÓN:
LA CLAVE PARA EL ÓPTIMO DESEMPEÑO DE UN ALMACÉN

Por Kim Daley
Gerente Desarrollo de Mercados

ILUMINACIÓN PARA ESTACIONAMIENTOS CUBIERTOS

Los estacionamientos a cubierto a veces se consideran como lugares oscuros,
sucios y peligrosos y que son manchas de concreto en nuestro paisaje urbano.

Afortunadamente, esta imagen está cambiando con rapidez al convertirse en
lugares mejores. Los arquitectos, propietarios y diseñadores están comenzando a
darse cuenta de que un estacionamiento cubierto con una mejor apariencia y una
iluminación de calidad no solo mejorará el entorno sino que atraerá más clientes.

El Entorno Visual
Son muchos los factores que afectarán el entorno visual dentro de un
estacionamiento a cubierto, como la iluminación vertical, la fuente de luz y el
deslumbramiento. Los diseñadores del proyecto deberán lograr un balance entre
estos factores para crear un ambiente confortable que atraiga a la clientela y los
haga sentirse seguros y a salvo.

La primera cuestión que los diseñadores deben enfrentar es cuánta iluminación se
requiere. La Sociedad de Ingenieros en Iluminación (IES) ofrece recomendaciones
específicas, como se muestra en la Tabla 1; los valores sugeridos representan los
niveles más bajos que deberán ser utilizados dentro de una estructura de
estacionamiento.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Hoy, muchos proyectistas y propietarios han incrementado estos niveles para
lograr mejores relaciones de uniformidad y proporcionar un ambiente visual más
seguro. Muchos proyectos están diseñados para dar 50 luxes (horizontal y vertical)
con relaciones de uniformidad cercanos a 5:1. Para asegurar que el
estacionamiento cumple con las expectativas en lo que respecta a la iluminación,
es recomendable que se investiguen otras instalaciones en el área antes de
establecer los parámetros de la iluminación.

Tabla 1:
Mínimo Horizontal
(en Luxes)
Uniformidad
Horizontal Máximo /
Mínimo
Mínimo Vertical
(en Luxes)
Básico
10 10:1 5
Rampas
De día 20 10:1 10
De noche 10 10:1 5
Áreas de acceso
De día 500 250
De noche 10 10:1 5
Escaleras
20 10
* Medidos de frente al carril de manejo a 1500mm sobre la superficie de
estacionamiento en el punto de menor iluminancia horizontal.

Al diseñar el sistema de iluminación, es importante determinar dónde se requiere
la luz en el estacionamiento y cómo deberá medirse esa cantidad de luz. Con
frecuencia los proyectistas se limitan a cuidar los niveles de iluminación
horizontales, siendo que los verticales son los más importantes.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Para determinar dónde se requiere la luz, se debe considerar cuál es la tarea visual
que se desempeñará dentro del área. En los estacionamientos a cubierto, los
conductores deberán ser capaces de ver frente a ellos para maniobrar con
seguridad a través de los carriles de circulación y estacionarse en el espacio
seleccionado. Los peatones deberán ser capaces de ver entre los automóviles y los
que se acercan; también deberán ser capaces de identificar a otras personas.

Si existen obstáculos dentro del área, tanto los conductores como los peatones
deberán ser capaces de percibir los objetos con el fin de evitarlos; esto solo puede
lograrse cuando ven al frente o a la superficie vertical del objeto.

Además de la cantidad de luz, la calidad de la iluminación es importante. ¿Qué tipo
de luz proporcionará el mejor entorno – y cuáles son los sacrificios que deben
hacerse para lograr ese entorno?

Es común que se utilicen tres tipos de fuentes de luz en estacionamientos: aditivos
metálicos, vapor de sodio alta presión y fluorescente. En años recientes, las
fuentes de luz de inducción también han ganado popularidad. Para decidir cuál
fuente es mejor, deberá tomarse en cuenta el color, la vida útil de la lámpara, la
eficacia y el costo. La tabla 2 muestra la comparación entre estas fuentes de luz;
cada tipo de lámpara tiene ventajas únicas.

Tabla 2:
Aditivos
Metálicos
Vapor de Sodio
Alta Presión

Fluorescentes

Inducción
Potencia típica en Watts 175 150 32 (T-8) 85
Color (IRC) 65-75 20-25 75-85 Más de 80
Vida Útil (horas) 10,000 24,000 20,000 100,000
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Eficacia (Lúmenes /Watt) 85 100 90 70
Costo inicial Medio Bajo Más Bajo Alto


Comentarios
Ofrece buen
color y efecto
visual. Es la
fuente más
usual.
Mal color pero
ofrece el ciclo
de vida más
económico
El mejor color
pero tiene una
baja eficacia y
opera mal en
climas fríos.
La vida útil más
larga pero es una
fuente nueva con
tecnología aún no
probada y muy
cara.

Consideraciones de Luminarios
Una vez que los criterios de iluminación se han establecido, el siguiente paso es
considerar los luminarios y qué impacto tendrán en el entorno visual. El diseño de
los luminarios y su colocación afectarán no solo el entorno visual, sino también los
costos iniciales y el ciclo de vida del proyecto.

Por lo general se emplean tres tipos de luminarios de alta intensidad de descarga
(HID) en estructuras de estacionamientos a cubierto: cutoff, semi cutoff y
refractores. Al decidir qué tipo de luminario quedará mejor, deben considerarse
factores tales como deslumbramiento, iluminación vertical y el efecto caverna, el
cual puede ocurrir en estructuras con techos oscuros.

La brillantez – que afecta la capacidad de visión de las personas – se presenta
cuando un punto en el campo de visión es relativamente más brillante que el nivel
luminoso ambiental. Todos los luminarios HID combatirán el deslumbramiento si
están bien diseñados; sin embargo, existe un detalle: los luminarios cutoff
combatirán el deslumbramiento pero reducirán la uniformidad y la iluminación
vertical. Además, estos luminarios tienden a contribuir al efecto caverna, lo cual
hará que el estacionamiento luzca más oscuro.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Un luminario semi cutoff eliminará el efecto caverna al dirigir la luz hacia el techo.
No obstante, la iluminación vertical se verá afectada si no está bien diseñado con
este tipo de luminario. Los luminarios con refractor proporcionarán el mayor nivel
de iluminación la vertical y crearán el efecto de un ambiente abierto; sin embargo,
el riesgo de deslumbramientos es muy elevado si el luminario no está bien
diseñado o la potencia de la lámpara es muy alta.

Por supuesto, no hay dos usos que tengan los mismos requerimientos. En general,
la recomendación es utilizar un luminario con refractor, con una curva de
distribución larga y angosta que alumbre entre los espacios de estacionamiento y
minimice el deslumbramiento en el carril de circulación. Al emplear este tipo de
luminarios con lámparas de aditivos metálicos, se crearán entornos totalmente
luminosos y cómodos, con iluminancias verticales altas.

Como diseñador, querrá imprimir su sello en cada proyecto; pero, antes de tomar
decisiones, deben analizarse usos existentes donde se empleen los luminarios y las
lámparas en cuestión. Al aplicar los criterios antes expuestos, podrán crearse
ambientes brillantes donde los usuarios se sientan seguros y motivados a utilizar el
estacionamiento.

El Instituto de Tecnología de
Massachussets (MIT) en Cambridge,
Massachussets incrementó la seguridad
para los estudiantes mediante el empleo
de un sistema de VSAP de 100W
montado a 4 metros de altura. Los
luminarios tienen una entrega de luz a
360°, lo cual permite un alumbrado muy
uniforme.



(Fotografía)
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com



(Fotografía)
Luminarios con refractor simétrico
iluminan el estacionamientos para 1400
automóviles para los empleados de Intel
Corporation en Pío Rancho, Nuevo
México. Los luminarios están montados
a 2.9 metros sobre N. P. T. entre las
vigas doble “T” del techo de concreto.
Esta fotografía de “antes y después”
muestra los nuevos luminarios de vidrio
prismático (izquierda) instalados en el
estacionamiento a cubierto del
Aeropuerto O’Hare de Chicago. Los
luminarios a la derecha de la fotografía
son unidades de luz cenital de
distribución amplia – con reflectores de
metal – que se instalaron originalmente
para alumbrar el proyecto.



(Fotografía)


PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
1
1
Sistemas de Iluminación
Conceptos básicos
e identificación de equipos
2
Conceptos básicos de iluminación
g Flujo luminoso
g Eficacia luminosa
g Iluminancia
g Luminancia
g Temperatura de color
3
Es una medida de la
cantidad de luz que
sale de una lámpara
Unidad: Lumen (lm)
Flujo luminoso
4
Flujo luminoso (lm)
=
Potencia eléctrica (W)
W
lm
Eficacia luminosa
5
5
Cantidad de luz que
incide en una superficie
Nivel de iluminación.
Unidad: Luxes (lx)
Iluminancia
6
Intensidad luminosa
reflejada por una
superficie.
Expresa el efecto de
luminosidad que una
superficie produce en
el ojo humano.
Unidad: Cd/m
2
E= 400 Lux
L= 100 Cd/m
2
r = 80 %
E= 400 Lux
L= 5 Cd/m
2
r = 4%
Luminancia
7
0 °K 800 °K 2500°K
2500 K
3000°K
3000 K
4100°K
4100 K
5500 °K
5500 K
20000°K
Temperatura de color
8
Temp. de color y reproducción cromática
Celsius
6000 °C
5000 °C
4000 °C
3000 °C
2000 °C
1000 °C
0 °C
- 273 °C
Kelvin
6000 K
5000 K
4000 K
3000 K
2000 K
1000 K
0 K
Cero absoluto
Blanco luz de día
Blanco neutral/
Blanco Frío
Blanco cálido
Escala de reproducción cromática
1 2 3 4
100-85 84-70 69-40 <4O
Indice de reproducción cromática
9
9
Fluorescente
Incandescente
Alta Intensidad
de Descarga (HID)
Sistemas de iluminación:
Clasificación de lámparas
Incandescentes
Convencionales
Halógenas
hDe descarga
Fluorescencia
Alta Intensidad
De inducción
hLED´s
10
10
n Fluorescentes: T8, T5,
compactas, de inducción
n Incandescentes: Halógeno
n HID: VAM, VSAP
n LED´s
Sistemas de iluminación: Lámparas
eficientes
11
11
Lámparas incandescentes
12
12
Lámparas incandescentes
Lámpara que produce luz
mediante un elemento
metálico (filamento)
calentado hasta generarla
por el paso de una corriente
eléctrica.
13
13
Lámparas incandescentes
Ventajas
h Muy puntual
h Circuito simple
h Excelente CRI
h Buen rango de °K
h Operación en amplio rango de temperaturas
h Vida útil independiente de los periodos de
encendido y apagado
h Tiempo mínimo de encendido y reencendido
h Efecto estroboscópico nulo
h Factor de potencia unitario
h Bajo costo inicial
h Enorme versatilidad
h Amplia disponibilidad
14
14
Lámparas incandescentes
Desventajas
h Muy Baja eficacia (14 lm/W)
h Operación a alta temperatura
h Alta luminancia
h Elevada componente infrarroja
h Corta vida (1000 h)
h Muy vulnerable a las variaciones de tensión
h Regular mantenimiento de lúmenes
h Alto costo de operación
h Muy vulnerable a golpes
h Posición y manejo especial
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
Ciclo del halógeno:
Es un ciclo regenerativo, en el que una combinación de
gases evita la pronta evaporación del filamento,
favoreciendo que las particulas que se desprenden del
filamento por efecto de la incandescencia, regresen a él
depositandose en lugares diferentes, por lo que con el
tiempo éste se adelgaza y se rompe.
Si las particulas se depositaran en el mismo lugar el
filamento tendría una vida infinita.
Lámparas halógenas
20
20
Lámparas halógenas: Características
Ventajas:
Mayor emisión luminosa
Luz mas blanca
Mayor vida nominal (2500-5000 h)
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
Lámparas fluorescentes
Lámpara de descarga en la
cual la mayor parte de la luz es
emitida por una capa de
material fluorescente excitada
por la radiación ultravioleta de
la descarga.
27
27
Encendido
Encendido
rápido
rápido
Encendido
Encendido
instantáneo
instantáneo
Lámparas fluorescentes: Tipos
T12 T8
28
28
Lámparas T8 sobre T12
– Mayor vida nominal (20 %)
– Similares lumenes
nominales
– Menor diametro de bulbo
– Mayor calidad de materiales
(catodos y fosforos)
En conjunto lámpara-balastro
– Menor consumo (15-20%)
– Mayor eficiencia (15-25%)
Lámparas fluorescentes: beneficios
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
Lámparas fluorescentes compactas
35
35
Beneficios de las Fluor. Compactas
Fluorescentes compactas
vs
Incandescentes
Mayor vida nominal (10,000 vs 1000 h)
Mayor eficiencia (50-60 vs 12-15 lm/W)
Menor consumo (60-75 %)
Menor aportación de calor
36
Tabla comparativa Incandescentes VS F. Comp.
PL-S
5w=250 lm
4wBALASTRO
9w
lm/W
50
28
A-19
25W = 260
lm
10 lm/w
7w=400 lm
4wBALASTRO
11w
lm/W
57
36
40W = 490
lm
12 lm/w
9w=600 lm
4wBALASTRO
13w
lm/W
6
7
4
6
60W = 820
lm
13 lm/w
13w=900 lm
4wBALASTRO
17w
lm/W
6
9
5
2
75W =
1070
14 lm/w
Promedio de vida: Dulux: 10,000 hrs ; Incandescente : 1,000 hrs.
37
37
Balastro:
Dispositivo que realiza dos
funciones esenciales para
la operación de las lámparas:
• Tensión adecuada para iniciar la descarga
• Impedancia para limitar la corriente de lámpara al nivel
adecuado y mantener la descarga
En algunas casos también proporciona energía controlada
para calentamiento de filamentos
Sistemas de iluminación: Balastros
38
38
Tipos de Balastro para lámparas
fluorescentes:
Electromagnéticos
Constan de un nucleo
de hierro, embobinado,
capacitor, compuesto
asfaltico
Electrónicos
Consta de circuito impreso
y circuitos integrados, que
operan en alta frecuencia
(20 000 a 60 000 Hz)
39
39
Balastros para lámparas fluorescentes:
Tipos de Encendido
• Arranque rápido: El balastro aplica simultáneamente una tensión
alta en circuito abierto a la lámpara mientras calienta los cátodos.
• Arranque instantáneo: El balastro aplica una tensión alta a la
lámpara para encenderla sin calentar los cátodos.
• Arranque con precalentamiento: El balastro aplica una tensión alta
a los cátodos para precalentarlos antes de encender la lámpara.
• Arranque programado: El balastro controla la tensión en la lámpara
mientras calienta los cátodos y les da tiempo de alcanzar su
temperatura optima de operación.
40
40
Balastros para lámparas fluorescentes:
Funcionamiento
Balastro Electromagnético
Balastro Electrónico
41
41
Balastros para lámparas fluorescentes:
Electromagnético vs Electrónico
Electrónicos
h Menores perdidas
h Mayor eficiencia (15-20%)
h Mayor vida nominal (50-80 kh)
h Libre de efecto estroboscopico
h Mas ligero
h Minima aportación de calor
h Silencioso
Electromagnéticos
h Pérdidas (15-25%)
h Vida nominal (20-30 kh)
h Efecto estroboscoico
h Aportación de calor
h Nivel de ruido
h Protección termica (clase P)
42
42
Balastros para lámparas fluorescentes:
Compatibilidad
• Minimiza los
problemas de arranque
• Evita reducción de vida
en lámparas y
balastros
• Garantiza la operación
optima del sistema y
sus parámetros
eléctricos
• Tipo de
lámpara
• No. de
lámparas
• Corriente de
lámpara
43
43
Balastro Watts FB
Vida
(hrs)
FP Clase P FC Costo
Baja energía
Estandar
Ahorrador
Hibrido
Electronico CD
Electronico CI
CD: circuito discreto; CI: circuito integrado
Balastros para lámparas fluorescentes:
Comparativo básico
44
44
Lámparas de alta intensidad de
descarga (HID)
Lámparas que
producen luz
gracias a una
descarga eléctrica a través de una
mezcla de diversos gases, realizado
dentro de un tubo de atmósfera
controlada.
45
45
Lámparas de alta intensidad de descarga
SODIO ALTA PRESIÓN ADITIVOS METÁLICOS
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
Balastros HID
Balastros HID
• Aditivos Metálicos
• Vapor de Sodio Alta Presión
• Vapor de Mercurio
• Vapor de Baja Presión
ELECTROMAGNETICOS
ELECTROMAGNETICOS
ELECTRÓNICOS
ELECTRÓNICOS
52
52
IDENTIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS
DE ILUMINACIÓN, LÁMPARAS Y
BALASTROS
FORMATO CONAE
53
53
LÁMPARAS INCANDESCENTES
54
54
ELEMENTOS DEL SISTEMA DE
ILUMINACIÓN
• Luminario (caja)
• Reflector
• Lámparas - Balastros
• Difusor
• Control de encendido
55
55
SISTEMAS DE ALUMBRADO
MÁS COMÚNES
FLUORESCENTE
2X39 AI
2X75 AI
2X21 AI
2X40 “U” AR
2X40 AR
INCANDESCENTE
A19 (75 y 100W)
Tipo PAR (75 y 150W)
Halógenas (35 y 50W)
Cuarzo (500W)
HID
VSAP, VAM
56
56
ARREGLOS TÍPICOS
LUMINARIOS DE 30x244
cm
2 lámparas de 75 W
1 lámpara de 75 W
LUMINARIOS DE 30x122
cm
1 lámpara de 40 W
2 lámparas de 40 W
2 lámparas de 32 W
T12
57
57
ARREGLOS TÍPICOS (Cont.)
LUMINARIOS de 60x60 cm.
2 lámparas en “U” de 40
T12
Con reflector especular:
2 lámparas de 20 W
2 lámparas en,”U “ de
32 T8
LUMINARIOS de 60x60 cm.
4 lámparas de 20 W
2 lámparas de 17 W con
reflector especular
58
58
TIPOS DE LÁMPARAS
TIPOS DE LÁMPARAS
FLUORESCENTES
FLUORESCENTES
• Lineal
• En U
• Compacta
• Circular
59
59
CÓDIGOS DE LÁMPARAS
FLUORESCENTES
60
60
IDENTIFICACIÓN DE BALASTROS
61
61
IDENTIFICACIÓN DE BALASTROS
COLOR DE
LOS CABLES
CANTIDAD
DE CABLES
62
62
LÁMPARAS FLUORESCENTES
COMPACTAS
SISTEMAS
INTEGRALES
SISTEMAS
MODULARES
SISTEMAS
COMPUESTOS
63
63
LÁMPARAS FLUORESCENTES
COMPACTAS
Sencilla
Doble
Triple
64
64
IDENTIFICACIÓN DE LÁMPARAS
HID
65
65
C o n a e EQUIPOS DE A
Inmueble:
Código Descripción Potencia Cantidad de
Edificio Nivel Zona Equipo del equipo [W] sistemas
FL40R1B1
Fl. AR bal. baja ener. 1x40 W 48 211
CF05TGB1
CF tubo gemelo, 10.41 cm (Bal.
Interc. ) 5 W 7.8 50
CF07TGB1
CF tubo gemelo, 13.46 cm, (Bal.
Interc.) 7 W 10.3 96
FL39I2C1
Fl. AI y bal. convencional 2x39 W 100 1004
CF13TGB1
CF tubo gemelo, 17.52 cm, (Bal.
Interc.) 13 W 17 65
TOTAL 1426
Formato F4 (llenado)
66
66
FORMATO F4
C o n a e FECHA:
DEN AP
Código Oper. Dem. mpo de uso promedio [horas/dTiempo mensual Cap. instalada Pot. Dem. Consumo
Equipo máx. S/N Lun-Vier Sábado Domingo [h/mes] [kW] Máx. [kW] [kWh/mes]
FL40R1B1 S 14 0 0
304 10.1 10.1 3,077
CF05TGB1 S 8 0 0
174 0.4 0.4 68
CF07TGB1 S 8 0 0
174 1.0 1.0 172
FL39I2C1 S 14 0 0
304 100.4 100.4 30,502
CF13TGB1 N 5 0 0
109 1.1 0.0 120
--- --- --- --- 26,001 112 60 26,265
Formato F4 (llenado)
1
PROPUESTA DE NORMA VENEZOLANA
COVENIN 11:7-001
“CONTROL DE ARMÓNICOS EN SISTEMAS ELÉCTRICOS”
OBJETO, FILOSOFÍA Y LÍMITES

CODELECTRA
COMITE DE ELECTRICIDAD
SEMINARIO: “CONTROL DE ARMÓNICOS EN SISTEMAS
ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN”
Miembro del Subcomité Técnico SC-7 para la Elaboración de la Norma
COVENIN 11:7-001 ”Control de Armónicos en Sistemas Eléctricos”
Caracas, 17 y 18 de Julio del 2003
Ponente: Ing . Augusto Abreu M.
C.A. ENELVEN DISTRIBUIDORA (ENELDIS)
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Agenda.
Que son los Armónicos ?.
Porque Limitar los Armónicos?.
Que es una Norma Técnica ?.
Necesidad de una Norma Venezolana.
La Compatibilidad Eléctromagnetica.
Experiencia de Limites en otros Paises.
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001.
El Futuro de la Norma.
2
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ?.
Definición.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Equipos que Producen Armónicos.
Convertidores Electrónicos de Potencia:
Equipos de Computación.
Control de Luminarias.
UPS.
Variadores Estáticos de Velocidad.
PLC´s.
Control de Motores.
Televisores, Microondas, Fax, Fotocopiadoras, Impresoras, etc.
Equipos con Arqueo de Electricidad:
Hornos de Fundición.
Balastros Electrónicos.
Equipos de Soldadura Eléctrica.
Sistemas de Tracción Eléctrica.
Equipos Ferromagnéticos:
Transformadores Operando Cerca del Nivel de Saturación.
Balastos Magnético.
3
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Efecto de los Armónicos.
Equipos de Computación.
Incremento de las Pérdidas Técnicas.
Sobrecalentamiento en Transformadores y Motores y Conductores.
Interferencia telefónica.
Falla de Equipos Electrónicos.
Operación Errada de Equipos de Protección.
Errores de Medición de Energía en Medidores Electromecánicos.
Envejecimiento prematuro de bancos de condensadores.
Resonancia.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Efecto de los Armónicos (Cont...).
Las distorsiones armónicas de corriente distorsionan la onda de
tensión al interactuar con la impedancia del sistema originando
la reducción de la vida util en motores y causando la operación
errática de equipos electronicos.
4
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Interacción con el Sistema.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización.
5
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización (Cont...).
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización (Cont...).
THDi = 77.6%
Bombillo de 22 W, 120 V.
Bombillos de Alta
Eficiencia
6
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización (Cont...).
Computador
Personal
THDi = 67.9%
IRMS = 1.13 A
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización (Cont...).
Equipo de
Sonido
THDi = 47.3%
IRMS = 396 mA
7
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización (Cont...).
Comvertidores de 6
pulsos utilizados por
la Industria Petrolera.
Convertidor AC-AC
THDi = 32%
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Caracterización (Cont...).
Convertidores
h= n*q ± 1
Donde:
h: orden del armónico.
k: número entero.
q: números de pulsos del convertidor.
RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA TRIFASICO
1 3 5
4 6 2
M
+
-
A
B
C
XL
REACTANCIA DE
LA FUENTE
ORDEN DE ENCENDIDO
1,2,3,4,5,6
8
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que son los Armónicos ? (Cont…).
Secuencia.
Armónico Frecuencia (Hz) Secuencia
0 (DC) 0
1 (Fundamental) 60 +
2 120 -
3 180 0
4 240 +
5 300 -
6 360 0
7 420 +
8 480 -
9 540 0
10 600 +
11 660 -
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Por que Limitar ?.
Desde la decada de los 70´s el uso masivo de equipos eléctronico en el mundo
a sido exponencial.
Luego del embargo petrolero en 1973 y asociado al rápido incremento de los
costos de energía, esto creo un interés económico y esencialmente para utilizar
convertidores de electrónica de potencia en grandes sistemas industriales y
la utilización de compensación reactiva para minimizar los costos de la energía.
El desarrollo de equipos convertidores de potencia eficiente para soportar la
evolución de la electrónica, enlazado con la conservación de la energía ha
cambiado, y los equipos basados en electrónica cada ves son mas utilizados en
instalaciones comerciales y residenciales.
Incremento del uso de equipos electrónicos domesticos basados en electronica
en especial los computadores personales.
En la actualidad los niveles de Compatibilidad Electromagnetica han sido sobre
pasado por las perturbaciones generado por el tipo de carga utilizado
actualmente.
Garantizar que los equipos funcionen correctamente.
9
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Por que Limitar ?.
Evolución Durante 22 Años de los Armónicos
de Tensión en el Reino Unido (UK).
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Por que Limitar ?.
10
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Que es una Norma Técnica.
Es un documento aprobado por una institución reconocida.
Se prevé para un uso común y repetivo.
Establece reglas, directrices ó caracteristicas para los
productos, procesos y métodos de producción.
Su apliacación No es Obligatoria y su exigencia se puede
establecer mediante contratos Cliente – Proveedor.
Fuente: Ley del Sistema Venezolano para la Calidad.
Reglamento
Técnico
Obligatorio
Sanciones por
Incumplimiento
Norma
Técnica
No
Obligatorio
No Sanciona
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
La Necesidad de una Norma Técnica.
Durante los últimos seis años en Venezuela se han
incrementado los estudios de problemas en instalaciones y
redes de distribución, a causa de la presencia de
distorsiones armónicas.
Venezolana no cuenta con una norma técnica relacionada
al control de armónicos.
Se ha tenido que recurrir a referencia de otros paises
siendo la más utilizada en Venezuela la IEEE 519 – 92.
11
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Compatibilidad Electromagnética.
Compatibilidad Electromagnética: Es la capacidad o aptitud
de un equipo para no degradarse ó afectarse, ni afectar a otros
equipos por una perturbación electromagnetica bien sea
radiada ó conducidad.
Incompatibilidad
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Compatibilidad Electromagnética (Cont...).
El nivel de compatibilidad electromagnética puede definirse como el
máximo grado de perturbación, que no debe afectar al correcto
funcionamiento de cualquier aparato o equipo. El sistema emisor
produce perturbaciones electromagnéticas, y el sistema receptor es
afectado, en su funcionamiento, por el emisor.
Nivel de Compatibilidad Electromagnética.
Limites de Emisión.
Nivel de emisión máxima especificada de una fuente de perturbación
electromagnética.
Limites de Planificación.
El nivel de una perturbación en un entorno particular, adoptado como
un valor referencial de limite para la emisión de grandes cargas e
instalaciones, con el fin de coordinar estos limites con todos los limites
adoptados para equipos conectados en el sistema eléctrico.
12
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Tiempo
Magnitud de la
Perturbación
Nivel de Compatibilidad
Compatibilidad Electromagnética (Cont...).
Limite de Planificación
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Tiempo
Magnitud de la
Perturbación
Compatibilidad Electromagnética (Cont...).
Ejemplo: THDv para
Media Tensión.
Límite de Planificación de la
IEEE 519-92: 5% de THDv.
Nivel de Compatibilidad
IEC 1000-2-2: 8% de THDv.
Nota: Los límites de planificación pueden ser
igual ó menor a los niveles de compatibilidad.
Esto dependerá del criterio que se establesca.
Límite de Planificaciónde de la
IEC 1000-3-6: 6.5% de THDv.
Límite de Planificación de la
Resolución ENRE 0184-2000
(Argentina): 8% de THDv.
13
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Límites en otros Países.
IEEE 519-1992.
IEC Serie 1000.
G 5/4.
Normas y
Recomendaciones
Reglamentos de
Calidad de Servicio
EN 50160.
NRS - 048.
Argentina.
Venezuela (Propuesta)
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: IEEE 519-1992.
Se basa en establecer límites en puntos comúnes de
acoplamiento.
Se establece como límite de planificación THDv ≤ 5% para baja
y media tensión.
Con respecto a límites de compatibilidad no se hace ninguna
mensión.
Hasta el año 2001 la IEEE estubo desarrollando la
recomendación IEEE P1495 “Harmonics Limits for Single – Fase
Equipment”.
14
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: IEEE 519-1992 (Cont...).
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: Europa (Antes de la IEC Serie 1000).
15
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: IEC Serie 1000.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: Europa (IEC Serie 1000 y EN 50160).
16
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: Europa (IEC 1000-2-2 y EN 50160).
Distorsión Armónica Total de Tensión
(THDv)
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: Europa (IEC Serie 1000 y EN 50160).
17
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: G 5/4 Reino Unido.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
Caso: IEC 1000-3-2.
18
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Comparación de Filosofías: IEEE y IEC.
La IEEE se ha “aventurado” a dar limites que todavia la IEC no ha
asumido.
La IEEE sugiere los limites mediante recomendaciones avaladas
igualmente por la ANSI, enfocados a empresas de distribución de
energía.
La IEC define los requsitos de los productos que serán instalados en
las redes, a cualquier nivel de tensión, pero fundamentalmente por
parte del usuario final bien sea residencial, comercial ó industrial en
terminos de emisión y de inmunidad.
La IEC maneja la situación desde la causa.
La IEEE plantea los limites de un sistema es decir, se maneja desde
el lado opuesto.
La diferencia de filosofía con respecto al control de Armónico
son:
Experiencia de Limites en otros Países.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Como recomendaciones a nuevas normativas sobre el
control de armónicos se debe considerar como filosofía:
Considerar todo el panorama (Carga y Red Eléctrica).
Debe ser coherente.
Dar respuesta a las particularidades de cada pais.
Experiencia de Limites en otros Países (Cont...).
19
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001.
NORMA VENEZOLANA
“CONTROL DE ARMÓNICOS EN
SISTEMAS ELÉCTRICOS”
COVENIN 11:7-001
Anteproyecto “Versión 2”
Elaborado el Subcomité Técnico SC-7 del Comité
CT-11 Electricidad, Electrónica y Comunicaciones
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Entes Invitados para la Elaboración
de la Propuesta de la Norma
COVENIN 11:7-001.
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
CODELECTRA.
CADAFE.
ELECAR.
ELEGUA.
ELECENTRO.
ENELBAR.
ENELVEN.
EDELCA.
FUNDELEC.
ULA.
UCV.
USB.
PDVSA.
FUNDACIÓN INSTITUTO
DE INGENIERÍA.
ASINCRO.
20
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Filosofía de la Norma.
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Establecer niveles de compatibilidad.
Establecer limites que apuntes la fuente del problema.
Tomar encuenta los puntos comunes de acoplamiento.
Tomar las mejores practicas de otros paises.
La norma apunta a las diferentes tipos de instalaciones de un
sistema eléctrico:
Instalación Industrial.
Instalación Comercial y Oficinas.
Instalación Residencial.
Redes de Distribución de Media y Alta Tensión.
Generadores.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Estructura de la Norma.
1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.
2.- DEFINICIONES.
3.- ABREVIATURAS Y SIGLAS.
4.- REFERENCIAS NORMATIVAS.
5.- LA DISTORSIÓN ARMÓNICA EN
LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS.
7.- APLICACIÓN DE LÍMITES.
8.- TÉCNICAS DE CONTROL.
9.- TÉCNICAS Y EQUIPOS DE
MEDICIÓN DE ARMÓNICOS.
¿Cuál es el Alcance?
¿Qué es y que lo Genera?
¿Qué Efecto Causa en los Equipos?
¿Qué Respuesta Causa en el
Sistema?
¿Quién es el Responsable?
¿Cuándo se debe Limitar?
¿Cuál es al referencia de esta Norma? ¿Cuál son los Limites de
Control?
¿Cómo Aplicar los Limites?
¿Cómo Mantener los Niveles en
Control?
¿Dónde y Como se va a Medir?
6.- LÍMITES DE
CONTROL.
21
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
7.1.- INSTALACIONES INDUSTRIALES.
7.2.- INSTALACIONES COMERCIALES Y
OFICINAS.
7.5.- GENERADORES.
7.3.- INSTALACIONES RESIDENCIALES.
7.4.- REDES DISTRIBUCIÓN DE MEDIA Y
ALTA TENSIÓN.
7.- APLICACIÓN DE LÍMITES.
Cargas No Lineales Típicas en la Instalaciones especifica.
Procedimiento para Evaluar los Límites para cada Tipo de Instalación.
Consideraciones Especiales para cada Instalaciones.
Caso de Estudio.
Estructura de la Norma (Cont…).
Para cada Aplicación se desarrollan los siguientes puntos:
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Objetivos de la Norma.
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Regular los niveles de armónicos de corriente y de tensión de un
sistema eléctrico mediante el establecimiento de limites, de tal manera
que se garantice la compatibilidad electromagnética (CEM), de las
cargas y equipos asociados, a los fine de que estos puedan operar
satisfactoriamente, sin ser dañados, ni reducir su tiempo de vida útil.
Instruir a los usuarios y diseñadores de instalaciones eléctricas,
sobre los efectos de alto contenido de armónicos.
Establecer recomendaciones para la evaluación y diseño de
instalaciones eléctricas con presencia de cargas no lineales.
Recomendaciones para la corrección del factor de potencia
considerando: evaluación de límites, resonancia, mediciones y
direccionalidad de las corrientes armónicas.
22
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Campo de Aplicación.
Esta norma se aplica a los fenómenos por conducción de baja
frecuencia del tipo armónico en sistemas eléctricos en estado de
régimen permanente en baja, media y alta tensión.
Esta es aplicable a sistemas eléctricos en 60 Hz con las tensiones
normalizadas indicadas en la norma COVENIN 159:1997 “Tensiones
Normalizadas”.
Las recomendaciones planteadas en esta norma deberán ser
simuladas y validadas técnicamente para cada caso especifico antes
de su implantación.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Indices.
THD (Total Harmonic Distortión): Distorsión Armónica Total.
Indice usado para medir la distorsión de una onda periódica de tensión,
con respecto a una onda sinusoidal de frecuencia fundamental. Este
índice se obtiene de la relación entre la raíz cuadrada de la suma de
los cuadrados del valor rms de cada armónico y el valor rms de la
fundamental. Se expresa en porcentaje.
Tensión. Corriente.
23
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control.
1.- Consideraciones para su Evaluación.
Los limites de control establecidos en esta norma tanto de tensión
como de corriente aplicados a un Punto Común de Acoplamiento
(PCC) ó un equipo.
El período mínimo recomendado de medición son siete días
continuos.
Si los limites establecidos para un sistema son superados más del
5% del período de medición, el sistema evaluado no cumple esta
norma.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control.
1.- Consideraciones para su Evaluación (Cont…).
24
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control.
1.- Consideraciones para su Evaluación (Cont…).
NO CUMPLE
LIMITE DE PLANIFICACIÓN
NIVEL DE COMPATIBILIDAD
Limite de Planificación THDv = 5%
Nivel de Compatibilidad THDv = 8%
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.- Distorsión Armónica de Tensión.
2.1.- Niveles de Compatibilidad.
Esta norma fija los requisitos de niveles de compatibilidad para redes
públicas como no públicas e industriales, para una frecuencia de 60 Hz,
en baja y media tensión. Para esto se clasifica el entorno el
electromagnético en tres clases.
25
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.- Distorsión Armónica de Tensión.
2.2.- Límites de Planificación.
Los límites de planificación se deben cumplir al tanto al momento de
realizar estudios de modificaciones e instalaciones nuevas, como
estudios de evaluación de contenidos de distorsiones armónicas.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.- Distorsión Armónica de Tensión (Cont…).
2.2.- Límites de Planificación (Cont...).
Para equipos de generación de energía eléctrica el valor de distorsión
armónica de tensión (THD
v
) a la salida del generador debe ser menor ó
igual a 2%, estando el generador en vació y bajo carga no debe sobre
pasar lo establecido en la tabla anterior.
Por lo general el valor limite de THD
v
para generadores en vacío se
deben establecer con el fabricante del generador al negociar su
adquisición.
Existen generadores de rotor cilíndrico con entre hierro, la cual por su
característica constructiva pueden llegar a tener un valor representativo
del tercer armónico (valor típico 3%) debido a una distribución
rectangular de la densidad de flujo en el entre hierro. Este es corregido
con la utilización de trasformadores con configuración en delta.
Con respecto al desplazamiento de la onda AC de tensión se
establece un limite de 0.1% de corriente CC con respecto a la onda
fundamental AC, siendo su valor ideal cero %.
26
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.- Distorsión Armónica de Tensión (Cont…).
2.2.- Límites de Planificación (Cont...).
El valor de AN para valores mayores de 480 V, debera ser
multiplicado por V/480.
*Las aplicaciones especiales incluyen hospitales y aeropuertos.
**Los sistemas dedicados son exclusivamente dedicados a la carga
del convertidor.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.- Distorsión Armónica de Corriente.
2.1.- Límites de Emisión.
Para ser aplicados a la salida de los puntos de conexión de las cargas con la red
eléctrica en baja tensión restringido para 120, 208, 240 y 480V para una frecuencia
de 60 Hz.
2.1.1.- Límites para Cargas Monofásicas ≤ 16 A.
2.1.2.- Límites para Cargas Monofásicas y Trifásicas > 16 A.
2.2.- Límites en un Punto Común de Acoplamiento.
2.2.1.- Límites para Cargas Trifásicas y Redes de Distribución Basadas en un
Punto Común de Acoplamiento ≤ 10 KW. Estos limites son para ser aplicados en
baja tensión en 120, 208, 240 y 480V a 60 Hz.
2.2.2.- Límites para Cargas Trifásicas y Redes de Distribución Basadas en un
Punto Común de Acoplamiento > 10 KW. Estos limites son para ser aplicados en
baja, media y alta tensión a 60 Hz y en cualquier punto del sistema de potencia.
27
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.1.- Límites de Emisión.
2.1.1.- Límites para Cargas Monofásicas ≤ 16 A.
Nota: Su inclución en la norma dependerá de su verificación en 120 V y 60 Hz.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.1.- Límites de Emisión (Cont...).
2.1.1.- Límites para Cargas Monofásicas ≤ 16 A (Cont...).
Es un equipo
trifásico
balanceado ?
Es un equipo
portatil ?
Es un equipo
iluminación ?
Clase
B
Clase
C
Es un equipo con
una onda especial
y P ≤ 600 W
Es un control
de motor ?
Clase
D
No
Si
No
Si
Clase
A
Si
Si
Si
No
No
No
Inicio
28
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.1.- Límites de Emisión (Cont...).
2.1.2.- Límites para Cargas Monofásicas y Trifásicas > 16 A.
Donde el factor PWHD se
calcula mediante:
n: # de armónico.
In: Corriente Armónica.
I1: Corriente Fundamental.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.2.- Límites en un Punto Común de Acoplamiento.
El “Punto Común de Acoplamiento” (PCC) es el punto común entre el
usuario contaminante y los posibles afectados. Este se puede
encontrar en el primario o secundario del transformador. Desde el
punto de vista de una carga, el punto común de acoplamiento con
otros usuarios diferentes es el punto de conexión con la red de
suministro eléctrico a través del medidor de energía.
29
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.2.- Límites en un Punto Común de Acoplamiento (Cont...).
2.2.1.- Límites para Cargas Trifásicas y Redes de Distribución Basadas en un
Punto Común de Acoplamiento ≤ 10 KW.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.2.- Límites en un Punto Común de Acoplamiento (Cont...).
2.2.2.- Límites para Cargas Trifásicas y Redes de Distribución Basadas en un
Punto Común de Acoplamiento > 10 KW.
30
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.2.- Límites en un Punto Común de Acoplamiento (Cont...).
2.2.2.- Límites para Cargas Trifásicas y Redes de Distribución Basadas en un
Punto Común de Acoplamiento > 10 KW (Cont...).
I
sc
: es la corriente de corto circuito en el punto común de acoplamiento. Es
conveniente utilizar las condiciones normales del sistema que resulten en el
mínimo nivel de cortocircuito en el punto común de acoplamiento que podrían
presentarse por períodos prolongados de tiempo.
I
L
: es la máxima corriente de carga (componente fundamental) en el punto
común de acoplamiento. Este se obtiene de la mediante medición en el PCC
duarnte un período mínimo de siete (7) dias continuos. Para el caso de
instalaciones nuevas este puede ser estimado en función de la carga a ser
instalada.
La tabla de límites individuales de componentes armónicas solo son aplicables a
los componentes impares. Los componentes armónicos pares están limitados al
25% de los valores reflejados en las tablas, en aquellos casos que impongan
condiciones de difícil cumplimiento para el cliente es posible negociar excederse
de este límite, siempre que no se produzcan niveles de distorsión armónica de
tensión superiores a los permitidos en esta norma.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.2.- Límites en un Punto Común de Acoplamiento (Cont...).
2.2.2.- Límites para Cargas Trifásicas y Redes de Distribución Basadas en un
Punto Común de Acoplamiento > 10 KW (Cont...).
TDD es la distorsión total de demanda determinada mediante la tabla anterior, si
TDD < THD
i
el sistema evaluado no cumple con el limite de distorsión armónica de
corriente. Si TDD ≥ THD
i
el sistema cumple con los limites establecidos para la
distorsión armónica de corriente.
31
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
2.3.- Límites para Generadores Eléctricos.
Se debe aplicar los limites de la tabla anterior, y no se debe permitir que el
contenido de corrientes armónica de secuencia negativa (2,5,8,11, etc) supere el
5% de la corriente de carga del generador. Esto es de evitar problemas de
pérdidas en el cobre y en el hierro, cambios en el torque electromagnético, el cual
afecta la eficiencia y causa oscilaciones torsionales de la maquina.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
3.- Interferencia Hacia los Circuitos de Comunicación.
32
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
Propuesta de Norma COVENIN 11:7-001 (Cont...).
Límites Control (Cont…).
3.- Interferencia Hacia los Circuitos de Comunicación.
NORMA VENEZOLANA COVENIN 11:07-11 (Propuesta de Norma)
El Futuro de la Norma.
Nuevas Tecnologías.
Nivel de utilización de la norma por parte de
diseñadores y personal de mantenimiento.
Evolución Mundial con respecto al tema.