You are on page 1of 2

MI PUEBLO PERECE POR FALTA DE CONOCIMIENTO

OSEAS 4:6

IMPORTANTE:
Amado Hermano: Es necesario que sepas que varios textos de la Biblia han sido cambiados en su interpretacin
por muchas razones, y una de ellas es por la falta del hebreo ya que NO aplicaron la correcta interpretacin de la
mente hebrea dirigida por el Espritu Santo (La Presencia Divina). A continuacin encontrars varios de esos
versculos con la interpretacin correcta de la Versin Hebraica del Cdigo Real, y tambin con la interpretacin
incorrecta de la mayora de las versiones de la Biblia:

Yohann (Juan) 1:11-12
Interpretacin correcta del versculo en Yohann 1:11-12, Versin hebraica del Cdigo Real: A los de su
propio oficio vino, pero ellos no lo aceptaron. Mas a todos los que lo aceptaron, a los que creen en su
autoridad, les dio derecho de ser llamados jueces y sacerdotes de Elohim

Interpretacin incorrecta del versculo en Juan 1:11-12: A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. Mas a
todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios

Muchas autoridades y creyentes interpretan este pasaje diciendo que como los judos no le recibieron,
entonces l se vuelve a nosotros, pero no es as. l vino de autoridad a autoridad, y como no le recibieron,
se fue hacia los dems judos que creyeron que l era el Mesas, dndoles el derecho de ser llamados jueces
y sacerdotes de Elohim, pues hijos ya son.

Mattityahu (Mateo) 15:11
Interpretacin correcta del versculo en Mattityahu (Mateo) 15:11: No lo que entra por la boca, es lo que
contamina al hombre, sino lo que sale de su boca, eso contamina al hombre

El versculo es correcto en las otras versiones, pero la interpretacin que le han dado a este versculo es
incorrecto. He escuchado a autoridades, hermanos en la fe, decirle a la gente que se puede comer de todos
los animales porque lo que entra por la boca no contamina al hombre, pero eso es torcer la enseanza
ordenada por Elohim. Esta palabra fue dada en Israel y ah se come los alimentos permitidos por el
Eterno. Alimentos Kosher. En el libro de Levtico, captulo 11, pueden leer sobre animales limpios e
inmundos. Elohim ama Su creacin de seres vivientes, pero a cada uno le dio una funcin.

Mattityahu (Mateo) 26:6
Interpretacin correcta del versculo en Mattityahu 26:6, Versin hebraica del Cdigo Real: Y hallndose
Yeshua en Bet Anyah (Betania), en la casa de Shimon el artesano(el alfarero)

Interpretacin incorrecta del versculo en Mateo 26:6: Y estando Jess en Betania, en casa de Simn el
leproso

Un error de traduccin al griego que lo verti como leproso ha pasado a la mayora de las versiones
castellanas e inglesas. El manuscrito hebreo que nos ha servido de fuente primaria aqu, tiene la palabra
correcta, tanto gramaticalmente como en relacin a la ley divina que prohbe a un leproso habitar en
casa familiar.

Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 10:4
Interpretacin correcta del versculo en Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia 10:4, Versin hebraica del
Cdigo Real: porque el propsito de la ley divina es llevarnos a Mashiaj para justicia de todo el que cree
obedientemente
Interpretacin incorrecta del versculo en Romanos 10:4: porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a
todo aquel que cree.

En la Biblia Reina Valera Ryrie de estudio en la explicacin, pgina 1593 dice: Cristo es la Terminacin de
la Ley. Lo que dice la Biblia Reina Valera Ryrie es falso, pues Pablo NO esta hablando de un fin
cronolgico de La Tor, porque La Tor es eterna, sino del cumplimiento de UNO DE LOS OBJETIVOS
Ministerio Gentiles En Yahshua www.facebook.com/GentilesEnYahshua
que tiene La Tor que es llevarnos al Mesas. El Cielo y la Tierra pasarn, ms mis palabras NO pasarn,
dijo Yeshua en Mateo 24:35 (l hablaba de la Tanaj: Tor, Profetas y Escritos). En Mateo 5:17-20 dice
Yeshua: Ni os pase por la mente la idea que he venido para declarar abrogada La Tor o Los Profetas! No
he venido a abrogar, sino a mostraros cmo interpretarla correctamente.

Mattityahu (Mateo) 11:13
Interpretacin correcta del versculo en Mattityahu 11:13, Versin hebraica del Cdigo Real: Pues todos los
profetas y la Torah profetizaron acerca de Yohann

Interpretacin incorrecta del versculo en Mateo 11:13: Porque todos los profetas y la ley profetizaron
hasta Juan

Este error en la traduccin griega ha pasado al resto de las traducciones que ha usado el griego como
fuente principal de las traducciones a otras lenguas. Este error gramatical es horrible y daino a la fe en
Yeshua como el Mesas, porque si La Tor y todos los Profetas profetizaron HASTA Juan, Yeshua y sus
Emisarios que vinieron despus de Juan, quedaran descalificados. El hebreo nos preserva de ese error.

Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 11:17-18
Interpretacin correcta del versculo en Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia 11:17-18, Versin
hebraica del Cdigo Real: Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas, y t, siendo olivo silvestre, has
sido injertado entre ellas, y has sido hecho participante de la raz y de la rica savia del olivo, no te jactes
contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas t a la raz, sino la raz a ti.

Interpretacin incorrecta del versculo en Romanos 11:17-18: pero si algunas de las ramas fueron cortadas,
y t, siendo olivo silvestre fuiste injertado en su lugar, y hecho partcipe de la raz y de la savia del olivo, no
te jactes contra las ramas, porque no sustentas t a la raz, sino la raz a ti.

Tanto el manuscrito semita como los griegos antiguos, nunca tienen en lugar de ellos, como la mayora ha
traducido y que dio lugar a la doctrina del reemplazo, una idea gentil, no bblica. Es importante que el
lector perciba la diferencia.

Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 6:14
Interpretacin correcta del versculo en Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia 6:14, Versin hebraica del
Cdigo Real: Porque la mala inclinacin no se enseorear de vosotros; pues no estis bajo un sistema
legislativo legalista, sino de uno lleno de gracia.

Interpretacin incorrecta del versculo en Romanos 16:14: y el pecado no tendr dominio sobre ustedes,
pues ya no estn bajo la ley, sino bajo la gracia.

Cuando dice sistema legislativo legalista es un sistema de tradiciones de hombres, en el cual Pablo (Rav
Shaul) haba estado antes de que Yeshua se le presentara. Entonces, podemos notar que Pablo se refera al
sistema que se rega a travs de los hombres, no de la Ley (La Tor) dada por Elohim a Su pueblo a
travs de Moiss, porque La ley de Dios es eterna.














Ministerio Gentiles En Yahshua www.facebook.com/GentilesEnYahshua