Num e ro # 0

A b ril2007

fulcircl l e
R E VIS TA D E L C O M U N ID A D U B U N T U A

CA RA CTERI TI A S D E F I TY S C ES
U BU NTU 7 . 4 - EST CA LENTE 0 A I
FE ISTY F W N E ST A Q UI! A A
CO NO CE L S NUEV S A A CA RA CTERISTICA S D ISPO NIBLS EN E

U BU NTU 7 . 4 0

H ISTO R IA :

D E S D E W A RTY H A ST F ISTY F W N E A L H ISTO RIA D E U BU NTU A

A D EL NTO ESPECIA LD E F ISTY F W N! A E A

CO NTENID O S

fulcircl l e
Int roduccion p.03 W art W art og y h p.04 H oary H edgeh og p.05 Breezy Badger p.06 Dapper Drak e p.07 Edgy Eft p.08 Feist Faw n y p.09 H erram ienta de M igracion W indow s A sistente de R edes Facil Instal acion de Codecs M ul im edia t im H erram ientas de D iagnost R apido ico J uegos Nuev os Centro de Ayuda Ef ectos en el Escritrio Sencil Instal l a acion de Control adores Binarios Xorg 7.2 M as Soporte P H ardw are, Incl Intel ac ara uye M Com o O bt ener Ubunt u p.14 Com o Com t ribuir con Ful Circl l e p.17

Tod o e lte xto y l im áge n e s conte nid os e n e sta re v as ista son l e rad as b ajo l l n cia Cre ativ ib a ice e Com m on s R e con ocim ie nto Com p artir Igual3.0 Ge n érica. E sto significa q ue pue d e s ad aptar, copiar, d istrib uir y tran sm itir artícul p e ro sól b ajo l siguie nte s con d icion e s: D e b e s atrib uir e ltrab ajo al os, o as autor origin alo e n cie rto m od o (alm e n os, n om b re , corre o e lctrónico o U R L y e sta re v e ) ista m e d iante e ln om b re (ful circl) y l U R L w w w .fulcirclm agaz in e .org (p e ro n o atrib uir e lartícul d e form a l e a l e o/s q ue sugie ra q ue aq uélos te se cun d an a tí o a tu trab ajo). Y, si al ras, tran sform as o cre as d e sd e e ste l te trab ajo, d e b e s d istrib uir e ltrab ajo re sul tante b ajo l m ism a l n cia, sim il o com p atibl. a ice ar e

2

I TRO D UCCI N N O

E

s dif creer q ue Ubuntu t ícil iene ya tres años de edad después de num erosas v ersiones.

Fue l iberado por prim era v en octubre de 2004 por CanonicalL ited y ez im original ente l ado no nam e yet.com (q ue todav funciona accidental ente), m l am ía m Ubuntu es una deriv ación de D ebian GNU/ inux, l cualt L a iene m ás de diez años de ant igüedad. El nom bre, Ubuntu, v iene del concepto Z ul y Xh osa ubuntu, q ue ú signif 'Soy l q ue soy debido a l q ue todos nosotros som os' q ue se transf a ica o o orm en 'L inux para Seres H um anos' – ell a de Ubuntu. Com o gestor de v em entanas, Ubuntu ut izó Gnom e y, com o Gnom e, Ubuntu prom et nuev v il ió as ersiones cada

Agradecem os a: l inuxgeek ery por elsit w eb y nom bre .org, m yk al eborn, io R ook ooboontoo and m rm onday por ell ful circl . UbuntuForum s.org por ogo l e dejarnos l anzar m ensajes para organizarnos. ElEq uipo de M ark et ing Ubuntu por ayudarnos a prom ocionar y distribuir l rev a ista. Y sobre todo; a toda l a Com unidad Ubuntu en general por ser una gran ut y f iz fam il il el ia. Traduccion y Edicion al español por: Nach o y Xander21c E sta re v ista fue cre ad a usan d o :

3

W A RTY W A RTH O G
O ctu b r e d e 2004 4.10 – W ar ty W ar th og Prim e ro v o e lW arty W arth og (J al Be rrugoso) lam ad o así d e bid o a q ue in ab í l tuv q ue se r l e rad o “con b e rrugas y tod o”. ¿ o ib Por q ué e m p e z ar con un a v rsión cuatro?E lcuatro significa e lañ o e n q ue d ue l e rad a, 2004 p ara se r e ib e xactos y e l d ie z p or e l m e s d e O ctub re . E l e scritorio tuv m ás bie n e n o col s oscuros, sus col s n aranjas y m arron e s re p re se ntan l trib us ore ore as sud african as. L v ntaja d e U b untu fue q ue d e sd e inicio fue L e CD . E ste a e iv L e CD p e rm itiría a p ote n cials usuarios p rob ar U b untu sin in stal o, al iv e arl go q ue nin gun a otra d istrib ución d e U b untu ofre cía.
L inux K e rne l 2. 7 - 6. xf e 86 - 4. 0. re 3. 1 Gnom e - 2. 8

4

H O A RY H ED G EH O G
A b r ild e 2005 5.04 H oar y H e d ge h og Se is m e se s d e spués, tal y com o se p om e tió, v o H oary H e d gh og (E riz o in Can oso). L col s d e l e ntorn o se cam biaron l ram e nte , p e ro tod av os ore ige ía e ran b astante oscuros p ara l actuals. E lL e CD fue m e jorad o y am pl o os e iv iad p ara in cl L e CD p ara 64 bits y Pow e r PC. H acia ab rild e 2005, U b untu uir iv h abía m ad urad o y d io a l un a nue va d istrib ución lam ad a K ub untu, q ue uz l fue h e ch a d e sd e l fun d ación d e U b untu, p e ro e n v z d e usar Gn om e com o a e e ntorn o gráfico, usab a K D E .
L inux K e rne l 2. 10 - 6. X . rg - 6. 2 O 8. Gnom e - 2. 10 K D E - 3. 4

Ub untu 5. (arrib a) 04

K ub untu 5. (de re ch a) 04

5

BREEZ Y BA D G ER
O ctu b r e d e 2005 5.10 Br e e z y Bad ge r U b untu e stab a, p or ah ora, gan an d o gran ace ptación d e ntro d e l com unid ad a L inux. Con Bre e z y Bad ge r (Te jón Ve ntoso) v o e ln acim ie nto d e E d ub untu, in un a te rce ra d istrib ución d e L inux, p e n sad a e sp e cial e nte p ara l ce ntros m os e d ucativ os. Tam bién v o sop orte p ara se rv ore s U b untu. L d istrib ución in id a K ub untu re e m pl ó Ky n aptic (ge stor d e p aq ue te s) p or A d e pt y se conv az irtió e n l p rim e ra e n usar d e vtags p ara un a b úsq ue d a m ás se n cila e n e n l a l as apl icacion e s d e A d e pt. Tam bién se añ ad ió K D E Bl tooth . ue
L inux - 2. 12 6. X . rg - 6. 2 O 8. Gnom e - 2. 1 12. K D E - 3. 2 5.

Edub untu 5. (infe rior) 10

6

D A P ER D R A K E P
Ju n io d e 2006 6.06 D appe r D r ak e D app e r D rak e (Pato Vivarach o) se conv irtió e n l p rim e ra v rsión q ue se a e sal d e lm arge n d e l se is m e se s e ntre v rsion e s. A b rilv o y se fue sin ió os e in l e rarse v rsión , y a q ue M ark Sh uttlw orth (e l fun d ad or d e U b untu) d ió ib e e tie m p o d e d e sarrolo ad icion al E sta fue tam bién l p rim e ra v rsión l e rad a l . a e ib con e lañ ad ad id o L – L g Te rm Supp ort (sop orte d e l TS on arga d uración ) – d e U b untu. A l v rsion e s d e e scritorio se ls d io tre s añ os d e sop orte y a l d e as e e a se rv or, cin co añ os. O tra n ov d ad ; e lL e CD se conv id e iv irtió tam bién e n CD d e in stal ación , y a q ue e n e l L e CD se p od ía h ace r cl e n un icon o e iv ic in stal U b untu fácil e nte . L usuarios n o sól se p od ía in stal U b untu ar m os o ar e n su d isco d uro, sin o q ue con D app e r, p od ían in stal U b untu e n un ar d isp ositiv U SB. O tra m e jora introd ucid a fue un arran q ue m ás rápid o, un o ap agad o gráfico, un a h e rram ie nta d e actual ación a nue vas v rsion e s y un a iz e m e jor re p rod ucción d e v e o. E ltrab ajo e n re d h a sid o sie m p re com pl íd icad o d e con figurar, p e ro e l nue v Ne tw ork M an age r h iz o l cosas al m ás o as go fácils. A h ora se in stal a p or d e fe cto O p e n O ffice 2.0.2. Y, si tod o e lo n o e ab l e ra suficie nte , l fam il cre ció un a v z m ás. E n v z d e usar Gn om e o K D E , a ia e e Xub untu usab a e le ntorn o d e v ntan as Xfce . L ro d e re cursos, Xub untu se e ige ad aptab a p e rfe ctam e nte a antiguos ord e n ad ore s, tanto d e sob re m e sa com o p ortátils. e
L inux 2. 15 6. X . rg 7. O 0 Gnom e 2. 14 K D E 3. 4 5. Xf 4. 9 0. ce 3. 1

K ub untu 6. (inf rior izq ) 06 e Ub untu 6. (s upe rior) 06 Xub untu 6. (izq uie r 06 da)

7

ED G Y EF T
O ctu b r e d e 2006 6.10 E d gy E ft Con un arran q ue y ap agad o m ás rápid o y l inte gración d e Tom Boy y F a sp ot, U b untu E d gy E ft (Sal an d ra Ne rv am iosa) se conv irtió e n un p e q ue ñ o p e l añ o e ntre D app e r y e lp róxim o Fe isty Faw n 7.04. E le ntorn o gráfico d e d U b untu se h iz o m ás cl aro y m ás agrad ab l a l ojos. K ub untu añ ad ió e l e os p rogram a d e m an e jo d e fotos d igiK am , se re d ise ñ aron e l p an e l d e p arám e tros d e lsiste m a y se im plm e ntaron l b oton e s d e l p ortátils y e os os e ad m inistración d e e n e rgía.
L inux 2. 17 6. X . rg 7. O 1 Gnom e 2. 16 K D E 3. 5 5. Xf 4. 9 9 RC1 ce 3.

Ub untu 6. (s upe rior iz q ,) K ub untu 10 , 6. (s upe rior) X ub untu 6. (iz q uie rda) 10 , 10

Ubuntu es – a eldía de h oy – fundado por M ark Sh uttl orth atrav de Canonical ew és L ited. En 2005 Canonical anunció l creación de l Ubuntu Foundat im a a ion. L a fundación de 10 m il l ones de dól para l cont ares a inuación de Ubuntu, debería inv ucrar ol h asta elinal Canonical¡ sí q ue h ay para m uch os m ás años de Ubuntu! f a .A

8

F I TY F W N ES A
Abril2007 7.04 Feist Faw n y L nuev v a a ersión Ubuntu l l con cargada con nuev nov ega as edades incl uyendo una nuev y fácilm anera de instal Codecs M ul edia y Control a ar t im adores Binarios. A sí tam bién com o m ejoras en l Conect idad de R edes y, por supuesto, un innov a iv ador A sistente para M igración de W indow s y m as
L inux 2. 20 6. X . rg 7. O 2

H e r r am ie n ta Par a M igr ación d e W in d ow s L a nue va h e rram ie nta de M igración re con oce l Fav os oritos de E xpl r, ore M arcad ore s de Fire fox, Pap e l Tapiz , contactos A O L IM y Yah oo IM y l go l ue os im p orta a U b untu. E sto ofre ce un a rápid a y fácil m igración p ara l os usuarios nue v os o aq ue los q ue l re q uie ran un d obl arran q ue . e A d e m ás pue d e s m igrar m ul e s tipl cue ntas d e usuario a U b untu.

Gnom e 2. 18 K D E 3. 6 5. Xf 4. ce 4

M ej oras en Conect idad iv Fácilconexión a red es inal bricas ám Elnuev A dm inistrador de R edes de 7.04, o una m anera sim pl de encontrar y conectar e redes inal bricas y f ám ísicas. Con un sol o cl v ick isual todas l redes inal bricas iza a ám disponibl y l fuerza de su señal P es a . ara aq uel en una red seguara el soporte l os W P esta incl A uido. Z eroconf para red es ins t áneas ant P ara aq uel m om entos sin R outer o l os al guna red, 7.04 incl l h abil uye a idad de conectarse instantáneam ente v A av i, ía h una im pl entación l em ibre de Z eroconf, perm ite a l program as publ os icar y descubrir serv icios y h ost corriendo en una red l ocalsin conf igurar

Nuev A dm inistrador de R ed (arriba) o

9

Fácil In s tal ación d e Cod e cs M u l e d ia tim R e p rod ucción d e m p 3s y arch iv os m ul e d ia se an tim vue l to m as fácil Si l . a l re rías re q ue rid as n o e stán ib in stal as 7.04 b uscara l ad os Cod e cs ap ropiad os p or ti, n o m as b úsq ue d as ni in struccion e s d e In stal ación com pl icad as

H erram ient de Diagnost R ápido a ico ElA nal izador de Uso delD isco te perm ite v isual izar fácil ente y de m m anera intuit a l estadíst iv as icas de uso del disco duro.

10

J os Nuev Sudok u y Aj uev os: edres Con el bio en l m antenedores de gnom e gm aes, el cam os pedido de nuev y m as os exitantes j uegos fue escuch ada. D espues de dos encuentas: l prim era para a descubrir q ue j uego rem ov y l otra para saber cualagregar, resul er a taron en dos ganadores: gnom e suf u y gl ess. A m bos j ok ch uegos h an sido incorporados a gnom e gm aes 2.17 y puedes encontral en A pl os icaciones > J uegos > Ajedres o Sudok u.

P su puesto, un j or uego debia sal ir. L entabl am ente A taxx – un j uego sim il a R ev ar ersio u O th el no l o o l ogro.

11

Ce n tr o d e Ay u d a E n ord e n d e h ace r l A y ud a m as acce sib l, Fe isty p re se nta un a e com pltam e nte nue v Ce ntro d e A y ud a con un a inte rfase m uch o m as e o e stil ad a y fácild e usar. iz

E fe ctos e n e lE s cr itor io Sorp re n d e nte s nue v e fe ctos e stán d isp onibls com o un a m ue stra d e l os e a te cn ol ogía p ara aq ue los usuarios q ue e l l ijan activarl Para b e n e ficio d e os. aq ue los usuarios con antiguos o m e n os p od e ros ch ip s y al as tarje tas l gun n o sop ortad as l e fe ctos e stán d e sh abil os p or d e fe cto. os itad

12

In s tal ación d e Con tr ol or e s ad Bin ar ios m as s e n cila l El A d m inistrad or de Control ore s ad Propie tarios p e rm ite a l os usuarios l a se n cila l in stal ación de control ore s bin arios p ara ad d isp ositiv os q ue q uiz ás n o cue nte con control ore s ad l re s. Con e l nue v A siste nte ib o p od rás fácil e nte m in stal ar control ore s p ara tu tarje ta ad W iFi, tarje ta gráfica y m uch o m as. Xor g 7.2 M ante nién d on os a l van guard ia, X11R 7.2, e l te rce r l z am ie nto d e l a an Siste m a M od ul X W in d ow , e s y se ra usad o e n e ste l d e m ás ar os l z am ie nto Fe isty . X11R 7.2 v n e con significativa e stabil ad y an ie id corre ccion e s. In cl uye auto con figuración h e urística m e jora, sop orte m e jora p ara m an e jad ore s b asad os e n GL com o Com piz y Be ryl y , m e jorad o sop e ort p ara siste m as PCI con m ul e s d om inios. Tam bién tipl in corp ora un nue v y m as e xte n so XA CE Se curity p ol fram e w ork . o icy

Sopor te par a m as h ar d w ar e , in cl n d o In te lM acs uye Con e l nue v l z am ie nto 7.04 le ga tam vbie n e l sop orte p aa nue v o an l o h ard w are in cl n d o m e jora e n e l sop orte p ara l uye aptop s y nue v os p e rife ricos. Tam bién in cl e lsop orte p ara l nue va Inte lM ac. uye a

D e s car gar Fe is ty h ttp ://re lase s.ub untu.com /fe isty / (U b untu) e h ttp ://re lase s.ub untu.com /k ub untu/fe isty / (K ub untu) e h ttp ://re lase s.ub untu.com /e d ub untu/fe isty / (E d ub untu) e h ttp ://cd im age .ub untu.com /xub untu/re lase s/fe isty / (Xub untu) e h ttp ://cd im age .ub untu.com /p orts/re lase s/fe isty / (Pow e rPC, IA 64, SP R C) e A

13

CO M O O BTENER UBUNTU
P uedes obtener Ubuntu por dif erentes v ordenadol por Sh ip It!, env ías: o iándotel l CD 's os os l ibre de costo; com prándol por m edio de l distribuidores en l os os inea; o f m ente, inal descargando un arch iv im agen (*.iso) q ue t o ienes q ue grabar en un CD o DV . Esto es l D o q ue m ostrarem os a cont inuación en este H ow T para usuarios W indow s. Necesitaras un o grabador de DV / CD y softw are apropiado para este propósito – nosotros recom endam os D In fraR e cord e r el cual l y de código abierto. es ibre D e scargan d o e larch iv Im age n o Para d e scargar e l arch iv ISO ir a “Ge t U b untu Page ”. Te ad v rtim os q ue e l o e arch iv e s d e un os 700M b , e n caso cue nte s con un a con e xión lnta o l itad a o e im se ria m e jor opte s p or otros m e d ios p ara ob te n e r U b untu.

Fig 1

L pagina de D escarga de Ubuntu a

Se te p re se ntara un a tabl (figura 1, arrib a) d on d e p od rás e scoge r q ue e d icion a d e se as – D e sk top o Se rv or – y tam bién v rsion y l arq uite ctura. Para e sta guia, id e a h e m os e scogio U b untu 6.10 E d icion D e sk top , p ara un PC e stan d ar 32 bit (arq uite ctura x86), l con fuguracion m as com un . E scoge l l id ad m as ce rcan a a a ocal a ti d e lm e nú y p re sion a “Star D ow n l ” (Iniciar D e scarga). oad U n arch iv con e xte n sion ISO se ra o grab ad o e n tu com putad ora (d e re ch a)

14

A h ora q ue h e m os d e scargad o e larch iv ISO , inicia tu p rogram a d e grab ación h e o in se rta un CD e n bl co e n tu unid ad grab ad ora. E n caso se activ l an e a re p rod ucción autom ática, sol p re sion a can ce l o ar.

In frare cord e r e n W in d ow s (arriba)

A h ora ab re e l m e nú “A ction s”(accion e s) y se lccion a “Burn Im age ”(Grab ar e Im age n o Q ue m ar Im age n ) – (arrib a). Te n d rás q ue d ire ccion ar e ll ugar e n d on d e e sta l iz ad o e larch iv ISO y se lccion arl Si l z a un m e n saje p ara grab ar a ocal o e o. an un m e d io D VD re sp on d e “NO ”.

15

A l ap are ce r l op cion e s d e grab ación , m ante n e r tod os l p ropie d ad e s p or as as d e fe cto e xce pto p or l Ve l ad d e E scritura l cualre com e n d am os q ue se 1X a ocid a 4X p ara q ue alfin ald e lp roce so e ste m os se guros d e q ue nue stros CD se grab e a l p e rfe cción . Pre sion ar “O K ” y com e n z ara e lp roce so d e grab ación . a A sgurate d e q ue e lCD n o tie n e d e fe ctos. Cargal y corre l op cion " e ck for o a Ch d e fe cts"(Buscar d e fe ctos) Fe l icitacion s , Te r m ian as te Fel Ub u n tin g! iz Ya

J oao Santiago e xal p rofil@ gm ail ow e .com

16

CO M O CO NTRI UI B R
Siem pre estam os buscando nuev art os para incl en fulcircl os ícul uir l e
Si te sientes cóm odo usando w ik i, puedes copiar y pegar tu art o en l pagina de fulcircl en icul a l e Ubuntu w ik i ubicada en h ttp ://w ik i.ub untu.com /U b untuM agaz in e
A l encontraras ayudas e instrucciones acerca de agregar tus art os a l paginas w ili l í ícul as k

Si no te sientes tan cóm odo en w ik i y pref ieres env iarnos por m ail art o, por fav env o tu icul or iarl a articls@ ful e l circlm agaz in e .org e Cuando l recibam os, nosotros no encargarem os de ponerl en el ik i por t os o w i.

Si d e se as e nv iarn os n oticias, e nv as a n e w s@ fulcirclm agaz in e .org iarl l e E nv tu com e ntarios o e xp e rie n cias con L ia inux a ltte rs@ fulcirclm agaz in e .org e l e R esenas de h ardw are/ softw are a re v w s@ fulcirclm agaz in e .org ie l e P reguntas acerca de futuras entrev istas a q ue stion s@ fulcirclm agaz in e .org l e L istas y f otos de P Escritorios deben ser env C/ iadas a m isc@ fulcirclm agaz in e .org l e Si tie n e p re guntas v isita nue stra p agin a w w w .fulcirclm agaz in e .org l e

L e am ie n tos b as e par a ar tícu l in os L única re gl p ara un articul e s: D e b e e star d e al a a o gún m od o re l acion ad o a U b untu o a al o d e su d e rivad os (K ub untu, Xub untu, E d ub untu, e tc.) gun Por fav se guir l siguie nte s re gl or a as *E scribir e lte xto e n cual uie r softw are (R e com e n d am os O p e n O ffice ) p e ro q l m as im p rotante , PO R FAVO R R E VISA R O R TR O GR A FICA M E NTE !. o *Im áge n e s d e b e n se r J PG o PNG, si usas J PG p or fav l com p re sión m as or a b aja. *R e sp e cto altam añ o d e l im áge n e s, E n caso d e d ud as, e nv a iarn os tu im age n e n tam añ o origin a n osotros l re d ucire m os d urante l e d ición a a *L artícul pue d e n se r sob re d iv rsos te m as m ie ntras sigan l re gl ante s os os e a a m e n sion ad a. Si n e ce sitas id e as v a a, l e ook ov r th e w ik i p age s, A lí h ay id e as e l Si tu id iom a n ativ n o e s e l in gls, n o t p re ocup e s o e e scrib e to articul o n osotros l le re m os y corre gire m os. No sol ay ud as a l re v o e o a ista y l a com unid ad sin o tam bie n te ay ud am os con tu In gls!i e Sie m p re h ay m an e ras d e contrib uir, bie nv nid a tod a ay ud a. e

17

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.