E dición # 1 - J unio 2007

L RE VIST O FCIA LD E L CO M U NID A D U BU NTU A A I A

fulcircl l e

¡U BU NTU PRE INS TAL D O E N AL U NAS M ÁQ U INAS ! A G

D EL Y UBUNTU L

SCRIBUS :

D IRE CTO RIO S INS TAL CIÓN PAS O A A APRE ND E L BÁS ICO O INTRO D U CCIÓN A M YTH TV PAS O D E U BU NTU 7.04. PARA CRE AR I BO L TINE S Y FO L E TO S AÑAD IR Q U ITAR APL CACIO NE S FE IS TY FAW N E L

TU TO R IA L:

INST L CIO N: A A

CO NTE NTS

fulcircl l e
Noticias D istro de l e s M I t ación de Ub untu 7. ns al 04 T utorial Es tructur de D ir ct a e orios M yth TV Scrib us P e . art 1 A gr gar / Q uit apl e ar icacione s Re se ñ a - GRAM P S Entre v ista: D e sarrol l ador de D e l uge M i H istoria - I e stigando Ubuntu nv Cartas Q& A M i Escritorio MiP C T 5 Jue gos e n L op inux Com o Contribuir p. 03 p. 08 p. 14 p. 16 p. 19 p. 26 p. 27 p. 34 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 39 p. 40 p. 42

A lte xt and im ag e s containe d in th is m ag az ine are re las e d unde r th e Cre ativ Com m ons A ttrib utionl e e By- Sh are A l e 3. Unporte d l ns e .Th is m e ans you can adapt, copy, dis trib ute and trans m it th e ik 0 ice articls b ut onl unde r th e fol ing conditions : You m us t attrib ute th e w ork to th e orig inal e y l ow auth or in s om e w ay (at las t a nam e , e m ail url and to th is m ag az ine b y nam e (fulcircl) and th e url e or ) l e w w w . l e m ag az ine . ful circl org (b ut not attrib ute th e articl(s ) in any w ay th at s ug g e s ts th at th e y e e ndors e you or your us e of th e w ork ) A nd If you al r, trans form , or b uil upon th is w ork , you m us t . te d dis trib ute th e re s ul ting w ork unde r th e s am e , s im il or a com patib l l ns e . ar e ice

2

ED I O R I L T A

L

a gran not icia de e s t m e s t ne q ue s e r e l e ie anuncio de D e lde q ue v a dis t l an ribuir t o orde nadore s de s obre m e s a com o port ils con Ubunt pre ins t ado. BIe n, ant át e u al pue s e s l única com pañía q ue h abl e n e s t s e nt a ó e ido, pe ro corre gidm e s i m e e q uiv oco (e s t s e guro de l h aréis ). M icros of com e nzó s u dom inación m undialcon un t o oy o t rat con IBM . Y, s i M icros of pue de h arl ¡ t o, nos ot ros únicam e nt pode m os h ace rl m e j e o or! Tam bién q uie ro aprov ch ar e s t oport e a unidad para agrade ce r a t od@ s l q ue e n l os a com unidad Ubunt h an ayudado a h ace r de l e dición pil o de f lcircl un gran u a ot ul e éxit M e e ncant o. aría nom braros a t od@ s uno por uno, ¡ ro m e ocuparía t pe oda l a re v t ¡ is a! En t an s ól una s e m ana t im os 25.000 de s cargas ! M ie nt o uv ras e s cribo e s t e e dit orial e s t os a punt de l gar a l m arca de l 35.000. En días s iguie nt s a l , am o l e a as e a publ icación de l núm e ro 0, h e m os t nido un fuj de corre os e lct e lo e rónicos de v unt ol arios q ue q ue rían t raducir f lcircl. Cuando e s cribo e s t t ne m os ya t s t ul e o, e re raduccione s l t para de s cargar y m uch as m ás e n cam ino. Si q uie re s t is as raducir e s t re v t a t a is a u lngua nat a, por f or, v it l pagina de t e iv av is a a raduccin w ik i, le l re gl de e s t o y ¡ e as as il y ya l t ne s ! (NO TA: para col o ie aborar e n l t a raducción al t l cas e l ano, por f or, e s cribe a av xande r21c@ yah oo.com ). Si l t o uyo e s l h is t a oria f il e nt am iar, once s t ne m os una propue s t para t con e l e a í anál is is de GRAM PS, e l program a de L inux para ge ne al ogía f il y ¡ am iar, una e nt v t con s u re is a cre ador! ¿Quizá e re s m ás t ipo D IY? En nue s t Tut ro orialde e s t m e s , t ne m os t e e odo ace rca de e s os dire ct orios q ue h ay e n t dis co duro, l prim e ra de m i s e rie de u a t orials s obre Scribus , una int ut e roducción a M yt TVun m ont de bue nas cos as . h ón Es pe ro q ue dis f e s de e s t prim e r núm e ro y re cue rda, m i e q uipo y yo e s t os rut e am t od@ s e n e l oro de nue s t página e n w w w .f l f ra u l circl m agazine .org y tam b ién e n e e lirc, e n e lcanal# f l u l circl m agazine e n e ls e rvido irc.f e node .org. ¡Pás ate e re a s al darnos ! u U n Ab razo R onnie

Agrade cim ie ntos: l inuxge e k e ry por e ls it w e b y e lnom bre .org, io m yk al born, oonk ooboont Re oo y m rm onday por e ll ogot ipo de f l ul circl. UbuntuF e orum s. org por pe rm it irnos l nar s u f l e oro m ie nt ras organizábam os t odo e s t Al o. Ubunt M ark e t u ing Te am por ayudarnos a prom ov r y dis t e ribuir l re v t Y, s obre t a is a. odo, a l com unidad de a Ubunt – com o un t u odo – por s e r una gran, út y agradabl f il il e am ia. Es ta re v ta h a s ido h e ch a us ando: is

3

NO TI I S CA
A l nz a D e ly U b u ntu! ia l
Con m u ch a ge nte e s pe cu l ando ace rca de s i D e l of ce ría u na l re dis trib u ción de L x pre ins tal inu ada e n s u s portátil s , s orpre ndió ve r e q u e e l CE O de D e l M ich ae l D e l l , l (de re ch a) u s a U b u ntu 7.04 e n s u propio portátil . A l pocos días , e l s e cre to pe or os gu ardado de l m u ndo se h izo púb l ico; De l l anu nciab a q ue com e nzaría a of ce r al nos de re gu s us m áq u inas portátil s e y de s ob re m e s a con U b u ntu 7.04: Fe is ty Faw n. E s to com e nzó cu ando D e l pre gu ntó a s u s cl nte s q u é q u e rían ve r e n u n f tu ro l ie u e n l m áq u inas . ¡D e l s e s orpre ndió e norm e m e nte alve r q u e m u ch os de s u s as l u s u arios pidie ron L x pre ins tal inu ado! Todos re s pe tam os a D e l por e s cu ch ar a l s u s cl nte s , y l s s e gu im os através de s u prom e s a de dar a l cl nte s l q u e ie e os ie o q u ie re n, tom ando l val nte iniciativa de u s ar L x. a ie inu Sunnz - s unnzy @ gm ail .com

¿SABI Q UE? AS
Cada ve rs ión de Ub unt e s nom b rada con u un anim al (e j H e dge h og [Erizo] Badge r : , [Te j , Faw n [Ce rvat l ). Ant riorm e nt ón] il o] e e a Fe is t Faw n (Ce rvat l V ie nt ) e s t a y il o al e ab Edgy Ef (Sal andra Af ada) pe ro, ¿q ué t am il cl e de anim al s una s al andra? as e am “J t us o de s pués de l m e t orf is , a am os m uch as e s pe cie s de t ón rit de Nort am érica at e ravie s an una f e l ada as l am “f e de s al andra”. En al as am gunos cas os , s u pie l cam b ia de col or, pe ro l as s al andras s ie m pre vive n e n t rra. Sól am ie o cuando al canzan l m adure z com e nzarán a a vivir m ás e n un m e dio acuát ico.” (W ik ipe dia)

VO L CIO N D E P TENTES D E I A A M ICRO SO F PO R LNUX T I Brad Sm it , e lab ogado m ás im port h ant e

de M icros of , h a indicado q ue e ls of w are l re t t ib viol 235 pat nt s de lgigant de s of w are , a e e e t incl e ndo 42 e n e l e rne l uy k de L inux, 65 e n l a int rf e az de L inux y e lm e nt e os de dis e ño re l acionados y 46 e n O pe nO f ice .org. “L q ue f o es j t us o, e s j t us o. V ivim os e n un m undo donde dignif icam os y apoy am os l a dignif icación de l propie dad int lct . [El a e e ual código ab ie rt o ne ce s it a] j ugar con l as m is m as re gl q ue e l s t de ne gocios ”, dij as re o o St ve Bal e r, CEO de M icros of . Proce s ar e l m t l viol as acione s podría caus ar prob lm as a e M icros of , y a q ue m uch os de l m ay ore s t as e m pre s as q ue apoy an e l código ab ie rt o, pos e e n pat nt s e e q ue prob ab lm e nt , e e podrían s e r us adas para at acar e l propio s of w are de M icros of , incl e ndo W indow s . t t uy

4

NO TI I S CA
U b u ntu se h ace m ovl i
L página w e b de BBC Ne w s inf a orm a de q ue : Una v rs ión de lcada v z m ás popul e e ar s is t m a ope rat o L e iv inux Ubunt s e rá u de s arrol l ada para s u us o e n dis pos it os iv y t l onos cone ct e s e n re d. e éf abl El proye ct o Ubunt u M obil e and Em be dde d (Ubunt m óv y e m be bido) u il pre t nde e cre ar una pl af at orm a de código abie rt con una prim e ra v rs ión e n oct o e ubre de 2007. El is t m a ope rat o s e rá de s arrol s e iv l ado por m ie m bros de l com unidad Ubunt j o a u, unt con pe rs onal l de gigant de m icrocircuidos Int l e e . Fue nt - h t p:/ ne w s .b b c.co.uk / h i/ e ch nol / e t / 1/ t ogy 663419 5.s t m

U b u ntu Trib e - Th e M ove i
U b u ntu Trib e e s u na com s e m idocu m e ntal rodada , D ogm e 9 5. E l corto, aún dis trib u ido por Inte rne t, Cre ative Com m ons . e dia cib e rrom ántica b aj o l as norm as e n de s arrol l s e rá o, b aj o u na l ncia ice

L a ve rs ión origina s e rá e n vas co con dos ve rs ione s s u b titu l adas ; u na e n ingl y otra e n és e s pañol . E l proy e cto e s tá aún e n de s arrol Tú pu e de s l o. s e r parte activa de él Si tie ne s u na ide a o te . gu s taría of ce r tu pu nto de vis ta, por f re avor, déj anos s ab e rl e n inf o o@ u b u ntu trib e .com . Pu e de s e ncontrar m ás inf orm ación y ve r e l trail r e n l página of e a icial u b u ntu trib e .com :

5

SO O L C L TO P RA D ESCA RGA R P I S A
Si nu ncas h as oido h ab l de O L ar PC, s e gu ram e nte l pal ras O ne L as ab aptop Pe r Ch il [U n PortátilPor Niño] te darán u na ide a, y a q u e e s te proy e cto d h a s ido cu b ie rto por m u ch os re portaj s e n todo e lm u ndo, y a s e an de s de IT e o l noticias de l noch e . O L as a PC e s u na organización s in ánim o de l cro u e s tadou nide ns e cre ada por m ie m b ros de l M IT M e dia L ab Facu l , con l ty a inte nción de de s arrol u n orde nador f l ar ácilde u s ar y b arato para l niños os de l te rce r m u ndo. E l s is te pa ope rativo - o X O , com o s e h a l ado- e s tá l am b as ado e n s of are de código ab ie rto y s u s apl tw icacione s cons is tirán e n u n nave gador w e b , b as ado e n e lm otor Ge ck o de M ozil Fire f l a ox, u n e ditor de docu m e ntos - Ab iW ord- , u n l ctor de R SS, u n cl nte de corre o e l ctrónico, e ie e h e rram ie ntas gráf icas y de com pos ición de m ús ica, j e gos y q u izá u n s h e l u l para aq u e l l os q u e s ie ntan l ne ce s idad de u n poco m ás de l e rtad. a ib Prob ab l m e nte e l as pe cto m ás innovador de l SO e s s u m u y s e ncil e e l a intu itiva inte rf az. Pu e de s ve r al nas captu ras de pantal aq u i. gu l a E l s is te m a ope rativo, b as ado e n Fe dora Core , y a s e pu e de de s cargar y grab ar e n u n dis co q u e arrancará com o u n L CD e n u n PC o M ac típico. ive E s ta e s u na gran oportu nidad para l pe rs onas q u e l s gu s te e xpe rim e ntar as e con dis trib u cione s raras de L x, pe ro tam b ién para aq u e l q u e no tie ne n inu l os tie m po ni l te ndrán, para com pre nde r cóm o ope rar e n s u e s critorio o h ab itu al X O trae u n s is te m a pre parado para u s ar com andos de s is te m a . com o . /conf igu re o s u do m ak e ins tal q u e s e rán cos as q u e u n u s u ario l " u e l - q u ie n no u s a orde nador para nada ab o" m ás q u e nave gar por l w e b y l e r s u s corre os a e e l ctrónicos - no te ndrá q u e u til e izar. Por s u pu e s to, tam b ién h ay u n l ado os cu ro e n e l s is te m a ope rativo, com o com o l care ncia de a m ane j adore s de au dio/ de víde o, l care ncia de a s oprte para PD F, y prob ab l m e nte l pe or: e l e o pe s adam e nte m odif icado y s ob re s im pl icado if Ab iW ord q u e gu arda l arch ivos por de f cto e n os e f orm ato .doc. E s u na pe na q u e e s te f orm ato ce rrado s e a u s ado s in e xpl icación de cu ál s s on l dif re ncias e ntre doc y odt, s ob re todo s i l e as e a m ay or parte de l ge nte tie ne M S W ord ins tal a ado y no pu e de ab rir l a m ay oría de l docu m e ntos FO SS. os Pe ro, f inal e nte , e lproy e cto tie ne u n pote ncialre al Pe rs onal e nte , no h e m . m prob ado X O , pe ro te ngo q u e de cir q u e , vie ndo, l captu ras de pantal as l a, prom e te . No s é cu ánta ge nte l u til o izará para PC con otra inte nción m ás q u e e xpe rim e ntar, pe ro e s to pu e de inte ntar s e r u na al rnativa re al a l te os cons tante m e nte u til izados e ntornos de e s critorio - com o s on K D E o Gnom e , por e j m pl . Si de cide s de s cargar e l dis co y darl u na oportu nidad, e oe de s pu és de introdu cir l U R L e n tu nave gador, ve te a por u na taza de té, a porq u e tarda años e n de s cargar. P V or: ictor D om an

6

D EST CA D O S D E L SEM A NA A BI RT A A E A
23 - 28 Ab ril 007 2
Re plt de cie nt de us uarios de Ubunt e n e lcanalde ch at # ubunt e o os u, u-cl s room as q ue t ne n l e m plados de Canonical y l com unidad de v unt ie os e a ol arios - e xpl icaron q ué h ace n, cóm o l h ace n, y l m ás im port e , re s pondie ron a l pre gunt de l o o ant as as os us uarios . Uno de l e m plados de Canonical l q ue s e ls pre gunt os e a os e aba f M ark ue Sh ut lw ort (apodado: SABD FL - Se l te h f -Appoint d Be ne v e nt D ict or f e ol at or L e if [D ict ador Be ne v e nt V al ol e it icio Aut oprocl ado] A cont am ). inuación, unos t rocit de os e s t dos s e s ione s de pre gunt y re s pue s t . as as as
¿M ark , e xis t rá e n u n f t ro, u na i u u ce rt f cación d ad a por Canonical ii com o l Ce rt f cación Prof s ionald e a ii e R e d H at ? ¡Si! A t ravés de program as y m at rials de f e e orm ación. El s is t m a de e nv e ío de CD para Xu b u nt u t odav ía no e st á dis ponib l. e ¿L e gará l a e st ar dis ponib l e n e l u t ro? e f u No l cre o. Xu b u nt , t o u al com o l o e nt ndo, ie es un e nt orno m ás e s pe cial t is a, as í q u e prob ab l m e nt e e no f inancie m os e l nv de CD . e ío He v t is o al gunas de l as cif ras e s t adas para *ub unt pe ro t ngo im u, e curios idad. ¿Cuánt . as dire ccione s IP únicas v ron l ie os s e rv idore s de Canonical l de Ab ril e 19 ? Buf no e s t , oy s e guro de t ne r e s a e cif ra, pe ro h ub o 53 s e rvidore s e s pe j o ant s de q ue l anunciás e m os y 130 e o h acia e l inal l f de día, q ue s e pam os . As í q ue l núm e ros de canonical os .com s on una pe q ue ña part de lt al Cre o q ue e ot . e st uvim os s irvie ndo a 12 Gb / de s de s nue s t ros propios 5 m e j s s e rvidore s ore e s pe j :-) Prob ab lm e nt , 20 Gb / e n o e e s t al 3 CD por s e gundo durant 12 ot . e h oras . Al ucinant . Si e s t e uvis t e en # ub unt u-re las e -part , s ab rás q ue f e y ue una l ocura. ¿Al gún núm e ro rápido de cu ant as m áq u inas *b u nt h ay act al e nt u u m e f ncionando e n e l u ndo? u m
M u ch as páginas de Ub u nt , as í com o e l u b u g nº 1 e n l nch pad, dice n q u e Ub u nt au u e s com plt e am e nt l re , s in e m b argo, e n e ib l ins t ación por de f ct a al e o, e s t o no e s cie rt (driv rs , e t ). ¿H ay pl s para o e c. ane h ace r e s t m ás t o rans pare nt al s u ario ? e u

D e b e ríam os cal icarl com o " ól con if o s o apl icacione s l re s " Al m e nos , l corrij ib . o o e n e s t s e nt e ido cuando l ut izo e n e l o il w ik i. H e m os t nido l e xce pción de l e a os drive rs de s de e lcom ie nzo, al ue no h a goq cam b iado. Es pe re m os q ue l nue va a ve rs ión l ve l b ande ra de " ot m e nt l e a t al e l re " ib .

¡ l Circl s e m e ncionó dos v ce s ! Fu l e e ¿Es l re v t Fu l Circl t a is a l e am b ién u n proye ct de m árk e t o ing? R e s pue s t de J nda: Se h a e s t a e ado e n cont o con e le q uipo de M ark e t act ing y l apoy an m uch o. Pe ro nunca s e h a o de cl arado com o t , q ue al y o s e pa. Al gunos m ie m b ros de l e q uipo de M ark e t ing part icipan e n él pe ro s e , com e nzó (y e s t f á uncionando) por ge nt e de f ra de l q uipo. ue e
¿Q u é pu e de s de cir ace rca de lnúm e ro 0 de l re v t Fu l Circl, l re v t a is a l e a is a de l a com u nidad Ub u nt ? u ¿Pe rs pe ct as para e l u t ro? iv f u R e s pue s t de J a ono: L h e e ch ado un e vis t azo y cre o q ue e s int re s ant - h e e e e st ado t ando de cont ar con l rat act os aut ore s ace rca de un par de cos as - as í q ue s i e l l q uie re n cont ar conm igo os act s e ría e s t upe ndo. Cre o q ue una re vis t de a Ub unt e s una ide a m uy e lgant , aunq ue u e e l m ay oría de e s t t a e ipo de re vis t t ne n as ie un punt o déb il e n e l t m po ie de producción. Es pe ro q ue e s t cont a inúe . [Not de l dit a e or: y a h e e s crit a J o ono] .

De 4 a16 m il l s. one Mi mej or e s t ación, im incl e ndo uy de rivados e s t al de dor de 10 m il á re l s. one

7

D I TRO D ELM ES S
Por Robe rt Cl am ipsh

U b u ntu 7 . 4 - Fe i s ty Fa w n 0
q u ie re s

Si h as de cidido cam b iar a L x, y s i h as de cidido q u e inu inte ntar U b u ntu , pe ro no s ab e s com o, e s ta e s l gu ía para ti. a Para k u b u ntu , m ira l re vis ta e l e s próxim o. a m Ante s de e m pe zar...

L ta de ch e q u e o is
Si e s tás u s ando otro s is te m a ope rativo por e j m pl W indow s X P, e o as e gúrate de q u e h as de f ragm e ntado e l co du ro. (E n w indow s , ve a dis inicio, l e go e j cu tar, y te cl a de f u e e rag) As e gúrate q u e tu PC arranca de s de e l R O M - M ira ab aj CD o As e gúrate q u e h as grab ado tu " ive / e s k top CD " apropiadam e nte . L D As e gúrate q u e tu PC cu m pl l re q u is itos m ínim os : Si tu PC e s tá e os e j cu tando W indow s X P, e ntonce s e s s u f e icie nte m e nte rápido. U na ve z q u e h ay as b aj ado y grab ado e l " ive / e s k top CD " re inicia e l orde nador, L D , con e ldis co e n tu u nidad de CD . Si no ve s e s ta pantal l a:

E n ve z de ve r tu u s u alpantal de carga de W indow s , ne ce s itarás cam b iar al nas l a gu opcione s in tu BIO S. Si e n e s te pu nto, e s tás du dos o de com o h ace r e lcam b io, no l o e s tés , no h ay nada de q u e pre ocu pars e . BIO S s ignif ica " Bas ic Inpu t O u tpu t Sy s te m " E s u n pe q u e ño ch ip in tu PC, q u e h ace . de cis ione s b ás icas , com o orde nar e larranq u e de tu PC. E n l m ay oría de PCs s e a conf igu ra a dis k e tte ra, D is co D u ro, y u nidad de CD . Ah ora l PCs , no s u e l n te ne r os e dis k e tte ra, as í q u e e larranq u e e s e lm is m o s in D is k e tte ra. Si tie ne s u na u nidad adicionalde CD / V pu e de e s tar tam b ién e n l l ta. L razón de q u e no ve as l D D a is a a pantal de arrib a, e s q u e e s tá ch e q u e ando tu dis co du ro para arrancar u n s is te m a l a ope rativo prim e ro. Cu ando e ncu e ntra W indow s , arranca e s o, y ab orta l b ús q u e da de a cu al u ie r otro dis pos itivo arrancab l . q e Para cam b iar e lorde n de arranq u e , ne ce s itas s ab e com o e ntrar e n l aj s te s de tu os u BIO S. U s u al e nte e s to s e cons igu e pu lando (no l rl e nte ) F1,F2,E s c,D e lo F10. m s ite am

8

D I TRO D ELM ES S
Por Robe rt Cl am ipsh

U b u ntu 7 . 4 - Fe i s ty Fa w n 0
f ricante , o b u s ca com o 'E ntrar e n ab l BIO S" para al nas a gu

Cu ando arranq u e s tu PC ve rás u n m e ns aj q u e dice " e pre s s <k e y > to e nte r s e tu p" Si . va m u y rápido, pu la l te cl Pau s a/ s a a Inte r cu ando s e vis u al . R e inicia e lPC cu ando ize s e pas cu ale s y pu la e s a te cl Nota: s i todaví no s ab e s com o e ntrar e n tu BIO S s a. contacta con tu e xce l nte s gu ías . e Nota: ¡¡¡No pu e de s u s ar e lratón e n l BIO S!!! E n l BIO S ne ce s itas b u s car u na a a opción l ada 'Boot conf l am igu ration' o s im il ar. Para nave gar e n l BIO S, u s a l a os cu rs ore s (f e ch as ) y pu la intro. Para vol r h acia atrás , pu la E s c. L opcione s q u e l s ve s as ne ce s itas cam b iar s e rán pare cido a: Boot D e vice 1: Fl oppy Boot D e vice 2: H D D Boot D e vice 3: CD R O M U s a l f e ch as para s e l ccionar H D D (ab re viatu ra de as l e s e l cciona CD . As e gúrate e s u pe rior/ e rior de inf q ue " Boot de vice dis co du ro) pu la intro y s

3" h a s ido cam b iado a dis co du ro. Conf igu ration and E xit'.

Cu ando e s té h e ch o, pu la E s c, para re gre s ar al e nú principal e ntonce s l e l parte s m , e a l pantal y b u s ca l opción 'Save a l a a Adve rte ncia: Si pie ns as q u e h as cam b iado al na opción q u e no e s re l vante a e s to, gu e u s a E s c para s al s in s al ir var y com ie nza de nu e vo. Adv rte ncia: No cam b ie s ningu na opción q u e e Pu e de s de j e l ar PC s in u s o. D e b e rías ah ora s e r capaz de ve r l pantal s u pe rior cu ando e ncie ndas tu PC. a l a pie ns e s q u e s e ría pe or cam b iar.

Prim e ro, (u s ando l f e ch as de nu e vo), 'Ch e ck CD f de f cts '. E s to ch e q u e ará e l as l or e CD de cu al u ie r prob l m a para as e gu rars e q u e no tie ne s prob l m as . Si te da u n e rror, q e e ne ce s itarás re grab ar e l CD , pos ib l m e nte e a u na ve l ocidad inf rior. e D e b e rias e ntonce s re iniciar e l PC y l gar a l m is m a pantal de nu e vo. l e a l a E s h ora de s e l ccionar 'Start or ins tal U b u ntu '. e l

D e s pu és de u na b arra cargando rapidam e nte y al gún te xto, de b e rías ve r u n b onito l ogo de U b u ntu y e s ta b arra: E s ta b arra s e rá tu am iga du rante l os próxim os m inu tos . Ah ora tie ne s dos opcione s , s e ntarte y f arte e n e l ij ge ntilm e cido o tom arte u na taza de te y gal tas : no va a ningu na parte l e de m om e nto.

9

D I TRO D ELM ES S
Por Robe rt Cl am ipsh
U na ve z q u e f inal e nte s e m de cide m uy a l argo) te cargar no es s e rá (af ortu nadam e nte pre s e ntado

U b u ntu 7 . 4 - Fe i s ty Fa w n 0

e l e s critorio No q u is e as í

por de f cto, u n e ncantador e m arrón- s om b ra. gas tar u na q u e aq u í e s tá. captu ra,

Pu e de s pe ns ar ah ora '¡Bie n e s o f e f u ácil No s é cu al e s toda l q u e j ! a a'. Prob ab l m e nte indicaría ah ora, q u e tu CD de ins tal e ación dob l com o 'l a ive CD '. U n 'l ive CD ' te pe rm ite e j cu tar e ls is te m a ope rativo de s de e lCD , e n ve z de e ins tal o. Si pinch as l opcione s de m e nú, pu e de s e l gir u na s e l cción de arl as e e program as incl y e ndo: u Fire f ox - Pre m iado nave gador de inte rne t O pe nO f ice - Su ite com pl ta - Com patib l h acia atrás con M icros of O f ice f e e t f Th e GIM P - E ditor de im áge ne s , con m u ch as de l capacidade s de Adob e as Ph otos h op GAIM - U n cl nte de m e ns aj ría ins tantáne o. ie e E n e s te pu nto, h ay u nas pocas cos as q u e pu e de q u e q u ie ras ch e q u e ar. ¿E s tá inte rne t f ncionando? u ¿E s tá tu re d (s i tie ne s ) f ncionando? u ¿f nciona e l onido? u s ¿E s tán l pe rif os éricos f ncionando?(Im pre s ora, Scanne r, W e b cam , e tc.) u Si h ay m u ch as cos as q u e no f ncione n, inte nta u porq u e conf igu rarl todo podría s e r dol o oros o. Si f ncione n, no te pre ocu pe s , porq u e s e rá f u ácil de s ie m pre pu e de s pre gu ntar e n l m aravil os f os l os oros el canal u b u ntu de IR C e n irc.f e .node .ne t. # re u na dis trib u ción dif re nte , e h ay pocas cos as q u e no conf igu rar. Si te atrancas e n u b u ntu f oru m s .org, o e n

Si e s tás l to, pu e de s e m pe zar ah ora a ins tal U b u ntu e n tu PC. Sim pl m e nte is ar e h az dob l cl e n e l otón ins tal de l s critorio. e ick b ar e

10

D I TRO D ELM ES S
Por Robe rt Cl am ipsh

U b u ntu 7 . 4 - Fe i s ty Fa w n 0

D e s pu és de u n inf orm e de introdu cción, e l ins tal ador te pe dirá tu l ngu aj pre f rido, e e e q u e pu e de s s e l ccionar de l e a l ta. is U na ve z h as s e l ccionado e yo l ngu a, e pinch a 's e gu ir'.

Pu e de s vive s ,

s e l ccionar e as í U b u ntu

ah ora pu e de

donde el

pone r

tie m po corre ctam e nte , y s e l ccionar e e l s e rvidor m ás pe rm itir rapido. e ntonce s s e l cionarl e o pre ocu pe s incorre cta b aj ar Pu e de s ce rcano a ti, para actu al izacione s am pl iar tu país l ta. is h ora de s pu és . m ás para No te e l m apa

pinch ar de si

s e l ccionar tu zona h oraria o pu e de s e u na l a de b e ría apare ce cam b iars e Si no,

au tom áticam e nte

pu e de s cam b iarl u na ve z ins tal a ado.

E lins tal ador pre gu ntará ah ora l dis pos icón de tu a te cl ado, as í q u e l te cl q u e pre s ione s s e rán l as as as q ue apare ce rán en pantal l a. Tu te cl ado donde L as s e rá vive s . te cl a u s u al e nte m s e l ccionado e e nl azado con e l país l dis pos ición a

Pu e de s te cl ar e n l caj para as e gu rarte q u e h as e a a corre cta. principal s con l q u e e as e l cl te ado e rróne o. pu e de s te ne r prob l m as e

s on @ y " Si e s tán cam b iadas , h as s e l ccionado . e

11

D I TRO D ELM ES S
Por Robe rt Cl am ipsh

U b u ntu 7 . 4 - Fe i s ty Fa w n 0

E s ta e s l parte a du ra. D e b e s particionar tu dis co du ro para pu e da arrancar con otro s is te m a ope rativo. E s to s ignif ica q u e s e rá capaz de e l gir arrancar U b u ntu o e tu otro SO . Yo no te ngo u na partición w indow s as í q u e y o s ól o e l gí 'b orrar dis co e nte ro'. Tu no e de b e rías h ace r e s o. D e b e rías e l gir l opción 'R e dim e ns ionar e a partición' y aj s tar e lde s l u izador a e l tam año q u e q u ie re s te nga tu partición. Si no e s tás s e gu ro de j o e s tar. al

U na ve z e l gida e ltam año de tu e nu e va partición, e l ins tal ador pre gu ntará s i q u ie re s im portar tu s f e ros ich de cu e ntas y conf igu racione s de s de W indow s . Se l cciona e l a cu e nta q ue de s e arías y te cl a e al nos gu de tal s l e de tu nu e va cu e nta. Com o pu e de s ve r, y o no te ngo u s u arios q u e im portar, as í q u e s ól pinch o " o próxim o" y continu o.

E l ins tal ador program a, pide un

pre gu ntará

ah ora

al nas gu m as q ue

cu e s tione s Tam b ién com o

pe rs onal s , para ah orrarte te cl ar tu nom b re e n cada e e ah orrarte u s u ario y e s f e rzos u tarde . contras e ña, u s arás

cone xión de s pu és . ¡No pie rdas re com e ndado por s e gu ridad

e s to! Se rá capaz de e l gir e

conf igu rarl para q u e te cone cte au tom aticam e nte , no o de s pu és . Pu e de s tam b ién u n nu e vo nom b re de PC o de j o por de f cto. arl e Cu ando e s té h e ch o, pinch a s e gu ir.

12

D I TRO D ELM ES S
Por Robe rt Cl am ipsh E l ins tal ador vis u ral izará ah ora u n s u m ario con l q u e q u ie re o h ace r, as í pu e de s vol r and ve cam b iar cu al u ie r opción s i e s q ne ce s ario. Si e s tás l to, pinch a is ins tal ar. E l ins tal ador m os trará u na b arra de progre s o, pe ro q u e l m ía no h izo. a

U b u ntu 7 . 4 - Fe i s ty Fa w n 0

¡Ya e s tá! E l ins tal ador ins tal ará ah ora U b u ntu para ti. pu e de s m inim izar e l ins tal ador s i q u ie re s y nave gar por inte rne t o prob ar al gún s of are o j e gos . Te re com ie ndo tw u e s pe rar al m e nos h as ta q u e el particionado e s te l to para h ace r is e s to, s ino q u ie re s te ne r al gún e s tropicio en el . Cu ando l a ins tal ación h ay a f inal izado, ve rás e l m e ns aj de arrib a. e
Pue de s e lgir re iniciar o cont e inuar us ando e l"ive CD " Si e l s cont l . ige inuar us andol pue de s o pre s ionar e lb ot ón roj arrib a a l de re ch a. Una ve z pulado re iniciar , ve rás una b arra de o a s de s carga, e nt once s un m e ns aj de q uit e l , h azl y pula int e ar CD o, s ro. Tu orde nador s e re iniciará y not arás q ue carga m uch o m ás rápido e s t ve z. Pula int s i da una l t de s is t m a ope rat a s ro is a e ivos para arrancar, l go, una ve z cargado, ve rás una pant l de cone xión. Int ue al a roduce t us uario. u

Probablm e nt (de s pués de unos poco e e s e gundos , s i e s t ás cone ct ado a int rne t e ) v rás e s t m e ns aj : e e e Pinch a l a e st l re l a, l go ue 'Ins t ar al act izacione s '. L m ayoría de e l ual a l as s e rán act izacione s de s e guridad, o caract rís t ual e icas e xt ras de l of w are . Te pe dirá t s t u cont e ña, as í e l abe q ue l q uie re s ins t ar, y l de s cargará e ins t ará. Tam bién ras s os al os al t pe dirá de re iniciar. Ah ora q ue t ne s Ubunt ins t ado y act izado de be rías e ie u al ual ch e q ue ar q ue W indow s t odav f ía unciona pulando l fe ch a abaj y s e lccionando s a l o e W indow s e n l pant l de carga. Probablm e nt s al a al a e e drá un m e ns aj dicie ndo q ue e ne ce s it ch e q ue ar e rrore s -- Es t e s porq ue pie ns a q ue s u dis co duro h a s ido a o m is t rios am e nt e ncogido as í q ue s u ch e q ue o no e s nada rot ¡ is f a Ub unt e e o. D rut u!

13

T torial u
Por A rsGe e k

ESTRUCTURA D E D I ECTO RI S R O

U no de l m ay ore s pu ntos de re tras o q u e l nu e vos u s u arios de L x os os inu tie ne n q u e e l inar e s dónde s e gu ardan l cos as . L e s tru ctu ra de im as a dire ctorios de L x pu e de re s u l rara alprincipio, e s pe cial e nte para l inu tar m os u s u arios de W indow s . E s ta e s u na b re ve l ta de l proncipal s dire ctorios y de para q u é e s tán. is os e

/

(barra) Es t e s e l e dire ct orio raiz. El dire ct orio padre . El principal El . único y m ás al dire ct t o orio de t odo e lorde nador. Todo, y q uie ro de cir TO D O , e m pie za aq uí. Cuando e s cribe s '/ om e ', l q ue h o re al e nt q uie re s de cir e s " m pie za e n / y l go v aldire ct m e e ue e orio h om e " .

/root

/ root Es t e s e lugar donde v e e l uario root El uario root e l iv us . us es el dios de t s is t m a. Root pue de h ace r t u e odo, h as t e l inar a im t odo e l is t m a de arch iv . As í q ue t n cuidado us ando a root s e os e .
/ in Aq u í e s donde e s tán tu s apl b icacione s e s tándar de L x (e s inu de cir, program as ), tal s com o "s " " e l , vi" y " ore " Ge ne ral e nte , m . m e s te dire ctori e s tá incl ido e n tu path . E s to q u ie re de cir q u e , s i tu u e s crib e s , 'l', / in e s u no de l l gare s donde e ls is te m a m irará s b os u para ve r s i 'l' s ignif s ica al go.

/bin

/e tc

/ tc Aq u í e s donde e s tán e l m ate rial adm inis trativo y de e conf igu ración de l s is te m a. Por l tanto, s i tie ne s s am b a o ins tal ado y q u ie re s m odif icar l arch ivos de conf os igu ación de s am b a, l e ncontrarás e n / tc/ am b a. os e s / v Aq u í e s donde s e e ncu e ntran l arch ivos de controlde de os l pe rif os éricos . ¿H ab l con u na im pre s ora? Tu orde nador l ar o h ace de s de aq u í. Al nas s on para l u nidade s de dis co, gu as dis pos itivos U SB y otro m ate rial .
/ om e Aq uí e s donde s e al ace nan t dat . Arch iv de conf h m us os os iguración e s pe cíf icos de l us uarios , e l os dire ct orio D e s k t (q ue h ace de t e s crit op u orio l q ue e s ) y cualuie r dat re l o q o acionado con t us uario. Cada us uario t ndrá u e s u propio dire ct orio / om e / h nom bre us uario, con l e xce pción de lus uario a root .

/de v

/h om e

14

T torial u
Por A rsGe e k

ESTRUCTURA D E D I ECTO RI S R O
e n e lcom o un dire ct orio de no s e rán ne ce s arios para l os v ce s , s e pone n aq uí. M uch os e l piar aut át im om icam e nt e l e no pongas cos as q ue q uie ras

/tm p

/ m p Es t e s e ldire ct t e orio t m poral Pie ns a e . t rabaj para t s is t m a L o u e inux. Arch iv q ue os program as de s pués de s e r us ados una o dos s is t m as L e inux e s t án conf igurados para dire ct orio / m p cada cie rt t m po, as í q ue t o ie guardar aq uí.

/ s r Aq u í podrás e ncontrar l u til u as idade s añadidas q u e no e s tén e n / in o e n b / tc. Cos as tal s com o j e gos , u til e e u idade s de im pre s oras y cu al u ie r otra q cos a. / s r e s tá u dividido e n pu e de n s e ccione s com o / s r/ in u b dire ctam e nte para program as , pe ro q ue s on

/usr

/ s r/ h are u s l re rías ib

para datos q ue no

com partidos

com o s onido o iconos , / s r/ ib para u l

s e r e j cu tadas e

e s e ncial s para corre r otros program as . E ladm inis trador de paq u e te s s e e e ncarga de l cos as de / s r por tí. as u

H ay otros dire ctorios q u e tam b ién e ncontrarás .
/ opt Aq u í e s donde s e pone n l h e rram ie ntas opcional s . ¿E s tás as e prob ando l úl a ve rs ión b e ta de Fire f a tim ox? Ins tál a e n / al opt, donde pu e de s b orrarl s in q u e af cte a otras conf a e igu racione s . L os program as q u e e s tén aq u í, norm al e nte dis pone n de u n único m dire ctorio q u e contie ne todos s u s datos , l re rías , e tc. ib
/ s r/ ocal Aq u í u l es donde van l a m ay oría de prgram as ins tal ados m anu al e nte (e s de cir, f e ra de ladm inis trador de paq u e te s ). Tie ne l m u a m is m a e s tru ctu ra q u e adm /usr/l ocal / s l ocal y a u / l , / s r/ ocal u l . q ue , / s r. E s u u na b u e na ide a de j ar / s r para tu u nada im portante se e ncu e ntra en inis trador de paq u e te s y pone r cu al u ie r s cript y cos as propias e n q norm al e nte , m

/opt

/m e dia

/ e dia Al nas dis tros u s an e s te dire ctorio para m ontar cos as m gu tal s com o dis cos U SB, u nidade s de CD o D V y otros s is te m as de e D arch vos .

Ya t pue de s cons ide rar un pas o m ás ce rca de s e r un us uario m ae s t de e ro L inux. Es t os dire ct orios , aunq ue al principio s on un poco conf os , s e us conv rt e irán e n al com ún de s pués de un poco de us o. go

15

TUTO RI L A
Por Th e Ubuntu M yth TVT am e

M yth TV se h ace F isty e
¡L com u nidad h ab l y nu e s tro E q u ito M y th TV U b u ntu e s cu ch ó! Con l a ó a introdu cción de l nu e vos paq u e te s de M y th TV para Fe is ty Faw n 7.04, l os a ins tal ación y l conf a igu ración de M y th TV nu nca h a s ido tan s e ncil M u ch os l a. de l m ol s tos caprich os de ins tal os e ación q u e te nía s e h an re s u e l y m u ch as to s u ge re ncias de m e j oras s e h an im pl m e ntado. e ¡Cre e m os q u e coincidirás con nos otros e n q u e l os cie ntos de h oras inve rtidas e n m e j orar, prob ar y docu m e ntar l nu e vos paq u e te s de M y th TV os para Fe is ty h a s ido tie m po b ie n inve rtido!

Nue v cam b ios e n paq ue te s para M yth TV e n F isty F n os e aw
Aq u í h ay u na re l ación de l m e j as oras m ás im portante s e n l paq u e te s de Fe is ty : os * M y th TV h a s ido actu al izado a u na ve rs ión m ás re cie nte de l ram a 0.20- f s a ixe para incl ir cam b ios y corre ccione s m ás re cie nte s . u *L os com andos de te rm inals e h an re du cido e norm e m e nte para l ins tal a ación e n e l s critorio, ¡h aciéndol e n u n 9 9 % a b as e de cl ! e o ics * Ah ora, m y th tv- datab as e ins tal ará u n au tom atis m o q u e h ará copias de s e gu ridad au tom áticas cada s e m ana de l b as e de datos m y th conve rg, de j a ando a s al l inf vo a orm ación y l conf a igu ración de l program a. * Al u s u ario s e l notif e icará e l pas s w ord M y SQ L de l u s u ario m y th tv y s u l ocal ización e n e l is te m a de arch ivos . s * Para al iviar l prob l m as de acce s o a l b as e de datos , l paq u e te s of ce n os e a os re au tom áticam e nte l opción de añadir u n u s u ario al gru po m y th tv ante s de a com e nzar e l arranq u e . * M y th w e b s e ins tal ah ora con l pe rm is os corre ctos e n todos l arch ivos y l a os os dire ctorios . * D u rante l ins tal a ación, e l s u ario m y th tv s e añade al u gru po cdrom . A partir de ah ora, l re produ cción de D V no vol rá a f l de b ido a l pe rm is os . a D ve al ar os * m y th tv- s e tu p parará au tom áticam e nte e lb ack - e nd ante s de arrancarl y l o o re iniciará de s pu és de com pl tar l conf e a igu ración. * AL SA e s ah ora e l is te m a de s onido por de f cto e n l nu e vas ins tal s e as acione s de m y th tv- f ronte nd. * D u rante e l arranq u e de l s cripts de inicio, s e e vitará l adve rte ncia de os a au te ntif icación. * E ls oporte Q AM de parch e s para H D H om e R u n e s tá incl ido de s de f b re ro u e para u n m e j s oporte de H D H om e R u n u na ve z ins tal or ado.

16

TUTO RI L A
Por Th e Ubuntu M yth TVT am e
* L introdu cción de l contras e ña de root de M y SQ L y l ins tal a a a ación de m y th tvdatab as e ah ora as u m e n q u e no h ay contras e ña de root para l b as e de datos de a M y SQ L (com o e n e l cas o de u na ins tal ación nu e va). · Ay u da pre vinie ndo m e ns aj s no l idos e intru ccione s de contras e ñas e e e q u ivocadas e n l ins tal a ación de m y s q l . · Si l contras e ña no e s ace ptada a · Si l contras e ña no e s ace ptada, s e dan ins tru ccione s , tanto por GU I com o por a te xto para re conf igu rar l b as e de datos . a

M e tapaq ue te s
* Se re de f ine e l m e tapaq u e te " y th tv" e xis te nte m rápida y s in dol e n u n e s critorio s im pl . or e para u na ins tal ación m ás

* Todas l ins tal as acione s de b ack e nds conf igu rarán au tom áticam e nte NTP, as e gu rando q u e e ltie m po s ie m pre s e rá e xacto tanto e n e lm ae s tro com o e n l os e s cl avos . * Se introdu ce u n nu e vo m e tapaq u e te - " b u ntu - m y th tv- f u ronte nd" para u na rápida ins tal ación de u n f ronte nd inde pe ndie nte . · D u rante e l arranq u e inicial e l paq u e te de te ctará s i e l b ack e nd h a s ido , re cie nte m e nte ins tal ado, y s e pre s e ntará al u s u ario u na opción para conf igu rarl ante s de l o arranq u e . · GD M conf igu rado au tom áticam e nte para iniciar u na s e s ión de l ronte nd. f · Anal izado e l~ / ircrc y arranq u e de ire xe c para e lu s u ario s i e s ne ce s ario e n .l un f ronte nd inde pe ndie nte . · Arranq u e de u n gnom e - s cre e ns ave r e n s e gu ndo pl ano para e l s u ario. u · Carga de cu al u ie r caracte rís tica propia cre ada por nvidia- s e ttings para TV ou t q o m ej ora de im age n. · Pre s e ntación de u n s e gu ndo pl ano l pio para e l u s u ario m ie ntras m y th tv im com e nza a cargar. * Introdu cido e lnu e vo m e tapaq u e te " y th tv- b ack e nd- m as te r" para u na rápida m ins tal ación de u n b ack e nd inde pe ndie nte . · Conf igu ración au tom ática de l b as e de datos . a

17

TUTO RI L A
Por Th e Ubuntu M yth TVT am e
· Ins tal com pl tam e nte e l ack e nd. a e b

Soporte h ardw are m e j orado
Fe is ty Faw n 7.04 tam b ién prove e m ás f ncional u idad, u na ve z ins tal ado e ls is te m a, para ch ips e ts y tarj tas s intonizadoras de TV popu l s . L e are os nu e vos k e rne l con s Fe is ty incl y e n u n s oporte para l s e rie s de tarj tas H au ppau ge PV - xxx, tarj tas u as e R e b as adas e n IV TV y otras s intonizadoras popu l s . E n m u ch os are cas os , no h ay ne ce s idad de ins tal drive rs . ¡Nu nca m ás s e rá ne ce s ario re com pil e ldrive r IV ar ar TV cada ve z q u e s e l e re u n nu e b o k e rne l ib ! Se h a cre ado u na página e s pe cial para l varar l f ncional l e a u idad de l tarj tas as e s intonizadoras e n Fe is ty , incl y e ndo corre ccione s para cas os de u parcial Para m ás inf . orm ación, ve r Sintonizadoras y H ardw are L irc tam b ién h a s ido m e j orado para Fe is ty : * Soporte tanto para l trans m is ore s m ce u s b 2 com o para l pvr150 IR , ah ora os os incl idos e n l paq u e te s de U b u ntu . u os * L m ódu l i2C y gpio com pil s in e rror e n l úl os k e rne l. os os an os tim s * Para m ás inf orm ación, ve r h ttp:/ h e l b u ntu .com / / p.u com u nity / tal irc_Fe is ty . ins l _L f ncionam ie nto u

G u í as de ins tal ó n aci
L as gu ías of icial s de ins tal e ación de M y th TV e n U b u ntu h an s ido actu al izadas y m ej oradas dis e ñadas con l os nu e vos paq u e te s de M y th TV e n Fe is ty . E s tas gu ías e s tán e s pe cíf icam e nte para u na ins tal ación y conf igu ración s in m ol s tias , e

au nq u e s e e s té com e nzando a añadir M y th TV a u n e s critorio U b u ntu . Se incl y e n u gu ías individu al s e para l ins tal a ación du ro (para u na y conf igu ración para cada l a

m e tapaq u e te de M y th TV L captu ras de pantal re pre s e ntan l ins tal . as l a a ación pas o a pas o, de s de f orm ate ar e l dis co s ol ción de u ins tal ación nu e va) h as ta conf igu ración pos te rior a l ins tal a ación. Se h an actu al izado y m e j orado s e ccione s adicional s ace rca de e otras actividade s prob l m as , drive rs de e ay u dar a te ne r vide o, code cs , pl gin y u e l s is te m a f ncionando u pos te riore s para

rápidam e nte y tal ib re de prob l m as com o s e a pos ib l . l e e Pu e de s e ncontrar todas l Gu ías O f as icial s de M y th TV para U b u tnu aq u í e ¡ e e e s ta s e cción l próxim a s e m ana para nu e v inf L a a orm ación, incl y e ndo u n u nu e v L e CD U b u ntu /M y th TV para l ins tal o iv a ación de u n s is te m a de dicado con U b u ntu y M y th TV !

18

TUTO RI L A
Por Ronnie T e r uck

P RT I A

Al inal f de e s ta s e rie de tu torial s de Scrib u s s e rás capaz de cre ar u n pu b l e icación com pl ta. Ya s e a u n f l to a col o ne gro o u n b ol tín l noticias s on l e ol e or e as as m is m as . As í q u e l prim e ro e s apre nde r e s as b as e s . o Cu ando e s crib o e s to, l úl a ve rs ión e n l re pos itorios de U b u ntu e s 1.3.3.8 y a tim os e s l ada s crib u s - ng, q u e e s e xactam e nte l q u e u s are m os e n e s tos tu torial s . l am a e

Aq u í

tam poco parte

e m pe zam os de l as

u na s e rie s

nu e va s ol o

pu b l icación o ab rim os u na nu e va. E n e s ta prim e ra q ue no j gare m os con l opcione s com u ne s as í u as ne ce s itare m os s ól o as u m e se r por e xige nte s de f cto e (¡todavía!),

pinch ando O K .

L l a roj e s e l b orde de l a ine a a pag ina. odo fue ra de lb orde roj no T o s e ra im pre s o. L l a az ul te a ine adv rte q ue no de b e s pone r nada ie fue ra de l e s ta s (e ntre l l a a a ine roj y az ul corre s e lrie s g o de q ue a ) s e a cortado por l im pre s ora o l a a im pre s ora no podra im prim ir alo g ub icado e n e s a are a. Por ah ora pie ns a q ue s on b orde s y s ol o conce ntrate e n l parte de e s critura a de l h oj A 4. a a

E s ta e s

nu e s tra página e n b l anco l ta is

para s e r e ditada.

As í q ue com e nce m os . L prim e ro q ue o ne ce s it e n una página e s un bonit as o t xt e o-cabe ce ra, as í q ue pinch a s obre e l bot ins e rt t xt ón ar e o:

19

TUTO RI L A
Por Ronnie T e r uck

P RT I A

Tu pu nte ro cam b iará a u na pe q u e ña página con u n s ím b ol de cru z. L q u e o o ne ce s itam os h ace r aq u í e s m ante ne r e l b otón izq u ie rdo de l ratón pu lado y s dib u j u na caj donde q u e re m os e l ar a te xto. Cu ando e s tés conte nto con e l tam año, s u él o. tal

D igam os q u e q u e re m os m ove r e l te xto. Fácil s ól pinch a e n e l icono , o de l nte ro e n l parte s u pe rior. pu a

Es o e s te xto?

m i caj a, pe ro, ¿donde

e s tá e l

D ob l cl iz q . de ntro de l caj e ic a as de te xto para ag re g ar / e ditar te xto. Un s ol cl e n iz q . fue ra de l pag ina o ic a para de j de e ditar. ar

... e ntonce s , con tu pu nte ro e ncim a de l caj a a de te xto, l cu al a cam b iará a u n icono con u na m ano, m antén e l b otón izq u ie rdo pu lado s y m u e ve e l ratón. Para l e rar e l ib te xto, s u e l e l otón. ta b

20

TUTO RI L A
Por Ronnie T e r uck
Pe ro nu e s tro te xto e s un poco pe q u e ño. ab rir l a de para Ne ce s itam os ve ntana propie dade s

P RT I A
Ah ora e s tam os e n m ate ria. J gu e m os u con u nas pocas de e s as opcione s para f il am iarizarnos con l e dición. a Prim e ro de s u b ir agrande m os al l ado de el l a tam año (o

ob te ne r acce s o a l as propie dade s de l caj a a de te xto. y E s to cam b iar col or ve nos el de l al pe rm itirá tam año m e nú propie dade s . E s ta e s nu e s tro ve ntana de propie dade s . Todo D e s de donde q u ie ra nu e s tro pe s tañas il m inarán u ve ntana propie dade s pe rm itirnos conf igu racione s pode m os e ditar aq u í. en página, es gris ya nada. aq u í, q ue l as se l a de para s ab e r q u e q ue no h e m os s e l ccionado e

pinch ando re pe tidam e nte

e n l f ch a a e f e nte u

introdu ce u n tam año s i q u ie re s ).

te xto. As í q u e (ve ntanas )" y

" indow s W pinch a

s e l ccione m os al e n e go

D e s pu és , ce ntre m os e lte xto de ntro de l caj Pinch a e l b otón " ntrar a a. Ce Te xto" .

21

H O W - TO
W ritte n b y Ronnie T e r uck

P RT I A

¡Pare ce m e j or!! Au nq u e todavía u n poco pl ano, pongam os u n poco de col or. Pinch a al l ado de l com b o de col or, h az s crol arrib a/ aj y pinch a e lcol q u e l ab o or te gu s te .

Ya

te ne m os

u na

cab e ce ra,

ah ora

ne ce s itam os actu al izar e l conte nido. Arras tra u na caj de te xto pe ro e s ta ve z a h azl l m itad de anch a y b as tante al a a ta:

Pod e m os e s coge r e l l n gu aj e e de n u e s tra caj y n úm e ro d e párraf a os n e ce s itad os . Yo s ol e n te am he s e l ccion ad o Stan d ard L e ore m Ips u m (l atín ) y d ie z párraf (por d e f cto) y os e pin ch a O K .

E n ve z de gas tar tie m po te cl ando e n l e a caj (as u m ie ndo q u e no te ngas y a e l a artícu l o) pode m os h ace r q u e Scrib u s l ne l caj por nos otros . Con l caj l e a a a a todavía s e l ccionada ve alm e nú " e rt e Ins (ins e rtar)" y pinch a " xto de e j m pl . te e o"

22

H O W - TO
W ritte n b y Ronnie T e r uck

P RT I A

Pe ro e s pe ra h e m os e s cogid o d ie z párraf . Es o n o e s d ie z párraf . L os os a razón e s , q u e e l te xto e s tá f u ye n d o l actu al e n te f e ra d e l caj d e te xto. m u a a Si m iras m ás ce rca ab aj a l d e re ch a o a d e l caj v rás u n a pe q u e ñ a caj con a a, e a u n a 'X '.
Es e es el

f ram e s (E nl azar m arcos )" :

...y h as cl e n ic de re ch a.

l a

caj a

s ím b ol o q ue nos dice q u e h ay de m as iado te xto para e s a caj tan a pe q u e ña, ne ce s itare m o s agrandar l a caj o m e j todavía, h ace r f u ir e lte xto a, or l in otra caj q u e e s e xactam e nte l q u e a o h are m os . Arras t una nue v caj de t xt e n l part ra a a e o a e de re ch a de l página, de nue v h azl al a o, a t a

V a! No ol oil vide s pinch ar de nu e vo e l b otón para de s activarl de otra f o, orm a Scrib u s pe ns ará q ue q u ie re s s e gu ir e nl azando caj . as
D e b e ría m e ncionar q u e de l os pe q u e ños

cu adrados roj os q s e m u e s tran e ncim a l e s q u inas s on m ane j as adore s . Te pe rm ite n re dim e ns ionar l caj a a. J e ga u con e s tos m ane j adore s y ve rás alte xto

Aq u í e s donde l m agia apare ce . a Pinch a, u na ve z m ás , e n l col m na a u izq u ie rda de te xto, de s de donde f u y e l e l te xto. Ah ora pinch a e l b otón " ink L

23

TUTO RI L A
Por Ronnie T e r uck

P RT I A
de ntro de l as

actu al izar au tom aticam e nte caj e nl as azadas .

Para e xportar tu docu m e nto com o u n f e ro Adob e ich Acrob at PD F, pinch a e l m e nú de el ige e xportar s al var PD F. Uh es ve ntana? No te pre ocu pe s , e s ta e s l ve ntana a oh , ¿q u e e s ta and com o f e ro ich nu e vo

O k , tie m po de s al var y e xportar tu trab aj o.

pe ro e s ta ve z

ve rif icadora. Ch e q u e a tu docu m e nto de pos ib l s e rrore s ante s de e m paq u e tarl e o com o u n PD F. E n e s te cas o m e dice q u e h ay u n de s b ordam ie nto de te xto e n l a Pinch a e n e lm e nu " e (Fich e ro)" y pinch a Fil " Save as (s al var com o)" : ... e introdu ce un nom b re para e s ta " Save página de pinch a 1. Bie n, e se s on m is die z párraf os q u e no cab e n e n l dos caj as as te xto, no h ay prob l m a. Pe ro e ch a e u n oj a e s ta ve ntana, te s al o vará de u n m ontón de l adas de l im pre s ore s l am os dicie ndo q u e h ay cos as q u e f tan, o al cas o e q u ivocadas e n tu PD F. E n e s te

pu b l icación. (s al var)" .

Final e nte , m

24

TUTO RI L A
Por Ronnie T e r uck

P RT I A

pinch am os " ignorar e rrore s y continu ar" ... E ls al var com o PD F tie ne u na tone l ada de opcione s q u e re l atan com o de b e ría pare ce r e l PD F y l q u e o se de b e ría e m paq u e tar de ntro de lm is m o. R e tom are m os todo e s to con pos te rioridad e n e s ta s e rie , por ah ora, dal u n nom b re a tu PD F y pinch a s al e var. U na ve ntana apare ce ra b re ve m e nte , es

s ol Scrib u s convirtie ndo l pagina a PD F, o a l e go, ve ras q u e con varias paginas pu e de u

tardar u n poco m as para conve rtir e n PD F

V am os com o q u e do e ltrab aj e n e lvis or e o pdf H e rm os o! l a im age n captu rada nos

m u e s tra e ldocu m e nto e n k pdf (K D E ), pe ro e lpdf s e ve ra igu als in im portar de lvis or q u e e s coj . as Es pe ro parte

q ue de

dis f te s ru e s te

de

l a

prim e ra " s ando U

articu l o,

Scrib u s " .

25

T torial u
Es crito por: Robe rt Cl am ipsh

A g re g ar / Q uitar Prog ram as

Si e re s nu e vo e n K / b u ntu , de b e s e s tar pre gu ntándote ¿com o ins tal U ar program as ? ¿donde pu e do e ncontrarl ? s s e ncil os ¿e l Para s im pl icar l o? if as cos as : s i h as u s ado W indow s e s to s e ra pan com ido. Ins tal Program as e s s e ncil ar l va a Apl o. icacione s , e n l parte s u pe rior a izq u ie rda, l e go cl e n Agre gar / Q u itar, o e n K u b u ntu pinch a e lm e nu K , u ic l e go cl e n Agre gar / Q u itar Program as . u ic

Ub untu (arrib a)

K ub untu (de r. )

L e go apare ce rá u n m e ns aj dicie ndo: " u e Com prob ando Apl icacione s ins tal adas y dis ponib l s " y u na b arra de progre s o. D e s pu és de u nos s e gu ndo s e te pre s e ntara e u na inte rf ace s f ácilde u s ar, con l cate gorías all as ado izq u ie rdo y u na l ta de is apl icacione s y de s cripción all ado de re ch o, e n l parte s u pe rior e ncontraras u na a caj de b ús q u e da q u e pu e de s u s ar para b u s car apl a icacione s .

Ub untu (lft) e K ub untu (rig h t)

26

T torial u
Es crit por Robe rt Cl am o ipsh

A g re g ar / Q uitar Prog ram as

Ent once s digam os q ue q uie re s dis e ñar gráf icos para un s it w e b y h as probado io GIM P y pie ns as q ue no t ne s l caract rís t ie as e icas q ue t ne ce s it . Sim plm e nt u as e e abre l int rf a e ace Agre gar / Quit Apl ar icacione s , o e n Kubunt , Ins t ador Ade pt u al . Ah ora t darás cue nt q ue h ay una cat goría Gráf e a e icos , us e m os e s a opción. Ah ora pue de s orde narl al os f abét icam e nt o por popul e aridad. NO TA: Popul aridad e s e l num e ro de v ce q ue h a s ido de s cargado, no ignore s una apl e icación s ol por q ue o t ne punt ie uación baj s ol s ignif a, o ica q ue no h a s ido de s cargado m uch as v ce s . e Tam bién bus ca e n l s e cción Gráf a icos us ando l pal as abras " is e ño" o " e b" para D W de purar l bús q ue da, le l de s cripción de l program as y apre nde m as de e l a e a os l os Unas v z e ncont e rada l apl a icación q ue de s e e s (Para gráf icos w e b re com ie ndo Ink s cape ), s im plm e nt h as cl e n l cas il a l e e ic a l a ado de l program a y pre s iona Apl icar o Siguie nt . L apl e a icación t pre gunt s i e s t s e guro, lgo e ladm inis t e ar as e rador de cont e ñas y aut át ras om icam e nt de s cargara e ins t ara l apl e al a icación por t i.

K ub untu (izq . )

Ub untu (de b aj o)

27

T torial u
Es crito por Robe rt Cl am ipsh

A g re g ar / Q uitar Prog ram as

O b te ndrás u n m e ns aj diciéndote donde e s tas e lacce s o a l apl e a icación. Para Ink s cape e s tará e n Apl icacione s > Gráf icos . E s o e s todo. L apl a icación h a s ido ins tal ada y e s ta l ta para s e r u s ada h as s ido prove ído de u na is apl icación l re y actu al ib izacione s de s e gu ridad, Sin Cos to!

K ub untu (; f e t) Ub untu (b e l ) ow

Q u itar u na apl icación q u e no q u ie re s es s e ncil l o s ol o de s m arca l cas il al al a l a ado de a apl icación y l e go Apl u icar o Sigu ie nte .

l

H ay m u ch as f orm as ade m as de Agre gar / Q u itar Apl icacione s . E n U b u ntu pode s u s ar e lGe s tor de Paq u e te s Sy naptic q u e te da controlde paq u e te s individu al s . Sy naptic pu e de s e r e ncontrado e n Sis te m a> Adm inis tración. e Si u n program a, q u e q u ie re s no pu e de s e ncontrarl e n Agre gar / Q u itar o Apl icacióne s pe ro e s ta e n Inte rne t, pu e de s ob te ne r l paq u e te s de l q u e os os de pe nde e n Sy naptic.

28

RESEÑA
Por A drian Re a GR AM PS - e lSis te m a de program ación de Inve s tigación y Adm inis tración Anál is is Ge ne al ógico (Ge ne al ogical R e s e arch and Anals is M anage m e nt y Program m ing Sy s te m ). L Ge ne al a ogía e s e l e s tu dio de l as l as íne f il am iare s , trazando l os ance s tros tan atrás com o l re gis tros , os l y e ndas o m e m orias pu e dan contar. e L h ab il a idad a l h ora de inve s tigar e s a l m ás im portante y , ah í, docu m e ntar o y re cu pe rar de l de s cu b rim ie ntos e s os prim ordial GR AM PS e s u na apl . icación l re y de código ab ie rto q u e pe rm ite ib gu ardar l os de s cu b rim ie ntos de inve s tigacione s s ob re ance s tros e n u na inte rf az prof s ional e y com pre ns iva, donde se pu e de n ge ne rar inf orm e s de l os datos e n varios f orm atos . E l proy e cto GR AM PS f e u iniciado individu al e nte m por D on Al l ingh am , pe ro h a cre cido h as ta un núcl o de u n conj nto e u de de s arrol l adore s vol ntarios u de dicados q ue e s tán continu am e nte e xpandie ndo, m e j orando y prob ando s u produ cto para h ace rl cada ve z o m ás re f inado. Com o e n m u ch os proy e ctos de código ab ie rto, e s te e q u ipo de de s arrol no e s u n gru po l o ce rrado y cu al u ie ra pu e de u nirs e q

GRAM PS
GENEAL GI O A

para ay u dar, apre nde r o prob ar. Su com u nidad e s tá b as ada e n l tas de is corre os , IR C y u na página con W IK I. E s ta apl icación h a s ido originariam e nte de s arrol l ada para m áq u inas b as adas e n L x y U nix, inu pe ro h a s ido portada a otros SO incl y e ndo M ac y W indow s . Para l u a com u nidad U b u ntu , GR AM PS se ins tal y a e j cu ta e n tods e l as variante s de U b u ntu , au nq u e s e h an re portado prob l m as con al nos e gu te m as de K D E , s i e s to e s u n prob l m a, h ay re m e dios dis ponib l s e e e n l página w e b . a E lprob l m a e s tá e s crito e n Py th on, e u s ando l inte rf a az GTK / GNO M E y

cons tru y e ndo u na b as e de datos q u e e s gu ardada e n s u f orm ato .grdb , pe ro q u e e s táb ie n arch ivado

29

RESEÑA
Por A drian Re a e n e ll argo y l ram e nte ige f orm ato .xm l . m ás l nto e

GRAM PS
GENEAL GI O A

X M L pe rm ite q u e l b as e de datos s e a a m ás f ácil e nte m portada a otros orde nadore s . E l s is te m a pu e de cu b rir grande s núm e ros y h a s ido prob ado con b as e s de datos por e xce s o de m ás de 100.000 re gis tros individu al s . e D ónde cons e gu irl - E n e lm om e nto de o e s crib ir e s tas l as , l ve rs ión 2.2.6 íne a de GR AM PS e s tá dis ponib l de s de e 'Añadir o q u itar program as ' e n U b u ntu Fe is ty , s e l ccionando e 'Todas l as apl icacione s de código ab ie rto'. Para

al na gu ve rs ión m ás re cie nte , pu e de s a l s e cción de de s cargas y a de s cargar e l úl o tim paq u e te gram ps _zzz.de b y gram ps h el p_zzz.de b e ins tal o con e l arl adm inis trado de paq u e te s . Norm al e nte , con dob l cl s ob re m e ic el arch ivo e s s u f icie nte . U na ve z ins tal ado e l program a, s e pu e de e ncontrar e n 'Apl icacione s > Of icina > GR AM PS ge ne al ogy s y s te m '. Ade m ás de e n l ins tl a ación norm al , GR AM PS tam b ién e s tá dis ponib l e n e u n L CD . E s to pe rm ite u s ar e l ive program a en cu al u ie r q PC com patib l i386 dire ctam e nte de s de e e lL CD , s in ne ce s idad de ins tal ive ar (actu al e nte , s ól e s tá dis ponib l m o e L CD para i386, no para 64b it o ive M ac, au nq u e e l program a f nciona u e n cu al u ie r ins tal q ación de U b u ntu . L a actu al ve rs ión 3.0 incl y e u GR AM PS 2.2.7 e n u n L CD de ive U b u ntu 7.04 y es u na b u e na introdu cción al s of are U b u ntu . E l tw CD tam b ién contie ne otros program as de código ab ie rto para e l u s u ario, com o L e l s y Ge ne W e b . if ine Tam b ién h ay u n e nl ace en el e s critorio q u e ab re u n IR C y cone cta dire ctam e tne e n canal # GR AM PS con dob l cl de ratón, q u e e s e ic cons ide rado com o u na caracte rís tica m u y útily q u e de b e ría s e r te nida e n cons ide ración para e lnúm e ro de l os L CD de U b u ntu . Al q u e no s e ive go

ins tal o, arl s im pl m e nte e s e l ccionar e e s ta ve rs ión e ins tal E n e lm om e nto ar. de e s crib ir e s te artícu l s e rá l e rada o ib l ve rs ión 2.2.7. L a os re pos itorios pu e de n e s tar de s f ados con re s pe cto as a l úl a ve rs ión, as í q u e a tim es inte re s ante com prob ar l a [ h ttp:/ w w w .gram ps - proj ct.org/ / e página de GR AM PS] para ve r s i h ay ve rs ione s m ás re cie nte s . Si h ay

30

RESEÑA
Por A drian Re a m e nciona e n e lCD e s q u e , s i q u ie re s s al var datos o u s ar u n arch ivo e xis te nte , s e rá ne ce s ario e m pl ar u n e m e dio de m e m oria adicional com o u n , pe ndrive u s b o e l dis co du ro s i conf igu ras l os pe rm is os corre ctam e nte . E s te de tal de b e ría l e ay u dar a l os u s u arios novatos . Por s u pu e s to, al de dor de e s to, h ay u n re U b u ntu com pl tam e nte e ope rativo,

GRAM PS
GENEAL GI O A

dis ponib l para u s ar o ins tal e ar. Com o apu nte pe rs onal e s ta f e l f , u a orm a e n l q u e al q u e e s to e s crib e s e l a e de s pe rtó u n com pl to inte rés e n L x e inu y, m ás e s pe cíf icam e nte , l as dis trib u cione s y l com u nidad * u ntu . a b U na ve z q u e s e h a cre ado u na b as e de datos , s e pu e de com e nzar con l a inte re s ante parte de introdu cir l os datos . L inte rf a az tie ne u na agradab l e

natu ral za gráf e ica, con iconos y vis u al izacione s de f il am iare s . Inicial e nte , m se introdu ce n l os de tal s individu al s de nom b re y l e e géne ro. E ntonce s , se pu e de n introdu cir de tal s l e com o el nacim ie nto, l m u e rte , prof s ión, a e e tc. Cada u no com o u n e ve nt dif re nciado e n l vida de cada e a pe rs ona. E s s to h ace u n poco m ás l argo de l o ne ce s ario e l ab rir u n nu e vo e ve nto para cada íte m de datos . E n cu al u ie r q cas o, com pre ndie ndo el s is te m a, e s to da m ás cal idad a l os datos . O tros program as de ge ne al ogía pu e de n of ce r re m ás e ntradas en l a página inicial de datos , pe ro el s is te m a GR AM PS re f e rza u l as e ntradas de datos m e tódicas re s pal dados por e l orige n de l a inf orm ación. L os e ve ntos se e s tru ctu ran para h ace r l a introdu cción de l os datos m ás s e ncil l a. Por e j m pl e o, e l prim e r e ve nto e s e lnacim ie nto. Si és te y a h a s ido introdu cido, e ls ie nte cam po l ógico e s l m u e rte y és te apare ce a au tom áticam e nte e n e l orm u l f ario.

31

RESEÑA
Por A drian Re a

GRAM PS
GENEAL GI O A

Com o s e indicó ante riorm e nte , l os de s cu b rim ie ntos docu m e ntal s e de inve s tigación s on cl s para prove e r ave l val z de l a ide os datos ge ne al ógicos . El 'orige n' es el re f re nte e para cada e l m e nto de e datos , q ue da cre dib il idad. Pu e de h ab e r m u ch os e l m e ntos e de datos e n cada docu m e nto de orige n y GR AM PS dis pone de un 'b l oc de notas ' q ue pe rm ite l a copia de l a re f re ncia e de orige n e ntre individu os e n e l árb ol . Para cada individu o, s e pu e de n añadir docu m e ntos , tal s com o f e otograf , ías s onidos o víde os q u e pu e de n s e r vis u al izados o e nl azados de s de l a b as e de datos . Cu anta m ás inf orm ación s e añada, m ás útil s s e e vu e l n l ve as vis tas adicional s de e GR AM PS. Se pu e de nave gar y catal ogar l os datos por orde n de pe rs onas , re l acione s , vis ta f il am iare s , e ve ntos f il am iare s , oríge ne s , l gare s , u docu m e ntos y re pos itorios . Pe rs onal e nte , m h e e ncontrado q u e l vis ta de re l a acione s

e n u na de l f as orm as m ás s e ncil l as para nave gar por u na b as e de datos de m ás de 50 individu os .

U na ve z q ue se dis pone de l b as e a de datos , e s b u e no h ace r u na copia q u e s e pu e da com partir, arch ivar o re f re nciar. GR AM PS e produ ce u na f antás tica m atriz de s al ida, incl y e ndo u l ros ib q ue col ccionan e m u ch os as pe ctos de l datos os y l pre s e nta e n u na os única col cción con e u nas e s pe cif icacione s e s pe cíf icas . E s tos inf orm e s pu e de n s e r de varios f orm atos , incl idos O pe nD ocu m e nt, u H TM L e , inl s o, SV cu G, de pe ndie ndo de l natu ral za de l inf a e orm e . Se pu e de n h ace r tab l , l as as íne de tie m po e inf orm e s de l ance s tros y os h ay un activo de s arrol l o para produ cir inf orm e s e n otros f orm atos . Ade m ás de l dich o, u na b as e de o datos pu e de s e r e xtraída con l a e s tru ctu ra de u n s itio w e b , q u e pu e de s e r s u b ida a u n s e rvidor y pre s e ntada a todo e lm u ndo para s e r vis ta y nave gada.

32

Por A drian Re a

RESEÑA
GRAFCO S I USABI I AD L D I NST ACI N AL O UTI I AD L D

GRAM PS
GENEAL GI O A

R ESU M EN PR O S Fu e rte m ane j de b as e de datos o u na b u e na com u nidad de s oporte y de s arrol l o. CO NTR AS D e m as iados cl ics para e ntrada de datos b ás ica. L b as e de datos a f ácil e nte portab l . m e grdb no u na

es

8/10

PR O M E D IO

En l e dición 2 de f l a ul circl e e nt v t re is are m os al ador de GRAM PS cre
GRA M P L e CD S iv

33

ENTREVST I A
W ritte n b y Spyro
Ent once s Z ach , ¿Cu ále s t e xpe rie ncia con u l orde nadore s y l program ación? os a Bue no, m i m adre e s inge nie ro de s of w are para t IBM , por l q ue h e e s t o ado e xpue s t o a l os orde nadore s de s de una e dad m uy t m prana. M i e prim e ra e xpe rie ncia con l program ación f a ue e n s épt o curs o, cuando t nía una cal adora im e cul program ab l TI- 83+ y com e ncé a program ar e n e Bas ic. D e s pués de aq ue l t é cl e s de V ual l om o, as is Bas ic, y l go de C+ + a l l ue o argo de dos ve ranos , y l go una cl e de program ación adapt iva e n ue as at J ava e n e l t ut ins it o. Ah ora e s t oy e n m i pe núl o año e n l t im a Unive rs idad de L ouis vil , e n l e s cue l Spe e d de l e a a Inge nie ría, e n l as carre ras de Inf orm át ica e Inge nie ría Inf orm át ica. ¿Es D e l ge l prim e ra pie za de s of w are e n u a t l q ue h a t a rab aj ado? Es l prim e ra pie za im port a ant de s of w are e n l e t a q ue h e t rab aj ado H e h e ch o varias pe q ue ñas cos as en el pas ado, pe ro e s t h a s ido e l a proy e ct q ue e l o q ue m ás m e h e invol ucrado h as t h oy . a Bue no, no s oy e lúnico t rab aj ando e n él Elot . ro de s arrol l ador original Al Z ak ai (conocido com o , on K ripk e ns t in), ay udó m uch o, y re al e nt m e re ce e m e m ás crédit q ue e lq ue pare ce t ne r. Tam b ién, o e us am os l l re ría l t a ib ib orre nt de m ane ra q ue no , t uvim os q ue h ace r m uch os de l proce s os de os t orre nt por nos ot ros m is m os . ¿Cóm o apre ndis t e a program ar y cu ánt o t m po t l v ie e l ó? e Sob re t odo de l e xpe rie ncia. M ie nt a ras q ue h e t ado unas pocas cl e s , cas i t om as odo l q ue s e o s ob re orde nadore s vie ne de prob ar y apre nde r, incl uido l program ación. D e l a uge f ue re al e nt l m e a prim e ra ve z q ue h e us ado Ph y t on, y h e apre ndido al t m po q ue program ab a. Com o dij ant s , ie e e com e ncé a program ar e n m i s épt o grado, im aq ue l f a m is och o años . l ue o ¿Q u é t h izo de cidirt a cre ar u n cl nt de e e ie e b it orre nt t ? L f t de un cl nt GTK + b ue no y l ro. a al a ie e ige De l uge (l go gTorre nt e m pe zó com o una ue ) dis cus ión en Ub unt orum s .org uf s ob re l a ne ce s idad de un cl nt de t ie e orre nt GTK + b ue no. En aq ue l dis cus ión e s donde m e e ncont l a ré por

D EL UGE
BI TTO RRENT
prim e ra ve z con K ripk e ns t in, y e m pe zam os una e t orm e nt de ide as para cre ar e l ie nt . a cl e ¿Q u é v nt as t ne D e l ge s ob re ot e aj ie u ros cl nt s b it orre nt para l x? ie e t inu No s on m uch os , de m om e nt o. Es un cl nt ie e b onit o y l ro y of ce ige re unas de ce nt s e caract rís t e icas . En e s t m om e nt s oport D H T, e o a re s um e n de de s cargas parcials e y b aj ar m úl e s t ipl t orre nt s e n l m is m a ve nt a ana. M ie nt ras ot ros cl nt s de l ie e inux, com o Azure us , of ce n re m ás caract rís t e icas q ue De l uge act m e nt , e l ual e l os l h ace n a cos t o a de incre m e nt ar e lgas t de re curs os de ls is t m a. o e No e s por m e nos pre ciar a Azure us , pe ro D e l uge int nt e a cons e guir e l t rab aj o corre ct o, l a de s carga de lf e ro, s in t ich odas l cam panas y as s ilat e xt . b os ras ¿Cóm o pu nt arías e l éxit de D e l ge , y u o u h acia dónde t gu s t e aría v rl ir? e e Cre o q ue e s e norm e , h as t ah ora. Francam e nt a e m e h a s orpre ndido e l nive l de at nción q ue e De l uge h a re cib ido. L ge nt a m e nudo m e a e e ncue nt ra e n l a para agrade ce rm e por íne h ab e rl e m pe zado, y a m e nudo m e cue nt o an q ue e l nunca h ab ían e ncont l os rado un cl nt l ie e inux q ue ls gus t e ant s de D e l . e as e uge O b viam e nt , m e gus t e aría ve r a D e l uge l gar l e m ás lj , y t ngo al e os e gunos pl s de f uro. M i ane ut prioridad principale s corre gir l f l y ot os al os ros prob lm as de e s t il e ab idad, de s pués de e l l o, pue do ir por l nue vas caract rís t as e icas . ¿H ay al nas caract rís t gu e icas e s pe cíf icas q u e t gu s t e aría de s arrol e n u n f t ro? l ar u u As í com o nue vas caract rís t e icas , e l nue vo l anzam ie nt de l L re rías L t o as ib ib orre nt s oport a Pe e r Exch ange , as í q ue prob ab lm e nt h aga e e us o de e l . Tam b ién, l ram a de de s arrol de l as a l o L t ib orre nt t ne s oport para e ncript ie e ación, l e e ch aré un vis t azo e n e lf uro. Es t ut oy de s e os o t b ién de incorporar l ay uda UPnp, aunq ue am a h e odio q ue L t ib orre nt e s t t á rab aj ando e n e l Y l o. f inal e nt q uis ie ra t m e rab aj e n una int rf w e b ar e az para e l ie nt . cl e ¿'Andre w M ' m e pre gu nt s i h ab rá u na ó v rs ión K D E? e No voy a de cir q ue no de m ane ra ab s ol a, pe ro ut

34

prob ab lm e nt no l h ay a. Talcom o e s , D e l e e o uge f uncionará b ie n b aj K D E as um ie ndo q ue t ngas o e l as l re rías ne ce s arias ins t adas , pe ro e s ib al inve ros ím ilq ue de s arrol m os una int rf l are e az Q T para él Si q uie re s un cl nt re al e nt Q T . ie e m e nat ivo, prob ab lm e nt e e s e ría m e j or q ue us as e s K Torre nt . ¿Tie ne s u na dis t ro pre f rida de e t rab aj ar? Ub unt principal e nt . u, m e l x para inu

al s im il e n D e l . go ar uge ¿Us a t u f am il ia l x inu o es dif ícil prom ocionarl e n u n m e dio act al e nt o u m e dom inado por W indow s ? Bie n, y o us o l inux, y m i m adre arranq ue s duals e para t rab aj ar. M i padre us a W indow s , pe ro no t ne prob lm as s i t ne q ue ut izar uno de m is ie e ie il l inux para re vis ar s u corre o e lct e rónico, e t c. H e t nido a dive rs as pe rs onas pidiéndom e q ue e ls " ns e ñara" l e e inux, e s pe cial e nt h ace poco, m e ah ora q ue V t h a s ido l is a anzado. L m ay oría de a e l no q uie re n m igrar a V t y e s t l os is a án b us cando por una al rnat t e iva. ¿Q u é program as y e nt ornos de de s arrol l o u s as ? Bue no, re al e nt us o un e dit de t xt m e or e os b ás ico y un com pil ador, al e nos cuando us o Ph y t m on. e n ve rdad, m i e nt orno de de s arrol l cam b ia o de pe ndie ndo de q ue lnguaj e s t e e oy ut izando, il por e j m pl Ecl e para J e o ips ava, M ono para C# , y un s im pl e dit e or de t xt e os o Ecl e / T para ips CD cl nt s C/ + . ie e C+ Y f inal e nt ; ¿Q u é av o t gu s t m e is e aría dar a u n program ador f ore cie nt ? l e Com e nzar e s crib ie ndo pe q ue ños program as q ue h agan al cl go aro. Cons e rvar e lint rés , porq ue l e o ne ce s it as para s e r capaz de dis f ar m ie nt rut ras de s arrol . L m e j s re curs os dis ponib ls s on l as os ore e l códigos f nt de ot os ue e ros program as . M ira e l código de ot ros program as para ve r com o e l l os t rab aj an, y com o pue de s us ar e s t e gias rat s im il s e n t are us propios proy e ct . Final e nt , os m e e ncue nt ra q ue " program a dis t ivo" f t int al a y e s críb e l Para m í, e l program a e ra un cl nt o. ie e t orre nt GTK , pe ro de b e rías e ncont rar al q ue go cre e s q ue a l inux ( o cualuie r SO q ue us e s ) l q e h ace f t al a. No ne ce s it as una t one l ada de e xpe rie ncia para e m pe zar a t rab aj ar e n e l proy e ct y a q ue al ie m po q ue t o, t rab aj e n él t as , us h ab il idade s m e j orarán., y act m e nt program ar ual e e n un proy e ct re alde s arrol o l ará t us h ab il idade s m ás al l á q ue l os s im pls e e j rcicios e de program ación q ue pue das h ace r. A f l circl l gus t ul e e aría e s t oport a unidad para agrade ce r a Z ach por q uit e e lt m po, s e nt o arl ie arl b aj e l oco y calnt o com o e n l parril o f e arl a l a.

¿Cóm o de dif ícile s t rab aj ar con e lf orm at o b it orre nt t ? Bie n, re al e nt no ne ce s it os t m e am rab aj ar con b it orre nt de m ane ra dire ct t a, t odo e s o l h ace o L t ib orre nt q ue de h e ch o s e re al , iza us ando l a cl e de as K ripk e ns t in, as í q ue nunca h e e t rab aj ado dire ct e nt con e l am e l o. Ot ros cl nt s ie e pare ce n e st ar añadie ndo caract rís t e icas pe rs onal izadas , ¿H a cre ado e s t o una m arca de dis t inción y com pe t ividad? it ¿Sie nt n l program adore s de cl nt s t ne q ue e os ie e ie cre ar una nue va " caract rís t e ica dis t iva" int ? Si y no. Prim e ro, no pl o cre ar ninguna ane " caract rís t e ica dis t iva" e n D e l , nada m ás int uge q ue una b ue na im plm e nt e ación de l as caract rís t e icas e xis t nt s e e de b it orre nt t . El prob lm a con l cre ación de e a t us propias caract rís t e icas e s q ue ot ros cl nt s no l ie e as t ndrán. e Un e j m pl e o de e st o es l a im plm e nt e ación de D H T e n Azure us , q ue pue de s ol cone ct o ar con ot ros cl nt s Azure us . No ie e e st oy int re s ado e n cre ar l " e a caract rís t e ica dis t iva" En ve z de e s o, t int . an s ol q uie ro cre ar o un s im pl y com plt cl nt q ue incorpore l e e o ie e as mej s ore caract rís t e icas q ue e l prot ocol o b it orre nt of ce . t re ¿Exis t u na int rf e e ace w e b (s im il a l de ar a ut orre nt pl ada? ¿H ab rá al na m ane ra ) ane gu de s e lccionar/no s e lccionar t e e odos l os arch iv os de l l t H ace r cl e n cada u no e s a is a? ic u n h orror. Si, s e q ue e s un h orror, y pl o arre gl o e n ane arl cuant t nga oport o e unidad. Por l de l int rf w e b , l m e ncioné ant s , y s i o a e az o e q ue m e gus t aría h ace r una. H e j ugado con l a int rf e az de ut orre nt h oy , y e s t oy grat e t am ne im pre s ionado con e l y m e gus t l a, aría im plm e nt e ar

L e nt vis t de lpróxim o m e s s e rá con Col W at on, L r de lEq uipo de Ins t adore s , a re a in s ide al M ie m b ro de lCons e j de l Com unidad Ub unt y Encargado para l m it o a u a ad de le q uipo de l a dis t ro. Por f or e nv v s tras pe ticione s para Col a: q ue stions@ ful av iad ue in l circl m agaz ine . e org

35

M IH I TO RI S A
Por M agnus W ah l e rg b

I V STI A ND O N E G UBUNTU
Y adivine n q u e e ncontre , u na dis tro con u n nom b re e xtra; o, U b u ntu . de s pu e s de de cargar y grab ar u n s ol Cd!. L de s l o o ice e n l aptop y 15 m inu tos de s pu e s e s tab a l to, u na is h ora de s pu e s e s tab a conve ncido q u e e lcie l e ra col caf . E n s e rio o or e s im pl m e nte e f ncionab a. u Todo e s tab a l vantado y e f ncionando u com o s al ido de l caj (m as b ie n de l a a cdr..). L os graf icos , re d, s onido, actu al izacione s ray os incl s o l u os b otone s e s pe cial s de l portatile n e a l parte s u pe rior de l te cl a ado (de h e ch o m e j or q u e e n w indow s ). D e s af ortu nadam e nte m is ave ntu ras con U b u ntu m e l varon a f l l l e al ar a cl e q u e m e pre s to l portatil Pe ro as a . no im porta porq u e te nia u n nu e vo am igo m arron q u e dich o de pas o s e pu e de conve rtir e n u n cu b o, s e ince ndia y re b ota (gracias a s u com pañe ro Be ry l U b u ntu - L x ) inu para s e re s h u m anos Nah m as com o: L x para ge nte q u e l s gu s ta q u e inu e s u s com pu tadoras f ncione s y l s u e gu s te e l or m arró n. col

E n l e s cu e l h ay al a a go q u e e l l os l an " l am Fork ings prof " e s s u e co s e il tradu ce " rf Pe il Scie ntif ico de Inve s tigación" L cu als ignif . o ica q u e l e s tu diante s pu e de n pob rar com o os es u na inve s tigacion de nive l u nive rs itario . O b iam e nte s on inve s tigacione s a m e nor e s cal D e a. todos m odos s i pos tu l a " as Fork ings prof " y e re s s e l ccionado (com o y o), il e te pre s tan u na portatil du rante e l tie m po q u e e s tu dias y h ace s tu inve s tigación. As i q u e re cib i u na portatilH P nx8220. L e nce ndi y no e s tab a s orpre ndido a traia W indow s X p pre - ins tal ado. As i q u e l q u e te nia q u e h ace r e s ins tal o ar L x. As i q u e l f e dire cto, E m pe ce inu o u con u n agradab l O pe n H at, Fe dora e para s e r pre cis os . Y de j nm e de cirl s e e q u e no f e l m e j u a or e xpe rie ncia q u e h e te nido. L a re s ol cion de u l a pantal s e re u s ab a a s e r m ay or a l a 1024* 768, no inal b rico y pare cia am virtu al e nte im pos ib l actu al m e izar e l s is te m a. Tom e e l at y l l H o ance por l a ve ntana, l ral e nte cinco Cds de ite m Fe dora vol aron de s de m i cas a e n e l s igu ie nte orde n 2,4,1,3 y 5 (e n orde n al atorio ). L proxim a dis tro q u e e a ingre s e a l l a aptop e l l arga ve rde Al m an, e l cam al on Su s e . Tam b ie n e e te nia s e rios prob l m as e con l os graf icos y pare cia e n e s e e ntonce s prob l m as con cas i todo l q u e e o prob ab a. M e de s h ice de lD V de Su s e D y e m pe ce a b u s car otra ditro q u e f ncionara. u

36

LTTERS E
El ogios de l H éroe s s in H onore s os D e b o conf s ar, q u e no s oy u n novato e de l todo. Pu e s h e e s tado u s ando U b u ntu l m ay or parte de l a año. Podrías pe ns ar e ntonce s q u e s ab ría l o q u e e s toy h acie ndo, pe ro no, e lh ab e r s ido total e nte gu iado por W indow s , m h a h e ch o todo e l cam ino cu e s ta arrib a. Por e l l o l H e roe s de m i títu l a os o, través de todas m is pru e b as y adve rs idade s , por no m e ncionar l os dol s de cab e za, l f s tracione s , are as ru el l vinie ron e n m i ay u da, dándom e os as is te ncia, ins pirándom e con corage y prove ch os am e nte . ¿Q u iéne s s on? D e acu e rdo, te l diré. o Son de s conocidos q u e vinie ron a m i re s cate l os l ctore s e y m ás im portante , l q u e re s ponde n e n l os os f oros de U b u ntu . M u ch as ve ce s e n e l año pas ado, cu ando todo e s tab a pe rdido y s in ningu na s e ñal de e s pe ranza, h e ido a l f os oros para ve r s i a al ie n m ás s e l h ab ía e s trope ado gu e e l apt, h ab ía pe rdido s u cone xión a inte rne t o no podía re produ cir m p3's ... Sin f l no e s toy s ol M ás al no al a, o. l á te ngo q u e e s crib ir ningún m e ns aj , tan e s ól l e r l o e as doce nas de re s pu e s tas dadas a otros con e lm is m o prob l m a e q u e y o. L com u nidad U b u ntu nu nca h a a ce s ado de as om b rarm e con s u ay u da, pacie ncia y care ncia de actitu d ne gativa h acia l novatos , q u ie ne s a os m e nu do tie ne n m u y poca com pre ns ión de l q u e e s tán h acie ndo. Pu e de no s e r o f ácilay u dar a al ie n q u e s ab e poco o gu nada de l l a de com andos y , e n m i a íne cas o, l e ntran s u dore s f e ríos cu ando ab re e l rm inal te . L ntam e nte , m u y l ntam e nte , con e e l ay u das de l f as os oros , h e s u pe rado m u ch as dif l icu tade s . Con cada mej ora h e ganado m ás conf ianza con l q u e h e dañado e lapt. E s ta a ve z pe ns é, e s ta ve z te ndré q u e h ace r u na ins tal ación nu e va - pe ro no, j s to e n e lm om e nto e n q u e ib a u a h ace rl l ay u da l gó de s de l o, a l e os f oros . E s por e s to q u e s on m is h éroe s y por cada u no de el l os re zaré l as b e ndicione s . M ich ae l ous e H

R épl de l ica Edit or Es t oy t al e nt ot m e de acue rdo. Si no h ubie s e s ido por s it ios am is t os com o l os os f oros de Ubunt e s t M agazine nunca u e h abría l gado l e a gozar de su e xis t ncia.Sol e nt e am e por ut izar il l a e xt ns a (y re m arco l de e xt ns a) bas e de e o e us uarios de l f os oros de Ubunt h e s ido u capaz de cons e guir a ot ros v unt ol arios q uie ne s t bién q ue ríann ayudar a cre ar am un m agazine s obre Ubunt u.A m e nudo m e pre gunt cual e ría e l s t o s e ado de L inux s in Ubunt u y l os f oros de Ubunt u. ¿Te im aginas us ando ot ra dis t ribución? , ¿D ónde e ncont rarías ayuda? ¿Qué ot f ro oro e s t an prov ch os o y t ne e ie t os us uarios ?En m i opinión, m uy pocos ant f oros cum pln am bos crit rios ... e e

37

P EG UNT S R A
Por Robe rt Cl am ipsh

Ne ce sito Jav pe ro no l v ro e n autom atix2. ¿Esta Jav e n a, o e a A utom atix2? Sun j a JRE e s ta e n autom atix 2.pue de s ob te ne rl e j cutando av o e s udo aptitude ins tals un- j a6- j l av re o de s de A utom atix e n l s e ccin de " a Code cs y Pl ins " ug . h ttp://ub untuforum s . /s h ow th re ad. p? org ph t=439 756 M e pre g untab a si h ay al un prog ram a e n L g inux q ue pe rm ita com prim ir una D V q ue h e e xtraido D me

Cu ando h ace s u n vide o m as pe q u e ño s e l a codif l am icar. No e s l m is m o q u e com prim ir, y o cre o q u e codif o icar e s l q u e o tu q u ie re s h ace r. CL I: - H andb rak e - m e ncode r G UI: - dv 5 (G NO M E, f righ t) d9 ar - k 9 copy (K D E, righ t) - D VD Sh rink (w ine ) h ttp://ub untuforum s . /s h ow th re ad. p? org ph t=439 588

Ub untu tie ne una ape rie ncia g e nialy cl ara, pe ro ¿h ay al una g m ane ra de pe rsonal ar su aparie ncia v iz isual e nte com o / m m as q ue V ista. ? Com piz e s ta pre - ins tal ado en Ub untu. s ol o v e a Sis te m a> Pre fe re cia> Efe ctos de Es critorio, l g o cl para activ o. Si ue ic arl q uie re s una aprie ncia m as pe rs onal ab l pue de s us ar b e ryly te m as iz e de w w w . nom e - l . g ook org or w w w . de - l . . k ook org h ttp://ub untuforum s . /s h ow th re ad. p? org ph t=439 230

38

M IESCRI O RI T O
P V or ictor D om an Te ngo U b u ntu Fe is ty Faw n ins tal ado y m u y m odif icado, ah ora e s u na m e zcl a e ntre X f ce y Gnom e . E l te m a Gtk e s M u rrina Gl e y e lte m a M e tacity s e och l a l am Sim pl b ox Cu s tom . Pue de s e obt ne r e l ot M urrina aq ui. e M or E lte m a de iconos f e re col ctado por u e m i y e s prob ab l m e nte l m as grande e a col ccion e de iconos Tango, pe ro de s af ortu nadam e nte no pu e do dis trib u irl y a q u e no s e b aj q u e os o l ncias e s tán, no todos s on GPL Si ice . e m b argo, l s igu ie nte s e ria Tango Ge ne rator. o apl icacione s tam b ién, no s ol para Gnom e . o Aq u i e s ta e l ondo de e s critorio q u e e s tab a u s ando. f

tie ne

iconos

para

otras

M IP C
P Ronnie T e r or uck Aq u í e s donde s u ce de todo, com pañe ros ! Fu l l Circl e s cre ada e n e s ta m aq u ina. Se ve e de s l m b rante con l l ce s pe ro e s s ol u as u o: A M D Ath l X P 2600+ on 512m b RA M nV idia Ge F orce 4 M X (128m b RA M ) Ne tge ar w ire l ss m ode m /route r e Bl tooth A daptadotr ue h b a1 = 110gb h db 1 = 55gb CD - RW & D V - RW D D os l 12" ;una az ul una am aril , l a Nada m uy grande ni e l aborado. Era dobl arranq ue e W indow s XP y Kubunt D appe r pe ro ah ora e s u s ol e nt am e Kubunt u Fe is t y. Ah ora e st oy com plt e nt l e am e ibre de W indow s . W h e e ! Tam bién t ngo una port il e át Com paq nx9 005 l cual s a e m e nos im pre s ionant y e s t ins t ada con Xubunt e a al u.

39

TO P JUEG O S EN L UX 5 I N
Por Je re m y L aCroix

F oz e n Bub b l r e

Pagina: h ttp:/ w w w .f / roze n- b u b b l .org/ e No h ay nada com o pingüinos para algrart e l e e d ía. Froze n Bub b l, un puzzlr s im il al" e e iar Puzzl e B ob b l" de SNK , vol ndo a l e s ce na arcade , s e e vie a m ant ne aún h oy com o uno de l j gos para ie os ue L inux m ás popul s de t are odos l t m pos . H ay os ie u na b ue na razón, ade m ás , pue s t o q ue e s , p os ib lm e nt , e l m ás adict e e ivo. El ob j t e ivo e s r om pe ro t odas l b ol de col s q ue cue l as as ore gan d e lt ch o. Es t s e h ace dis parando m ás b ol h acia e l , t ando de j e o as l as rat unt l ar os col s . Si l ore as b ol as l gan ab aj l e o, pie rde s . Sue na s e ncil l pe ro e s m uy o, com pe t ivo. Ub unt 7.04 incl e Froze n Bub b l2 dis ponib l para de s car, e lcual it u uy e e incl e al uy gunas nue vas y e nt t nidas caract rís t re e e icas , com o j go e n re d y ue re accione s e n cade na.

Battl for W e snoth e
Pagina: h ttp:/ w w w .w e s noth .org/ /
Bat l f te or W e s not e s un j go de e s t e gia e n h ue rat t m po re al al q ue s e pue de j ie ugar e n t m po re al ie cont ot ra ros j ugadore s o cont l CPU. Tam b ién h ay ra a cam pañas h e ch as por f ans q ue s e pue de n de s cargar dire ct e nt am e de l os re pos it orios de Ub unt u, e xt ndie ndo e l ue go. En l m ay oría de l cam pañas , e j a as e l ob j t e ivo e s e l inar e l l r e ne m igo. Tom a e l im íde cont rol de l al as para ganar dine ro y s um ar as de t ropas q ue s e al n cont íe rigo. Cuando t ngas un e f orm idab l e j e ércit pos iciona t o, us t ropas de l f a orm a m ás e s t égica pos ib l para as e gurart l vit rat e e a oria.

Ch rom ium

Pagina : h ttp:/ w w w .re ptil l ou r.com / of are / rom iu m / / e ab s tw ch
Al ucinant s gráf e icos , e xpl iv m ús ica y acción con os a dis paros . ¿Qué m ás s e pue de pe dir?Ch rom ium t ne ie t bién un cont am rols e ncil ya q ue e s cont ado l o, rol con e l ón. Ch rom ium , incl o e n e l ás f rat us m ácil e l niv de dif t icul ad, e s un j go m uy com pe t iv Se dice , ue it o. e n cie rt s e nt o ido, q ue e lobj t o de Crh om ium e s e iv l rart de un día e s t s ant , no ne ce s ariam e nt ibe e re e e ganar. ¡ e f iv e nt , pe rde r nunca h a s ido t D init am e an div rt e ido!

40

TO P JUEG O S EN L UX 5 I N
Por Je re m y L aCroix

Pane t P ng uin Race r l e
Pagina: h ttp:/ w w w .pl tpe ngu inrace r.com / ane Pl t Pe ngu in R ace r e s u n com pl to j e go de ane e u carre ras e n 3D , e l ctrizante para j gar y de e u m agníf ico as pe cto gráf ico. E s tá b as ado e n Tu x R ace r, au nq u e e s ta ve rs ión añade m u ch o m ás conte nido, com o nu e vas carre ras y caracte rís ticas . Por f avor, te n e n cu e nta q u e s e re com ie nda ace l ración gráf e ica por h ardw are para j gar. u

Ne v rb al e l

Pagina: h ttp:/ iccu l s .org/ ve rb al / u ne l /
L inte re s ante aq u í e s q u e tu te cl o ado o tu ratón control l pl a a ataf orm a s ob re l q u e a e s tá l b ol e n ve z de l propia b ol Cu ando a a, a a. m u e vas l pl a ataf orm a, l b ol re s ponde rá a a girando girando y de b e rás re coge r s uf icie nte s m one das s in q u e s e caiga de l a pl ataf orm a o s e acab e e ltie m po. L gráf os icos s on com pl tam e nte e n 3D , as í q u e s e ne ce s ita ace l ración por h ardw are e e para q u e e l u e go corra corre ctam e nte . j

Si tie ne s u na l ta q u e te gu s taría ve r de s crita aq u í (pu e de s e r u na l ta de is is cu al u ie r cos a; j e gos , apl q u icacione s , o cu al u ie r cos a q u e q u ie ras ), por q f avor, e nvíanos l a (y captu ras de pantal l a, si es pos ib l ) e a m is c@ f l u l circl m agazine .org e

41

CO M O CO NTRI UI B R
.Sie m pre e s t os bus cando nue v art os para incl e n f l am os ícul uir ulcircl e
Si t s ie nt s cóm od@ us ando e l ik i, pue de s copar y pe gar t art o e n l página de e e w u ícul a f l ulcircl e n Ubunt w ik i, ubicada e n h ttp:/ w ik i.u b u ntu .com / b u ntu M agazine e u / U

Por fav e nv tu articul a : articls @ ful e m ag az ine . or ia o e l circl org
Si q u ie re s e nviarnos noticias , e nvíal a - ne w s @ f l as u l circl m agazine .org e E nvía tu s com e ntarios o e xpe rie ncias con L x inu a l tte rs @ f l e u l circl m agazine .org e Re s e ñas de h ardw are / of w are a - re vie w s @ f l s t u l circl m agazine .org e Pre gunt ace rca de f uras e nt v t a - q u e s tions @ f l as ut re is as u l circl m agazine .org e L t y f os de PC/ crit is as ot Es orios a - m is c@ f l u l circl m agazine .org e Si tie ne s pre gu ntas , vis ita nu e s tra página w w w .f l u l circl m agazine .org e

-

Inf orm ación Editor R onnie Tuck e r F ch as de Re unione s e Re unión de Col oboradore s - J unio 9 , 16, 23 & 30 @ 1600 UTC Proxim a re unin ge ne ralJ - unio 16 @ 1700 UTC L re unione s s e l v as l aran a cabo e n e lcanalIRC: # f l e m agazine e n e ul circl irc.f e node .org o pu e de s u s ar nu s tras pagina w e b irc para v r e lcanal re e IRC e n e l e gador nav Fe ch a l it para l e dición dos e s D om ingo 17 de J im e a unio Fe ch a proye ct ada para e lanzam ie nt de l e dición dos e s V rne s 29 de J l o a ie unio W e b m as te r R ob K e rf ia Com m s M anage r R ob e rt Cl h am ips

Traduccione s Por: Nach o Bl anco A nt onio Se rr ano L Es parza uis

Para Cont ribuir e n l t as raduccione s cont ar a M ich ae l Garrido e n act xande r21c@ yah oo.com o en l a pagina w ik i h t p:/ w ik i.ubunt t / u.com / Ubunt agazine / uM Trans l e Ful at l Circl/ e Spanis h

42

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.