" ..

,

"
i
" ~ I
.,: I'
I!: !,
., -, oJ,
~; I,.' I
.,' ~ I .~.~
" 'r. I- 'I'
,,:.;t • I
.~ I
~I' i,' ,:
, .. • •
• r :
.,,\ 1
--; .. .f . .. '
~.~f ·,t ,
.. ': ,.~ \ ,)
l,i~ 1
., I
t, • :':~l
. ~ .. "'l·
., " d
t
I •

H

,

.. "

t

· '

I

• •

" ,

"

: ,'---

SECRETO

Copia No. b de.; _~ _capias

Base 1Uli)c;ar de TrolJas Paracaidistas "General Felipe Cruzu•

Puerto San Jose, BScuD1tla. 150800JUL82

A-009.

]?LAN DE _~gJOH!.!.:S ,jS.9FJ;A OJ

RGJj"f~RENCIAS: Mapa de la Republica de GUATm;w.LA., Bsc~la 1: 250 ,000 Y j-;scala 1: 50 I 000.

I. ESOALA =!-~:,?5Q..z...QQQ., Jlojz.s:

PUiJRTO SAN JOS]I; GUAT1.iJliIA.LA

COBAN

CUlLCO

UD 15-12 ND 15-8 NIl 15-4 lTD 15-3

II. ESCALA 1:5<?JC':OO, Hojas:

Bl RILLAS 30LOhiA CHIANTLA

SAN LUIS IXCAH ILQ]J

NEBAJ

SAN ANTl·HlO }JIj B...4.LDlO IZILJA

USPANTAN

1963 1962 1962 1963 1962 1962 2063 2062 2062

III IV III II I II III IV III

III. DOCmmN1'OJ:

Mensaje No, 3-M-00792 de la Jeiatura del Esta--do IoIayor G6-:1eral del l!~'=-oit~ ~c: =~cha 8 de ju-lio de 1,9a~'~

ORGAIHZ1 ... CION PAHt J!JL COr1fPJ;.TE.

-----~--

Primers. Cia. Parae. Primer Peloton Scgund'J pc;lot6n Tcrcur Pl;lotol1 Quarto Po1oton

S(,'?;Ul~da Q.i!:~ .• _ ParCl:c. Pr-r.a., r Pelotol1 S0g.;,ndo Puloton T0rcer Folot6n Ouar"o Pcloton

T~rccra C1a.Parac~ Pri~cr Polo ton . Svgul1do Pvlot611 Turcc.-r Palaton Cuarto Pulot6n

q,Ollt.ro.1~Ji~1 ~~,talJ:,611:

Compania do:; L.poyo de Sorvicios d(;l Eatal10n (-). Un Pl,;lot6n d(; l:lort(Jros Calibr. l?f) 17),71.

I. SITUlI.CION:

1-... Fucrzas :r;:;l~.(:migas:

Al1QXO 111:..11 Ruaumon (1-.. Int:...·lis .... l .c i.a ,

B. !.~(;;rzas A2igalf:

La Bas..:: Lilitar dL 'ropas l-'aracaidistas HGllIlcral Fv1ipcCruz II, con sus Tr,,;s Ooupaji fas dul PriI11.~r .i3a.ta116n de Par-acaLd Ls t.as , uj,-cute,ra Opur-ac Lorioe Cont r-asubvcrn rvas y - Op0r~lc Loru.s Ps icologiccls (:11 01 ar,.'a du Opcr'ac ronee du 1a FULrza GI.J Tarca "Gumar'ca j rJ. UD. coo r-d i.nac Lon con dioha -FUL.'rza. de Tar, a; qU0dEl-l1do vI r ... sto dl.:: UnidadJs orgauioas y a9r..:gadas a ordun 1.,.;11 I .. : sodc do 1a BMTPGFC, Pno , San - Jose, Fs-cuintla.

SECRETO

SECRE·TO

2.

2. La Br i.gada !\1ili tar lIG\jnl:ral hlallUu1 LL,a:;'ldro Barillas II , Q i.::'\..:Z 2.1 t...:l1al1go, apoyarri La Opvrac io.Tl. a p .: dido, en coo.!: 6.L11, cion con ..... 1 Priml...-r Batal16n do Paracaidistas (-), di..' 18. BT:TPG-:E'C 0

3. La Zona }\,ili"t8.r IIHariscal G:rugorio Solan;s II, HUi;huoto nang 0 , apyara 1a op.::racioll a p"dido,ull coordi:i18Cion:" Call o.l, Primer Batallorl de; Paracaidistas (-), d· la BlI{"T J?G T:' C •

4. La FUl;rZ2, dG- '.rar,.>·a Oumar-ca j , corrt i nuar-a opvraciol1()s---

an t Laubvur-s Lvas , control ('.1..;' La vpob.Lac Lon :l opor-ac to->-

11:"8 ps Lco'Log i.ccs en suo jur-i.s d t c c Lon y.iapoynrri 1a oper-ac i on ;.;11 coo r-d Lnac t on y ap .... ·dido dul Comando do La -Opvracion liSoiia".

.

5. La Fu,-,-rz<). l..:"'r~ a Guat'~:':c'al t ..... C8., apya ra La Opvracion a - podido un coordinaci6~ con 01 C.O,C, du1 ~stado l~yor GU110ra1 dul D joraitc.,

c. L&r,_&ados y J? staaB-dos:

Organizacion para ..... 1 Combat o :

lSI PrL:'kr Ba"talloI'. d0 Par-aca.Ld i.s t.t s (-) do Is. Easu i::ili tardu Trop:·:.s Pcraeaioistas IIG.F.C.'I, Sl: dvsplaZ'nra a motor 01 dla "D" a La bora lIE II , di_sdu au. s cdo (YF3-4) hac i.a La Zon.a. .... Hilitar !IlIarisc8,1 C:rr .... gorio Solar s " Huchuc t cnango (YG6-9) ,c Ln Le t.ar-a 1..1 D{a Dt 2, opc r-ac i.on.e of'cns tvas al1tisubvursivas y op,- r-ac i.on: s ps ico1ogic~;.s 1...'11 cL ar\,.;a d .... Opor-ao Lonca -GUliiarcaj, on cQordin;"cion COil la iacllcionada l'uvrza do Tarva, para dar-L« mayor fmp., .: tu a d i.chas opcr-ac Lon..s y vxtIJrClinar - a los I;;lv8€:lltos SUbVUlSivQS -.;11 ul ar:_a.

A.

on das iasl..'s asi:

1. I'Jarcha n motor ;, .. .n De s (2) s;ri .... s d .... mar-cha , Una 01 - d La D hac La 10. Zona nilitar !tLlariscal Gr\ .. gorio 801a-r .... s11, EUtJhuvt,112 .. ngo y o t ra o.d .. inistrativa u1 dia '.ID + 1;; a Nubaj d":::0arta~;~\.;rdJlj d01 Q<J.ichu.

2. El d La "D+ 2", . .cov Lud, .. rrt o ao ro't rar e po r-t ado , bacia -J?LL013 (21315) Y Pl~RRl:..]:IOc, (8410), para Ln i.c Lar- las Op\.)rae I on .... ·S Ofvll.sivas. .

a. Ma.l1iobra:

1).

~r:t ~0r'a Pas o ~

- ~.- _ ..... - .... --

a). El Prim .... r B:~ t a.LLon de- Pa.r'aca.Ld Ls t .. as (-) --

c'jucutara uar-cl,a a motor dc.s d ... , au acdc 1 ha c i a La Zono. .\ :.ili tar ";'iariseal Gn ... gorio So= Lar-; s ", Huch H(; t \.. 11aJ.1g0, con,.1.4 vehicu16 s po r La ·:"::.r <-;t~~r~l. CL-9, has t a }:scuil1tla, 01..-2 - nas tc. Rc talhv~(;:u, Ruta. ':acional 9s, hastaQUezaltel18.ngo, Ru'ta Hacioual No , 1 hacia - CU8.tro care Lnoa , Ruta Hac Lona'l, 9N" has tia --Euohuot cnango , svdv ;.)1:. la cual p<.:ru::an(;eora has t a 01 dir: liD..,. 2" 8. 1a hora "H'", par-a -Ln Lc Lar- l~;i. 3,;gUl1c:.a. f3S\.. d" 1<:', oL~h.:r:'ci6Ev

SECRETO

. \

\ .., \

--- '

COHTINJUl.. OPgR.CIOIiJ~:S "S0FI1~1I HOj'~ fro. 3.

~------~--~----b-)---I-;J:~~~'S-€i16~ddEap1yJ:) ojooutara mareha ameteor (;1 aia rlD-+ 111 d(;sd0 1a sodo en la Ba s~ IJ.ili tar d(; Tropo.s Paracaidistas «c. F. c;.llt hac La HDBL.J, \)1 QuichG (XG9-0) ;'.:11 5 voh L-» cc Los , signiL.ndo la r-ut a s iguiunt...;:

Car-ro t cr-a 01,.-9 has t a Guat,:mala, continuando por 1<..1. ""'arrutvra CL-1 J hr.sta los }~l1CU0n ttOF:, Rut a Nac Lcna.l I:o. 15 hasta Santa --= Cruz deI Quich6, ccrrt Lnuando has ta Saeapulas, Ruta Hac Lcna.L 7W haaca c/e., ruta.de.epar-tamcn taf Iio , 3 hasta e L mun Lc Lpf,o de -Hebaj.

III PriLl:...:r Batallon (1;.. Par-aca.Ld Le t ae (-) 1 sorahc1i t r-anapo r-tado dc.sd., la p i.s t a d0 atol~rizaj 0- do 10. Cabocc ra dopar-uamont a'I d ..... hucnuct cnango J hacia ul ar,-,a dv 01J.:..:raciol1"s de: la Fuurza d.::; - Tar .... -a Gumarkaj J para inicier npor-ac Lonc s OfL;l1S.~ vas corrt raaubvcr-s i.vas d .... sd0 los aln..:dvdorl...s - d.u PL.LOB (8315) Y J?l..MAMOS (8410), hac La 01 Es tv po r .. apac i.o de; 20 dlas M2,ximo (V~:.:r Caleo). ~

b. !::2.0yo dt; l!'ut.g2l.

1);, Lpoyo L:ere.o a ped Ldo en coo r-d.Lnr.c Lon con 18.. ;,....;.

Ful...·rz:? do Tar,_'a GUillurkaj y 01 COC dul Estado - 'Llayo 1"' G(:no ral de 1 1.:: j (.; r-e ito.

2). Lpoyo do 1:..rtil1url2. a pi-dido, iniciulmvnt0 --villpln.zad.a en (9804).

PIal! .. do OlJ..:rnci01Ls Psieo165ieas (;11 vi .onc La ----Li: ... xo II C II <11 Plan cll... Op ..... r+,c ion '-S Tr i lTI1.f o ,

1. Primt.·ra FasQ!

Dur'arrt o o...;st['. f"lSU, La Compafif.a con t Lnuaz-d agn..:gada -a In Fui.r-aa do Tare [;1.. Gurnarkaj.

For!.!.l~ra \.U1 cur-co l.:Yl (;1 a1il"lI.;<.].mivnto siguii..;l1tc.: -----BIZ1.BL.L (9106), COS0HIB (8906), 87500690, 85600760, - 82900950, 9UJ3P.1~DL OL.PTZE (81601090); Lrrt og randoac a - la o por-ao Lon d<> pa t r-ul La jc a Or-don,

C. SEGUNlli. COMPANIL .. DE PL.RLq~IJ)I.Sp.S !lPEHT1:..GClTOSl!:

El PrimL.ro y Segundo Pvlot6n formaran. 1a va:i1guardia~d9 La col UJD.l1n y 01 Torc-:.:re y Ouar-bo Pc Lo t cn fOrl1l<1.r8.11 vl·grui..;so du Ia COlwm12 motoriz~da quv su ffievvrn par 1a 01.-9 haeia Hu .... huvtul1ungo.

2. §pgul1da las ~

S ..... r6. ho l it ranapo r-rada desd\.; la p~S-G2-. de at<..:r:l'iz~, j o do Lc. Cabuco ra dopar-t amonua.l de Hu;:.;huc:tOJ.ln:L' (.0 < J:;~CJ .. 2' lOG

I • \ :'"I • ":-.. ,

''; cc :?_ -r- ~ - " '-.7.": I) , .' , ,; de: ,j;:"::"(;J~an~ ~.--

SECRETO

..

.9cfiTnm! .... opr~13!~g~oH i~~~::i1E eRE 0 HOJL J!O. t..!..

(':~?, .. rr c iOl1us of .... us i vas , (1. b Londo f'o rt.ar' bas .. s d., pa-'i:;rullo.j....: c Landc s t Lnc s y /Jx'scnd:J.s a 10 1&r,.;0 (.1..: su~Cl1G d .... ac c Lon , d\.,"blund,) r,.:b;:;,z;:T Lus l1.11,-as f'as os -Oro y Plat~ a ordun.

1. Pr-Lm .... ra Fas .:

:;::;1 Frirnoro y S-.;gtmd.·:J pL:lot6:l1, ularchar8.n (;11 vI gruoso dlJ 1.:1. col unna , 01 Turc ..... 1"(1 y OUP.Tto Po.Lo ton..e fOr~L'8.ral1 13 r-e tnguar-d La de; La co l.umna 'llotorizad8. qu., 51:..; d,-,s-:pJ.:::-z8.ra par La OL-9 hac i.a Huohu.rt cnango ,

Sura 1.1oli transport<.!.dn dusc.~,-,· la p Lsta do atorrizaj0 -

dli IE, Cabc c c r-a dopar-t arc .. .:Etal de huohu, .t cl.·ll2.ngo, hac La

los nlr ..... dudor"s do P1:..RPJJ~lOS (8410), dl."sd0 dond., iniciara 18.S op, .. rue.Lon. S of'ons Lvas , deb tendo formal" baS0S du pa.t r-u.l La j c eland stinas y ornbos cadas a 10 lar go du SU ZOl18. dl.: acc Lon ; r-.;·baz8.ndo 1::,:s 11.nens f.:. s~s::" Oro y Platu <.t o rdon,

1. ]?ri~K·ra Paso :

OU!llIJlil"n. Lris (':.is iOl.!. S d\~· Ekguric1ad ..... 11 todn la co Lumna d0 mar cha ~dwil1i3tr""tiV"[_.

Cu. _plira m i s i.on .3 2..(L.il1istj.""·O'.tiY~;,s on ",1 POl~ Nl:BLJ -(9804) •

3. i:..grl."g::;,ra U::.-..8. (1) p~_tl"u.ll<l. d.<.:.' 1- Y a cada, una 0.0 18.8- Ul1idade::s; Prim0r:, U Segundc Gomp2.li1.as d., FU8 il....:ros Fa racaidistas, r apoc t Ivamont o ,

F. pr;LCj~Oh Dr: 1110RJ!LROS 120mm:

iL[archnrn f'o rnando par-t c d cL gz-ucso du la co Lumna dc'.nar'cha adru.nf.s tra t i Vet,

b. Il1icial!TI:\...l1"G....,. omnl.aaadc 01;. alr ... dudorL.'s au -------N"f;PLJ (91304).

a. I'n c;_~rl'vtl.:ra 150 -il.iL;t1"OS.

b. ~n pobl~dos 75 mutros.

2. Vulocided do ~L1.rcha~

~-. .~~-

8... r:n car-ro t .: r:) 60 Ki.Lo-» . .;trc.,s/b. ';r ED.' ::'002-: i' .. l:' r~:_ :. iJ ' ·,._··~:·'",;.:;/h:.

SECRETO

HOJJ.. NO.5.

3. '.!ledos los v,.hfculos uaar'an r-ad i o PRC-77.

4. Las n.rro:as dl~r2,11tv In. rriH ... ra Faa ... 11(.'lrnral1 car-tucho ",·11 r..:,caITlaro. y :;; ... guro :?U'-- s+o ,

6. JJl,rtl1tc Ie. S-..;gculda F<".I3I.,.), &1 \..J. c t uar-ae 01 ::.:.(~vL:~i(;lltO- 1....'11 HL, to(lo ,-1 p ... I':3cl1'll "Ilc " lLNi1l',<\, car-cuche on rvc;)'

7. TIl p'" s crrt c PLar; !..:l1tr'll';8. --:11 vigor .... :1 1604·00JUL82.

8' • 1"1 l' '.L '1; t ., t '" b' "' ·1

.c. l'11.ll.o<.; '!:;:r'-. y . ..:·S'\..,' 8\..:1'a OU l,.r(j() COl1 :gorsolln. ---

elL; 10.8 d\JstaC8..1T,.,ntos OpvI'2oic..nal s d., l.-\llu~rzn do...; --

:'i'.r':a ;l-LllliarkC1j, apcyado par pcr-sona.l elu 1':1. c1vfuT'..sa -civil orgililizada.

9. s(; \~stabl ..... ,ct.- Ins lin,,;f's i~._JV Oro y Pl8.t;;-., las cuo..l,.:sun i.cam ... rrt . s .... ' puclrall r,-,b::..z;:~r a ordl...,l1.

10.

Il1i':)riilar in.i1h]diat:".ekl1t\..·, z~ci~n dul vl1villigo un ul

c.~ntiu:;.d, nc-Civ1dc.c1 y l\;oo.li

".

· ...... Jl ' .... ..:Cl ..

11. D\J US8rs ... d t.s t Lrrt i.voe S\) no t i.f'Lcar-an opcr-tunam, . .mt,;,;.

12. Do..;-oo..; 1"0Sp,/C3.rsl.: La v i.da d., uu jo r .... s, nines, ha3ta dOlldv a..a posibl ....

13. T0G.CC los J""fL;S do Pa't r'u.Ll.a 11.·var~11 din,;ro err ~·fl;ctiv o pa rv gr.s tos ,

14. In Lc t a.In 011tl.: In. :2ri]1(';r8- Compafif.a d.:.· Paruca.Ld.l s tus --"Qu ... tzal\.Js;l, d...:.:p<..rdora (:11 10 adc Ln t.a t rrrt fvo a Lc FUQr z a du 'I'ar-, a Gumazka j ,

D ... L'~
, ,
1a
d ... ·
01
b. La
'"
1'8.
In.
do }'uvrza dl.: Trlr·;.~ Guma .. rkaj, en coo rd'lnacf.dn Call -

BLITPGFC, pr-opcr-c Lonar-a 2,500 rae Lon. s comp.Lot as

caupafiu on In 800.0 d .... 1.:1 Z11MGS, Huohue t onango , 171200JlJL82.

%'011<..'. JElit::-.r HrimS II, Hu.ihuo tcnango , pr-opo rc fonac._·.lliidn oalL.:l1-';;L; v11 1J:.l aedc , durnnt o pvrlil8.l1vZOaD:nid[',d ;.:11 s u acdo , o..;n coo rdinL\.c iC.l'l can til Coman d., 1::. 0:pvrcc i 6n. II Soi iF! il •

c. Los patrul1rrj~3 pvdidc.

2. 61;].8 .... III:

La F1.11.;r'20n. d,...; Tnr~·a GUll''J.rkc'';'J, D.poyo.r8. on coir-d.tnnc i.onOOE u1 PC (1:1;)1;.'1"::,0 ion S'Jf 1.CL, los r'cq UI.,.. rimil;l1tos.

3. Clo.sL Y.L

L2.. }'u .... '1"Z<1 dl; Tar':.:'. GUj:·k".rlco...j, apOYi?Lr8 \.:l"l cuurdil1acion con o L PO Opvraci6n Sofi2., los n,.;qlkri .. ,ivnto,s.

SECRETO

~J(" JL. ITU. 6 •

1. (]~~., C':. lJ:;;.id;:~d 11 ... :i!<:.r:5. au l.nf .rc. ..... ro ,.;1";, fil'".s ..... 1 CJ.110 dobo

rl, 11",v8.Y' bo t t.q uf.n clv pr-Li ....... ros aux Ll.Lcs cornp.l c t. .-

2. OuG.'"':. Sold[:.do 11\.Jv8r{~ cu vlIl.l.ipo o rgan Lco d .... · pr-Lmo r-o s - aux i l.Los ,

E;1 Lst.-:do l.Iay o r- GUi.1dral del ]:.;jureito, prop·:'.rcione.ra un .;" co o r-d Lnac i6n con .... ·1 COlTIUl1o.o c:' ..... La Bas\.,; I"lili t2.l'"' de Tro--pas Pan:::.c.?.idist2.s nC-ol1or[l,l ]\.:lip.,,; Cruz it, Doc'] (12) co.ni£ 11>..:8 eOill;,,;rcir:1\..;s do 5 t0l1\11ad:1s los c ua.l , s d .... b ..... rQl1 0starpY'l,s-.:nt"s \.,;11 18. Bl;lTPGFC \.:1 1512:~'OJUL82.

1. Dur~l1t~ la Priillvrn fnS0 011 Helic6ptLro, POl' saltes so br-o La co'Lumna (tv mar-cha,

2.

"! II R.:.:s UIi1\J11 J.~, Il1·k·1 Lgonc in 11]311 Caleo d .... · Op-.:rCtci;:.':'10S. 1'0'1 I.O.T.

DISTRIBUCION:

('\1 S ~ J ~ d 1 .,' t d -, GIl 1 ~"." . -'-

\.. •• 0(10r01(.: 1.:. (is a 0 ~'..layor '",l1l;rr.L_ Cl.:~ l1J(.:rCllJO.

02. Comandarit o d.e 1::1. Fucr-z.a l~':r\..;['- Gu;-:~t-.:m;J.l tL.'ca.

C3. )Com.an6.G.l1tl; d.J 18. Brigade. lIili"ti"'.r ilGI.'TLB", QU(Jzn.lte:c.8.l1go. C4. COBCU1rlantL du let Zona lIilit2.r "MJSfl, Huch uo t cnango ,

05. Ol~I!l[mC"8.l1t·~ d:..: 10. Fuc rz a de: T:;,r-...'a Gumarka j.

16. S.:.:gUlld/) Cor':"Qi1U8.l1tv e., Ie: BMTI'G]'C, Ptc. San J·osl:·. 07. uficial 8-1 BMTPGl!'O.

(,'8. C·ficinl 8-2 BM~l!PGFC.

09. (,;ficinl 8-3 BETPG:F'O.

lO.!fici;).l 8-4 Bjk~:PGJ3\C.

11. UomD .. naant e dt: I;:} Pr-Lmcr-a Comp2j'il2.. d.: Par-aca.i.d Ls uaa il Q'Ilctz ales ".

12. Conandarrt c e.0 1a Segunda Crr~pf.-1..fj.fn d:; Parnca.Ld i s tr.o IIP0l1"tug0110S If •

13. Comandant e ci.1..: 18. Tore\Jr,~ Ca'""rafii.a dv ParGco.iclistas "Fl:..:eh::.\sil.

14. Conandarrt , do 18.. ComparLil'. d.. l ... po:}';J a., Scrvicios BhITPGFC.

15. OOID:).ncLal1t0 dol Pulot6n eli..: mor~\~rc.'s COlI. 12C"TI!'!,.

SECR~TO

SECRETO

SECRETO

SECRETO

ANEXO "N' (RESUMEN DE n~TELl.GENCIA) AL PLA.lIJ DE OPERACIONES SOFIA ..

I. SITUACION GENERAL g

La subversion a partir de enero del presente ana inicio operacio-nes poJ}.tico mill tares tratando de superar la etapa de crisis que origino dentro de sus organizaciones 1a fuer.te ofensiva lanzada -par .... ~l Ejercito de Guatemala en el guart9 trimestre del afio 19817- per-f.odo durante el cual, la subversion fue golpeada en su corrjunbo en todo sus niveles lograndose con est?- ofensiva contener el grado de beJic:Q.1cidad que venia demostrando as). como con bastante en to se logro desvaratar y neutralizar los planes estrategico y tactico di sefiado para marzo 82, que incJu-<;J."1. la .Luch a de mas as 7 retermi6n del

terreno y toma del poder.. .-

Actualmente los grupos subversivos que operan en e1 departamento del Quiche al Nor oeste del municipio de Ne ba j han intencificado - sus actividades~ debido principalmente al apoyo extranjero que han recibido.

I I. ill TU ACI ON P ART I CUL ARg

En e1 area en la cual. se de aaz-r-o'LLar a la cpe r ac.i.on IIS0FIA"~ en la actualidad se han logrado detectar dos nusvo.s frentes que se han - dividido el sector aprovechandose de 10 compatimentado del terreno; estos frentes son al Sur Frente ftSganistan y al norte Frente Fronterizo.

A. FRENTE AFG ~JI ST AN ~

Su area de actividad se encuentra inmarcada desde .Aguacatan aproximadamente hacia el este a 10 largo del macizo mont ancso - de la sierra de los cuchumatanes hasta el municipio de Cunen t,!1 niendose conocimiento que es t.e frente rnmn1!i.am el control de to";;':

da 1 a cumbre (Los Clcnr'ellino:"o.s). .

Be encuentra formado por un peloton (30 hombres) de combatien tes aproximadamente~ entre su armamento cuentan can fusiles M-16, FAL~ G-3, fusiles ametralladoras, este frente Se encuen-tra bien organizado ya que cuentan con la Direccion Re9ional - (DR), dos Direcciones de Distri to (DD) en Paraxtut y Rio Negro, comite clandestin~ local (eCL) y fuerzas irregulares local~s en cada al.de a ,

B. FRENTE FRONTERI 20 :

Su area de acti vidade s se encuentra e.nmarc ada aproximadamente - entre IdS li'mi t~ siguientes Xe c amperiabt x, Pal.ob , cerro Sumal - y cerro Bichocala, este grup;,} e s t a formado por un pe Lo ton (30 hombres) de combatientes aproximadamente y se tiene conocimiento que este grupo e s t a ase s: :.'8dq:,por tres Lndi.vi.duo s extranje-ros posiblemente nicaraguense J 0 cubanos~ al igual que al anterior se tiene conocimiento qUE se encuentra bien organizad01 -normalmentc 81 grupo se haee acompanar de 70 FIL aproximadamente en e1 cual se ha detectado la presencia de mujeres y ninos.

Can r-e l.aca.on a equipo cuentan con lanzagranadas M~79} grana-das de mario ametralladoras J-.1AG;; fusiles FAL9 G-3 Y M-lb minas - clymor y e qui.pos de primeros auxilios muy completos.

III .. TERRENO~

El terreno del area 8n su mgyor parte es bastante quebrado, en la parte sur cultivado con cai'e y mi Lpa , ,mientras que en la parte no.!: te hay pocos cultivos y poca vegetacion, casi la totalidad de las veredas se oncuentran trampas de piias as:L tambien las orillas de - las veredas 0

SECRETO

SECRE 0

IV. COND'I CrONE·':: -~.r,.,' l~i'l."D'''OT 0"1 C ,.- .• .;;..;;;.==...;;=--==~ ::..i;I~..:!-_L' ~'~.~,.. _-!1-~-'_o.

Se c ar ac Le r-i.c a e L area principaln3~'lte por poca viSibilidad debido a la ncblina la .1'.lO Gil. her-as de la mariana, e L at arde ce r y la noche

al.c al z a sus LitS" altos val.or e s ; la temperatura e s baj a , y en la pre-sent8 epoca del ill10 5e presentan lluvias.

v. fill 3C.Eldttill.i1.. :

Los hatxi t ant.e s dol &rca? cuando veri uru.dade s del Ejercito de Guatema La , se o sconden en cuev as y/o busone s los cual.e s so encuon+r-an ubiC'e dos a 500 a 600 metros al I'udcdor de las aldcas ~ normalmente mimetiz ado s entre rr::"lpas 6 guat al.e s y en las orillas de los r:Los9 todos e.§. tos habi t.an+e s del area han sido bien concientizados par la subver-sian yes di.fici'_ obt.euo r la informacion quo so IE:' s r-o qui e re ,

Coronel 1 Comandante

»>:

SECRETO

SECRETO

Copia No ;. C de 2..0 oapias

Base Mill tar dS'l'ropas Paraoa1 distasuGeneral Felipe Cruz:" -Pl,l.erto de San Jose,Escuintla~l~OOlO

.4NEJ(O nGII I. O. T. OPES...ACIONi'SOFIA"

INDICATIVOS DE LLAMADAS DE FUNCIONARIOS "Gm·1ARC.AJ~'

Jefe del Es bado Hayor General del Ej,erci to •••••••• .".BARCELO C.O.C. del Estado Mayor Gral del Ejercito ••••••••••• NIDAS Puesto de Mando Fuerza de Tarea GUMARC.AJ •••••••••••• TOM.A.S Comandante Fuerza de Tarea Gumarcaj •• 0 ••••••••••••••• ·TIMOTEO Segundo Comandante Fuerza de Tarea Gwnarcaj ••••••••• GEREMI1~

Oficial 8-1. e •••• DO •• 0 • Co Go 0 (II • 0. eo 0 0- (II -.. • III _ ~ 0 0 ... " .0-. II 0 ••• JOEL

Of'Lca.a'L 8-2.'.oo,go 0 ••• 0 1110 D D • 0 ••• G .. 0< lb. e .' .. Go • 'II .. " • .., ..... II ••• COYO'TE

Ofi cial S'::" 3 • IJ • 0 III •• 0 c ••••• D ••••• 0 ••• " I) • l1li • 0 •• CI 0- • ., 0 •••• Mll..TEO

Of'Lcf.a'L 8-4 ... ~ O. D D. 0 1.0 It.'"'' 0 •••• 0 II!! _.go •• 00. III 0 II 0 O.!Do, •• AIJ.fU\r

Ba.dio Operador ,. CI e ••• J\RfffiE

"Pilato Anador •••• a (/ 0 0 • 0 ••• e, • e _ l1li 0 • G • 111 ••••• a 0 •••••••• LORO

Comandante Base de Patru1laje •••••••••• o •••• oo •••••• PAL~~1

Capi tan .. III a •• 0 0 CI 0 flo 0 ora • 0 0 .0 • til _ 0 • 0 0 0 .... e a •••••••••• ' ••••• COH.ETE 'Perrl errt e , , ••• G. 00 , ••• 0.0.. ill II l1li.,. •••••• 'It e., •••••••••••••• BOSQUE Sub,teniente It 0 co •••••• II D .. 0 .... I • " a 0 0: ,II 0: ••• ,.. • 0 Qo • 0 II 0 ...... COl\JEJO

INDICATIVOS OPER.ACION "SOFIN'

P .C. Oper-acf cn "SOFIA" ••••• G •• o. ::_0 •• 0. 0 ._0 ...•••. 0 •••••••.• ~"HOLANDA BASE MILITlffi TPGFC Ptc de San Jose ••••••• e ••••••••• oESP!NA

Comte Base y cpe.racf cn flS9FIAIf •••••. '_0' •••• 0 : ~BR1u9IL

2do. Comte Ba se y Operacion "SOFIAn. '! • 0 0 VENEZUELA

Oficial 8':'1 0 ••••••• 0 ITf~IA

Ofi cial S':2· 0 0 ~- :j. . .-P 01 ONI A

, -, -.... ., . ..:,,~ ~ -

Of1cial 8.:3.0 •••• 0 ••• " c' ••••• IfIi .., • 0 •••• ' ••••• 0 • 0 • 0 ...... ~ PE::FtU

Oficial 8:..4;:.,. " 0 , .••• ~.~ •• 0"" ."RUMlUf.[.i1.

Primera ComRafigo .•• , 0 " • " Q •••• " e ••• e " • C~UN

Pm:~ Pat.r-ul.La ••••••• 0' 9' ••••• a 0 0 0 til ••• C'-1

Segunda Pat.r ul.La ,", "" •• " " " ,." ~·C':'2

Tercera Patrulla , ••• " ••••••• " " ••• " •• ~3

Cuarta Fa trulla ~ .••••• " • " , " " 0 " " • ~ " e- •• c.:.4

Quinta Fa truJ.la " • " " ••• " • " • 0 " D •••••• 0 ~.~ ~." " ... C-5

-, ,-

Seg unda Companla". '." •••• " •• " " " ••• " ,,,ESCOCI.ll..

Pr-Imez-a Pat.r ul.La " " ••• "."" •• " •• " •• " ••• e ~1

8eg unda Pa trulla 0 " " •. ' E.-:.2

Tercera Fa truJ.la " " " .. " " • " " •• " • ~ 3

Cuar-ta Fa trulla. 0 •••• 0 ••••••• e •••••••••• & 0 • a • F,.:.4

quinta Pa trull,; 0 ".',,' " " " " ~5

Tercera Cbmpa.rllL." ". _ •••••• < • _." " • " " ••• " •••••• FRAN'CIl ..

J?rimera Pa trulla. III •••• 0 II1II 0 ill ••• 0 ••• 0 0 coo 0 •• F':'1

Seg unda Pa trulla G " 0 • 0 G " 0 e o.F-2

Tercera Pat.r-ul.La, 0 0 " ~ " "." ,F:3

Cuarta patI'IIul: ~ III • ~ .- ill _ ••••••• '... • •• III • ., .oF-l+

Quinta Fa trulla·o· •••••••• ~ 0 • ; •• a • " " •• 0 •••••••••• F-5

Bater{a de ~tlI'tiller{a " .. " ." " .. ~. :ZULU-

Primer Pelot on ." " ..•.• G ~:ZULU': 1

Segundo Pe Lot.on •• 0 ••••••••• 0 , " ZULU-2

-'.

SECRETO

SECRETO

IND:;I:CllTIVCZJ)E. D~£T,;"CAHENTOS Y BilSES DE P1..TRULL;'JE mnD~w.ES jlUltJ?l§RliN :EN EL fillEA IfTlu\iG Q11

Reserva de La F. T" "GUJvll..RCfJII BOTON

, ., ..

San lilldres Sajoabajao •••• oo.o o C4PUCHINO

Joyabaj 0 0 0 0 • til • 0 ~ 1) ~ II' " it I) •• ~ a (I,e!- a CI' 0' 0 II • G , ••• 0 ~- BROl\TCO

Zacua.Lpe " IJ ,. ~ 0 0 .:. ~ ,u ~ 00 0 00 QI Qi 00 D l1li 0 , CI ••• 00 0 411 •• o. BUFfO

Unidades agregadas que ope ran en el area ••• ao •••• o CiUUU~CA

UNIDADES OPERL.NDO EN IXCJUIJ CAREA TIG ~)

Pue sto Comando Playa Grande D ,.' 0' CluSTOR

Primera Unidad agregada a1 area •••••••••• oo .. oo CIMERA

, . ~

Segunda Unidao. agregada al areaco.o., o~ OCELOTE

TRIANGULOJP~,~'

lJfspantan It 0' .... 0 0 -0 '" III ... 0 n _ 0 18 0 ".. D II' • 0 0 ....... 0 0· .. (II '" 00 e , • 111 ... III • 0 • CI.., N1J A

Cl1i ul.. • 0 ,. 00 0 •• 0 "" ." e v 0 I) 41 ~ .. CI 0 (, IJ (, 0 (,I oIL " Go II;! II) 0 '1- " (10 go • 0 0 e ill • " • Go e. MORSA

Ne baj .. " 0 0 • 0' 0 aGO 0 01) 0 IIJ> • 0 11 • 5 'QI Ii Q ill' 0. ••• ci 0 ... G ~ ::11 • 0 • ~ 10 .. 0 '.'... • •• MO~TO

COtzal.o 0 • 0 0000' .,). III 0 e 010 e-!) .. q a -0 ~ ell ~ .. III 0 0 0 '" 0 iii! Oo. ~~o. eo 0 e .0 0,_ mRLO

CHfJUL e'O' • 0 0 ) .' ~ 0 Q- 0 0 0 Q 0 '0 0 0- • 0 G Q l1li • G .. D ... CI ;0 CJ • D • 0 0 • eo _ • • •• l1.il.Fi11 OT I!'

La Perla ... II' :t C ". D 0 0 0 0 0 • D '0 0 !Iii " • 0 0 COl ",.. .. II'! 0. .;) • ~ ••• 0 ., • • • • •• ~U

1fnidad agregada al area 0 Q' • 0 0 0 0 .. 0 DO •• 0 •• 0 0 .- NUTRIA

OBSERVACIONES:

Toda pat:r;ulla',) .J-levara e1 nombre de su Base siendo ~.dentificq.da - por e1 numero que Le corresponde .'.'

REFERENCI.AS g

Frecuencia a ut.t Li.aar-se : Principal FH .-. 5'2.'35' (PRC/??)

It If iUterna TIC •••..•• 34~;50 (PRe/??)

" " Principal diurna 8SB 78 •. 6S (PRC/174)

fI II rr nocturnaSSB' 34,.:65' (PRcI174)

II 'I alterna 1iurna y noct.ur-na , , 66 .. 60 (PRC-174-)

!JJT~~ITI Q.~'~QJl. R:'J)I 0 ~

Elemento de Pr-ueba ~ C D E F G H I .r K L 1'1 N 0 P Q R STU Aq.tenticador. • Q I Y N' X K Z T R G C J L A n B WOP

El que +r-ansnrl te e1 Mensaj e p: de que Le l.UTENTIQUEN H-M e1 que -recibe AUTENTICA con K-C~'

EJEMPLO:

Elemento de Pr-ueba,', ••••• R 1'1' .tlutenticador •••••• 0 •• ~K C

=CL;;:;,:lo.:..; .. V;.;;;;E;......:...P j=JiA=t'.--9I~FR1_~ .. ill M:ENSi.J~:

ABCDEFGHIJKLMNROP1RSTUVWXYZ J X D N W R ZEN A 0 U H Q C F Y K }i LIS P T B V G' EJEMPLO:

Pa.Labr-a en claro: MORTERO Falabra ci:frada: HFMIl!)'MF

EN GLARO: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

c.

EN CL ... l. VE: Kit KF KK KN KR KV KZ LD Ml'f IT

SECRETO

SECRETO

Qml't.lNUA)~. ~.o ~~L .. _.JldML OPER1iQI ..9ll.~_~':'$_Q:f.I411 SECCION DE Q.QPJQOS.

CLAYE C~:ttO::UUlFI CA.:

Generalidade s =.

E1 Personal que haga usa de los metodos criptograficos - debera hacerlo en forma correcta1 evitando errores y tampoco -improvisar otro abecedario que no sea e1 que se estipula en e8- te I"O.T.-

En este caso se ut111zara e1 metodo "GRONSFELDtI P ,ALABRAS CLA iJ:E1.9. :

CHALY - 1 c}IALY - 2

CHALY - 43 CHALY - CHALY - 5 CH1l..LY - 6

• • " ••• " •• BRAVO

• ..... 0 ".? 0 TIG RE

• • • • • • •• KILOS

e 0 0. " 0 " 0 0 ARB 01

o p -0 0 • oCt ., 0 M.A.R.IO

• • • • • • •• N1JBES

Al3AQ~O:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

C~VE GR.0NS~~:P:

Ji.~ Para uti1izar la clave "GROHSFELD!I debera usar e1 abecedar-t o;

13'. :El Hensa;i e a cifrar se descompone e1 texto en grupos de cinco

(5) letrasc

C~ La palabra clave qle usara para cifrar debera namerarla en o~. den alfab e ti co, e j E mp'Lo : la pala bra ;'NUBES IT que e s la. ~a1a-bra clave nume r-o 8e:;.8, tomando en cuen+a e1 orden alfabetico

a la' "E" Ie. c?rre spcmder1a _ e~ No.1, a la :lEil No.2, a la liNn No.3, a la oIS,i No.4- y a la "U,1 No.5 (NUBES)

35124 -

D~ Teniendo'ya la numeracion se colocan los nUmeros arriba de - cada uno de los grupos del mensaje a cifrar. Ejemp1o:

TEXTO DEL :tvlENSA.JE: N3:CESITO VIVERES

NECES I TOVI VERES 35124 35124 35124 qJDG VJ LYFJQ1 YJSG W

CLA~~U ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ GHIJKLMNOTADCDEFUVWXYZPQRS

Para cifrar un mensaj e con la c.lave ,1:!ZULun, se divide el texto del mensaje en grupos de cinco .Letras, y se Ie aplica el abeceDARIO clave que es el que esta ebaj 0 del abecedario normal.Ej em..

TEXT 0 NECESITO VIVER:!3:S

DIVIDIDO NECES ITOVI TJERES

TEXTO DESCOi'1PUESTO

NUMERAcrmr A APLICAR

TEXTO CIFRADO

Yl'L CIFR:J)O DKIKH OXFZO ZKVZW

, ,. I"

Paginas-,!To o_d p --paglnas

SEC R 0

..

SECRETO

CDRCRO

CODIGD DE MENSAJES AUXILIARES:

SITID

SECD

PUN 7'0 CARLOS RJiZON

PLATINO ROMJL'l\JA ARM.l.DO ll.RPON ARROYO

,

Prepare zona lanzamiento de cargas7 marquelas, ponga segu-

ridad y ponga humo .--

Redoble medidas de seguridad informacion que 10 atacaran~-

In:flrme donde esta operando su Cia. en B'~" de p"~' clandesti-

na .-

Necesito municion Necesito raciones

Estoy en contacto con e1 Eno en Coo.rd ,' _

E1iminelo~ matel0

El Eno, me tiene rode ado

,

Necesito apoyo aereo

Necesito vlveres

Necesito combustible

RUINJl. Necesito repuestos del vehlculo COLINA Necesito granadas de fusil CAROLINA Necesito granadas cal.40mm BARRENO Necesito Bateria para radio/?? SALINA Necesi to Per sor.a'L DCI

NUBE RASTRIO CIELO OCOTE MOLINO LANCHA COSTAL

Encontre Buzan con alimentos Encontre Buzan cun armamentos Encontre buzon con documentos

Tengo So1dados heridos

Tengo Subversi vos muertos

Tengo Soldados muertos

Tengo_ Subversivos capturados

SOPERA Me encuentro en coord.madas _

PINGUINO Necesi to LID gu.{a

r

ORUG A Llevo un g Lila

CRATER POBCHE CEBRA

Guia fue muerto

G uf a fue herido Cerrado por niebla

CANTEL Cerrado par 11 uvia

BUF ALO Hi ce contacto con e1 ENO CORCHO sigo rastros del END MONARCA Perdi contacto con el END TORONJA Solicito eliminar ENO TOYOTA Sospechoso

CORECHA Comisionado Militar

S E

RET 0

r

.......

SECRETO

conrG 0 DE NENSAJES 1'l.UXILIARES

HOJ\1]) A M.ACHETE M.ANGO MELON CIGARRO BOTELLA,

Guardia de Hacienda

Necesito apoyo de otra patrulla Necesito que efectuen tapadas en •• o•

Ie muevo en'direccion coordine con otras patrullas.

Indiqueme localizacion de otras patrullas Esta preparada zona de lanzamiento de carga

CEI.~A 11. EMPLE.tl.RSE DURANTE LA OPERIlCr ON {:HAR ~ M.llY 3 JUL Y SEP l
SENA CONTRllSENA
DIA-01 IGLESIA TRAP 0
" 02 PEL 0 BLANCO
II 03 RELOJ SUCIO
n 04- AVIONET1'l. VfJELO
" 05 MARIPOSA MUERTA
" 06 BOLSA ROJA
" 07 PLllGA NffiRll.
II 08 FLil.NENCO ALTO
" 09 Cll1VO NARIGON
II 10 CR01A1N TOMAS
II 11 mo T .. 'lPADO
t1 12 CJJvlI ONET 11. CRATA
tI 13 H~'l.NGO DULCE
" 14 GRIETA GRInGO
" 15 G .. 1V.rOT1I. GRUPO
[I 16 GLORIA GOR.1qJi.
n 17 GUlJIRO GU1JOLOTE
If 18 ECONOMICO EDI T OBI.ll.L
!iU 19 DULCERL DURil.R
" 20 DURlLSNO VIii.
" 21 DOCTOR DONZ.
n 22 COMICO COMP.llZ
u 23 PEJ1JE COLECTAR
n 24- FillOL FALL 0
" 25 FILA FIBle1 ..
II 26 FLACO FIN
" 27 MENU HESON
If 28 HERCl1DO HESERI.l'..
II 29 RECURS 0 RE}ll.R
Pagina_DE }' c~ . Paginas. Conti ••.••• SECRETO

SEC"RE 0

v1ene •• " •.

CENA A EMPLEf~SE DURXIIITE 1.1:' OPERACION(HAR'!Hl~Y ,JU1 Y SEP)

DIA-31

OBSERV.aCIONES

GOlJTRASENA

Rlill1A

Nombres c1aves de pob1aciones debe emp1earse e1 I.O.T. anterior.

SECRETO

t

t

EJERCITO DE GUATEMALA

MIHISTERlO D£ LA DEFEHSA NAc;rONAL

RlPUIiLitA DE GUATtHAU, C. A.

GUATEMALA 08JULI082/

3-M-OO?92. SIRVASE TOMAR .IOTA, OPERACION SOLICITADA AREA CONVENIDA AUTORIZADA, DEPENDIENDO SU Ul\ITDAD ADJvIINISTRATIVA Y OPERATIVANENTE ESE CUERPO, INDEPENDIENTEHENTE MANDO FUERZA TAREA GUHAt.1:{CAJ Y ZONA - MILITAR "MGS" IWEHUETENANGO, EFECTUE COORDINACIO lES. ACUSE :qECIBO.-

SERVICIO DE TKANSM1S,IONES DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

COMANDANTE BASE MILITAR GFC. cc==COMTE Zo:t,rA MILITAR IWElnJETENANGO cc~COHTE F. T. GUMARCAJ

cc~-2 Y G-4 '

3CAR FB 30dh 2215-0700

LOPEZ FUENTES JEl'4GE.

MDN - sn I No. 171 - SA.

AItriI - 1171

"

-

0'

. s

, [

, "

• L

l (

C'

t

EJElelTO DE GUATEMALA

MIHIS'I'tJUO H LA D.Ef£NSA NACIOM.A.L I.lPUIUCA DE G\lATtMALA, c. A,. )

~;O~~;';;S~I~;~TO 0#r

COMANDANTE B1llGADA MILITAR GUARDIA DE HONOR If{;(

CC=: COMANDANTE BASE HILITAR GFG. .

3YR FE 30dh 17001720 CC=COHTE F.A.G.

~\

GUATEMALA 14J"ULIOR2/

# 3-0-001029. SIRVASE TOMAR NOTA, 1508aOJUL82, DEBERA ORDENAR EJECUTIVO COMPAi~IA k'U1AS PESADAS Y NUEVE (9) ELEl-'IENTOS TROPA DESIGNADOS POR ::!:L, MAS 3 THES MORTER OS CALIBRE 12Omm, CON ACCESORIOS, DEBERAN PASAR AGF..EJ,A DOS ESTE CUERPO Y ASIGNADOS OPERACION "SOFIA", DEBIENDO HISHA FECHA --HORA T:lASLAD_o\RLOS SUS MEDIOS BASE MILITAR II TPGFCn , PUERTO SA.l'J JOSE. --ACUSE RECIBOoi'

LOPEZ FUENTES JEMGE

MDH - STE I No. 171 - SA.

Abril - 1.71

~~ -'$

EJERCITO DE GUATEMALA ~

. IHIS'HRtO Dt LA DEfENSA HACIOHAL RlPUIILlCA DE GUATtMAlA. C. A. . ~

MENSAJE RECIBIDO

fradj 0 a

C rvrTE F .A.G e

cce: cm-ITE BASE MILIT R GFC.

3CAR FE 30dh 2000 2020

GUATEHALA 16JULI082/

3-N-01042. SIRVASE TOHAR NOTA, PARTIR 18JUL82 Y HASTA NUEVA ORDEN, DEBE. RA SITUAR EN APOYO ADMINIS~RATIVOt LOGISTICO Y DE OPERACIONES BTN DE TRQ PAS PARACAIDISTAS EN QUICHE, UN 1 HL CON SD TRIPULACION, EL CUAL QUEDARA A DISPOSICON DEL Cm'IANDO DE DICHO BATALLON, EFECTUE COORDINACIONES ACUSE RECIBO.-

LOPEZ FUENTES JEMGE.

MDN • STIE I No. 171 - SA.

AItrit - 1171

J I

----,. -------~-----

EJE·R,CITO DE GUATEMALA

MIHISl'ERlO DE LA DEFENS.ANACrONAL

a~PUJLlCA DE ,GUATIMALA, c. A..

(

. Me410 le,Recepcloll _

1 FB ARe 1 800 0600Hrs.

GUATEMALA, 05AaoST019~-2.

.

~ -. ..

, ...

io •

FEGRA 04.

.. !".~ ...

r -~ "-,

2545. POR DISPOSICION SENOR FRESIDENTE DE LA REPUBLIC,A Y COMANDANTE GENE?' RAL DEL ,EJERCITO, COMUNICADA A TRAVES DEL EST,ADO MAYOR PRESIDENCIAL, SIR-V,ABE CUMPLIR A C,ABA1IDAD LO SIGUIENTE:PR'EVIO A TRAER A LOS HERIIDS AL HO:§. PITAL HILITAR C,ENTRAL Y SEAN ELEMENTOS DEL ,EJ,ERCITO 0 DE LAS PATRUL,L,AS --AUTODEFENSA CIVIL Y/O COLAOORAIX)RESi DEBERAN INFORMA,R SOBREE!.. DI~GNOSTICO DE LOS MISMOSA EFECTO DE QUE DICHO C,ENTRO HOSPITAL,ARIO BE PREPARE OONVE-NIENTEMENTE. ,ACUSE REClOO.

'. ".

! ...

e-: ,&, •

, ",

MEJIA VICTORES

VICE-MINDEFNAC ENC.ARGA,lX) DESPACHO

... •

MDN '. lYE I No: 171 • SACII .

AlII," ~ 1975

'.

'. ..

t',

......

- .. -.

I /

Huehuetena.ngo, 18 de Julio de 1,982.

l1ENSAJE A TRANSl1I'TIR.

No. 001/8-2. R A Dr 0 :

A ••••••• ~ ~ •• J:El'lGE.

GUATEMALA, cc , GOMTE. F.T. "GUMARGAJu COMTE. ACC.BMTPGFC.

INFORMOIJB HOY 0630, lNICIOSE SEGUNDA FASEPLA.N OPERAClONES ,rSOFlA n.. BESPETUOSO.

El Coronel de I Comte. Operac.

GONGORA •

l'TEBAJ, Q.UIOHE, 20 JULIO 1,982.

MEHSAJE· A T'RAlfSMIT'IR

liTO. 83-0002

A .... JEMGE.

,0. c. COMTE. FAG.

Reiterole coneeptca suyo No.3-1t-'Ol042 16JU182, caracter urg,ent,e. RespetuQso' •

I J

A ••• JEMGE.

0.0. COmTE. FA.G.

Informole existencia combustible heliooptero ~ esta Alo h«y_ solioito sea autorizadot convoy para seguridad transPOI"taoiol1 encuerrt r-aae esperal1do Destacame11to .Mili tar 8al1ta Oruz, Quiche. Respetuoso.

HO. 83-0003

NEBAJ, QUICHE, 20 JULI.O 1,982 .. hlEN"SAJE A TBAliSMITIR

J /

M·n d t· ... -~:.. Radio P .. ' .

eW.o e :ransmls~&n _......... .. rece",en:Cla ._. __ .

Bora de emisien . __ h,'m_hn._m ... h_ Lugar y .fecha u • .Nebaj.,. ... .Qui.c _~ .. 22j]]' i 0 .~, 992.

Destlnatarlo .~A .•.• - CO ,~f E •... J.~.T .•... : -, RKA..J ... o. •. ,e,..... JEi1R " BlJT1?GFO.

Direccion _ _ _. __ .: .. ; _._ _ _ _. __ .. __ .

Telrto:

EJERCITO :DE ,GUAT,EMALA

"'IH151111.10 DEa..\ DE'IHSANA.CIONAL

REPU8LICA DE GUATEMAu.,.C. ..

MENSAJE A TRANSMJTIR

83-004

N€tme:ro· _ .. _._ u .

Centro de m~les

1111' mole hoy 1100 horns tu.voae oOlltaatO"Oll ENO inmodiaaimlea, SALQUIL (8712) ,. sol.icito repoBicill mUllioi6n gast,ada,. 962 car-tuchoa Oalibre --

5.56, 12 gra.lladas antlpersonal Galil, 6 de ma110. A tento.

Catco ofiGialdel ezpedidoz:

F~ y padodd eKdbicme:

I MDH-rn I

Ho. 1:1'2 - SAGI

IdllH: ••• 75

I

EJERCITODE GUATEMALA

MINISTEIlIO DE LA DEFENS .... NACIONAL.

REPUILICA DE GUATlMAu" Co It..

SERVlClO DE TBANSMISIONES DEL EJERCITO

MENSAJE A TRANSMITIR

Numero S3.!'!!Q05: - ..

Medlo de transmisi6n ..... -Rad·lo .. ·

TRIll'} rIT']iSE OIFRADO

Centro demensajes __ ... _

Precedenda _. _

Hora de emisi6n _ - - Lugar y fecha I1re.ba~y~·t~;jw.ie J..,-982.

Destinatario .- .. A :C.01 .. ~ .i .•. ~ ...... .G '"~.RF"~ ... a ... .(),.--Bl T PGFC •

Direcci6n ,._._ _ .. _ _ .. __ .. : _ _ _. __ _._

Tex:to:

e,~ y

Ill.formole hoy 1100 horns ,~apturaronse en irunedv(oilOlles SALQUIL (8712) 18 personas mayo,res, 12 1ll.fi1os, ,soll,oit;o apoyo~~~erioridad efecto __ cOl1t.rol, fJubsistel cia y reiller' asu vida normal. Atento.

Cugo oficW del. ~r:

F'JlIlIa '1 Fldo del 0ICIibicme:

=======================================================~

MDN - ITI I No. 172 • SAGI •

Abril· "71

J I

EJERCITO D.E GUATEMALA

MIHI$1U:10 bE LA DEFENSA NACIONAL

REPUIUCA DE GUATEMALA. Co it.

SERVICIO DE TRANSMJSIONES DEL EJERCITO

MENSAJE A TRANSMITIR

Nilmero ·.·S3-GQc.6-·················

, .. -... d -, -'6 di 0

&n....uO e transmist n _ ._ .. ~ __

Centro de mensaJes _., _

Precedencia _. __ . . _

Lugar y techa ..... :i: .. :e.be..~y-.a!: .q.,·--24 julio ±, 902.

Hoes de emisi6n __ _ _

Destlnataclo ···AT'w'.' .. G····~ ···t/]J'-G¥G.····e·;r-G.--·.ge··:._'. iI WJ:. Glt~ RKAJ •

Dlreeelcn ... - ... -.---- .... i?to- .. - .. Sa:.ll .. ..J.Q.&.e.., .... y... . .:i.e: . ' ... _-

Texto:

T If'"'o ole hoy 1630 horaa al coorderilada.6 88200930 fuerol1 caftt Calibre 7.62 y mWlioi6n mismo ...

spetuoso.

-~_ .... cajrtura oampamerrbo subversivo. ENO 3 ame"~rall doras idAG - habiendo e r portsdo bajas.

CIqO oficial del apediclor:

Yuma '1 pado del ~:

I MDM - m I

MD. 172 - SAGI

Abril - 1175

EJERCITO DE GUATEMALA

MIHISTlR.IO DEU DEFENSA NACIONAL

REPUBLICA DE GUAnMALA. Co J..

SERVICIO DE TBANSMISIO~ES DEL EJERCITO

MENSAJE A TRANSMITIR

Numero J;r5..~QO'1 .. _............... Centro de mensaJes

Medio de transmisi6n . __ Ra.d10 Precedencia .. ----

Hora de emisi6n _.......... Lugar y !echa .. J e.:b.a4- 0_ 'e.. _2.4.. ~u) i 0 1,,9e2.

Destinatario .A . .!!, •• '! •. ,.:Q.OJ..~.E.1 .. _D .. ~P.G.FQ O'.C, •... .F .• .T.-.. G 1..L u\ RKA J •

Direcci6n _ _.- ..P.:tO _S ·1 .! e~ ~~.....1c _ .:-_

Texto:

Infor ole hoy 1500 orv s fUeron evacuedas de ll.as enccnnrabanse a.:lCl100Zadaa per subv . ..-e_-.... bres, 10 mujeres, 11 hiffas, 15 dleute familias por ear evacu

CIqO ofic:W del upedidol:

Yuma ., tmlo del ac:dbx-:

I MDM - m I

ND. 1:72 - SAG!

Abril - •• ,.

EJER.CITO DE GUATEMALA

MINISTEIlIO DE LA DEfENSA NA.CIONAL

REPUBLICA DE GU'ATIMALA. c. It..

SERVlClO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

MENSAJE A TRANSMITIR

Centro de me ... les ~

N6mero S3:~QQtL _ _ .

TPANShlITASE OIFRADO

Medio de transmisi6n Ra.d.l.o.

Precedencia _._ ... _

Hora de emisi6n __ _ _ Lugar" :fecha .. 2 :.ha., ·r~,. .. ··2.6-~io- 1,982.

Destinatario ... ~., .. ! . ..!..QQ~_.~. • .. t 13. ~.J:l.GF...a •.... a.&.a .. _ . .F.!l! .. ..GJ..IJ arkaj.

'ilLC' ~,. 'T. ~ • 1 ~

Direccl6n .. _ ... _._. __ .... * . ..It.O..:ll .... urul •• ...u..QBu,_.. uanna, . .. _

Texto:

Il1.f~rmole 2'""(0500JUL82, Respetuoso·.

n ell coordel1adas 9403.

Caqo cHeW dol apecUdm:

Fuma y ,ndo dol etmibieme:

MDH.1n I No. 172- lAG!

AbJ'II - 1175

) I

EJERelTO D,E GU.ATEMALA

MIHI$TERIO DE LA DEFENSA NAC'IONAL

REPUBLICA Dli GUAlIMAli.A, c::. II..

smVlclO DE TBANSMlS'IOl\fES DELEJERCITo .

ME'NSAJE A TRANSMITIR

53 009

Numero _ .

.. . .. ~,tUbOl.r

Centro Ide mensajes .il.. __ . _

M..>' d <"- " ,. Radio "" II '

ewo. e , ansmlS.lon =....... ""receenCIa - •. ---.--.-_. -"---

Hora de emisi6n _ _ Lug.ar y .fecha .J~~!:l~j.~.J~J!!9.!!.~.L.'9 __ ju1io 1...28~.

I'>estinatar:io A., .. ~.!!flQI. Ji;_*!.._ .. ~.~J.?ftlQ.J,.· Q:I.QJ .... Jr .•. ~~~ .......... GUlJARKAJ •

Direccion ... _ ........ _ .. _.P.t,Q ....sal.1. ... JaB.~+".y QL1i.aha .. _._._

Texto:

Ref'erel1.te M! Ho,. S,-OOB., fiIlaliz6 291600JUL82, Sl.llD.ovedad. Resp.gi;uQSo.

Cargo oficild delespedidor:

.'

Firm!! 'f Indo del~ieDIe:

I MDN·, m: I

' No. ',72 • SAGE

AlI .. 1 -1975

1

S}-OlO T~RAnS . I~J\SE OIFRllDO

Numero _ _ _ .. _...................... Centro de mensajes _. ..w_

. :. Radio

MedIo de transmtslon Precedencla -_ -

Hora de emisi6n ._._ _ Lugar y techa .. JJ.~.l>.@.~.t.._ Q.i.~L6 _3.Q....j.u~.

Destinatario J~.~ ! .. ! .. Q.9.J!~~.~_ ~J~~g.:r.Q.!. p. ..•. 9.·.'--.~ ... l ... _...GIDJA RKAJ •

Direcci6n . __ _ _. __ _. __ : _ .. _. .. _ _ .. _. ._

Texto:

VERCITO DE GUATEMALA

MIHISTERIO DE LA DlnNSA. MA.CIONAL

REPUBLtCA DE GUA.TEMAlA. c. A.

SERVICIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

MENSAJE A TRAN.SMITIR.

Informo,le 701445JUL82, una patrulla !dOilO, Sill

Pat;rullaa ,de Francia y

Caqo oHeW del e:w:ped.Id.o.£:

Fuma ,. pado del exDbieme:

MDN - sn I No. 172 - SAG!

.urll - 1t7.

J I

MINISTIItIODE LA DEFEMSA NACIOHAL

R:EPUBL'ICA DI GUATIMALA,. c:. A.

EJIERCITO DE GUATEMALA

SERVICIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

Medio de transmisi6n. .. J~a.d1o. ... _

Hora. de emi.si6n. _ _ .. _._ _. _

DesUnata:rio ,A •.•.•.. J._.u!.GE.. _ __ _ ---- - .. --.~

Dir,ecci.6n .-.-., ......••... ·.Gl1:a:te-mala,-.---- -.- -.------,

Texto:

Amet:raJ.ladoras IUAG Pabricaoi6Z1. BELGA 1<108. 011/1 Y 586/1, rec.upera,das. ,al EHO, auponeae seal F .A,.G,., efecto sean elltregadas guegole ordenar coa-« pro,baciol1. Res,P,etuoao.

CG;oofic:ial del apedIdm:

Filma., padodel acnDicDte:

SOFIA

I· M'DN-m I

. No. 172 - SAGa

, Alnil - 1"75

I I

EJERC'lTO DE GUATEMALA

REPUBLICA DE GUAUMA!.A. e, .A.,

M.IHlS,TER.IO DElA. DE.FE.NSA HACIONA'I.

SEBVICIODE TRANSMISIONES DEL EJEKCITO

MENSAJE A lRANSMITIR

TRA1{SMlTASE CIF.~DO ~

. 83-012 .

Numero _ _. __ _............... Centro de menssJ:es . _

M '" d .~. . .,. Radio P d' !

, aulO e uansmlSlon : ~:......... . ' .receenca _. __ .. __ ....:_

, . . , " .. rfebaj, Quiche, :3 agosto 1,982.

Hol'a de emlsl6n _ _ LU.gar y fecha ....................• - --- ...• - •...• - .. - __ ~~_. _

DesUnatario _.~ .. ~ .. ! .. !.~.~~~~.!~ ~.! .. ~! QQI~~!.~._!'~~_:~W~~ RCA J •

Guate lala y Qu.10~he.

Direcci6.n _., _ _ _ _._ .. __ _ _ ~ .. __ __

Te'Xto:

erac16n aebre cerro XESIBAOBITZ

Informo,le 0:5~0500AGOB2, (9910) '. Respetuoso.

Caq:o ofi.cW del u:pedidoJ::

Firma y padodel -nhJcme::

EJlERCITO D,E GUATEMALA

MINISTER;IO DE LA PEFENS'A NACIONAI,

REPU,BLlCA DE GUAl'IMALA. Co It..

SEBVlClO DE TRANSMlS'IONES DELEJERCITO

ME:NS,AJE ATRANSMITIR

, .' S3-013

N6m,ero _ .. : , _ __ .

M W' d t . ". Radi,o

e, 0 ,e ransmlslOn _ .. ~ _ ..•......

Centro de mensajes ..... __ . _

Precedencia ..... __ . ._ ...... _

tiora d,e emlsi6n . __ _ .. _ __ _ Lugar y ,fechaI~e.baJ.,.-.Qui.on,e.y·.-5 ~~

DestinatarioJ\.~:.,u;Y!~~N:tlw.~F~Ul..a E.llIOltaGAJlQ ... Jlli FA OHO "

Dir,eccion _., _ Guatewa.l.!8... __ .. _ __ .. _._-,-

Texcto:

Suyo oircular ITo. 254,5 II!

t.erodo. RespetuQso.

CaIgO oSciia], del opedidor:

Firma J' m;ndocW ,~iade:

MDH -m No, 172 - SAGB ldlril: " "975

,MnUS:rERIO liE LA DlflNSA iNACIONAL

'REIIIIILlCA DE GU4TEMAL4 e, It..

smVlCIO DE TRANSMlSIONES DEL EJERCITO

,'. 8:; ... 013

Numero __ .. .. .. _ .. __ .. _. . __ . . ..

Medio de transmisi6n ... ~~.!~ __ .

MENSAJE A TRANSMITIR

Centro de mensaj es : ~

Preeedenela . . ' _

Hora de emlsi6n _ _ _ .. ._ Lugar yfec·llaH.f?,.~~.~.L.g~l~E.~.L.~ .. _~I§.c:.~ t·O _~~2 ._

DesUnatario ~ __ ~ __ !_:~_~~!~E~:~:~_ ~._.:~ .. ~.:~_':.! __ .l~! .... ~:r!.I~!&9A~!

Direcci6n .. _._,, __ . . ._ ... __ ... . __ .... £!..~_! __ ._g9.~~.~:J.?_~~_ ... ~~_~;!?GFC.

061200AG082 t finalizi6 operaOiOll B,ill l'l,oved.ad~ Res.petuoso.

se mi 10. 8'-012,

Cargo oficW .w expedi&m Fuma y srado del ~ ... ;

MIIN - 5111 N". 172- SAGI Abril - 19711:

I I

M1NISTlItrO DE LA DE'EHSA.NACIONAL.

REPUBLlCA DE GUATEMAlA. c. s:

EJERCITODEGUATEMALA

SERVICIO DE TRANSMISIO~ES DEL EJERCITO

MENSAJE A TRANSMITIR

Numero _ ~.2:::9.J..2 _ .

Medio de transrnisi6n _ .. Ba,dio _

~.

TRAnS iI'l'ASE CTFRADO

~

Centro de mensaJes '~

Precedenc1a ... . . _

Hora de ernisi6n hm _.· ••• ·._ Lugar y 1echa .. e-ea-3-,- tl-i-el: ',-- .~ d:eago s'tlo de-l t 982 •

Destinatarlo ·-A·.··.·· .. ····OOt.::~:i:'l·r·-Bm·.PG: lQ:.·······-e·.e.····e • E. F. T. GlThJAROAJ.

Direccl6n ... _ ... __ ...... _._l:t.Q ..... _S~l . ..J.QB.e.4'-.Y-._ . ,. 0. ...... _

In£ormole 090BOOAOO82, il1!!1ant pa;trul ,ajle Tero'era. y -Be-guntia-------

Oompaf1ias., forma 1nverse; en area aa' l1ad Re.spetuoso.

Texto:

MDN - 1111 NO). 172 - SAGE Abril - 1975

Ca1l:0 oficW del upedidol:

F"lID13 y arado deJesctihlcme:

'Yf'/

7. ( I

VERCITO DE GUATEMALA

MIHfSTEIUODE U DEFEMSA HACIONAL

REPUILItA DE GUA'I'EM4I.A" Co A.

SEQ.VlCIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

N_,o._s~~~~ :.ENS:~~j::~~=:MIT~.: d. ~~ ~ __

Medi d . '6 Radio Preeed el

o e transmisi n _. __ _._.. ~-.:uen la -'-

Hora de emls16n _ _ _ Lugar y fecba ~f~.p.§t_~h._gP.-.!che L.;!& .. ~~t,o 1,982.

DesUnatario A.! .. ! .. ~_~Q~.~~L._~.! .. ~ .. • _,=!~~.~Q~.~.!_ ___

Direcci6n _ __ _ .. g._ .. ~J1.~@J.bl~~ _ .. _ __ . _

Texto:

soliei to ordenes ef,octo, pers,onal de ii1ge:ui,'ero,s agregados esa:. procedan e1 130900AG082,demoliCion ell 8809 y 880.8 de 26 hayos vivienda de 2.25 metros profulldidad par 8 metros 0 OS-.. tuneles de 2 metros por ... - 6 metros. Atento.

CtI(Ioo.IKW. del uped!dOt:

Yuma J pado del eJCIibiaDe:

MPH - m I ND. 172 - SACUl

Alnil '. 1.75

) I

EJERCITO DE GUATEMALA

MIHISII'IRIO DE LA DEFEHSA N.ACIONAL

REPUILICA DE GUATEMALA"C. A.

Medlo de transmisi6n - .. _.

Precedencia . __ - _- _

SERVICIO DE TRANSMJ.SIONES DEL EJEIlCITO

MENSAJE A TRANSMITIR

~-l7

Centro de mensajes . . __

Numero _ ~3-0.l.2La.2 ..

Hora de emtsion _...................... Lugar y fecha ·Neb-a;j·,··~fle-·;· .. ·lG-~~,.

Destinatario ···An· GQ," ... ']E.···· fl!·Pg.F-G· .. ···e,.·e·.--Ge-~. F • T" G IDf.ARCAJ "

Direcci6n ... - ... ···_·.·_ PtO· •.... aan ... J-ose-j .... Y .. ·QU±-chee.-

Texto:

Informole hoy 1000 horasretirose vIa a.erea suscrd te y 1 Orioia1 Superior efeotuar ooordinaoiones Ultima rase opez-aet ones , presentandose -.1600 hor-as , Respetuoso.

SOFIA

Cugo oHeW dll upcdidox:

Fmna y pado del esaihieme:

I MDN - ,In I

• iND. 1-72 • SAG.,

Abril· ""

I I

EJERelTO D;E GUATEMALA

MIHISTER.IO liE LA. IIEFIKSA NACIONAL

R.EPUBLICA DI GUA'fI.IoVd..A. Co A.

SEBVlCIO DE TRANSMISJONES DEL EJERCITO

MENSAJE .A TRANSMITIR

Nlimero .· .. _· .... &3-0.18/82···.······.

MedIo de transmisi6n _ .. · R-adiu·

Hora de emisi6n _ _ _

TRANSMIT" SE CI! 'llADO

Centro de mensajes

Precedencia .. _._. __ . _

Lugar y :t:echa .. 1.Te-ba-i} ..... ~.i-G ~4,-.-;0-~qa;:>.

Destinatario ~. . ..~tI ••..• ""O"~.' } l.{ •.••• _._--C-C

.1'1--", •• '. UUI --.I..L: • ,.1..\J.. ...1..(; • _. •

Direcci6n ._._ _ _ __ _ _ _. __ . __ .. _._

Texto:

B1iTPGFC •

uolic&to colqbor~ci6n e acto 30 te '~8ta el 11090 1 G082, ara I~O. 02. f"'cha 0820001~.G082.

HL dest8cado en As. se presensegUn Orden de 0 eraciones --

Cuao oficm del o:pedidm:

Firma y arado de! eteribleale:

I MDN - ITI I

Ho. 172 - SAGI

Allril - 1.75

I

I

SERVlClO DE TltANS~SIONES DEL EJERCiTO

£JEReITO DE GUATEMALA

MIHI5T£RIO DE U. DIUMSA HACIOHAL

REPUILICA DE GUATEMALA. c. A..

S3-019

Numero _ _ __ .

ill ~ '6 .Radio

Me 0 de transrmst n. _ .. _ .

MENSAJE A TRANSMITIR

Centro de meDSBjes ~

Bora de emisi6n __ _ Lugar y tech a JI~.p.S!-.1'- ..

Destlnatarlo .A.!' .. u.QQ.-. .. ~#;.L.:a.;:l.I.i:.;e.Gl.Q · _ .. _._

Direcci6n. _ _ ~~~!!~_ .. ~.~~ !!<?§I.~.'- ~~.~.~;1~]1.!~..!1

,

PrecedencIa __ .. _ .. _.

t!Lo.ll..Wh.ll_ . ak~E2.

'l'extQ:

Solioito

~:t~ il1.fO ,""'1' Banoo Ejerc1to. Espeoialista SlI.1fTIAOO JAIBAL COO, por e110011tra.l''Se destaoado no: sa posible presentarse ei'ectuar trami-tea preatamo conced Ldo , soll-oit - 1e ga poder hacerlo. Respe-

tuo,so. I

Cuao ofidal cle1 .spedidoJ::

YU'IlIIl y pado del ete:Dbinste:

Numero ·S3:;;020.-- .. ---···· .. ····.... TRAns. lTASE OIFRADO Centro de mensales _.

Medlo de transmisi6n Ra.dlo.. Precedencla ------

Hora de em1si6n _ ---............. Lugar y :techa 1ieb'aJ~-m ufo -e-;"I2- ae;osto T, 982.

Destin~tarlo "A;"~";·'. nii, .. · .. s· .. ·; .. ··ccr}" .. E~ .... ·B~I·1fPGFrr:

D1recCl6n ··_ ...... _· .. __ · .... · .. ·_- .. · .. · .. e·.-e:-.·--es ·PB .. ·····!i'·.tr·(fD1 ROAJ. Te1(to;

EJERCITO DE GUATEMALA

MINlsnRIO liE LA IIEFENSA NACIONAI.

REPUBLlCA DE GUATlMALA, Co A.

SERVICIO DE TBANSMISIONES DEL EJERCITO

ME.NSAJE A TRANSMITIR

Ifuormole 121300AOO82. reti:r-oos€ Prime.ra. Oompaiila":>.aracaidistas d I:.dJi.ao SArJQUII~ (861.2), efa~tuar ope raeIon B de 00""'- 01 de La pobla.ci6.u. Pespe+uoao,

Cargo ofi.c:ial del upedidol:

Filma ,. pado lIel acdbicme:

I MDN - ITI I

N.O. 172 - SAGI .

.... riJ - 1975

I /

MIMISTfRIO DE l.A DUINSA HACIONAL

REPUBLICA DE GUATIMAI.A.. Co It,.

EJERe.TO DE GUATEMALA

SERVlClO DE TRANSMlSIO~S DEL EJEBClTO

MENSAJE A TRANSMITIR

S3-021/82

Numero _ _ _ .

Centro de mensaJes _

MedJo de transmlsion _ .. _......... Precedencia _ _ -_.

Hora de emisi6n __ __ _. Lugar y fecha .~~~~.~j.,._ . .9u~O~_~ .. ~4_ agosto. 1,98?'.

Destinatarfo .. A!.~._!..9.QM.~.E '! ~.~~R.~~Q.'- .... 9 .. !..Q.L.'OOJJT!. F.:t: • GUMA ROAJ •

Direcci6n _ _ _ ~:!iQ~:L.~~7! ~.Q.@j.I Jl J~~Qll.6 _ .. _

Texto:

141200AG082. fina.liz6 presentac1611 sal to dad. Respetuoso.

pamca!das

Caqo oficW del apedidoE:

Firma y pado del esc:Dbieme:

I MDM - m I

No. 172 - SAG!

Allril - 1.75

J I

EJERCITO DE GUATEMALA.

M1HISTERIO DE 1.\ DEFENSA NAtiONAL

R£PUBLICA DE GUATEMALA, Co A..

SEBVlClO DE TRANSMISIONES DEL EdERCI.TO

MENSAJE A TRANSMITIR

33-022

Numero _ _ _ .. _._ .

~

Centro de mensaJes _

Medio d.e transmtston _.~~~Q.. Precedenc!a - .. - .. ---.--------

Hora de emlsi6n __ .m .. _ _.m _ Lugar y 1echa ..t{~:b.a.j _Qy.iQ..l1§ l.§_.gQs to 1....282.

Destinatario ~.!_! •. ! .. q2.~~:!.~ _ .. ~_~.q.!~.~ ~

Direcd6n _ _ _ : .. ~~'.~9.' __ ~~?- .. _~~~:~.~ , " __ " __ "'_

Texto:

Suyo lfo. 33/00124,

CillO oficW. del espedidor:

Firma F pado del ete:J:ibicme:

MDM - III I No. 172. - SAGa .

Abril - 1971'

L

MENSAJE A TRANSMI'rIR

--------------~~.---

RADIO.

Nebaj, Quiche, 02AG0B2. c. c. Comte. F. T. Gill'lARCAJ

C.c. Comte. Acc. BMTpIlGFCu.

No. S4-003-82.

A: General de Brigada

Jefe del £Stade Mayor Gral. del ,b;jt •

INFOR ~OLE, MunicL'in gastada pr meros quince d fas Operaci n 'SOFIA" :

Cart. Cal. 5.56 mm. = 8,242, Granadas de FJsil GallI Alp = 117, Granadas Cal. 40mm. para lanza-granadas M-79= 78, Granadas de mana de fragmentaci6n = 23, Granadas de mortero Cal. 6Omm.=43. Granadas de fusil Ga IiI de humo = 7, Granadas de tropiezo = 4, Granadas Rompec!oras Cal. - l20mm .. 147, Granades de humo Cal. 120mm.= 2, Cartuchos Cal. 7.62 1:11 1,385 Cartuchos Cal. 222 .. 30. Habiendo en esistencia en P.C. NEB'\J, unicamente munici6n Cal. 5.56 Mm. pertenecien~ ren Cra. BMMZ, solicita ordenes efecto sea reabastecido Batall6ne aracaidistas. Respe tuoso ,

c

EJERCJTO -DE GUATEMALA

MINISl'ERIO D£ LA DEFENSA NACI{"NAL

RlPUIIUCA DE GIJAl'EMolU,. C •. A.

SERVICIO DE TBANSMISIOtlES DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

Medlo da JlI~~d&1I _

COMARTDANTE BASE }llILITAR GFC.

CC=====COMTE F.T. GUMARCAJ

. 21tRC FB 20dh 2000-2100

NEBA.J25 JULIO/82.

r

No. 81-001. AUMENTO NUMERO DE EVACUADOS It. 8 HOMBRES, 13 MUJERE8, 17 NINOS

1 HEeIEN NACIDO. RESPETUOSO.-

CARLOS DORANTES MARROQUIN

COMA1TDANTE Ace AREA OPER crONES SOFIA.

MDM - STE I Ho.l7J - 'SolGI

Abril - lt71

EJE,RCITO DE GUATEMALA

MIN1STERlO DE LA DEFEHSA NACICKAL

ItIPUBLlCA DE Gti ATIM ALA, C. A.

MENSAJE RECIBIDO

SERVICIO DE TRANSMISIONl!:S DEL EJERCITO

MadIo do R.ecepcllht _

CDM:AND.ANTE BASE HILITAR GFC.

CC===COMANDANTE F. T. GUMARCM.

1 ARC-JN.1030 1100.

NEBAJ 26 JULIO 1,982.

CARLOS DORANTES MfuqROQUIN

C0l'1TE. ACC AREA -OPERACIONES SOFIA

No. S-1-002.251515JULIO-82. DE PATRULLA 3ra. Cia. EVACUOSE A FUERZA DE T~~ GUMARCAJ QUICHE PARACAIDI TA JOSE LUIS-~ LENIUS HERIDO BALA ACCIDENTALMENTE. RESPETUOSO.

MDH - ST£ I Mo. 171 - SAg

..... ril - 1'71

EJE·RCITO DE GUATEMALA

MINIST£R.IO D£ LA DlFENSA NACIOMAL

RiPUILlCA DE G\lAUMALA, C. A.

MeCllade RlClpclO" RAPI'1

MENSAJE RECIBIDO

COl-1A-l'IDANTE BASE MILITAR GFG.

CC====COMANIlANTE F. T. GUMARCAJ.

SERVICIO DE TBANSMISIONl!:S DEL EJERCITO

4 RC23015h

NEBAJ 26 JULIO 1,982.

Num. 8-1-003. 261130, RETIROSE UN OFICIAL SUPERIOR,UN ESPECIALISTA DESTINO ESA, RESPETUOSO.

CARLOS DO~TE8 MARROQUIN COMTE. ACC AREA OPERACIONES.

MDH • STE I No. 17l -SAG!

Allril - 1971

I /

EJERelTO DE GUATEMALA

MINISHRIO O! LA DEFENSA NAC!CN .... L

RlPU!L1CA DE GUATEMALA. C. A.

SEBVICIO DEl TRANSMlSIONES DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

COMANDANTE BASE MILITAR G FC.

CC===COMANDANTE F.T. GUJvfARCAJ.

2 ARC IN 20 230H.

NEBAJ 2.6 JULIO 1982.

Nwn.S-1-004-. 2617JULIO-82. NUI1ERO DE EVACUADOS HA SIDO DE 20 HOHBRES 27 tvIUJERES 6 NINOS, 25 NlifAS IDIA. RECIENACIDA. RESPETUOSO.

CARLOS DORANTES MARROQUIN

C OMTE • ~~. AJiEA OPERA ClONES.

MDN - STE I No. 171 - SACI

Abril - 1975

J I

EJERCITO DE GUATEMALA

RlPUlLlCA DE GUATIMALA, C. A.

MINISlERlO DE LADEFENSA NACIONAl.

SERVICIO DE TBA.NSMlSIO~ DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

RADIO

Melin. dll Rn.pel&s _

corWIDANTE F • T. G UMARGAJ • CC===COMANDANTE BASE 'ULlTAR GFC. larc201600jn1730.

NEBAJ, 17 AGOSTO 1,982 •.

NUH. SI-008. SOLlCITO BELICOPTERO EFECTO PUEB.TO COI'1ANDO OBERACIONES SOFIA, SEATRA8.LADADO A HUEIIDETENA}\IGO. RESPEI'UOSO.

~A.~ES.· DORANTES MARROQUIN ~~~ ACC. fu~A OPe SOFIA.

MDM - ST1 I No. 171 - SAGI

Abril - "71

----- -.

I I

_~ 'I S - i T· n·

,?t I

Mum ·EIUO DE LA nEF£NSA NAcrOMAL

RP'UILICA DE GUATEMALA, c. A.

EJE,RCITO DE GUATEMALA

SERVICIO DETRANSMISIONES DEL EJERCITO

Medlo d. R'ape1'" B APT Q

MENSAJE RECIBIDO

COl'lANDANTE F. T. GUMARCAJ.

CC;::;;;;COMANDANTE BASE NILIT ~ G FC •

1arc1600jn1730h.

NEBAJ, 17 AGOSTO 1,.982 ..

NUH. Sl-009. APARTIR 180800AGOS-82. UNIDAD IRA. CIA PASARA OPERACION Y ADHIl ISTRATIVAMENTE CONTROL ESA FUERZA TA-liEA .. RESPEI'UOSO.

CARLOS DORAJ.I.JTES HARROQUIN COMTE. ACe, AREA OPe SOFIA •

MDM • sn I

Mo. 111 - $A.4iiIl. .

Abril- I'"

!JEReITO DE GUAT£MALA

MIHISTERtO H LA D£FEHSA NACICNAL

IllPUILICA DE GI1ATlMA1.A, C. A.

SERVICIO DE TRANSM1SIONES DEL EJERCITO

,MENSAJE RECIBIDO

COMANDANTE BASE HILIT An G FC. CC=;:: - ;::=COMANDANTE F. T. G ll1ARCAJ.

Meclto d., RICllpclolt _

1ARC FE 23dh 2000-2100

NEBAJ 25 .rULIOo2/

No. 82-001 REFERENTE MI # 83-006. AMETRALLADORAS CAPTURADAS SON 2 CAL. 7.62 FABRICACION BELGA NUMERO 011-15861 UNA M-60 CAL. 7.62 FABRICACION NORTEAMERICANA NUHRRO 7269239.RESPETUOSO.-

C~BLOS DORANTES MARROQUIN

COMANDANTE ACC AREA OPERACIONES SOFIA.

MDN - STE I No. 171 - SA.

Abril - "75

I J

MINISIERION 'LA DEFEHSA. NAtiONAL

RlPUILICA D.E GVA.TlMALA,C. A..

EJERelTO D.E GUATEMALA.

SERVICIO DE TBANSMlSIOl'{ES DEL EJERCITO

M-ENSAJE RECIB,IDO

J E M G E CG==F. T. G UMARCAJ

CC=-=:::COMANDANTE :SASE HILITAR TPGFC

HUEl:IUETEJl.IANGO 18 .JULI082!

1:DP FE 8gr 0800-0945'

#: S3-001. INFORM®LE HOY 0630 INICIOSE SED-UNDA FASE PLAN OPERACIONES II'SOFIA". RESPETUOSO .• -

FCD. ANGEL CASTELLANOS G. cmiTE AREA OPE"1ACIONES SOFIA.

MDN - STE I'

No. 171 - ,SA" .'

Allril - 1.'.71 ,

Base MiJitar de Tropas Pa .... ac3ii!lstas "GENERAL FELIPE cmrz :

RECISIDO

fO-31 ? n Jut 198ZI 5-3

/

EJ ERC ITO DE GUATEMALA

MENSAJE RECIBIDO

.,PUBLICA DE GUATtMAlA .• C. A.

SERVICIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

COMTE F.G. GUJI1ARCAJ CC=COMANDA1HE BASE HILITAR GFC.

1 AR C FB 20dh 210Q-2200

.

NEBAJ 22.JULIO 2/

,.,

No. 83-004. INFORMOLE HOY 1100 HORAS, TUVOSE CONTACTO CON ENO, INMEDIACIONES "SALQUILII 87-12 SOLICITO REPOSICION IvIUNICION GALIL 962 CAR TUCHOS CALIBRE 5.56, 12 GRANADAS ANTIPERSONAL.GALIL, 6 GRANDAS DE HANO. ATENTO.-

CARLOS DORANTES HARROQllIIN

COM~IDANTE ACC AREA OPERACIOlr.ES SOFIA.

MDM • STE I Nil. 171 • SAC!

Abril- 1971 i

J I

I .

EJERelTO DE GUATEMALA

.MINISTERIO H LA DEFE.N5ANACICMAL

SERVICIO DE TBANSM1SIONES DEL EJERCITO

MeCllo Ie ltecepd6n _

COMANDANTEF. T. GUJ!1ARCAJ CC=== COMANDANTE BASE MILITAR GFC

1 .ARC FE 20dh 2.100-2200

NEBJkT 22JULI082/

No. S3-004. INFORMOLE HOY 1100 HaRAS, TUVOSE CONTACTO CON END, TNMEDIACIONES IISALQUILu' 87-12 SOLICITO REPOSICION HUNICION GALIL 962 CAfi TUCHOS CALIBRE 5.56, 12. GRAN.ADAS ANTIPERSONAL GALIL, 6 GRANADAS DE - MlNO. ATEl:-JTO.-

CARLOS DORANTES MARROQUIN

COMANDANTE ACC AREA OPEEMCIONES SOFIA.

. MIIiIH - IT! I

I No. In -SA_.

. Abril - 1'71

,MIHISTU;IO H LA DEFEHSA loIA.CIOHAL

REPUBLICA DE GUA.l'WAU.C. A.

EJE·RCITO DE GUATEMALA

SERVJCIO DEl 'TRANSMISIONJ;S DEL EJERCITO

MENSAJE,RECIB,I DO

CONTE F.G. GUMARCJ\J

CC::== COMAl'IDANTE BASE MILITAR GFG.

2A_"RC FB20dh 2100-22.00

# 83-005. INFORHOLE HOY 1100 HORAS" CAPTURARONSE INMEDIACIONES SALQUIL 87-12", 18 PERSONAS HAYORES, 12 NINOS, SOLICITO APOYO ESA SUPERIORIDAD EFECTO CONTROL SUBSISTENCIA Y REINCORPORACION A au VI:JA NOID4AL. ATTO.-

CActLOS DORANTES MAR11.OQUIN

cmlTE ACC AREA OPE~ACIONES SOTr'IA.

MDH - STE I No. 171- SA ..

Abrl1 - 1"71

EJERCITO DE GUATEMALA

2ARC FE 20dh 2100-2200

MINIS'HRIO DE LA DU£NSA NACIONAL

IU:PUBLICA DE GUATWAlA. C. A.

SERVICIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

MENSAJE" RECIBIDO

COMANDANTE F .• T. G UMARCAJ CC===COMANDANTE BASE MILl TAR GFC.

NEBAJ 22JULI082/

No. S3-005. INFORMOLE HOY 1100 HORAS, CAPTURARONSE TNMEDIACIONES SALQUIL 87-12, 18 PERSONAS MAYORES, 12 NINOS, SOLICITO APOYO ESA SUPERIO RIDAD EFECTO C01JTROL SUBSISTENCIA Y REINCORPORACION A SU VIDA NORMAL. ATENTO.-

CARLOS DORANTES MARROQUIN

COMAl\IDANTE ACC AREA OP~A C1, NEB 8'OFIA~"

MDH - STE I No. 171 - SA.

Abril - 1971

I I

RlPUIILlCA DE GUATEMALA, C. A.

EJE·RCITO DE GUATEMALA

COMAJ\J1).ANTE BASE MILITAR GFC.

CC===COMANDANTE F.T. GUMARCAJ

1 ARC FB 32gr 2000-2200

NEBAJ 24JULIOp2/

No. S3-006. INFORJv10LE HOY 1630 HOMS, AL EFECTUA R LA CAPTURA CA!'!IPEMENTO SUEV RSIVO COORD. 88-20 09-30 FUERON CAP'rURADAS AL ENO 3 ANETRALLADORES MAN CAL 7,62 Y MUNICION MISNO CALIBRE, NO HABIENDOSE REPO:iTADO BAJAS. RESPE_UOSO.-

CA.-BLOS DOHANT 'S HARROQUIN

COMANDANTE ACC AREA OPE?tACIONES SOFIA.

MDN - STE I No. 171 - SACI

Abril - 1.71

I

} I

COMANDANTE BASE MILITAR G~C.

CC=== COMANDAlJTE F. T. GU1vI . .ffiCAJ

2.A:W FE .2000-2230

No. 83-007. INFORNOLE HOY 1500 HOHAS FUERON EVACUADAS DE A...llEA CONFLICTIVA 10 FAMILIAS ENCONTR.A ANSE ANENAZADAS POR SUBVEHSION, LAS QUE INCLUYEN: -CINCO HOHBRES, 10 MUJERE8, 17 NINAS,1 5 JINOS, UN RECIEN NACIDO, QUEDAl\TDO PENDIENTE FAMILIA POR SER SER EVACUADA. RESPETUOSO.-

CARLOS DORANT3S HARROQUI1-

\ COMANDANTE ACC AREA OPEQA 1 r~NES SOFIA.

MDM - STE I No. 171 - SAU

Abril -",.

} I

EJERelTO DE GUATEMALA

MIHISTER10 Dr LA DEFENSA NACl0NAL

RlPUILICA DE GUATEMALA, C. A.

SERVICIO DE ~ANSMlSIONES DEL EJERCJTO

Medlo de' Recl!pdb

BADIO

CC====::=:COMA1TDANTE F. T. GUl'1ARCAJ.

r. ..

4 ARC IN 202030.

NEBAJ 26 JULIO 1,982.

Num.S-3-008. INFORHOLE 270500JULIO-82. INICIARASE OPEHACION .EN COORDENA 94--03. RESPETUOSO.

C!RLOS DORA1TTES MARROQUIN COMTE. ACC AREA OPERACION.

MDN • STE I No. 171 -SAtii

Abril - '.71

I J

1 &"9.C FE 10dh 2100-2100

NEBAJ 6AG 082/

No. 83-013,. 061200AG082, FINALIZO OPERACION REFIERESE MI # 83-0012, 81m NOVEDAD. RESPETUOSO._

CARLOS DORANTES MA.LffiOQUIN

COMANDANTE ACC AREA OPERACIONES SOFIA.

I MDH .• STE I

NO. ". m • SAtiII MIl'll - I'"~

I

I'

EJ EaC ITO DE GUATEMALA

alPUIIUCA DE GV4nMALA, C. A.

COMANDANT.E BASE MILITAR GFG.

,MENSAJE RECIBIDO

2 .. ARG FB 10clh 0700-'0930

NEBAJ 8 AG082/

# 83-001,5- INFORMOLE 090800AG082, TNIGIARA PATRULLATE TERCERA. Y SIDUNDA CIA, FOIDvIA INVERSA EN AREA ASIGNADA. RESPETUOSO.-

RE'CIUID,O

I

E.3, 09 AOO. 1982 5-3

CARLOS DORANTES NARROQUIN COMANDA.'fIJTE AREA OPERAGI0NES SOFIA.

Base HiHtar de Trop"~ Paracaidt.stalJ u',GEi\i"En,!', .. J.Jf F7."'T I' -! CRtTZ"

, MDN. -57E I

No.l!71' • SACI

, Abril - 1.75

I

EJERCITODE GU4 TEMALA

IST·ER10 H LA DEFEtil5A NACIOM"'L

REPUBLICA DE 'GlIATlMAU., C. A..

MENSAJE RECIBIDO

SERVIClO DE TKANSMISIONES DEL EJERGITQ

COMANDANTE BA8E MILITAR GFC CC=== COMAHDANTE F. T., GUHARGAJ

1 A...l1.C FE 20dh 2100-2100

NEBA.J 1 OAG 082/

No. 83-0017. INEIORMOLE HOY 1000 HORAS, RETIROSE VIA AEREA 8USCRITO Y UN OFICIAI SUPERIOR, EFECTUAR COORDINACIONES ULTIHA FASE OPERACIONES,. PRESENTANDOSE1600 HORAS. RESPETUOSO.-

CAt."9LOS DORAl\JTES MARROQUIN COHANDANTE A.ciEA OPERACIONES SOFIA.

MDN .sn I 'No. 1:11'1- SA_ .

1.10111- un

EJE"leITO DE GUATEMALA

RV'UIILlCA DIE GUATlM,ll.4, C. A.

SERVICIO DE TBANSMlSIO~ DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

,"

COMAND ANTE F. T. G UIvIARCAJ CC==COMANDANTE B1t8E tlILITA-"R. GFC.

2ARC FB 20dh 2100-2110

NEBAJ 1 OAG 082/

No. 8]-018". 80LlCITO COLABORAClON EFECTO SE ORDENE HL DESTACADO EN ESA, SE PRESENTE ESTA EL 11 0900AG082 , PARA DAR APOYO SEDUN ORDEN OPERAClONES fIJ1H1ERO 02 FECHA 082000AG082. RESPETU080.-

CA..c"lLOS DORANTES IvlARROQUlN COMANDANTE AREA OPE3ACIONES SOFIA.

MOM - STl I No. 171. SAg

Allril • '97'

) /

.MINISU/UO H LA DEFEN5ANACIONAL

IRU'UBLICA DE GU'ATEMAU.. C. A.

EJE·RCITO DE GUATEMALA

MENSAJE RECIBI,DO

SERVlClO D.E TRANSM1SIONES DEL EJERCITO

radio

COMANDAl.\JTE BASE HILITAH GFC.

CC==COMANDANTE F. T. G ill-1ARCJ A

1ARC FE 20~h 1330-1430

I . MIIH· ST'E I

No. 171 - SASI

..... ril -s".

CARLOS DORANTES H.L~"10QUIN

COMANDANTE AREA OPE.:.1.ACIONES ~l.Jblitar de TropasPaTacaidistas "GENERAL FELIPE CRUZ"

RE'CIBI'D'O

--~-"-- .. --.~.-' ~.- 5-31 '2: AroOct982!1 '~3

=::'~.a:~ -

NEB,AJ 1 2AG as 01$2/

No. 83-0020. INFORlI1OLE 121:300AG082, RETIHOSE PRIHERA CIA PARAGAIDISTAS DESTINO 3M.QUIL 86-12 EFECTUAR OPERACI01'TES DE CONTROL DE LA POBLACION.

RESPETUOSO.- ';

I I

--

6-3. T>; 1~7

EJER.eITO DE GUATEMALA

RlPUILlt:A DE GYATlMAU, c. A..

SERVlClO DE TBANSMISIONES DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

1A NG FE 10dh 1500-1800

NEBAJ 14AGOST082/

No. 83-021-82/ 141200AG082, FINALIZO PRESENTAGION SALTO PARACAIDISlvro ESTA SIN NOVEDAD. RESPEI'UOSO.-

CARLOS DORANTES' HARROQUIN Base Mintar de Tropas Paraealdlstas

C0l1ANDANTE AREA OpmACIONES SOFIA..;.'GENERA'L. F.ELIPE CRUZ" RECIBIDO

Base MilJtar 'de Tropas Paracaidistas "GENERAL FELIPE CRUZ"

RECI'BIDO

5.1 1: 4 AliI.!. 1982 I 5·1

MDM.m ! ~.3111 S·ASO. 1982.15-3----.-

Mo. 171 - SA. I /f .. ..

Abril - 1.7. In fteso v7.4.?!:" tf~ llJ.\n.

ReclbUi ~ (LL.

\

) I

EJERCITO DE GUATEMALA

MIHIS'FER!O DE LA DEFEHSA NACIONAL

RIPUBLICA Dr GUATWALA, C. A.

SERVICIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

COMAl\JDANTE F. T. GUM~'9.CA.J CC=CONANDANTE BASE .HILITAR GFC

NEBA.J 1 3AG 082/

No. s4-006.~ P,,)R 110TIVO REABASTECHlIENTO PATRULLAS ENCUENTRANSE OPERACIONES SOLICITO HELICOPTERO 130800AG082.RESPETUO:SO.

CARLOS DORANTES HARROQUIN COMTE. AREA OP. SOFIA.

MDN - m I No .. 171 - SAIII

Abril - 1971

Base MlJttflr de Tr(\TU1'l Pal'acaidlstaS "GENERAL FEI '{PI;; CRUZ"

REelBIDO

auUIUCA DE GUATlMALA,C. A,.

EJER'CITO DE GUATEMALA

MIHISJEPJO DE LA DEf£HSA NACIONAL

SERVICIO DE TBA.NSMISIONZS DEL EJERCITO

MENSAJE RECIBIDO

M .. I0 .... ~. _

co ~ANDi-IN·rE OPERACION SOFIA

1, J L- .11 C 20 1 '700 1820HgS/

PU .... 0 AJA JUQE, 16 AOOS'fO 1982.

"0 '~A f Dil 1'1 B :TPGFC

53/00124·" ~'l~::O-OR, ·OL ~ 17u400A 1082" 1! I 'LI\HAS.8 «o ({If"!'" 'h~O REF.I. '.R ... )~

PARR~1 .. 1) IV LITETtAI. "Au -1]o'J~R 1 P4RRAPo) II rL~ Ofd)F .. _T 0 .:;R':1CI)LI.!A3

Ui ll::R.0 02. ACUSE RECIEO"

MDM - STE I No. 171 - SA8I

MorIII- 117. ' I

VEN~ZUELA

1 IN ARC 20dh 1700 1730HRS/

espana, 16 AGOSTO 1982.

BRASIL.

.,

m _.

EJ ER.C ITO DE GUATEMAI.A

\ I

MINISTERIO DE ..... DlFEN5ANACIOHAL

REPUBliCA DE GUATEMALA, Co A.

SERVlCIO DE TRANSMlSlONES DEL EJERCITO

MENSAJEA TRANSMITIR

Numero .S3~~2.~ _ __ .

Media de transmisi6n .R,adio .. ··.·.

centro de mensajes __ .. __ . __

Precedencia __ ._ •.. _. __

Hora de emlsi6n _ _ _ _. Lugar y techa SW'l···.Je·.,.e.,--J.-6-4e- ;,;9St&-· -lJ :...-

Destinatario A c.:COMTJiL. .. A .. ·trA .. :Q.e· iACI.Q J;tQEIA.. c. c C/o --.. rI~ i

Direcci6n __ _._ __ _ _._ _. __ _

Texto: _ '"" . " _

Info o~ 1?U"1-00AG082 inicial'ase movimiento ref'ierese parrafo IV -

.Lit .ral C numeral 1 parrafo ,a, de arden oporaai.ones No. 02,. ACU-

SE ICIDO. A I

MDH - STR I No. 172 - SAGI

Allril • 1975

J

I

EJERCITO DE GUATEMALA

MINISTtA;IO DE LA. DEFENSA NACIONAL

REPUBLICA £II GUATEMALA, Co A.

Cugo Fll'Dla y grado del escn"ieme:

SEBVlCIO DE TRANSMISIONES DEL EJERCITO

TRANSMITA E EN CLAVE

Centro de mensajes ..... __ . __ . __

MENSAJE A TRANSMITIR

Medio de transmisi6n B~4±p. Precedencia - ----- ---

San J06~, 17 de agoato de 1982.

Hora de emlslon __ _ _ Lugar y lecha , _ .-_ .. __ .. _ ~_. ...l.--. __

. . . A •••. am"TE.ARE14l 01'ERACION SQFIA c.e. C'omte. Area Operaci6n; oumarkaj

Destlnatarlo _. __ - .. _ _-_

. comte. ZMuMGS" • Huehuetenango.

t· l?irecci6n _ _._.--_ .. _ ..•......•.. __ - .. -_ .. - .. - ···············-_··_····_--eom te. BM HGMLE". Quezal tenango.

\

Te\xt°1nf6rm61e 180300AOO82 iniciarase movimiento ref1e)::,se parrafo IV Literal C ral 1 parrafo b de orden epezaedonee No. 0.2", .::·r:·

_.-..-----" ....

MDN - STI ,No •. 172: - SAGII Abril - 1975

83-330,4'82.-

Djch.

Senor General de Brigada Jet'e del Estado Mayor General del Ejercito Palacio Nacional, Guatemala.

Seft.or General:

Tengo el honor de diriglrme a usted, con el obj eta de remitir1e adjunto al presente aficio, 1a copia No.1 de 20 copias del PLAN DE OPE CrONES SOFIA, elaborado por este - Comando en cumplimiento a 10 ordenado por la Jefatura del Estado Mayor General del ~ercito.

Protesto a usted, mi subordinac1on y respeto.

Puerto San Jose, 14 de julio de 1,982.

ter!a DEM.

14 de julio de 1,982.

83-331/82.-

Djch.-

Senor Q)rone1 de Aviacion DEHA P .A. Cbmandante de 1a Fuerza Aerea Guatemal. teca, Guatemala.

Sefior o:>ronel:

Tengo el agrado de dirigirme a usted, con e1 objeto de remitir1e adjunto aJ. presente arimo, 1a OJpia No.2 de 20 copias del PLAN DE OPERACIONES SOF!A, elaborado POI' este ~ mando encumpl1m1ento a 10 ordenado porIa Jefatur·a del Estado Mayor General del Ejercito.

Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para sU§. cribirme como su stento y segura servidor.

DEU.

S3-332/ 2.

14 de jUlio de 1,982.

Djch •.

S -or Cbronel de Infante a DEf.f. Cornandante de la Brigada Militar "General Manuel Lisandro Barillas" Quezaltenango.

S -or OJronel:

Tengo el. agrado de dirigirme a ust ed, con al objeto de remitirle adjunto al presente oficio, la Cbpia No. 3 de 20

copias del PLAN DE OP

.

ClONES SOFIA, ela:borado por este D2

mando en cumplimiento a 10 ordenado por la J'etatura de~ Estado Mayor General del Ejercito.

Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para SU~ cribirme como su atento y segura servidor.

14 de julio de 1,982.

S3-333/82

Djch.

Sefior Coronel de Infanter aDEM. Comandante de la Zona Mili tar "Mariscal Gregorio Solares" Huehuetenango.

Senor Caromel.:

Tango e1 agrado de dirlgirme a usted, con el objeto de remit1rle adjunto al presente ofic1o, La Cbpia o , 4 de 20 copi del PLAN DE OPERACIONES SOFIA, elaborado por eate ~ mando en cump~imiento a 10 ordenado por La Jefe.tura del Es tado Mayor General del Ejercito.

Sin otro particular, aprovecho 1a oportunidad para su§. crib1rme como su atento y segura servidor.

El ():)roneJ. de

DEM.

CISCO ANGEI:r"" ASTELLANOS GONGORA

S3-334/82.

14 de julio de 1,982.

Djch.-

Senor Cbronel de Infanter!a DEM. Comandante de la erza de

Tarea rlGumarkaj n.

Seilor COronel:

Tengo el agrado de dirigirne a usted, con el obj eto de remitir1e adjuntoal presente aficio, 1a Cbpia No. 5 de 20 capias del PLAlJ DE OPE...~CIONES SOFIA, elaborado por este CQ. nando en cump1imiento a 10 ordenado por la J"ef'atura del Estado MaJTor General del Ejerei to.

Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para SU& cribi e como su atento y segura servidor.

/ NebaJt Quich I 2 de agosto de 1,982. 53-001 82

Cool.

Senor General de Brigado. Jefe del Estado ayor General del Ej~roito.

alacio Haciolla.l, Guate ala.

Senor Gel1eral:

Tengo e1 honor de dlrlgirm e. usted, con e1 objeto de

.

re.ltirle adjunto al presente ofiolo, La ORDEN D OPERACIQ

ffiS NO. 01, 1a que ejecutara e1 Pr1 r Batal16n de

raca!

distas y de confo

dad can e1 PIal1. d Operaciones ItSOFU".

Protesto a usted mi subordinacion y respeto.

I>1ebaj, Quich • 2 de ago to 4e 1,982 •

Nebaj, Quioh4. 2 de agosto de 1,982.

S3-002/82

Coe/.

Serior Coronel de Illfanter1a D Oomandan te de La Fue rza de Tarea nGumarcaj't

Quiche •

Senor Coronel:

Tei" go e1 agrado de dirigir ... e a Ll.sted, can e1 objeto de

reruitirle adjunto a1 p sente aficio, la copia 10. 2 d

15

,

de 1e. ORDEH DE 0 ERACIOHES no. 01, Ie. que ejeeutara e1 Primer Batal16n de Paracaidistas, de confo .idad con e1 Plan - de Operacionea ItSoiiafl•

Sin otro partioular, a .rovecho La oportunidad para s~ cribirce como au atento y segura servidor.

33-003/82

Hebaj, quiche, 5 de ogooto de 1,982.

Coe/.

Senor Coronel de Illfanter DE· Comandante de la F~erza ue Taren flGumaroaj"

:..1 Quicne.

Senor Coronel:

Te,t.1go el ag do de dirigirme a. ueted, 0011 e1 objeto de rami tirle . djunto B1 present afieio, e1 I 'fFOn; E PERIODI--CO DE OEE eIOHES HO. 83-001/82, oorresPolldiGnte al Pri---mer Bata116!'1 de Parocaidistas, 9mpefiado ell 10. Ope ci6n Sofia, del perlodo oomprendido del 160400JtL82 al 312400JUL--

82.

Sin otro partioula.r, aprovecho 1a oportul1idad para SUD

-

cribirme oo-,c au atellto y seguro servidor.

s3-oo4/s2

000/.

s

Tengo e1 hOlor d dlrig1 e usted, con romitlr1e adjunto al. prcaente ofieio, 91 I TFO DE OPl..RiI OIONE HO. 83 01/82. correepoJ. dloJ te

1 objeto do PERIODlCO

ar Ba

-

tal16n de Fa c 1 1st a, del periodo coapr di 0 d 1 1 0400JUL82

o16u nSaf! ",

3124 JULB2.

Prot eto a uated ubordiu 0160 y resp to.

Ueb j, QU10h , 5 Ii agoatode 1,982.

e, e, Bl TPGFO.

33-005/82

Hebaj, Qulch~, 5 de agosto de 1,982

cool.

Senor Coronel de Infauterla DE Oomal1dante de la Zona dilitar "Mariscal Gregorio Solares!! Huehueten.ango.

SeFior Coronel:

Tango el agrado de dirigi e a usted, oon e1 objeto de remitirle adjunto a1 presente afieio, el IHFORLE PERIODICO DE OPERI\CIONES NO. 83-001/82, correspondiente aJ. Pri---..:L mer .Batal16n de Paracaidistas, empenado ell la Operaci6n Sofia, del periodo eODprendido del 160400JUL82 al 312400JJL--

82.

Sin otro partioular, aproveoho Ia oportunidad para SU~ cribirme OOUlQ su atento y segura servldor.

83-006/82

Ooe/.

Senor General de Brigada Jefe del Estado Mayor General del Ej~roito. Palaoio ITacional, Guatemala.

Senor General:

Tengo e1 honor de d1rigi e a usted, oon el objeto de reillitirle adjunto a1 presente ofioio, la ORDEN DE OPERAOIQ

.

liES NO. 02., Ie. que ejecutara el Primer Batal16n de Para--

caidiatas, de confor.midad Call el Plan de Operaciones ----"80£1a".

Protesto a usted, mi subordinaoi6n y respeto.

Nebaj, Quiche, 8 de agosta de 1,982.

33-007/82

000/.

Senor Coronel de I.ufanteria DE~ Oomandante de la .Brigada tJil! tar "General Manuel LisQl1dro Barl11as" Quezs.1 tenal1go.

Senor Coronel:

Tengo e1 honor de dirigi e a usted, can el objeto de remitirle adjunto al presente afieio, 1& oopia No. 2 de 6 de La ORDEN DE CPERACIO.NES !-Ie. 2., La que ejecu~Gara e1 Primer Batal16u de Para~aidistaB, de conformidad con e1

Plan de Ope oiones t1So.f alt.

Proteato a usted, mi subordiuaci6n y respeto.

Nebaj, QuiChe. 8 de agosta de 1,982.

S3-008/82

Ooe/.

Seilor COrol101 de Infauter1a DEll Oomandarrte de 1a Zona Mil! tar It],iariscal Gregorio Solares" Huehuetenango.

Senor Coronel:

Tel1g0 e1 honor de dirigi e a usted, con .1 objeto de remi tir1ea adju.llto al presente oi"icio, la oopia lTD. :5 de 6 de la. ORDlET DE OPJ:RACIOHES no. 02., la que ejeoutara e1 . Prioer atall611 de Pa caid1stas, de conf'oroidad con e1 Plan de Operaciones "Sof! ".

Prot€sto a usted, ~i sQbordinaoi n y respeto.

Nebaj, Quich~, 8 de agosto de 1,982 •

33-009/82

Cool.

Senor Coronel de L~fellterie DEI Comaudante de la Bpse ~a11t~'r de Tro1.Jas ar cuLd Ls tas uG •.•• C. " • Puerto San Jose, 3scuintla.

Senor Coronel:

Tango el h0110r de d1rigirme a usted, con el objeto de remit irle e d J u., to al presen te of io 10. La co ia Io , 4 de 6 de la ORDE.f DE OPERf. OIOJEv ITO. 02. t la que ejeoutara e1

Primer Bat aLl dn de P~l c idist;:-s, de COllfor:1idnd con el

Plall de Opernciones FtSofia".

Protesto a usted, __ 1 sUbordiuaci6n y reopeto.

Hebaj, Quich , 8 de agoato de 1,982.

S3-010/82 Hebaj, Qui a, 8 de agosto de 1,982.

Ooe/.

Senor Coronel de Infan,ter!a DE 1 Oomandan t e de 1a Fuerza de Tart§a "Gumaroaj".

santa Cruz del Qul0h •

Seilor Coronel:

Tei~O e1 agrado de dlr1gi ·e a usted, con e1 objeto de remitir1e adjunto a1 preaente oficio, Ie oopia Ho. 5 de 6 de Ie ORDEH DE OPERACIONES HO. 02., la que ejedutara el J:r! mer Batal16n de Paracaidistas, de canto 1dad can e1 PlOOl -

de Operaciones "Sof

"

Sill o+ro partioular, aprovecho la oportWlidad para B cribirme COmO au ateuto y seguro servidor.

S3-371/82

19 de agosto de 1,982

Senor Coronel de CabaJ.ler!a DEM. Cbmandante de la Brigada Mili tar "Guardia de Honoru,

Guatemala.

Senor Coronel:

Tango el agrado de d1rigi.rme a usced, con el objeto de informar1e de Ia sobresaliente participac:i.oIl que tuvo en - .... las operaciones de oombate formando parte de la Op ration - IISof:lan, que desarroll ra est a Base }tllitaz, el Teni nte de Infanter!a LEONEL EDUAHDO FLOrlES CASTAlJEDA Y 20s NOEvE (9) elementos de tropa integrantes del Pelot on de Morteros Cal.:. bre 120mm. de la Il::lmpafi!a de Armas Pesada. de ssa Brigada -que us t ed Cllmanda par 10 que solicito sea. fe1icitndo dicho on cial y personal en Orden de Ole po ,

Sin otro pa.l"'ti cular, aprovecho la oportunidad para su.§. crlbirme como su atento y s eguro servidor.

DEM •

./

/7 tU~1 FnEDO aAJ~CIAGOMEZ I

..

PUEBLO DE NEBAJ)ES TIEMPO DE MEDITAR. BS TI.EMPO DE PEN'SAR. PONGAMOS EN ORDEN NUESTRO PENSAMIENT0..J LA EXPERIENCIA DEL PASADO NOS-TIENEQUE GUlAR HACIA EL FUTURO DE NEBA.T) DE~~Al'. EN NOES ... TRO.PUEBLOJ PORQUE AQ ... ur VlV~ NTJ~. 'RO~~S HIJOS1y ES AQUI TAMBIEN DO.· . NDE

DESC'ANZAN NUEdTROSABUELOS}~SADr1~~ . . . ~

NEBATEfijOS) ESTIEMPO DE: PENSAR EN NVE-BfOO DESARROLLO, ... PUEBLO

NECESITA PAZ, NECESITA QUE TODOS PENSEK),S) EN QUE TENEMJS QUE TRABAJAR, NOOES~ST~ P AHA TENER NlJESTRA ... ~rrL.pA. NUESTROS SEMBR.A

. . . . . \ . b'V..~'lI.&" v'{VI.'e'·

DOS -I NUE,sTROS ANI MAL • 'f \) V\ W.l "'Ig. . ... .. r- .6.\\ ,,.,,. ~

NOS EST AN ENG ~ANDOI PRoHETIEN1x:mos SOL· .. UERRA. SO MOS HOMBRES ,-

0~~s YNI!15?8-')QUE CREEIDS EN DIOSt So.MO:; DEL CAMPO, PERO DEL CAMPO, Pik1BL SEMBRARNUESTRA MELFA r .NO LA J.fiLPA DE LOS HOMBRES SUWERSI-VO~ QUE SOLO FROMErEN' DESTRUCCION Y MlJERTE; SOMOS GUATEMALTECOS NO

SUBVERSIVOS QUE· SOLO HABLAN' DEL PODER. NOSOTROS SOLO VAmS A SER

~

ESCALERA" PARA QUE HOMBRES ... QUE VENDRAN' DE AFUERA NOS IMPONGAN SU VO-

LUNTAD SOMDSt?P'tmBLOSUFRIDO')ES CIERTO. PERO ~ORA YA ESTA c0J.:I_ NOSOTROSI EL ETERCITO DE NUESTRA P1I:TRIA YELLOS 81 ,NOS \ AYUDARAN., CON LA - COLABORACION D TOOOS NOOTROS A VIVI.R EN PAZ.'! \J. ~~"1~V'

EL E.T .... ERCITO NO~P~~ ...... Y ~ ..... ~. _ .. NOS HAN HECRD CREER, NO DEBE.

MOS TENERLES MIEOOv.-- "'A.'CE'"R'QUEMJNO A ELLOS Y VEREMOSQUE NO SON COMO

NOS La HAN HECHO CREER/ESOS MALO HOMBRES QUE ESTAN Elif LA MONT'ANA - ESCORDI DOS • r\J 6Uv). ,,<: t')- \;, ¥ .

~s ORGANI ZARNOS Y LUCHAR CON L~S ARMAS EN LA MAND; JUNTO. -CON EL EJERCITO) PARA-QUE TENGAMOS, COMITES, COOPERATIVAS, ABOGAOOS,-

BANCQi':;." t H.OS. p. I,~~. -~E~ ... Eo.c.CUE._L. A. S ,~TO DO ESTO NO. S T~AE. RATRABA..T ... 0. Y M.Ali10 - DE o BRA -;. ~ IST OOS~ ~~OBRECIENDO CADA DI A • MAS ) PORQUE NO HAY TRABA

.TO POR TEM.JR~Ar;b~s'iJBVERSIvOs, YA NADIE VlENE A COMPRAR NUESTRAS - TELAS POR MIEIX) At CAMINO, SON LOS SUBVERSIVOS LOS QUE NOS HAN THAI.

DO EST'E SUFRIM[ENTO, MITES ERAIDSFELlCES. CON LO POCO QUE~~f)~~t~~l AHORA YA NO TENE.M:lB NADA Y SI SEGUI.M.)S ASI NO NOS LLEGARAN GRAN'O~ - . NI~RDURAS I' TENEMJS QUEAYUDAR AL EJERCITO PARA ACAlt4.R CON"'· ESTA--

f GENTE SUBVERSlVA QUE. E DICELLAMAR GUERRILLER01·

~~~~~e~~.E~' PEN~~~ .. QYEJBEJ«)S!GAN.ADO.C .. ON LA VENID .. A .. · .. DE ESTA GENTE A, 0. AJ. ?INOS '. ... . ... Nl'lIl .. 0 os." 8.1 ··N I~.~ AD ....• ~~ ~AUDAS . S1NMARI DO, PADRES. Y

• MADRES SIN HIJOS~'O E . . .:AJ ACTWU;MHlNTE~ PENSEMDS LOS QUE TODA-

~ .4:,.1.\6' 1.\ .

VIA DIOS.)lQS III VIDA, QUE DEBEIDS UNIRNOS. ORGANIZARNOS Y LU---

CH~ If~AS FtlERZ.AS CONTRA TOroS ESTOS BANDIDOS QUE LO UNIOO QUEQUlEREN ES; QUE LOS AYUDEMOS A suarn AL PODER Y DESPUES NOS OLVI DAHAN 0 NOS MATARANTAL COMO LO HANHEGHO EN GUBA Y NICARAGUA.

DEBEIDS AYUDAR At EJERCITO CON LA VERDAD,. EL, .EJERCITO ESTA LLE-

NO. DE GENTE CO.·.ID NOSO. TRO.S, EN s~ MAYORIA CAMPESI.NOSQUE BE SACRIFICAN FOR NUESTRA PATRIA; ?~~~ ~lh ,,-;i,I}-t-; l'.f.. b$ ~1t:1i'1"X\;~·~ ~ PUEBLO. DE NEBM) LOS SUBVERSIVOS NO CREEN EN DIOS)TU)SI CREES .EN nros, DEBEMJS ARREGLAR NUESTRAS IGLESIAS QUE SON LA FUENTE DE NUESTRA FE DE CREYENTifS.

Cnitirl)vvJlj

• •

L~~e~~

· ~-- . ,:j tv~4

~ . ~~I o.; ~

,. \~ ~ ~h

~4e.~ ~

~ ~~Vvll~'1~~1

- r ~ 1 ~l ~~~.

;Ss-le..e:s .e c, JjIUA/O 0- Tu EJEf2C/TO ,f:2..-

. /"

£'"5 lID G uA 7 EM4~A T U C mt-VL 0 SOl..-.- a ADo

)

U E E-.fZ Kf.:::: Sr67A "--0 Y CA A..) 7 A 0, .

J (JuTo CI!J --I- S SDf-OADO.s.l pUe-~

~ e..jc.E'UTO y PUbBLO,,-- A-o 0IV4{2-c40

LA A2. yL/I3t::-f2-/A~ G/v/.oo

,. ~ ~":Q \N\~ Ce"'~"Mw)

~._~~ PA9~ .• ~.~~S~ ~~A~~~TA .~~Gmrrb D BE "MOS i~ ~\i\{)s PARA pabER ~u1t ELL~OS HAN ID16.A)fA?:~

Be PERO QllE ¥fNO VOLVERAN ~os N\IEVAMENTE.

PARA PODER AYUDAR AL EJ"ERCITO DEBEM)S~ER aONCIENCIA; ~LO --

UE HACEMOL:) BENEFICIO DE NUE T 0 PUEBLO DE NUE.;)TROS HIJO .~ ~\~.

LO HE MANO'" I Xl:1ES QUE AYUD.AN lEST AS BANDA DE MALEANTES IE --

TAN ENGAI1ADO ' CON FALSA PROME AS, AYUDEMlS A NUESTROS HERMANOS A\T SAC~~~ D~AS ORGANIZACIONES QUE SOLO LE TRAERA LA MUERTE'~~1

L\.. W4-DOOE""MS.:> TENEFt PRE. E UE IE TA GENTE SUBVERSIVA JAMAS PODRA --

TRIUNF AR) YA QUE NOS.ET¥~ ~ ... E~T Al() CONV.ENCI 008 QUE EST A LUCRA SOLO - NOS TRAERA MUERTE} \L»Ei,,ovtJ-E:RCITO ESTA M&JOR 9APACITAOO Y ENTRENAOO~ E CON LA AYUDA DE mos Y DE. NOSOTROS ACABAR:El'[) CON ESTOS BANDIDOS.

DIGO BANDI S PORQUE SOLO LOS BANDIDOS SE VIoTEN ASI, SOLO LOS

BANDIDOS ATACAN DE NOCHE, i;)OLO LOt) DIDOS BE ~CONDEN Y SALEN O-

LD PARA ROB Y. . ~~ \Wt La ~

TODD N" IJ + a ~ = CONOC~LOS PROBL MAS D ~ COMUNIDAD Y

t\: .NvV-1I.. 'r't-ACllRLOS VER AL OFICIAL CO lWlDANT \ D~.:L. DE~TAC~ .. I 0 iP. ARA AYUD A

asso LVERLO1 ~~ ~ ~~ ~ . •

A LA GENTE DE CONFIANZ.t/o~Z~ . 'UEBM. NO-

E POSlBf..~ UE UNO P CO ANDlj)()' I 1 EL T OR Y LA DE CON--

FI ANZA~ Z S DEFEND . ~~1O _ A NEBAJ, YA ST AW.8. CANSAOOS DE --

TANTA VIOLENCIA. VIOLENCIA QUE NOS TRAJERON ~ ~I--

CEN LLAMARS -:. GUERRILLERO. ES Y nORA DE PAGARLES CON au PROPIA - MEDICINA. AYUDA AI. EJE.RCITO QUE EN ,E~, FOR AYUDARAS A TU PU -

. BLO. ~ ~. ~

* 1~~~~ ~) ~~~~~~

~~~~ ~'t.b-o~~k ~~ ~~~~~)1~1»'ll

~r~J~~~~~'~

..

~~

~ ~- ~~.

~ 0~ ~ ~,

~

1'1E,BAJE·O CAIIJPESHro DEL TRlANGULO IXIL.

ESTAliJOS EH EL ANO' DEL DESPERTAR, DEL DESPERTAR DE ESE SUENO DE - llJENTIRAS DEL QUE HEMOS ESTADO 0 I~JOR DICHO HOS HAN TENIDO.

LOS SUBVERSIVOS NOS OFRECEH U1TA VIDA MEJOR, PERC •••••• VEAMOS --mOrA ATRAS "ACASO NO ESTAB1l10S ~JEJOR AHTES QUE ELIDS VINIERAH?"NO VIVrAlUOS AHTES EN PAZ? SIN TANTOS tlUERTOS, SIN TANTA VIOLElI CIA, CO ,TENDO lWESTRO BOSHB01.

CON FRIJOLES, PERO TRANQU ILOS, NOSOTROS NO ERAMOS TAN AMBIOIO-SOS DE QUERERt"'TOS ENRIQUECER DE LA HOCHE A LA MANANA FOR LOS ME-DIOS VIOLENTOS, CON LAS ARMAS EN LA MANO, COhlO 10 SON TODA ESA - GEHTE QUE NOS ANDA ENGA Al'IDO.- ELIDS SI QUIEREN LLEGAR AL PODER. " Y PARA QUE?, PARA. ENTREGAR l'TUESTRA PATRIA A LOS COM1Hn3TAS. DEBE'MOS DE PEHSAR U1~ POCO --" DE DONDE SACA ESTA GENTE EL ARMA-I<JENTO QUE TIENE? NO roro SE I.O RDBAN AL EJEROITO, TAMBIEN LES -VIEHE AYUDA DEL EXTRANJERO.

"QUIE1'1ES SOMaS? IDS GUERRILLEROS NOS HAN ENSENADO QUE 80;1103 OOMBATIENTES Y QUE DEBEMOS PELEAR CON LOS RICOS DUENaS DE LA TIERRA Y FABRICAS. AQUI EN NEBAJ TODOS TEr-TIAMOS NUESTRO PEDACITO DE'TIE RRA EN EL CUAL SEMBRABAIIIOS, AHORA YA NO PODEMOS POl'iJERLO A PRODU-

• GIR, FORQUE LOS SUBVERSIVOS NO DEJAN QUE LA COSECHA SEA NUESTRA., HAY .QUE DARLES, E3 10 COHTRARIO DE LO QUE ELL03 DICEN - QUE tA - TIERRA ES DEL QUE LA TRABAJA - Y S1 AHORA HAY QUE TRABAJAR PARA.ELLOS {, COMO SERA. DESPUES, ~UANDO EL TRABAJO SEA A LA FUERZA? Y 1'ODO SEA PARA EL ES1'ADO COhlO 10 ES EN lOS PAISES COMm1IS1'AS NEBAJENO FIJATE BIEN QUE ELLOS NO TE HAN DICHO QUE SON omruNIs-H· TAS.

TE ENGANAH AL DECIRTE QUE DEBES EMPuNAR LAS ARMAS PA RA "DEFEl'IDER ]TUESTRA.S VIDAS Y EXIGIR mSTICIA 11 ,,- EL EJERCITO ES EL QUE SE DEBE ENCARGAR DE VELAR POR NUESTRAS VIDAS Y NUESTRA SEGURIDAD. NO PODEMOS EXIGIR COMO CRISTIANOS JUSTIOIA COH ARMAS EH LA MAHO. -lA DCHIDE VAMOS A PARAH QUE TODO EL MUNDO SE HAGA JUSTICIA CON SU PROPIA MANO; DE D01:IDE HAH SAOADO ESO DE JUSTICIA REVDWCIONARIA, RECORDEMOS QUE EL QUE A HIERRO NATA A HIERRO WERE, DE LA JUS1'ICIA DIVllTA NADIE SE SALVA.

i1COHTRA QUIEN LUCHUJOS? NOS HAN :METIDO EN LA CABEZA QUE LUCHAMOS OOHTRA LOS RICOS, ESO ES LA MENTlRA :MAS GRANDE, NO SOMOS CIEGOSPARA VER QUE PELEAMOS CONTRA lrnESTRA MISMA GENTE, NUESTRA MISMARAZA, ACASO LOS SOLDADOS HO SOH CAIIJPESINOS COMO NOSOTR)S? 10 QUE PASA ES QUE ESTOS BANDIDOS NOS HAH PUESTO A PELEAR DENTRO DE HER MAnos, RAZA CONTRA RAZA, PARA DESTRUIRNOS Y DESPUES EL10S QUEDAR SE CON TODO. SI NO FUERA POR L03 SOLDADOS ESTA GElITTE BANDOLERA - QUE NO TIENE PATRIA YA NOS HUBIERAN VENDIDO A SUS AMOS COMU!HS,.TAS.-

• •

, I

2

i. u~ORQUELUCHAfuOS ? DICEN LOS G'OMUNIST.AS:

POR UNA. MEJOR VIDA- Y YO ME: PREGIDTTO, EN QUE PAIS COMUHISTA --SE VIVE MEJOR, NO TODOS SOH ESCLAVOS DELTERRO.R, ALLI 81 QUE MATAU AL QUE NO ESTE CON EL108, SERA ESTA UNA MEJOR VIDA POR 10 -QUE HUESTROS HER1IANOS IXlLES ESTAl'JEH LA MONTAitA.

QUEREMOS TIE.RRAS - EH UN PAIS COhlUHISTA LA TIERRA ES DEL ESTADO, ES MENTIRAQUE SEA DElitQUELA TRABAJA. TODOS TENDREMOS QUE TRABAJAR LA TIERRA PARA SACAR MAIZ Y El'lVIARLO A LOS PAISES COMUIUS--TAS QUE HO .LA PRODUCEN YAQUI QUE BE QUEDARK? SOLO HAMBRE Y MUER TE PARA EL QUE I'TC ESTE DE ACUERDO. VEAhlOS COMO ESTAH LOS HERlIA-HOS CUBANOS Y ASI EIIrIPIEZAH A .ESTAR LOS HERMANOS NICARAGUENSES.

QUEREMOS ESCUELAS: SIENDO JlJEBAJ mT PUEBLO BAJO EL YUOO coeunrsTA, LOS nrsos SERAn DEL ESTADO t TU SOlO SERA.S PADRE DE UNOS HI-JOS DEL ESPADO EL QUEDISPOND.RA DE EL108, EL ESTADO ESEL QUE -DISPONE DE LOS HIJOS, LE8 DA EDUOACIOJ:.T Y .108 EXPLOTA EHLOS CAMPOS DE, CULTIVO. TU NO TENDRAS FAMILIA YA QUE HAST!. TO MUJERTIENE QUE TRA.BAJAR PARA PUDER VIVIR.- EN UN PAIS COMUllISTA EL QUElITO TRABAJA SE MUERE.-

QUEREMOS MERCADOS: PARA QUE QUIERES ME RCA DO 8 , SIEnDO COMUl>TISTA'GUERRILLERO, S1 EN ESTOS PAISES COMmTI8TAS NO EXISTEH LOS MEROADOS, HO TENDRKS QUE VElIDER YA QUE TODO 10 QUE 8IEMBRES SERA DEL ESTADO, LOS DIAS DE PLAZA TEIIDRAN QUE DESAPARECER.- PIENSA NEBAJ:E:Ro, NOSOTROS NO .FODEMOS ACOSTUMBRA.RNOS l([UlWA A VTVIR BAJO UN - REGII,IEH OOMUNISTA t NO ES POSIBLE QUE UH PEQUENO GRUl'O DE BA.~TDI-DOS NOS VEJ:.TGA A QUERER CAMBIAR NUESTRO MODO DE VIVIR, CA:MBTAR-NUESTRAS OOSTUMBRES Y TRADICIOHES.

AL DAFUTOS CliENTA DE QUE BEIJOS ESTADO 8IENDO ENGARADOS CON MAS-CORA.JE Y DESICION DEBEMOS ORGANIZARNOS Y PELEAR FOR 10 QUE 1'ENEMOS, HO PERMITIREMOS QUE ABUSEH DE lWESTRA NOBLESA, S011l0S TIlLES, DE MUCHO ORGULLO Y DE GRAN CORAZOH.

S nor General de rigada

JE.ttE D ESTAOO HAYOR GEN RAL DEL EJERClTO

Su Despacho.

efier General;

~engo e1 bonor de dirigirme a usted, permitiendome l} car de au conoei iento que,la situacioD imperante en e1 - are donde trabaja e1 atallon II SO , ", es de urgente necesidad QU se penetre mentalmente el campo ideologica, 10 -eu 1 no se he. legrado con los campesinos en baj, y eeta - nos aleja mas. de ell06 en Iugar de ber un acercamiento.

Las ideas politic B y revolucionnrias que el E.G •• les hon inculc do, hay quo c01!l.batirl s con ideas y con no-tOB arm dos a 1 s Unidades Militare~ Permanentes del b.G.P.

IJOS oriundos de ese lu ar se encuentran demasiado convene ide de todD 10 ue los subversives les han dicho y as par esta razon que 6e necesita de un "Iadiodifusora e-quefi quo pene-cre en e1 triangulo Ixcbil. l~simisT 0, que so eet~blezca un equipo a.e Operaeioneo PSicologicas, para contrarrest r Ie propaganda ane iga e ea mucha, ya ue 106 - habit ntes de e a reSion eqtan CODve aidos que In Unica 80- lucion es la lucha proletaria, par la toma del poder, que - e1 Ej'rcito es asesino del pueblo, que tiGnen que combatir- 10 eon valent! y cOlera; no heroos bee 0 nada para aacerlcs tad eata podredumbre de sus cabezas. uastras acciones mi litares deben ir aco p nedas de mucha propaganda.

De no ser f ctible mi peticion en e1 e tido de en vier un equipo de trnbajo de uperaciones sicologieas. roga r'a que se dote de u i eograIo y suficiente papel y tinta a ebaj, para elaborar volantes que eontrarresten las malas propagandas comunistas e todo e1 triangulo Ixil y de prete renc·a 1 ea circunveei a a ebaj (aierr Maestra) Centro modular del E.G.F.

UST • D I SUBORD ~i CIO Y R ~ET

Guate al , 22 de J lie de 1982

ant rf ...

de Operacion B SOF

G.

PUEBLO DE NE.B.AJ' E ··TIEMPO DE MEDITAR, gTIEMPO DE PENSAR, PONG»Vd EN ORDEN NUE·.3TRO Pi i3AM[ENTO LA EXPEltIENCI.A DEL PASADO NOS-XI * E QUE GUlAR BACIA EL FUTURO DE N.ciiBAJ DEBEKlS DE PEN3AR NUESTRO PU~BLO PORQUE AQUI VIVEN NU~uTROJ HIJOS Y ES AQUI TAMmEN DONDE D~SCANZAN NUEdTR03 A.8lJELOS ANTEPA.3AOOS.

NEAfE1JOS l!:.:3TII !.fPO DE P lNSAR Ji:N NUECiTRO DEdARROLLO, ELP1JEBLO NSCE"ITA PAZ, N.8CEdITA QUE TOOOS Pl!i ,.:lEMO i£Il QUE TENEJ'.tJS QUE TRABAJAR, N?C '8IT'AMJSTRAB.MR PARA TENER ~ST.RA MlLPA, NUESTR03I3EMBR,A DOS Y NOEaTRO" ANIMALl5S.

NOS EoTAN ENGAfil.ANDO PROI1l!i'TI.ENOONO OLD GUERRA, S roa 1l0l.fBREo,-

r~JBJ.llid y mRos ~UE CRillEr as 15l~ DIOS sml[) Dbr .. CAMPO, PI:RO DEL CAMPO, PARA GEMBR NUESTRA MILiA Y NO LA MILPA DE LOo HOJ.1B:REo SUJ3VERSI-va QUE ):)OLO PROl EN' DBSTRUCCION Y }-1IJERTll:, -'OMOS GU~CJW,TBCOS NO

su.avrn.:3IVocltr aOLO llABLAN Dmt PODEH. NOSOTROJ.,OLO VANOS A BE

ESCALERA PARA QUE nOMBREd QU i' VENDRAN DB AFUERA NOS IMPar~GANSUVOLUNTAD !;)ot()d PUEBLO SUFRInO E "CIBRTO, P.c:RO AnORA YA lEoTA CON N'OSOTHOS EL E'JEIlCITO DE NUE"'TRA PATRIA Y ELLO I NOS AYrJDARAN CON LA - COLABORAcrON D~ TOroS NOSOTROS A vrVIR EU PAZ.

EL EJ7 CITO NO REPH.I~ Y MATA COM'u NOo iAU HEOHO CREER, NO DEB_ MDS TENERLEt> MI~OO. ACERQUE~DNOd A ELLOS Y VEBEf·1t)S QUE NO SON COM:} l~Od LO IlAN ULCHO CREER ESOd 11..u..Oci HO.GRES QUE EJTAl"q EN LA MONTAfJA - "dCONDI DO ' •

DEBE.IIIJ8 ORGANIZA.mOd Y LOCHAH CON LAd ARMAS I LAMANO JUNTO --

CON J;L &JERel TO P AhA .U.E TENG Af.lO.3 CO MIT 1 J t COOPERATI V A.3, AOOG sros, - BANGOd, HOdPITALE.3, ESCUELAJ, TOtO EJTO NO'" TRAERA TRA.9.4JO Y I.fANODE OBRAt NOS l!.dTAl-Dd EMPOBRECIEUOO CAllA DIA MA.;)l PORQUE NO HAY TRAB,A J"O FOR TEM.:>R A LOd dUBVERSIVOS, YA NADIE VIENE A COMPRAR NUE TRAS - TbJLAS PCR MIEDO At CAMINO, SOli LO';) .:>uBVE'RSIV03 LOS ~UE NOd HAN TR . 00 EST.c; JUFRI MLEI'l'l'O, ANTE8 EliAIDb 1''£L.I C.:i:b CON LO POCO QUE ·1'00 A}DS t AHORA YA NO TENEIDS NADA Y aI8EGUIMJS AS! NO NOS LLEGARAN GRANO • - Nt VR.llDURA.S, TENEID QUE AYUDAR J.L EJERCITO PARA ACAtl4..R CON EuTA-OENTE "UBVEIW""!VA Ub!.:3E DI.C~ LLAMAR uUERRILLilllO.

ES TIEMPO DE PEn~AH QUE IIE:1Dd GANADO CON LA VLNIDA DE ESTAo GEN-

Tl!! A • u.A.f.,AHNOo::i 'OLD NIfos dIN PADH"cl, VIUDAS sr MARIOO, PADRS;:) Y

MADRES SIJ!J HIJOS EoO BS It!!;BAJ ACTUALMl:lliTE. PEPSEnJS LOS QUE TOJ)AVIA DIOd NOd HA DAOO VIOA QUE DE JIOS tJNIRN08, ORG ANI 7. A: NOS Y LO--CHAR con NUEbTRAJ FUERZAS CONTRA rotos ~STOS BjU~DlOOS QUE LO UNICO -.jOE QUILaEN 1:8 mbi LOd AYUDEMOS Ii. 'UBIR At P01JF.R Y 1JF.SPUES NO~ OLV! DAHAN 0 NOG r-'"tAiARANTAL COMO LO HAl .. CHO EI CUl3A Y ,.JIC.l\RAGUA.

DEBEflOS AID')AR AL EJERCITO CONL~ VERDAl), EL EJERCITO ESTA t·lro DF. ,ENTE COK) NOSOTRO , EN so MAYOR! A CAMPEo:J NOS QUE ss dACRIFICA."l FOR NUEJTR PA'lIRIA.

PUEBLO JE NEBAJ LOS ciUl:WERSIVO' NO CREEN EN DIOd TU SI CRF..ESEN DIOd, D~ MJd ARREGLAR NUESTRAS IGLEl:iIAS QUE dON LA FIJEtnB DE NUESTRA F is DE CREYENT ES ..