Bazin,

Franois
Qnnanuel
Joseph
(-Matre
Pathelin.
Piano-
vocal
score.
Franchi
Matre
Pathelin
1879
7
-^
\iri;/i>iio iVi^
^r^TS
NAITR l
<)f)<Ma( oiiiKniooiuin iwlc
/','t /.:,
,lll,IH,/l- (f',l//,r, A .'///// ^/ ,/'///
,/l, M S;-/>-
'ru! jV}/
OrrminiHcT.tramUr
vcxift/t-:
W/;
f.
1 1

' ^ -^^^-^
-In/IMI'.
l'IWO
.M IM/IILE
/'/.VV !/ 7-
6:
UEMRY
LEMI.VK / ,,
17 rue PL'alle.
Y^"
->
7^
\i';i;i>iii>
'ViTJ^
MAITR E
<)j)oi'a( ()mi(]ii(' t'i! un acte
/'./,//;, illl,l/ii/r (/ (l/m.- A
.'/,iiili.t,-l(( -/il I' Aii-f/r
'/'lA'.'/ V
Ofllrmun.iC.'rauilr
vr.\i(it i: />/:
.iKOMi' nwo .M r.\/,iiLK
17 riK- Pua Ile.
IMIUT
(!
^
I Klr.uii.T
o
a
K3'
1:0 l"i. H
H
MATRE
PATHEin.
IMR^itNN \<.r.S.
MAITRE PATHELIN
(roiid^irj }l i 'il ht H.
M' JOSSEADME . Min-- i4ii.-.) M. l'UlllltX
AI.GNELET
(Tn^l) H. HriiTHI I Ih.H.
CEABLOT
(2""'T.'..iir) M. (ARt.l.
LE BAILLY (Lauett.) .. inHIhf
M'"" PATHELiN . . (m".-.- Diih/..ii ) m'.'' Hrv/;;r
BOBINETTE . (Diigalnn.) V"" 'iliRoIX
ANGELIQUE ( J'"' Oiii7...ii
)
w'!" TAI\tii\T
( lui'ur de P.iys^ns.. Ju^fs _ \sscsseiirs. Avor.ils HiiissiiTs.
<:4T\I.O<;i K l>KS >IORCtAl\.
III \KinrRF. . _ I
x: ^.
iMiioin f f i()> .1 iiiio .. I' ..- ,,v ..! _ i4
y 2. rH\\St)\ N,., IV-.-..T.S ripulle .. . -
-'
N.' 3. I). .1 r, (.MI'IH-- Viuv 1., Inri, r....T U !.. ,il,.|...- _
'.*
N i. IM l . .Ah' <|n.-l .,u ,|p v,,i _
-;.
;N" t..
<<!
iM.Kl> Ou-I l,-..l- - ri .-|,..,,'. _
'
>
>
fi. tii>M,>-:- J, (..nvp ,,.,. ,,...| p ,.,V,..,II^ . _
I 'I
NT <.i" .!. M,i> .. ..,.,^1 .|'lli,,..| _ t S.
N" iS. t mi-rP .1 MAKI HK .. V.i.i .Mi.r I.- B...II1 .. _ "o
>
s'."" ( Kl I l \,>r 11. i.Mr.1- I. ri.. II. _
;;-.
N ') i>l I)
I.' wl >.n ^IIjM !.. I ... |..il,, . _ )t4
N.
Il
l-M W. I
V.l .M.-..,hI... _
'(...
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Ottawa
http://www.archive.org/details/matrepathelinoOObazi
IKIAITRE
PATHELIN
ortHA tOVIQCE
*.> ly
A'TK.
l BAZIN.
OUVERTLRE.
lllo<lcra(o. ( M.#=ii>n.)
g S
PI A^^)
^^
J-3_A-
^^=^^tt^^=^
!a
w ^
'
m^ w
p"^

^ A f
7
'^?
^7
^^^a^
ta=
1
.A
A
"^
^
r
., ^'
^"'
#! y-
>^
^^-B-f-1
[..
f
is^^
- a. SL. a.
'^
t
f
t
"
1 #
"
',0M^
\~
1
^
'
r if
*^
-0^-0 -00 0-
5
t
-i-^
;
/ -7
,
-
^ =*^ ^
^
^
^=
=P?
-uar-^
^
^.^
'^=f=^
^'n-
-^
k
T=r
1
^
ICT
.-^
S:
f^fW^ <-

r
r-
4-^^
^^=t
^^
^=f=v t=t=t==ZK
'iS S'y
-f
.^
rrr
^ j^
#

-
*
r\r-[^^^^
^
Allog-ro. (#=112)
.T^?i^?^?=^
^
' J
u^
m
^
^^
^
V":^
>ij?
.-';z;^-fi-i
^^^A^
i
^
^
^
* ->
.
>**'
EEfa

^r * g
^
TTFi^ r mirnr^^^
* ^
^fti
#^
^riii-i
'jj-^r-F
t=t:
iftt
m
^^-^
-- 1^
^
f F #==
r
K=fl ^^
^i^f
=%
...m
^^ I j
S
1
?,s^O
^.9.-t^-^
f
* -
^^
^ti
f*
!
<
3E^
^8 g f
rrn^

^
M
p
3E=#=
?
f f
/T^
^
?^
^
==#=
^^-^
^$L^i_5: i*t
i=4L
f , __.^.

^a
f
-m
'^=^
^ ^^
*^#
.1^
*
*
-

--g^
171
>
i7
r .
^
-r it
.^lj^fl=i.J
^^
1* .'^
.
/^
l> ^
11
te
g
8g
s
1^^^
*^^^FS=
HB^ri^^
^^
^^
*:
* =fci=fc
W-
-m- *
0
-
p-*-^
y
^ g 8
-' '^
-
^
^ r^
/J
animez.
M. JL
t>=
: r ;
^=rg V^*.-
.E^
-# =
#
'^
;

:
=
m
*4Fiik4^
Ir
^
n r^,
-I
I
-r^fr
^m
.a^-
^^
i= [fW^
3*t
i:^
-V-*-
-
|4^-i^-"'^B
^^;^
^^
^-
p
^
#
^---T^
t: t:
f^^
'
'^
, rfts#r ,
-^
,
-s?
-o

,
--*'-.
-#
T-
,-t#;t-*-.
{*
-^ '
m
#
**
m .

- #
.
*
#
'
?=Frt
^
tl
^
^S
^ S
K /
A A A
#, ,#y^#, ^^^r^^*^^*"*^
A
-
^^^
*

t*.
:
^
*t
'jH
-
*
i -g;
^
,if:g^
^^M-t:^^^^^
14
> I
l>TKODlTTIO:\ ET TRIO.
rh^qlc j)dr M".' REVI LLY. DECROIX, .^1 CODDESC.
L'ILLEMETTE.
<^
BOBINETTE
PATHELIN.
S
23E
^
*i^ m ^ 7^4
-*-
iS^ *^ -f- S-
^*-
Paii-vi'^a
M) laf dans
15
I

''-Si

^
^t=t
m
ton
'
_ tat un sm i\(' \\A t-l Imi coiiiJiat niai; sans I li;i_lii,l |i <^
le-.
fc
:^^
^
N K
i
:^-=!c=:t
k 1 fl k
^
m a \
'
*
m
-m

#-
\\j
-^
;
-^
\
^=^
r
7"
tiiii - t,(t <iii SI' i|t'_l);if '! li'ii coiiuLaf mais s.uis I li.iJdl |i;i
t^r-^^^t=P
* *
9 m ?'.
w~
m m
w m.
\' \' \' 'V- i^T^r^
ton ^ _ t;if on sp (l<'_Lat f-l Ion (OinJ/at mais suis lli.uijil |ia
>0

j. fi:
4^
^i *

i

^^ i
16
ji_l, h h \
'
^1
^^
elill Lu IjhI li,i_l)lt vous Hii _ li _ liif Alais sans llia-Ijit pas df c r
.
-dit Tas (Ih ta.lt'iit et pas des _ prit M.iis shiis llia_Lit pas d>- ti_
a^^L

^
^

w
.lit l'ns (ie ta _ lenl Ef pas (les_ prit Ali!
qur
/ P
:

-~^
^
I _ II- ji.iu_vre
S
L*
Hit l*a<; de la _ lent Kl pas des. pril
(Jil l*as de la _ Icnl Fl pas dis, prit
m

m
*
-V-^
-^
.
-^-
===
5^-^
--?^
^'
t^
"
'
S
i II faul n _ ne rt' _ nri _
s.-
ma_dii_mca
(> pan _ ci
l'VTIII 1 1 N
i;
%

IV
^
^-v
^y=^


' =^g:
^=^
^
rp_ gar_ dt^z voi _ l.i Oiiil faut ii_n^ roii _ In _ ro Ep_c(iro a f'f' pan_
' ' 1
1
I ' ^ ^ >.#
i
Os }\
hll'asivre a_v<!_ral Dans
1=^
CpitiiKemt-iit.)
ahll^uvre a_vn_rHl Dnir;
...*.e??
Pauvre a _ vn _(al Dans
A
19
ton e_ lai On se d.- _ hal Kl I "n rom-hal M.x^
m.
-N N--

*
# g
:
uis Iha.bil l'as de rr _ dit l'a*; Ai' la _ Uni Kl {iis des
ans lha_l>il l'a^^ de cro.dit l'as <1' ta _ Inl El pas des
~~
m m m
'A ^^-^
'^
y.
^
^;
^'
^

^ f^
f^ ^ -v-y-v
i * ^
_pril ( Il l>. 1 lia.liit l'l;'il _ bl.iu _ il In h.l ha. lui \.,u- . i)
20
m
^j-
i j } }^
^

P
m
<^'
^ 'f
^'
chil In l)p| ha_bil Vous en ri _ (lui Mais sans 1 ha_bil Pas d*- en'
21
./
P
I. toinpo.
_.lil Pas
w
r.Ur.lM^riK Im pr.s.iilant 1
.
iitoir.
^
} } } yXi^J ^
M.i Iri^ m^i _ tre vni _ !n
'
ti-i-miMiit niif pliiMi- .1^11, liii.ii- t-l iinn.i>sanl
.iniliircs fi.' U mitiirhi' ) > ,^
^ ^ s
i
^ ^St
_sS S_
_HrH Kn _ iro r, duii l A
-
z N-
mti tzt
-V-^

/
'.L
^
^
-j..-
/
' trt
Andantino (M #=56)
_ que jdiir iiiiMi' iiir _ ce lu (t-n vas Tu tell vas
liii p.-ir ha _ l)i _ lu H.- lu lion^b.-aucdup jo rruls .M.<
zn
i.1onij)0 alFrgTotlo.
l'aiivre a_v()_rat Dans ton e_tal On
^)^
|
g
^.
\ ^ ^
|H ^^,^v:
5p=ai
l'aiivrc a _ vo_ cal Dans Ion e_tal Cn
!grtx
~vz
-J
Pauvre a _ vo_rat Dans -.Ion f_lal On
^^JZl.
m . raiivre a vo_rai
L - -
f
*-
S

'-g-
_
tr-k>
^
\ \
'
e
g,
g
3^ "^ "^
t:
I
C
dti:=: \ N
#

F
tar
-1^
1^-
se (le _ hat VA
i^
-^
y
-
ion <oin_l).il Mais sans I lia lui l'.is
\
f
2:==rX:
'L"
z
^^
^
/-
fi.'_ 1..1 i;i l.Mi (,im l).il M,iis <;nn 1 lin _ f'il
'
l'i
I
* -g
-f*
1^
sT
'
1<'
_ ii.il Vy Ion r<>ni_ l>al Mai; sans I lia _ bit l'as
=F=F=^
''
.|P ,- Hil pa..U' la _ l-^nl H pas d"os _
prit
l'aiivrpa_vo
_
cal Tbnst.^n r
,1p crpjil pasHp ta- lent Pl pas d'es _
pril l',uivrea_v.'.
_
calDamlon r
He cr
dit pas de la _ lent .1
pas dVs
_
prit I^nvrea.vo
_
rat Dans Ion e
_lat On s^
dr bat El l'on <"m_ bal Mais sans 1 lia .
hil
p--
,dil Pas do (a . l.nt Kt pas dVs _
prit In b.l ha
_
bit Plait e_blou_
l,.n( Kl
pas dVs nnt In
b.l ba _
V'A Plait e
.
blmu
dil
Pas d.'
la _
_dil Pas do fa _ loni Kl
pas d."S, prit
> ...
J^
#
*

Un bel ha _
hil Pl-'it
_hlnu.
25
_ il fil bf! ha _ l)il ^<ius en_no - Mil A_v(( l'ii.i _ l>ii On re
_
us
_
il T'n l)pl hn _ liM V-ms en .110 _
blil \.\.i- I h.i _ l>il
<lii r<'
_
us
Animez
P^
^Ej:^^^S!^gi=gL'^^
<L
sit In lifl lia - iiil Nous en_ri _ tliii Mais sans T ha _ liil l'as dt- (i
^^fe^EiS^:;^
5
^
_ sil n bel ha _ bit Vous en - ri
N
f
1
f^
^
f #
ff^
hil
ilf cre
-r
r
r
~^
il [ n b' I ha - bil Nous en - ri - ( liil
it t:
JL M. -#.
l'.is <!' I re _
^
ri:-J-#-
mm^
m^
-.
animez.
^~=t'
=^
^r=^
^Ef
^^
N
=^
rfcik:
^ ^. =P=K=
^^4
^^' ^
k
:g^=::
t^rrut
^/ ^/ __
p
^;
I 4L
^
*
ff-
li( Pas (Je ta _ lent El pas des _ prit Mais sans 1 ha _ bit l'a
-7
r-
de cre .
^) N 7 ^E
^^
_dii 1m pas (l-s_ prit iMais sans l'ha _ bit I*as de cre
%- ff ^

^
m. ^S^frT^
-
_dii
-

l pas d"fs _ prit Mais sans l'ha _ bit l'as

Y
r
T^^
s de cre _
S^
a=g==
'g

TT-
^
"a

r
r

l_^,_
^

^i
(lil l'iis do la _ lonl El pas H t's _ prit pas
dil l'as dp la _ lent El pas d es _ prit
^^
-m m
>-^
-^-^
dil Pas de ta _ lent El pas des_,pril pas,
iW^M

i
-^
^
.?^
P
^
^^
^=?^
KKI'/lout Aiii n'if iithillf. Je le jure par .SdiiM hlltuul.
rhanleepar M. CoDDEKc.
^".
2.
Allegretto. .m.J=103^ ,.,
,,,,
,.,
, ,
PATFELIN
'27
|^f4d^^4
it
;
-
^=^

m
=g:
^
_ pux a _ y<> - cal
-V

r
IViur qu ri<'n uv fail_lf ,1 o _ te
8 j ^
^^^
^
-ji aL
'>*;
r LJ
*
==?=
^
,. git
4^r t
-V
'

I
^-^
^
mon ra _ _ b.il
T
1-
Dr.ip fil) \ ma ta il _ _ It
T==
,<;
" S
> I ^
3^
-^
M - ^
'

^
* *> T
^:.
m
=e=3:
Don.ne do le _ ri.il
-
V-^-'-fr-T-^
'
^3
Sanscrainle (ju'ori rail _ le'
25
M ILLIMl I IK.d..- iiaisiMiit rii ii.iiit .)
h-^^-r
^^paXMTff^^M?^^^
riOlflNPITE.
Sau_le saujt: saii_le saii.le saiije sau_lf san_le sau-ti; sali Je
Saii_(e saii_(; sau_lf sau.le sanje saii_le saii_l<> saii,lf sau_U
h
h
i
h
I
i*
> I
-\ ^ ^
h
I
.
,
p

i
-
^
^
^
j
il Sau_lt' saii_(p saii_lc saiijp saii_l< compare a _v(i _ cal
4^
fm^ww

^^#
S^s'-
^^
^
i
JtA

=e
^
^ #
^
^

mmmm-
5^
^ :^
te rom _ jif> _ rf com ro a _vo _ cal saii_ le
-^
^
^
^
PhnT-zziESr
^
^
sa _ (e c(im _ pf rc c(ini _ p'
r-
_ re a_v() _ cal sau_ te
t.--^^
^
l^^^^i^
ES ^
OUI San _ te
A
^
^ V
-\
sauJe saii_le saii_|.- saii.'f rom|i. r f a_vo _ rai OUI ,iii_lf
^iMJ-
. si
^^*^
f^-y^^
g
(.^^^
^=^
-N-r
=fc=t =^
-fI-
m^
|p<' _ rf ooni-iiV- _ re a _vo _ cal sau-l^ sanJc la_v<i _ cal
* ^ *

=F=F f-
" '
;
/
>-
-
p
rp ti)m_i)f _ rf a_v<i_ rat sai_U' ^allJf> la-vo _ cal
4i^i_iXLr=^
-^^
^-^=^
^
-t
^
sa (p r(ini _ pp _ ro a_v') al sau ti; saii_lp I a.vo _ rai
'
*
^^^J=^
S
m
^2
ISiC:
^^:-
^5
f^
-^^ /
^^
snnie I avo _ rat
4^4^
saiilo I avo _ral
4^^ rj
a
r~
sailli- I avo _ rai
2"!
roiPi.KT.
zJ'-:::zm- -tr m . \
*
m
'
/
-^

V-
^^^
.1 ai . (Il- 1 im-[ii)r _ Uni _ ce dr _ < t- fi ninii ha _ l>il
*?:
* :*
#=1:^
7 r
i
>
ff
*
1l,1 N ]
U
^^UA
A
^
*z=e
r=^
La liflle ap.pa _ rpn_ce I)<in_ne du rrr Wil
f
A lins lin _di _ gen _ ce Sau _ le la _v(i _ lat
<.l II I.KMhTTF.
^f
saii.lo sau_tf san_te sau_le saii.lo sau_le saii.le saii-lf
^^
m
sau_te sau_te sau_te sau _le sau_le sau_te sau _le sau_le
F=H^
p4=i
^s^^^
f-tt-^-
m^
sau. te sau _ le san_le sau.le ('imi _j)ere a _vo _ 'at
,^ sa
i^4^j#
m
-*^-r-
^EE^
-Jli
:^
le (.'om _ pe _ re ctini - pi- _ rea_v(i _ cal
fp^^^^^i
^ T~nr
i
^
sau _l
^1

2
^
sau _ -le (,'om _ ue _ re roii' _
jie _ re a _v(> _ lal sciii.h
^
.
^
: N
^^^-^ ^--.-^-^ ^ -.
: ^ 5^
:wfr
"Ui san_le sau _ le (;<in)
'Z
h^^ri^
^.
pe re a_vo - rai siiii_l
'^=f^^^i

Ait
r ^ F
^3r
3-
ic3
-tr-1-
*f3^
baiilo sanlt^ saiilf saut*- saul<' saule saulf^ saulf san _ tp com-
:*==#
^=5: =*=:
*===
:^tat
saiiU- s.aHle sanlp saule saule saute sauln saute sau _ le coni

V K .

^

;. .
S, N .

.
::v:^
~K
^^Tlt-^
K^-
m m '^r^
saut' <aule saute -.aute riiniju-re avo _ ( at <iui aille
\ : -jLr U.^
g
^trrrT
re oom _
p
_ re a_vn _ cat saiije saute 1 a_v() _ <'at
:^.h:^*
^^^^^^m
^Fp^^M^fci.=^L;.i^^_?_LXt-
p
M
r
san _ le coTn _ pe _ re a.vo _ cat sauJe saute Ta-vo _ cat
r, i
X
w
i*SE
saule I avo _cat
saule l avo _ cat
'^^^-^
-r^^^
saute 1 avo_ cat
:^^=^^^^
|;l |>:Oiii .-l M<v Ml <..uv.nl \o)sli. u,\v .... <i'- ^.^ hm.i. s.-(ui iM.r ni.Mir.,-,
.
DIO ET
COLPLETS
\: 5
.
( li,mlfsj)Hr !VM. CaBEL el PbILLEDX .
Allegro. (Me
-')2)
f^^^^^E
^.

-
}^p3J^
j^^^i=j^
^^
^gp
(
.Tosst'aiimi- soitant di' sa Liiutiijiic
l't iloiinaiit dns unliis <i ( hsllut )
m
A-j^
agi-
^
i
:^r=^
4
4^
l#^
fel.^
it=t2t
JOSSKAIMK.
( HAIlL()T.(se
<ini>rfnt Us bras)
^
^^u^-lll l)i('n ranger la bouli- ijitp INon ikui non
non
m
w
fp
l
^^
^^^
^^
-M
1
r:=: M
f,
:T?=ti
^
P
P,
_%>._^^VeJ
y'^''T'^r
-I
rs\f:
chab:
fp
Allcns o_l)cis SHiis fc_ pliqiip N<in non non non non 'i rai _
^
i;^---
^
/
^^=t^
i^^
^
^^^^^s^^
3^^
^.^*^
^:M-'K.
,
p^fe#?J^|fE
_ incnl qiiellf nioiK ho If ni-quc ^onsi^-ur II fiulll^.li^^"l !< Ion iSnn n'ui non non non
fe
^f^ ^^
m^-'r^r^
i^E
^Sa^^^^
rr^;!/:
g^g^-zJL
;
IModf-i'Hto.tM. J
--'II.)
{'.''
I ni PI FT
1
I 11 M 1 (iT.
t. i_
.
^[TT^^i^t
;
*
y
J^
[:
4:-
f^"^'^;^"-f
rrr'j
'l<iii|(mr.s courir All'i' vp_ nir \ous o.Jie _ ir F.t vous srr
M^M
E^a^s
i
^=?=
- vir ISon nnn c est n
Y
p^ts le- nir Ost a n'y pas le _ ni
^=4^
WS
^Mm
I
I I
r=*=4^
i^
^fe^
f=^=^
i
I^^Zlt
ir
-4^^
*L>'^' k' 7
-
r="Tff^
^TTT^"^
^^FT^
Moi j ai viiii^t ans (1 t>sl. au printemps Qu il f.iut ai _ nwr Ost au prin-
%^
%
>>^
tVrr*=fc
d^^_^
f^^
7
:S:
rj :!
-:fiS-
.tenmsOuil faut aimer se divpr_ tir A nmi I a.niour et le plaisir
M^-^r=rtr--izrir-fzz--,.-
q;;
^
L-i_-
--^
-

-
jr
y-
f I g
-^r
^
ilhuiM.
PM
W^^[^
A lias les <ii-
- --_. ml-
W^
T
r.lr*^
SE;
g:-^ffr'"^prs^>^=^
<Ju'enl<'iifl>.-je
! quoi -st t langa _
r'
T" r
<-Jf=^f=^
;?=_33r
rf-
^
i
a^r ITT^-f?
t*
-
_ mil'- I rsclnv.)
m
Al1 jempr'_
^^^
yfh
'
i^^^E^^ Jtzz^
e
janiais jamais il no |iarlail ain.si
^^^
^
^
J ^J
"
fa
T-r=^
^'^

-
"
m
^=^t ::
^=
^
^f-^-^t^
Wodorato.
o'
^..ffi^^
=^
P 11.
^^^^^^
*=?
Ifiir J.i _ lou\ ron _ <li'iir E _ Icinl iar _ vii <to no _ Ire
36
'l^^^
mm^4
^
-^
Cfitir ' tu.iiid ^Dii ciiiir 11,1 v,\\\- (le lia - leur na plus <! rlia-
:_^^
^=*=
"i>33:
"i^^~r~n^
-3
r^ i -^-^M^
ler CVst au printenins Quil faut ai_nier se diver _ fir A moi la -
=y
-^-^^
'-?4-^ ^^-^^^
-
/
/r\
animez
niour et le plai - sir
joss:
/^=3
\

r- '
y
3^^^^
Mp di_\er _ tir A moi 1 ~ mour et le plni
^^=V-^

1
y
^

Il ThuI m olie _ ir f)iii tf-1 rsl i _ _ ci mon lion pliii _
t^
3
_ sir
M
-^
~-
I^^^H
*=1^'^-
^
A 4t
^l^^^^
a
^^3^:=^^
38
I l.ii^int rt Ih fiiHiii-t>i iii.i niiilicMi. . file
est part^ilf.
PATHELIN.
JOSSEALBE.
Sf^^^^
^^f^^^g^^^
PTA \0.
i'if
( I..111I.' |>Ht IVM
CODDEBCttPlIILLEDX.
.noHerato. ( M. * : 108)
(s-it-i-.t ,.,, i-.^.daMi j.,>>..h......)
-^
f-
s^^-^gi^
Ali! quel air de san_
Quel air de pro.lii. _ le
I
M
^^-
8^1
^^
~-=fv
/^.
a^i^'
r
1^
rv

Ji'J^i-J'-l
^ous a-vez 1 aj)|)a.
i^:_^
f^^JL^_-_. :r^*:_^M:LV-r^
'>-jfr-=--^^
^
trV~frFf^:-KK (^:
j^
&^
S5:
On traite eneonfi _ an _ le Avec les braves f^^ens
|^^^^^^^^^^^^^^
--A_r-
^H?-;
i
39
fc=^
A N N N N
^
f^^^F^
-

#
-^T^^^-r^
I) 1111 diiKT un' I >>n lions donna a I intfn(l.iii-cP
-r-
I
i ! I
f=N-lEEfefei*^t4* Ifl
JO^^:(rh^l. h;int.>
5S^^^^=S
^
.illegio
Je vous adiiiire quand
) Y
nen-se
^
i:^r^i=ic
^ -^^^
m
\ou>> fitf's un diTooi ^
r-^^
:.il5izE55?:
V
:^-
ip^
s^j
^A,-^.^-
^^
(avcf Tfiliibilitt
-f-
--?

*--> ^--w
r r^
[1
d or \rai je crois vous en.leudre 'n_Cor La nio_ ra _ le Ii-s .i _
=^
^^^
^^^^^^^
lrrdL-
t-i
.f.
i?,tLE3H;
^?^*"^f
- Ju
^=^
^
^
hiis Le sr^nd.i _ l' lf> v*'r _ lus la .la la la la fa
g^-.^Ei:-^iE^^.zr.j^
m
'>s
^4=^=^'=^
>
1^'
>
r
>
i^ >
f
^
4feE
^.=.j^
ta ta t. ta la ta ta ta
^
-*
*
^^
^
La mo _ ra _ le les a
?
;,
':
^j.^X^.,
ESE5sE^
^^^^^^ ^"EE?
^^^F^=F^
^^^=.^
V--J*
^ [^ 7
4^
# *
"f^
r
i'T-r-
m
M*
ff
g
^
i'-:^
)
i.^?
7 k 7 r -^-k

y
^=^^
^
1? frmpo.
l'A J

g^^^^
^
4^f-^jfc
^^^
(ari'i- ovgiicil)
tii la ta ta ta ta ta la (! est )>ien ra
hs=sdm
^
-7- lilis^l
cVsi l>irn ra
^#1
yj^n
r^
41
t't">l lut-n (H dit ai dit f-a
mi(iiiii(iir I Hiidi-lnire f _ (.lil
^
M^^d=^^4^^^
^^i
i
i^. N ^ , s. F
=f
fc^E
j^ S: 1.
g>-^'V^W
^ 3?=t:t^=*
i vie De ^osbon^mots d-\olrei'S _ |>iil
'parl)
(H-''
^
l?
^,^f=
f^^^^-=psx.
y
^
^Jjj^^
as^psj
Il _ vie (lui oniiiifuii li.vr; iiidl e_<'i'il M.ii^ l'(Vl'll(ltl^ rf uolreaffni _ re
^If"
-^y
/ / /
^
^
1 h h
N^
^f^t
p ftr^ _
*
_1^ ^ ^-JIIlL^I, :
^ J >
^^
^
(iiiiiliicii te diai mon cher coni t>r _ rf
.-'
.Ti- ]>
vends su e_fus a
.7 N
-s
.. K-
'7.:rgr3:
f
55
9

T J

r
^
i'
-
i^i^
-U s , . V
\
^
i^
^^
j
(Urtul, lui (l.iiiuaiit iin p.,i;ii.c .le umn,)
^)
t-7
latrz
Y
k y -4^
^^====^
i'in ei.
M. M M. M e.-
\o_lrUi' hoiiiifle
lioiiiinc
i;i
;* r- m
-
oiiipu.
^^--f^ .^M^4-^
?E^f:
^4:^^

_-
^^
a
.*
S
^
'
N
^ K ^ -f^-N-
^
m '
-K-V-V
Df; vci- lioii-lcs |0 SUIS roiii-
-
*
i^^
^-^-^
,
l>
-
^
fe:^^-..^
-f^
^^
r--ff:f^
=
Je le soutiens oui
'Vends H lier _ le
=R=
^^
1^1
':?-j
"TT

r
(Juieest le mol e'esl le mol vous e_ les vo_
^
^^^=^
^^U.J,JJ^
.-^
\ ceinrfiflie le sui'- vo _
li
^

K-^
T=t
-i-
J=lf^^
^5???
43
_le Ah quel dii- <lt' s.in _ le Vous a _ v'z I .i|i _ |).i
f^
p-4
-f-
-^
^-i4-^-4
^^
.^
=p=^
i;
^
-le ^^nf'l <ii" <!< (H'0_lii _
le (Jn Icaile fil on - fi
_ _ _

^-
3
:if^
'^
y y
^^
y
i^^^
g^-....,-:!! ! ,i
^3
ren _ ce De vi _vre auriioins cent ans Vous a _ vt-z l^ji^pa-
S
W ^W-
^^f^-^-^^f
-an _ <e a _vec les hra _ ves gens Ou traite en con_fi.
^
^
*
w-
-^^
t^=rri^^^
44
l'fii - ( e
!)> Tivrc dunioiii? fPiil .iiis
.^^
-^.^^Enr^^^m
_ .111 _ ce d _vec les lii'd - vrs ;;ci>
4^ ^i=^^riF^-

/
m
1'
^ ^1 ^
<
j
^

"
m

'W m m
^^T
T-:'-r
^a
^
^
^
rfcr-
i
K
Ef^Et
A_vanl d; fai _r' ma fdf - In _ re Je dois dii_u'i- de _VdiU
M^^^=^^^^,
f f
fP
^
^^^t^^^i44 ^^^^^ i U i=i
PATH. (
l'aiTetaiit.)
h
S ]wi^-^
W^^
[5^
v^
-^
Oinllf iiiju _ re
"^^
^
les yeux fermes j'a _(lie_le
(il Tfiil piHii.lii-lf di<ip) J(lSS.(le lui rclii-rtiil)
# ^
P
P
^
d(ll_liez-fd
. L
);
E
:^~
.., , >
^_, _k_,_J^ - -i^-_ V-
?=^
.Nom iKdinion i;dr_eon le |)oi'_te_
/^g,-=3-T:

f --i:rJf_J
>
-_L ,
lf~
^
^~~
^
_f
*
-f^
^
T^^=^^=t ui^t r^=^
l
1
1^
I rT|
=f=^
45
(Mit aifi; li-pil)
[4:='e
y
II- XI
^c=r:^-k=t:
!M.iis f(jmnieiil me ti _ rcr il
-m-f-
^^"F^
_ r.i II li_vce_ra e( l'on |(dif; _ r.
^^-^r-y^
^
f fT
Bb^
^ '
r~
^
r
r P r i*

^ i
p
-
^
:ir

1^
Ali ^vivare.
ivtc iiispirali(iu){ Haut)
*1
P
^i
1
-.^^
I
TT^-
WLJ^ y-VJ^
J^^^f^t
:Kl
Air!vvfe.
^
ahl Chervoi-siii ailliez -vous l'oie Jeiiiiiaii;;eloii
sr^
?^
/
-1^
^X-
^^fe
:Ti.
?ii^ 5-_t_--^
x-r
m
:^
^^^^^f^t^^^^^^i^
l'!t(>iii|><.
F.lil>i<n hf'i- voi _ _ iu Lu |ildicieui- dY_>e.
^
%r^
}1&^
^
m
-lotiis a^vec |oi -^
^fittifzfi i:--*:
3F^
^
#
^
^
>
^^
^
nr
-m:
*&^iii!
tot^ iiien fri_voieu_iif,- lendre et pi-.is _ bP Vous eu ticudiez m.i.'ifer
lau-
9=1
46
.inss:rsalH,.ut)
4=|:
:S^
\\,\ Il iij.d))i.iiti;up Ai(f|)Jp/ rif 2r-,i. <p >Ih_ d^ _ me P.i-lliflin Doil
9^
I
p
_,_i_V
_r__^ it=-^
P
le_''hpr l's diiifils
-m-

aux iiiac-
^5:
^^f=Er
aux marrons/
7^
^^
9^
f^^
5=E1S> ,r:=ir:
b_pez Ja
A_L_ri^g::|M"^1^^
^
^E
::*_-- -T^ _..
-
_

J' ce -de rcl _ le .fois' a tau-lot

_A-
^*^Z^Jl"
^CT=^
JeJz^,_-^~Z:
^'^'^=
::1
:_:r
--y
=^
r^^l :
-^
^^^
47
^y_,}
} } } }
_&L,
^r:
_Aj^__J
iKuis ri_r<ns
i'
vous |ii _ . rc Ndus ri_i<iiis 111.11- liiii_i uns
<-

V
^f-r
^^t^
9=fT^
^
rr"
-^^^H^
t^^t^r^^rrt^t r^
j

^
^
(i^lHi lui avi.ir donn nue piiiiiiee i-
\ii\a)
0. PL * *-
^
>J2^
k-kK-J' - ^
=^^^
3^^
:3e-
r^-^^^y
T
Jf ous vous fai _ rt- iiiH f.M _ lu _ - re Pu 1- inmi n.ic.
i^-
v,^
f
t^^
f
i f
ir=^^4
K^^'t<
" Mi
n'iJi-rcUiil)
^^^^5^^ g
( 4pllt-lillll I
^
-

"
*-
Vous de_r.ii-r [ii;UP ci
9^-,^^T=^J^aV
V
\
'
I
^^
Jrrtl^^^.l.J^i
-'^
? r
f-f-ij
_(on vous |)()rlt;_r.i (.ha- _ loi. f.hatlol.
-#- -if
.iiijiiiez-
I' Al H.
(>Vii (rllipiirriiil >
_(^iip| vous ge_uf_rd l'oint <li.ii_iu'z doii- nt'/
si'ips iii,t
^^-
^^^irf^^
5,
^^mi^m^^
pr
t

t
f
*
s
aiiiinei.
^
a c
48
lif aux fii\ moi \f If' i^
_ ro - be J'hii _iai
1'.
ir coiimic HU |)a.
^
ry^r
^M
^^
p-
#==f
"=^
(il Ttnt stsquiTer)
Is^
ere.\
'
_l.ti^ Da_V(iir un sd< d<' |)ro _ es Tjii_IoI l'oie et la crc_
(iiKjiiiet l'airetant)
W
^rr
IVI.(
-E
^j^
t ^^^^
^
>2_
^
---?--
^^^^m^m^^m
-
\-
---t
^d
^
:^ P
^

^^

r
(.hervoisiu (Jw'i- voibiii
#
#
-^

!n:us r)<' rr;in(l coeur (lier lllllll^ll ne >.i'-M_

l'AT; {avec j'ji" .)
K. V
l'or.lon^ niGD drap chez
!' f-'il - liur
.f.
BEI'. < '
. iliii <1 \il:iic1> I (|ui oi.i \''l' ^iv ' jii^l> niciiildns' \li' idti ( iiMH'li' est Ik.i
COI PLETS.
( h.int.'s p.ir M. RERTHELIER
aigheltt. t-^
>
[
j
~ ' ~ '
~
^
'"""
:n . r.
ic=::^
l'.ii iiriiicllaiit de_ h()i-< tlu Irou. soi'( oniir<lc_.sli' _ ri _ tf
^.^t=^
M
^H=M=^
-r-t~T-^f-Y.
ir5r
l^^I
^^^
:^t
-gr- h-Tj:
51
pi au hu'.
iiiou_toiis s'il fuit jue j'njii> qui! _ le
4"^
^-^s
^
* ,
* *
*A i-
^^ **
>
* ^1-
*
Oui )' roii>> j).ir_li d la l)'r Ae _ ri
(
*?*^
J saule H - _ Vt< eux d.nis Ih iM.ii_ri _ Ih.l Il)
M. M. M.
Pt>
l'-'i.
^^
-r-y
/ y
^ ^
Au _ prs d tu X quand
j
Murs .sur un' |;er - _ _ lie
1
}

f
-*- '
#
p
~ -
- :*3t:
-^

^^

^
'^

r~7^
J
!
_ VOUS tjue je l)r'in(nns(li' I lui- _ _ li' Dhiis | |i.i_
f r
54
^^^^
j~ .11! dirt'duii ( li,i_<iiii liimoii_lou et moi <h n'i.ul iju'uii
i^^^
_# M-

^
-1 y-
(}iii lll^ _ te sort 011 n>'d<'-sht' _ ri _ -te
^^
F.ri iiriiiff _ tniit
de -hors du trou _ pi au ho! iM's -tons s'il f.iut que j'vous
.55
j's'r.ii l'plus iii.iIliiii.Tvuv (1 li'Ul i li.i rtii.iii
'
liol ho h) hri lio
ff^!
-^^
1 *
*L**
^ ^l^f.
^M>^=^S
#
frap - pr un .1 _ ni - m.il (.a nie tait mal ca nfiail mal
^^j^gj^
^J
]^f
'>..=,&d
.^
ffii ^.lllt:^lallt
3^
^m
^
:r_
^
Quf- Iris _ le sort on m*dt''-hp _ ri _ l en m mellaiil
'^t
> > ,
> >
P^
srP
? >
1
"
y~y-
=^
^^^ -^:J:
58
^^^--^=^^
(! _ liDts du iiipupiau I iM.s
>_-
S5H:i3iJti3^3
nioiiloiis .s il faut que |\()iis
^?^^=
59
/ / ~r
ho mes Ipux jfiix vont s- fonrlrf 'n inii ha ha ha ha ha
^^figf::
^
^q
:]r^^

^
ha JsVai 1 plus niaUii-uma tl loiil 1 hiiniiau Oui
j s rai I itliis
m
Ma
*
wj^r*
i^
il_^%li*:__i^
ari-xj^^: *.E|t-=tfez
60
T-Yf >i di^trtl M limidr micjosf <i peine vous parlff...pourliiiil
...
ROMA!NCE
( lirfiil. (
j,,ir M . G ABEL.
'^
*
^
Andan(iiio.(M . # : 72;
CHARLOT.
PI
\N<'.
J' |)ciise vous qu;4n(f je nTe-veil _ le El de
fe y'
^:
'
ri^
^
^ m m m m
-g
r^fLlX^
pi _ - pf C'fsl d obip _ nii- un aveu dt-s plus doux \<iili voi-
[^^"^"TTT^Vlf r
}n>
r^-
i
;a
=^^
^^
rc: !Vlai< hclas j'ai tiop pcui de _ la ce que
|p veux vous di
1? tempo.
Jj'-infclis pur un doux lan.<ra - ^v Aujourd hui j> veu\ le_iiioii.
f-
^^
^
Aiimoz III) prii
y^i^^^-^^q^
^
*
^
p'^^
i^ .
t.
g^-^
r-Tf-F
\<ip
,Ti- veux |f vfiix (l.ms mon lirulriiil di-li _ _ rc |)i _ rf>
jo
=- ^:^
^-.*-;^^i=p
^^^^
\".
Irnipo.
r
JS--
;A__
V--^^:_>^_--f^
^
Ip-m' m jju
m^
^^^fc
7TT~^"~r-r/ ^ r^^
I .liiiir en toivli.inl .1 cnoii ^|)il.l v(ii-l,i cr jiit- |f veux vous di _ re:
_j
-- -/ ^-j, jr
y
^
- pr
IM.iis htl.is j'ai lif)j) peur d'Vous.
(
Vl^
'V
V^'f'
'
^
*"
^-^^t^l^
i^^f2f
: -
r^],
^'
-J
K^P >i |f suii a>0(.-Hl!si |e suis- avocat 1 par la barix* d- Jupilfr!
TKIO
Chanlf'pnr M'.'" ReVILLY. MVl . CoDDEKC.l PrillEUX
rV"7.
Maestoso. (m. r :t))
W^
^^^^
CUILLEMETTE
PATHELIN.
JOSSEAUHE.
|SF^/:^;:^M
x;^
IP=P
^itf^^v^^
pIA^o,
a
^l siii-, iina-v(i<al A l.ilia-quo Pf_lil lil> diicraul ( ii r_
^^P
i
j
"f^
-
Mrr^
^F=?
^-^^^^^^F^^i^S.?!
- ro Je vais plaider pour 'IV--lr-ma - qtii-(!<)nlro la iiyni _ ))lir (.d^p-
Allfg-ro.(M. z ilG)
3& ^-T-^
Ca.l, Graf-e a la Fo _ li
(
p.iit m riitiit.)/'. .
_ so
loss:
(irarr a pia lo _ li
(a-l)
'-^
Y
^
&. y-^f^
'-^0
^ ""fj
JL- * m
'
'-
Ml! tjurile fo _ li
i=*:::2i;
:^
64
^^Etz
Il fiiul 1' du _ prr Bi<nlol je pa _ ri _ e 11 va de - cani
,
f
r =
^ V V
. Jf Pu\ If du _ prr Bientt je pa _ ri _ e Tu vas do _ ram
g^^^^Li^i
^^f---^
^
Riais poiii- la cal _ mer II faudra ma mi - e Le faire en _ fer
t^
^^^^^^yy^\
\
}
,
j, ^^^^j,
> , ^
, per 75i('n-lol je pa _ ri_e II va de- cani -
p
<g>
"T.
^

- I

P
T
T !
?^ ?'
T
^^^Jfa=^T^"^
_ per Bien-li'l je pa _ ri_e 7u vas de _ tam -
p(

V^
^^Mb,
65
^9' f f
r '
/
:*==
Crare a la fo _ li _ e II f;iiii le du _
dracft a ma fo _ li _ e Jf veu\
!< <lii_ppr Oui je veux te Hu _
J* <--JL
-M^^-
_ .mm
1. -^

-
P----- 1
^ r'

li _ e.MaisponrIa (al_ner mi il fau_dra ma mi _ e Le faire enfer

-il i-
P
Uienjot je pa _
1^^^^^
W
m
m
f


=?: -xr
k
\'
"v V ^ t
- p
P
M. *. M. ^ ^
^
1 i f
'
^'
Bienjoi je pa _ ri _ e lu vas d' _cam
,0
0.
V /
^ ^ ^=r
e
t
-^
^ 'i i
y
^
_ mer Ali quelje fo _ li _ e Mais pour la cal _ mer Oui il fauJra ma
/n' r
^
^
'
^ f f

=!
^^EE
?^^^
f
\
b
1/ r *^ \0 * ^
T ? I
^
/
'
*
^ r~S
ri- e II \a (i.(am_ptr (r<ea la fo _ li _ e H f.iiil le
du.
mh'' p f-
E
^
r^f-f:^
=F
/
-y-
_ per Oui hi \a<; di'cani _per (Mii je \fUX j<' veux te du -
#

0-
^ *
)r-g-i^ir
=^ lt
i' Y
mi _ e Le faire enfer_mer Oui il
T
^^
laii _ (Ira oui il fau
5^3^
cr,
9Iodorato( J = 104)
ppr oui bifn_liii i| va de_cam_ pc
i
5S ^
En cou|iltls
f
^f f.
^
l h,l. JJ J' h'>
> 1
r^
_ zar _ r* V.\ ] \*'ux plaider en couplets
S
i
^'
7 ^
En couplets
?^^^^^^
^
^j.;i;'jzjfc.7
l^p
7
f,J^
"^mJl
^
4^^^^^::^:^^^:-?^^=^
f pii^Hil.iiit SOB boBiiet H JosMfAiiuif)
ac:

,
--
r,
*
_ plets
Al _ Ions prenez <el_te {;"> - ta
i># , dj
i=?
re A<" _
/'
1.
b^
^
i
>?^
<'i ji
=^
!=it=
i7
.coni_pag"nez mot sans do
_ lais Au dia.Me^uila _ ro {
cou _
^
^V
CM III I.IN.
r>^
!
'^^
_^'
f
M-'
^ ^ L^
^^
f
^^,
f^^F^
j
'> #
_ plets Je veux de l'ar_ponl sans do _ lais ()J..'is_
^
JLjj
u ,;
^^=E
i=3S=Bj=fL
fe^^^

'; '
'i
_ sez ou bien
j
a I ins.lanl vous fai _ reunpro
m
^
m
->\ht
'
^
f
r
^
1/* ^ tf =
1*
\f4 > f
TF-^

68
AII}-i'etlo( M
-
l<'
^ ,, ,

, . . ,
(<haMfaiil tcilit "a l'iiiu. de imO
/^r ! il mil' \'\\ ' IriUivsMllIc
)
'
1
p
-yp-y .. ^l'N^^n-urs.iy Tais i-f (iiiudi-w a nimi
^^
X-
^ biiiiiiialiK- nmli-fre par les objectinns" *I
1/ f ^^
l<> t>lii> !;iMset 1rs plus iiiiHdliii aiil'Sr ' .
p
/i
L,aulrp jour n _ ne lau _ vet_lp i.lianlail
-
^,-^^=f
L : M ^ ,\ . m J
^
J.:
P-
dans le pe _ lii Lois Pinir al _ lra_per la pan _\rel_te Li _!
*=*
t^
^

j-j,
^-
vinl en la - pi _ nds Ldh Inn la Mam^zelP L' _ sit_le K aljez
P*i
T^i
^T^H^q^^
fe
g^
-r
f
1
^^
-f- -f-
-Pi^
^
[US s.ii_|plle Au bois Lon lan la Mani^zeir l.i _
sel
_
le N'allez
^b^l
Kn clid'iir le refrain se re _
|i'l(; * "un"- ilim _
^
^
(.1 ILLI Mh I f F.
w
?
/
->
kA-
=^
rtz*
:^^
^
/ T y
I.on lan la Landc'.ri _ r<>|_ic IS'^ll.i pas seulllu au
T" Y
' i'
PAI Hl LIN-
^"^"^j^-^^Tr^'V'
^
*
=;i^^.^=:=i^
^
^^
lez "a plei_ne vnjx Lon lan la Lande'-ri _ r<;l_le ^ alUz pas seuKlte au
.inssKAt MF
. f
_ 1
~^
j_a
^
^^=^
Tt=l 7~^^
k
y
I
y
^' ^'
^'
I"
y f^'T
]
Lon lan la Landf'.ri -r*'l_le ^ allt-z pas sculi-iio ,iii
n
^^-^-
^E^
=F=F=F
7

r
bois Lon lan la Mamzeil Li _ sti _ te INailtz pas elelle au bois
bois Lon lan la Mamzeil f.i_st _ If rSHlI. z p
as seub-lle au bois
^
i>is Lon an In Ion lan la
H^^
=f _f_.f
-f->__-f^_i i
,
-rp
-rr-^
-
K^
jf/'
M^
70
-}l r
Ht
-^t
^
^t
^-
-^1^'
'
^
5^
Si'itmeuren ca _ (he(_le Gueltait ce cen^lit mi n'iis m ce El
g
^
5
l^j^-}
}\ J;t#|
J
}
f
Clf
J'J
nesl pas la fan _ vfI _( Oui fui pri _ sf* je le crois Lun lan
#
?^
d ,^^uLi-LJL_^ sg
./^
^
'
F F~T
^
la JVIam zeir Li _ sel_le [NaLlez pas seu_|ptte au l>i>is Lon lan
71
i |ii-ii.iiil .liisxraume rt
(Mii'-'inrttr p^r la niaiii.)
la .Mam'zell Li _ sfl _ le K'alle.z pas sfii_lelle Au l^ois l!n da
rATIII LIN
,^V i
J'
),
}-iTjM
U .
K
Lon lan
(il fiirt'e Insseitiiiiic
m
m
ml cel air se r _ pe _le dans6nschan_l<>ns a plii_ne \oix Lon laii
lOsSKAlMF. Jessimillf')
^
Lon L
$
#^
jf
m
^ ^
^^
^ I*
la lan (le _ ri - rf>l_le N'ai_lez pas seu_lette au bois
7
r
la lande_ri _ r-l _ te ^i^llez pas snu.letle au bois
J0SSKAl>1K
(s'asspvaiit )
^
-jr T
"
/ \f
J ai les CCI _ les rom
.
^
FTiSEEsllfe
s
T
-r^r^v
-k
w
#^
!L*_ii
_pu_ps .lai les jam _ l)es mou _ lu _ es Mais je veux me
73
( l'arrtnnt rt faisant
ininr il i; oiito:
}
l'VTH
O
y ^
r
i
^'

0 <'ro . ch . (f iiiii por.lf Mor . bl<-u
jf
I. > iii
74
( il I II 1,1 fjietidrc n In
jiiiil,- lii-
sa
moi\<in i
li'iifis \ i .le iiiH h;!!.!" . bardi'
p-H^
Sa h.-.lj.
SahalJ.. . b?r- d.-!
n Q-
$

^=^
(/.!
Slf?^^
"^:<r^
.Sff^^^^
5
W ^S
^
j
>
_f
=^=f
L fMj,,
m
$
Le douille pins vite/v ^=120
-JC-
J' J I J
I
>
OiH'l 1)011 . heur il a
m
^
^i^
^
Au vo . liui ! A la uar - d"- au vo .
.IO>S:
./
g^i^^

A la far . d<'
Le doiihlo plus vite.
I"-
f LJ
I
f U
\i=ai$sM
i
^^=F
P'UI-
l.Ull A 1.1 iii' - dt! au vo.leur! A la
car - d<-! Au vo .
^^^
Qu.'l
ir.ii- . H. ! ail vo . leur!
A lit car . (|p! au vo . Imr A
f ^
t
t t
77
5 ^
i;ki', MI<z, ni:ir( li,.is.'... .!< ((miuiis la languo de moulin'
CHUR ET KARCHE
> a
S<i|ir.iiios.
Alli gio. ( J =155
o,,r..
Ttiiuis
i{:isb^-s Im'iIIcs z
PIANO
Voi.oi Venir If Bailli Pouijuer^qui-l hii.bi.
Vdi.ci V. uir II' Boilli Poiii jusii,qui'lhaJbi.
,/yv
... ,.
r r , f r f
V\)i.(i Miiii' If Bailli Poiirjuy: r,(|U(l haJbi.
*^g*
:b
N -lait p;is si foil qm- lu
^-im;
f
'V;^
|
NUI
u
Vi . V.. Monsi.iir I,. Bi
^^m
r I fi

H
1
1
r
T i ^

H^
- li ! Vi . vc Mon . si.ui- le Bail . II!
=^
(<:.-.v
f^
n r- A li.i- M i!m. m- .lo^^scuir
tlUlK
Teiiors.
B;iss('s-l;iillt'.s.
t

A!I'irio
' " -
>
XL
^^mwmi^
Vi.vcMonsif-ur le Biiil-li Pourjugcr lui Li
tr
^<^^:
M
PIAX).
Vi.ve Monsit'ur le B;iil.li P<>iir ju-nvr ;i lui la
'tf^
9-
m - jr-|* i
"^
*
*
m * m
*
.
Vi.ve Monsieur le Bail.li PourjuJSer a lui la
poiii .
Sa-lo!iion que l'on re .
pom .
Sa-lo!on que Ion re
Sa.lomon que Ion re _
^
. iioiii-niH IS "lait pas si for! (\\ii- lui
. iioiii.nip M'.-tail pas si fort qui lui
Vi . Vf Mousieuf l>- Bail.
Vi . ve Monsieur li'
Bdil.
tioiii.nif NV'tail pas si loil (jii' lui \ i . vp MoiisifUi' InHaii-
te^#
^
#f^^f

j
I
,
'
.
I
p
S
^
.'
Vi . V.- Mon - sieur l<- Bail .
\'\
! Vi Moii
^
I
y I
^^

. li.'Vi.vf Mou.sifur le Bail.fi: Vi . ve Mon.

84
DUO
( hntil/- },a7' M. M. (Ol in:ii( ,t nERTHKI.IF.H.
y".
9
.
All('g-I>u
'
_ 26)
I \THKI M
f fr-'
^i^^rt
l'iAX.
i
N \. ^
^
X
^
\/

-.
pfii.dr' Mon talfiit t'a pris *'n pi . ti
il ! ntl l.i iii.iiii ) Uf.N
K K
m
f^
*
7'
*
"j^
^
=F=F
=?:==
^
m
-y-*-
*
lit- Aussi,
Ji-
duisi- . Ire
|).
fti^
^^^^
^ypF?=
-50-
3=r
TATH.
fT-!c-?r
1
^ #
4-^
MiiinlciKinl laisse l;i ton \m- (Jiie (on ar . '-nl iiu- soil c-oinpl
i^ ^ (..- ^
^
9-,'^
?
>
"--"^-^
^^^^^
T^
~
rT
^^
^^tri^
-fT-^
V^
^
:=z=:J^Z:
t>.
Vivaee (#=J84)
(^uiii! piu'lui je se. rai du.pe Et coiniiie un nigaud alJra.pe'
f^t,^^^^
^=
ig/ ^*^
\i^ r^
^
r /
^lU-^ji^f-jE^^ f
ij
;;';';
i
^
D'un mauvais p;is,if lai ti.re Tu la promis tu l'as ju.re
I
^ f r ^ r
n,\
^-r
I..' I)f' b..- I,.; br b.'- b>- b<'-
^#*Ul
^"Q^trnu^w^
- b.-' I,H I,.: bn b.-' b.-' b.' be b.: be b.'- b<:
/; ^ tr-
lit- bf b<' bf bi* b<'
^^
m
^
XL
'-^1
SL
i
i
59
^0
HIP' ^"iis <1.iii>fi'(>ti>. iil,< 1- IKjUI < i-|i < iinn<i li'-ii Iml
!\
.'
lO
CUILLECTTC
ANGCLIQDE ,
BORINETTE
Fi:4L.
Alli^ro. ( M. j =<20.)
S K
>
,
^
;?=iC
wa
-
(i est<'ITrojf - a _ blt'Qutllrislc sort L<' pauvre
1^ iirrz;^3t=2=E
(! pst cffroy _ a _ lilc Le piiuvre
t^^
?7^^
BT.
^~zil
AIGNELET.
LE BAILLI
JSSmLME.
SOI'H \M),s.
f
E
t
-
-''
I
B \.SSKS.
m
ill'n')
.
91
(riaiil )
!)i,ililo il t-t iiioili ric'zliiHiifijil il.s( iiKjii
11<^I nioil
ni;il)l! il t'st iiuirt
Mant)
(.'n,.,,' )
Tl est moit
Ali iocompn iidsilovl nmri ij '-^1 mcit
J I
A A A
A^it^
y ,1. idiliaiit .)
m
'
='^=^
1 t 7 w m
(lui doiK f"'-t lll'iif
i
(an b..ini )
-t;
K

'

a
Fh
Jus _
5'
* r j
'^
?=F
Oui doncestniM'l
\ rtcoouraot.)
^SE
^
m
Ouidoiicesl mort
l. cuiront
)
f_ f
^ ^
>-
>
'
'
^
'
>
^
^
{ a...
Oui doncf>l mort
93
Ai-iH-l.-l
i r'
J
if=p-
* * .
/' \/
'
^
=?=t
_ ti _ ce ilf.iutnip l.i ren - droOn a lu- e monpifit'ii.du
Ai2,inlll
Aiiit'lfl
AiiTiicIfl
Aisiii'lif
Ai-ii>l.>l
93
m^^
t apci I iTnt JiisscsiiiiU')
Dii'ii qu'iii-jc vu voi _ lit ionassiis _ _ sin
y / / r --i
11 f^iil Iefiie
^
S31
/
m m m ^M
^U
-W
1
4:
-f 7^T^
Il f.ml
!< r.iii-c |)t 11 _!'i . il
94
Fi
:j.=3^ =e;=:s:
-
f.Ciil
1<- r.(i_re pt-M

4t-A ^
ir=xi
^
T'
"
^-"^^^
r
r

^
Hre c"pst vousqiii I'h.vc/ l>at _la oui
(] est vous <|uil a
vc/ b.it
.
^ci
S
^
fcii
f
:=F=
1^'
?
!
^'
V,
frfui
!' f<M_rp priulie C"<'st vous qui 1 a_vpz ImI _ tu oui
(., I
.)
a^^
Moi'.
9.
s
Pni.du
(
I riaiil ail baillv)
Te |)ui- _ t<' pljiii - te il faut qu'il !..)il pcn _ du
Pen-du
Peu- du
P.n-du
^
frr) P 1
'^
?
.tu
it^r^-
'
V
-
Prii -du
^3^^:^_^
P-n-.l.
^
^^E^^
7 / V
'
^=^.
m
P<ii_du
^
d
'

y-

<
/ I
""y
^ t^ \ ' ^
>^
1 _ 1111 _ li_lf(J in_si^ _ 1er si sa
.li)^> M M H 11 H. ,ffi
^
(.1,1

y-*"
^
^
>^
rp^-^
=-
^
#*
'
l
\


V
T K =:
jiliiiii- te nous me _ na_<
(
lnbln.ltf)
^^F * t
#
(Irrt _ re (lai _ fine
te de - si
=
^
^
^. ^.
-^
t
^j>
i
^ +^^
\
^>
T # ^
;
"^
j
^
V^ I
^
!> '
"
r,L"lI,l.l-.>lRTTF;. ( Jusscaiinie)
%
1
f'~y U h h h ^ i'''^ i' J^
J'
j^ I i'
J^
^-
^
-rf
j^
^ at
'--
a m
^
m
"

* *^

l
-^

r-

m
IV'iii-, la fe _ rniis se de- sis
r,()in\KirK
-^

r
><m
(er Vo_lre pu _ pil I e ai-nii' ma
^
97
.V.M-
1:4 pliisvi.vH
t.n-dr.>Nf
Si f.t
hv-iiu-nest
rH_.s.._
lu A la _pai _ ser moi je men _ ga.
Non
98
M III.
9'
r^--/

^
;
V
-
V
V
'
J
y
-^i
^
1
Oui vous se- rc/ pfii _ du
# # -
-^
/ K' k
I
Haut et court peri-
^^^
H=F
V
1
P.-n.d,i: pfn_rli!
'
^
'4-^-Lf-
i^^
P^^
u.^
^
^ f
r

*

w^.
:

h
m

.du
Jt
c

,_e_
^
P* I'H:('.|I --i , Ml..' rh.i lui r.i.,i.,il
-
^
^ y \
'
i^ k
K ^
^r:
Eh bien donc
A-
' ;
^
L'
>
I
t ^
i
Je vous in - vite a pa _ ra
g g I g g g
^
i#
r : r I
~Bi
m^
^m m
^=^ ^=^
GlILL:(lui |.r.vrl.inl un^- pluni.- "!
99
r.
fiy'\>
$
^
vi_te on vouss^_rHzpf n_Hu
^1^
ou vous.se_rc7.pfn_du
=5=?=
^EE^m
T-r
u vou.ssf_rfzpen_(hi
P^
i
ou voussp.rez pen_du
^ ^^
-00
# # -Fr
'
'
P
'
^
./
ou vouN>e_rez pen_du
U'^
'
'~^T^
B
^^^^V^
^'-Ul^
y^
ou *()usse_rezp-n_du
m.
tfc
^i
l,jf .-si
I
!> [, f *; #
^
1
0-
-t
/^
ou \ou.sst'j>-/ pi'n du
ou \()us sK.rez pcn du
j>
t*
"^
r
]
*
-'
I
>
>
>
n
^
100
m
\
,- ^

1
101
i
4i-n.'Jet.
.\ .
^ ^
nnslpa; mort
^
1/"
Ai_scn<vJ>-l il n^-stpax mort
M:
k^=ir
f 1'
f.
?E
T
Ai-iiiK il n<'Nt|>av nii>rt
I
^
--i=.^=^
^
^
r^r"
1/"
IF. b:
Ai_g:ne_l<-t
o
il rifst pas mort
S
f^r=
^
^ r-t^
Ai_pie_let il nest pasiiidil iNnnma Ii.ik- pas en .
-^^
-
fcp
tu ne> p.i^ mort
P
i^
IliX^^
5^
-if-
Ai .-n.'.l.-t il n<-sl pH> inoit
^r^rrrr^
SE ^^
Ai-pi---l-'t.
"
il n<'st pa> mort
ti=p:
#-^

^^
EE
^^
\"
T
Ai "11 .'_!. I. ncNt pa^ iiiorf
^P
Vi
^ ! j
te
f
m~^
V-
*. # I

#-
^
S^H
/L
* >
j,
m . a^' *
103
-V-v
:nr
-.X-'lKIZZ^
r^-
ptTf a_v<) _ cat
Ir
p^-
? 5^ 5
^t:
Aliui-Ni"i.n_caiil'-.i>i!iiiiiiiv d- I
333^
^
35
^^^^
jgg^j^^:
5E?^^^^3
^
$^!^
f.iii.L:
X
^^aut-saute sauJfCompiTHa- vo _ caf
^tail _ les Saule lavo_cat
SautesHiite saufecomperea _ vo _ cat
Smu(c saule saiilec(iniperea_vo _ cat
Saulesaule saulecomperea- vo _ caf
^ ^
N K
JSaules'anle sautecoinperea _to _cal
^
.
M
-.^
105
JOs>.' (un public;
|<,)!#..>
*
* f f
106
^44
i.J:ii
Saute SitUte .^aule
^^
Air.N:
4-3
Saute saute saute compej-e a _ vo _ cat Saute saute saule
:JTIT
T
fT^?TF-M:^-4^--M^
I,. B
I*
Saute saute saute compre a _ vo _ cat Saute saute saute
S5
j

.y
r
t
*^
^^
-* _
/-P^A-^
Saute saute saute Saute saute saute coinpere a _ vo
1
^
^r^T^
^
Cat

J^ ft-
^f,\ v y
\
^
'
^-^
Saute saute saute compre a _ vo .. cat
'mtn
^m
Saute saute saute
tT \
f
*
^
^=r
V 1,
Saute saute saute compre a _ \o _ cat Saute saute saute
F
*
I
* * g=^
^^P^^^
kJ:-JX:L_iLj
y V y V
Saute saute saute compere a _ \n
Saute saute saute compere a
-^

cal
cal
4r-
Saute saute saute
-
Saute saute saute
i'7
,
'
HZ
^
f vt-'T-
'fssr-
feg^-^is
r
^T r
saut*- (.aute saute sauU; saule saule sau _ le coiu.p
fmmm^
0^
^-2l
^
^
4^-K 1^
S
*^
saule saute saule saule saute saute sau _ te rom_pe re coin
-^
h m.
M:
^'
r r
I
;
^
^
^
n
-^^
^r^r^^"*^
# #
saute saule coniDer<^a_vr. _ cal Oui sauf- <au.tecf>m
;
r
^
^-
"-
r
Oui saule sau_leco/i(
i
sautP sHiifi- coiiipf rf-3_^ " _ cal
3=
i
^
^^^.
-m
y
^
saille saute coiiipeiv a_vi> _ rat

f
B Kl
^
#
Oui saute sau.l" coin
:12=;2:
-#

0- -*

T=T
m
saute saute aiite saute saute saule sau
^ zmz .0
{> coin _
y^
Ff c'ini
T
-ztz
r
ff^-=^
saulf saute saute saute saule saule "<au _ le cnni.pe _ re on
2E3E^ =
y^+f^s=y
3f^-^
iaute sauU- saute saute saule sailli
r T-f-
iHU _ te com.|)<' _ re Cipin
^^
3E
^^
^JL-t-Ll^ ^
saute saute saute saule saute saule sau _ teconi.pe _ re coui
, I >
f^
'
I
i ^
%aute saule sailte saule saute saUe sau _ leciilll
^W
jO-.^J^
m ^ m f
tHH
pre a_vo _ caf Oui sau _ te sau - te l 'a _ vo _ r^t
_
p<Te a _vo _:at Oui sau _ te sau _ te 1 a _ l'n _ cat
_pHre a_vo_cat Oui sau i
te sau _ te l'a _ vo _ caf

Jt=
_ pre a-vo _ cat Oui sau _ te -sau - te I a _ vo _ cat
m
. pre a_vo _cal Oui v;iii_t'- sau_te
'a-'^'o^e cat
n
^^
r f ir
_pere a_vo_caf Oui sau -te sau.te la_v() _ cat
W^
P^
m
_pere a_vo_cat Oui sau _te sau _ tr 1 a - vo _ cat
*-JI
P-i

I 1
!
1
'
1- -!
4r
m
^
j|J
t I-*-; l
i f^~t I
'
f
^
u_^
.pre a _vo _cat Oui sau - te sau _ te 1 a - vo _ cat
m
p I

p I p
w
.pre a.vo-c .vo-cat .Oui sau_te s:iu_l>' I a _ vo _ Cf
109
|2V I r>'
i
f
^^^^H^
JLSxlT
^m
=^
^
^^

^
a
g :
=
,
r
, :
^
y f r f r I r
^ '
s
^^3E
-
-
*iEEfe*=
k l
^^

""^'
l l ifl
l
i
^
fzfcjei^K
^
w
^ r
lni|). liil.inriij, Dmit &
C'P,
Piiri;-
Bazin,
Franco:
s
S-^nanuel
Joseph
>!atre
Pathelin.
Piano
vocal
score.
French^
Matre
Pathelin
PLEASE
DO
NOT
REMOVE
CARDS
OR
SLIPS
FROM
THIS
POCKET
UNIVERSITY
OF
TORONTO
LIBRARY