You are on page 1of 21

C.E.I.

srl
CON INTERRUTTORE INTERNO WITH INTERNAL SWITCH
PER INTERRUTTORE ESTERNO FOR EXTERNAL SWITCH
TRAZIONE PULL
SPINTA PUSH
TRAZIONE PULL
SPINTA PUSH
TRAZIONE PULL
SPINTA PUSH
MODELLI MODELS
“SPECIAL”
CON INTERRUTTORE INTERNO
WITH INTERNAL SWITCH
TRAZIONE
PULL
PER INTERRUTTORE ESTERNO
FOR EXTERNAL SWITCH
TRAZIONE PULL
SPINTA PUSH
60
GRUPPO
FAMILY
46
GRUPPO
FAMILY
50
GRUPPO
FAMILY
40
GRUPPO
FAMILY
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
STAFFA
BRACKET A
STAFFA
BRACKET B
STAFFA
BRACKET A
STAFFA
BRACKET B
STAFFA
BRACKET A
STAFFA
BRACKET B
STAFFA
BRACKET C
INTERMITTENTE (D)
INTERMITTENT (D)
TRAZIONE PULL
SPINTA PUSH
STAFFA
BRACKET A
STAFFA
BRACKET A
STAFFA
BRACKET C
STAFFA
BRACKET A
C.E.I. srl C.E.I. srl
SPECIFICHE ELETTROMAGNETICHE ELECTROMAGNETIC SPECIFICATIONS
CODICE DIAMETRO CORSA FORZA ALLA BOBINA DI POTENZA BOBINA DI TENUTA PESO
GRUPPO DIAMETER STROKE PARTENZA PULL COIL HOLD COIL WEIGHT
FAMILY FORCE
CODE Ø MAX AT START 12 V.C.C. 24 V.C.C 12 V.C.C. 24 V.C.C
60
60 mm 50 mm kg 8.4 47 A 24.5 A 0.65 A 0.30 A kg 1.950

46
46 mm 26 mm kg 7 40 A 23.5 A 0.60 A 0.30 A kg 0.810
50
50 mm 40 mm kg 4.3 41 A 23 A 0.50 A 0.28 A kg 1.180
40
40 mm 40 mm kg 1.7 31 A 15.2 A 0.53 A 0.29 A kg 0.760
MODELLO E - CON DOPPIA BOBINA PER SERVIZIO CONTINUATIVO
MODEL E - DUAL COIL SOLENOID FOR CONTINUOUS DUTY
CODICE DIAMETRO CORSA FORZA ALLA ASSORBIMENTO BOBINA PESO
GRUPPO DIAMETER STROKE PARTENZA COIL INPUT WEIGHT
FAMILY FORCE
CODE Ø MAX AT START 12 V.C.C. 24 V.C.C
60
60 mm 50 mm kg 8.4 37 A 20 A kg 1.830

46
46 mm 26 mm kg 7 27 A 13 A kg 0.740

50
50 mm 40 mm kg 4.3 27 A 14.5 A kg 1.170
40
40 mm 40 mm kg 1.7 25 A 11 A kg 0.740
MODELLO D - CON UNA SOLA BOBINA PER SERVIZIO INTERMITTENTE
MODEL D - SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
DIAGRAMMA DELLE FORZE E CORSE DIAGRAM OF FORCES AND STROKES
0
10 20 30 40 50
5
10
15
20
CORSA (mm) STROKE (mm) 1 kg = 9.81 Newtons
FORZA (kg) FORCE (kg)
GRUPPO
FAMILY
CORSA MASSIMA 50mm
MAXIMUM STROKE 50mm 60 kg 8.4 (N82)
GRUPPO
FAMILY
CORSA MASSIMA 26mm
MAXIMUM STROKE 26mm 46 kg 7.0 (N68)
GRUPPO
FAMILY
CORSA MASSIMA 40mm
MAXIMUM STROKE 40mm 50 kg 4.3 (N42)
GRUPPO
FAMILY
CORSA MASSIMA 40mm
MAXIMUM STROKE 40mm 40 kg 1.7 (N16)
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
FAMILY E - ES 40
A C
B
VERSION
ES
C.E.I. srl
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 31 A 15.2 A
Hold current 0.53 A 0.29 A
Duty service Continuous (100%)
Stroke 40 mm
Force at starting 1.7 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 0.76 Kg
SPECIFICATIONS
OPERATION
The solenoid has two windings:
An intermittent-service pulling winding involved in the
initial phase for approximately 150 ms, with the function
of moving the plunger.
A continuous-service holding winding, with the function of
maintaining the plunger in position.
For a proper operation of the solenoid, it is indispensable
for the plunger to reach end of travel and to obtain the
perfect adherence to the bottom.
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
BRACKET
A
BRACKET
B
BRACKET
C
Ø40
Ø40
104
104
32
22.5
73÷33
73÷33
M6x20
M6x20
Ø7
Ø7
25
36
52
52
65
3
3
Ø40
104
51
73÷33
M6x20
Ø7
2.5
Ø40 M6
35
50
188
M6x20
PUSH ACTION, AND-OF-STROKE BRACKETS A, B,C
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES Force (Kg)
Stroke (mm)
Kg 1.7 (N16)
1 Kg = 9.81 Newtons
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
E4 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series 1 A M1 Standard Faston
ES4 pull-push action 2 = 24 V DC 2 = Series 2 B M2 F = Cables
3 = Series 3 C M3 V = Faston - screws
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
FAMILY E - ES 40
C.E.I. srl
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
OPTIONAL SPRINGS
SERIES 1 WITH INTERNAL SWITCH
DIRECT ELECTRIC CIRCUIT
The solenoid connection is not conditioned by the polarity (+ and -)
In the version with cables these are blue.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BY FASTON
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
BLUE
L = 200 mm
BY SCREWS
V
SCREWS

P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
RELE’
SERIES 3 WITHOUT INTERNAL SWITCH
The connection of the solenoid is the same as for the Series 2. The pull coil P
and the hold coil T are respectively marked PULL and HOLD.
The negative common in the version with faston is at ground.
• Designed for coupling with starter motor.
• Designed for external switch (Code CEI IE04 - timed static electronic switch
ideal for dusty or saline environments and in applications with repeated
accelerations).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BY FASTON
SMALL AND
LARGE
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
L = 200 mm
BY SCREWS
V
SCREWS
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
H
P
H
P
SERIES 2 WITH INTERNAL SWITCH
ELECTRIC CIRCUIT COMBINED WITH STARTER MOTOR
The solenoid connection feeding the pull coil P and the hold coil T is marked with
the indication PULL (red cable) and HOLD (blue cable). The body is connected
to ground. The pull coil P is fed in parallel with the starter motor: the red cable
connected to the positive of the starter motor and the blue cable connected to
the positive of the key switch. The auxiliary switch K ensures disconnection of the
coil P and prevents the possible damaging return of parasitic currents.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
HOLD
BLUE
L = 200 mm
PULL
RED
HOLD
H = HOLD
P = PULL
H = HOLD
P = PULL
BLUE
PULL
RED
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY STARTER MOTOR
OFF
ON
START
STARTER RELE’
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
K
T P
INTERNAL SPRING 4M1
WIRE DIAMETER SPRING 1
Kg 0.4 at 25 mm Kg 1.5
INTERNAL SPRING 4M2
WIRE DIAMETER SPRING 1.2
Kg 0.9at 25 mm Kg3.0
INTERNAL SPRING 4M3
WIRE DIAMETER SPRING 1.3
Kg 1.1 at 25 mm Kg 4.0
BY CABLES
F
ACCESSORIES WITH M6 THREAD
PW6
THREADED DOWEL
M6 - 1/4 UNF
L = 38 mm
P6 THREADED DOWEL
L = 45 mm
CLE6
UNI CLEVIS
SM6
AXIAL ARTICULATED
JOINT
IM6
90° ARTICULATED
JOINT
SBJ
SPRING SWIVEL
30°
AM6
AXIAL ARTICULATED JOINT
Ø 6
Ø 6
30°
T P
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
COMMON
BLACK
FAMILY E - ES 50
C.E.I. srl
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 41 A 23 A
Hold current 0.50 A 0.28 A
Duty service Continuous (100%)
Stroke 40 mm
Force at starting 4.3 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 1.18 Kg
SPECIFICATIONS
OPERATION
The solenoid has two windings:
An intermittent-service pulling winding involved in the
initial phase for approximately 150 ms, with the function
of moving the plunger.
A continuous-service holding winding, with the function of
maintaining the plunger in position.
For a proper operation of the solenoid, it is indispensable
for the plunger to reach end of travel and to obtain the
perfect adherence to the bottom.
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES Force (Kg)
Stroke (mm)
Kg 4.3 (N42)
1 Kg = 9.81 Newtons
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAMMA FORZA-CORSA Forza (Kg)
Corsa (mm)
Kg 4.3 (N42)
1 Kg = 9.81 Newtons
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
E5 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series 1 A M1 Standard Faston
ES5 pull-push action 2 = 24 V DC 2 = Series 2 B M2 F = Cables
3 = Series 3 C(series 3) M3 V = Faston - screws
M4 (external)
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
BRACKET
A
BRACKET
B
BRACKET
C
A
VERSION
ES
B
C
Ø50
Ø50
Ø50
Ø 7.3
Ø 7.5
63
30 80
2.5
52
36
75÷35
52 38 28
38
BRACKETS A, B, C
80
35
50
199
M6
2.5
M6x20
M6x20
102÷62
20 75-35 80 21
79,5
M6x20
Ø50 97
56
Ø 9
FAMILY E - ES 50
C.E.I. srl
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
OPTIONAL SPRINGS
SERIES 1 WITH INTERNAL SWITCH
DIRECT ELECTRIC CIRCUIT
The solenoid connection is not conditioned by the polarity (+ and -)
In the version with cables these are blue.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BY FASTON
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
BLUE
L = 200 mm
BY SCREWS
V
SCREWS
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
RELE’
SERIES 3 WITHOUT INTERNAL SWITCH
The connection of the solenoid is the same as for the Series 2. The pull coil P
and the hold coil T are respectively marked PULL and HOLD.
The negative common in the version with faston is at ground.
• Designed for coupling with starter motor.
• Designed for external switch (Code CEI IE04 - timed static electronic switch
ideal for dusty or saline environments and in applications with repeated
accelerations).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BY FASTON
SMALL AND
LARGE
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
L = 200 mm
BY SCREWS
V
SCREWS
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
H
P
H
P
SERIES 2 WITH INTERNAL SWITCH
ELECTRIC CIRCUIT COMBINED WITH STARTER MOTOR
The solenoid connection feeding the pull coil P and the hold coil T is marked with
the indication PULL (red cable) and HOLD (blue cable). The body is connected
to ground. The pull coil P is fed in parallel with the starter motor: the red cable
connected to the positive of the starter motor and the blue cable connected to
the positive of the key switch. The auxiliary switch K ensures disconnection of the
coil P and prevents the possible damaging return of parasitic currents.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
HOLD
BLUE
L = 200 mm
PULL
RED
PULL
H = HOLD
P = PULL
H = HOLD
P = PULL
RED
HOLD
BLUE
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
K
T P
INTERNAL SPRING 5M1
WIRE DIAMETER SPRING 1
Kg 0.3 Kg 1.5
INTERNAL SPRING 5M2
WIRE DIAMETER SPRING 1.25
Kg 0.4 Kg 2.5
INTERNAL SPRING 5M3
WIRE DIAMETER SPRING 1.45
Kg 2.6 Kg 6.0
EXTERNAL SPRING 5M4
Kg 4.2 Kg 6.0
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
BY CABLES
F
ACCESSORIES WITH M6 THREAD
PW6
THREADED DOWEL
M6 - 1/4 UNF
L = 38 mm
P6 THREADED DOWEL
L = 45 mm
CLE6
UNI CLEVIS
SM6
AXIAL ARTICULATED
JOINT
IM6
90° ARTICULATED
JOINT
SBJ
SPRING SWIVEL
30°
AM6
AXIAL ARTICULATED JOINT
Ø 6
Ø 6
30°
T P
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
COMMON
BLACK
C.E.I. srl
OPERATION
The solenoid has two windings:
1) An intermittent-service pulling winding involved in the
initial phase for approximately 150 ms, with the function
of moving the plunger.
2) A continuous-service holding winding, with the function
of maintaining the plunger in position.
For a proper operation of the solenoid, it is indispensable
for the plunger to reach end of travel and to obtain the
perfect adherence to the bottom.
FAMILY E - ES 46
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
E46 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series 1 A M1 Standard Cables
ES46 pull-push action 2 = 24 V DC 2 = Series 2 C M2
(only series 3) 3 = Series 3 C2 M3
SPECIFICATIONS
A
VERSION
ES
A
C
C2
SERIES 1-2
INTERNAL
SWITCHING
SERIES 3
BRACKET
A
SERIES 1-2
Ø46
Ø46
63
97
26
26
2.5
2.5
57
7
7
26
M6x20
M6x20
SERIES 3
Ø46
26mm 26 mm
FOR PULL
ACTION
FOR PUSH
ACTION
153
M6x20
M6x10
51
63
28 97 26
57
51
BRACKET
A
SERIES 3
EXTERNAL
SWITCHING
BRACKET
C
59 38-64 Ø 7
78 63,5
M6x20
3
Ø 46
59 38-64
M6x20
3
Ø 46 95 76
55
Ø 7
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 40 A 23.5 A
Hold current 0.60 A 0.30 A
Duty service Continuous (100%)
Stroke 26 mm
Force at starting 7 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 0.81 Kg
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
5
10
15
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES Force (Kg)
0 4 8 12 16 20 24 28
Stroke (mm)
Kg 7 (N68)
1 Kg = 9.81 Newtons
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
FAMILY E - ES 46
C.E.I. srl
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
OPTIONAL SPRINGS
SERIES 1 WITH INTERNAL SWITCH
DIRECT ELECTRIC CIRCUIT
The solenoid connection is not conditioned by the polarity (+ and --)
In the version with cables these are blue.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BLUE
BLUE
L = 150 mm
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
RELE’
SERIES 3 WITHOUT INTERNAL SWITCH
The connection of the solenoid is the same as for the Series 2 circuit and is
distinguished by PULL and HOLD.
In the version with cables, these are respectively red and blue.
• Designed for coupling with starter motor.
• Designed for external switch (Code CEI IE04 - timed static electronic switch
ideal for dusty or saline environments and in applications with repeated
accelerations).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
RED - PULL
BLACK - COMMON
BLUE - HOLD
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
SERIES 2 WITH INTERNAL SWITCH
ELECTRIC CIRCUIT COMBINED WITH STARTER MOTOR
The solenoid connection feeding the pull coil P and the hold coil T is marked
with the indication PULL (red cable) and HOLD (blue cable). The body is
connected to ground. The pull coil P is fed in parallel with the starter motor:
the red cable connected to the positive of the starter motor and the blue cable
connected to the positive of the key switch. The auxiliary switch K ensures
disconnection of the coil P and prevents the possible damaging return of
parasitic currents.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
K
T P
INTERNAL SPRING 5M1
WIRE DIAMETER SPRING 1
Kg 0.700 Kg 1.5
INTERNAL SPRING 5M2
WIRE DIAMETER SPRING 1.25
Kg 1.100 Kg2.5
INTERNAL SPRING 5M3
WIRE DIAMETER SPRING 1.45
Kg 3.800 Kg 6.0
HOLD
BLUE
PULL
RED
L = 150 mm
L = 150 mm
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
BY CABLES
BY CABLES
BY CABLES
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
ACCESSORIES WITH M6 THREAD
PW6
THREADED DOWEL
M6 - 1/4 UNF
L = 38 mm
P6 THREADED DOWEL
L = 45 mm
CLE6
UNI CLEVIS
SM6
AXIAL ARTICULATED
JOINT
IM6
90° ARTICULATED
JOINT
SBJ
SPRING SWIVEL
30°
AM6
AXIAL ARTICULATED JOINT
Ø 6
Ø 6
30°
FAMILY E - ES 60
A
VERSION
ES
B
C.E.I. srl
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 47 A 24.5 A
Hold current 0.65 A 0.30 A
Duty service Continuous (100%)
Stroke 50 mm
Force at starting 8.4 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 1.95 Kg
SPECIFICATIONS
OPERATION
The solenoid has two windings:
An intermittent-service pulling winding involved in the
initial phase for approximately 150 ms, with the function
of moving the plunger.
A continuous-service holding winding, with the function of
maintaining the plunger in position.
For a proper operation of the solenoid, it is indispensable
for the plunger to reach end of travel and to obtain the
perfect adherence to the bottom.
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
BRACKET
A
BRACKET
B
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
63
55 38
2.5
33
M8x20
M8x20
30
124 ÷ 74
Ø 7.3
Ø 60
Ø 60
Ø 60
93 50 90 ÷ 40
4
Ø 8.5
30
70
44
PUSH ACTION, AND-OF-STROKE BRACKETS A, B
50
35
M6
93
219
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES
25
20
15
10
5
Force (Kg)
0 10 20 30 40 50
Stroke (mm)
Kg 8.4 (N82)
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAMMA FORZA-CORSA Forza (Kg)
Corsa (mm)
Kg 4.3 (N42)
1 Kg = 9.81 Newtons
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
E6 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series 1 A M1 Standard Faston
ES6 pull-push action 2 = 24 V DC 2 = Series 2 B M3 (external) F = Cables
3 = Series 3 V = Faston - screws
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
FAMILY E - ES 60
C.E.I. srl
DUAL COIL SOLENOID FOR PULL ACTION OR PULL-PUSH ACTION
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
OPTIONAL SPRINGS
SERIES 1 WITH INTERNAL SWITCH
DIRECT ELECTRIC CIRCUIT
The solenoid connection is not conditioned by the polarity (+ and -)
In the version with cables these are blue.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BY FASTON
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
BLUE
L = 200 mm
BY SCREWS
V
SCREWS
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
RELE’
SERIES 3 WITHOUT INTERNAL SWITCH
The connection of the solenoid is the same as for the Series 2. The pull coil P
and the hold coil T are respectively marked PULL and HOLD.
The negative common in the version with faston is at ground.
• Designed for coupling with starter motor.
• Designed for external switch (Code CEI IE04 - timed static electronic switch
ideal for dusty or saline environments and in applications with repeated
accelerations).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BY FASTON
SMALL AND
LARGE
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
L = 200 mm
BY SCREWS
V
SCREWS
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
H
P
H
P
SERIES 2 WITH INTERNAL SWITCH
ELECTRIC CIRCUIT COMBINED WITH STARTER MOTOR
The solenoid connection feeding the pull coil P and the hold coil T is marked with
the indication PULL (red cable) and HOLD (blue cable). The body is connected
to ground. The pull coil P is fed in parallel with the starter motor: the red cable
connected to the positive of the starter motor and the blue cable connected to
the positive of the key switch. The auxiliary switch K ensures disconnection of the
coil P and prevents the possible damaging return of parasitic currents.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
HOLD
BLUE
L = 200 mm
PULL
RED
PULL
H = HOLD
P = PULL
H = HOLD
P = PULL
RED
HOLD
BLUE
P
U
L
L

C
O
I
L
H
O
L
D

C
O
I
L
BATTERY
OFF
ON
START
K
T P
INTERNAL SPRING 6M1
Kg 0.500 Kg 1.5
EXTERNAL SPRING 6M3
Kg 5.000 Kg 12.05
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
STARTER MOTOR
STARTER RELE’
BY CABLES
F
T P
ACCESSORIES WITH M8 THREAD
30°
Ø 8
Ø 8
Ø 6
CLE8
UNI CLEVIS
SM8
AXIAL ARTICULATED
JOINT
P8
THREADED DOWEL
L = 45 mm
SBJ
SPRING SWIVEL
IM8
90° ARTICULATED
JOINT
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
COMMON
BLACK
FAMILY D - DS 40
A C
B
VERSION
DS
C.E.I. srl
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 25 A 11 A
Duty service Intermittent
Stroke 40 mm
Force at starting 1.7 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 0.74 Kg
SPECIFICATIONS
BRACKET
A
BRACKET
B
BRACKET
C
Ø40
95
32
22.5
73÷33
M6x20
Ø 7
25
52
65
3
Ø40
95
51
73÷33
M6x20
Ø 7
2.5
Ø40
95 73÷33
M6x20
Ø 7
36
52
3
Ø40 M6
35
59
188
M6x20
PUSH ACTION, AND-OF-STROKE BRACKETS A,B,C
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
D4 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series D A M1 Standard Faston
DS4 pull-push action 2 = 24 V DC B M2 F = Cables
C

0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES Force (Kg)
Stroke (mm)
Kg 1.7 (N16)
1 Kg = 9.81 Newtons
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
OPERATION
The single coil Elettrostart solenoids are for intermittent
duty provinding high FORCE-STROKE pick-up. These
solenoids are used to stop diesel engines when energized
by actuating the fuel supply lever. The solenoid is de-
energized when the engine is running, only in the stop
phase it is energized cutting off the fuel flow.
Due to its high operating power the energized time
must not exceed one minute, while the de-energized time
between two energizing phases must be long enough for
the solenoid to cool down.
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
FAMILY D - DS 40
C.E.I. srl
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
ENGINE WITH INJECTION PUMP NORMALLY OPEN
ENGINE SHUTDOWN BY SOLENOID ENERGIZING
INTERMITTENT DUTY
SERIES D INTERMITTENT
ELECTRIC CIRCUIT FOR INTERMITTENT DUTY
The solenoid connection is not conditioned by the polarity
(+ and -).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
FOR STOP
BY FASTON
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
RED CABLES
OPTIONAL SPRINGS
INTERNAL SPRING 4M1
WIRE DIAMETER SPRING 1
Kg 0.4 at 25mm Kg 1.5
INTERNAL SPRING 4M2
WIRE DIAMETER SPRING 1.2
Kg 0.9 at 25mm Kg 3.0
EXAMPLE OF APPLICATION
STOP
SHUTDOWN LEVER TRAVEL
RUNNING
POSITION
END-OF-STROKE
L = 200 mm
30°
Ø 6
Ø 6
30°
ACCESSORIES WITH M6 THREAD
PW6
THREADED DOWEL
M6 - 1/4 UNF
L = 38 mm
P6 THREADED DOWEL
L = 45 mm
CLE6
UNI CLEVIS
SM6
AXIAL ARTICULATED
JOINT
IM6
90° ARTICULATED
JOINT
AM6
AXIAL ARTICULATED JOINT
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
A
B
VERSION
DS
FAMILY D - DS 50
C.E.I. srl
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 27 A 14.5 A
Duty service Intermittent
Stroke 40 mm
Force at starting 4.3 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 1.17 Kg
SPECIFICATIONS
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES Force (Kg)
Stroke (mm)
Kg 4.3 (N42)
1 Kg = 9.81 Newtons
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
D5 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series D A M1 Standard Faston
DS5 pull-push action 2 = 24 V DC B M2 F = Cables


BRACKET
A
BRACKET
B
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
Ø50
Ø50
Ø50
Ø 7.3
Ø 7.5
63
21 80
52
36
75÷35
43 38 28
38
BRACKETS A, B
80
35
59
199
M6
2.5
2.5
M6x20
M6x20
102÷62
20
OPERATION
The single coil Elettrostart solenoids are for intermittent
duty provinding high FORCE-STROKE pick-up. These
solenoids are used to stop diesel engines when energized
by actuating the fuel supply lever. The solenoid is de-
energized when the engine is running, only in the stop
phase it is energized cutting off the fuel flow.
Due to its high operating power the energized time
must not exceed one minute, while the de-energized time
between two energizing phases must be long enough for
the solenoid to cool down.
RUNNING
POSITION
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
FAMILY D - DS 50
C.E.I. srl
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
INTERNAL SPRING 5M1
WIRE DIAMETER SPRING 1
Kg 0.3 Kg 1.5
INTERNAL SPRING 5M2
WIRE DIAMETER SPRING1.25
Kg 0.4 Kg 2.5
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
SERIES D INTERMITTENT
ELECTRIC CIRCUIT FOR INTERMITTENT DUTY
The solenoid connection is not conditioned by the polarity
(+ and -).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
OPTIONAL SPRINGS
ENGINE WITH INJECTION PUMP NORMALLY OPEN
ENGINE SHUTDOWN BY SOLENOID ENERGIZING
INTERMITTENT DUTY
FOR STOP
EXAMPLE OF APPLICATION
STOP
SHUTDOWN LEVER TRAVEL
RUNNING
POSITION
END-OF-STROKE
BY FASTON
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
RED CABLES
L = 200 mm
30°
Ø 6
Ø 6
30°
ACCESSORIES WITH M6 THREAD
PW6
THREADED DOWEL
M6 - 1/4 UNF
L = 38 mm
P6 THREADED DOWEL
L = 45 mm
CLE6
UNI CLEVIS
SM6
AXIAL ARTICULATED
JOINT
IM6
90° ARTICULATED
JOINT
AM6
AXIAL ARTICULATED JOINT
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
FAMILY D - DS 46
C.E.I. srl
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 27 A 13 A
Duty service Intermittent
Stroke 26 mm
Force at starting 7 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 0.74 Kg
SPECIFICATIONS
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
D46 pull action 1 = 12 V DC Series D A M1 Standard Cables
DS46 pull-push action 2 = 24 V DC C M2


SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
RUNNING
POSITION
BRACKET
A
BRACKET
C
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
OPERATION
The single coil Elettrostart solenoids are for intermittent duty
provinding high FORCE-STROKE pick-up. These solenoids are
used to stop diesel engines when energized by actuating
the fuel supply lever. The solenoid is de-energized
when the engine is running, only in the stop phase it is
energized cutting off the fuel flow.
Due to its high operating power the energized time
must not exceed one minute, while the de-energized time
between two energizing phases must be long enough for
the solenoid to cool down.
A
C
VERSION
DS
Ø46
26mm 26 mm
FOR PULL
ACTION
FOR PUSH
ACTION
153
M6x20
M6x10
Ø46
63
97
26
2.5
57
7
26
M6x20
51
59 38-64 Ø 7
78 63,5
M6x20
3
Ø 46
5
10
15
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES Force (Kg)
0 4 8 12 16 20 24 28
Stroke (mm)
Kg 7 (N68)
1 Kg = 9.81 Newtons
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAMMA FORZA-CORSA Forza (Kg)
Corsa (mm)
Kg 4.3 (N42)
1 Kg = 9.81 Newtons
FAMILY D - DS 46
C.E.I. srl
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
INTERNAL SPRING 5M1
WIRE DIAMETER SPRING 1
Kg 0.700 Kg 1.5
INTERNAL SPRING 5M2
WIRE DIAMETER SPRING 1.25
Kg 1.100 Kg 2.5
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
ACCESSORIES WITH M6 THREAD
SERIES D INTERMITTENT
ELECTRIC CIRCUIT FOR INTERMITTENT DUTY
The solenoid connection is not conditioned by the polarity
(+ and --).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
OPTIONAL SPRINGS
ENGINE WITH INJECTION PUMP NORMALLY OPEN
ENGINE SHUTDOWN BY SOLENOID ENERGIZING
INTERMITTENT DUTY
FOR STOP
EXAMPLE OF APPLICATION
STOP
SHUTDOWN LEVER TRAVEL
RUNNING
POSITION
END-OF-STROKE
BY CABLES
RED CABLES
L = 150 mm
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
30°
Ø 6
Ø 6
30°
PW6
THREADED DOWEL
M6 - 1/4 UNF
L = 38 mm
P6 THREADED DOWEL
L = 45 mm
CLE6
UNI CLEVIS
SM6
AXIAL ARTICULATED
JOINT
IM6
90° ARTICULATED
JOINT
AM6
AXIAL ARTICULATED JOINT
FAMILY D - DS 60
C.E.I. srl
A
B
VERSION
DS
Rated voltage 12 V DC 24 V DC
Pull current 37 A 20 A
Duty service Intermittent
Stroke 50 mm
Force at starting 8.4 Kg
Windings insulation class H (180° C)
Ambient temperature -40° C ÷ 120° C
Weight 1.83 Kg
SPECIFICATIONS
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
25 50 75 100 125 °C
FORCE VARIATION COEFFICIENT ACCORDING
WITH AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENT TEMPERATURE
Versions Voltages Circuits Brackets Optional Springs Electrical connections
D6 pull action 1 = 12 V DC 1 = Series D A M1 Standard Faston
DS6 pull-push action 2 = 24 V DC B F = Cables


BRACKET
A
BRACKET
B
63
46 38
2.5
33
M8x20
M8x20
30
124 ÷ 74
Ø 7.3
Ø 60
Ø 60
Ø 60
93 50 90 ÷ 40
4
Ø 8.5
21
70
44
PUSH ACTION, AND-OF-STROKE BRACKETS A, B
50
35
M6
93
219
DIAGRAM OF FORCES AND STROKES
25
20
15
10
5
Force (Kg)
0 10 20 30 40 50
Stroke (mm)
Kg 8.4 (N82)
0 10 20 30 40
5
10
15
DIAGRAMMA FORZA-CORSA Forza (Kg)
Corsa (mm)
Kg 4.3 (N42)
1 Kg = 9.81 Newtons
OPERATION
The single coil Elettrostart solenoids are for intermittent
duty provinding high FORCE-STROKE pick-up. These
solenoids are used to stop diesel engines when energized
by actuating the fuel supply lever. The solenoid is de-
energized when the engine is running, only in the stop
phase it is energized cutting off the fuel flow.
Due to its high operating power the energized time
must not exceed one minute, while the de-energized time
between two energizing phases must be long enough for
the solenoid to cool down.
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
RUNNING
POSITION
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
AVAILABLE OPTIONS
The desired model has to be defined choosing one option in every column, building in this way the solenoid code.
FAMILY D - DS 60
C.E.I. srl
SINGLE COIL SOLENOID FOR INTERMITTENT DUTY
INTERNAL SPRING 6M1
Kg 0.500 Kg 1.5
ELECTRIC CIRCUITS FOR DIESEL ENGINES
SERIES D INTERMITTENT
ELECTRIC CIRCUIT FOR INTERMITTENT DUTY
The solenoid connection is not conditioned by the polarity
(+ and -).
ELECTRICAL
CONNECTIONS
OPTIONAL SPRING
ENGINE WITH INJECTION PUMP NORMALLY OPEN
ENGINE SHUTDOWN BY SOLENOID ENERGIZING
INTERMITTENT DUTY
FOR STOP
EXAMPLE OF APPLICATION
STOP
SHUTDOWN LEVER TRAVEL
RUNNING
POSITION
END-OF-STROKE
BY FASTON
FASTON
CONNECTIONS
BY CABLES
F
RED CABLES
L = 200 mm
30°
Ø 8
Ø 8
ACCESSORIES WITH M8 THREAD
CLE8
UNI CLEVIS
SM8
AXIAL ARTICULATED
JOINT
P8
THREADED DOWEL
L = 45 mm
IM8
90° ARTICULATED
JOINT
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
MODELLO MODEL ES 50 “SPECIAL”
SERIE SERIES 1 ES511AM4TG 12 V C.C.
SERIE SERIES 1 ES521AM4TG 24 V C.C.
SERIE SERIES 2 ES512AM4TG 12 V C.C.
SERIE SERIES 2 ES522AM4TG 24 V C.C.
SERIE SERIES 3 ES513AM4TG 12 V C.C.
SERIE SERIES 3 ES523AM4TG 24 V C.C.
Fili Cables L = 200 mm
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32 24 16 8 0
kg
mm
FORZA FORCE
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FO
RZA DELLA M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G FO
RZA DELLA M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
32 24 16 8 0
kg
mm
FORZA FORCE
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FO
RZ
A
D
ELLA
M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FO
RZ
A
D
ELLA
M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G
■ FORZA MAGNETICA A INIZIO CORSA (32 mm) Kg 7 BOBINA DI POTENZA
MAGNETIC FORCE AT START OF STROKE (32 mm) Kg 7 PULL COIL
■ FORZA MAGNETICA DI MANTENIMENTO A CONTATTO (A FINE CORSA) Kg 18
HOLDING MAGNETIC FORCE ON DIRECT CONTACT (AT END OF STROKE) Kg 18 HOLD COIL
■ FORZA MECCANICA DELLA MOLLA A INIZIO CORSA Kg 4.2
MECHANICAL FORCE OF THE SPRING AT START OF STROKE Kg 4.2
■ FORZA MECCANICA DELLA MOLLA IN COMPRESSIONE Kg 6
MECHANICAL FORCE OF THE SPRING IN COMPRESSION Kg 6
BOBINA DI
MANTENIMENTO
ESEMPIO DI CORSA DI 32 mm IN TRAZIONE O SPINTA
EXAMPLE OF STROKE OF 32 mm FOR PULL OR PUSH
82 mm
Ø 50 mm
PER AZIONE DI SPINTA
FOR PUSH ACTION
PER AZIONE DI TRAZIONE
FOR PULL ACTION
C.E.I. srl
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
MODELLO MODEL ES 60 “SPECIAL”
SERIE SERIES 1 ES611AM3TG 12 V C.C.
SERIE SERIES 1 ES621AM3TG 24 V C.C.
SERIE SERIES 2 ES612AM3TG 12 V C.C.
SERIE SERIES 2 ES622AM3TG 24 V C.C.
SERIE SERIES 3 ES613AM3TG 12 V C.C.
SERIE SERIES 3 ES623AM3TG 24 V C.C.
Fili Cables L = 200 mm
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32 24 16 8 0
kg
mm
FORZA FORCE
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FO
RZA DELLA M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G FO
RZA DELLA M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
32 24 16 8 0
kg
mm
FORZA FORCE
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FO
RZ
A
D
ELLA
M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G
FORZA MAGNETICA
MAGNETIC FORCE
FO
RZ
A
D
ELLA
M
O
LLA
FO
RCE O
F SPRIN
G
■ FORZA MAGNETICA A INIZIO CORSA (32 mm) Kg 10 BOBINA DI POTENZA
MAGNETIC FORCE AT START OF STROKE (32 mm) Kg 10 PULL COIL
■ FORZA MAGNETICA DI MANTENIMENTO A CONTATTO (A FINE CORSA) Kg 25
HOLDING MAGNETIC FORCE ON DIRECT CONTACT (AT END OF STROKE) Kg 25 HOLD COIL
■ FORZA MECCANICA DELLA MOLLA A INIZIO CORSA Kg 5
MECHANICAL FORCE OF THE SPRING AT START OF STROKE Kg 5
■ FORZA MECCANICA DELLA MOLLA IN COMPRESSIONE Kg 12
MECHANICAL FORCE OF THE SPRING IN COMPRESSION Kg 12
BOBINA DI
MANTENIMENTO
ESEMPIO DI CORSA DI 32 mm IN TRAZIONE O SPINTA
EXAMPLE OF STROKE OF 32 mm FOR PULL OR PUSH
90 mm
Ø 60
mm
PER AZIONE DI SPINTA
FOR PUSH ACTION
PER AZIONE DI TRAZIONE
FOR PULL ACTION
C.E.I. srl
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10090 CASCINE VICA - RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it
MAX FREQUENZE DI UTILIZZO
Uso continuo: 3 cicli/minuto
Uso intermittente: 10 cicli/minuto (max 5 min.)
MAX ON-OFF DUTY CYCLES
Continuous: 3 cycles/minute
Intermittent: 10 cycles/minute (max 5 min.)
DESCRIZIONE
L’IE04 è un interruttore elettronico statico temporizzato con
un circuito unico adeguato per 12 e 24 Volts. E’ adatto per il
comando di ELETTROSTART doppia bobina con circuito elet-
trico SERIE 3 senza interruttore impiegati per lo stop e per le
accelerazioni dei motori diesel.
Esso alimenta contemporaneamente le due bobine (PULL e
HOLD) e dopo 500 millisecondi disinserisce la bobina PULL
evitando il suo surriscaldamento.
La sua applicazione presenta vantaggi meccanici ed elettrici:
• In caso di errata registrazione o blocco dei leveraggi rimane
inserita la sola bobina di mantenimento evitando il danneg-
giamento del solenoide.
• Sostituisce l’interruttore interno del solenoide poco adatto in
ambienti polverosi o salini (grazie alla sua costruzione sta-
gna) e nelle applicazioni con accelerazioni ripetute, garan-
tendo una maggiore affidabilità e durata del solenoide.
• Di dimensioni e peso contenuti, può essere agevolmente
posizionato in qualsiasi punto del motore.
SPECIFICATION
The IE04 is a timed static electronic switch with a single circuit
suitable for 12 and 24 V. It is designed for control of dual coil
ELETTROSTART with SERIES 3 electrical circuit without switch,
used for the shutdown and acceleration of diesel engines.
It supplies simultaneously the two coils (PULL and HOLD),
and after 500 milliseconds it de-energizes the PULL coil, thus
preventing it from overheating. Its application presents both
mechanical and electrical advantages:
• In the event of incorrect adjustment or blocking of the com-
pound levers, only the HOLD coil remains energized, so
preventing damage to the solenoid;
• It replaces the internal switch of the solenoid which is not
very suitable in dusty or saline environments (thanks to its
perfectly tight construction) and in applications with involving
repeated acceleration, and thus guarantees a greater reli-
ability and longer service of the solenoid;
• Since the dimensions and weight are reduced, it can be easily
positioned in any point of the engine.
INTERRUTTORE ELETTRONICO STATICO TEMPORIZZATO
TIMED STATIC ELECTRONIC SWITCH
SCHEMA - ESEMPIO
ARRANGEMENT - EXAMPLE
SPECIFICHE
Voltaggio: 12-24 V ±10%
Max voltaggio non ripetitivo: 100 V
Max corrente: 95 A
Cavi: 2,5 mm
2
L = 300 mm
Peso: 130 g
SPECIFICATIONS
Voltage: 12-24 V ±10%
Max voltage not repetitive: 100 V
Max current: 95 A
Cables: 2,5 mm
2
L = 300 mm
Weight: 130 g
Possibilità di saldare i cavi sull’Elettrostart senza
montare il connettore.
The cables can be welded to the Elettrostart
avoiding the connector.
Interruttore IE04
C.E.I. srl
COST RUZI ONI E L E T T ROMAGNE T I CHE I NDUST RI AL I
CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10098 RIVOLI - TORINO (ITALY) - TEL. 0039 0119594446 - FAX. 0039 0119591357
e-mail: ceisrl@tin.it www.cei-italy.it