You are on page 1of 15

Dear Partners and Friends

,
Your needs are important to us! That is why your wishes
and ideas are kept in mind not only when we develop our
products but also when we designed our new catalogue.
We favor component-solutions and place great emphasis
on expert technical advice and assistance with clear,
precise product information.
Our new catalogue now includes all of the latest EFEN
product lists and flyers. The catalogue will prove to be a
valuable tool for choosing the product suitable for your
application as well as for subsequent calculations for
ordering.
We also hope our new catalogue clearly demonstrates
how we have developed into a future oriented company.
As a specialist in the area of power supply and medium
voltage components, we are committed to offering
innovative products to solve your complex needs. In
that respect, please take a moment to take note of our
expanded product range of transformers and power
adapters.
We hope we have achieved our objective of saving you
time and money by finding the right user-friendly products
for your special needs.
Your EFEN Team
Rémy Becher Markus Hettig
4
I N T H E L I N E O F P O W E R
EFEN the Brand
EFEN is an expert for NH Fuse and fuse
related Power-Distribution-Components.
EFEN Products provide undisturbed power
supply from the generator to the end user.
They also provide full safety for people and
guard the equipment from effects of short
circuit and over current.
Consumer and partners of the power industry
and telecommunication benefit from the fast
reaction of EFEN. This is based on the conso-
lidated set up of research and development,
but also production and sales: EFEN,
an expert for application-oriented products.
The basis for innovative ideas by
EFEN is based on long terms
experience in the area of
Energy Business - stating at utility
companies to transformer stations and
distribution cabinets.
This all makes EFEN a qualified contact
especially in the market area of Tele-
communications and Regenerative Energy.
The certification of quality and control
(environmental management system) in
accordance to the DIN ISO 14001
standards is proof of the high quality of EFEN
products. This also states the evidence of
responsible association with environmental
resources.
5
I N THE LI NE OF POWER
Numerisches Suchregister
Bestellnummer EAN-Nummer Größe Ampere Produktbezeichnung MTZ- Zuschläge Preis € PG VPE Gewicht Seite Cu Ag in kg
336 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zzgl. MwSt. • Stand 01.02.2009
25304.0100 404985710363 RING 30X1,2 DIN984 a. Anfrage netto 1 0,10 196 29100.0401 404985700006 2 63 FWA 6/3K-A 63A/3 AF KW R 0,010 0,003 66,00 LU/LT 2 1 0,40 74 29100.0501 404985700007 2 80 FWA 8/3K-A 80A/3 AF KW R 0,010 0,003 69,00 LU/LT 2 1 0,50 74 29100.0601 404985700008 2 100 FWA 10/3K-A 100A/3 AF KW R 0,010 0,003 73,00 LU/LT 2 1 0,50 74 29100.0700 404985700009 2 125 FWA 12/3K-A 125A/3 AF KW L 0,028 0,010 107,00 LU/LT 2 1 1,00 74 29100.0800 404985700010 2 160 FWA 16/3K-A 160A/3 AF KW L 0,028 0,010 112,00 LU/LT 2 1 1,00 74 29100.0900 404985700012 2 200 FWA 20/3K-A 200A/3 AF KW L 0,038 0,012 133,00 LU/LT 2 1 2,70 74 29100.1000 404985700014 2 250 FWA 25/3K-A 250A/3 AF KW L 0,074 0,028 232,00 LU/LT 2 1 2,70 74 29100.1200 404985700017 2 315 FWA 30/3K-A 315A/3 AF KW L 0,038 0,012 255,00 LU/LT 2 1 2,70 74 29100.1300 404985700018 2 400 FWA 40/3K-A 400A/3 AF KW L 0,085 0,029 278,00 LU/LT 2 1 3,00 74 29100.1400 404985700020 2 500 FWA 40/4K-A 400A/4 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,50 74 29100.1500 404985700021 2 630 FWA 63/3K-A 630A/3 AF KW L 0,048 0,016 386,00 LU/LT 2 1 4,50 74 29104.0401 404985700032 2 63 FWA 6/4K-A 63A/4 AF KW R 0,010 0,002 69,00 LU/LT 2 1 0,40 74 29104.0501 404985700033 2 80 FWA 8/4K-A 80A/4 AF KW R 0,015 0,004 73,00 LU/LT 2 1 0,50 74 29104.0601 404985700034 2 100 FWA 10/4K-A 100A/4 AF KW R 0,015 0,004 77,00 LU/LT 2 1 0,50 74 29104.0700 404985700035 2 125 FWA 12/4K-A 125A/4 AF KW L 0,038 0,012 121,00 LU/LT 2 1 1,00 74 29104.0800 404985700036 2 160 FWA 16/4K-A 160A/4 AF KW L 0,038 0,012 127,00 LU/LT 2 1 1,00 74 29104.0900 404985700037 2 200 FWA 20/4K-A 200A/4 AF KW L 0,050 0,014 149,00 LU/LT 2 1 1,00 74 29104.1000 404985700038 2 250 FWA 25/4K-A 250A/4 AF KW L 0,050 0,014 277,00 LU/LT 2 1 1,00 74 29104.1200 404985700039 2 315 FWA 30/4K-A 315A/4 AF KW L 0,050 0,014 295,00 LU/LT 2 1 1,50 74 29104.1300 404985700040 2 400 FWA 40/4K-A 400A/4 AF KW L 0,129 0,042 313,00 LU/LT 2 1 3,00 74 29104.1500 404985700042 2 630 FWA 63/4K-A 630A/4 AF KW L 0,066 0,022 433,00 LU/LT 2 1 3,00 74 29110.1000 404985700051 2 250 FWA-HLD 25/3K-A 250A/3 AF KW L 0,065 0,021 257,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1200 404985700052 2 300 FWA-HLD 30/3K-A 315A/3 AF KW L 0,085 0,028 283,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1300 404985700053 2 400 FWA-HLD 40/3K-A 400A/3 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1400 404985700054 2 500 FWA-HLD 50/3K-A 500A/3 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1500 404985700055 2 630 FWA-HLD 63/3K-A 630A/3 AF KW L 0,135 0,037 483,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1600 404985700056 2 800 FWA-HLD 80/3K-A 800A/3 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1700 404985700057 2 1000 FWA-HLD 100/3K-A 1000A/3 AF KW L 0,140 0,041 828,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29110.1800 404985700058 2 1250 FWA-HLD 125/3K-A HLD 1250A/3 AF KW L 0,164 0,060 1.105,00 LU/LT 2 1 10,50 75 29114.1000 404985700066 2 250 FWA-HLD 25/4K 0,010 0,003 305,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29114.1200 404985710380 2 300 FWA-HLD 30/4K a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 75 29114.1300 404985700067 2 400 FWA-HLD 40/4K 0,120 0,004 389,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29114.1400 404985700068 2 500 FWA-HLD 50/4K 0,014 0,005 484,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29114.1500 404985700069 2 630 FWA-HLD 63/4K 0,016 0,006 553,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29114.1600 404985700070 2 800 FWA-HLD 80/4-A 800A/4 AF KW L 0,056 0,018 810,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29114.1700 404985700071 2 1000 FWA-HLD 100/4-A HLD 1000A/4 AF KW L 0,060 0,020 980,00 LU/LT 2 1 10,50 75 29114.1800 404985700072 2 1250 FWA-HLD 125/4-A HLD 1250A/4 AF KW L 0,064 0,020 1.317,00 LU/LT 2 1 3,00 75 29160.1000 404985700101 2 250 HSWA 25/3K-A 250A/3 AF KW L 0,038 0,012 269,00 LU/LT 2 1 11,50 80 29160.1200 404985700102 2 315 HSWA 30/3K-A 315A/3 AF KW L 0,038 0,012 294,00 LU/LT 2 1 5,00 80 29160.1300 404985700103 2 400 HSWA 40/3K-A 400A/3 AF KW L 0,045 0,016 358,00 LU/LT 2 1 5,00 80 29160.1400 404985700105 2 500 HSWA 50/3K-A 500A/3 AF KW L 0,100 0,018 429,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29160.1500 404985700106 2 630 HSWA 63/3K-A 630A/3 AF KW L 0,100 0,018 494,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29160.1600 404985700108 2 800 HSWA 80/3-A 800A/3 AF KW L 0,100 0,018 618,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29160.1700 404985700109 2 1000 HSWA 100/3-A 1000A/3 AF KW L 0,100 0,018 850,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29160.1800 404985700110 2 1250 HSWA 125/3-A 1250A/3 AF KW L 0,120 0,020 1.129,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1000 404985700111 2 250 HSWA 25/4K 0,050 0,014 318,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1200 404985710395 2 315 HSWA 30/4K 0,065 0,019 336,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1300 404985700112 2 400 HSWA 40/4K 0,136 0,024 400,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1400 404985700113 2 500 HSWA 50/4K 0,136 0,024 497,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1500 404985700114 2 630 HSWA 63/4K 0,136 0,024 563,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1600 404985710396 2 800 HSWA 80/4K 0,136 0,024 832,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1700 404985710397 2 1000 HSWA 100/4K 0,136 0,024 1.002,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29164.1800 404985710398 2 1250 HSWA 125/4K 0,136 0,024 1.338,00 LU/LT 2 1 5,50 80 29250.0401 404985700210 3 63 FAM 6/3-A 63A/3 AF KM R 0,027 0,006 82,00 LU/LT 3 1 0,40 76 29250.0501 404985700211 3 80 FAM 8/3-A 80A/3 AF KM R 0,027 0,006 84,00 LU/LT 3 1 0,40 76 29250.0600 404985700212 3 100 FAM 10/3-A 100A/3 AF KM L 0,027 0,008 87,00 LU/LT 3 1 0,40 76 29250.0700 404985700213 3 125 FAM 12/3-A 125A/3 AF KM L 0,027 0,008 94,00 LU/LT 3 1 0,40 76 29250.0800 404985700214 3 160 FAM 16/3-A 160A/3 AF KM L 0,027 0,008 98,00 LU/LT 3 1 0,50 76 29250.0900 404985700215 3 200 FAM 20/3-A 200A/3 AF KM L 0,082 0,019 177,00 LU/LT 3 1 0,40 76 29250.1000 404985700216 3 250 FAM 25/3-A 250A/3 AF KM TZ L 0,082 0,019 194,00 LU/LT 3 1 2,20 76 29250.1100 404985700217 3 300 FAM 30/3-A 300A/3 AF KM TZ L 0,082 0,019 212,00 LU/LT 3 1 2,20 76 29300.0400 404985700256 1 63 FMU 6/3-U0 63A/3 AF KM L 0,048 0,013 143,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29300.0500 404985700257 1 80 FMU 8/3-U0 80A/3 AF KM L 0,048 0,013 152,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29300.0600 404985700258 1 100 FMU 10/3-U0 100A/3 AF KM L 0,048 0,013 160,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29300.0700 404985700259 1 125 FMU 12/3-U0 125A/3 AF KM L 0,048 0,013 169,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29300.0800 404985700260 1 160 FMU 16/3-U0 160A/3 AF KM L 0,041 0,016 182,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29300.1500 404985700261 1 630 FMU 63/3-U0 630A/3 AF KM L 0,052 0,016 1.140,00 LU/LT 1 1 16,00 79 29300.1600 404985700262 1 800 FMU 80/3-U0 800A/3 AF KM L 0,327 0,089 1.426,00 LU/LT 1 1 16,00 79 29300.1700 404985700263 1 1000 FMU 100/3-U0 1000A/3 AF KM L 0,060 0,019 1.729,00 LU/LT 1 1 16,00 79 29300.1800 404985700265 1 1250 FMU 125/3-U0 1250A/3 AF KM L 0,064 0,020 2.161,00 LU/LT 1 1 28,00 79 29300.1900 404985700266 1 1600 FMU 160/3-U0 1600A/3 AF KM L 0,966 0,170 3.039,00 LU/LT 1 1 28,00 79 29300.2000 404985700268 1 2000 FMU 200/3-U0 2000A/3 AF KM L 0,100 0,030 3.419,00 LU/LT 1 1 28,00 79 29304.0400 404985700276 1 63 FMU 6/4-U0 63A/4 AF KM L 0,064 0,017 182,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29304.0500 404985700278 1 80 FMU 8/4-U0 80A/4 AF KM L 0,064 0,017 192,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29304.0600 404985700280 1 100 FMU 10/4-U0 100A/4 AF KM L 0,064 0,017 195,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29304.0700 404985700282 1 125 FMU 12/4-U0 125A/4 AF KM L 0,064 0,017 203,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29304.0800 404985700284 1 160 FMU 16/4-U0 160A/4 AF KM L 0,054 0,022 216,00 LU/LT 1 1 1,30 79 29304.1500 404985700286 1 630 FMU 63/4-U0 630A/4 AF KM L 0,042 0,010 1.436,00 LU/LT 1 1 12,20 79 29304.1600 404985700288 1 800 FMU 80/4-U0 800A/4 AF KM L 0,056 0,018 1.786,00 LU/LT 1 1 13,40 79
N
U
L
U
/
L
T
N
T
-
I
N
N
T
-
S
I
L
A
S
N
S
L
/
N
L
N
Z
N
W
N
A
D
C
H
H
N
EFEN GmbH Schlangenbader Str. 40 · 65332 El tvi l l e, Deutschland Telefon: +49 61 29/46-0 · Fax: /46-222 efen@efen.com · www.efen.com
© Copyright EFEN GmbH 2008
LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Es gelten die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“ sowie die Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“ in ihrer jeweils gültigen Fassung, soweit die nachfolgenden Bestimmungen keine abweichende bzw. ergänzende Regelung darstellen: 1. PREISE Die Berechnung erfolgt in EURO zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenprei- sen, Nachlässen und Bedingungen. Alle Listen- oder Angebotspreise gelten zuzüglich Mehrwertsteuer, ab Werk, ausschließlich Verpackung. Aufträge unter € 50,-: ohne jeglichen Nachlaß. Aufträge unter € 25,-: zusätzlich € 15,- Bearbeitungszuschlag. Bei außergewöhnlichen Kostenerhöhungen behalten wir uns Preisanpassung auch für bestätigte Aufträge vor. 2. LIEFERUNG, ABRUFAUFTRÄGE Teillieferungen sind uns gestattet. Bei Sonderanfertigung sind Lieferabweichungen bis 10 % Mehr- oder Mindermengen erlaubt. Bei Austausch von Teilen bzw. Ver- änderung unserer Originalprodukte entfällt unsere Haftung. Gewünschte Express- lieferungen erfolgen grundsätzlich unfrei. Die Lieferungen erfolgen auf Gefahr des Empfängers. Eine Rücksendung von Verpackungsmaterial ist ausgeschlossen, wenn die Entsor- gung durch die Beauftragung Dritter unsererseits sichergestellt ist. Abrufaufträge sind verbindliche Aufträge, in denen lediglich Menge und Termin der einzelnen Teillieferungen zum Zeitpunkt der Auftragserteilung noch nicht festgelegt sind. Abrufaufträge müssen innerhalb von 12 Monaten nach Erteilung des Auftra- ges abgenommen werden, wobei der einzelne Abruf eine von EFEN festgelegte Menge nicht unterschreiten darf und rechtzeitig zu erfolgen hat. 3. LIEFERTERMINE, VERZUG Die Lieferfristen beginnen mit dem Tag der schriftlichen Auftragsbestätigung. Der Vollzugseintritt bedarf der ausdrücklichen Mahnung durch den Besteller. Bei Verzug hat der Besteller keinen Anspruch auf Schadenersatz, Vornahme eines Deckungskaufs oder Rücktritt vom Vertrag. Dies gilt nicht soweit in Fällen des Vor- satzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Kör- pers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, wenn die Verzögerung der Lieferung von uns zu vertreten ist. Ist die Nichteinhaltung der Frist auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr o. ä. Ereignisse z. B. Streik, Aussperrung zurückzuführen, verlängern sich die Fris- ten angemessen. Soweit noch nicht erfüllt ist, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Ansprüche auf Schadenersatz, Deckungskauf oder Nachlieferung sind dann ausgeschlossen. 4. SCHUTZRECHTE Aufträge nach uns übergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angaben werden in patent-, muster- und markenrechtlicher Hinsicht auf Gefahr des Auftrag- gebers ausgeführt. Wenn durch die Ausführung solcher Bestellungen Eingriffe in fremde Schutzrechte verübt werden, trägt der Auftraggeber jeden uns durch den Eingriff erwachsenen Schaden. 5. REKLAMATIONEN, GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE Reklamationen müssen innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der Ware erfolgen. Rücksendungen (frei) werden nur mit unserem vorherigen Einverständnis ange- nommen. Bruchschäden gehen zu Lasten des Spediteurs. Kosten der durch den Kunden selbst durchgeführten Nachbesserungsarbeiten werden grundsätzlich nicht anerkannt, es sei denn, sie sind vorher von uns genehmigt worden. Wir leis- ten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesse- rung oder Ersatzlieferung. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. 6. ABBILDUNGEN, TECHNISCHE DATEN, MASSE UND MUSTER usw. sind unverbindlich. Änderungen bleiben uns vorbehalten. 7. GARANTIE Aussagen und Hinweise zu bestimmten Eigenschaften und/oder zur Eignung der Ware zu einem bestimmten Verwendungszweck sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich als Garantien bezeichnet werden. 8. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Unsere Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug oder inner- halb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2%Skonto zahlbar. Bei Überschrei- tung der Zahlungsfrist sind wir zur Berechnung von Zinsen in Höhe von 8% über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechtigt. Skonti werden nicht gewährt, wenn sich der Besteller mit der Bezahlung früherer Lieferun- gen in Verzug befindet. 9. ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz von EFEN. Der Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sowie über sein Ent- stehen und seine Wirksamkeit entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird durch den Sitz von EFEN bestimmt, nach Wahl von EFEN auch durch den Sitz des Bestellers. 10. UNWIRKSAMKEIT, DATENSCHUTZ Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Wir spei- chern Daten im Rahmen unserer gegenwärtigen Geschäftsbeziehungen gemäß Bundesdatenschutzgesetz. Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme des einheitlichen UN-Kaufrechts (CISG). Ausgabe: 12/2007
STANDARD-PREISLISTE 2009 Gültig ab 1. März 2009
Alle Bruttopreise sind unverbindliche Preisempfehlungen.
Berechnung erfolgt in EURO zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen.
Es gelten unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer
Frühere Preise werden hiermit ungültig.
Preisänderungen vorbehalten
TZ: Notierung am Tage des Bestelleinganges oder Abrufes.
Ag-Zuschlag: für je 10,00 € über 150,00 € Ag-Notiz (Veröffentlichung Handelsblatt: „Verarbeitetes Silber“)
Cu-Zuschlag: für je 10,00 € über 200,00 € DEL-Notiz.
PG: Preisguppe
Aufträge <50,00 € - ohne jeglichen Nachlass
Aufträge <25,00 € - zusätzlich 15,00 € Bearbeitungszuschlag
VE: Verpackungseinheit
Die EFEN GmbH hat bei der Erstellung dieser Preisliste große Sorgfalt walten lassen.
Dennoch übernimmt die EFEN GmbH kein Haftung für fehlerhafte Darstel- lung oder Änderungen. Eine Haftung für Schäden, die aus der Anwendung der technischen Beschreibung dieser Liste resultieren könnte wird ausge- schlossen.
I
n
d
e
x
NH Fuse-Links
for transformer
protection
page 33
NH Fuse-Links
for protection of
semiconductors
page 34
Technical data
see page 40
NH Fuse-Links
for cable and line
protection
page 20
NH Fuse-Bases
Accessories
page 60
NH Fuse-Bases
for baseplate and
busbar mounting
page 61
Technical data
see page 63
NH Fuse-Bases
page 58
Main Switches
page 80
Bypass Switches
page 81
Technical data
see page 83
Switch Fuses
page 74
NH Fuse-Switches
NT-IN
busbar system
page 94
Accessories
page 95
NH Fuse-Switches
NT-IN
baseplate mounting
page 92
NH Fuse-Switches
NT-SILAS
busbar systems
page 129
Accessories
page 132
NH Fuse-Switches
NT-SILAS
baseplate mounting
page 128
NH Fuse-Rails
page 154
Accessories
page 156
NH Fuse-Switches,
vertical design
page 150
NH Accessories:
Inserted Screw Nuts
page 193
Insulator
page 197
NH Accessories:
NH Replacement-
Handles
page 192
Wound Primary
Current
Transformers
page 237
Transformer Block
for NH-Fuse-
Switches,
vertical design
page 264
Window Type
Current Transformer
page 212
Accessories
page 280
Low Voltage Surge
Arrestors
page 280
EFEN HV general
purpose Fuse-Links
page 288
HV Fuse-Bases
page 292
HV back-up
Fuse-Links
page 286
TPS Fault
Terminator
Fuse-Links
page 318
power distributor
modules
page 319
Technical data
see page 98
Technical data
see page 135
Technical data
see page 157
Technical data
see page 198
Technical data
see page 266
Technical data
see page 281
Technical data
see page 294
Technical data
see page 320
NH Battery-
Fuse-link 550 V DC
page 316
Terms of Delivery
and Payment
page 382
Numerical Index
page 343
Contents
I N THE LI NE OF POWER
6
Always the right Fuse-Link
NH Fuse-Links
VDE 0636 T201/IEC 60269-2-1
System
Based on its traditional core
competence EFEN offers a
complete system of state-of-
the-art NH Fuse-Links. The
Fuse-Links are nationally and
internationally certified for vari-
ous nominal voltages. The
characteristic curves comply
with VDE/IEC requirements,
e.g. for gG cable and line pro-
tection, for gTr transformer
protection, for gR/aR semi-
conductor protection. A wide
range of accessories and ver-
sions complement the system,
e.g. strikers, battery fuses and
maintenance-work fuses with
special current limitation and
many more.
Benefits
The EFEN product range
offers a wide variety of
solutions for virtually any
application and for very
specific requirements.
page 20
N
I N THE LI NE OF POWER
7
Basic Efficiency
NH Fuse-Bases
VDE 0636 T201/IEC 60269-2-1
System
NH Fuse-Bases are designed
for the easy and low-cost
integration of NH Fuse-Links
into distribution systems. For
this purpose, EFEN offers
systems suitable for base-
plate, rail-mounting and for
60 mm busbar systems. The
single- and triple-pole devices
feature several connection
options. EFEN NH Fuse-Bases
can also be used for fuses
with higher power dissipation
such as NH Fuse-Links for the
protection of semi conductors
gR/aR.
Product range
The EFEN product range is
complemented by special
designs e.g. for AC 1500 Volt
Fuse-Links and by a compre-
hensive scope of accessories
for various connection types,
dividing walls, contact covers,
fuse covers and many more.
NU
page 58
I N THE LI NE OF POWER
8
Robust Functionality
Load Break Switches / Changeover Switches
VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3
System
This product range was taken
over from Peterreins in 2003
and has since then been
successfully continued by
EFEN. The switching devices
feature a superb functionality
and are available in many sizes
and versions. For example,
there are Load-Break Switch
versions for NH Fuse-Links
acc. to DIN standard and also
for NH Fuse-Links acc. to BS
standard. The wide range of
FMU Load-Break Switches
includes 3- and 4-pole
versions as well as Bypass
versions with dual switch
mechanisms, i.e. 6 or 8
poles that are switched
simultaneously.
Features
The devices have important
system benefits, are of a
rugged design and are fre-
quently used for construction
site power distribution, grid
and back-up feed systems,
railroad and utility applica-
tions, telecommunication and
broadcasting systems, hospi-
tals, airports and transport
providers.
LT-LU
page 74
I N THE LI NE OF POWER
9
Green Quality
NH Fuse-Switches NT-IN – horizontal design
VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3
System
The Fuse-Switches NT-IN are
the result of year-long expe-
rience and provide sophisti-
cated technical solutions for
all applications: The coordi-
nated switching devices are
available as an extensive and
flexible system. Ease of instal-
lation has been a key require-
ment for the development of
the system and its accessories.
The system's appealing style
enhances the appearance of
a well-planned distribution
system using EFEN products.
The EFEN-NT-IN line is nation-
ally and internationally
approved.
Options
In addition to the standard
sight windows for quick
voltage checking, blown-fuse
monitoring devices and
switch-position indicators are
available. A broad range of
user-oriented solutions make
EFEN-NT-IN one of the most
comprehensive product lines
on the market.
NT-IN
page 92
I N THE LI NE OF POWER
10
NH Fuse-Switches NT-SILAS – horizontal design
VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3
The Complete Range
System
The NT-SILAS series offers
plant designers and cabinet
builders yet another EFEN-
system of reliable and easy-
to-install switching devices:
This modular system has
been developed on the basis
of intensive market research.
NT-SILAS devices are nationally
and internationally approved.
Innovations
NT-SILAS products feature
innovative solutions frequently
requested by clients:
Full covers are easily removed
with the actual switch cover
remaining closed. Thus, there
is no need for frames and
extensions. SILAS products
are touch-protected, and their
sliding sight windows allow
voltage checks at the contact
blades and gripping lugs of
the NH Fuse-Links. Another
unique feature is the patented
system for the conversion of
the upper and lower wiring
outlets.
NT-SILAS
page 128
I N THE LI NE OF POWER
11
Quality and Support
System
EFEN offers four product lines
of vertical NH Fuse-Switches
that have been developed for
different purposes.
• The IN Fuse-Switches –
vertical design are available
in two versions. One version
allows the direct contacting
on a 60 mm busbar system.
The other version is designed
for direct contacting on
100 mm and, using an
adapter, 185 mm busbar
systems.
• The proven NTSL product
line is the right choice when
extraordinary mechanical
and thermal stability are
required for highly demand-
ing distribution systems.
• The product line R2000 is
characterized by completely
unified dimensions in the
sizes 1 to 3 and a modern
design. It also includes a
well-adjustable size 00. The
wiring connection spaces
are especially generous.
• The EKDEO line particularly
meets the requirements of
power utility applications.
The low-profile devices allow
installation even in cabinets
with little depth.
All systems are designed for
quick installation and are
nationally and internationally
approved.
Support
The many options and user-
oriented versions make the
EFEN NH Fuse-Switches –
vertical design one of the most
comprehensive systems on
the market. We will assist you
in finding optimal solutions for
any application.
NSL-NL
NH Fuse-Switches – vertical design
VDE 0636 T201/IEC 60269-2-1
page 140
I N THE LI NE OF POWER
12
One Source
NH Accessories
System
To make work easier:
EFEN offers a wide range of
accessories for Fuse-Links and
Fuse-Switches. As a one-stop
source of Fuse-Switches and
Fuse-Links as well as specific
components, EFEN provides
solutions for special require-
ments.
NZ
page 192
I N THE LI NE OF POWER
13
The Full Range
Low Voltage Current Transformers
VDE 0414 T44-1/IEC/EN 60044-1
System
The EFEN system comprises
complete ranges from window-
type current transformers for
power rails in all sizes, Tube-
Type Transformers with wiring
window (also for installation
behind NH Fuse-Switches –
vertical design and NH Fuse-
Rails), to wound and summary
current transformers.
For NH Fuse-Switches –
vertical design, transformer
sets and blocks for single and
three-phase measurements
are available. The range of
high-quality devices in all
rating classes facilitates
even complex installations
to be equipped with compo-
nents of one single system.
Quality
The EFEN system is characte-
rized by accuracies of up to
class 0.2s, depending on the
type. Calibration or calibration
suitability Current transformers
are available.
NW
page 212
I N THE LI NE OF POWER
14
Safety wherever needed
Low Voltage Surge Arrestors
IEC 61643-1, Class II / VDE 0675 T6-4
System
EFEN offers two lines of surge
arrestors with nominal dis-
charge currents from 5 kA to
10 kA for overhead-line grids.
The devices are equipped with
metal-oxide varistors in robust
and aging-resistant ceramic
housings. The devices
respond within nanoseconds
and with low residual voltages.
This ensures a high level of
surge protection. Triggered
surge arrestors are easily
identified by the catch cable.
Product range
EFEN surge arrestors are
available as insulated and
uninsulated versions for
various mounting types
and terminals.
NA
page 280
I N THE LI NE OF POWER
15
Protection from short-circuit
High Voltage Fuse-Links
IEC 60282-1 / VDE 0670 T4 und T402
System
The range of general purpose
and back-up Fuse-Links for
nominal voltages from 3.0 kV
to 40.5 kV is derived from the
core competence of EFEN. All
products are nationally and
internationally approved.
These Fuse-Links allow for
reliable protection for trans-
formers, condensers and
engines. They range from
versions for indoor and
outdoor to oil-submerged
applications. EFEN HH Fuse-
Links are designed to limit
currents within milliseconds,
thus attenuating the peak
value of the sine-shape current
curve. The ÜLA product line
controls the power dissipation
of the fuse within the Fuse-
Link compartments of control
systems.
Benefits
EFEN offers a wide range of
accessories for HH Fuse-
Links, but also special product
variants and qualified support
in all matters concerning
applications.
HH
page 286
I N THE LI NE OF POWER
16
Technologies for confined Spaces
NH Fuse-Switches for DC Applications
Battery-Switches and -Fuses
VDE 0660 T107/IEC/EN 60 947/3
NH Fuse-Switches
for DC Applications
Innovation
The EFEN-TPS Fuse-Switches
are developed particularly for
power systems of up to 80 Volt
DC and have significant benefits.
Their special DC Fuse-Links
have a very high energy density
which results in a compact
design. This saves space and
cost when installing power distri-
bution systems. Signal monitor-
ing devices with switch-position
indicators, fuse bases and dis-
tributor modules are available for
the complete product range.
Support
TPS disconnectors are used to
protect DC distribution system,
e.g. in tele communications
power-supply systems. Please
contact EFEN for support in
selecting the right devices and
protection systems.
Battery-Switches and -Fuses
System
For uninterruptible power supplies,
EFEN offers a complete range
of single-pole compact Load-
Break Switches which are
specifically designed for 550
Volt DC operating voltage.
The Load Break Switches are
used to protect batteries and
battery-supplied circuits, they
define the interface and discon-
nect the system e.g. for service
purposes. Fuse-monitoring
devices, signaling devices and
a multitude of accessories are
available.
Support
The short-circuit disconnection
of a battery system must be
precisely tuned to its capacity
and service concept. Battery-
Fuses selected in coordination
with EFEN ensure reliable
protection.
DC
page 316
I N THE LI NE OF POWER
17
N
E
W
Leverage the future
-NH Fuse-Switch – vertical design
VDE 0660 T 107/IEC/EN 60947-3
This is where you
install the future
With the new NH Fuse-
Switch, horizontal design by
EFEN, you can secure a major
technology advantage today.
Within two years of intensive
development, every small
detail and optimised many
things. The result is one of the
most efficient NH Fuse-Switch,
horizontal design, ever –
with compact dimensions, a
modular system and elegant
design.
Order our Flyer:
EFEN GmbH
Schlangenbader Str. 40
65344 Eltville
Germany
Tel. +49 (0) 6129-46-0
Fax +49 (0) 6129-46-222
e-Mail: efen@efen.com