SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS

PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 1/8
TTULO: MANEJO DE DERRAMES
1. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO
CONTROL DE MODIFICACIONES
NMERO DE
MODIFICACIONES
NMERO DE
PGINA
NMERO DE
SECCIN
FECHA FIRMA
2. OBJETIVO
Pgina 1 de 10
Ela!"a#$%&:
'()*"+$'!"
R*+$'$%&:
J*,* HSEC
A)"!a#$%&:
A-.$&$'/"a-!" -*
#!&/"a/!
N!."*:
Ia" B!"0(*1
N!."*:
J(a& Pal! B"a+!
N!."*:
F$".a:
F*#2a: E&*"! 2314
F$".a:
F*#2a: E&*"! 2314
F$".a:
F*#2a: E&*"! 2314
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 2/8
El presente procedimiento tiene como objetivo definir las acciones necesarias para controlar
y minimizar los riesgos asociados al trabajo en caso de D*""a.*' -* C!.('/$l*.5
Asignar las funciones y responsabilidades de todo el personal para lograr un trabajo bien
hecho, sin accidentes y daos al edio Ambiente!
4. ALCANCE
El presente procedimiento debe ser de conocimiento y aplicaci"n de todo el personal de A#
$%&''&() &(*E%(A*&+(A' y de las empresas colaboradoras involucradas en el trabajo
directa o indirectamente, ,ue se involucre -D*""a.* -* C!.('/$l*.!
6. RESPONSABILIDADES
/obre las disposiciones comprendidas en el presente procedimiento, la delegaci"n y
asignaci"n de responsabilidades para el buen entendimiento y adecuada canalizaci"n de la
informaci"n, a trav0s de todas las l1neas de mando dentro de la obra, corresponder a los
siguientes $epartamentos o /ecciones2
A-.$&$'/"a-!" -* C!&/"a/!!
/er ,uien aprobara la confecci"n de tal documento, permitiendo el inter0s de todas las
personas involucradas en la ejecuci"n de los trabajos dentro de las a0reas del cliente!
3acilitar los recursos humanos y materiales para garantizar un trabajo seguro y eficiente!
J*,* -* ,a*&a 7 S()*"+$'$%&.
Elaborar el procedimiento de trabajo, como as1 tambi0n realizar mejoras al procedimiento de
acuerdo a necesidades de terreno!
&ncentivar el buen nimo de sus trabajadores en terreno, dando a conocer en forma efectiva
el contenido del procedimiento y liderar la aplicaci"n en terreno, seg4n cada punto referido a
todo su personal!
A'*'!" HSEC!
Pgina 5 de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 3/8
Asesorar en la identificaci"n de peligros, evaluaci"n de riesgos y medidas de control para el
buen entendimiento de los contenidos en este documento! Apoyar a la /upervisi"n
respectiva solicitante! 6ontrolar ,ue se cumplan las e7igencias indicadas en el presente
procedimiento!
T"aa8a-!"*'.
Apoyarn en terreno, con las obligaciones y parmetros ,ue contenga el presente
documento, e incentivarn el inter0s de comprensi"n y aplicaci"n en todos sus compaeros,
siendo responsables de realizar bien y en forma correcta la tarea diaria encomendada
ocupando correctamente los recursos facilitados!
6ual,uier anomal1a en el recurso material o condici"n /ub estndar ,ue sea detectada se
comunicar de forma inmediata al supervisor directo, ,uien tendr ,ue tomar las medidas
correctivas ,ue el caso demande!
9. DOCUMENTOS APLICABLES
!
PEACE es una actividad ,ue se la debe realizar personalmente o en grupo cada vez
,ue se va a realizar una nueva tarea, para recordar al trabajador la forma correcta de
ejecutar un trabajo seguro antes y despu0s de desarrollarlo, identificando peligros y
evaluando los riesgos!
P P$*&'* *& la /a"*a
E E'/(-$* *l )*l$:"!
A A&al$#* *l "$*':!
C C!""$8a la /a"*a
E E8*#(/* #!& '*:("$-a-
;. TERMINOLOGIA
C2a"la -* 9 .$&(/!': 6harla sobre las actividades ,ue se van a realizar durante el
turno de trabajo, cuales son los riesgos involucrados en los procesos y cuales son
las formas de evitarlos! 'a charla debe durar un tiempo estimado de 8 minutos!
A.T.S: -Anlisis *rabajo /eguro.9 es una actividad ,ue se la debe realizar
personalmente o en grupo cada vez ,ue se va a realizar una nueva tarea, para
visualizar cuales son los peligros ,ue estn involucrados en la misma!
C2*#< L$'/: 'ista de revisi"n del estado de todos los elementos ,ue deben estar
presentes y ,ue deben estar en buen estado en cada veh1culo y en cada e,uipo, el
Pgina : de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 4/8
cual debe ser llenado cada vez ,ue ingresa un nuevo grupo a su turno de trabajo, y
previo al movimiento u operaci"n de los mismos!
E.P.P: Es el -E,uipo de Protecci"n Personal. ,ue debe tener cada uno de los
miembros del personal involucrado en el proceso, y ,ue debe ser el adecuado para
el tipo de tarea ,ue va a realizar! P!" *8*.)l!2 casco, )uantes, lentes, buzo de
trabajo, zapatos de seguridad y arn0s!
PEACE: es una herramienta preventiva de acuerdo a la actividad ,ue se realizar en
terreno! &dentificando el peligro y evaluando el riesgo y aplicando las medidas de
control para mitigar riesgos y una nueva evaluaci"n! P.=.S: Es un tipo de e7tintor de -Polvo
;u1mico /eco., el cul es apto para empleo contra incendios de fuego clase A, < y 6!
S('/a&#$a P*l$:"!'a: A,uella ,ue, por su naturaleza, produce o puede producir daos
momentneos o permanentes a la salud humana, animal, vegetal y a los elementos
materiales tales como instalaciones, ma,uinarias, edificios, etc! /e considerarn /ustancias
Peligrosas a,uellas ,ue se definen en las (ormas 6hilenas +ficiales (6h:=5>=? y
(6h5150>=?
R*'$-(!: /e entender por residuo o desecho a las sustancias, elementos u objetos ,ue el
generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar! @$/ (A 1B=>0:C!
R*'$-(! P*l$:"!'!: /e define como residuo o mezcla de residuos ,ue presenta riesgo para
la salud p4blica y>o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar las siguientes caracter1sticas2
D *o7icidad Aguda!
D *o7icidad 6r"nica!
D *o7icidad E7tr1nseca
D &nflamabilidad
D %eactividad y,
D 6orrosividad!
El$.$&a#$%&: Est definido como cual,uier operaci"n de eliminaci"n a las ,ue debe
someterse los residuos peligrosos, pueden o no conducir a la recuperaci"n de los recursos,
el reciclaje, la regeneraci"n, el reEuso u otros usos! @Fer Art! =G $/ (A 1B=>0:C!
D*""a.*: 6ual,uier insumo, residuo o desecho ,ue producto de un evento no deseado
supere los mecanismos de contenci"n creados y ,ue provo,ue contaminaci"n al rea de
generaci"n o a su entorno!
Pgina B de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 5/8
D*""a.* M*&!"
6ual,uier derrame ,ue cumpla a lo menos con alguno de estos re,uisitos2
enor a 50 ', puede limpiarse fcilmente
&nmediatamente identificable a un rea pe,uea
(o afecta al medio ambiente ni a las personas
(o necesita remediaci"n
Puede ser desechado en la mina o relaves
D*""a.* M!-*"a-!
6ual,uier derrame ,ue cumpla a lo menos con alguno de estos re,uisitos2
6antidad entre 50 y 100'! E7tendidos a un rea identificable y limitada!
$errame de material peligroso!
%e,uiere prcticas normales de disposici"n de residuos!
Efectos al ambiente no significativos
D*""a.* Ma>!"
6ual,uier derrame ,ue cumpla a lo menos con alguno de estos re,uisitos2
6antidad mayor a 100', o e7tendida a un rea mayor fuera de la de
generaci"n
$ao actual o potencial al medio ambiente!
/e re,uiere de mecanismos especiales de control y disposici"n de residuos
SISTEMA SEMIAUTOMATICO: Es un sistema de e7tinci"n ,ue es accionado por un
bot"n de emergencia, el cual se conduce por caer1as a componentes del e,uipo,
tipo de e7tintor de -Polvo ;u1mico /eco., el cul es apto para empleo contra
incendios de fuego clase A, < y 6!
F(*:! #la'* A: es a,uel ,ue se presenta en material combustible s"lido,
generalmente de naturaleza orgnica, y ,ue su combusti"n se realiza normalmente
con formaci"n de brasas!
F(*:! #la'* B: es a,uel ,ue se presenta en l1,uidos y gases combustibles e
inflamables!
F(*:! #la'* C: es a,uel ,ue involucra aparatos y e,uipos el0ctricos energizados!
?. E=UIPOS@ HERRAMIENTAS A E.P.P.
Pgina 8 de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 6/8
R*#("'!' Ma/*"$al*'
<omba de /ucci"n Hidrulica!
E7tintores @P;/C 10 #g! @5C, /istema semiautomtico Ansul!
<olsas plsticas!
Pala!
6arpeta Procedimientos /)A '!
'interna )rande!
)5 @AbsorbenteC!
%adio Porttil!
6onos!
El*.*&/!' -* P"!/*##$%& P*"'!&al
6asco de /eguridad!
'entes de /eguridad!
Protectores Auditivos!
%espirador de 5 F1as!
<uzo con %eflectantes!
)uantes de 6uero!
Iapatos de /eguridad!
<otas de )oma /eg!
6haleco %eflectante!
)uantes de )oma!
B. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
O#(""$-! *l D*""a.*
En caso de generarse el derrame se deber dar aviso al Jefe *urno ina a trav0s del
canal G y a )eolog1a E7ploraciones canal =!E
'a informaci"n deber ser entregada calmadamente y de la siguiente manera2
&dentificaci"n de su persona, *ipo de Emergencia, 'ugar de la Emergencia, Fictimas y
otros antecedentes importantes!E
Pgina G de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 7/8
/e despejar de todo personal y demarcar el rea con un per1metro de seguridad! Este
per1metro deber considerar la direcci"n y velocidad del viento, las instalaciones del
entorno y actividades desarrolladas en reas circundantes @*rabajos con llama abierta o
Proyecci"n de Part1culas &ncandescentesC!
/e deber contener el derrame de manera de ,ue 0ste no afecte a otras reas y ,uede
circunscrito al rea de generaci"n! Esta contenci"n deber realizarse a trav0s de di,ues
de contenci"n compuestos A'!"*&/* -* H$-"!#a"("!' MG2, tierra o arena del
sector, o con barreras de contenci"n!
/e dejar secar el residuo a lo menos durante 5 horas!
El Jefe de Emergencia @Pe"nC evaluar la situaci"n, activando plan de emergencia y
solicitando apoyo!E
Ma&*8! -* L!' S(*l!' C!&/a.$&a-!'
Al producirse un derrame el suelo, debe recogerse la tierra contaminada @o material
absorbente con el cual se controlo el derrameC y debe ser depositada en un contenedor,
debe estar cerrado y claramente identificado para su posterior traslado y disposici"n final
en el patio de residuos PEK+(!E
*odo derrame ,ue genere suelo contaminado deber ser informado de acuerdo a lo
establecido en el formato de &nvestigaci"n de &ncidentes A# $rilling &nternational!
El rea generadora debe informar a la Empresa E7terna o 6ontratista encargada de la
disposici"n final para ,ue realice el retiro de la tierra contaminada!
/e debe generar registro /)A!
R*/$"! > -$')!'$#$%& F$&al -* la /$*""a C!&/a.$&a-a
'a empresa contratista ,ue tiene a cargo disposici"n final de esta tierra contaminada ser la
encargada de llevar un registro del manejo de estos suelos contaminados ,ue considerar
los siguientes aspectos2
Lrea donde se origin" el /uelo 6ontaminado,
*ipo de /ustancia $erramada,
Folumen Apro7imado,
3echa de recepci"n de los /uelos 6ontaminados!
Pgina M de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 8/8
ensualmente la empresa contratista debe enviar a la inera PEK+( la informaci"n
generada para llevar una estad1stica ,ue permita tomar acciones de mejoramiento en el
futuro!
C. CONSIDERACIONES DE LA TAREA
ACTIVIDAD ASPECTO RIESGO O IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL

anejo de $errame
/eguridad!
/alud!
Ambiental
6ontacto con
sustancias Peligrosas
&ncendio o Amago
&nhalaci"n de )ases
6ontaminaci"n de
/uelos, o reas
circundantes
Nso de E!P!P! instruir sobre los
procedimientos! Ntilizaci"n de
E7tintor P;/! %ealizaci"n del
mejoramiento contin4o PEA6E!
Nso de )uantes PF6, lentes,
respirador con filtro de gases!
%ealizaci"n del mejoramiento
contin4o de los tres pasos
6umplir con el Procedimiento de
Abastecimiento de combustible, y
portar elementos absorbentes e
impermeables!
13. REFERENCIAS
$ecreto /upremo (A 1B= %eglamento /anitario /obre el anejo de %esiduos
Peligrosos @JunioE500:C!
Pgina = de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 9/8
11. Pla& -* E.*":*&#$a@ DPOR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJOE
Ante cual,uier cambio por falla o cambio en etapa de trabajo, cambio de clima o
cual,uier otro evento ,ue involucre una alteraci"n en las etapas analizadas en este
procedimiento, se tomarn las siguientes medidas2
1. El supervisor u operador debe reevaluar la tarea a trav0s de un anlisis de
trabajo, considerando el imprevisto ocasionado, si es necesario dar primeros
au7ilio y>o rescate de personas, dando aviso radial del suceso seg4n
3lujograma de comunicaciones @A(EO+ (A1C!
5! En lo posible, y si la anomal1a>falla as1 lo re,uiere, se suspendern los
trabajos en busca de una soluci"n efectiva!
:! Enseguida se har el anlisis del evento en cuesti"n, con respecto a lo
escrito en el procedimiento!
B! 'uego, y si as1 se re,uiere, se har la correcci"n@esC a toda anomal1a o
riesgo no considerado en procedimiento o con deficiencia > falta de medidas
correctivas!
8! &ncluir en el Procedimiento toda mejora o modificaci"n producto del anlisis
del evento cuestionado!
G! %e inducci"n > 6apacitaci"n del Procedimiento mejorado y de sus
modificaciones!
M! Previas autorizaciones gestionadas a supervisi"n iniciar o continuar con los
trabajos!
Pgina ? de 10
SISTEMA DE GESTIN DE RIESGOS
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE DERRAMES
Cdigo AK003GEN
Fecha Aprobacin Enero 2013
Pgina 10/8
ANEFO NG1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIN EN EMERGENCIA AAMANA
FRENTE A CUAL=UIER DESVIACIN O POTENCIAL DESVIACIN
DEL PROCEDIMIENTO
AVISE INMEDIATAMENTE
A UN SUPERVISOR O AL ASESOR DE SEGURIDAD.
Pgina 10 de 10