You are on page 1of 49

Editores asociados

Gerald L. Andriole
Arthur L. Burnett
Anthony J. Casale
Robert C. Flanigan
Thomas E. Keane
Judd W. Moul
Raju Thomas
Editores asociados
Gerald L. Andriole, MD, FACS
Leonard G. Gomella, MD
Arthur L. Burnett, MD, FACS
Anthony J. Casale, MD, FAAP, FACS
Robert C. Flanigan, MD, FACS
Thomas E. Keane, MBBCh, FRCSI, FACS
Judd W. Moul, MD, FACS
Raju Thomas, MD, FACS
Edicin
revisada por
ms de 150
mdicos
espaoles
SEGUNDA EDICIN
EN INGLS
SEGUNDA EDICIN EN INGLS
Urologa
Gomella
Andriole
Burnett
Casale
Flanigan
Keane
Moul
Thomas
5

M
I
N
U
T
O
S

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A

U
R
O
L

G
I
C
A
Leonard G. Gomella, MD
5 Minutos de Consulta Urolgica, Segunda Edicin, revisado y actualizado, constituye una referencia
completa y fcilmente accesible para cualquier facultativo que se enfrente a sntomas o enfermedades
urolgicas. A travs de la distribucin en dos pginas y el formato de diseo famosos de la Serie 5
minutos, el libro ofrece acceso instantneo a informacin esencial y de tipo clnico sobre ms de 270
enfermedades y afecciones urolgicas habituales. Adems, la inclusin de ms de 1.200 temas de
importancia clnica ordenados alfabticamente convierte a 5 Minutos de Consulta Urolgica en una de
las referencias ms completas y fciles de utilizar en este campo.
La presente edicin en espaol nace a partir de la necesidad de hacerla llegar a un mayor nmero de
mdicos y estudiantes de medicina hispanohablantes que indudablemente valorarn la obra traducida,
bien sea por la barrera que supone el idioma ingls, o por la mayor comodidad de leer en la lengua
nativa, lo que adems les permite apreciar el detalle. Al identificar esta necesidad, el Dr. lvarez-
Vijande y yo comenzamos a organizar la logstica y, junto con GlaxoSmithKline, iniciamos la revisin
de dicha obra y su traduccin.
Para ello aprovechamos la relacin establecida con ms de 150 mdicos de Atencin Primaria, que
estuvieran especialmente interesados en las enfermedades urolgicas, y que hubieran participado en
los cursos de actualizacin en Patologa Prosttica que se celebraron en nuestro centro de trabajo, el
Hospital Clinic de Barcelona. A cada uno de ellos, le invitamos a revisar y adaptar a nuestro medio los
diferentes captulos de los que se compone este gran libro. Estamos plenamente satisfechos con el
resultado final de nuestros esfuerzos que han redundando en una obra que servir para la consulta
rpida, pero no por ello, menos actualizada y adherida a la evidencia cientfica vigente.
Antonio Alcaraz
1
Ricardo lvarez-Vijande
2
Hospital Clnic de Barcelona
1
Jefe de Servicio de Urologa
2
Jefe de Seccin de Urologa
5 MINUTOS
DE CONSULTA
UROLGICA
PRIMERA EDICIN EN ESPAOL
P
R
I
M
E
R
A

E
D
I
C
I

N
E
N

E
S
P
A

O
L
LWW.com
SEGUNDA EDICIN EN INGLS
Leonard G. Gomella, MD
5 MINUTOS
DE CONSULTA
UROLGICA
PRIMERA EDICIN EN ESPAOL
P1: OSO/OVY P2: OSO/OVY QC: OSO/OVY T1: OSO
LWBK348-FM-Final LWBK348-Gomella September 25, 2009 15:19
UROLOGY
CONSULT
THE 5-MINUTE
SECOND EDITION
Editor-in-Chief Leonard G. Gomella, MD, FACS
The Bernard W. Godwin, Jr. Professor of Prostate Cancer
Chairman
Department of Urology
Jefferson Medical College
and
Associate Director, Kimmel Cancer Center
Thomas Jefferson University
Philadelphia, Pennsylvania
Associate Editors Gerald L. Andriole, MD, FACS
Arthur L. Burnett, MD, FACS
Anthony J. Casale, MD, FAAP, FACS
Robert C. Flanigan, MD, FACS
Thomas E. Keane, MBBCh, FRCSI, FACS
Judd W. Moul, MD, FACS
Raju Thomas, MD, MHA, FACS
i
Editor jefe Leonard G. Gomella, MD, FACS
Profesor de cncer de prstata The Bernard W. Godwin, Jr.
Director de departamento
Departamento de Urologa
Jefferson Medical College
y
Director asociado, Kimmel Cancer Center
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Editores asociados Gerald L. Andriole, MD, FACS
Arthur L. Burnett, MD, FACS
Anthony J. Casale MD, FAAP, FACS
Robert C. Flanigan, MD, FACS
Thomas E. Keane, MBBCh, FRCSI, FACS
Judd W. Moul, MD, FACS
Raju Thomas, MD, MHA, FACS
PRIMERA EDICIN EN ESPAOL
5 MINUTOS
DE CONSULTA
UROLGICA
SEGUNDA EDICIN EN INGLS
Esta obra constituye un servicio educacional patrocinado por:
GlaxoSmithKline Espaa
Segunda Edicin en ingls producida por: Lippincott Williams & Wilkins, una empresa de Wolters Kluwer
530 Walnut Street
Filadelfia, PA 19106. EEUU
LWW.com
Editor de adquisiciones: Brian Brown
Director de producto: Ryan Shaw/Erika Kors
Director de fabricacin: Benjamin Rivera
Directora de marketing: Lisa Lawrence
Coordinador de diseo: Terry Mallon
Servicios de produccin: Aptara, Inc.
Todos los derechos reservados. Este libro est protegido por copyright. No se permite la reproduccin de este libro en ningn formato ni por cualquier medio, incluyendo el fotocopiado,
ni su uso en cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin sin el permiso por escrito del titular del copyright, exceptuando citas breves incluidas en revisiones y
artculos crticos.
2010 Lippincott Williams & Wilkins, una empresa de Wolters Kluwer
Catalogacin en publicacin de la Biblioteca del Congreso
The 5-minute urology consult / [editado por] Leonard G. Gomella.- 2 Edicin en ingls
p. ; cm.
Incluye bibliografa y un ndice.
ISBN 978-1-58255-722-9
1. Urology-Handbooks, manuals, etc. 2. Urinary organs-Diseases-Handbooks, manuals, guas, etc.
I. Gomella, Leonard G. II. Ttulo: Five minute urology consult.
[DNLM: 1. Urologic Diseases-Handbooks. WJ 39 Z999 2009] RC872.9.A14 2009
616.6dc22
2009033129
Se han adoptado todas las medidas necesarias para verificar la exactitud de la informacin presentada y para describir las prcticas generalmente aceptadas. No obstante, los
autores, los editores y la editorial no asumen ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin o por cualquier consecuencia derivada de la aplicacin de la informacin de este
libro, y no ofrecen ninguna garanta, tanto explcita como implcita, acerca de la vigencia, exhaustividad o exactitud del contenido de esta publicacin. El facultativo es profesionalmente
responsable de la aplicacin de esta informacin en una situacin determinada.
Los autores, los editores y la editorial han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la seleccin y la administracin de frmacos que se detallan en este texto se
ajusten a las recomendaciones y la prctica vigentes en el momento de la publicacin. No obstante, a tenor de la investigacin en curso, los cambios en las normas gubernamentales
y el flujo constante de informacin en relacin con el tratamiento farmacolgico y las reacciones adversas a frmacos, se insta al lector a leer el prospecto de cada frmaco en relacin
con cualquier posible cambio en las indicaciones y la administracin y con advertencias y precauciones adicionales. Ello es especialmente importante cuando el frmaco recomendado
es un frmaco nuevo o que no se utiliza con frecuencia.
Algunos frmacos y productos mdicos presentados en esta publicacin han sido autorizados por la Food and Drug Administration (FDA) para su uso limitado en contextos de inves-
tigacin restringidos. Los proveedores sanitarios tienen la responsabilidad de determinar si la FDA ha autorizado los frmacos o productos que vayan a utilizarse en la prctica clnica.
La editorial ha adoptado todas las medidas necesarias para determinar la titularidad del copyright de los materiales cedidos. En caso de que se haya pasado por alto algn titular
de forma inadvertida, ello ser solventado a la mayor brevedad posible.
Primera Edicin en espaol producida por:
Springer SBM Spain, S.A.U.
Orense, 16 - 2 (Oficinas). 28020 Madrid. Espaa
Tel.: +34 91 555 40 62. Fax: +34 91 555 76 89
E-mail: Juan.delaFuente@springer.com
www.springerhealthcare.com
www.formacionspringerhealthcare.com
Empresa con un sistema de calidad certificado en la norma ISO-9001
Coordinacin y produccin editorial: Mara Jos Luna y Domingo lvarez
Traduccin: Nova Language Services
Maquetacin: Amoretti S. F., S. L.
Impresin y encuadernacin: Advantia Comunicacin Grfica
Se han adoptado las medidas oportunas para confirmar la exactitud de la informacin presentada y describir la prctica ms aceptada. Sin embargo, los Autores, los Redactores y
Springer SBM Spain no son responsables de los errores u omisiones del texto traducido ni de las posi bles consecuencias que se deriven de la aplicacin de la informacin que incluye,
y no garantizan, de forma explcita o implcita, la actua lidad, integridad o exactitud del contenido de la publicacin . Esta publicacin contiene informacin general relacionada con tra-
tamientos y asistencia mdica que no debera utilizarse en pacientes individuales sin antes contar con el consejo de un profesional mdico, ya que los tratamientos clnicos que se
describen no pueden considerarse recomendaciones absolutas y universales. Springer SBM Spain ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que
se reproduce en este libro y su copyright. En caso de error u omisin, se enmendar a la mayor brevedad posible. Compete al profesional sanitario averiguar la situacin de cada fr-
maco o producto sanitario que pretenda utilizar en su prctica clnica, por lo que aconsejamos la consulta con las autoridades sanitarias compe tentes. Solicitados todos los permisos
pertinentes de reproduccin de las figuras y/o imgenes que aparecen en esta obra antes de su impresin.
Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)
Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar pblicamente, en todo o en parte, con nimo de lucro y en perjuicio de terceros, una obra literaria, artstica o cientfica, o
su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la autorizacin de los titulares de los correspon-
dientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
Reservados todos los derechos
2012 de esta edicin en espaol y de su traduccin por Springer SBM Spain, S.A.U.
ISBN de esta edicin: 978-84-695-3782-4
Depsito Legal: M-5772-2012
Impreso en Espaa
Para Tricia, Leonard, Patrick, Andrew
y Michael por su comprensin y
aliento.
En tierra de los ciegos, el tuerto es rey.
PROVERBIO ESPAOL
E
s un placer presentar la segunda edicin de 5 Minutos de
Consulta Urolgica. La primera edicin se public hace ms
de diez aos, en 2000, y su popularidad ha ido aumentando
de forma paulatina. El objetivo de este libro consiste en ofrecer al
lector informacin til en un formato de referencia rpida para
facilitar la atencin diaria a los pacientes aquejados de problemas
urolgicos. Las enfermedades y afecciones urolgicas son
problemas frecuentes a los que se enfrentan los mdicos y
enfermera. Casi un tercio de todos los trastornos congnitos afecta
al aparato genitourinario, y las vas urinarias se ven afectadas
prcticamente por un 25% de todos los tumores slidos en adultos.
Aunque este libro se destina principalmente a los urlogos, resultar
un recurso valioso para cualquier facultativo que se enfrente a
sntomas y afecciones de tipo urolgico. Los estudiantes y residentes
de urologa, as como los urlogos y mdicos de atencin primaria
en ejercicio que se preparen para exmenes de certificacin,
encontrarn en el libro una herramienta til para el estudio. Esta
segunda edicin se ha sometido a una revisin y puesta al da
exhaustiva para garantizar que los datos estn actualizados en el
momento de la publicacin.
Actualmente hay tanta informacin disponible en Internet que
mucha gente se pregunta por qu los libros de temtica mdica
como este siguen siendo necesarios como referencia. Aunque en
realidad es posible buscar cualquier tema en Internet, la capacidad
de cribar la informacin presentada, confirmar su validez y encon-
trar rpidamente la informacin especfica que se requiere suele
requerir mucho tiempo y puede conllevar errores. Los lectores de
este libro tienen la garanta de que la informacin presentada se
ajusta a las normas ms estrictas y que ha sido redactado, revisa-
do y editado por mdicos de atencin primaria y en su mayor parte
por urlogos. Adems, representa un conjunto de informacin
esencial redactada especficamente para el mbito de la urologa.
La amplia gama de temas tratados en este libro se basa en re-
visiones de literatura publicada, libros de texto destacados, pre-
sentaciones de casos de sesiones anatomoclnicas, recursos de
Internet validados y consultas reales con pacientes. Los temas tra-
tados incluyen las reas de urologa peditrica y adulta, as como
reas de subespecialidades de la urologa como la oncologa uro-
lgica, la endourologa, la urologa femenina, la neurourologa, la
androloga, las enfermedades infecciosas y el trasplante renal.
Aunque sobre todo se ha redactado para facultativos de Estados
Unidos, el ndice ha sido revisado por nuestro comit editorial in-
ternacional, que representa a ms de dos docenas de pases, a
efectos de incluir el mayor nmero posible de enfermedades y
afecciones para los lectores internacionales.
Este libro, que pertenece a la popular serie 5 Minutos de
Consulta publicada por Wolters Kluwer Health/LWW, suele se-
guir el formato organizativo de los dems libros de la serie. No
obstante, contiene excepciones notables dado que se centra en
una subespecialidad quirrgica.
Seccin I: Enfermedades y afecciones urolgicas ofre-
ce informacin sobre ms de 270 temas destacados en el m-
bito de la urologa. Aunque el estilo de este apartado es similar
al de los dems libros de la serie, se hace un mayor hincapi en
el manejo quirrgico cuando procede. Adems, las referencias a
medicina basada en la evidencia, que son una caracterstica es-
tndar de la serie 5 Minutos de Consulta, son nuevas en esta
edicin centrada en la urologa. Esta adicin es representativa
de la tendencia popular en el campo de la medicina a asignar
niveles de evidencia a recomendaciones de tratamiento (vase
una explicacin adicional en la siguiente pgina Medicina basa-
da en la evidencia). Un reto en cualquier disciplina quirrgica
consiste en que, al revisar literatura mdica publicada, no es po-
sible encontrar este tipo de informacin o es insuficiente para
conseguir este nivel de anlisis de evidencias. En esta segunda
edicin, el lector observar la introduccin de referencias a me-
dicina basada en la evidencia en algunos de los captulos cuan-
do proceda. Adems, muchos temas cuentan con el apoyo de
algoritmos y una biblioteca de imgenes en lnea mejorada.
Seccin II: Temas breves: A a Z se compone de ms de
1.200 conceptos, enfermedades, sntomas o afecciones cla-
ve en este mbito que debe conocer el facultativo pero que
quiz no merezcan un captulo completo a dos pginas.
Seccin III Incluye ms de 35 algoritmos visuales para
complementar temas especficos del Apartado I.
Seccin IV se centra exclusivamente en una disciplina bsi-
ca de nuestro campo, las determinaciones en orina.
Seccin V: Tratamientos urolgicos alternativos
constituye una revisin especfica que reviste inters para pa-
cientes y cuidadores.
Seccin VI: Relacin de frmacos urolgicos es un
conjunto de informacin muy exclusiva sobre cientos de fr-
macos utilizados en la prctica urolgica en Estados Unidos,
as como algunos medicamentos tradicionalmente no urol-
gicos que son clnicamente significativos para el facultativo
urolgico. Se incluyen otras aplicaciones urolgicas adiciona-
les que no suelen reflejarse en el prospecto para su uso en
indicaciones no incluidas en la ficha tcnica de muchos me-
dicamentos. Estas aplicaciones fuera de la ficha tcnica se
indican sobre la base de la literatura mdica publicada, y
cuentan con las aportaciones adicionales y las observaciones
personales de los autores y los editores.
Seccin VII: Anexo incluye un compendio de tablas y for-
mularios de referencia tiles. Se ofrece una biblioteca de
imgenes on-line, disponible como un complemento al tex-
to, en www.5minurologyconsult.com
PRLOGO
v
vi

Prlogo
En cualquier proyecto de esta magnitud hay muchas personas
responsables de su xito. Quiero expresar mi agradecimiento a las
personas siguientes, quienes proporcionaron el aliento y la orien-
tacin iniciales en 1996 para desarrollar la primera versin de uro-
loga de 5 Minutos de Consulta: Los editores de Lippincott Wi-
lliams & Wilkins Carroll Cann y Craig Percy y el Dr. Mark Dambro.
Quiero dar las gracias a mi anterior ayudante, Denise Tropea, que
proporcion un apoyo administrativo clave para mantener la orga-
nizacin de esta segunda edicin y de los colaboradores. Un agra-
decimiento especial a los ms de 280 autores y editores que con-
tribuyeron a esta edicin. Ryan Shaw, Julia Seto, Brian Brown, Jeri
Litteral, Erika Kors y el personal de Lippincott Williams & Wilkins
realizaron esfuerzos extraordinarios para hacer avanzar el proceso
de edicin para cumplir ciertos plazos crticos, y agradezco since-
ramente sus esfuerzos. Desgraciadamente, nuestro buen amigo el
Dr. John Stein, que deba ocupar la Ctedra del Departamento de
Urologa de la University of Southern California de Los Angeles,
falleci sbitamente a una edad muy temprana en 2008. En ese
momento era miembro de nuestro comit editorial, y todos los que
trabajamos en este campo le echaremos de menos. Quisiramos
transmitir nuestro psame a su familia. Y, lo que es importante,
deseara dar las gracias a mi esposa, Tricia, y a nuestros hijos, Leo-
nard, Patrick, Andrew y Michael, por permitirme sacrificar muchas
noches, fines de semana y festivos en los dos ltimos aos para
terminar este libro.
Les ruego que se pongan en contacto conmigo si tienen co-
rrecciones o sugerencias sobre el modo de mejorar futuras edicio-
nes del libro. Espero que 5 Minutos de Consulta Urolgica les
ofrezca informacin interesante para que todos podamos atender
a nuestros pacientes urolgicos de la mejor manera posible.
LEONARD G. GOMELLA, MD
editor@urologyquestion.com
www.urologyquestion.com
L
a medicina basada en la evidencia suele definirse como el uso
de la mejor evidencia mdica actual para la toma de decisiones
sobre la atencin a un paciente especfico. Aunque el proce-
so final de toma de decisiones a favor o en contra de un tratamien-
to determinado debe corresponder al paciente y el proveedor sani-
tario, la medicina basada en la evidencia tiene el objetivo de evaluar
la calidad de la evidencia sobre la que se basa una estrategia es-
pecfica. El principio subyacente es la evaluacin de intervenciones
mdicas y la literatura que avala estas intervenciones de un modo
sistemtico y organizado. Desde su introduccin como un concepto
en la medicina moderna hace 30 aos, en la atencin diaria a los
pacientes se ha ido haciendo un mayor hincapi en este concepto.
Aunque en la actualidad hay muchos sistemas distintos de medici-
na basada en la evidencia, hemos adoptado la norma 5 Minutos de
Consulta Clnica de la Taxonoma SORT de la American Academy
of Family Physicians, cuyos componentes principales se resumen a
continuacin. En la pgina http://www.aafp.org/afp/20040201/548.
html se incluye una crtica completa de este artculo. En esta edicin
de 5 Minutos de Consulta Urolgica, podr encontrar estas reco-
mendaciones basadas en la evidencia. No obstante, reconocemos
que en una especialidad primaria de tipo quirrgico como la urologa,
este mbito an no est tan bien definido como otras reas ms
generales de la prctica mdica. A modo de ejemplo ilustrativo, en
un captulo sobre hipertensin la recomendacin de medicina ba-
sada en la evidencia podra ser la siguiente:
Los diurticos tiazdicos deben utilizarse como fr-
maco en primera lnea para el tratamiento de la hi-
pertensin esencial, ya que ofrecen la mayor eficacia
en la prevencin de las complicaciones vasculares
de la hipertensin (5)[A].
La designacin A, tal como se indica en el algoritmo siguiente,
implica que esta recomendacin se basa en la evidencia de mayor
calidad y orientada al paciente, y que debe observarse. El nmero
5 hace referencia a la fuente, que figurara bajo el encabezamien-
to Bibliografa como la referencia n. 5. Las recomendaciones
que constituyen evidencias de nivel A estn sombreadas en color
verde en el texto.
MEDICINA BASADA EN LA EVIDENCIA
vii
Grado de recomendacin Denicin
A Recomendacin basada en evidencias orientadas al paciente de buena calidad y consistentes.
Un recurso de la mayor calidad, como una revisin sistemtica. Se trata de un resumen de la literatura mdica sobre
un tema determinado que emplea mtodos estrictos y explcitos para realizar una bsqueda exhaustiva en la literatura
mdica, y que proporciona una valoracin crtica de los estudios individuales para llegar a una recomendacin. Muchos
consideran que las revisiones Cochrane son la serie ms prestigiosa de revisiones sistemticas (www.cochrane.org).
B Recomendacin basada en evidencias orientadas al paciente de calidad limitada o inconsistentes.
Esto implica que los datos citados proceden de ensayos controlados aleatorizados de gran calidad que se realizaron para
minimizar el sesgo en sus resultados. El sesgo es cualquier cosa que pueda interferir con la verdad; en la literatura mdica
no suele ser intencionado, pero es ms frecuente de lo que apreciamos. En resumen, siempre debe suponerse que existe
cierto grado de sesgo en cualquier tipo de investigacin.
C Recomendacin basada en el consenso, la prctica habitual, la opinin, la evidencia orientada
a enfermedades, o casos publicados para estudios del diagnstico, el tratamiento, la prevencin
o el cribado.
Esto implica que la referencia utilizada no cumple los requisitos A o B; suelen ser tratamientos recomendados
por grupos de consenso (como la American Cancer Society). En algunos casos, pueden ser el tratamiento de referencia.
No obstante, las recomendaciones de un grupo llevan implcito el sesgo del grupo o autor que avalan la referencia.
Modificado de Domino FJ, ed. The-5 Minute Clinical Consult 2010. Filadelfia: Lippincott Williams & Wilkins, 2009.
L
a presente edicin en espaol nace a partir de la necesidad de hacerla llegar a un mayor nmero de mdicos y estudiantes de
medicina hispanohablantes que indudablemente valorarn la obra traducida, bien sea por la barrera que supone el idioma ingls, o
por la mayor comodidad de leer en la lengua nativa, lo que adems les permite apreciar el detalle. Al identificar esta necesidad, el Dr.
lvarez-Vijande y yo comenzamos a organizar la logstica y, junto con GlaxoSmithKline, iniciamos la revisin de dicha obra y su traduccin.
Para ello aprovechamos la relacin establecida con ms de 150 mdicos de Atencin Primaria, que estuvieran especialmente interesados
en las enfermedades urolgicas, y que hubieran participado en los cursos de actualizacin en Patologa Prosttica que se celebraron
en nuestro centro de trabajo, el Hospital Clnic de Barcelona. A cada uno de ellos, le invitamos a revisar y adaptar a nuestro medio los
diferentes captulos de los que se compone este gran libro. Estamos plenamente satisfechos con el resultado final de nuestros esfuerzos
que han redundando en una obra que servir para la consulta rpida, pero no por ello, menos actualizada y adherida a la evidencia cientfica
vigente.
ANTONIO ALCARAZ
1
RICARDO LVAREZ-VIJANDE
2
Hospital Clnic de Barcelona
1
Jefe de Servicio de Urologa
2
Jefe de Seccin de Urologa
PRLOGO DE LA EDICIN EN ESPAOL
EDITOR JEFE
Leonard G. Gomella, MD, FACS
Profesor de cncer de prstata The Bernard W. Godwin, Jr.
Director de departamento
Departamento de Urologa
Jefferson Medical College
y
Director asociado, Kimmel Cancer Center
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
EDITORES ASOCIADOS
Gerald L. Andriole, MD, FACS
Jefe
Departamento de Urologa, Divisin de Ciruga Urolgica
Washington University
Jefe
Departamento de Urologa
Barnes-Jewish Hospital
St. Louis, Missouri
Arthur L. Burnett, MD, FACS
Profesor de Urologa Patrick C. Walsh
Departamento de Urologa
The James Buchanan Brady Urological Institute
Johns Hopkins Medical Institutions
Baltimore, Maryland
Anthony J. Casale, MD, FAAP, FACS
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
University of Louisville
Jefe
Departamento de Urologa
Kosair Childrens Hospital
Louisville, Kentucky
Robert C. Flanigan, MD, FACS
Profesor y Catedrtico Albert J. Jr. and Claire R. Speh
Departamento de Urologa
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
Thomas E. Keane, MBBCh, FRCSI, FACS
Profesor y Jefe
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Judd W. Moul, MD, FACS
James H. Semans, MD, Profesor de Ciruga
Departamento de Ciruga
Duke University
Jefe
Departamento de Ciruga, Divisin de Ciruga Urolgica
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Raju Thomas, MD, FACS, MHA
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Tulane University School of Medicine
Nueva Orleans, Luisiana
EDITORES DE LAS SECCIONES
Ganesh V. Raj, MD, PhD
Profesor adjunto de Urologa
Departamento de Urologa
University of Texas Southwestern Medical Center
Dallas, Texas
Apartado III: Algoritmos
Edouard J. Trabulsi, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Codirector, Jefferson Prostate Diagnostic Center
Kimmel Cancer Center
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Apartado II: Temas breves
CONSULTORES EDITORIALES
Arie S. Belldegrun, MD
Profesor y Jefe de Oncologa Urolgica
Ctedra Roy and Carol Doumani de Oncologa Urolgica
David Geffen School of Medicine at UCLA
Los Angeles, California
EDITORES
ix
x

Editores
E. David Crawford, MD
Profesor de Ciruga, Urologa y Oncologa Radioterpica
Departamento de Oncologa Urolgica
University of Colorado, Denver
Aurora, Colorado
Bob Djavan, MD
Director de Investigacin traslacional en cncer de prstata
Departamento de Urologa
New York University School of Medicine
Nueva York, Nueva York
Michael J. Droller, MD
Profesor de Urologa Katherine and Clifford Goldsmith
Departamento de Urologa
The Mount Sinai Medical Center
Nueva York, Nueva York
Herbert Lepor, MD
Profesor y Director de departamento Martin Spatz
Departamento de Urologa
New York University School of Medicine
Director de Urologa
Departamento de Urologa
New York University Medical Center
Nueva York, Nueva York
Kevin R. Loughlin, MD, MBA
Profesor
Departamento de Ciruga (Urologa)
Harvard Medical School
Cirujano jefe
Departamento de Ciruga
Brigham and Womens Hospital
Boston, Massachusetts
John H. Lynch, MD
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Georgetown University Hospital
Washington, DC
Richard J. Macchia, MD
Catedrtico y Profesor distinguido de SUNY
Departamento de Urologa
SUNY Downstate Medical School
University Hospital Brooklyn
Kings County Hospital Center
Brooklyn, Nueva York
J. William McRoberts, MD
Jefe emrito de Urologa y Profesor de Ciruga
University of Kentucky College of Medicine
Lexington, Kentucky
Francis X. Schneck, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
University of Pittsburgh Medical Center
Director Clnico
Departamento de Urologa
Childrens Hospital of Pittsburgh
Pittsburgh, Pensilvania
Dan Theodorescu, MD, PhD
Profesor
Departamento de Urologa
University of Virginia Health System
Charlottesville, Virginia
J. Brantley Thrasher, MD, FACS
Profesor y Catedrtico William L. Valk
Departamento de Urologa
University of Kansas Medical Center
University of Kansas Hospital
Kansas City, Kansas
J. Stuart Wolf, Jr., MD
Profesor de Urologa The David A. Bloom
Director, Divisin de Urologa Mnimamente Invasiva
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
EDITORES ESPECIALIZADOS
David M. Albala, MD
Profesor
Director, Ciruga Mnimamente Invasiva
Departamento de Ciruga, Divisin de Urologa
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Tcnicas quirrgicas y complicaciones
Anthony Atala, MD
Profesor y Director de departamento William Boyce
Departamento de Urologa
Director del Institute for Regenerative Medicine
Wake Forest University Medical Center
Winston-Salem, Carolina del Norte
Urologa Peditrica
James A. Brown, MD
Profesor asociado
Responsable, Seccin de Oncologa Urolgica
Divisin de Urologa, Departamento de Ciruga
Medical College of Georgia
Augusta, Georgia
Laparoscopia


Editores

xi
Culley C. Carson, MD
Profesor distinguido Rhodes
y Jefe de Urologa
Departamento de Urologa
University of North Carolina at Chapel Hill
Chapel Hill, Carolina del Norte
Urofarmacologa
Michael S. Cookson, MD
Profesor
Departamento de Ciruga Urolgica Vanderbilt University
Nashville, Tennessee
Directrices
Tricia Lacy Gomella, MD
Profesora adjunta de Pediatra a tiempo parcial
The Johns Hopkins University School of Medicine
Baltimore, Maryland
Neonatologa
Gabriel P. Haas, MD, FACS
Profesor
Departamento de Urologa
SUNY Upstate Medical University
Syracuse, Nueva York
Oncologa Urolgica
Ethan J. Halpern, MD
Profesor
Departamento de Radiologa y Urologa
Thomas Jefferson Medical College
Codirector, Jefferson Prostate Diagnostic Center
Departamento de Radiologa y Urologa
Thomas Jefferson University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
Urorradiologa
Serge A. Jabbour, MD, FACP, FACE
Profesor asociado de Medicina Clnica,
Director interino
Departamento de Medicina, Divisin de Endocrinologa
Jefferson Medical College
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Endocrinologa
Michael W. Kattan, PhD
Catedrtico
Departamento de Ciencias de la Salud Cuantitativas
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio
Ciencias de la Salud Cuantitativas y Resultados
Eric A. Klein, MD, FACS
Profesor de Ciruga
Cleveland Clinic Lerner College
of Medicine
Director de departamento
Glickman Urological and Kidney Institute
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio
Ensayos clnicos
Costas D. Lallas, MD, FACS
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Trasplante renal
W. Marston Linehan, MD, FACS
Jefe
Rama de Oncologa Urolgica
National Institutes of Health
National Cancer Institute
Bethesda, Maryland
Gentica Molecular
Franklin C. Lowe, MD, MPH
Profesor de Urologa Clnica
Departamento de Urologa
Columbia University College of Physicians
and Surgeons
Director asociado
Departamento de Urologa
St. Lukes/Roosevelt Hospital
Nueva York, Nueva York
Medicina alternativa y complementaria
M. Scott Lucia, MD
Profesor asociado de Patologa
Departamento de Patologa
University of Colorado Denver School of Medicine
Director, Prostate Diagnostic Lab
University Hospital
University of Colorado
Denver, Colorado
Patologa
Mark A. Moyad, MD, MPH
Director de Medicina preventiva y alternativa
Departamento de Urologa
University of Michigan Medical Center
Ann Arbor, Michigan
Medicina alternativa y complementaria
xii

Editores
John Patrick Mulhall, MD
Director, Programa de Medicina Sexual
Divisin de Urologa
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Nueva York, Nueva York
Disfuncin erctil
Craig S. Niederberger, MD, FACS
Profesor
Departamento de Urologa
University of Illinois
Jefe
Departamento de Urologa
University of Illinois Medical Center
Chicago, Illinois
Esterilidad
David F. Penson, MD, MPH, FACS
Profesor
Departamento de Ciruga Urolgica
Vanderbilt University
Director
Center for Surgical Quality and Outcomes Research
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennessee
Epidemiologa y Calidad de vida relacionada
con la salud
Steven P. Petrou, MD, FACS
Profesor
Departamento de Urologa
Mayo Clinic College of Medicine
Consultor
Departamento de Urologa
Mayo Clinic Hospital
Jacksonville, Florida
Urologa Femenina
Daniel P. Petrylak, MD
Profesor asociado de Medicina
Departamento de Medicina
Columbia University Medical Center
Nueva York, Nueva York
Oncologa Mdica
Michael A. Pontari, MD
Profesor
Departamento de Urologa
Temple University School of Medicine
Filadelfia, Pensilvania
Enfermedades infecciosas
Glenn M. Preminger, MD, FACS
Profesor, Ciruga Urolgica
Director, Comprehensive Kidney
Stone Center
Departamento de Ciruga Urolgica
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Endourologa y Urolitiasis
Roger S. Rittmaster, MD
Director ejecutivo
Desarrollo Clnico Oncolgico
GlaxoSmithKline, Inc.
Research Triangle Park, Carolina del Norte
Endocrinologa
Patrick J. Shenot, MD
Profesor adjunto
Vicecatedrtico de Asuntos Acadmicos
Director del Programa de Residencia
Departamento de Urologa
Jefferson Medical College
Thomas Jefferson University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
Neurourologa
Richard Valicenti, MD
Profesor y Catedrtico
Departamento de Oncologa Radioterpica
UC Davis School of Medicine
Sacramento, California
COMIT EDITORIAL INTERNACIONAL
Taha Abo-Almagd Abdel-Meguid, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Universidad de El-Minia, Facultad de Medicina
El-Minia, Egipto
Consultor y Profesor asociado
Departamento de Urologa
King Abdul-Aziz University Medical City
Jeddah, Arabia Saud
Juza Chen, MD
Profesor asociado
Seccin de Ciruga
Sackler Faculty of Medicine, Universidad de Tel-Aviv
Profesor asociado, Urlogo responsable de pacientes
Departamento de Urologa
Tel-Aviv Sourasky Medical Center
Tel-Aviv, Israel


Editores

xiii
Anthony J. Costello, MD
Profesor
Departamento de Urologa
The Royal Melbourne Hospital
Parkville VIC, Australia
Magdy El-Akkad, MD
Profesor de Urologa
Presidente de la Asociacin Urolgica Egipcia
Hospital Universitario de Assiut
Assiut, Egipto
John M. Fitzpatrick, MCh, FRSCI, FRCSGlas,
FRCS
Profesor
Departamento de Ciruga
University College, Dubln
Jefe
Departamento de Ciruga
Mater Misercordiae Hospital
Dubln, Irlanda
Neil E. Fleshner, MD, MPH, FRCSC
Profesor
Departamento de Ciruga
University of Toronto
Jefe
Divisin de Urologa
University Health Network
Toronto, Ontario
Hubert John, MD
PD Dr.Med
Zentrum fr Urologie
Klinik Hirslanden
Zrich, Suiza
Narmada P. Gupta, MD, MCh
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
All India Institute of Medical Sciences
Nueva Delhi, India
Francis X. Keeley, Jr., MD, FRCS
Urlogo consultor
Bristol Urological Institute
Southmead Hospital
Bristol, Inglaterra
Aihua Li, MD, PhD
Director de departamento y Profesor
Departamento de Urologa
Sucursal del Hospital Xinhua, Shanghai Jiatong
University
Director de departamento y Urlogo jefe
Departamento de Urologa
Hospital Central del distrito Yangpu
Shanghai, China
Evangelos N. Liatsikos, MD, PhD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Universidad de Patras
Jefe de Endoscopia y Laparoscopia
Departamento de Urologa
Hospital Universitario de Patras
Patras, Grecia
Michael J. Marberger, MD, FRCS(ed)
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Universidad de Medicina de Viena
Viena, Austria
Atsushi Mizokami, MD, PhD
Profesor titular
Departamento de Tratamiento Integrativo del Cncer
y Urologa
Kanazawa University Graduate School of Medical
Sciences
Kanazawa, Japn
Francesco Montorsi, MD
Profesor
Departamento de Urologa
Universita Vita Salute San Raffaele
Miln, Italia
Guillermo Montoya, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Hospital de Especialidades
Ciudad de Mxico, Mxico
Alejandro Ramn Nolazco, MD
Especialista Consultor en Urologa
Hospital Britnico De Buenos Aires y Hospital Universitario
Austral
Buenos Aires, Argentina
Dmitri Pushkar, MD, FEBU
Profesor y Director de departamento, Secretario Cientfico
General, Sociedad Rusa de Urologa, Urlogo General
de Urologa
Departamento de Urologa
MSMSU
Mosc, Rusia
xiv

Editores
Carsten Stephan, MD
Privatdozent Dr. Med.
Departamento de Urologa
Charit Universittsmedizin Berlin
Urlogo
Departamento de Urologa
Charit Campus Mitte
Berln, Alemania
Teuvo Tammela, MD, PhD
Profesor de Urologa
Director de departamento
Departamento de Urologa
Hospital Universitario de Tampere
Tampere, Finlandia
Claudio Teloken, MD, PhD
Profesor de Urologa
Departamento de Urologa
UCSPAUniversidad Federal de Ciencias Mdicas
Porto Alegre, Brasil
Olivier Traxer, MD
Profesor de Urologa
Departamento de Urologa
Universidad Pierre et Marie Curie Paris 6
Hospital Tenon
Pars, Francia
Hendrik Van Poppel, MD, PhD
Director de departamento
Departamento de Urologa
Hospital Universitario de Lovaina, Campus
Gasthuisberg Herestraat
Lovaina, Blgica
Humberto Villavicencio, MD
Presidente de la Asociacin Espaola
de Urologa
Director del servicio de Urologa
Fundacin Puigvert
Barcelona, Espaa
Michael Wong, MBBS, MMED
Consultor jefe
Departamento de Urologa
Singapore General Hospital
Director mdico
Singapore Urology and Fertility
Centre
Mount Elizabeth Hospital
Singapur
xv
Taha Abo-Almagd
Abdel-Meguid, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Universidad de El-Minia, Facultad
de Medicina
El-Minia, Egipto
Consultor y Profesor
asociado
Departamento de Urologa
King Abdul-Aziz University Medical
City
Jeddah, Arabia Sauda
Christa Abraham, MD
Residente de Ciruga
Departamento de Ciruga
Albany Medical College
Albany, Nueva York
Oluyemi Akin-Olugbade,
MD, MRCS
Residente
Departamento de Urologa
Mount Sinai Medical Center
Nueva York, Nueva York
David M. Albala, MD
Profesor
Director, Ciruga Mnimamente
Invasiva
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Christopher L. Amling, MD
Profesor y Jefe
Departamento de Ciruga/Divisin
de Urologa
Oregon Health & Science University
Portland, Oregn
Gerald L. Andriole, MD, FACS
Jefe
Departamento de Urologa, Divisin
de Ciruga Urolgica
Washington University
Jefe
Departamento de Urologa
Barnes-Jewish Hospital
St. Louis, Missouri
Anthony Atala, MD
Profesor y Director de departamento
William Boyce
Departamento de Urologa
Director del Institute for Regenerative
Medicine
Wake Forest University Medical Center
Winston-Salem, Carolina del Norte
Paul F. Austin, MD, FAAP
Profesor asociado
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Director de Investigacin en Urologa
Peditrica
Washington University School of Medicine
Mdico responsable de pacientes
Divisin de Urologa Peditrica
St. Louis Childrens Hospital
St. Louis, Missouri
Demetrius H. Bagley, MD, FACS
Profesor de Urologa Nathan Lewis Hatfield
Profesor de Radiologa
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Robert R. Bahnson, MD, FACS
Director de departamento y Profesor
Departamento de Urologa
Ohio State University
Columbus, Ohio
Gaurav Bandi, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Georgetown University
Washington, DC
Julia S. Barthold, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa y Pediatra
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Jefe asociado
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
A.I. duPont Hospital for Children
Wilmington, Delaware
Daniel Bazewicz, BS
Investigador asociado
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Arie S. Belldegrun, MD
Profesor y Jefe de Oncologa Urolgica
Ctedra Roy and Carol Doumani
de Oncologa Urolgica
David Geffen School of Medicine at UCLA
Los Angeles, California
Brian M. Benway, MD
Instructor de Ciruga Urolgica
Divisin de Ciruga Urolgica
Departamento de Ciruga
Washington University School of Medicine
St. Louis, Missouri
Raymond M. Bernal, MD
Residente de Urologa
Departamento de Urologa
Temple University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
Trinity J. Bivalacqua, MD, PhD
Profesor asistente de Urologa
Brady Urological Institute
Johns Hopkins Hospital
Baltimore, Maryland
David A. Bloom, MD
Profesor y Catedrtico de Urologa
Departamento de Urologa
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
Michael L. Blute, MD
Profesor Dr. Anson L. Clark
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
Gary W. Bong, MD
Mdico residente
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Stephen A. Boorjian, MD
Profesor adjunto
Departamento de Oncologa Urolgica
Fox Chase Cancer Center
Filadelfia, Pensilvania
Jeffrey D. Branch, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
COLABORADORES
xvi

Colaboradores
Steven B. Brandes, MD
Profesor asociado de Ciruga
Urolgica
Divisin de Ciruga Urolgica
Washington University School
of Medicine
St. Louis, Missouri
Gennady Bratslavsky, MD
Mdico clnico
Rama de Oncologa Urolgica
National Institutes of Health
Bethesda, Maryland
Emily Bratt, BA
Ayudante de investigacin
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Daniel I. Brison, MD
Departamento de Urologa
Hackensack University Medical
Center
Hackensack, Nueva Jersey
James A. Brown, MD
Profesor asociado
Responsable, Seccin de Oncologa
Urolgica
Divisin de Urologa, Departamento
de Ciruga
Medical College of Georgia
Augusta, Georgia
Benjamin M. Brucker, MD
Instructor clnico
Departamento de Ciruga
University of Pennsylvania
Filadelfia, Pensilvania
Arnold D. Bullock, MD
Profesor asociado de Ciruga Urolgica
Divisin de Ciruga Urolgica
Washington University School
of Medicine
St. Louis, Missouri
Arthur L. Burnett, MD, FACS
Profesor de Urologa Patrick C. Walsh
Departamento de Urologa
The James Buchanan Brady Urological
Institute
Johns Hopkins Medical Institutions
Baltimore, Maryland
Douglas A. Canning, MD
Profesor y Director The Leonard & Madlyn
Abramson
Urologa Peditrica
The Childrens Hospital of Philadelphia
Filadelfia, Pensilvania
Daniel J. Canter, MD
Instructor clnico
Departamento de Ciruga
Divisin de Urologa
Hospital de la University of Pennsylvania
Filadelfia, Pensilvania
Culley C. Carson, MD
Profesor distinguido Rhodes y Jefe
de Urologa
Departamento de Urologa
University of North Carolina at Chapel Hill
Chapel Hill, Carolina del Norte
Brett S. Carver, MD
Miembro ayudante y ayudante a cargo
de pacientes
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Nueva York, Nueva York
Anthony J. Casale, MD, FAAP, FACS
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
University of Louisville
Jefe
Departamento de Urologa
Kosair Childrens Hospital
Louisville, Kentucky
Pasquale Casale, MD
Profesor adjunto
Departamento de Ciruga en Urologa
University of Pennsylvania
Director de Urologa Mnimamente Invasiva
Urologa Peditrica
Childrens Hospital of Philadelphia
Filadelfia, Pensilvania
Job K. Chacko, MD
Mdico especialista en formacin-Urologa
Peditrica
Divisin de Urologa Peditrica
A.I. duPont Hospital for Children
Wilmington, Delaware
Juza Chen, MD
Profesor asociado
Seccin de Ciruga
Sackler Faculty of Medicine, Tel-Aviv
University
Profesor asociado, Urlogo responsable
de pacientes
Departamento de Urologa
Tel-Aviv Sourasky Medical Center
Tel-Aviv, Israel
Cory A. Chevalier, BS, MSII
SUNY Upstate Medical University
Syracuse, Nueva York
Edmund Chiong, MBBS, FRCSEd,
FRCSI, FAMS
Profesor adjunto
Departamento de Ciruga, Yong Loo Lin
School of Medicine
National University of Singapore
Consultor
Departamento de Urologa
National University Hospital, National
University Health System
Singapur
Yew Lam Chong, MBBS,
MRCSEd, FAMS
Mdico especialista en formacin
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Bilal Chughtai, MD
Residente de Urologa
Departamento de Ciruga
Albany Medical College
Albany, Nueva York
Nadya M. Cinman, MD
Residente
Departamento de Urologa
Arthur Smith Institute for Urology
North Shore/Long Island Jewish
New Hyde Park, Nueva York
Sean J. Clark, MD
Residente
Departamento de Ciruga/Divisin
de Urologa
University of Alabama at Birmingham
Birmingham, Alabama
Matthew A. Collins, MD
Departamento de Urologa
Medical College of Georgia
Augusta, Georgia
Ivan Colon, MD
Subdirector de departamento y Profesor
adjunto
Departamento de Urologa
SUNY Downstate Medical School
Brooklyn, Nueva York
Michael J. Conlin, MD, FACS
Profesor asociado, Urologa
Divisin de Urologa
Oregon Health & Sciences University
Portland, Oregn
Michael S. Cookson, MD
Profesor
Departamento de Ciruga Urolgica
Vanderbilt University
Nashville, Tennessee


Colaboradores

xvii
Douglas E. Coplen, MD
Profesor asociado
Departamento de Ciruga (Urologa)
Washington University School of Medicine
Director de Urologa Peditrica
Divisin de Urologa
St. Louis Childrens Hospital
St. Louis, Missouri
Anthony J. Costello, MD
Profesor
Departamento de Urologa
The Royal Melbourne Hospital
Parkville VIC, Australia
Jared Cox, MD
Residente
Departamento de Ciruga/Divisin
de Urologa
University of Alabama at Birmingham
Birmingham, Alabama
E. David Crawford, MD
Profesor de Ciruga, Urologa y Oncologa
Radioterpica
Departamento de Oncologa Urolgica
University of Colorado, Denver
Aurora, Colorado
Paul L. Crispen, MD
Profesor adjunto de Ciruga
Divisin de Urologa
University of Kentucky
Lexington, Kentucky
Paul Crow, MD, FRCS(urol)
Mdico especialista en formacin
Departamento de Urologa
Southmead Hospital
Bristol, Reino Unido
Christopher J. Cutie, MD
Ayudante
Departamento de Urologa
Harvard Medical School
Mdico especialista en formacin
en Oncologa Urolgica
Departamento de Urologa
Massachusetts General Hospital
Boston, Massachusetts
Douglas M. Dahl, MD
Profesor adjunto de Ciruga (Urologa)
Harvard Medical School
Urlogo asociado
Massachusetts General Hospital
Boston, Massachusetts
Jeremy A. Davis, MD
Residente
Departamento de Urologa
University of Kansas Medical Center
Kansas City, Kansas
Benjamin L. Dehner, MD
Residente
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
University of Cincinnati, University Hospital
Cincinnati, Ohio
Serkan Deveci, MD
Profesor asociado de Urologa
Responsable, Departamento de Urologa
Universidad Yuzuncu Yil, Facultad
de Medicina
Van, Turqua
Grant I. S. Disick, MD
Mdico especialista en formacin - Ciruga
urolgica robtica, laparoscpica,
y endourologa
Departamento de Urologa
Hackensack University Medical Center
Hackensack, Nueva Jersey
Bob Djavan, MD
Director de Investigacin Traslacional
en Cncer de Prstata
Departamento de Urologa
New York University School of Medicine
Nueva York, Nueva York
Steven Dong, MD
Residente
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
James F. Donovan, Jr., MD
Jefe de Urologa/Director del Programa
de Residencia en Urologa
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
University of Cincinnati College of Medicine
Cincinnati, Ohio
Michael J. Droller, MD
Profesor de Urologa Katherine
and Clifford Goldsmith
Departamento de Urologa
The Mount Sinai Medical Center
Nueva York, Nueva York
Magdy El-Akkad, MD
Profesor de Urologa
Presidente de la Asociacin Urolgica
Egipcia
Hospital Universitario de Assiut
Assiut, Egipto
Vanessa L. Elliott, MD
Residente
Departamento de Urologa
Penn State Milton S. Hershey Medical
Center
Hershey, Pensilvania
Ahemd M. El-Zawahry, MD
Residente
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Michael J. Erhard, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Director de departamento
Departamento de Ciruga
Nemours Childrens Clinic
Jacksonville, Florida
Deborah R. Erickson, MD
Profesora
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
University of Kentucky
Lexington, Kentucky
Matthew R. Eskridge, MD
Departamento de Urologa
Medical University of South
Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Gordon L. Fifer, MD
Residente
Departamento de Urologa
Tulane University School of Medicine
Nueva Orleans, Luisiana
Robert S. Figenshau, MD
Profesor asociado
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Washington University School
of Medicine
St. Louis, Missouri
T. Ernesto Figueroa, MD
Profesor clnico asociado
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Jefe
Divisin de Urologa Peditrica
Alfred I. duPont Hospital for Children
Wilmington, Delaware
John M. Fitzpatrick, MCh, FRSCI,
FRCSGlas, FRCS
Profesor
Departamento de Ciruga
University College, Dubln
Jefe
Departamento de Ciruga
Mater Misercordiae Hospital
Dubln, Irlanda
xviii

Colaboradores
Robert C. Flanigan, MD, FACS
Profesor y Catedrtico Albert J. Jr.
and Claire R. Speh
Departamento de Urologa
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
Neil E. Fleshner, MD, MPH, FRCSC
Profesor
Departamento de Ciruga
University of Toronto
Jefe
Divisin de Urologa
University Health Network
Toronto, Ontario
Debra L. Fromer, MD
Jefe
Center for Bladder, Prostate and Pelvic
Floor Health
Departamento de Urologa
Hackensack University Medical Center
Hackensack, Nueva Jersey
Clifford Georges, MD
Residente
Departamento de Urologa
SUNY Downstate Medical School
Brooklyn, Nueva York
Jason P. Gilleran, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
The Ohio State University
Ohio State Medical Center
Columbus, Ohio
Jordan Gitlin, MD
Residente
Departamento de Ciruga
Divisin de Urologa
University of Alabama at Birmingham
Birmingham, Alabama
Paul Gittens, MD
Mdico especialista en formacin
en Medicina y Ciruga reproductiva
masculina
Baylor College of Medicine
Houston, Texas
Deborah T. Glassman, MD
Profesora adjunta clnica de Urologa
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Personal responsable de pacientes
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
Manlio A. Goetzl, MD
Residente
Departamento de Urologa
University of Kansas Medical Center
Kansas City, Kansas
Tricia Lacy Gomella, MD
Profesora adjunta de Pediatra a tiempo
parcial
The Johns Hopkins University School
of Medicine
Baltimore, Maryland
Neil H. Grafstein, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Mount Sinai School of Medicine
Director de Urologa Reconstructiva
Departamento de Urologa
Mount Sinai Medical Center
Nueva York, Nueva York
H. Barton Grossman, MD
Profesor
Departamento de Urologa
University of Texas M. D. Anderson
Cancer Center
Houston, Texas
Robert L. Grubb, III, MD
Profesor asociado
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Washington University School
of Medicine
Jefe
Departamento de Urologa
St. Louis VA Medical Center
St. Louis, Missouri
Narmada P. Gupta, MD, MCh
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
All India Institute of Medical Sciences
Nueva Delhi, India
Justin Gyorfi, MD
Residente
Divisin de Urologa, Departamento
de Ciruga
West Virginia University
Morgantown, Virginia Occidental
Gabriel P. Haas, MD, FACS
Profesor
Departamento de Urologa
SUNY Upstate Medical University
Syracuse, Nueva York
Ethan J. Halpern, MD
Profesor
Departamento de Radiologa y Urologa
Thomas Jefferson Medical College
Codirector, Jefferson Prostate Diagnostic
Center
Departamento de Radiologa y Urologa
Thomas Jefferson University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
J. Nathaniel Hamilton, MD
Residente
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Lindsay A. Hampton
Mdico residente
Departamento de Urologa
University of California
San Francisco, California
David A. Hatch, MD
Profesor de Urologa y Pediatra
Departamento de Urologa
Loyola University Stritch School
of Medicine
Jefe, Urologa Peditrica
Departamento de Urologa
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
Jason C. Hedges, MD, PhD
Residente jefe
Departamento de Urologa y Trasplante
renal
Oregon Health & Science University
Portland, Oregn
C. D. Anthony Herndon, MD, FAAP,
FACS
Profesor asociado
Departamento de Ciruga/Pediatra
Divisin de Urologa/Seccin de Urologa
peditrica
University of Alabama at Birmingham
Birmingham, Alabama
Irvin H. Hirsch, MD
Profesor clnico
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Steve J. Hodges, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Wake Forest University School of Medicine
Winston-Salem, Carolina del Norte


Colaboradores

xix
Mark Horowitz, MD, FAAP, FACS
Profesor asociado de Urologa
peditrica
Jefe de Urologa peditrica
SUNY Downstate Medical Center,
Brooklyn, Nueva York
Staten Island University Hospital
Staten Island, Nueva York
William C. Huang, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
New York University School
of Medicine
Responsable de pacientes
Departamento de Urologa
New York University Langone Medical
Center
Nueva York, Nueva York
Scott G. Hubosky, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Chad P. Huckabay, MD
Urlogo responsable de pacientes
Arthur Smith Institute of Urology
New Hyde Park, Nueva York
Cory M. Hugen, MD
Residente
Departamento de Urologa
Loyola University Stritch School
of Medicine
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
Taro Iguchi, MD, PhD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Osaka City University School
of Medicine
Osaka City University Hospital
Osaka, Japn
Serge A. Jabbour, MD, FACP, FACE
Profesor asociado de Medicina Clnica,
Director interino
Departamento de Medicina, Divisin
de Endocrinologa
Jefferson Medical College, Thomas
Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Richard H. Jadick, DO
CDR USN
Medical College of Georgia
Augusta, Georgia
Thomas W. Jarrett, MD
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
George Washington University
Jefe
Departamento de Urologa
George Washington University Hospital
Washington, DC
James R. Johannes, MD
Residente
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Hubert John, MD
PD Dr.Med
Zentrum fr Urologie
Klinik Hirslanden
Zrich, Suiza
David J. Kaplan, MD
Residente
Departamento de Urologa
Temple University School of Medicine
Filadelfia, Pensilvania
Steven A. Kaplan, MD
Profesor de Urologa
Jefe, Institute Bladder and Prostate Health
Weill Medical College, Cornell University
Nueva York, Nueva York
Nicholas T. Karanikolas, MD
Director de Oncologa Urolgica
Staten Island University Hospital
Profesor adjunto
State University Health Sciences Center
at Brooklyn
Staten Island University Hospital
Nalitt Cancer Center
Staten Island, Nueva York
Michael W. Kattan, PhD
Catedrtico
Departamento de Ciencias Cuantitativas
de la Salud
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio
Matthew D. Katz, MD
Oncologa Urolgica Mnimamente Invasiva
Mdico especialista en formacin
Divisin de Ciruga Urolgica
Washington University School of Medicine
St. Louis, Missouri
Melissa R. Kaufman, MD, PhD
Profesor adjunto
Departamento de Ciruga Urolgica
Vanderbilt University
Nashville, Tennessee
Thomas E. Keane, MBBCh, FRCSI,
FACS
Profesor y Jefe
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Francis X. Keeley, Jr., MD, FRCS
Urlogo consultor
Bristol Urological Institute
Southmead Hospital
Bristol, Inglaterra
Adam S. Kibel, MD
Profesor
Departamento de Ciruga, Divisin
de Ciruga Urolgica
Washington University School
of Medicine
Mdico responsable de pacientes
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Barnes Jewish Hospital
St. Louis, Missouri
Michelle J. Kim, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Touro University College of Medicine
Hackensack University Medical Center
Hackensack, Nueva Jersey
Ashley B. King, MD
Residente
Divisin de Urologa
Virginia Commonwealth University School
of Medicine
Richmond, Virginia
Eric A. Klein, MD, FACS
Profesor de Ciruga
Cleveland Clinic Lerner College
of Medicine
Director de departamento
Glickman Urological and Kidney Institute
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio
Joseph C. Klink, MD
Urlogo residente
Divisin de Urologa, Departamento
de Ciruga
Duke University
Durham, Carolina del Norte
Michael O. Koch, MD, FACS
Director de departamento
Departamento de Urologa
Indiana University School of Medicine
Indianpolis, Indiana
xx

Colaboradores
Harry P. Koo, MD, FAAP, FACS
Profesor y Catedrtico Barbara
and William Thalhimer
Divisin de Urologa
Virginia Commonwealth University School
of Medicine
Richmond, Virginia
Helen J. Kuo, MD
Residente
Departamento de Urologa
Indiana University
Indianpolis, Indiana
Alexander Kutikov, MD
Mdico especialista en formacin
en Oncologa Urolgica
Divisin de Oncologa Urolgica,
Departamento de Oncologa
Quirrgica
Fox Chase Cancer Center
Filadelfia, Pensilvania
H. Henry Lai, MD
Profesor adjunto de Ciruga
Departamento de Ciruga, Divisin
de Ciruga Urolgica
Washington University School
of Medicine
Mdico responsable de pacientes
Departamento de Ciruga
Barnes-Jewish Hospital
St. Louis, Missouri
Costas D. Lallas, MD, FACS
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Benjamin R. Lee, MD
Profesor
Departamento de Urologa
Tulane University School
of Medicine
Director, Especialidad en Formacin
en Endourologa, Robtica
y Laparoscopia
Departamento de Urologa
Tulane University Hospital a
nd Clinic
Nueva Orleans, Luisiana
Nicholas T. Leone, MD
Mdico especialista en formacin
en Endourologa
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Herbert Lepor, MD
Profesor y Director de departamento
Martin Spatz
Departamento de Urologa
New York University School
of Medicine
Director de Urologa
Departamento de Urologa
New York University Medical Center
Nueva York, Nueva York
Timothy J. LeRoy, MD
Residente
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Jacksonville, Florida
Aihua Li, MD, PhD
Director de departamento
y Profesor
Departamento de Urologa
Sucursal del Hospital Xinhua, Shanghai
Jiatong University
Director de departamento y Urlogo
jefe
Departamento de Urologa
Hospital Central del distrito Yangpu
Shanghai, China
Evangelos N. Liatsikos, MD, PhD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Universidad de Patras
Jefe de Endoscopia y Laparoscopia
Departamento de Urologa
Hospital Universitario de Patras
Patras, Grecia
Robert Linden, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
W. Marston Linehan, MD, FACS
Jefe, Rama de Oncologa Urolgica
National Institutes of Health
National Cancer Institute
Bethesda, Maryland
Kevin R. Loughlin, MD, MBA
Profesor
Departamento de Ciruga (Urologa)
Harvard Medical School
Cirujano jefe
Departamento de Ciruga
Brigham and Womens Hospital
Boston, Massachusetts
Franklin C. Lowe, MD, MPH
Profesor de Urologa Clnica
Departamento de Urologa
Columbia University College of Physicians
and Surgeons
Director adjunto
Departamento de Urologa
St. Lukes/Roosevelt Hospital
Nueva York, Nueva York
M. Scott Lucia, MD
Profesor asociado de Patologa
Departamento de Patologa
University of Colorado Denver School
of Medicine
Director, Prostate Diagnostic Lab
University Hospital
University of Colorado
Denver, Colorado
John H. Lynch, MD
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Georgetown University Hospital
Washington, DC
Richard J. Macchia, MD
Catedrtico y Profesor distinguido
de SUNY
Profesor
Departamento de Urologa
SUNY Downstate Medical School
University Hospital Brooklyn
Kings County Hospital Center
Brooklyn, Nueva York
John M. Mai, MD
Residente
Departamento de Urologa
Temple University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
S. Bruce Malkowicz, MD
Profesor de Urologa
Departamento de Ciruga
University of Pennsylvania
Cirujano
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Hospital de la University
of Pennsylvania
Filadelfia, Pensilvania
Michael J. Marberger, MD, FRCS(ed)
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Universidad de Medicina de Viena
Viena, Austria


Colaboradores

xxi
Tracy P. Marien, MD
Residente
Departamento de Urologa
New York University School of Medicine
Nueva York, Nueva York
Brian K. Marks, MD
Instructor de ayudantes clnicos
Departamento de Urologa
SUNY Downstate Medical School
Brooklyn, Nueva York
Matthew G. McIntyre, MD
Residente
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
J. William McRoberts, MD
Jefe emrito de Urologa y Profesor
de Ciruga
University of Kentucky College of Medicine
Lexington, Kentucky
Jamie C. Messer, MD
Residente
Departamento de Ciruga
Penn State Milton S. Hershey Medical
Center
Hershey, Pensilvania
Peter D. Metcalfe, MD, FRCSC
Profesor adjunto
Departamento de Ciruga
University of Alberta
Urlogo peditrico
Departamento de Ciruga
Stollery Childrens Hospital
Alberta, Canad
Adam R. Metwalli, MD
Consultor
Rama de Oncologa Urolgica
National Cancer Institute
Bethesda, Maryland
Chesapeake Urology Associates
Divisin de Ciruga Mnimamente Invasiva
y Robtica
Fulton, Maryland
Monica M. Metzdorf, MD
Urloga peditrica
Departamento de Urologa
Kaiser Permanente Medical Group
Los Angeles, California
Douglas F. Milam, MD
Profesor asociado
Departamento de Ciruga Urolgica
Vanderbilt University
Nashville, Tennessee
Rosalia Misseri, MD
Profesora adjunta Departamento
de Urologa
Indiana University School of Medicine
Mdico clnico
J.W. Riley Hospital for Children
Indianpolis, Indiana
Atsushi Mizokami, MD, PhD
Profesor titular
Departamento de Tratamiento Integrativo
del Cncer y Urologa
Kanazawa University Graduate School
of Medical Sciences
Kanazawa, Japn
Robert M. Moldwin, MD
Profesor adjunto de Urologa Clnica
The Arthur Smith Institute for Urology
Hofstra University School of Medicine
Director, Pelvic Pain Center
The Smith Institute for Urology
Long Island Jewish Medical Center
New Hyde Park, Nueva York
Francesco Montorsi, MD
Profesor
Departamento de Urologa
Universita Vita Salute San Raffaele
Miln, Italia
Guillermo Montoya, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Hospital de Especialidades
Ciudad de Mxico, Mxico
Rocco A. Morabito, MD
Residente
Divisin de Urologa, Departamento
de Ciruga
West Virginia University
Morgantown, Virginia Occidental
Judd W. Moul, MD, FACS
Profesor de Ciruga James H. Semans, MD
Departamento de Ciruga
Duke University
Jefe
Departamento de Ciruga, Divisin
de Ciruga Urolgica
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Mark A. Moyad, MD, MPH
Director de Medicina preventiva
y alternativa
Departamento de Urologa
University of Michigan Medical Center
Ann Arbor, Michigan
Phillip Mucksavage, MD
Residente
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Hospital de la University
of Pennsylvania
Filadelfia, Pensilvania
John Patrick Mulhall, MD
Director, Programa de Medicina Sexual
Divisin de Urologa
Memorial Sloan Kettering Cancer
Center
Nueva York, Nueva York
Ravi Munver, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Touro University College of Medicine
Subdirector de departamento/Jefe,
Ciruga Urolgica Robtica
y Mnimamente Invasiva
Hackensack University Medical Center
Hackensack, Nueva Jersey
Jack H. Mydlo, MD
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Temple University
Filadelfia, Pensilvania
Richard Natale, II, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
University of Florida
Shands Hospital
Jacksonville, Florida
Christian J. Nelson, PhD
Psiclogo asistente
Departamento de Psiquiatra y Ciencias
de la Conducta
Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center
Nueva York, Nueva York
Eric Nelson, MD
Mdico especialista en formacin
en Urologa Peditrica
Departamento de Urologa
Baylor College of Medicine
Houston, Texas
Joel B. Nelson, MD
Director de departamento y Profesor
Frederic N. Schwentker
Departamento de Urologa
University of Pittsburgh School
of Medicine
Pittsburgh, Pensilvania
xxii

Colaboradores
Craig S. Niederberger, MD, FACS
Profesor
Departamento de Urologa
University of Illinois
Jefe
Departamento de Urologa
University of Illinois Medical Center
Chicago, Illinois
Paul H. Noh, MD
Profesor adjunto
Departamento de Ciruga
University of Cincinnati
Profesor adjunto
Divisin de Urologa Peditrica
Cincinnati Childrens Hospital Medical
Center
Cincinnati, Ohio
Alejandro Ramon Nolazco, MD
Especialista Consultor en Urologa
Jefe de departamento
Hospital Britnico De Buenos Aires
y Hospital Universitario Austral
Buenos Aires, Argentina
Raymond W. Pak, MD
Urlogo en plantilla
Departamento de Urologa
Malizia Clinic
Urlogo
Departamento de Urologa
Emory University Hospital - Midtown
Atlanta, Georgia
John M. Park, MD
Profesor subvencionado Cheng-Yang
Chang de Urologa peditrica
Jefe, Divisin de Urologa Peditrica
Departamento de Urologa
University of Michigan Health System
Ann Arbor, Michigan
Amit R. Patel, MD
Residente jefe
Glickman Urologic & Kidney Institute
The Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio
Jitesh Patel, MD
Residente
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Nick A. Pavona, MD
Director de departamento
Departamento de Urologa
Benjamin Franklin University Medical
Center
Chadds Ford, Pensilvania
Mark L. Pe, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
Margaret S. Pearle, MD, PhD
Profesora
Departamento de Urologa y Medicina
Interna
University of Texas Southwestern Medical
Center
Dallas, Texas
David F. Penson, MD, MPH, FACS
Profesor
Departamento de Ciruga Urolgica
Vanderbilt University
Director
Center for Surgical Quality and Outcomes
Research
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennessee
Michael Perrotti, MD, FACS
Profesor adjunto clnico
Departamento de Ciruga
Albany Medical College
Director de Oncologa Urolgica
Departamento de Ciruga
Saint Peters Cancer Care Center
Albany, Nueva York
Steven P. Petrou, MD, FACS
Profesor
Departamento de Urologa
Mayo Clinic College of Medicine
Consultor
Departamento de Urologa
Mayo Clinic Hospital
Jacksonville, Florida
Daniel P. Petrylak, MD
Profesor asociado de Medicina
Departamento de Medicina
Columbia University Medical Center
Nueva York, Nueva York
Joel Picus, MD
Profesor asociado de Medicina
Departamento de Medicina, Divisin
de Oncologa
Seccin de Oncologa Mdica
Washington University School of Medicine
St. Louis, Missouri
Hector Pimentel, MD
Mdico
Departamento de Urologa
University of Illinois at Chicago
Chicago, Illinois
Peter A. Pinto, MD
Mdico clnico
Director del Programa de formacin
de Oncologa Urolgica
Rama de Oncologa urolgica
National Cancer Institute
Bethesda, Maryland
Michel A. Pontari, MD
Profesor
Departamento de Urologa
Temple University School of Medicine
Filadelfia, Pensilvania
Glenn M. Preminger, MD, FACS
Profesor, Ciruga Urolgica
Director, Comprehensive Kidney Stone
Center
Departamento de Ciruga
Urolgica
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Juan Miguel Proano, MD
Mdico especialista en formacin
Rama de Oncologa Urolgica
National Institutes of Health
National Cancer Institute
Bethesda, Maryland
Dmitri Pushkar, MD, FEBU
Profesor y Director de departamento,
Secretario cientfico general,
Sociedad Rusa de Urologa,
Urlogo general
Departamento de Urologa
MSMSU
Mosc, Rusia
Marcus L. Quek, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Loyola University Stritch School
of Medicine
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
Ganesh V. Raj, MD, PhD
Profesor adjunto de Urologa
Departamento de Urologa
University of Texas Southwestern Medical
Center
Dallas, Texas
Matthew C. Raynor, MD
Residente
Departamento de Urologa
Tulane University School of Medicine
Nueva Orleans, Luisiana


Colaboradores

xxiii
Matthew J. Resnick, MD
Residente
Departamento de Urologa
University of Pennsylvania School
of Medicine
Filadelfia, Pensilvania
Audrey C. Rhee, MD
Divisin de Urologa
Medical College of Georgia
Augusta, Georgia
Stephen B. Riggs, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Eastern Virginia Medical School
Norfolk, Virginia
Roger S. Rittmaster, MD
Director ejecutivo
Desarrollo Clnico Oncolgico
GlaxoSmithKline, Inc.
Research Triangle Park, Carolina del Norte
Wilmer B. Roberts, MD, PhD
Residente jefe Departamento de Urologa
James Buchanan Brady Urological Institute
Johns Hopkins Medical Institutions
Johns Hopkins Hospital
Baltimore, Maryland
Alexandra E. Rogers, MD
Residente
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Jacksonville, Florida
Inger Rosner, MD
Mdico especialista en formacin
Rama de Oncologa Urolgica
National Institutes of Health
National Cancer Institute
Bethesda, Maryland
Ashley E. Ross, MD, PhD
Residente/becario de investigacin
Departamento de Urologa
Brady Urological Institute
Johns Hopkins University School
of Medicine
Johns Hopkins Hospital
Baltimore, Maryland
Mohamad W. Salkini, MD
Profesor adjunto de Ciruga
Departamento de Ciruga/Urologa
West Virgina University
Consultor/Urlogo
Departamento de Ciruga/Urologa
West Virginia University Hospital
Morgantown, Virgina Occidental
Susan E. Saunders
Mdico especialista en el ltimo ao
de formacin
Divisin de Urologa/Departamento
de Ciruga
West Virginia University
Morgantown, Virginia Occidental
Ihor S. Sawczuk, MD
Profesor y Director de departamento
de Urologa
Hackensack University Medical Center
Touro University College of Medicine
Hackensack, Nueva Jersey
Charles D. Scales, Jr., MD
Residente de Ciruga Urolgica
Divisin de Urologa, Departamento
de Ciruga
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Anthony John Schaeffer, MD
Residente
The James Buchanan Brady Urological
Institute
Johns Hopkins Medical Institutions
Baltimore, Maryland
Anthony J. Schaeffer, M, FACS
Herman L. Kretschmer, Profesor
y Director de departamento
Departamento de Urologa
Northwestern University Feinberg School
of Medicine
Northwestern Memorial Hospital
Chicago, Illinois
Bruce J. Schlomer, MD
Residente
Departamento de Urologa
University of Texas Southwestern
Mdico residente
Departamento de Urologa
Parkland Hospital
Dallas, Texas
Francis X. Schneck, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
University of Pittsburgh Medical Center
Director clnico
Departamento de Urologa
Childrens Hospital of Pittsburgh
Pittsburgh, Pensilvania
Florian R. Schroeck, MD
Residente
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Stacy M. Scofield, BS
Investigadora asociada
Departamento de Urologa
New York Presbyterian Hospital
Nueva York, Nueva York
Benjamin J. Scoll, MD
Residente
Departamento de Urologa
Temple University Hospital
Filadelfia, Pensilvania
Ahma Shabsigh, MD, FACS
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Ohio State University
Ohio State University Medical Center
Columbus, Ohio
Kelly E. Shaffer, MD
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
David S. Sharp, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
The Ohio State University Medical
Center
Columbus, Ohio
Travis Shaw, DO
Residente de Urologa
Departamento de Urologa
Albert Einstein Medical Center
Filadelfia, Pensilvania
Joel Sheinfeld, MD
Profesor
Departamento de Urologa
Weill College of Medicine, Cornell
University
Jefe adjunto
Departamento de Urologa
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
Nueva York, Nueva York
Patrick J. Shenot, MD
Profesor adjunto
Vicecatedrtico de Asuntos Acadmicos
Director del Programa de Residencia
Departamento de Urologa
Jefferson Medical College
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Kashif Siddqi, MD
Seccin de Urologa, Departamento
de Ciruga
Medical College of Georgia
Augusta, Georgia
xxiv

Colaboradores
Jaspreet Singh, DO
Mdico especialista en formacin
en Oncologa Urolgica
Departamento de Urologa
Kimmel Cancer Center
Tomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Craig B. Slotoroff, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Marc C. Smaldone, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
University of Pittsburgh Medical Center
Pittsburgh, Pensilvania
Alex Sokol, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
SUNY Downstate Medical School
Brooklyn, Nueva York
Gregory Spana, MD
Residente
Departamento de Urologa
SUNY Upstate Medical School
Syracuse, Nueva York
Arun K. Srinivasan, MD, MRCS
Arthur Smith Institute for Urology
North Shore/Long Island Jewish
New Hyde Park, Nueva York
Danielle A. Stackhouse, MD
Residente
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
Duke University Medical Center
Durham, Carolina del Norte
Doron S. Stember, MD
Mdico especialista en formacin
Servicio de Urologa, Departamento
de Ciruga
Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center
Nueva York, Nueva York
Carsten Stephan, MD
Privatdozent Dr. Med
Departamento de Urologa
Charit-Universittsmedizin Berlin
Urlogo
Departamento de Urologa
Charit Campus Mitte
Berln, Alemania
Aaron B. Stike, MD
Residente
Divisin de Urologa
Virginia Commonwealth University School
of Medicine
Richmond, Virginia
Stephen E. Strup, MD
Profesor William S. Farish
y Jefe de Urologa
Departamento de Ciruga, Divisin
de Urologa
University of Kentucky
Lexington, Kentucky
Douglas E. Sutherland, MD
Urlogo responsable de pacientes
Departamento de Urologa
MultiCare Urology of Tacoma
Tacoma, Washington
Can Talug, MD
Residente jefe
Divisin de Urologa/Departamento
de Ciruga
West Virginia University
Morgantown, Virginia Occidental
Teuvo Tammela, MD, PhD
Profesor y Jefe de Urologa
Departamento de Urologa
Hospital Universitario de Tampere
Tampere, Finlandia
Aisha K. Taylor, MD
Residente
Departamento de Urologa
Feinberg School of Medicine
Northwestern University
Chicago, Illinois
Claudio Teloken, MD, PhD
Profesor de Urologa
Departamento de Urologa
UCSPAUniversidad Federal de Ciencias
Mdicas
Porto Alegre, Brasil
Patrick E. Teloken, MD
Colaborador
Departamento de Urologa
Universidade Federal de Ciencias
da Saude de Porto Alegre
Porto Alegre, Brasil
Dan Theodorescu, MD, PhD
Profesor
Departamento de Urologa
University of Virginia Health System
Charlottesville, Virginia
David D. Thiel, MD
Profesor adjunto de Urologa
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Jacksonville, Florida
Anil A. Thomas, MD
Glickman Urological and Kidney Institute
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio
Raju Thomas, MD, FACS, MHA
Profesor y Director de departamento
Departamento de Urologa
Tulane University School of Medicine
Nueva Orleans, Luisiana
J. Brantley Thrasher, MD, FACS
Profesor y Catedrtico William L. Valk
Departamento de Urologa
University of Kansas Medical Center
University of Kansas Hospital
Kansas City, Kansas
Adeep Thumar, MD
Residente
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Edouard J. Trabulsi, MD
Profesor asociado
Departamento de Urologa
Codirector, Jefferson Prostate Diagnostic
Center
Kimmel Cancer Center
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Erica J. Traxel, MD
Profesora adjunta
Divisin de Urologa, Departamento
de Ciruga
Washington University School of Medicine
Profesora adjunta
Divisin de Urologa Peditrica
St. Louis Childrens Hospital
St. Louis, Missouri
Olivier Traxer, MD
Profesor de Urologa
Departamento de Urologa
Universidad Pierre et Marie Curie Paris 6
Hospital Tenon
Pars, Francia
JC Trussell, MD
Investigador clnico de Urologa
Departamento de Urologa
SUNY Upstate Medical University
Syracuse, Nueva York


Colaboradores

xxv
Eric C. Umbreit, MD
Residente
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Rochester, Minnessotta
Robert G. Uzzo, MD
Profesor y Catedrtico
Departamento de Ciruga
Fox Chase Cancer Center
Filadelfia, Pensilvania
Richard Valicenti, MD
Profesor y Catedrtico
Departamento de Oncologa
Radioterpica
UC Davis School of Medicine
Sacramento, California
Hendrik Van Poppel, MD, PhD
Director de departamento
Departamento de Urologa
Hospital Universitario de Lovaina,
Campus Gasthuisberg Herestraat
Lovaina, Blgica
Sandip P. Vasavada, MD
Profesor asociado de Ciruga
Center for Female Pelvic Medicine
and Reconstructive Surgery
Cleveland Clinic Lerner College
of Medicine
Glickman Urological Institute
Cleveland, Ohio
Goutham Vemana, MD
Residente
Departamento de Urologa
University of Cincinnati
University Hospital
Cincinnati, Ohio
Humberto Villavicencio, MD
Presidente de la Asociacin Espaola
de Urologa
Director del servicio de Urologa
Fundacin Puigvert
Barcelona, Espaa
Ilan Waldman, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Julian Wan, MD
Profesor clnico asociado de Urologa
Departamento de Urologa
University of Michigan Medical School
Ann Arbor, Michigan
Bradley W. Warner, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
University of Kentucky
Lexington, Kentucky
Michael J. Wehle, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Jacksonville, Florida
Perry R. Weiner, DO
Profesor clnico adjunto
Vicedirector de Asuntos clnicos
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Avi C. Weiss, MD
Residente jefe
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Shawn E. White, MD
Residente
Divisin de Urologa
University of Pennsylvania
Filadelfia, Pensilvania
Benajmin M. Whittam, MD
Residente
Departamento de Ciruga Urolgica
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennesse
J. Stuart Wolf, Jr., MD
Profesor de Urologa The David A. Bloom
Director, Divisin de Urologa
Mnimamente Invasiva
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
Paul R. Womble, MD
Residente
Departamento de Urologa
The University of Kansas Medical
Center
Kansas City, Kansas
Michael Wong, MBBS, MMED
Consultor jefe
Departamento de Urologa
Singapore General Hospital
Director mdico
Singapore Urology and Fertility
Centre
Mount Elizabeth Hospital
Singapur
Timothy R. Yoost, MD
Mdico residente
Departamento de Urologa
Medical University of South Carolina
Charleston, Carolina del Sur
Paul R. Young, MD
Profesor adjunto
Departamento de Urologa
Mayo Clinic
Jacksonville, Florida
Stanley Zaslau, MD, MBA, FACS
Director del Programa de Residencia
Urolgica y Profesor asociado
Divisin de Urologa
West Virginia University
Morgantown, Virginia Occidental
Joseph R. Zola, MD
Residente
Departamento de Urologa
Thomas Jefferson University
Filadelfia, Pensilvania
Albalad Samper, Jos Manuel
CAP Ponts
Ponts, Lleida (Catalua)
Alczar Manzanera, Francisco
Centro de Salud Isaac Peral
Cartagena (Murcia)
Aldecoa Landesa, Susana
Centro de Salud Beiramar
Vigo, Pontevedra (Galicia)
Alonso lvarez, Pilar
Centro de Salud Vern
Vern, Orense (Galicia)
Alonso Fernndez, Jess
Centro de Salud Valdebernardo
Madrid
Alonso Lpez, Fernando A.
Centro de Salud Dobra
Torrelavega (Cantabria)
Alonso Sacristn, Patricio
Centro de Salud Ciudad de Los
Periodistas
Madrid
lvarez Cabo, Jos Miguel
Centro de Salud Vegadeo
Consultorio Perifrico de Castropol
Castropol (Asturias)
Argote Atxalandabaso, Jon Imanol
Centro de Salud La Paz
Barakaldo, Vizcaya (Pas Vasco)
Ayuso Hernndez, M Elena
Centro de Salud Gregorio Maran
Alcorcn (Madrid)
Balda Soria, Juan Antonio
Centro de Salud Lardero
Lardero (La Rioja)
Bantul Pi, Jordi
Centro de Salud de Sant Andreu de
Llavaneras
Sant Andreu de Llavaneras, Barcelona
(Catalua)
Baos Morras, Raquel
Centro de Salud Buenos Aires
Madrid
Bartolom Resano, Francisco Javier
Centro de Salud Villaba
Villaba (Navarra)
Bauz Nicolay, Kunivert
Centro de Salud Inca
Unidad Bsica de Salud Selva IB-Salut
Palma de Mallorca (Islas Baleares)
Benavides Sierra, Mara Victoria
Centro de Salud Arganda-Felicidad
Arganda del Rey (Madrid)
Bijedic Rakulj, Snjezana
Centro de Salud Torreblanca
Torreblanca, Castelln (C. A. de Valencia)
Blanco Aparicio, Javier
Centro de Salud Urbano III
Mrida, Badajoz (Extremadura)
Brenes Bermdez, Francisco Jos
CAP Llefi
Badalona, Barcelona (Catalua)
Brotons Munt, Francisco
Centro de Salud Vila-Real II
Carinyena, Vila-Real, Castelln
(C. A. de Valencia)
Bugarn Gonzlez, Rosendo
Centro de Salud de Calo
Teo, A Corua (Galicia)
Cabrejas Snchez, Alfredo
Centro de Salud Cuenca 3
Cuenca (Castilla-La Mancha)
Calvio Cerqueiro, Marcelino
Centro de Salud Ventorrillo
A Corua (Galicia)
Campoy Soto, Daniel
Consultorio La Torrecilla
Centro de Salud Lorca Sur
Lorca (Murcia)
Carmona Segado, Jos Manuel
CAP Sant Lloren Savall - ABS Castellar
del Valls
Sant Lloren Savall, Barcelona
(Catalua)
Carrascal Garrido, Rafael
Consultorio de Alhendn
Unidad de Gestin Clnica (UGC) de
Armilla
Armilla, Granada (Andaluca)
Casanova Colominas, Jos Mara
Centro de Salud Virgen de Begoa
Direccin Asistencial Norte
Madrid
Clar Guevara, Xavier
CAP Ro de Janeiro
Barcelona (Catalua)
REVISORES DE LA EDICIN EN ESPAOL
A
gradecemos la colaboracin del Dr. Antonio Alcaraz (Jefe de Servicio de Urologa) y del Dr. Ricardo lvarez-Vijande (Jefe de Seccin de
Urologa), ambos del Hospital Clinic de Barcelona que han actuado como coordinadores de esta obra. Asimismo, queremos expresar
nuestro especial agradecimiento a los ms de 150 revisores de esta primera edicin en espaol, cuyos nombres y centros de trabajos
se citan a continuacin. Todos ellos son profesionales sanitarios que han participado desinteresadamente comprobando que la informacin
de esta edicin espaola sea fidedigna y acorde con la realidad del Sistema Nacional de Salud espaol. La gran mayora de ellos son:
Especialistas del Servicio de Atencin Primaria, Facultativos de Medicina Familiar y Comunitaria, Facultativos Especialistas de rea (FEA),
Mdicos Generales y Profesores Asociados de Universidad.
xxviii

Revisores
Conchilla Parrilla, Jos Mara
Distrito Sanitario Jan Norte
Linares, Jan (Andaluca)
Corcoll Reixach, Josp
Centro de Salud de Tramuntana
Esporles, Palma de Mallorca (Islas
Baleares)
Cordero Herrero, Santiago
Centro de Salud Benavente Sur
Benavente, Zamora (Castilla-Len)
Devesa Muiz, Manuel
Centro de Salud Allariz
Orense (Galicia)
Daz Espieira, Jos Juan
Centro de Salud de Totana
Totana (Murcia)
Daz Prez, Juan Fernando
Centro de Salud Villablanca
Villablanca, Huelva (Andaluca)
Dieguez Bande, Jos
CAP Barceloneta
Barcelona (Catalua)
Donado-Mazarrn Romero, ngel
CAP Sant Pere: ABS Reus 2
Reus, Tarragona (Catalua)
Entrambasaguas Jimnez, Hctor
Centro de Salud San Felipe de Jan
Jan (Andaluca)
Esteban Reboll, Amparo
Centro de Salud Torrente 1
Torrent, Valencia (C. A. de Valencia)
Estremera Urabayen, Vicente
Centro de Salud Chantrea
Navarra
Fernndez Delgado, Daro
Centro de Salud Los ngeles
Madrid
Fernndez Fernndez, Leandro
Centro de Salud de Fuente de Cantos
Fuente de Cantos, Badajoz (Extremadura)
Fernndez Quintas, Jos Miguel
Centro de Salud Xinzo de Limia
Xinzo de Limia, Orense (Galicia)
Fernndez Toro, Jos Mara
Centro de Salud Zona Centro
Cceres (Extremadura)
Ferrer Toms, Ramn
Centro Salud El Barranquet
Ontinyent, Valencia (C. A. de Valencia)
Flores Tirado, Higinio
Dispositivo de Apoyo del Distrito
Sanitario Mlaga
Grupo de Trabajo de Patologa Urolgica
de SEMG-Andaluca
Mlaga (Andaluca)
Fuentes Arnaldos, Francisco Javier
Centro de Salud Santa Mara de Gracia
Murcia
Garca Lpez, Antonio
Centro de Salud Manuel Marroco
Cantillana
Sevilla (Andaluca)
Garca Rodrguez, Juan Jess
Centro de Salud Jinamar
Las Palmas de Gran Canarias
(Islas Canarias)
Garijo Cobo, Francisco Javier
Centro de Salud Abrantes
Madrid
Gil Garca, Jos
Centro de Salud Belalczar
Crdoba (Andaluca)
Ginel Mendoza, Leovigildo
Centro de Salud Ciudad Jardn
Mlaga (Andaluca)
Gmez Senz, Jos Toms
Centro de Salud de Njera
Servicio Riojano de Salud
Njera (La Rioja)
Gmez-Pamo Guerra del Ro,
Fernando
Centro de Salud Las Remudas
Gran Canaria (Islas Canarias)
Gonzlez Espadas, Ricardo
Centro de Salud Puerto de Sagunto II
Valencia (C. A. de Valencia)
Gonzlez Santamara, Roberto
Centro de Salud Colindres
Colindres (Cantabria)
Gonzlvez Rey, Jaime
Centro de Salud Matama
X.A.P. de Vigo
Vigo, Pontevedra (Galicia)
Gemes Vzquez, Coral
Centro de Salud de Viveiro
Viveiro, Lugo (Galicia)
Gutirrez Prez, Isabel
Sacyl- Valladolid Rural I
Centro de Salud Renedo de Esgueva
Esgueva, Valladolid (Castilla-Len)
Helguera Quevedo, Jos Manuel
Centro de Salud Campoo-Los Valles
Mataporquera (Cantabria)
Hernndez Gmez, Mercedes
Adelaida
Centro de Salud Novoa Santos
Mdico de Familia
Orense (Galicia)
Herrez Cabaas, Luis Fernando
Centro de Salud Parque-Somi
Gijn (Asturias)
Herrero Ballestar, Jos Vicente
Centro de Salud de Alcora
Alcora, Castelln (C. A. de Valencia)
Herrero Roa, Jos
Centro de Salud Comuneros
Burgos (Castilla-Len)
Hevia Rodrguez, Eduardo
Centro de Salud Vallobn-Concinos
Oviedo (Asturias)
Hidalgo Montilla, Mara Jos
Centro de Salud Higuera de Calatrava
Jan (Andaluca)
Iglesias Torruella, Gens
CAP Bigues i Riells
Bigues i Riells, Barcelona (Catalua)
Iriarte Posse, Gorka
Centro de Salud Andratx
Andratx, Palma de Mallorca
(Islas Baleares)
Ivez Bernabeu, Vicente
Centro de Salud Lloc Nou D'en Fenollet
Lloc Nou D'en Fenollet, Valencia
(C. A. de Valencia)
Lancho Lancho, Santiago
CAP Raval Nord
Barcelona


Revisores

xxix
Latorre Casedas, Montserrat
Servicio de Atencin Primaria Islas
Canarias
Lugo (Galicia)
Len Rel, Vanesa
CAP Esparreguera
Esparraguera, Barcelona (Catalua)
Lpez Uriarte, Beatriz
Centro de Salud Humanes
Humanes (Madrid)
Manso Garca, Susana
Hospital Universitario Ro-Hortega
Valladolid (Castilla-Len)
Manzano Lpez, M Jos
CAP L'Ametlla
L'Ametlla del Valls, Barcelona (Catalua)
Martn del Cid, Antonio
Centro de Salud Cortegana
Cortegana, Huelva (Andaluca)
Martnez Carrasco, Jos Luis
Centro de Salud Fuencarral
Madrid
Martnez Castao, Manuel
Centro de Salud Urbano I
Mrida, Badajoz (Extremadura)
Martnez Estrada, Ernesto
Centro de Salud La Calzada 2
Gijn (Asturias)
Martnez Martnez, Bernardino
Centro de Salud La Zubia
La Zubia, Granada (Andaluca)
Mata Ruiz, Gema
Centro de Salud Torre del Mar
Mlaga (Andaluca)
Maya Viejo, Jos David
Centro de Salud Villanueva del Ro y
Minas
Unidad de Gestin Clnica de Cantillana
Villanueva del Ro y Minas, Sevilla
(Andaluca)
Miquel Garca, Luis
Centro de Salud Campanar
Valencia (C. A. de Valencia)
Molero Garca, Jos Mara
Centro de Salud San Andrs
Madrid
Molina Iparraguirre, Anuska
Centro de Salud Lasarte-Usurbil
Guipzcoa (Pas Vasco)
Monfort Bdenes, Joaqun
Centro de Salud Creu Groga
Calella, Barcelona (Catalua)
Monroy Prez, Carmelo
Centro de Salud Cerro del guila
Sevilla (Andaluca)
Montero Luque, Francisco Javier
Centro de Salud Palomera
Len (Castilla-Len)
Morn Caballero, Toms
Centro de Salud Parquesol
Valladolid (Castilla-Len)
Moreno Daz, Silvia
Centro de Salud Torresde la Alameda
Consultorio Los Hueros
Villalbilla (Madrid)
Moreno Gonzlez, Antonia
Centro de Salud Santa Ponsa
Calvia, Palma de Mallorca (Islas Baleares)
Mula Rey, Nieves
Centro de Salud Villablanca
Madrid
Nadal Lizabe, Francisco Javier
Centro de Salud A. Parda
Pontevedra (Galicia)
Naval Pulido, M Esperanza
ABS Centre-Dalt La Vila
Badalona, Barcelona (Catalua)
Navarro Massip, Laura
CAP Bufal-Canyet
Badalona, Barcelona (Catalua)
Navarro Pellicer, Fernando
Navarro Ros, Fernando Mara
Clinicas Clininav
Valencia (C. A. de Valencia)
Nio Camacho, Manuel
Centro de Salud de Rota
Unidad Clnica de Gestin
Centro de Salud de Rota
Rota, Cdiz (Andaluca)
Noguerol lvarez, Mara del Mar
Centro de Salud Cuzco
Fuenlabrada (Madrid)
Ochoa Ibez, Jos Ignacio
Centro de Salud Urdliz
Urdliz, Vizcaya (Pas Vasco)
Ortiz Arjona, Alfredo
Centro de Salud La Carlota
La Carlota, Crdoba (Andaluca)
Palancar de la Torre, Jos Luis
Centro de Salud Ghandi
Madrid
Palomo del Arco, Jess
Centro de Salud Guijuelo
Guijuelo, Salamanca (Castilla-Len)
Panads Zafra, Robert
CAP Capellades
(Consultorio de la Torre de Claramunt)
Capellades, Barcelona
Pardo Toms, Carmen
Centro de Salud San Juan
San Juan de Alicante, Alicante (C. A.
de Valencia)
Parralejo Cano, Francisco
Centro de Salud Santa Amalia
Santa Amalia, Badajoz (Extremadura)
Pea Cereceda, Yolanda
Centro de Salud Lucero
Madrid
Prez lvarez, Carmen
Centro de Salud de Caranza
El Ferrol, A Corua (Galicia)
Prez Bados, Juan Jos
Centro de Salud Chapinera
Madrid
Prez Feito, Daime
Centro de Salud Corella
Servicio de Urgencias Rurales
Corella (Navarra)
Prez Llerandi, Antonio
Centro de Salud Begoa
Bilbao, Vizcaya (Pas Vasco)
Prez Morales, David
CAP Badalona-6 Llefi ICS
Badalona, Barcelona (Catalua)
Prez Morales, Luis Miguel
Centro de Salud de Arucas
Arucas, Las Palmas de Gran Canaria
(Islas Canarias)
Portela Romero, Manuel
Centro de Salud de Padrn
Padrn, A Corua (Galicia)
Poveda Siles, Santiago
Centro de Salud Jumilla
Jumilla (Murcia)
xxx

Revisores
Prieto Larrn, Sergio
Centro de Salud Coia
Vigo, Pontevedra (Galicia)
Prieto Romo, Jos Ignacio
Centro de Salud de Navalmoral
de la Mata
Navalmoral de la Mata, Cceres
(Extremadura)
Pujol Aymerich, Francesc
CAP Cervera
Cervera, Lleida (Catalua)
Ramrez Arrizabalaga, Reyes
Centro de Salud Alameda de Osuna
Alameda de Osuna (Madrid)
Rams Rams, Francesc
CAP Carles Ribas
Barcelona (Catalua)
Reviejo Rodrguez, Flix
Centro de Salud vila Estacin
vila (Castilla-Len)
Ribatallada Dez, Ana M
CAP Serraparera
Cerdanyola del Valls, Barcelona
(Catalua)
Rodrguez Riera, Cristina
CAP Guineueta
Barcelona, (Catalua)
Roig Fernndez, Lydia
Centro de Salud Parque Lo Mornt
Alicante (C. A. de Valencia)
Romero Garca, Csar
Centro de Salud Baltar
Sanxenxo, Pontevedra (Galicia)
Romero Muoz, Francisco
Centro de Salud Goya
Madrid
Ruiz Serrano, Antonio
Centro de Salud de Porzuna
Porzuna, Ciudad Real (Castilla-La
Mancha)
Sabando Carranza, Jess Alberto
Centro de Salud Zaramaga
Vitoria, lava (Pas Vasco)
Sez Prez, Jos Manuel
Centro Salud y Hospital Malvarrosa
Valencia (C. A. de Valencia)
Snchez Barrancos, Ignacio Manuel
Centro de Salud Manzanares 2
(Consultorio de Membrilla)
Membrilla, Ciudad Real
(Castilla-La Mancha)
Santos Veira, Mara Mercedes
Centro de Salud Tomio
Tomio, Pontevedra (Galicia)
Sastre Garca, Jos Flix
Centro de Salud Los Navalmorales
(rea de Salud nica de Talavera
de la Reina)
Toledo (Castilla-La Mancha)
Serrano Galn, Francisco Rafael
Centro de Salud de Tomares
Distrito Aljarafe
Tomares, Sevilla (Andaluca)
Sevilla Machuca, Ignacio
Centro de Salud Los Alpes
Madrid
Soraluce Acebo, Ramn
CAP Martn y Julia
Cornella de Llobregat, Barcelona
(Catalua)
Soria Mesa, Jos Antonio
CAP Blanes 2
Blanes, Girona (Catalua)
Sueiro Justel, Jess
Centro de Salud Concepcin Arenal
Santiago de Compostela, A Corua
(Galicia)
Teixid Fontanillas, Mara Eullia
CAP Horta
Horta, Barcelona (Catalua)
Toribio Onieva, Juan Ramn
Centro de Salud San Jos de Linares
Jan (Andaluca)
Torres de Castro, Milko
Centro de Salud Alcal de Guadaira
Madrid
Torres Villamor, Antonio
Centro de Salud Arroyo de la Media
Legua
Madrid
Urbistondo Blasco, Jos Antonio
Centro de Salud Delicias Norte
Zaragoza (Aragn)
Valero Lpez, Ivn J.
Centro de Salud Valleaguado
Coslada (Madrid)
Valero Martn, Antonio Jos
Consultorio Local de Villafranca
de Crdoba
Unidad de Gestin Clnica de Bujalance
Villafranca de Crdoba, Crdoba
(Andaluca)
Vargas Ortega, Diego A.
Unidad de Hospitalizacin Polivalente
Hospital de Alta Resolucin El Toyo
Agencia Pblica Sanitaria Hospital
de Poniente
Almera (Andaluca)
Vericat Roure, Antoni
CAP Sagrada Familia
Barcelona (Catalua)
Villa Estebnez, Rubn
Centro de Salud de Grado
Asturias
Villalobos Martn, Juan Carlos
Centro de Salud Puerta Blanca
Mlaga (Andaluca)
Villar Candela, Pedro Luis
Centro de Salud Los Ybenes
Madrid
Vivo Ocaa, Alicia
Centro de Salud de La Roda
La Roda, Albacete (Castilla-La Mancha)
Consultorio local de Fuensanta
y Montalbos
Fuensanta y Montalbos, Albacete
(Castilla-La Mancha)
Prlogo v
Medicina basada en la evidencia vii
Prlogo de la edicin en espaol viii
Editor jefe ix
Editores asociados ix
Editores de las secciones ix
Consultores editoriales ix
Editores especializados x
Comit Editorial Internacional xii
Colaboradores de la edicin en ingls xv
Revisores de la edicin en espaol xxvii
ndice alfabtico por temas xxxi
SECCIN I: Enfermedades y afecciones
urolgicas 1
SECCIN II: Temas breves: A a Z 543
SECCIN III: Algoritmos 681
Aldosteronismo (hiperaldosteronismo primario; sndrome
de Conn) 682
Anomalas de la diferenciacin sexual (ADS) 683
Anuria - Oliguria 684
Cncer testicular: tumor de clulas germinales
no seminomatoso 685
Carcinoma epidermoide de pene 686
Criptorquidia (testculos no descendidos) 687
Disfuncin erctil 688
Dispareunia 689
Enfermedad de Addison (insuficiencia
corticosuprarrenal) 690
Enuresis peditrica 691
Eyaculacin prematura 692
Flujo vaginal patolgico 693
Ginecomastia 694
Hematuria 695
Hematuria por traumatismo 696
Incontinencia urinaria en adultos femenina 697
Infeccin urinaria peditrica 698
Masa escrotal y testicular 699
Masa renal 700
Masa suprarrenal slida 701
Nicturia 702
Piuria 703
Priapismo 704
Problemas con la sonda de Foley (dificultades
de colocacin en varones) 705
Prostatitis, general 706
Proteinuria 707
Retencin urinaria en varones 708
Secrecin uretral 709
Seminoma (cncer testicular) 710
Sndrome de Cushing 711
Sntomas del tracto urinario inferior (SUB) en varones 712
Traumatismo escrotal y testicular 713
Traumatismo peneano 714
Traumatismo renal hemodinmicamente estable 715
Traumatismo vesical 716
Tumor vesical 717
lceras genitales 718
Urolitiasis y clculos ureterales 719
SECCIN IV: Determinaciones en orina 721
I: Anlisis de orina 722
II: Determinaciones en orina de miccin aislada
o en muestras de orina al azar 723
III: Aclaramiento de creatinina y tasa de
filtracinglomerular 723
IV. Determinaciones en orina de 24 h 724
SECCIN V: Tratamientos urolgicos
alternativos (fitoterapia) 725
SECCIN VI: Relacin de frmacos
urolgicos 729
SECCIN VII: Anexo 779
Cuestionario de envejecimiento masculino
(Aging Male Survey, AMS) 780
Profilaxis antibitica: Directrices de la AUA 781
ndice de sntomas de la AUA/Puntuacin
Internacional de Sntomas Prostticos (I-PSS) 782
Gua sobre las sondas 783
Cuestionario del ndice Internacional
de la Funcin Erctil (IIEF) 784
CONTENIDO
xxxi
xxxii

Contenido
Cuestionario de Salud Sexual Masculina
(Male Sexual Health Questionnaire, MSHQ) abreviado 786
National Institutes of Health (NIH), ndice
de sntomas de la prostatitis crnica
(Chronic Prostatitis Symptom Index, CPSI) 787
Nomogramas (nomogramas de Kattan) 788
Tablas de Partin (nomogramas) 790
xxxi
Puntuacin del Inventario de Salud Sexual Masculina
(Sexual Health Inventory for Men, SHIM) 794
Clasificacin TNM: cncer de rin 795
Clasificacin TNM: cncer de pene 796
Clasificacin TNM: cncer de prstata 797
Clasificacin TNM: cncer de urter y de la pelvis renal 798
Clasificacin TNM: cncer de testculo 799
Clasificacin TNM: cncer de uretra 800
Clasificacin TNM: cncer de vejiga urinaria 801
Clasificacin TNM: cncer de cuello uterino 802
Clasificacin TNM: cncer de colon 803
Clasificacin TNM: cncer rectal 804
Diario miccional 805
ndice 807
ndice afabtico de patologas (Seccin I y II)
Absceso del psoas, consideraciones urolgicas 544
Absceso perirrenal y renal 2
Absceso periuretral 544
Absceso prosttico 4
Absceso retroperitoneal 6
Absceso uretral (absceso periuretral) 8
Abuso de esteroides anabolizantes/andrgenos 544
Abuso sexual infantil 10
Acidosis tubular renal 12
Acodamiento de Kerr 544
Acortamiento de pene 544
Acrocordones de los genitales externos
(acrocordn, papiloma pedunculado) 544
Acrocordones himeneales 544
Actinomicosis renal 544
Adenitis/inflamacin de la glndula de Skene (parauretral) 544
Adenocarcinoma de la glndula de Skene (parauretral) 545
Adenocarcinoma de la red testicular 545
Adenocarcinoma de las glndulas accesorias de la uretra 545
Adenocarcinoma mucinoso de prstata 545
Adenofibroma metanfrico 545
Adenofibroma metanfrico peditrico 545
Adenoma metanfrico 545
Adenoma nefrgeno ureteral 545
Adenoma papilar del utrculo prosttico 545
Adenoma renal (adenoma papilar) 546
Adenoma suprarrenal 14
Adenoma velloso de uretra 546
Adenoma velloso de vejiga 546
Adenoma velloso de vejiga/uretra 546
Adenoma y metaplasia nefrgenos 546
Adenosis esclerosante de la prstata 546
Adrenalitis 546
Adrenoleucodistrofia 546
Agenesia de la vejiga 546
Agenesia de las vesculas seminales 547
Agenesia de pene (afalia) 547
Agenesia renal (bilateral y unilateral) 547
Agenesia sacra, consideraciones urolgicas 16
Agenesia vaginal 547
Agenesia/atresia de urter 547
Agrandamiento y alargamiento de pene 547
Alcaptonuria 547
Aldosteronismo primario (aldosteronismo, sndrome
de Conn) 20
Alergia al ltex, consideraciones urolgicas 18
Alfafetoprotena 547
Alopecia genital 547
Alteracin posteraputica de tipo Pseudomyxoma
ovarii en el adenocarcinoma de prstata 547
Alteraciones electrolticas y de otro tipo asociadas
a la derivacin urinaria 548
Amiloidosis de las vesculas seminales 548
Amiloidosis genitourinaria 22
Aminoaciduria 548
Anlisis clnicos para la determinacin
de la testosterona (libre y total) 548
Anlisis de ploidia en el cncer de prstata 548
Anlisis de ploidia en el cncer de vejiga 548
Anlisis en sangre de
deshidroepiandrosterona (DHEA) y sulfato
de deshidroepiandrosterona (DHEA-S) 548
Anlisis en sangre de reagina plasmtica
rpida (RPR) 549
Anastomosis ureteral de Bricker 549


Editores

xxxiii
Anastomosis ureteral de Cordonnier y Nesbit 549
Anastomosis ureteral de Goodwin 549
Anastomosis ureteral de Leadbetter-Clarke 549
Anastomosis ureteral de Leduc 549
Anastomosis ureteral de Pagano 549
Anastomosis ureteral de Strickler 549
Anastomosis ureteral de Wallace 549
Andropausia (hipogonadismo tardo) 24
Anemia drepanoctica, consideraciones urolgicas 26
Aneurisma de la arteria renal 549
Angiomielolipoma (AML) suprarrenal 28
Angiomielolipoma renal 30
Angiomixoma perineal 549
Angioqueratoma de Fordyce (angioqueratomas
de pene y escroto) 550
Angiosarcoma de pene 550
Angiosarcoma genitourinario 550
Anhedonia eyaculatoria 550
Anhedonia sexual 550
Anomala umbilical (drenaje y tumoraciones) 32
Anomalas de fusin renal 34
Anomalas del seno renal 550
Anomalas uracales 550
Anorgasmia/disorgasmia 550
Antibiticos profilcticos poscoitales 551
Anticuerpos antiespermticos 551
Anuria y oliguria 36
Aplasia de clulas germinales (sndrome de solo
clulas de Sertoli) 551
Apnea del sueo, consideraciones urolgicas 551
Aporte complementario de calcio y urolitiasis 551
Arreflexia vesical (arreflexia del detrusor) 38
Arteritis de Takayasu, consideraciones urolgicas 551
Artroplastia, consideraciones urolgicas 551
Ascitis quilosa 552
Ascitis urinaria (uroperitoneo) 552
Asociacin Charge 552
Asociacin Murcs (aplasia de los conductos
de Mller, aplasia renal y displasia de los
somitas cervicotorcicos) 552
Asociacin Vacterl 552
Aspectos de la circuncisin a tener en cuenta
en pacientes adultos 552
Aspectos de la circuncisin a tener en cuenta
en pacientes peditricos 552
Aspergilosis genitourinaria 552
Aspermia 553
Astenospermia 553
Atrapamiento por cremallera 553
Atrofia vaginal, consideraciones urolgicas 553
Aumentadores de volumen inyectables 553
Ausencia congnita del conducto deferente 40
Azoospermia 554
Bacteriuria y piuria 42
Bacteriuria, piuria e IU en el embarazo 554
Balanitis de Zoon 554
Balanitis xertica obliterante (BXO) 554
Balanitis y balanopostitis 44
BCL-2, consideraciones urolgicas 554
Bezoares (bolas fngicas) 554
Biopsia aspirativa (BA) de prstata 554
Biorretroalimentacin, consideraciones urolgicas 554
Biotensiometra peneana 554
Blastomicosis genitourinaria 555
Bolsa de Studer 555
Bolsa inguinal superficial de Denis-Browne 555
Brushita (monohidrogenofosfato de calcio) 555
Cabestrillo (uretropexia) de Brigham 555
Cabestrillo de raz de pared vaginal 555
Calcificacin del conducto deferente (CCD) 555
Calcificaciones abdominales y plvicas 555
Calcificaciones renales 555
Calcificaciones suprarrenales 555
Calcificaciones vesicales 555
Calcinosis idioptica del escroto 556
Calculadoras de riesgo de cncer de prstata 556
Clculos prostticos 556
Clculos renales y ureterales (nefrolitiasis) 46
Clculos uretrales 556
Calibre normal del meato uretral 556
Cambio de tipo clulas de Paneth de prstata 556
Cncer colorrectal, consideraciones urolgicas 556
Cncer de cuello uterino, consideraciones urolgicas 557
Cncer de ovario, consideraciones urolgicas 557
Cncer de pene, general 48
Cncer de prstata epidermoide y adenoescamoso 557
Cncer de prstata familiar 557
xxxiv

Editores
Cncer de prstata hormonorresistente/independiente
/de andrgenos/resistente a la castracin 50
Cncer de prstata localizado (T1, T2) 58
Cncer de prstata localmente avanzado (T3-T4) 60
Cncer de prstata metastsico (N+, M+) 52
Cncer de prstata microctico (neuroendocrino) 557
Cncer de prstata, general 56
Cncer de prstata, leiomiosarcoma y otros
sarcomas poco frecuentes 557
Cncer de vejiga micropapilar 557
Cncer de vejiga, adenocarcinoma 64
Cncer de vejiga, carcinoma epidermoide 66
Cncer de vejiga, general 68
Cncer de vejiga, urotelial superficial (CIS, TA, T1) 70
Cncer de vejiga, urotelial, invasivo (T2/3/4) 72
Cncer de vejiga, urotelial, metastsico (N+, M+) 74
Cncer testicular, general 78
Cncer urotelial de prstata 54
Cncer/tumor urotelial de urter y de la pelvis renal
(carcinoma de clulas de transicin y CIS) 82
Cncer/tumores de urter y de la pelvis renal, general 86
Candidiasis cutnea de los genitales externos 558
Carcinoma basocelular de pene 558
Carcinoma basocelular de prstata 558
Carcinoma corticosuprarrenal 88
Carcinoma de clulas de transicin (CCT)
resistente a BCG
Carcinoma de clulas renales con trombo tumoral 90
Carcinoma de clulas renales cromfobo 558
Carcinoma de clulas renales localizado (T1-T2) 92
Carcinoma de clulas renales localmente avanzado 94
Carcinoma de clulas renales metastsico (N+, M+) 96
Carcinoma de clulas renales papilar de tipos 1 y 2 558
Carcinoma de clulas renales peditrico 98
Carcinoma de clulas renales sarcomatoide 558
Carcinoma de clulas renales, general 100
Carcinoma de la glndula de Cowper 558
Carcinoma de tbulos colectores de Bellini
(carcinoma de tbulos colectores) 558
Carcinoma de uraco 102
Carcinoma de vesculas seminales 558
Carcinoma diverticular uretral 559
Carcinoma embrionario testicular 80
Carcinoma en anillo de sello de prstata 559
Carcinoma endometrioide de prstata 559
Carcinoma epidermoide (de clulas escamosas)
en urter y pelvis renal 84
Carcinoma epidermoide de escroto 104
Carcinoma epidermoide de pene 106
Carcinoma epidermoide uretral 108
Carcinoma in situ(CIS) testicular/neoplasia
intratubular de clulas germinales (NITCG) 559
Carcinoma microctico vesical (de clulas en avena,
en anillo de sello) 559
Carcinoma uretral, general 62
Carcinoma verrugoso de pene 559
Carcinosarcoma de prstata 559
Carcinosarcoma vesical 560
Carncula uretral 560
Carncula uretral 110
Cavernosografa 560
Cavernosometra 560
Cecoureterocele 560
Celdas y trabeculacin vesicales 560
Clulas tumorales circulantes (CTC) en el cncer
de prstata 560
Chancroide 560
Choque/shockespinal 560
Cilindros adiposos 560
Cintilla gonadal 561
Cistinosis 561
Cistitis enfisematosa 561
Cistitis eosinoflica 561
Cistitis folicular 561
Cistitis glandular y cistitis glandular de tipo intestinal 561
Cistitis granulomatosa 561
Cistitis hemorrgica (infecciosa, no infecciosa,
por radioterapia) 114
Cistitis intersticial 116
Cistitis polipoide 561
Cistitis polipoide y papilar 561
Cistitis qustica 562
Cistitis radigena 562
Cistitis viral 562
Cistitis, general 112
Cistoadenocarcinoma genitourinario 562
Cistoadenoma genitourinario 562
Cistocele 118


Editores

xxxv
Cistometrografa 562
Cistosarcoma filodes de prstata 562
Cistoscopia de fluorescencia 562
Cistouretropexia de Marshall-Marchetti-Krantz (MMK) 562
Citologa de orina 562
Citologa prosttica 563
Citologa urinaria 563
Citomegalia suprarrenal 563
Citomegalovirus, consideraciones urolgicas 563
Clasificacin britnica de los tumores testiculares 563
Clasificacin clnica del Intergroup
Rhabdomyosarcoma Study (IRS) 563
Clasificacin de la disfuncin miccional
de Bors-Comarr 563
Clasificacin de la disfuncin miccional de Gibbon 563
Clasificacin de la disfuncin miccional
de Hald-Bradley 564
Clasificacin de la disfuncin miccional de Lapides 564
Clasificacin de los quistes renales de Bosniak 564
Clasificacin de Neves-Zincke 564
Clasificacin de nsenso de la OMS/ISUP
de las neoplasias uroteliales (1998 y 2004) 563
Clasificacin de Young de las vlvulas uretrales
posteriores 564
Clasificacin del cistocele 564
Clasificacin del rechazo de trasplantes de Banff 564
Clasificacin en grados nucleares de Fuhrman
del carcinoma de clulas renales 565
Clitoromegalia 565
Coccidioidomicosis genitourinaria 565
Colgajo de Boari-Ockerblad 565
Colgajos de Byar 565
Colgajos miocutneos 565
Colitis por Clostridium difficile, consideraciones
urolgicas 566
Collar de Cobb 566
Color anmalo de la orina 566
Colposuspensin de Burch 566
Complejo extrofia-epispadias 566
Complejo onfalocele-extrofia vesical-ano
imperforado-defectos espinales (OEIS) 566
Compresin del nervio pudendo/neuropata pudenda 566
Compresin medular, consideraciones urolgicas 567
Condiloma plano 567
Condiloma uretral (verrugas uretrales) 567
Condilomas acuminados (verrugas venreas) 120
Contraccin del detrusor no inhibida 567
Contractura del cuello vesical 567
Contractura mediana 567
Control activo y conducta expectante del cncer
de prstata 567
Coriocarcinoma de vejiga 568
Coriocarcinoma testicular 76
Cowperitis (inflamacin de la glndula bulbouretral) 568
Creatinina srica incrementada/reducida 568
Criptococosis genitourinaria 568
Crisis de Dietl 568
Cristales de Reinke 568
Criterios de Weiss 568
Criterios Rifle de lesin renal aguda 568
Cuerno cutneo peneano 569
Cuerpo extrao en la uretra 569
Cuerpo extrao vesical y uretral 569
Cuerpos amilceos (CA) 569
Cuerpos de Michaelis-Gutmann 569
Cuerpos de Schiller-Duval 569
Cuestionario de envejecimiento masculino
(Aging Male Survey) 569
Cuestionario de la funcin sexual (Sexual
Function Survey, SFS) (ndice internacional
de la funcin erctil [International Index
of Erectile Function, IIEF]) 569
Cuestionario de salud sexual masculina
(Male Sexual Health Questionnaire, MSHQ)
y MSHQ abreviado 569
Cuestionario del impacto de la incontinencia (IQ-7) 570
Curvatura y/o dolor de pene 122
Datos radiolgicos normales en la anatoma renal
(tamaos, clices) 570
Defecto de llenado de las vas urinarias altas 124
Defectos de llenado de la vejiga 570
Deferentografa, tcnica e indicaciones 570
Deficiencia de 11-hidroxilasa (Cyp11b1) 570
Deficiencia de 21-hidroxilasa (Cyp21a2) 570
Deficiencia de 5-alfa-reductasa 570
Deficiencia de andrgenos en el envejecimiento
masculino (Androgen Deficiency in the Aging
Male, ADAM) y cuestionario ADAM 571
Deficiencia intrnseca de esfnter (DIE) 571
xxxvi

Editores
Definicin de los sntomas miccionales
de la International Continence Society 571
Definiciones de la ASTRO y de Phoenix del fracaso
del PSA 571
Dehiscencia de suturas, consideraciones urolgicas 571
Demencia y disfuncin miccional 571
Densidad del PSA (DPSA) 572
Densidad mineral sea, consideraciones urolgicas 572
Derivacin cavernoesponjosa de al Ghorab 572
Derivacin cavernoesponjosa de Quackels 572
Derivacin de Winter 572
Derivacin urinaria con bolsa de Mainz I, II, III 572
Derivacin urinaria en el embarazo 572
Derivacin urinaria ortotpica de Camey I y II 572
Derivacin urinaria ortotpica de Gil-Vernet 572
Dermatitis atpica (eccema), consideraciones
urolgicas 572
Dermatitis de contacto 573
Dermatitis herpetiforme 573
Dermatitis seborreica 573
Dermatofito en los genitales externos 573
Descenso de los niveles de testosterona
(hipogonadismo) 126
Deteccin de PCA3 (determinacin del gen 3
del cncer de prstata) 573
Deteccin por RT-PCR del PSA 573
Detencin de la maduracin 573
Determinacin de la NMP-22 573
Diabetes inspida, consideraciones urolgicas 574
Diabetes mellitus, consideraciones urolgicas 128
Diagnstico diferencial de la calcificacin
de la pared vesical 574
Diagnstico diferencial de la estenosis infundibular 574
Diagnstico diferencial de las masas vesicales 574
Diagnstico diferencial del dolor perineal 574
Diagnstico diferencial del engrosamiento
de la pared vesical 574
Diario miccional (hoja de frecuencia
y volumen [HFV]) 574
Dificultad para iniciar la miccin
y miccin intermitente 130
Directrices de la AUA sobre el tratamiento
antibitico profilctico 574
Directrices de la National Comprehensive Cancer
Network (NCCN) 574
Directrices para la HBP de Boyarsky 575
Disfuncin del suelo plvico 575
Disfuncin erctil (DE)/impotencia 134
Disfuncin erctil despus de ciruga o radioterapia plvica 132
Disfuncin sexual femenina 136
Disgenesia gonadal mixta 575
Disgenesia gonadal pura 575
Disgenesia gonadal XX (46, XX) 575
Disgenesia infundibuloplvica 575
Disgerminoma 575
Disinergia vesico-esfinteriana 138
Disminucin de la lbido 140
Dispareunia 142
Displasia fibromuscular de la arteria renal 575
Displasia renal multiqustica 144
Disrafia espinal 576
Disreflexia autnoma 146
Disuria 148
Diuresis postobstructiva (DPO) 150
Divertculo calicial 152
Divertculo de Hutch 576
Divertculo de la fosa navicular 576
Divertculo ureteral 576
Divertculo uretral en el varn 576
Divertculo vesical 576
Divertculos uretrales en la mujer 154
Dolor a la palpacin de la fosa lumbar 576
Dolor de riones/lumbar 156
Dolor orgsmico (eyaculacin dolorosa) 576
Dolor plvico femenino 158
Dolor plvico masculino 576
Dolor plvico masculino (NIH III B. Sndrome
de dolor plvico crnico no inflamatorio) 160
Dolor suprapbico 162
Dolor testicular (orquialgia) 164
Doppler de pene 576
Dorsalgia, consideraciones urolgicas 577
Duplicacin completa del sistema colector 577
Duplicacin peneana (difalia) 577
Duplicacin uretral 577
Duplicacin vaginal 577
Ecocardiografa transesofgica (ETE),
consideraciones urolgicas 577
Ectopia renal 166


Editores

xxxvii
Edema de extremidad inferior, consideraciones urolgicas 577
Edema en genitales externos
(edema de pene y escroto) 168
Ejercicios de Kegel 577
Electroeyaculacin 577
Electromiografa del esfnter uretral 578
Elefantiasis del escroto 578
Elevacin del antgeno prosttico especfico
(PSA) despus del tratamiento local del cncer
de prstata 170
Elevacin del PSA, general 172
Embarazo, consideraciones radiolgicas 578
Embolia por semillas de braquiterapia 578
Encopresis, consideraciones urolgicas 578
Encordamiento 174
Endocervicosis vesical 578
Endometriosis genitourinaria 578
Endoprtesis prostticas (UrolumeTM y SpannerTM) 578
Enfermedad de Addison 176
Enfermedad de Alzheimer,
consideraciones urolgicas 579
Enfermedad de Behet 579
Enfermedad de Berger (nefropata por IGA) 579
Enfermedad de Bowen y eritroplasia de Queyrat 178
Enfermedad de Dent 579
Enfermedad de Hailey-Hailey
(pnfigo benigno familiar) 579
Enfermedad de Hodgkin, consideraciones urolgicas 579
Enfermedad de Lyme, consideraciones urolgicas 579
Enfermedad de Paget anogenital/extramamaria 579
Enfermedad de Paget extramamaria,
consideraciones urolgicas 579
Enfermedad de Paget sea 580
Enfermedad de Parkinson,
consideraciones urolgicas 180
Enfermedad de Peyronie 182
Enfermedad de transmisin sexual por clamidia 580
Enfermedad glomeruloqustica renal (enfermedad
microqustica cortical) 580
Enfermedad inflamatoria intestinal, consideraciones
urolgicas 580
Enfermedad qustica medular 580
Enfermedad qustica medular (EQM) 184
Enfermedad qustica renal adquirida 580
Enfermedad renal crnica (ERC) 580
Enfermedades de transmisin sexual (ETS), general 186
Ensayos BTA (anlisis de orina BTA y BTA Stat) 581
Enuresis en el adulto 188
Enuresis peditrica 190
EPCA-2 (antgeno precoz del cncer de prstata) 581
Epididimitis 192
Epispadias 194
Equimosis en flancos 581
Equinococosis renal 581
Erecciones nocturnas normales y anmalas 581
Erisipela de los genitales externos 581
Eritema multiforme de los genitales externos 581
Eritrasma 581
Escala de funcionamiento sexual masculino 582
Escala de gravedad de la urgencia miccional de
Indevus (Indevus Urgency Severity Scale, IUSS) 582
Escala de gravedad de lesiones orgnicas
de la American Association for the Surgery
of Trauma: lesiones renales 582
Escala de percepcin de la intensidad
de la urgencia miccional por parte del
paciente (Patient Perception of Intensity
of Urgency Scale) 582
Escala de sondas en French 582
Esclerodermia, consideraciones urolgicas 582
Esclerosis mltiple, consideraciones urolgicas 196
Esclerosis tuberosa 582
Escroto accesorio y ectpico 582
Escroto bfido 583
Escroto de violonchelo 583
Esmegma 583
Esperanza de vida, consideraciones urolgicas 583
Espermatocele 198
Espina bfida/espina bfida oculta,
consideraciones urolgicas 583
Esplenosis, consideraciones urolgicas 583
Espongiosis medular renal (EMR) 200
Esquistosomiasis, consideraciones urolgicas 584
Estadios de Tanner/clasificacin de la madurez sexual 584
Esteatonecrosis escrotal 584
Estenosis de la arteria renal/hipertensin renovascular 202
Estenosis meatal uretral femenina 584
Estenosis meatal uretral masculina 584
xxxviii

Editores
Estenosis ureteral 584
Estenosis uretral 204
Estenosis uretral femenina 584
Esterilidad, consideraciones urolgicas 206
Estrangulacin de pene 584
Estranguria 585
Estratificacin del riesgo de cncer de prstata 585
Estreimiento, consideraciones urolgicas 585
Estruvita 585
Estudio de la tumescencia peneana nocturna 585
Estudios de presin-flujo 585
Evaluacin de la reaccin acrosmica 585
Exantema medicamentoso fijo 585
Exantemas medicamentosos fijos peneanos 585
Extrofia cloacal 208
Extrofia vesical (extrofia clsica) 210
Eyaculacin dolorosa 586
Eyaculacin prematura 212
Eyaculacin retrgrada 214
Frmacos urolgicos en el embarazo 586
Fecaluria 586
Fecundacin in vitro (FIV) y transferencia de embriones 586
Feocromocitoma 216
Feocromocitoma de la vejiga 586
Fibrosis qustica, consideraciones urolgicas 586
Fibrosis retroperitoneal (FRP), enfermedad de Ormond 218
Fibrosis sistmica nefrognica/dermopata fibrosante
nefrognica (FSN/DFN) 586
Filariasis, consideraciones urolgicas 586
Fimosis clitordea 586
Fimosis y parafimosis 220
Fish: hibridacin in situ por fluorescencia (fluorescent
in situ hybridization) urinaria (urovysion) 587
Fstula arteriovenosa (FAV) renal (o malformacin
arteriovenosa, MAV) 587
Fstula enterovesical 587
Fstula nefrobronquial 587
Fstula nefrodigestiva 587
Fstula rectouretral 587
Fstula ureteroarterial 587
Fstula vesicocutnea 588
Fstula vesicouterina 588
Fstula vesicovaginal y ureterovaginal 588
Flujo de orina (uroflujometra) 588
Flujo vaginal, consideraciones urolgicas 588
Fosfatasa cida prosttica (PAP) 588
Fosfatasa alcalina, consideraciones urolgicas 589
Fractura plvica, consideraciones urolgicas 589
Funguria 589
Funiculitis 589
Fusin esplenogonadal 589
Fusin vaginal 589
Gammagrafa sea, consideraciones urolgicas 589
Gammagrafa renal con cido dimercaptosuccnico (DMSA) 589
Gammagrafa renal con MAG3 590
Ganglioneuroblastoma suprarrenal 590
Ganglioneuroma suprarrenal 590
Gangrena de Fournier 222
Genitoplastia feminizante 590
Ginecomastia 224
Glomeruloesclerosis 590
Glomerulonefritis aguda 226
Glomerulonefritis crnica 228
Glucosuria renal 590
Gonadoblastoma 590
Gonorrea 230
Gota, consideraciones urolgicas 590
Goteo terminal 590
Granuloma espermtico 591
Granuloma inguinal (donovanosis) 591
Granulomatosis de Wegener, consideraciones urolgicas 591
Hamartoma fibroso de la infancia 591
Hemangioma de pene (hemangioma cavernoso) 591
Hemangioma escrotal 591
Hemangioma renal 591
Hemangioma ureteral 591
Hemangioma uretral 591
Hemangioma vesical 592
Hemangiopericitoma renal 592
Hematocele 592
Hematoma retroperitoneal 592
Hematospermia 232
Hematuria de los deportistas (hematuria de los corredores) 592
Hematuria en el embarazo 592
Hematuria macroscpica y microscpica en adultos 234
Hematuria macroscpica y microscpica peditrica 236
Hematuria prosttica 592


Editores

xxxix
Hemoglobinuria paldica 592
Hemorragia despus de reseccin transuretral
de prstata (RTUP) 238
Hemorragia postoperatoria, consideraciones urolgicas 593
Hemorragia suprarrenal 593
Hemorragia uretral (sangre en el meato) 593
Hemosiderina en orina 593
Hepatitis A y B (VHA/VHB), consideraciones urolgicas 593
Herida por arma de fuego en el rin 593
Herida por arma de fuego en el urter 593
Herida por arma de fuego en la vejiga 594
Herida por arma de fuego en los genitales externos 594
Hermafroditismo verdadero 594
Hernia de pared abdominal despus de nefrectoma 594
Hernia inguinal en adultos y peditrica 240
Hernia inguinal en adultos, consideraciones urolgicas 594
Hernia inguinal peditrica, consideraciones urolgicas 594
Hernia paraestomal 594
Hernia uterina inguinal 594
Hernia vesical 595
Herpes simple genital 242
Hidradenitis supurativa (acn inversa), consideraciones
urolgicas 595
Hidrocalicosis 595
Hidrocele del cordn espermtico 595
Hidrocele en adultos y peditrico 244
Hidrocele y quiste del canal de Nuck (hidrocele femenino) 595
Hidrocolpos e hidrometrocolpos 246
Hidronefrosis/hidroureteronefrosis
(dilatacin de urter/pelvis renal) en adultos 248
Hidronefrosis/hidroureteronefrosis
(dilatacin de urter/pelvis renal) peditrica 250
Hidronefrosis/hidroureteronefrosis
(dilatacin de urter/pelvis renal) prenatal 252
Himen imperforado 595
Hiperactividad del detrusor 254
Hipercalcemia, consideraciones urolgicas 595
Hipercalciuria (absortiva, renal y resortiva) 595
Hipercapnia durante la laparoscopia 596
Hiperespermia e hipoespermia 596
Hipermovilidad uretral 596
Hipernatremia, consideraciones urolgicas 596
Hiperoxaluria, consideraciones urolgicas 597
Hiperparatiroidismo, consideraciones urolgicas 597
Hiperplasia adenomatosa atpica de prstata (adenosis) 597
Hiperplasia angiolinfoide de pene 597
Hiperplasia basocelular de prstata 597
Hiperplasia cribiforme de clulas claras de la prstata 598
Hiperplasia de prstata microacinar atpica 598
Hiperplasia postatrfica de prstata 598
Hiperplasia suprarrenal congnita 598
Hiperpotasemia, consideraciones urolgicas 598
Hiperprolactinemia (HPRL), consideraciones urolgicas 256
Hipertensin, consideraciones urolgicas 599
Hipertrofia de la columna de Bertin 599
Hipertrofia del cuello de la vejiga 599
Hipertrofia/hiperplasia benigna de prstata (HBP) 258
Hipocitraturia 599
Hipodisplasia, hipoplasia y displasia renal 260
Hiponatremia, consideraciones urolgicas 599
Hipoplasia escrotal 599
Hipoplasia peneana 599
Hipoplasia suprarrenal 599
Hipoplasia vesical 600
Hipopotasemia, consideraciones urolgicas 600
Hipospadias 262
Histiocitoma fibroso maligno (HFM) de pene 600
Histoplasmosis genitourinaria 600
HPC-1 (locus 1 del cncer de prstata hereditario) 600
Ictus (ACV), consideraciones urolgicas 264
Incidentalomas suprarrenales 600
Incisin de Gibson 600
Incisin de Nagamatsu 600
Incisin de Pfannenstiel 600
Incontinencia de urgencia 601
Incontinencia urinaria (frecuencia y urgencia) 266
Incontinencia urinaria con el orgasmo 601
Incontinencia urinaria despus de prostatectoma radical 268
Incontinencia urinaria en adultos femenina 270
Incontinencia urinaria en adultos masculina 272
Incontinencia urinaria peditrica 274
Indicaciones y tcnica de la cistografa 601
Indicaciones y valores normales de la urodinmica 601
ndice braquiopeneano (IBP) 601
ndice de funcin sexual Griss 601
ndice de masa corporal (IMC), consideraciones urolgicas 601
ndice de sntomas de la cistitis intersticial (CI) 601
xl

Editores
ndice de sntomas de la hiperplasia benigna de
prstata (HBP) de la American Urologic Association 602
ndice de sntomas de la prostatitis crnica (Chronic
Prostatitis Symptom Index, CPSI) 602
ndice de sntomas de la prostatitis crnica (Chronic
Prostatitis Symptom Index, CPSI) de los National
Institutes of Health(NIH) 602
ndices de resistencia (IR) 602
Inestabilidad del detrusor (ID) 602
Infarto de prstata 602
Infarto renal 276
Infeccin por Mycoplasma genitalium 602
Infeccin postoperatoria de heridas, consideraciones
urolgicas 602
Infeccin urinaria (IU) asociada a sondaje 603
Infeccin urinaria (IU) en mujeres adultas 278
Infeccin urinaria (IU) en varones adultos 280
Infeccin urinaria (IU) peditrica/en nios 282
Infeccin urinaria por Mycoplasma hominis 603
Infecciones fngicas genitourinarias 284
Injerto de Martius 603
Inseminacin artificial (IA) 603
Inseminacin intrauterina (IIU) 603
Insuficiencia renal aguda (IRA) 286
Insuficiencia renal crnica (IRC) 288
Insuficiencia suprarrenal aguda 290
International Germ Cell Cancer Collaborative Group
(IGCCCG) 603
Invasin escrotal (transposicin penoescrotal) 603
Invasin linfovascular, consideraciones urolgicas 603
Invasin perineural, consideraciones urolgicas 604
Inventario de distrs genitourinario (Urogenital Distress
Inventory, UDI-6) 604
Inventario de satisfaccin con el tratamiento de la
disfuncin erctil (Erectile Dysfunction Inventory of
Treatment Survey, EDITS) 604
Inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides (IICE) 604
Joroba de dromedario 604
Lactato-deshidrogenasa (LDH), consideraciones urolgicas 604
Leche clcica en las vas urinarias 604
Leiomioma de vejiga 604
Leiomioma peneano 605
Leiomioma renal 605
Leiomioma ureteral 605
Leiomioma uretral 605
Leiomiomatosis hereditaria 605
Leiomiosarcoma de la vena renal 605
Leiomiosarcoma peneano 605
Leiomiosarcoma renal 605
Leiomiosarcoma ureteral 605
Leiomiosarcoma uretral 605
Lesin de la mdula espinal (LME), consideraciones
urolgicas 292
Lesin de pene, general 294
Lesin del nervio obturador intraoperatoria 605
Lesin esplnica durante la nefrectoma radical 606
Lesin por radioterapia en el urter 606
Lesin rectal durante la prostatectoma radical 606
Lesin renal aguda (IRA) 606
Lesin vesical, intraoperatoria 296
Lesiones vesicoampollosas de los genitales externos 606
Leucemia testicular 607
Leucemia, consideraciones urolgicas 607
Leucocitos seminales 607
Leucoplasia de pene 607
Leucoplasia uretral 607
Leucorrea 607
Ley de Meyer-Weigert 607
Linfadenopata inguinal 298
Linfadenopata plvica y retroperitoneal 607
Linfadenopata plvica y retroperitoneal 300
Linfangiectasia renal 607
Linfangiografa podal 607
Linfangioma escrotal 608
Linfangioma renal 608
Linfangioma vesical 608
Linfangitis no venrea esclerosante del pene 608
Linfocele plvico 302
Linfoma de vejiga 608
Linfoma retroperitoneal 608
Linfoma testicular 608
Linfoma uretral 608
Linfoma, consideraciones urolgicas 608
Lipogranuloma esclerosante (parafinoma) de pene 609
Lipoma del cordn espermtico 609
Lipoma vesical 609
Lipomatosis plvica 609


Editores

xli
Lipomeningocele, consideraciones urolgicas 609
Liposarcoma del cordn espermtico 609
Liposarcoma plvico 609
Liposarcoma retroperitoneal 609
Liquen escleroso y atrfico 609
Liquen ntido de pene 610
Liquen plano de pene 610
Liquen simple crnico (liquen simple complejo) 610
Litiasis vesical (clculos vesicales) 304
Longitud normal del pene 610
Lupus sistmico, consideraciones urolgicas 610
Macroorquidismo 610
Malacoplaquia genitourinaria 610
Malacoplaquia uretral 611
Malformaciones anorrectales: anomalas del seno
urogenital, cloacales y del ano imperforado 306
Malrotacin renal 611
Maniobra de Cred 611
Maniobra de Prentiss 611
Maniobra de Valsalva 611
Masa abdominal en el adulto, consideraciones urolgicas 308
Masa abdominal en recin nacidos/nios,
consideraciones urolgicas 310
Masa de la ingle/inguinal 312
Masa en el pene y en los cuerpos erctiles 611
Masa epididimaria (tumores y quistes epididimarios) 314
Masa suprarrenal 316
Masa vaginal en recin nacidas 611
Masaje de prstata 611
Materiales de cabestrillo 611
Mdula anclada 612
Megacalicosis 612
Megalouretra 612
Megaprepucio 612
Megaurter congnito 318
Megavejiga congnita 612
Melanoma de pene 612
Melanoma genitourinario 612
Melanoma maligno uretral 612
Melanoma suprarrenal 612
Melanoma uretral 613
Menopausia, consideraciones urolgicas 613
Mesotelioma benigno de la tnica testicular 613
Mesotelioma maligno de la tnica testicular 613
Metaplasia escamosa genitourinaria 613
Metaplasia nefrgena (adenoma) uretral 613
Metstasis cerebrales, consideraciones urolgicas 613
Metstasis en epiddimo 613
Metstasis en pene 614
Metstasis en rin 614
Metstasis en testculo 614
Metstasis en urter 614
Metstasis en uretra 614
Metstasis en vejiga 614
Metstasis heptica, consideraciones urolgicas 614
Metstasis seas, consideraciones urolgicas 614
Metstasis pulmonar, consideraciones urolgicas 614
Metstasis suprarrenales 614
Miastenia grave, consideraciones urolgicas 320
Miccin disfuncional 615
Microlitiasis testicular 615
Micropene (microfalo) 322
Mielodisplasia, consideraciones urolgicas 324
Mielolipoma suprarrenal (miolipoma suprarrenal) 615
Mieloma mltiple, consideraciones urolgicas 615
Mioglobinuria 615
Modelos y descripciones de las prtesis de pene 615
Molusco contagioso 615
Mordeduras en el pene por animales y seres humanos 616
Mucormicosis genitourinaria 616
Necrosis cortical aguda (necrosis cortical renal) 616
Necrosis papilar renal 326
Necrosis tubular aguda (NTA) 328
Necrospermia 616
Nefritis intersticial 616
Nefritis radigena 616
Nefrocalcinosis 330
Nefroma mesoblstico congnito (enfermedad de Bolande) 332
Nefroma qustico multilocular (quiste multilocular) 616
Nefrona lobar 617
Nefronoptisis (juvenil, infantil y adolescente) 617
Nefropata asociada al VIH 617
Nefropata de cambios mnimos 617
Nefropata de los Balcanes 617
Nefropata inducida por medios de contraste (NIMC) 617
Nefropata isqumica 618
Nefropata membranosa 618
xlii

Editores
Nefropata obstructiva 618
Nefropata por analgsicos 618
Nefropata por oxalato 618
Nefropata por reflujo 618
Nefropata por uratos 618
Nefroptosis 619
Nefrotoma de Boyce (nefrolitotoma anatrfica) 619
Nefrotoxicidad por mioglobina 619
Nefroureterectoma de Beer 619
Neoplasia endocrina mltiple (NEM I, NEM II) 619
Neoplasia intraepitelial anogenital 619
Neoplasia intraepitelial prosttica (NIP) 334
Neoplasia maligna linforreticular de pene 619
Neoplasia maligna urolgica en el embarazo 619
Neoplasia maligna vulvar, consideraciones urolgicas 619
Neoplasia urotelial papilar de bajo potencial maligno
(NUPBPM) 620
Neoplasias de la cpsula renal 336
Neovejiga LeBag 620
Neumaturia (gas en orina) 338
Neurilemoma (Schwannoma) de pene 620
Neurilemoma gigante de escroto 620
Neuroblastoma 340
Neuroblastoma medular suprarrenal 620
Neurofibroma de vejiga 620
Neurofibroma ureteral 620
Neurofibromatosis, consideraciones urolgicas 620
Neurofibrosarcoma (Schwannoma maligno) de pene 620
Neuromodulacin no sacra 620
Neuromodulacin sacra 621
Neuropata ptica isqumica anterior no artertica
(NOIAN) 621
Neuropata perifrica, consideraciones urolgicas 621
Nevo azul (melanosis), consideraciones urolgicas 621
Nitrgeno ureico en sangre (BUN)
incrementado/reducido 621
Nivel de prolactina en suero 621
Nocturia 342
Ndulo fusocelular postoperatorio de la vejiga 621
Ndulo prosttico 344
Ndulos artificiales de pene (ndulos Tancho,
Bulletus, Fang Muk, bolas Chagan) 621
Ndulos reumatoides retroperitoneales 622
Nomograma de Abrams-Griffiths 622
Nomogramas urolgicos 622
N-telopptido (NTX) urinario 622
Obstruccin de la unin ureteroplvica 346
Obstruccin de las vas urinarias en el embarazo 622
Obstruccin de los conductos eyaculadores (OCE) 622
Obstruccin del conducto deferente 622
Obstruccin epididimaria 622
Obstruccin infravesical (OIV) 348
Obstruccin ureteral 350
Obstruccin uretral 623
Oligoastenoteratozoospermia 623
Oligospermia 623
Olor de la orina 623
Oncocitoma renal 352
Operacin de rovsing para la poliquistosis renal 623
Orejas vesicales 623
Orina espumosa 623
Orina residual (residuo posmiccional [RPM]) 623
Orinal de McGuire 623
Orquiopexia de Fowler-Stephens 623
Orquitis granulomatosa 624
Orquitis urliana 624
Orquitis, general 354
Ostetis pbica, consideraciones urolgicas 624
Osteodistrofia renal 624
Osteoporosis y osteopenia, consideraciones
urolgicas 624
Oxiuros, consideraciones urolgicas 624
P53, consideraciones urolgicas 624
Papiloma de la pelvis renal 625
Papiloma hirsuto de pene (ppulas peneanas
perladas, papilas coronales) 625
Papiloma invertido de urter y de la pelvis renal 625
Papiloma invertido vesical 625
Papiloma vesical 625
Ppulas peneanas perladas 625
Papulosis Bowenoide 625
Papulosis Bowenoide de pene 625
Paraganglioma de vejiga 625
Parlisis cerebral, consideraciones urolgicas 626
Parmetros de la ecografa Doppler de pene 626
Partculas en la orina 626
Patrn terciario del grado de gleason 626
Pediculosis pbica (ladillas) 626


Editores

xliii
Pelvis bfida 626
Pelvis extrarrenal 626
Pene enterrado (escondido, atrapado u oculto) 626
Pene palmeado 627
Pene, leucoplasia 627
Pnfigo foliceo y vulgar 627
Penfigoide ampolloso 627
Percepcin del estado de la vejiga por parte
del paciente (Patient Perception of Bladder
Condition, PPBC) 627
Perfil de presin uretral (PPU) 627
Perlas escrotales (escrotolitos) 627
Pesarios vaginales, consideraciones urolgicas 627
PET, consideraciones urolgicas 627
Picaduras de insectos en el pene y el escroto 627
Piedras con aspecto de mora 628
Piedras en forma de matatenas 628
Piedras prepuciales 628
Pielitis glandular 628
Pielitis qustica 628
Pielitis y cistitis incrustantes 628
Pielonefritis aguda 358
Pielonefritis crnica 360
Pielonefritis enfisematosa 362
Pielonefritis xantogranulomatosa (PXG) 356
Pieloplastia de Anderson-Hynes 628
Pieloplastia de Culp-Deweerd 628
Pieloplastia de Scardino-Prince 628
Pieloplastia de Thompson 628
Pieloplastia en Y-V de Foley 628
Piercing genital, consideraciones urolgicas 629
Pinza de Cunningham 629
Piocistitis 629
Pionefrosis 629
Piospermia 629
Piuria 364
PLAP (fosfatasa alcalina placentaria) 629
Plasmacitoma testicular 629
Plasmacitoma vesical 629
Polaquiuria 629
Poliarteritis nudosa (PAN), consideraciones urolgicas 630
Poliembrioma 630
Polihidramnios/oligohidramnios 366
Poliorquidia 630
Plipo fibroepitelial 630
Plipos adenomatosos uretrales 630
Plipos de uretra prosttica 630
Plipos fibroepiteliales ureterales 630
Plipos uretrales (fibroepiteliales, adenomatosos,
inflamatorios) 630
Poliquistosis renal autosmica dominante (PQRAD) 368
Poliquistosis renal autosmica recesiva (PQRAR) 370
Politelia, consideraciones urolgicas 630
Poliuria 630
Poliuria nocturna 631
Potomana de cerveza 631
Presin de fuga (PF) 631
Prevencin del cncer de prstata (quimioprevencin) 631
Priapismo intermitente 631
Priapismo isqumico (priapismo venooclusivo, de bajo flujo) 631
Priapismo no isqumico (priapismo arterial, de alto flujo) 632
Priapismo, general 372
Principio de Mitrofanoff 632
Problemas con la sonda de Foley (insercin y retirada) 374
Problemas con las prtesis de pene (infeccin/
extrusin/mal funcionamiento) 376
Problemas de la urostoma 378
Problemas del estoma cateterizable 380
Procedimiento de Belt 632
Procedimiento de Casale 632
Procedimiento de Lord 632
Procedimiento de Monti 632
Procedimiento de Stamey (uretropexia) 632
Procedimiento Mace 632
Procedimiento Sting 632
Profilaxis de la endocarditis bacteriana espontnea
(EBS), consideraciones urolgicas 632
Profilaxis de la tromboembolia venosa profunda (TVP):
directrices de la American Urologic Association 633
Programas de control de los esfnteres 633
Prolapso plvico (cistocele y enterocele) 382
Prolapso uretral femenino 633
Prolapso vaginal 633
Proliferacin microacinar atpica de la prstata (PMGA) 633
Prostascint 633
Prstata femenina 633
Prostatitis bacteriana aguda (NIH I) 384
Prostatitis bacteriana crnica (NIH II) 386
xliv

Editores
Prostatitis de esfuerzo 633
Prostatitis granulomatosa 388
Prostatitis inflamatoria asintomtica (NIH IV) 634
Prostatitis inflamatoria no bacteriana crnica
(PC/SDPC NIH III A) 390
Prostatitis mictica 634
Prostatitis no inflamatoria no bacteriana crnica
(PC/SDPC NIH III B) 392
Prostatitis tuberculosa 634
Prostatitis, general 394
Prostatodinia 634
Proteinuria 396
Prtesis de pene infectada 634
Prtesis testicular 634
Prueba de Bonney (prueba de Marshall) 634
Prueba de Bourne 634
Prueba de captopril 634
Prueba de escape en estrs en decbito supino 634
Prueba de estimulacin con glucagn 635
Prueba de estimulacin con propantelina 635
Prueba de Goldstein 635
Prueba de Griess 635
Prueba de hipersensibilidad a betanecol 635
Prueba de Kibrick 635
Prueba de la hemizona 635
Prueba de la metirapona 635
Prueba de la tos 635
Prueba de penetracin espermtica (PPE; prueba
del hmster) 635
Prueba de sensibilidad al potasio 636
Prueba de sobrecarga de cloruro de amonio 636
Prueba de Stamey (prueba de los 3 vasos, prueba
de los 4 vasos, prueba de Meares-Stamey) 636
Prueba de supresin con clonidina 636
Prueba de supresin con dexametasona 636
Prueba de unin a la zona pelcida 636
Prueba de Whitaker 637
Prueba del absorbente 637
Prueba del agua helada 637
Prueba del hisopo 637
Prurito de los genitales externos masculinos 637
PSA ajustado por edad 637
PSA ajustado por raza 637
PSA libre y total 637
PSMA (antgeno prosttico especfico de membrana) 637
Pubertad precoz 637
Puntuacin de Brink 637
Puntuacin de percepcin de la urgencia miccional
(Urgency Perception Score, UPS) 638
Puntuacin de sntomas de Madsen-Iversen 638
Puntuacin del inventario de salud sexual masculina
(Sexual Health Inventory for Men, SHIM) 638
Puntuacin internacional de sntomas prostticos
(International Prostate Symptom Score, I-PSS) 638
Prpura de Henoch-Schnlein 638
Quemaduras, genitales externos y perineo 398
Quilocele 638
Quiluria 400
Quiste de inclusin epidrmica intraescrotal 638
Quiste del conducto de Gartner 638
Quiste del conducto de la glndula de Cowper 639
Quiste del rafe medio 639
Quiste dermoide testicular 639
Quiste dermoide testicular 639
Quiste epidermoide testicular 639
Quiste hidatdico (hidatidosis) 639
Quiste pielgeno 639
Quistes de la vescula seminal 639
Quistes de pene 639
Quistes renales (intrarrenales, peripilicos y parapilicos) 402
Quistes testiculares 639
Quistes y masas de la vescula seminal 404
Quistes y masas retroperitoneales 406
Quistes y seudoquistes suprarrenales 640
Rabdomilisis 640
Rabdomiosarcoma peditrico (sarcoma botrioide) 408
Radiofrmacos (fsforo32 , estroncio89,
samario153 EDTMP) 640
Radioterapia plvica, consideraciones urolgicas 640
Radioterapia renal y retroperitoneal, consideraciones
urolgicas 640
Reacciones de Jarisch-Herxheimer 640
Reacciones y alergia a medios de contraste 410
Rebote del PSA 640
Rechazo del trasplante renal 412
Reconstruccin de la vejiga de Young-Dees-Leadbette 640
Rectocele, consideraciones urolgicas 640
Reflejo del obturador, consideraciones urolgicas 641


Editores

xlv
Reflujo vesicoureteral en adultos 414
Reflujo vesicoureteral peditrico 416
Rehabilitacin de pene 641
Reimplantacin ureteral (transtrigonal) de Cohen 641
Reimplantacin ureteral de Gil-Vernet 641
Reimplantacin ureteral de Lich-Gregoir 641
Reimplantacin ureteral de Paquin 641
Remanentes del conducto de Wolff 641
Renina plasmtica y en la vena renal 641
Reninoma (tumor de clulas yuxtaglomerulares
secretor de renina) 641
Renograma en pompas de jabn 641
Renograma diurtico 641
Renograma tardo 642
Reparacin de cistocele de Kelly 642
Reparacin de hipospadias con colgajo girado
(flip-flap) de Horton-Devine 642
Reparacin de hipospadias de Asopa 642
Reparacin de hipospadias de Barcat-Redman 642
Reparacin de hipospadias de Hodgson de tipo I/II/III 642
Reparacin de hipospadias de Mathieu 642
Reparacin de hipospadias de Mustard 642
Reparacin de hipospadias de Thiersch-Duplay 642
Reparacin de hipospadias Magpi 642
Reparacin de la estenosis uretral de Cecil 642
Reparacin de la estenosis uretral de Waterhouse 642
Reparacin del encordamiento de Nesbit 642
Reparacin del prolapso vaginal de Moskowitz 643
Reseccin abdominoperineal (RAP), consideraciones
urolgicas 643
Reservorio de Hautmann 643
Reservorio de Kock y neovejiga Hemi-Kock 643
Reservorio de Penn 643
Reservorio de tipo indiana 643
Reservoritis 643
Resultados anmalos y terminologa del anlisis del semen 643
Retencin de cogulos 644
Retencin de orina despus de braquiterapia 644
Retencin de orina postoperatoria 644
Retencin de orina, general 418
Reverencia de vincent 644
Reversin de vasectoma, consideraciones generales 644
Riesgo de neoplasia maligna en la derivacin urinaria 644
Rin de Ask-Upmark 644
Rin de Page 644
Rin en herradura 644
Rin supernumerario 645
Rin torcico 645
Sarcoidosis, consideraciones urolgicas 420
Sarcoma de Kaposi peneano 645
Sarcoma de Kaposi, consideraciones urolgicas 645
Sarcoma renal en adultos y peditrico 422
Sarcoma retroperitoneal 645
Sarcoma vesical (leiomiosarcoma/rabdomiosarcoma) 645
Sarna, consideraciones urolgicas 645
Schwannoma renal 646
Secrecin uretral 646
Secreciones prostticas (SP) 646
Seminoma anaplsico 646
Seminoma clsico 646
Seminoma espermatoctico 646
Seminoma testicular 424
Sepsis por BCG/BCGOSIS 426
Sepsis urolgica (shock sptico) 428
Seudodisinergia (sndrome de Hinman) 646
Seudohermafroditismo masculino y femenino 430
Seudotumor fibroso de la tnica testicular 646
Seudotumor inflamatorio de vejiga 646
Seudotumor renal 647
Sfilis 432
Signo de Bergman 647
Signo de la cabeza de cobra 647
Signo de Prehn 647
Signo del lirio marchito 647
Signo del punto azul 647
Signo del reborde (renograma con reborde) 647
Sndrome compartimental, consideraciones urolgicas 647
Sndrome de Aarskog (sndrome faciodigitogenital) 647
Sndrome de Alagille 647
Sndrome de Alstrm-Edwards 647
Sndrome de atrofia espinobulbar ligada al cromosoma
X (sndrome de Kennedy) 648
Sndrome de Bartter 648
Sndrome de Beckwith-Wiedemann 648
Sndrome de Birt-Hogg-Dub 648
Sndrome de carencia andrognica (SCA)/sndrome
metablico 648
Sndrome de Carney 648
xlvi

Editores
Sndrome de Churg-Strauss 648
Sndrome de Denys-Drash (SDD), consideraciones urolgicas 648
Sndrome de dolor miofascial del suelo plvico (SDMSP) 649
Sndrome de dolor plvico crnico (SDPC) 649
Sndrome de dolor peneano 649
Sndrome de Down, consideraciones urolgicas 649
Sndrome de Edwards 649
Sndrome de Elejalde 649
Sndrome de eliminacin disfuncional infantil 649
Sndrome de embolia renal por colesterol 649
Sndrome de esterilidad masculina 650
Sndrome de Fanconi 650
Sndrome de feminizacin testicular 650
Sndrome de Fitz-Hugh-Curtis 650
Sndrome de Fraley 650
Sndrome de fuga venosa 650
Sndrome de Goldston 650
Sndrome de Goodpasture 650
Sndrome de Gorlin 650
Sndrome de Gouverneur 650
Sndrome de Guillain-Barr (mielitis transversa),
consideraciones urolgicas 651
Sndrome de hematuria-disuria 651
Sndrome de hematuria-dolor lumbar 651
Sndrome de Hinman (sndrome de Hinman-Allen) 651
Sndrome de hormona antidiurtica inadecuada (SHADI) 651
Sndrome de insensibilidad andrognica (SIA, o
sndrome de resistencia andrognica) completo y parcial 651
Sndrome de inversin sexual (varn XX) 652
Sndrome de iris flcido intraoperatorio (SIFI) 652
Sndrome de Jeune (displasia torcica asfixiante) 652
Sndrome de Kallmann 652
Sndrome de Kartagener (sndrome de los cilios inmviles) 652
Sndrome de Klinefelter 652
Sndrome de la cola de caballo 652
Sndrome de la vena ovrica 652
Sndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl 652
Sndrome de leche y alcalinos 653
Sndrome de leiomiomatosis hereditaria y carcinoma de
clulas renales (LHCCR) 653
Sndrome de Leriche 653
Sndrome de Lesch-Nyhan 653
Sndrome de Lisis tumoral (SLT) 653
Sndrome de los testculos evanescentes 653
Sndrome de Lowe 653
Sndrome de Lub 653
Sndrome de Lynch 654
Sndrome de Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser 654
Sndrome de McCune-Albright 654
Sndrome de Meckel-Gruber (sndrome de Meckel) 654
Sndrome de mdula anclada 654
Sndrome de megavejiga-megaurter 654
Sndrome de Menkes (sndrome del pelo ensortijado
de Menkes) 654
Sndrome de Morris 654
Sndrome de Muir-Torre 654
Sndrome de Nelson 654
Sndrome de Noonan 655
Sndrome de Opitz-Frias 655
Sndrome de Patau 655
Sndrome de Perlman 655
Sndrome de polaquiuria-disuria 655
Sndrome de Potter/facies de Potter 655
Sndrome de Prader-Willi 655
Sndrome de regresin caudal 655
Sndrome de Reifenstein 655
Sndrome de Reiter (artritis reactiva) 655
Sndrome de reseccin transuretral (RTU) 434
Sndrome de retirada de antiandrgenos 656
Sndrome de Rieger 656
Sndrome de Robinow 656
Sndrome de Rosewater 656
Sndrome de Rovsing 656
Sndrome de Rrokitansky-Kuster-Houser 656
Sndrome de Smith-Lemli-Opitz 656
Sndrome de Stauffer 656
Sndrome de Swyer (inversin sexual XY) 656
Sndrome de Toni-Fanconi-Debre 656
Sndrome de trisoma 656
Sndrome de Turner (sndrome XO) 656
Sndrome de vejiga dolorosa (SVD) 657
Sndrome de vejiga hipoactiva (vejiga de enfermera) 657
Sndrome de Waterhouse-Friderichsen 657
Sndrome de Wunderlich 657
Sndrome de Young 657
Sndrome de Zellweger (sndrome cerebrohepatorrenal) 657
Sndrome de Zinner 657


Editores

xlvii
Sndrome del abdomen en ciruela pasa (trada) 436
Sndrome del cascanueces 657
Sndrome del ojo de gato 657
Sndrome del paal azul 657
Sndrome del remanente ovrico 657
Sndrome del varn hipovirilizado (insensibilidad
andrognica leve) 658
Sndrome genitosuprarrenal 658
Sndrome hepatorrenal 658
Sndrome Leopard 658
Sndrome mano-pie 658
Sndrome metablico, consideraciones urolgicas 658
Sndrome nefrtico 442
Sndrome nefrtico/nefrosis congnita 659
Sndrome orofaciodigital (OFD) 659
Sndrome papilorrenal 659
Sndrome posvasectoma 659
Sndrome renal-retiniano 659
Sndrome uretral 659
Sndrome Vurd 659
Sndrome Wagr (tumor de Wilms, aniridia, anomalas
genitales, retraso [Wilms tumor, aniridia, genital
anomaly, retardation syndrome]) 659
Sndrome X frgil 659
Sndrome XXX 659
Sndrome XXXY 660
Sndrome XXY (sndrome de Klinefelter) 660
Sndrome y remanentes del conducto de Mller 660
Sndrome/enfermedad de Alport 660
Sndrome/enfermedad de Cushing 438
Sndrome/enfermedad de Fabry 660
Sndrome/enfermedad de von Hippel-Lindau 440
Sndrome/enfermedad del eunuco frtil 660
Sinequia y fusin de labios 660
Sntomas urinarios bajos (SUB) 660
Siringoma de pene 660
Sistema de clasificacin de Kelami (modificado) 661
Sistema de clasificacin de los NIH de la prostatitis 661
Sistema de clasificacin del cncer de prstata de la
Clnica Mayo 661
Sistema de clasificacin del reflujo de Heikel-Parkkulainen 661
Sistema de clasificacin Seapi de la incontinencia 661
Sistema de estadificacin de los tumores de Wilms de
la International Society of Pediatric Oncology(SIOP) 661
Sistema de estadificacin de Robson 662
Sistema de estadificacin del Walter Reed del cncer testicular 662
Sistema de gradacin de Gleason del cncer de prstata 662
Sistema de gradacin de Gleason modificado 662
Sistema de gradacin de Mostofi (OMS) del cncer
de prstata 663
Sistema internacional de estadificacin del cncer
de rin UISS-UCLA 663
Sistema nacional de estadificacin de los tumores
de Wilms (NWTS) 663
Sistema para la cuantificacin del prolapso
de los rganos plvicos (Pelvic Organ Prolapse
Quantification, POP-Q) 663
Sobrecarga de calcio y estudios en ayuno 663
Sofocos (inestabilidad vasomotora) 444
Soriasis en los genitales externos 663
Steinstrasse 663
Suspensin del cuello de la vejiga de raz (uretropexia) 663
Suspensin uretral 663
Sustitucin de testosterona despus de prostatectoma
radical 664
Tabes dorsal 664
Tablas de Partin 664
TAC, consideraciones urolgicas 664
Taghaandan 664
Tamao normal del testculo 664
Tcnica de la uretrografa retrgrada (UGR) 664
Tcnica de Monfort 664
Tcnica y valores normales del anlisis del semen 664
Tcnicas de reproduccin asistida 665
Teratoma extragonadal de testculo 665
Teratoma sacrococcgeo, consideraciones urolgicas 665
Teratoma testicular maduro e inmaduro 446
Test postcoital 665
Testculo carcinoide 665
Testculo retrctil 666
Testculos no descendidos (criptorquidia) 448
Testotoxicosis familiar 666
Tincin de citoqueratinas 666
Tincin de vimentina 666
Tincin inmunohistoqumica, consideraciones urolgicas 666
Tia crural (tia inguinal) 667
Tono y sensibilidad del esfnter anal, consideraciones
urolgicas 667
xlviii

Editores
Torsin de pene 667
Torsin testicular y torsin del apndice testicular
o del epiddimo 450
Toxicidad de la quimioterapia, consideraciones urolgicas 667
Toxicidad por bleomicina 667
Toxicidad por cisplatino 667
Toxicidad por cytoxan (ciclofosfamida) 667
Transexualidad, consideraciones urolgicas 668
Transferencia intratubrica de gametos (TIG) 668
Trasplante renal en el embarazo 668
Trasplante renal y neoplasia 668
Trastorno de gratificacin 668
Trastorno del deseo sexual hipoactivo femenino 668
Trastorno linfoproliferativo postrasplante 668
Trastornos de la eyaculacin (tarda, ausente, reducida) 452
Trastornos del desarrollo sexual (TDS) 454
Traumatismo escrotal y testicular 456
Traumatismo peneano (fractura, estrangulacin,
amputacin) 458
Traumatismo perineal (lesin por posicin a horcajadas) 668
Traumatismo renal en el adulto 460
Traumatismo renal peditrico 462
Traumatismo ureteral 464
Traumatismo ureteral, intraoperatorio 466
Traumatismo uretral (anterior y posterior) 468
Traumatismo vesical 470
Tricomoniasis 668
Trigonitis 669
Tri-mix 669
Trisoma 10Q 669
Trisoma 11Q 669
Trisoma 13 669
Trisoma 18 (sndrome de Edwards) 669
Trisoma 20P 669
Trisoma 21 669
Trisoma 22 669
Trisoma 4P 669
Trisoma 8 669
Trisoma 9 669
Trisoma 9p 669
Trombosis de la vena dorsal del pene 669
Trombosis de la vena renal (TVR) 472
Trombosis venosa profunda y embolismo pulmonar,
consideraciones urolgicas 474
Tuberculosis en los genitales externos masculinos 669
Tuberculosis genitourinaria 476
Tuberculosis vesical y uretral 670
Tumor carcinoide renal 670
Tumor de Buschke-Lowenstein 670
Tumor de clulas intersticiales renomedulares 670
Tumor de clulas yuxtaglomerulares del rin 670
Tumor de Wilms (nefroblastoma) 478
Tumor del seno endodrmico (tumor del saco vitelino)
testicular 480
Tumor desmoplsico de clulas redondas pequeas 670
Tumor mixto epitelial y estromal de rin (TMEER) 670
Tumor prosttico del saco vitelino 670
Tumor rabdoide maligno 670
Tumor renal osificante de la infancia 670
Tumor testicular de clulas de Leydig 482
Tumor testicular de clulas de Sertoli 484
Tumor vesical del saco vitelino 670
Tumoracin escrotal y testicular 486
Tumoracin renal 488
Tumoracin uretral 490
Tumores adenomatoides paratesticulares 492
Tumores carcinoides genitourinarios 671
Tumores de Brenner 671
Tumores de clulas de la granulosa 671
Tumores de clulas germinales extragonadales (TCGE) 671
Tumores de escroto, consideraciones generales 494
Tumores de la pelvis renal 496
Tumores de la tnica vaginal 671
Tumores de vejiga, benignos y malignos, general 498
Tumores estromales de los cordones sexuales testiculares 671
Tumores genitourinarios neuroendocrinos 671
Tumores paratesticulares, general 500
Tumores testiculares de clulas germinales no
seminomatosos (TCGNS), consideraciones generales 502
Tumores y tumoraciones del cordn espermtico 504
Tumores y tumoraciones testiculares en el adulto, general 506
Tumores y tumoraciones testiculares peditricos,
consideraciones generales 508
Tnica albugnea/quistes y tumores paratesticulares 510
lcera aftosa de los genitales externos 671
lcera de Hunner 671
Unidades Hounsfield 672
Ureaplasma urealyticum 672


Editores

xlix
Urter duplicado y bfido 672
Urter ectpico (ectopia ureteral) 672
Urter en anzuelo (J invertida) 672
Urter en boquilla de pipa 672
Urter en cayado 672
Urter en J 672
Urter retrocavo (circuncavo, poscavo) 672
Urter retrocavo/circuncavo 672
Ureteritis qustica 672
Ureterocele 512
Ureteroneocistostoma de Glenn-Anderson 673
Ureteroneocistostoma de Leadbetter-politano 673
Ureterotoma intubada de Davis 673
Uretra en boquilla de pipa 673
Uretritis aguda 673
Uretritis crnica femenina 673
Uretritis gonoccica y no gonoccica 514
Uretritis polipoide 673
Uretritis senil 673
Uretrocele 674
Uretropexia con aguja de Gittes 674
Uretropexia de Pereyra 674
Uretroplastia de interposicin de Turner-Warwick 674
Uretrorragia idioptica 674
Urinoma (seudoquiste perirrenal) 674
Urinotrax 674
Urografa de eliminacin intraoperatoria (PIV de un disparo) 674
Urolitiasis con indinavir 674
Urolitiasis coraliforme 516
Urolitiasis de cistina y cistinuria (hipercistinuria) 674
Urolitiasis de xantina 675
Urolitiasis en adultos, general 518
Urolitiasis en el embarazo 520
Urolitiasis infecciosa (estruvita) 675
Urolitiasis matricial 675
Urolitiasis peditrica, general 522
Urolitiasis por cido rico 524
Urolitiasis por melamina 675
Urolitiasis por oxalato/fosfato de calcio 526
Urolitiasis por triamtereno 675
Urolitiasis por urato amnico 675
Vaginitis/vulvovaginitis 528
Vaginosis 676
Vlvula ileal de Benchekroun 676
Vlvulas ureterales 676
Vlvulas uretrales anteriores 676
Vlvulas uretrales posteriores 530
Varicocele en adultos 532
Varicocele peditrico 534
Vasculitis gangrenosa juvenil del escroto (piodermia
gangrenosa) 676
Vasculitis, consideraciones urolgicas 676
Vasectoma, consideraciones generales y complicaciones 676
Vasoepididimostoma de Silber 676
Vejiga en rbol de navidad 676
Vejiga en lgrima 677
Vejiga hiperactiva (VHA) 536
Vejiga neurgena, general 538
Vejiga psoica 677
Vejiga vergonzosa (paruresis, sndrome de la vejiga tmida) 677
Velocidad del PSA (VPSA) y tiempo de duplicacin del
PSA (TDPSA) 677
Vesiculitis seminal 677
Videourodinmica 677
VIH/SIDA, consideraciones urolgicas 540
Virus BK, consideraciones urolgicas 677
Virus del polioma (BK, JC), consideraciones urolgicas 677
Vitalidad de los espermatozoides 677
Vitligo, consideraciones urolgicas 678
Volumen residual urinario (residuo posmiccional) 678
VPH (virus del papiloma humano), consideraciones urolgicas 678
Vulvodinia 679
Weddellita 679
Whewellita 679
Whitlockita 679
Xantoma vesical 679
Yemas y nidos de Brunn (nidos de von Brunn) 679
-HCG (gonadotropina corinica humana) 679