SBS 4” 1044

Sistema de bombeo solar
Solar pumping system
Système de pompage solaire
ISO 14001 UNE 166.002
SBS 4”
Descripción
Sistema de bombeo solar (SBS)
especialmente indicado para alimentar
bombas instaladas en zonas aisladas en las
que no es fácil el acceso a la red eléctrica,
como: aldeas, granjas, irrigación,
invernaderos, parques naturales y
aplicaciones rurales varias (colegios,
hospitales, etc.).
Description
Système de pompage solaire (SBS)
spécialement désigné pour alimenter des
pompes installées en zones isolées dans
lesquelles n’est pas facile accéder à la réseau
électrique, comme: petite villages, fermes,
irrigation, serres, parcs naturels et applications
rurales diverses (écoles, hôpitaux, etc.).
Description
Solar pumping system (SBS) specially
designed to supply energy to the pumps
installed in isolated areas without an easy
access to the electricity network, like: small
village, farms, irrigation, greenhouses, natural
parks and rural applications (schools,
hospitals, etc.).
Funcionamiento
Los paneles solares transforman la energía
solar incidente en corriente continua, la cual
es trasformada en corriente alterna trifásica
de tensión y frecuencia variable, ajustando
de forma óptima y continua la demanda de
potencia hidráulica de la bomba a la potencia
solar disponible. El SBS no acumula energía
eléctrica en baterías eléctricas, sino que
almacena energía potencial acumulando
agua en un depósito elevado a lo largo de
todo el día. La cantidad de agua bombeada
en cada momento dependerá de la potencia
solar disponible, siendo mínima a primera y
última hora del día y máxima en las horas
centrales.
Fonctionnement
Les panneaux solaires transforment l’énergie
solaire incidente en courant continue, laquelle
est transformée en courant alterne triphasée
avec du voltage et de la fréquence variable,
et ajuste de façon optimale et continue la
demande de puissance de la pompe à la
puissance solaire disponible. El SBS no
accumule pas d’énergie électrique sur
batteries électriques, mais encore accumule
énergie potentielle dans un réservoir élevé
dans toute la journée. La quantité d’eau
pompée en tout moment dépend de la
puissance solaire disponible, laquelle est
minimum a première et dernière heure du
jour et maximum sur les heures centrales.
Operation
Solar panels transform the solar energy in
continuous current, which is converted to
three-phase alternating current with variable
voltage and frequency, and balance
continuously and optimally the hydraulic
power demand with the available solar power.
The SBS does not accumulate electric energy
in electric batteries, but rather store potential
energy into an elevated tank throughout the
day. The amount of pumped water in a given
moment depends of the available solar power,
which is minimum at the beginning and
ending of the day and maximum in the middle
of the day.
SBS 4”
Configuración del sistema
El SBS está compuesto por:
Panel fotovoltaico: agrupados en número
adecuado en tiras conectadas en
serie/paralelo y sujetos entre ellos y al suelo
mediante estructuras soporte.
Cuadro de control: contiene el sistema
autónomo de regulación y control, con
seguimiento del punto de máximo
rendimiento (MPPT: maximum power point
tracking). Cuando la tensión de salida es de
380V, equipa filtros du/dt para no dañar el
aislamiento del motor.
Electrobomba sumergible: bombas
sumergidas de 4” accionadas por motores
asíncronos trifásicos convencionales de
2900rpm (50Hz). Para más detalles
constructivos (materiales, dimensiones, etc.),
consulte el catálogo de bombas sumergidas
de BOMBAS IDEAL.
Otros elementos como boyas, sondas,
cables, etc. no están incluidos.
System configuration
The SBS is composed of:
Photovoltaic panel: grouped in strings
connected en serial/parallel and tied between
them and to the floor by a support frame.
Control box: contain the autonomous
system of control and regulation, based in
the MPPT (maximum power point tracking).
When the output voltage is 380V, it is
equipped with a du/dt filter in order to avoid
winding insulation damages.
Submergible pump of 4”: driven for
conventional three-phases asynchronous
motor of 2900rpm (50Hz). For more details
(materials, dimensions, etc.), check the
BOMBAS IDEAL submersible pump
catalogue.
Other item like switch levels, well sensors,
cables, etc. are not included.
Configuration su système
Le SBS est composé pour:
Panneau photovoltaïque: groupés en
nombre approprié en files connectés en
série/parallèle et fixé entre eux et au sol par
un structure support.
Tableau contrôle: contient le système
autonome de régulation et contrôle, avec
suivi du point de maximum rendement (MPPT:
maximum power point tracking). Quand le
voltage de sortie est de 380V, il s’équipe des
filtres du/dt pour éviter endommager
l’insolation du moteur.
Electropompe submersible de 4”:
actionnées par moteurs asynchrone triphasé
conventionnels de 2900rpm (50Hz). Pour
détails constructives (matériaux, dimensions,
etc.), consulter le catalogue de pompes
submergées de BOMBAS IDEAL.
Autres éléments comme flotteurs, sonde de
puits, câbles, etc. ne sont pas inclus.
SBS 4”
L/MIN
M3/H
L/SEG
GPM
350
300
100
250
200
150
0
50
10
5
400
30 50 100 150 250
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 2,5 5
10 15 20
15
400
50
10
100
1,5 0,5 0,2
20
20 200 300
2900 RPM
M
SBS-SJI 6
SBS-SJI 8
SBS-SJI 12
SBS-SJI 16
SBS-SJI 20
SBS-SJI 30
SBS-SJI 40
SBS-SJI 50
42
2,5
30
45
65
85
120
175
220
276
0
0
50
62
95
132
170
240
313
375
17
1
45
60
91
118
155
225
292
360
25
1,5
38
58
89
116
146
215
282
340
30
1,8
36
56
83
113
140
207
266
321
33
2
34
50
80
109
137
200
250
310
Tipo
Type
l/min
m
3
/h
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
KW
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
/
m
.
w
.
c
.
/
m
.
c
.
e
.
SBS-SKI 6
SBS-SKI 9
SBS-SKI 12
SBS-SKI 16
SBS-SKI 20
SBS-SKI 24
SBS-SKI 30
SBS-SKI 40
SBS-SKI 55
SBS-SKI 75
0
0
46
63
86
115
150
175
210
268
370
438
33
2
42
58
80
105
142
170
195
255
350
420
50
3
38
55
76
101
130
152
178
230
330
378
58
3,5
36
50
68
90
120
148
168
210
305
348
67
4
32
48
64
85
107
138
150
190
280
330
75
4,5
30
40
56
75
98
120
138
168
250
288
Tipo
Type
l/min
m
3
/h
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3
4
5,5
7,5
KW
0,75
1
1,5
2
3
4
4
5,5
7,5
10
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
/
m
.
w
.
c
.
/
m
.
c
.
e
.
SBS-SLI 6
SBS-SLI 9
SBS-SLI 11
SBS-SLI 13
SBS-SLI 18
SBS-SLI 23
SBS-SLI 32
SBS-SLI 40
SBS-SLI 56
0
0
46
71
82
96
127
168
232
290
381
17
1
45
66
81
94
124
165
228
282
375
33
2
43
65
79
93
121
162
215
275
368
50
3
42
62
77
90
113
160
208
270
356
67
4
40
59
71
83
108
146
201
251
331
83
5
35
52
62
73
92
128
176
220
289
Tipo
Type
l/min
m
3
/h
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
KW
1
1,5
2
2
3
4
5,5
7,5
10
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
/
m
.
w
.
c
.
/
m
.
c
.
e
.
SBS-SMI 8
SBS-SMI 13
SBS-SMI 17
SBS-SMI 20
SBS-SMI 24
SBS-SMI 30
SBS-SMI 35
0
0
56
89
123
140
165
210
244
33
2
54
87
118
133
158
200
235
67
4
52
84
112
125
153
183
220
100
6
44
73
100
115
130
169
200
117
7
40
63
93
99
119
150
180
133
8
35
60
84
90
107
140
171
Tipo
Type
l/min.
m
3
/h
1,5
2,2
3
3
4
5,5
7,5
KW
2
3
4
4
5,5
7,5
10
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
/
m
.
w
.
c
.
/
m
.
c
.
e
.
50
3
24
40
56
75
102
145
180
230
83
5
25
36
48
64
85
100
120
138
215
240
100
6
28
41
51
58
83
102
140
175
231
150
9
32
48
72
80
94
115
140
58
3,5
12
30
42
55
78
107
135
170
92
5,5
20
29
38
51
75
88
100
105
165
180
117
7
20
28
34
40
50
68
94
117
155
167
10
26
40
59
65
80
98
118
220
220
220
220
220
220
220
220
V
220
220
220
220
220
220
220
220
380
380
V
220
220
220
220
220
220
220
220
380
V
220
220
220
220
220
380
380
V
Panel/Panel/Panneaux
Distrib. F
Panel/Panel/Panneaux
Distrib. F
Panel/Panel/Panneaux
Distrib. F
Panel/Panel/Panneaux
Distrib. F
F: cociente entre la potencia solar instalada y la potencia hidráulica de la bomba.
F: quotient between the installed solar power and the hydraulic power of the pump.
F: quotient entre la puissance solaire installée et la puissance hydraulique de la pompe.
Distrib.: nº y conexionado de los paneles. Ejemplo: 26 (2x13) 26 paneles en 2 tiras de 13 paneles en serie.
Distrib.: number and connection of panels. Example: 26 (2x13) 26 panels in 2 strings of 13 panels in serial.
Distrib.: nombre et connections des panneaux.
Exemple: 26 (2x13) 26 panneau en 2 rangées de 13 panneaux en série.
4,74
3,19
2,34
2,73
2
2,05
2
2,63
9(1x9)
9(1x9)
9(1x9)
12(1x12)
12(1x12)
18(1x18)
24(2x12)
42(2x21)
3,19
2,34
2,73
2
2,05
2
2
2,63
1,91
2,1
9(1x9)
9(1x9)
12(1x12)
12(1x12)
18(1x18)
24(2x12)
24(2x12)
42(2x21)
42(2x21)
63(3x21)
2,34
2,73
2
2
2,05
2
2,63
1,91
2,1
9(1x9)
12(1x12)
12(1x12)
12(1x12)
18(1x18)
24(2x12)
42(2x21)
42(2x21)
63(3x21)
2
2,05
2
2
2,63
1,91
2,1
12(1x12)
18(1x18)
24(2x12)
24(2x12)
42(2x21)
42(2x21)
63(3x21)
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Optipump 1
Optipump 1
Optipump 1
Optipump 2
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 1
Optipump 1
Optipump 2
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 4
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 5
Optipump 6
Optipump 1
Optipump 2
Optipump 2
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 5
Optipump 6
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 4
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 5
Optipump 6
Tablas de caracteristicas / Feature tables / Table de caractéristiques
Bombas / Pumps / Pompes
SJI - SKI - SLI - SMI - SPI - SQI
SBS-SPI 7
SBS-SPI 10
SBS-SPI 13
SBS-SPI 17
SBS-SPI 22
SBS-SPI 28
0
0
45
62
82
110
140
180
83
5
35
51
70
92
120
155
117
7
30
46
64
85
113
145
133
8
29
44
61
82
109
142
167
10
26
39
56
75
100
130
200
12
23
34
50
65
90
117
Tipo
Type
l/min.
m
3
/h
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
KW
2
3
4
5,5
7,5
10
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
/
m
.
w
.
c
.
/
m
.
c
.
e
.
233
14
20
29
46
55
79
102
267
16
16
23
35
45
61
83
SBS-SQI 7
SBS-SQI 10
SBS-SQI 14
SBS-SQI 18
SBS-SQI 24
0
0
45
55
83
98
145
100
6
35
50
72
89
130
150
9
32
47
66
81
118
200
12
30
44
60
78
110
233
14
28
40
56
71
104
267
16
25
36
50
63
91
Tipo
Type
l/min.
m
3
/h
2,2
3
4
5,5
7,5
KW
3
4
5,5
7,5
10
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
m
.
w
.
c
.
m
.
c
.
e
.
300
18
22
33
43
55
84
333
20
19
28
36
46
72
220
220
220
220
380
380
V
220
220
220
380
380
V
Panel/Panel/Panneaux
18(1x18)
24(2x12)
42(2x21)
42(2x21)
63(3x21)
Distrib.
2,05
2
2,63
1,91
2,1
F
Panel/Panel/Panneaux
Distrib. F
12(1x12)
18(1x18)
24(2x12)
42(2x21)
42(2x21)
63(3x21)
2
2,05
2
2,63
1,91
2,1
SBS-TXI 18/09
SBS-TXI 18/12
SBS-TXI 18/18
SBS-TXI 18/25
54
72
108
149
45
60
89
125
42
56
84
117
37
49
75
102
28
38
57
80
0
0
Tipo
Type
l/min.
m
3
/h
0,55
0,75
1,1
1,5
KW
33
2
42
2,5
50
3
67
4
0,75
1
1,5
2
HP
Motor/Motor/Moteur
m
.
c
.
a
.
m
.
w
.
c
.
m
.
c
.
e
.
SBS-TXI 25/12
SBS-TXI 25/17
SBS-TXI 25/25
48
73
104
152
36
54
76
112
31
46
63
94
25
37
53
77
20
32
45
67
SBS-TXI 25/08
0
0
Tipo
Type
0,75
1,1
1,5
2,2
67
4
83
5
100
6
108
6,5
1
1,5
2
3
l/min.
m
3
/h KW HP
Motor/Motor/Moteur
SBS-TXI 40/15
SBS-TXI 40/18
SBS-TXI 40/25
57
86
103
143
44
65
79
110
38
59
71
99
28
42
50
70
20
34
40
57
SBS-TXI 40/10
0
0
1,5
2,2
3
4
100
6
133
8
167
10
183
11
2
3
4
5,5
Tipo
Type
l/min.
m
3
/h KW HP
Motor/Motor/Moteur
SBS-TXI 75/07
SBS-TXI 75/13
SBS-TXI 75/18
31
44
82
113
27
37
70
96
21
31
57
80
19
27
50
70
13
20
35
50
SBS-TXI 75/05
0
0
1,5
2,2
4
5,5
167
10
233
14
267
16
317
19
2
3
5,5
7,5
Tipo
Type
l/min.
m
3
/h KW HP
Motor/Motor/Moteur
220
220
220
220
V
220
220
220
220
V
220
220
220
220
V
220
220
220
380
V
Panel/Panel/Panneaux
Panel/Panel/Panneaux
Panel/Panel/Panneaux
Panel/Panel/Panneaux
Distrib. F
Distrib. F
Distrib. F
Distrib. F
9 (1x9)
9 (1x9)
12 (1x12)
12 (1x12)
3,19
2,34
2,73
2
9 (1x9)
12 (1x12)
12 (1x12)
18 (1x18)
12 (1x12)
18 (1x18)
24 (2x12)
42 (2x21)
12 (1x12)
18 (1x18)
42 (2x21)
42 (2x21)
2,34
2,73
2
2,05
2
2,05
2
2,63
2
2,05
2,63
1,91
m
.
c
.
a
.
m
.
w
.
c
.
m
.
c
.
e
.
m
.
c
.
a
.
m
.
w
.
c
.
m
.
c
.
e
.
m
.
c
.
a
.
m
.
w
.
c
.
m
.
c
.
e
.
SBS 4”
F: cociente entre la potencia solar instalada y la potencia hidráulica de la bomba.
F: quotient between the installed solar power and the hydraulic power of the pump.
F: quotient entre la puissance solaire installée et la puissance hydraulique de la pompe.
Distrib.: nº y conexionado de los paneles. Ejemplo: 26 (2x13) 26 paneles en 2 tiras de 13 paneles en serie.
Distrib.: number and connection of panels. Example: 26 (2x13) 26 panels in 2 strings of 13 panels in serial.
Distrib.: nombre et connections des panneaux. Exemple: 26 (2x13) 26 panneau en 2 rangées de 13 panneaux en série.
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 5
Optipump 6
Optipump 3
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 5
Optipump 6
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Cuadro
Control box
Tableau contrôle
Optipump 1
Optipump 1
Optipump 2
Optipump 2
Optipump 1
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 3
Optipump 2
Optipump 2
Optipump 4
Optipump 5
Optipump 2
Optipump 3
Optipump 5
Optipump 5
Bombas / Pumps / Pompes
TXI
350
300
100
250
200
150
0
50
400
L/MIN
M3/H
L/SEG
GPM
2900 RPM
10 20 30 40 50 70 100 150 200250
1 2 3 5 7 8 9 10 15
0,2 0,5 1 1,5 2 5
5 10 15 20 50
TXI
0,5 6 4
M
SBS 4”
(*) Medidas bajo STC (condiciones de ensayo estándar): 1000W/m
2
y 25ºC / Measured under STC (standard test conditions): 1000W/m
2
y 25ºC
Mesurées sous STC (conditions standard d'essais): 1000W/m
2
y 25ºC
Características técnicas (*) / Technical characteristics (*) / Caractéristiques techniques (*)
Tecnología célula / Cell tecnology / Technologie cellule
190-195-200
37,89
45,5
5,15
5,48
15,27
-0,41
-0,31
+0,047
47º 2º
0 5
1580x808x40/45
15,5
Tipo
Type
Type
245-250-255
49,31
60,15
5,07
5,43
14,82
-0,41
-0,31
+0,047
45º 3º
0 5
1580x1068x50
21
Wp
V
V
A
A
%
% / ºC
% / ºC
% / ºC
ºC
w
mm
kg
Monocristalino
Monocristaline
Monocristallin
Policristalino
Polycristaline
Polycristallin
Potencia máxima / Maximum power / Puissance maximum (Pmpp)
Tensión nominal / Nominal Voltage / Tension nominale (Umpp)
Tensión circuito abierto / Open circuit voltage / Tension (Uoc)
Intensidad a Pmax / Current at Pmax / Intensité à Pmax (Impp)
Intensidad cortocircuito / Short circuit current / Intensité courtcircuit (Isc)
Rendimiento / Efficiency / Rendement
Coeficiente de temperatura de la potencia/ Power temperature coefficient
Coefficient de température de la puissance
Coeficiente de temperatura de la tensión / Voltage temperature coefficient
Coefficient de température de la tension
Coeficiente de temperatura de intensidad / Current temperature coefficient
Coefficient de température de la intensité
Temperatura nominal de operación / Nominal operating temperature
Temperature nominale d’opération
Tolerancia de salida / Output tolerance / Tolerance de sortie
Dimensiones / Dimensions / Dimensions
Peso / Weight / Poids
Cuadro eléctrico / Control box / Tableau de contrôle
Panel fotovoltaico / Photovoltaic panel / Panneau photovoltaïque:
IP 54
-10º ÷ +50 ºC
Entrée de c.c entre 333 y 911
V, sortie triphasé à
fréquence/voltage variable
suivant demande du moteur.
Puissance maximum jusqu’à
7,5CV.
Entrée d’énergie auxiliaire
triphasée 50/60Hz –
220/380V, suivant version,
avec déconnection
automatique des panneaux.
Entrées auxiliaires pour sonde
de puits/flotteur.
Protection contre surcharge
et fonctionnement à vide.
Entrada de c.c entre 333 y
911 V, salida trifásica a
frecuencia/tensión variable
según demanda de motor.
Potencia máxima de hasta
7,5CV.
Entrada de energía auxiliar
trifásica 50/60Hz – 220/380V,
según versión, con
desconexión automática de
los paneles.
Con entradas auxiliares para
sonda de pozo/boya
depósito.
Protección contra sobrecarga
y funcionamiento en vacío.
D.C. voltage between 333 y
911 V, three-phases output at
frequency/voltage variable
according to the motor power
demand.
Maximum power up to 7,5HP.
Three-phase auxiliary energy
input 50/60Hz – 220/380V,
according to versions, with
automatic disconnection of
the panels.
Auxiliary inputs for well sensor
and switch level.
Protection against overload
and empty working.
Paneles montados sobre estructuras soporte fijadas sobre zapatas
corridas de hormigón. Cargas máximas:
De viento: 2400 Pa (130km/h) De nieve: 5400 Pa (550kg/m
2
)
Panels assembled on support frames fixed on concrete continuous
footing. Maximum loads:
Wind: 2400 Pa (130km/h) Snow: 5400 Pa (550kg/m
2
)
Panneaux montés sur structures support fixés sur semelles filantes de
concrète. Charge maximum:
De vent: 2400 Pa (130km/h) De neige: 5400 Pa (550kg/m
2
)
IP 54
-40º ÷ +85 ºC
SBS 4”
Datos / Data / Données
Horas solares pico
Peak sun hours
Heures équivalents plein soleil
Altura total
Total head
Hauteur totale
Consumo diario de agua
Daily water consumption
Consummation journalier d’eau
5 HPS
55 m
m
3
/día
70 m
3
/day
m
3
/jour
Cálculos / Calculations / Calculs
H = 55 m
Q = 70 / 5 = 14 m
3
/h
Selección SBS / SBS selection / Sélection SBS
SBS - SPI 17
Selección del sistema / System selection / Sélection du système:
La información básica requerida para una
correcta selección del sistema de bombeo
solar es la siguiente:
1 Horas solares pico (HSP) de la localidad
en la que se ubica la instalación.
Contacte con nuestro departamento
técnico-comercial si tiene dudas sobre
este dato.
2 Altura total H a elevar (altura geométrica
+ pérdidas de carga previstas).
3 Caudal Q en “m
3
/hora solar”. Para ello
se divide el volumen medio diario de
agua requerido entre el nº de horas
solares pico (HSP).
Con los datos de caudal “Q” y altura “H”
así obtenidos se selecciona la bomba más
adecuada en las tablas de características.
Como norma general, la bomba
seleccionada debe tener una altura a caudal
cero (Q=0) de aproximadamente el doble
del valor requerido “H” y el dato de caudal
“Q” debe estar lo más a la derecha posible
en las columnas de las tablas de
características.
The basic required information for a correct
selection of the solar pumping system is
the following:
1 Peak sun hours (PSH) of the location
of the installation. Contact with our
support department if you have doubts
about this information.
2 Total head H (geometric height +
losses).
3 Flow Q en “m
3
/solar hour”. This data
is the quotient between the daily
average volume of required water and
the peak sun hours (PSH).
With the flow “Q” and height “H” obtained,
the most appropriated pump can be
selected from the feature tables. As a
general rule, the selected pump must have
a height at flow zero (Q=0) about the double
of the required value “H”, and the flow “Q”
must be as close as possible to the values
in the right columns of the feature tables.
L’information basic nécessaire pour une
correct sélection du système de pompage
solaire est la suivant:
1 Heures équivalents plein soleil (HEPS)
de la localité où se trouve l’installation.
Si vous avez doutes sur ces données
contact à notre département
commercial.
2 Hauteur totale H à élever (hauteur
géométrique + pertes de charge
prévues).
3 Débit Q en “m
3
/heure solaire”. Cette
donnée est le quotient entre le volume
moyen journalier d’eau nécessaire et
el nombre d’heures équivalents plein
soleil (HEPS)
Avec les données de débit “Q” et hauteur
“H” obtenus on peut sélectionner la pompe
plus approprié des tables de
caractéristiques. D’une façon générale, la
pompe sélectionnée doit avoir une hauteur
à débit zéro (Q=0) de à peu près le double
du valeur nécessaire “H” et le valeur de
débit “Q” doit être le plus a droite possible
dans les colonnes des tables de
caractéristiques.
BOMBAS IDEAL, S.A.
Polígono Industrial Mediterráneo. Calle Cid, 8
Tel.: 34 961 402 143 - 902 203 400 - FAX: 34 96 140 21 31
Massalfassar - Valencia (Spain)
www.bombasideal.com
B
O
M
B
A
S

I
D
E
A
L
,

S
.
A
.

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

v
a
r
i
a
r

d
a
t
o
s

y

d
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

e
s
t
e

c
a
t
á
l
o
g
o

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.
B
O
M
B
A
S

I
D
E
A
L
,

S
.
A
.

r
e
s
e
r
v
e
d

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

a
l
t
e
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
,

s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

a
t

a
n
y

t
i
m
e

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
.
B
O
M
B
A
S

I
D
E
A
L
,

S
.
A
.

s
e

r
e
s
e
r
v
e

l
e

d
r
o
i
t

d
e

v
a
r
i
e
r

l
e
s

r
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t
s

e
t

d
i
m
e
n
t
i
o
n
s

d
e

c
e

c
a
t
a
l
o
g
u
e

s
a
n
s

p
r
é
a
v
i
s
.
Sistema también disponible con otros modelos de bomba (dependiendo de la potencia)
System also available with other pump models (depending on the power)
Système aussi disponible avec autres types de pompes (suivant la puissance)