CATEGORÍAS Y CLASES EN SINTAXIS FUNCIONAL

Salvador Gutiérrez Ordóñez
Universidad de León
1.-Categorías
1.1.-Propiedades y co!"tos. Cuando el hombre se enfrenta a la inmensa pluralidad del mundo
omienza por ordenar ! lasifiar. "o es #ue el onoimiento ! la ienia se resuelvan en
lasifiaiones$ pero por ah% se ha de omenzar. Cuando los primeros &ram'tios #uisieron ofreer
una e(pliaión de los hehos lin&)%stios se apresuraron a ordenar las palabras en &rupos o
ate&or%as* las llamadas partes de la oraión.
Como hemos mostrado en otro lu&ar$ se&+n los riterios de onstituión$ dos tipos de
on,untos*
a- Los lógicos. .ienen definidos por una propiedad o on,untos de propiedades. /s la
propiedad la #ue define al on,unto ! no los elementos. 0ada una propiedad$ #ueda definido un
on,unto$ #ue podr' estar ompuesto por miles de omponentes$ por uno o por nin&uno.
b- Los prototípicos. Se onstitu!en por asoiaión de seme,anza on un individuo modelo #ue
se onstitu!e en prototipo.
/n el onoimiento banal solemos operar on a&rupaiones protot%pias1 pero en la desripión
ient%fia no pareen apropiados. La ma!or%a de los errores de la &ram'tia tradiional se han
produido por onvertir en prinipios &enerales hehos #ue no pasaban de ser protot%pios. 2or
onsi&uiente$ en la determinaión de los on,untos &ramatiales operaremos se&+n los mandamientos
de la ló&ia tradiional. 3rataremos de fi,ar on nitidez las propiedades #ue determinan la lase.
1.4.-#os orietacioes e $a de%iici& de categoría. /(isten dos onepiones de las ate&or%as
sint'tias* la #ue proede de las &ram'tias ate&oriales ! la #ue emana de una visión funionalista.
La primera nae on el an'lisis de onstitu!entes inmediatos$ ha sido desarrollada por las distintas
esuelas &enerativistas. La se&unda sur&e de la onepión funionalista #ue venimos desarrollando
desde hae !a años.
1.4.1.-Categorías de costit"yetes. /n el ordenamiento de las ma&nitudes lin&)%stias se
estableen tres divisiones*
E$e'etos 'íi'os Costr"ccioes o gr"pos
-ate&or%as lé(ias -ate&or%as sint'tias
-ate&or%as &ramatiales o funionales
Cate&or%as lé(ias ! ate&or%as funionales se diferenian en torno a varios riterios 5 cf. 6ernanz$
4774*1718-17411 9rito$ 477:*:4;$ 0elaveau$ 4771*::-:<-
Categorías $()icas Categorías %"cioa$es
-=nventarios amplios ! renovables -=nventarios ortos ! errados
-Si&nifiado pleno$ representativo -Si&nifiado no representativo$
->utonom%a fónia ! morfoló&ia -Sin autonom%a fónia ni morfoló&ia
-Nombre, adjetivo, verbo, adverbio -Preposición, conjunción, (determinantes)
a- Las categorías léxicas forman inventarios amplios$ abiertos ! renovables* su n+mero var%a
on el tiempo. Cada año$ asi ada d%a apareen ! desapareen términos de estos tipos de on,untos.
2or el ontrario$ las categorías gramaticales son limitadas en el n+mero de omponentes 5podemos
ontarlos-. Son erradas* su modifian es mu! lenta$ osa de si&los$ m's #ue de años.
b- Las unidades de las ate&or%as lé(ias poseen si&nifiado pleno$ on ontenido desriptivo$
desi&nan oneptos e ideas #ue se pueden definir en un diionario. Las unidades perteneientes a
ate&or%as &ramatiales areen de si&nifiado pleno$ representativo1 no ontribu!en de manera
direta a la interpretaión del enuniado.
1
- Las ate&or%as lé(ias son ate&or%as ma!ores. 2oseen independenia morfoló&ia !
fonoló&ia. Las ate&or%as &ramatiales est'n inte&radas freuentemente por morfemas li&ados.
Si&uiendo estos par'metros inlu!en dentro de las ate&or%as lé(ias al nombre$ adjetivo$
verbo ! adverbio. 2erteneer%an a las ate&or%as &ramatiales determinantes 5en los #ue muhos
autores inlu!en al pronombre-$ preposiciones$ conjunciones ! otros valores si&nifiativos
dependientes 5omo tiempo$ aspecto$ et.-.
/ntre la oraión ! los elementos simples e(iste una partiión suesiva en onstitu!entes a los
#ue el &ram'tio ha de asi&nar ate&or%a. Son on,untos de palabras o de &rupos sint'tios. 0e esta
observaión sur&e la neesidad de estableer la diferenia entre categorías léxicas ! categorías
sintácticas* Las primeras son lasifiaiones de palabras$ de términos m%nimos1 las se&undas son
est'n formadas por onstitu!entes o onstruiones.
Categorías $()icas Categorías sit+cticas
-"ombre -Sinta&ma nominal
->d,etivo -Sinta&ma ad,etivo
-.erbo -Sinta&ma verbal
->dverbio -5Sinta&ma adverbial-
-52reposiión- -Sinta&ma preposiional
-50eterminante- -5Sinta&ma determinante-
?Cómo se determina la ate&or%a de las onstruiones sint'tias ! de sus onstitu!entes@ La
respuesta es senilla. Se parte de dos hipótesis*
1- 3odas las onstruiones sint'tias son endoéntrias$ tienen n+leo.
4- 3odas las onstruiones heredan la ate&or%a de su n+leo
Se onsideran ate&or%as sint'tias* sitag'a o'ia$$ sitag'a ad!eti,o$ sitag'a
,er-a$$ sitag'a preposicioa$ !$ en al&unas lasifiaiones$ el sitag'a ad,er-ia$.
/l proedimiento de f'il omprensión. Su apliaión enuentra$ sin embar&o$ difiultades. 2or
un lado$ no todas las onstruiones pareen endoéntrias. /n el aso del sintagma preposicional
e(iste una ontradiión patente entre los riterios ! su apliaión* la preposiión entra de lleno en la
lase de las ate&or%as &ramatiales !$ sin embar&o$ se la onsidera n+leo de una ate&or%a sint'tia
la llamada frase o sinta&ma preposiional. 2ero este no es el tema de ho!. 2or otra parte$ al&unos
autores defienden la e(istenia de un sintagma determinante.
1.4.4-Categorías sit+cticas e $as gra'+ticas de %"cioes. /n la visión funionalista de la
&ram'tia #ue venimos onstru!endo desde hae años proponemos deslindar dos estadios de
an'lisis* nivel morfoló&io ! nivel sint'tio.
Se trata de dos fator%as #ue artiulan en dos etapas suesivas los mensa,es. La morfolo&%a
ompone palabras o sinta&mas. La sinta(is ensambla estos omponentes en unidades superiores. La
diferente naturaleza de las onstruiones morfoló&ias ! de las onstruiones sint'tias nos
ondue a estableer diferentes lasifiaiones. La forma de ombinarse las e(presiones limpia !
cristales se diferenia perfetamente en mensa,es omo*
-Él limpia cristales on el limpiacristales
0istin&uimos$ pues$ entre ate&or%as morfoló&ias ! ate&or%as sint'tias*
"ivel morfoló&io -ombinatoria intrasinta&m'tia Cate&or%as morfoló&ias
"ivel sint'tio -ombinatoria intersinta&m'tia Cate&or%as sint'tias
Las categorías 'or%o$&gicas a&rupan las palabras o sinta&mas m%nimos se&+n su onstituión
interna$ se&+n la combinatoria intrasintagmtica. 2or el ontrario$ las categorías sit+cticas
ordenan las ma&nitudes 5simples o omple,as- se&+n las propiedades #ue revelen dentro de la
combinatoria intersintagmtica o sintctica. Son ate&or%as morfoló&ias* sustantivo, adjetivo,
determinante, pronombre, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones!
?Cómo se determinan las ate&or%as en sinta(is funional@ "uestra onepión de las
ate&or%as se apo!a en dos dimensiones*
4
a- Funcional* determinamos ! araterizamos las ate&or%as en virtud de las funiones #ue
est'n apaitadas para ontraer. Se parte del si&uiente pricipio* perteneer'n a la misma
ate&or%a sint'tia las e(presiones #ue estén apaitadas para ontraer las mismas
funiones sint'tias.
b- Configuracional. >tiende a su onstituión interna de los elementos #ue perteneen a una
misma ate&or%a. Como ha de e(istir orrespondenia entre la forma ! la funión$ seremos
apaes de determinar la ate&or%a de un funtivo a partir de su onstituión$ de su formal.
/(iste preeminenia de la e(pliaión funional sobre la formal.
La hipótesis funional sostiene #ue en los mensa,es$ deba,o de los términos onretos$ sub!ae
una or&anizaión relaional funional$ no mu! diferente de la #ue ri&e en otras or&anizaiones
soiales. Se omponen de relaiones$ funiones ! funtivos
marido matrimonio esposa
←→
↑ ↑
Auan Laura
su,eto Belaión prediativa "+leo
←→
↑ ↑
=nés vendr'
/n sinta(is funional difereniamos dos tipos de elementos*
a- Los sitag'as* son funtivos o elementos #ue est'n apaitados para ontraer funión
sint'tia. 0ifereniamos las si&uientes ate&or%as de sinta&mas*
-sinta&ma nominal 5S"-
-sinta&ma ad,etivo 5S>-
-sinta&ma verbal 5S.-
-sinta&ma adverbial 5S>v- 5si bien$ este +ltimo se omporta en muhas oasiones omo una
variante del sinta&ma nominal o del sinta&ma ad,etivo-.
Categorías 'or%o$&gicas Categorías sit+cticas
-Sustantivo$ ad,etivo$ pronombre$ verbo$
adverbio.
-2reposiión$ on,unión
-Categorías* S"$ S>$ S.$ S>v
-F"cioa$es* -%ndies funionales$
-transpositores
/n esta relaión no fi&ura el sinta&ma preposiional$ #ue no se onsidera ate&or%a$ sino una
onstruión sinate&orem'tia$ la unión de un %ndie funional o transpositor a un S"$ S> o S>v.
b- Lo e$e'etos %"cioa$es* son funtores o si&nos #ue tienen omo misión indiar o
posibilitar funión 5aso de las preposiiones$ on,uniones-.
/n &ram'tia funional se&uimos dos tipos de riterios para determinar la ate&or%a de una
ma&nitud*
1- Criterio %"cioa$. Se&uimos el si&uiente pricipio* perteneen a la misma ate&or%a
sint'tia las e(presiones #ue est'n apaitadas para ontraer las mismas funiones sint'tias.
/(isten pruebas omplementarias* oordinaión$ sustituión$ aposiiónC 0efendemos las si&uientes
hipótesis*
-"o es posible oordinar elementos #ue pertenezan a diferente funión sint'tia.
-"o es posible oordinar elementos #ue pertenezan a diferente ate&or%a sint'tia.
-"o es posible sustituir elementos #ue pertenezan a diferente ate&or%a sint'tia.
-"o es posible oloar en aposiión elementos #ue pertenezan a distinta ate&or%a sint'tia.
"o se dedue de a#u% #ue todos los elementos #ue pertenezan a una misma ate&or%a puedan
sustituirse$ oordinarse o apareer en ual#uier posiión on ual#uier verbo. >dem's de las
e(i&enias ate&oriales$ la len&ua impone restriiones m's onretas.
:
4- Criterio co%ig"racioa$. La onfi&uraión de una e(presión también nos proporiona
riterios formales para identifiar su ate&or%a
1
*
a- /n las onstruiones endoéntrias el on,unto hereda la ate&or%a de su n+leo*
-"a casa #ue piensas comprar es un S" por#ue su n+leo casa es un nombre.
-$uc%o antes de #ue amaneciese es un S>dv$ pues su n+leo antes es un adverbio.
-&an ansioso de gloria es un S>d,$ pues su n+leo ansioso es un ad,etivo.
b- /n las onstruiones #ue no son endoéntrias se e(plia su asi&naión ate&orial
reonoiendo la naturaleza de los transpositores*
-0ie D#ueE 'a es la %ora de partir 5S"-
-"o sabe DsiE %an convocado el examen 5S"-
-=&nora DcuntosE %an firmado la pla(a 5S"-
-D"osE )#ue* van a morir 5S"- 5transposiión doble-
Sita)is
categoria$
Sita)is
%"cioa$
-Le enanta Pepe
SN -Le enanta el arro(
-Le enanta el arro( con lec%e
-Le enanta el arro( #ue preparas
-Le enanta el #ue preparas
./SN -Le enanta el #uemado
-Le enanta el tu'o
SN -Le enanta su presentación del arro( a los invitados
-Le enanta cuanto preparas
-Le enantan #uienes saben apreciar su trabajo SN
S0 -Le enanta cómo lo preparas
-Le enanta #ue le ense+es a prepararlo
-Le enanta presentar el arro( a los invitados
S#et/SN -Le enantas t,
-Le enanta esto
-Le enantan las visitas a su madre, abra(arla ' verla feli(
. -Le enanta no madrugar ' #ue le traigan el desa'uno a la cama
-Le enantan su textura, su sabor ' cómo %uele
Sita)is
categoria$
Sita)is
%"cioa$
--ste ordenador
#et -$i ordenador
->#uel ordenador es mío
-Un ordenador ligero
-Un ordenador japonés
-/l ordenador porttil
-Un ordenador apasionante
SAd!* -Un ordenador mu' conseguido
-Un ordenador lleno de virus SAd!.
-Un ordenador ase#uible para nuestros bolsillos
-Un ordenador asumible por la empresa
S0 -Un ordenador donado por su padre al colegio
SPrep -Un ordenador de mesa
-Un ordenador de la .acultad
S0 -Un ordenador #ue apasionó a los congresistas
-Un ordenador mío ' de mi %ermano
. -Un ordenador moderno ' de gran potencia
-Un ordenador barato ' #ue cubre mis necesidades
-Un ordenador de los #ue trajeron a'er 5est' averiado-
1
/ste riterio se hala en todo aso supeditado al funional.
<
1.4.:.-Ico,eietes de $a orietaci& categoria$. Como onseuenia de esta deisión$ las
&ram'tias ate&oriales han de afrontar al&unas difiultades$ limitaiones e inluso ontradiiones.
.eamos al&unas*
1- Los uatro +ltimos e,emplos del uadro anterior ofreen oordinaiones entre elementos #ue
perteneen a ate&or%as diferentes* la oordinaión Fsostienen- no e(i&e #ue los elementos
oordinados pertenezan a la misma ate&or%a. /sta deisión teória omporta problemas &raves al
principio de recursividad. La oordinaión de varios se&mentos forma un onstitu!ente sint'tio.
Si todos los elementos oordinados poseen la misma ate&or%a$ no ha! problema. 2ero$ ?a #ué
ate&or%a pertenee el onstitu!ente #ue funiona omo atributo de -l ordenador es mío ' de mi
%ermana@
-Son altos, sanos e inteligentes
-/l ordenador es mío ' de mi %ermana
4- Si se sostiene #ue la oraión onsta de dos onstitu!entes 5S" ! S.-$ ?ómo e(pliar #ue en
$e gusta #ue %aga sol o $e gusta dormir el onstitu!ente #ue ha de ser sinta&ma nominal no sea
sinta&ma nominal sino S.@
:- /(iste un problema de fronteras #ue rara vez se aborda. /n oraiones sustantivadas omo
/abe #ue %o' es viernes a la seuenia #ue %o' es viernes se le asi&na las denominaiones
ate&oriales de oración ! de oración subordinada. ?Se trata de una misma ate&or%a o de dos@
?2oseen la misma e(tensión@ ?2resentan el mismo omportamiento@ "o. 2or eso es indispensable
evitar ambi&)edades e impreisiones terminoló&ias. /stamos ante ma&nitudes diferentes #ue poseen
propiedades distintas. Oultarlo es haer un flao favor a la &ram'tia.
-Sabe #ue ho! es viernes
Gueda laro #ue el se&mento %o' es viernes es$ a todos los efetos$ una oraión. 2ero no es menos
ierto #ue la onstruión #ue %o' es viernes$ tomada en blo#ue$ no se omporta omo una oraión.
<- Las llamaradas oraiones sustantivas$ los infinitivos ! otros se&mentos sustantivados
omparten propiedades #ue en una visión no funional de las ate&or%as #uedan sin e(pliar.
-Contraen funiones nominales ! solo funiones nominales
-Se oordinan on nombres ! solo on nombres
-/l on,unto formado por la oordinaión de elementos formalmente distintos admiten una
onmutaión on,unta por pronombres.
-Se sustitu!en por nombres ! solo por nombres
-Se onstru!en omo aposiiones de pronombres ! de otros sinta&mas nominales*
-6e a#u% mi decisión* #ue regreses inmediatamente
-Guiero obtener una respuesta a mi pregunta* si tenías alguna noticia
Son todos ellos omportamientos emp%rios$ formales$ onstantes$ odifiados. Son omportamientos
re&ulares ! re&ulados #ue &ram'tio tiene la obli&aión de e(pliar.
H- =déntia e(pliaión observamos en los asos de las adjetivaciones. Los se&mentos
transpuestos a la ate&or%a sinta&ma ad,etivo se omportan omo tales*
-Contraen funiones ad,etivas ! solo funiones ad,etivas
-Se oordinan on sinta&mas ad,etivos ! solo on sinta&mas ad,etivos
-Se sustitu!en por ad,etivos ! solo por ad,etivos
-/l on,unto formados por S> ! sinta&mas transpuestos onmutan de forma on,unta por
un solo ! +nio pronombre
-/ra alto ' de ojos a(ules 5lo$ as%-
-Los sinta&mas transpuestos a la ate&or%a S> pueden apareer omo apuestos a sustitutos
pronominales de diha ate&or%a*
-/ran así0 sanguinarios ' de sangre fría
-3e #uiero así0 serena ' con decisión
1.4.<.-O-!ecioes a $a cocepci& %"cioa$ista de $as categorías. La inlusión dentro de la misma
ate&or%a de los se&mentos #ue ve%amos en los dos uadros presentados m's arriba es ob,eto de dos
tipos de r%tias*
H
1- 0eir #ue desempeñan las mismas funiones es situarse en un nivel e(pliativo mu!
superfiial.
I/ste an'lisis desribir%a orretamente #ue un nombre ! una oraión Isubordinada sustantivaJ
pueden ubrir o umplir la misma funión$ pero lamentablemente no e(plia el heho onoido de #ue
estas unidades no siempre apareen en los mismos onte(tos ni est'n seleionadas por los mismos
prediados. >s%$ e(isten muh%simos verbos transitivos #ue admiten ob,etos diretos nominales$ pero
#ue rehazan las subordinadas sustantivas en diha funión sint'tia$ omo ourre on comer$
vender o repartir. /s m's #ue evidente #ue no podemos tener 12uan comió #ue Pedro %abía
comprado ni 1$aría repartió %aberle tocado la lotería. /ntre los #ue tienen oraiones omo
omplemento direto$ unos admiten interro&ativas indiretas$ omo averiguar$ ! otros las rehazan$
omo creer. /(isten$ asimismo$ muhos prediados ad,etivales #ue no pueden tener omo su,eto una
subordinada sustantiva 5ser sinfónico, estar enfadado- ! otros muhos #ue s% pueden tenerla 5ser
estupendo, estar claro-. Unos ad,etivos pueden tener oraiones sustantivas omo término de
preposiión en su omplemento 5estar contento conC-$ pero otros muhos no pueden tenerlas 5ser
adicto aC-J 59os#ue$ 18K8*<<-.
La respuesta de las &ram'tias funionales es senilla*
a- Un se&mento omo #ue %ace frío est' apaitado para funionar omo un sinta&ma nominal
! solo omo un sinta&ma nominal por#ue es un sinta&ma nominal.
b- >l&unos verbos omo lamentar lo admiten omo C0$ mientras #ue otros$ omo comprar$ no
lo toleran por#ue los omplementos diretos de lamentar ! de comprar perteneen a diferente lases
sem'ntia.
-Lamento esta deisión -L>mputó esta deisión
-LLamento los dedos ->mputó el dedo
-Lamento de%rtelo -L>mputó pensar en m%
-Lamento #ue seas torpe -L>mputó #ue los 'n&eles e(isten
4- /s neesario e(pliar #ue se&mentos tan diferentes omo
-#ue ho! es viernes ! la notiia
pertenezan a la misma ate&or%a de los sinta&mas nominales. 2or#ue e(isten ambios de ate&or%as
! por un meanismo &ramatial #ue permite e(pliar los ambios de ate&or%a. /s la transposición.
1*-Las c$ases sit+cticas
4.1.-Categorías y c$ases* 0el apartado anterior nos #uedaban al&unos abos pendientes de
e(pliaión*
1- ?2or #ué los infinitivos ! partiipios #ue fi&uraban en los uadros$ siendo onsiderados
verbos por la tradiión$ se omportan omo S" ! S>$ respetivamente@
4- Si las oraiones sustantivas son S"$ ?por #ué no son a&ramatiales e,emplos del tipo L2uan comió
#ue Pedro %abía comprado3 /ra la r%tia planteada por 9os#ue 518K8-.
Las ate&or%as sint'tias onstitu!en &randes on,untos. Son a&rupaiones neesarias por#ue
e(plian omportamientos b'sios de las onstruiones sint'tias. 2ara el español aabamos de
difereniar uatro ate&or%as 5S"$ S>$ S.$ S>dv-. Como es natural ! omprensible$ en on,untos tan
poblados onviven elementos #ue$ salvando las propiedades omunes$ presentan entre s% &randes
diferenias. Muhas de estas diferenias son también de orden ombinatorio o sinta&m'tio. 0e ah%
#ue el &ram'tio e(perimente la neesidad de estableer on,untos de malla m's fina$ basados
también en propiedades omunes$ m's onretamente en propiedades ombinatorias. Son las clases.
Las c$ases sit+cticas son$ por lo tanto$ subconjuntos de las categorías formados por
elementos #ue comparten unas mismas características ' propiedades valenciales. 0ado #ue e(isten
tres formas de manifestaión de la valenia 5funional$ sem'ntia ! formal-$ distin&uimos tres tipos
de c$ases*
a- Clases funcionales. 2erteneen a una misma lase los elementos #ue s ombinan on las
mismas funiones sint'tias. La ordenaión tradiional en verbos transitivos$ intransitivos$
impersonales$ opulativos$ et. onstitu%a una a&rupaión en lases funionales. Sin de,ar de
perteneer a la misma ate&or%a 5verbo-$ se reunión en on,untos #ue nos permit%an prever
omportamientos sint'tios.
;
b- Clases semánticas. Son subon,untos en el interior de las ate&or%as definidos por
propiedades de ontenido #ue poseen reperusiones sinta&m'tias. /n el seno del S" distin&uimos
sub&rupos del tipo propiosNomunes$ ontablesNno ontables$ deverbalesNno deverbales por#ue estas
diferenias de si&nifiado se refle,an en una sinta(is diferente. Otras oposiiones de ontenido omo
onretoNabstrato no forman lases de interés para la sinta(is.
- Clases formales. /(isten omportamientos ombinatorios #ue no obedeen a razones
funionales ni sem'ntias. Obedeen a hehos formales$ fonoló&ios o morfoló&ios* los sustantivos
femeninos #ue omienzan por IaJ o IhaJ tónias e(i&en la forma del art%ulo masulino 5el haha$ el
'&uila-. La preposiión e(i&e apo!arse fóniamente en término #ue introdue. Si se interpone una
pausa$ la preposiión$ por razones formales desaparee. /s lo #ue ourre en asos de estilo direto
-Mar%a se #ue,aba* ILos ha de,ado solosJ
-Mar%a se #ue,aba de #ue los hab%a de,ado solos
La investi&aión sint'tia se enuentra en estos momentos entrada en desvelar la enorme
importania del estudio de las lases sem'ntias para la sinta(is. Cuando en los años sesenta se
iniiaban las refle(iones teórias sobre el si&nifiado$ los o,os se orientaban haia la dimensión
paradi&m'tia. La l%nea introduida por Oillmore abrió en los años sesenta a la investi&aión
sem'ntia un inmenso e ine(plorado territorio #ue est' dando resultados de &ran trasendenia.
:.-Sitag'a o'ia$ y c$ases o'ia$es
:.1.-Las &ram'tias de todos los tiempos han difereniado subon,untos en el interior de la ate&or%a
lé(ia nombre o sustantivo* omunesNpropios$ onretosNabstratos$ individualesNoletivos$ et. Se
trata de un ordenamiento basado fundamentalmente en propiedades sem'ntias #ue$ normalmente$
suelen tener reperusión en el omportamiento sinta&m'tio.
Cuando se oinide en la neesidad de distin&uir las ate&or%as morfoló&ias de las
ate&or%as sint'tias 5nombreNsinta&ma nominal$ ad,etivoNsinta&ma ad,etivoC-$ diha lasifiaión
se si&ue manteniendo. 0espués de todo$ los sinta&mas nominales heredar%an las propiedades de sus
n+leos. Si el n+leo de un sinta&ma nominal es un nombre abstrato$ lo se&uir' siendo la
onstruión #ue enabeza. P as% suesivamente.
Se introduen sin embar&o$ al&unas innovaiones di&nas de reseñar ! de adoptar. /n primer
lu&ar$ se adopta el riterio de #ue solo se tomar'n en onsideraión a#uellas distiniones de lase #ue
ten&an reperusión para la ombinatoria sint'tia. 0e ah% #ue a&rupaiones mu! fi,adas en la
tradiión omo el binomio onretoNabstrato de,en de tener interés entre los subon,untos de las
lases nominales. 2or el ontrario$ se toman en onsideraión divisiones #ue mere%an poo espaio
en las desripiones tradiionales 5ontableNno ontable- !$ espeialmente para el verbo$ naen otras
lasifiaiones #ue se presentan on alto valor desriptivo ! e(pliativo.
0entro de la ate&or%a sinta&ma nominal se diferenian en español varias lases*
propiosNomunes$ animadosNno animados$ humanosNno humanos$ ontablesNno ontables$
individualesNoletivos$ ar&umentalesNno ar&umentales$ deverbalesNno deverbales. > esta
lasifiaión añadiremos m's adelante$ pronombres$ infinitivos ! oraiones sustantivas ! otras
onstruiones naidas de la sustantivaión. 2ero no adelantemos aonteimientos.
La asi&naión de los sustantivos a las lases no es impermeable e inmutable. Un nombre
om+n puede onvertirse en nombre propio 5/sorial$ Otero$ /nina$ CaminoC- ! un nombre propio
pasar a nombre om+n 5celestina, #uijote, craso, epulón, donjun, sanc%o, tartufoC-. /s un proeso
de trasc$asi%icaci&. Moreno Cabrera lo denomina recategori2aci&* ISe trata de una operaión
#ue onsiste en haer #ue un sustantivo no ontable se use omo ontable$ o vieversa. 0e heho$
todo sustantivo ontable puede usarse habitualmente omo no ontable$ ! vieversa. 2or e,emplo$
coc%e es laramente ontable$ pero se puede usar omo no ontable$ tal ual vemos en las si&uientes
oraiones
a- /s muho ohe para él
b- 6ab%a m's ohe #ue &ara,e
- 3iene ohe para rato
- Me,or metro #ue oheJ 5Moreno Cabrera$ 4777* 444-
Cabr%a representar moment'neamente estas lases ! los proesos de ambio de lase por medio del
si&uiente &r'fio*
Q
Sitag'as o'ia$es
2ropios Contables =ndividuales >nimados 6umanos 2roesos C
Comunes "o ontables Coletivos "o animados "o humanos /ntidades C
:.4.-Otros sitag'as o'ia$es
:.4.1.-S"stati,acioes. 0esde la perspetiva funional inluimos dentro de los sinta&mas
nominales otras ma&nitudes #ue$ si bien presentan propiedades formales o onfi&uraionales
diferentes$ se omportan a todos los efetos omo miembros de esta ate&or%a sint'tia*
desempeñan funiones nominales ! solo funiones nominales$ se oordinan on sinta&mas nominales
! solo on sinta&mas nominales$ se sustitu!en por sinta&mas nominales ! solo omo sinta&mas
nominales$ se transponen omo los sinta&mas nominales ! solo omo los sinta&mas nominales$
pueden ser aposiión de sinta&mas nominales ! solo de sinta&mas nominales. P$ en e(ata
orrespondenia$ no umplen nin&una de estas propiedades on ma&nitudes #ue no sean sinta&mas
nominales.
:.4.4.-S"stati,acioes 'ediate e$ artíc"$o. Observemos las e(presiones #ue apareen en el
si&uiente uadro. 3odas se omportan omo sinta&mas nominales*
-La del&ada -La del piano -La #ue te ha saludado
-Los débiles -Los de aba,o -Los #ue van a morir
-Lo aprobado -Lo de Mar%a -Lo #ue has o%do
Los sinta&mas transpuestos se adsriben a las mismas lases #ue hab%amos estableido para los
nombres*
Sitag'as o'ia$es
2ropios Contables =ndividuales >nimados 6umanos 2roesos C
"a .laca "os a(ules -l ,nico "a rubia "os infantiles "o edificable
"a flaca "o a(ul -l total -l fértil "o sideral "as prudentes
Comunes "o ontables Coletivos "o animados "o humanos /ntidades C
0esde una onepión sint'tia #ue onsidera #ue todas las onstruiones son endoéntrias
o bien se sostiene #ue el n+leo es el art%ulo 5Moreno Cabrera- o bien #ue es n+leo el neutro ! en
el resto de los asos ha! elipsis. "osotros audimos a la hipótesis m's simple ! m's e(pliativa de la
sustantivaión.
Cual#uiera sea la e(pliaión #ue se ofreza$ lo importante en estos momentos es resaltar el
valor nominal om+n. Cada uno de estos sinta&mas nominales omple,os se asi&nar' en ada aso a
una de las lases señaladas ! asumir'n las posibilidades ombinatorias propias de la lase a la #ue se
adsriban. La asi&naión a ada lase suele ser onte(tual$ omo para los nombres mismos. Si nos
referimos al pelo en su valor no ontable podemos deir el fino 5o lo fino-$ el tu'o$ el de tu %ermano$
el #ue tenía de ni+o sin variaión de n+mero. 2ero$ si tiene valor ontable$ utilizar%amos e(presiones
omo*
-el fino 5lo fino-$ el tu!o$ el de tu hermano$ el #ue ten%a de niño 5no ontable-
-los finos$ los tu!os$ los de tu hermano$ los #ue ten%a de niño 5ontable-
:.4.:-Las oracioes s"stati,as. Una oraión unida a un transpositor apropiado da lu&ar a una
onstruión #ue funiona a todos los efetos omo un S". Los transpositores nominales m's
onoidos son #ue$ si ! los relativos tónicos 5interro&ativos ! e(lamativos-.
Beuerda #ue no hab%amos terminado el bahillerato
S. 3r. S.
S"
Beuérda lo
K
Las oraiones sustantivadas onstitu!en sinta&mas nominales #ue se adsriben a lases. Las
sustantivas on #ue partiipan de numerosas propiedades de los infinitivos ! de los nombres
deverbales* son nominalizaiones de estados, actividades, reali(aciones ! logros 5Moreno Cabrera$
4777*:4H-.
-Le &usta #ue desanses -Le &usta desansar -Le &usta el desanso
-2refiere #ue paseen -2refiere pasear -2refiere el paseo
-0eseo #ue onsi&as el premio -0eseo onse&uir el premio -0eseo la onseuión del premio
/stas oraiones sustantivas$ al i&ual #ue muhos de los deverbales e infinitivos no son
ompatibles omo omplementos diretos de verbos #ue seleionan para tal funión entidades
onretas*
-LBiñó #ue desansas -LBiñó 5el- desansar -LBiñó el desanso
-LLimpió #ue paseen -LLimpió 5el- pasear -LLimpió el paseo 5Iato deJ-
-L=luminó #ue lo onsi&as -L=luminó onse&uirlo -L=luminó su onseuión
b- Las sustantivas on NsiN* proesos dis!untivos ar&ados de inertidumbre. .erbos de onoimiento
! sentido* 4gnora si fueron (o regresaron) - 4gnora si ir (o regresar)!
- Las interro&ativas indiretas* proesos on inó&nita.
Etidades Procesos
-R -?Conoes #uién ganó el partido@
-?Conoes a la #ue &anó el partido@ -?Conoes la #ue ganó el partido@
-?"a onoes@ -?"o onoes@
d- /(lamativas indiretas* proesos uantifiados
Etidades Procesos
- -"o te ima&inas #ué asa se ompró
-"o te ima&inas la asa #ue se ompró -"o te ima&inas la asa #ue se ompró
-"o te la ima&inas -"o te lo ima&inas
e- Belativas sustantivadas* entidades onretas e individuos* 5econoció a los #ue le agredieron!
3*4Los s"stati,os de,er-a$es y e$ i%iiti,o*
3*5*4Itrod"cci&* "uestra visión de las ate&or%as sint'tias sostiene #ue el infinitivo es un
derivado verbal #ue se omporta funionalmente omo los sinta&mas nominales. >duimos los
mismos ar&umentos de siempre*
-Contrae funiones nominales ! solo funiones nominales.
-Se oordina on sinta&mas nominales ! solo on sinta&mas nominales.
-Se sustitu!e por pronombres o por otros sinta&mas nominales.
-2uede funionar omo aposiión de un sinta&ma nominal.
-Caree de fle(ión verbal
-Aam's aparee oordinado on un verbo finito.
Guienes sostienen la naturaleza verbal del infinitivo se apo!an fundamentalmente en la naturaleza de
sus omplementos. /l infinitivo onserva los omplementos del verbo.
>ntes de alibrar la ontundenia de esta prueba deberemos e(aminar otros sinta&mas
nominales también proeden del verbo. Los s"stati,os de,er-a$es.
Los nombres deverbales son el resultado de un proeso de derivaión apliado a un es#uema
ar&umental proposiional. 3odo es#uema ar&umental onsta*
a- de un n+leo #ue onfi&ura unas relaiones ! unas funiones
b- de unos hueos funionales de ar'ter formal ! sem'ntio
/stos es#uemas se ate&orizar protot%piamente omo oraiones*
8
>l&uien saludar 5a- al&uien
S S S
/l onser,e saludó a la diretora
/l onser,e saludó a la diretora
su,eto "+leo oraional C0
Ia&enteJ IproesoJ ItérminoJ
2ero el término re&ente también puede asumir morfemas nominales* -l saludo del conserje a
la directora! /n tales realizaiones se mantienen las mismas funiones sem'ntias. /n la
or&anizaión sint'tia formal se produen al&unos ambios* el Ia&enteJ se omporta omo un
omplemento nominal ! paree sufrir una transposiión. /s transformable en posesivo* /u saludo a
la directora. Sin embar&o$ el anti&uo omplemento direto mantiene su preposiión ! su
dependenia del mismo le(ema. Pa no es un omplemento del verbo$ pues el n+leo es un sinta&ma
nominal !$ omo onseuenia$ no admite la presenia de l%tios pronominales. /s omplemento
nominal$ no ha! duda. 2ero$ ?ómo denominar a este omplemento nominal #ue no es idéntio ni en
la forma$ ni en la funión ni en la si&nifiaión a los dem's@
saludar al&uien 5a- al&uien
S S S
/l saludo del onser,e a la diretora
"+leo nominal C" @
IproesoJ Ia&enteJ @
<.4.-F"cioes ,er-a$es. /ste mismo aso lo podemos enontrar en otras situaiones. =ma&inemos
un es#uema ar&umental m's omple,o$ el #ue sub!ae a la oraión 6na compró un piso a 7il en
$adrid para su %ijo! /sta seuenia oraional se relaiona on la estrutura nominal* "a compra de
un piso a 7il en $adrid para su %ijo por 6na. /n la transformaión$ las funiones sem'ntias
permaneen unidas a los mismos términos. Cambian la funión sint'tia su,eto ! omplemento
direto. Las dem's 5omplemento indireto ! omplementos irunstaniales- se mantienen
formalmente idéntias.
>na ompró un piso a Gil en Madrid para su hi,o
La ompra de un piso a Gil en Madrid para su hi,o por >na
Ourre al&o pareido on otras funiones. Muhos derivados nominales de verbos #ue ri&en
suplemento heredan el mismo hueo funional ! mantienen la preposiión.
La Universidad adeuar' los estatutos a la nueva le!
La adeuaión de los estatutos a la nueva le! por la Universidad
Modifiaiones. /n -l saludo del conserje a la directora ha! dos ambios*
a- la #ue afeta al verbo 5saludó→el saludo- 5S.→S"-.
b- la #ue afeta al su,eto 5el conserje → del conserje- 5su,eto →CC"-.
/n "a compra de un piso a 8avid en $adrid para su %ijo por 6na ha! tres modifiaiones*
a- la #ue afeta al verbo 5compró→la compra- 5S.→S"-.
b- la #ue afeta al su,eto 56na → por 6na- 5su,eto →C>&.-.
- la #ue afeta al omplemento direto 5un piso → de un piso- 5C0→C"-.
Las dos primeras son onstantes. La transformaión del omplemento direto solamente se da en las
nominalizaiones pasivas* en ellas el su,eto se onvierte en omplemento a&ente 5viene introduida
17
por la preposiión por- ! el omplemento direto pasa a oupar la funión preeminente$ #ue se
reviste de los si&uientes ras&os*
a- Se ubia ,unto al sustantivo deverbal* La adeuaión de los estatutos
b- .iene preedido por la preposiión NdeN 5/u adecuación-.
- /s sustituible por un posesivo
/ste heho e(plia el diferente omportamiento de los omplementos #ue apareen en los si&uientes
e,emplos*
-La ompra de v%veres → /u ompra
-La arenia de v%veres → L/u arenia
/n la transformaión nominal una de las funiones adopta una forma &enitiva$ lo #ue en
sinta(is e#uivale a deir #ue sufren una transposiión a ate&or%a ad,etiva a través de la
preposiión NdeN. 2ues bien$ inluso en estos asos los anti&uos su,etos ! omplementos diretos
mantienen propiedades de funtivos verbales omo la apaidad de onvertirse en base de atributos
5prediaiones sem'ntias- ! de onstruiones refle(ivas.
3*6*4Procesos ,er-a$es
3*6*5*4Atri-"ci&. /n el si&uiente e,emplo se mantienen en forma ! si&nifiado el atributo
5prediativo- ! los irunstaniales*
Los azadores lle&aron e(tenuados a el alber&ue esa nohe
La lle&ada de los azadores e(tenuados a el alber&ue esa nohe
=nluso los atributos de omplemento direto pueden sobrevivir en la onstruión nominal* en "a
visión de su %ijo tan desfigurado en la cama el atributo tan desfigurado afeta al
.io a su 0ios transfi&urado en la ruz
La visión de su 0ios transfi&urado en la ruz
3odo paree indiar #ue los sustantivos deverbales heredan la apaidad de onstruirse on
omplementos arater%stios de los verbos tales omo* complemento indirecto$ suplemento$
complementos circunstanciales e inluso atributo 5predicativo- !$ uando no interviene un proeso
de di'tesis nominal$ también complemento directo 5-l saludo del conserje a la directora-. /s ierto
#ue no e(iste la posibilidad de sustituirlos por pronombres 'tonos. Sin embar&o$ este heho no ha de
ser onsiderado determinante$ !a #ue se debe a una imposibilidad formal de los nombres.
<.:.4.-Re%$e)i,idad. La herenia IverbalJ del anti&uo su,eto onvertido en omplemento del nombre
se observa también en la posibilidad de onvertirse en base de una onstruión refle(iva*
-La desripión de Ba+l de sí mismo
-La referenia de los asistentes a sí mismos
-La preoupaión de las mu,eres por sí mismas
<.:.:.-#i+tesis o'ia$
/ntendemos por di'tesis un proeso de modifiaión valenial onsistente en la supresión o en
la transformaión #ue afeta a la funión preeminente de una estrutura ar&umental 5normalmente$
el su,eto-. >l&unas len&uas asi&nan la responsabilidad de este proeso a la fle(ión verbal. Sur&en as%
oposiiones formales de voz del tipo amo9amor. /l español manifiesta la di'tesis ativaNpasiva a
sufi,os derivativos. /l partiipio es el responsable de los proesos m's onoidos ! protot%pios de la
pasividad en español.
/(isten$ no obstante$ otros derivativos nominales ! ad,etivos #ue pueden produir la oposiión
de estruturas ativaNpasiva.
11
1- La pasiva nominal onsiste i&ualmente en un proeso de anulaión o de de&radaión
valenial de su funión preeminente 5la #ue se orresponde on el su,eto de la
ativa-$ heho #ue implia un IasensoJTde la se&unda valenia 5la #ue se
orresponder%a on el omplemento direto-.
4- La di'tesis nominal se manifiesta por otros proedimientos* posibilidad de sustituir el
anti&uo omplemento direto por el posesivo. /l ar&umento Ia&enteJ puede apareer
o no. /n el aso de #ue lo ha&a vendr' preedido por la preposiión por o mediante
la louión prepositiva por parte de.
:- /ntre los deverbales de verbos transitivos diferenia tres tipos*
-2asivizables* "a descripción del asesino por los testigos9"a descripción de los testigos del
asesino!
-"o pasivizables* -l deseo de gloria!
-2asivos obli&atorios* "a captura del asesino por la policía91"a captura de la policía del
asesino.
/n las estruturas nominales pasivas el anti&uo omplemento direto pasa a oupar la funión
preeminente$ la posiión m's inmediata al nombre. Como onseuenia$ ahora es posible
transformarlo en un posesivo. > su vez$ el anti&uo su,eto se ve anulado o de&radado a una funión
periféria 5Complemento Ia&enteJ-. /l resultado es #ue$ aso de apareer$ lo hae omo elemento
perifério$ preedido por la preposiión por o por las e(presiones del tipo por parte de, a cargo de$
et. .eamos su representaión*
-l testigo describió (a)l ladrón
Su,eto  → ". Oraional ← C0
U>&enteV  → U2roesoV ← U3érminoV
"a descripción )de*l ladrón (por) el testigo
"+leo de S" ← C" ← C. >&ente
U2roesoV ← UtérminoV ← U>&enteV
-l testigo describió (a)l ladrón
Su,eto  → ". Oraional ← C0
U>&enteV  → U2roesoV ← U3érminoV
/u descripción (por) el testigo
C"  → "+leo de S" ← C. >&ente
U3érminoV  → UproesoV ← U>&enteV
<.<.-Coc$"si&. /l e(amen del omportamiento de los sustantivos deverbales podemos obtener las
si&uientes onlusiones*
1- /l proeso derivativo ate&oriza 5o$ si se prefiere$ Itransate&orizaJ- omo sinta&mas
nominales a es#uemas ar&umentales de ar'ter proposiional. /s deir$ es#uemas #ue son
protot%pios de la oraión.
4- /l le(ema IverbalJTtransate&orizado hereda normalmente la valenia o red tem'tia$ es
deir$ la posibilidad de ombinarse on las mismas funiones sem'ntias o papeles tem'tios*
donación tiene la misma valenia sem'ntia #ue donaron!
:- 0esde el punto de vista de las funiones sint'tias formales$ la derivaión afeta*
a- > la ate&or%a del le(ema nulear* de,a de ser verbo para onvertirse en nombre o en
ad,etivo.
14
b- > la funión su,eto$ #ue en los proesos ativos se onvierte en una onstruión on
NdeN ! #ue$ en los proesos pasivos o bien se anula o bien se onvierte en un
omplemento a&ente* "os ciudadanos votaron - "a votación de los ciudadanos
- /n lo proesos pasivos$ el anti&uo omplemento direto pasa a oupar la funión
preeminente* asume la preposiión NdeN ! permite la sustituión por un posesivo* -l
Presidente le'ó un pasaje del :uijote- "a lectura de un pasaje del :uijote por el
Presidente!
<- /l resto de las funiones #ue se pueden ombinar on el verbo no sufre modifiaiones
formales. >l&unos sustantivos deverbales pueden onstruirse on omplementos diretos$
omplementos indiretos$ suplementos$ atributos$ toda lase de omplementos irunstaniales. "o
onstituir%a un error$ sino todo un aierto$ #ue las &ram'tias omenzaran a hablar de C0"$ C="$
Sup"$ CC".
H- Los sinta&mas nominales de ori&en verbal mantienen asimismo la posibilidad de re&ular
proesos onsiderados protot%piamente verbales omo son*
a- La atribuión* -l regreso de los soldados tan abatidos (conmovió al pueblo)
b- La refle(ividad* "a alaban(a del rector de sí mismo
- La di'tesis pasiva* -l nombramiento de sí mismo como gobernador
;- > pesar de la enorme antidad de propiedades verbales #ue heredan los le(emas #ue asumen
este tipo de derivaión$ e(iste un onsenso un'nime en onsiderarlos sinta&mas nominales. Se apo!a
esta deisión en riterios morfoló&ios ! sint'tios. 0esde el punto de vista morfoló&io$ si&nos
omo lectura, construcción, donación, votación, nombramiento$ et. Se omportan omo nombres.
0esde un punto de vista sint'tio$ funionan omo sinta&mas nominales* ontraen funiones
propias de S"$ se oordinan on S" ! se oordinan solo on S".
H.-Los i%iiti,os y sitag'as o'ia$es de,er-a$es
H.1.-Propiedades o'ia$es.
Coiniden los &ram'tios en #ue el infinitivo$ lo mismo #ue el &erundio ! el partiipio$ son
derivados verbales. 2or medio de un sufi,o 5-ar$ -er$ -ir-$ el infinitivo perder%a la fle(ión verbal !
#uedar%a apaitado para ontraer funiones nominales 5! solo funiones nominales-$ propiedad esta
#ue omparte on las oraiones sustantivas.
S -Le &usta su juego -Le &usta jugar -Le &usta #ue jueguen
C0 ->onse,a la lectura del :uijote ->onse,a leer el :uijote ->onse,a #ue leamos el :uijote
SU2 -Se oupa del cuidado de 4nés -Se oupa de cuidar a 4nés -Se oupa de #ue cuiden a su 4nés
CC -Sufr%a por el amor a una mujer -Sufr%a por amar a una mujer -Sufr%a por#ue amaba a una mujer
>t -/so es amor -/so es amar -/so es #ue est enamorado
C" -"eesidad de sacrificio -"eesidad de sacrificarse -"eesidad de #ue se sacrifi#uen
C>d -Contento con el juego -Conten&o con jugar -Contento con #ue juegue
>>v -0espués del descanso -0espués de descansar -0espués de #ue descanses
9ase ->probado el arreglo del tejado ->probado arreglar el tejado ->probado #ue arreglarían el t.
H.4.-Propiedades ,er-a$es. "o e(iste$ sin embar&o auerdo en la asi&naión ate&orial de infinitivos
! otros derivados verbales. Se sostiene #ue lectura, subida, construcción, limpie(a, descenso, asalto$
et. se omportan omo nombres. >sumen morfolo&%a nominal ! ontraen funiones nominales. 2or
el ontrario$ los infinitivos 5también las oraiones sustantivas- se omportar%an omo verbos ! dar%an
lu&ar a oraiones. Guienes defienden #ue los infinitivos son verbos$ se apo!an en los si&uientes
ar&umentos*
1- Los infinitivos poseen omplementos verbales 5su,eto$ C0$ C=$ et.-. 2or el ontrario$ los
sustantivos deverbales poseen omplementos de nombre.
4- Los infinitivos intervienen en proesos verbales* refle(ividad$ atribuión$ pasividad.
La observaión del omportamiento de los derivados verbales limita de forma onsiderable el
valor ar&umentativo de esta opinión. Los derivados verbales*
a- 6eredan el es#uema ar&umental del verbo* se ombinan on las mismas funiones
sem'ntias #ue los verbos on,u&ados.
1:
b- 0esde el punto de vista sint'tio$ los deverbales est'n apaitados para onstruirse on
C0$ C=$ suplemento ! CC. /l su,eto !$ a vees$ el omplemento direto se mantienen omo
ar&umentos$ pero ba,o otra manifestaión* preedidos por la preposiión NdeN. /ste tipo de
su,eto es transformable en posesivo.
- Constitu!en el soporte de proesos verbales omo la reflexividad$ la atribución ! la pasiva.
M's a+n$ en este +ltimo punto superan al infinitivo$ #ue no efet+a nuna la inversión pasiva.
SN de,er-a$es I%iiti,os
Su,eto on NdeN -/l saludo de Pepe a los alumnos ->l saludar Pepe a los alumnos su,eto
C0 -/l saludo de 2epe a los
alumnos
->l saludar 2epe a los alumnos (los) C0
C= -/l re&alo de un libro a los %ijos -Be&alar un libro a los %ijos (les) C=
Suplemento -Su preoupaión por la pa( -2reouparse por la pa( Suplemento
CCComp. -Mi via,e con la familia -.ia,ar con la familia CCComp
CCL -Mis investi&aiones en 6sturias -=nvesti&ar en 6sturias CCL
CC3 -/l transporte en invierno -3ransportar en invierno CC3
CCCausa -Su relusión por soborno -Beluirlo por soborno CCCausa
C>&ente -Se detenión por la policía W W
Somos onsientes de #ue entre los deverbales ! los infinitivos e(isten diferenias de
omportamiento*
1- Los infinitivos pueden llevar l%tios omo los verbos finitos1 los deverbales$ no.
4- Los su,etos de infinitivo$ aun#ue no manifiestan onordania$ no neesitan la manifestaión
prepositiva. .an diretamente unidos al verbo.
:- >dmiten adverbios. 5f. 9os#ue$ 18K8*-
Sin embar&o$ a+n en asos en los #ue se onstru!e on su,eto ! C0$ el infinitivo no de,a de
admitir omplementos nominales*
a- 2ermite la presenia del art%ulo ! de otros determinantes*
--l haberlo o%do una ! otra vez les de,a huella
--se subir ! ba,ar ontinuamente esaleras
b- >dmiten la presenia de ad,etivos
->#uel sorprendente &ritar 2epe a su mu,er
-Su continuo ro&arnos #ue le a!ud'ramos
H.:.-I%iiti,os e i%iiti,os o'ia$es. Se adue una +ltima prueba para mostrar #ue los infinitivos
son verbos ! no nombres el heho de #ue al&unos de ellos se ha!an onvertidos en nombres plenos*
-antar5es-$ andar5es-$ deir5es-$ #uerer5es-$ saber5es-$ pesar5es-$ haber5es-$ et.
Si cantar(es) es un nombre$ paree laro #ue el infinitivo antar ha de perteneer a otra ate&or%a* el
verbo.
>hora bien$ no onviene onfundir las noiones de categoría ! de clase. Lo #ue a#u% ha
ourrido no es un ambio de ate&or%a$ sino de lase 5translasifiaión-$ tan om+n entre los
subon,untos de sinta&mas nominales ! de sinta&mas ad,etivos. /n tales irunstanias$ el infinitivo$
#ue es S" deverbal$ &enera si&nos nuevos #ue perteneen a la lase de los nombres omunes*
Sitag'as o'ia$es
2ropios Contables =ndividuales >nimados 6umanos 0everbales =nfinitivos
Comunes "o ontables Coletivos "o animados "o humanos "o deverbales "o infinitivos
H.<.-Ico'pati-i$idades y c$ases. Beordemos #ue una de las r%tias formuladas por 9os#ue
518K8- onsist%a en afirmar #ue las oraiones sustantivas no pueden apareer en todos los onte(tos
nominales.
-LAuan omió #ue 2edro hab%a omprado
-LMar%a repartió haberle toado la loter%a
1<
3ales inompatibilidades no obedeen a razones ate&oriales$ sino de lase. "o sostenemos #ue dedo
de,e de ser sustantivo por#ue no pueda ser omplemento direto de podar. Los infinitivos ! las
oraiones sustantivadas onstitu!en una lase de sinta&mas nominales #ue no desi&nan individuos$
sino proesos$ eventos$ inluso estados. /n esto no se diferenian de otras nominalizaiones. /n el
si&uiente uadro de e,emplos$ se observa #ue el omportamiento de estas nominalizaiones de
proesos verbales suelen aseme,arse bastante en sus ompatibilidades ombinatorias*
-Le &usta su juego -Le &usta jugar -Le &usta #ue jueguen
->onse,a la lectura del :uijote ->onse,a leer el :uijote ->onse,a #ue leamos el :uijote
-Se oupa del cuidado de 4nés -Se oupa de cuidar a 4nés -Se oupa de #ue cuiden a su 4nés
-Sufr%a por el amor a una mujer -Sufr%a por amar a una mujer -Sufr%a por#ue amaba a una mujer
-"eesidad de sacrificio -"eesidad de sacrificarse -"eesidad de #ue se sacrifi#uen
->ntes del paseo ->ntes de pasear ->ntes de #ue paseen
-Soñó el descenso a los infiernos -Soñó descender al infierno -Soñó #ue descendía al infierno
-LCompró descenso al valle -LCompró descender al valle -LCompró #ue descienden
-L0istin&ue saludo a su padre -L0istin&ue saludar a su padre -L0istin&ue #ue saluda a su padre
-LSierra el comien(o de la lectura -LSierra comen(ar la lectura -LSierra #ue comien(a la lectura
;.-Sitag'a ad!eti,o y c$ases ad!eti,as
;.1.-La &r-ita ado'ia$. >s% omo los es#uemas sinta&m'tios oraionales onsta de un n+leo
representado por un verbo finito o on,u&ado ! de una periferia de funiones #ue lo omplementan !
#ue se unen a él para dar lu&ar al sinta&ma verbal$ la ma!or%a de los es#uemas sinta&m'tios
nominales onsta asimismo de un n+leo #ue viene determinado$ omplementado o prediado por
una serie ma&nitudes lin&)%stias #ue se omportan omo elementos adnominales. Son los
sitag'as ad!eti,os. Sus funiones m's destaadas son la omplementaión o la prediaión
nominal. /l sinta&ma ad,etivo es una ate&or%a sint'tia* se define$ pues$ por sus posibilidades
funionales.
;.4.-Re$acioes. >l i&ual #ue las dem's ate&or%as sint'tias$ el sinta&ma ad,etivo onstitu!e un
on,unto enorme en el #ue es posible estableer subon,untos$ lases. Las lases del sinta&ma
ad,etivo se basan en propiedades ombinatorias$ en las diferentes relaiones sint'tias #ue puedan
mantener on el nombre. 0istin&uimos a#u% varias relaiones
1- #eter'iaci& desigati,a* el ad,unto nominal redue la e(tensión$ la desi&naión del
nombre om+n al #ue aompaña. /s la funión propia de los determinantes ! de los llamados
ad,etivos determinativos. 3ienen omo misión prinipal preparar al nombre para la referenia$
onvertirlo en e(presión definida o referenial. 0entro de este apartado suelen inluirse también la
uantifiaión.
libro
/ste libro
4- #eter'iaci& s('ica. /l se&mento ad,etivo aporta un ras&o #ue va a inrementar el
si&nifiado del nombre al #ue se une. Se forma un semema onstruido #ue se omporta omo una
unidad lé(ia ompuesta #ue presenta fuerte trabazón interna. /l resultado se puede interpretar omo
Iun tipo deJ*
-guerra civil ! guerra de guerrillas son Iunos tipos deJ guerra.
:- Ca$i%icaci& o deter'iaci& 'oda$. /l omplemento del nombre aporta una ualidad
#ue no afeta a la si&nifiaión ni a la desi&naión del si&no$ sino #ue onviene al referente del
nombre al #ue se une. Suelen admitir &radaión
-Unos niños mu' educados
La diferenia entre estas dos relaiones del ad,etivo on el nombre !a fueron e(presadas on
laridad en un art%ulo de G. Bo,o !a le,ano en el tiempo$ pero vi&ente en su tesis. 0istin&u%a la
1H
forma de omportarse los ad,etivos des&raiado ! automovil%stio en la e(presión desgraciado
accidente automovilístico
aidente X automovil%stio aidente automovil%stio
(
!
z
X
p
# →
( p
! #
z
des&raiado X aidente des&raiado aidente
s
t X
(
!
z
 →
s
t X
(
!
z
<- Predicaci& se'+tica. Consiste en la atribuión o apliaión e(terna de una ualidad$
propiedad$ aión$ estado$ lase$ o inluso lu&ar a un sinta&ma nominal normalmente definido. La
prediaión se efet+a sobre lo referido por el nombre$ no sobre el si&no en s% mismo.
Los ad,etivos deverbales se asimilan en su funionamiento a los dem's ad,etivos.
;.:.-Re$acioes y c$ases. Se&+n la relaión #ue ontraen los sinta&mas ad,etivos se estableen
lases. Una observaión de interés* a vees hallamos ad,etivos #ue apareen en diferentes &rupos.
/sto ourre as% por#ue lo primero es la funión$ la relaión. "o es el elemento el #ue determina la
propiedad$ sino la propiedad la #ue determina la lase en la #ue se inlu!e al elemento. Un ad,etivo
omo apostólica realiza una determinaión sémia en bendición apostólica mientras #ue alifia en
una actitud mu' apostólica! Se inluir' entre los relaionales en un aso ! entre los alifiativos en el
otro. 0ifereniamos las si&uientes lases de sinta&mas ad,etivos no deverbales*
a- #eter'iates. Constitu!en lases erradas. Se anteponen a todo el sinta&ma nominal$
realizan una determinaión desi&nativa ! ontribu!en a rear e(presiones refereniales. Se a&rupan
en varios on,untos* art%ulo$ de%tios ! uantifiadores. >l&unos pueden tener usos omo ad,etivos
alifiativos 5/se es mu! su!o-$ pronombres e inluso adverbios.
b- #eter'iati,os. "o onstitu!en realmente una lase de ad,etivos$ sino una posiión
funional en la #ue pueden apareer ad,etivos de todo tipo* alifiativos$ lasifiadores$ relaionales$
partiipiosC La e(presión en la #ue apareen ha de estar determinada. Se posponen al nombre !$
aso de #ue e(istan$ a los ad,etivos relaionales. /,eren sobre el nombre una determinaión
desi&nativa. 0e ah% #ue puedan ser sustituidos por determinantes. /sta funión puede ser
representada también por se&mentos transpuestos*
-Las palomas blancas -Las palomas de 2avier -Las palomas #ue soltaron a'er
-Los e,éritos poderosos -Los e,éritos del (ar -Los e,éritos #ue atacaron 4ra;
--sas palomas -/us palomas --sas palomas
--sos e,éritos -/us e,éritos --sos e,éritos
- Re$acioa$es. /,eren una determinaión sémia. /s deir$ añaden nuevos ras&os al
si&nifiado del si&no on el #ue se ombinan. /l resultado es una unidad sem'ntia ! formal
indisoiable. >pareen pospuestos diretamente unidos al nombre. >l&unos ad,etivos son
protot%piamente relaionales$ pero pueden onvertirse en alifiativos ! determinativos. /(isten
ma&nitudes transpuestas #ue se omportan omo ad,etivos relaionales* adoptan normalmente la
estrutura NdeN X " 5sin determinaión-* relo, de aballero$ &esto de ura$ libro de te(to$ ordenador
port'til. 3ambién e,eren esta funión oraiones de relativo$ espeialmente uando se utilizan en
definiiones. "o admiten sustituión por determinantes*
1;
-ordenador porttil -ordenador de mesa 6bad* mon,e #ue regenta una abadía
-relo, digital -relo, de pared $ecenas* persona #ue protege a artistas
-antena parabólica -antena de radio Portero* persona #ue guarda la portería
-Lesa antena -Lesa antena -1ese mon,e
d- Ca$i%icati,os. "o afetan ni a la si&nifiaión ni a la desi&naión del si&no. >portan a lo
referido por el nombre una modifiaión de ar'ter modal. 2ueden ir antepuestos o pospuestos. Son
m's e(ternos #ue los ad,etivos relaionales ! #ue los determinativos*
->#uella DDpotent%simaE DDDdivisiónE aorazadaE alemanaEE
->#uella DDDDdivisiónE aorazadaE alemanaE potent%simaE
Q*4Los ad!eti,os de,er-a$es y e$ participio
Q.1.-G(esis. /l proeso derivativo #ue analiz'bamos en la &énesis sustantivos deverbales puede dar
omo resultado ad,etivos #ue heredan$ omo los nombres$ propiedades onsideradas
protot%piamente IverbalesJ. Conservan la misma valenia ombinatoria ! pueden onvertirse en
entro de proesos omo la refle(ividad o onstruiones pasivas. >s% ourre freuentemente on
ad,etivos derivados en Fdor$ -tor$ -ivo$ -ante$ -ble$ as% omo en ad,etivos perfetivos 5lleno, suelto,
limpio, convictoC-.
Q.4.-F"cioes 7,er-a$es8. /l ad,etivo deverbal onserva el mismo es#uema valenial #ue el verbo
orrespondiente. "o se modifian ni el n+mero ni las propiedades sem'ntias de los ar&umentos. Se
produe$ s%$ una modifiaión sint'tia de los ar&umentos #ue se orresponden on el su,eto ! el
omplemento direto. Las dem's funiones se mantienen formal ! sem'ntiamente idéntias.
/n los proesos ativos$ el anti&uo C0 asume la preposiión NdeN$ pero no puede ser sustituido
por un posesivo. La razón es #ue el anti&uo su,eto onserva la preeminenia ! se onvierte en el
n+leo al #ue afeta o omplementa sint'tiamente el ad,etivo deverbal. Se da a#u% una
disordania ,er'r#uia entre dos niveles funionales* en el nivel sem'ntio es el le(ema del ad,etivo
#uien diseña la estrutura ar&umental. 2ero en el nivel sint'tio formal$ es preisamente uno de esos
ar&umentos el #ue se onvierte en n+leo. /n la representaión de los dos si&uientes e,emplos los
ad,etivos 5con#uistador ! productor- se onstru!e on su,eto ! C0 modifiados$ as% omo on
omplementos irunstaniales de tiempo 5en el <=4-$ de instrumento 5con su a'uda-$ de lu&ar 5en el
altiplano- ! de fin 5para la exportación-.
Cortés on#uistó Mé(io en el Y.= on su a!uda
Cortés$ on#uistador de Mé(io en el Y.= on su a!uda
>#uel pa%s produ%a afé en el altiplano para la e(portaión
>#uel pa%s produtor de afé en el altiplano para la e(portaión
Los ad,etivos en -ante9-ente9-iente son derivados de partiipios presentes latinos. Pa no
onservan la propiedad #ue ten%an en español anti&uo de onstruirse on su,etos ! omplementos
diretos sin preposiión
4
$ pero pueden mantener el mismo es#uema ar&umental. /n el si&uiente
e,emplo$ sufren modifiaiones el su,eto ! el omplemento direto$ pero se mantienen el
omplemento indireto 5al %ospital- ! un CC de fin 5para un transplante-.
/l aidentado donó sus ór&anos a el hospital para un transplante
4
6o! se mantienen omo base de atribuión en onstruiones absolutas del tipo 8ios mediante$ no obstante
esto$ #ue ha dado lu&ar al marador adversativo no obstante 5cf. Gutiérrez$ 18K;* -
1Q
/l aidentado$ donante de sus ór&anos a el hospital para un transplante
Son muhos los derivados on este mismo sufi,o (-ante9-ente9-iente- #ue se onstru!en on
suplemento* carente de recursos, consistente en una rebaja, dependiente de el alco%ol, insistente en
la prudencia, discrepante de la autoridad, e#uivalente a un euro, irrumpente en su vida privada,
regente de ciudadela$ et. /n los si&uientes e,emplos$ el ad,etivo carente ' discrepante$ aparte de los
herederos del su,eto ! C0$ se onstru!e on suplemento$ as% omo on omplementos
irunstaniales de ausa ! de tiempo*
La re&ión are%a de reursos por las &uerras en a#uella époa
La re&ión$ arente de reursos por las &uerras en a#uella époa
/l teólo&o disrepaba de el do&ma por onviión en en al&unos puntos
/l teólo&o$ disrepante de el do&ma por onviión en en al&unos puntos
Q.:.-Procesos ,er-a$es. Los ad,etivos deverbales pueden partiipar omo &estores sint'tios de
proesos onsiderados verbales omo la refle(ividad$ la atribuión ! la pasividad
-0ebéis ser los formadores de vosotros mismos
-Un e#uipo dependiente de sí mismo para mantener la ate&or%a
-5Seremos- un partido r%tio consigo mismo
-Una idea aprehensible en sí misma
Los ad,etivos en Fble #ue a+n onservan su aspeto ori&inario pueden ser responsables de una
transformaión pasiva. /l anti&uo omplemento direto pasa a oupar la funión preeminente 5su,eto
de una estrutura atributiva$ base de una onstruión absoluta$ n+leo nominal$ et.-. /l anti&uo
su,eto o se anula o se onvierte en omplemento a&ente. /n muhos asos$ se han formado ad,etivos
anton%mios #ue areen del verbo base$ pero #ue realizan también di'tesis pasiva*
-Austifian la deisión -0eisión ,ustifiable F 0eisión in,ustifiable
-/(plian el fraaso -Oraaso e(pliable F Oraaso ine(pliable
-Loalizan la alle -Calle loalizable F Calle iloalizable
-Comprende el problema -2roblema omprensible F 2roblema inomprensible
-l e#uipo justifica los gastos
Su,eto  → 2rediado ← C0
U>&enteV  → U2roesoV ← U3érminoV
7astos justificables
"+leo S" ← C"
U3érminoV ← U2roesoV
La reinorporaión del a&ente es menos freuente #ue en los sinta&mas nominales*
-l e#uipo justifica los gastos
Su,eto  → 2rediado ← C0
U>&enteV  → U2roesoV ← U3érminoV
1K
7astos justificables (por) el e#uipo
Su,eto ←→ 2rediado ← >dit. >&ente
U3érminoV ←→ U2roesoV ← U>&enteV
Q.<.-Coc$"si&. 0e e(amen de los ad,etivos deverbales lle&amos a onlusiones seme,antes*
1- /l proeso derivativo ate&oriza 5o$ si se prefiere$ Itransate&orizaJ- omo sinta&mas
ad,etivos a es#uemas ar&umentales de ar'ter proposiional. /s deir$ es#uemas #ue son
protot%pios de la oraión.
4- /l le(ema IverbalJTtransate&orizado hereda normalmente la valenia o red tem'tia$ es
deir$ la posibilidad de ombinarse on las mismas funiones sem'ntias o papeles tem'tios*
donante tiene la misma valenia sem'ntia #ue donaron!
:- 0esde el punto de vista de las funiones sint'tias formales$ la derivaión afeta*
a- > la ate&or%a del le(ema nulear* de,a de ser verbo para onvertirse en ad,etivo.
b- > la funión su,eto$ #ue en los proesos ativos se onvierte en una onstruión on
NdeN ! #ue$ en los proesos pasivos o bien se anula o bien se onvierte en un
omplemento a&ente* "os ciudadanos votaron > "os ciudadanos votantes
- /n lo proesos pasivos$ el anti&uo omplemento direto pasa a ser el n+leo de la
onstruión* "os países productores de petróleo, ?n pueblo domador de caballos. /l
su,eto se onvierte en omplemento a&ente* 5iesgos asumibles por la empresa.
<- /l resto de las funiones #ue se pueden ombinar on el verbo no sufre modifiaiones
formales. >l&unos sustantivos deverbales pueden onstruirse on omplementos diretos$
omplementos indiretos$ suplementos$ atributos$ toda lase de omplementos irunstaniales. "o
onstituir%a un error$ sino todo un aierto$ #ue las &ram'tias omenzaran a hablar de C0>$ C=>$
Sup>$ CC>.
H- Los sinta&mas ad,etivos de ori&en verbal mantienen asimismo la posibilidad de re&ular
proesos onsiderados protot%piamente verbales omo son*
a- La refle(ividad* "a alaban(a del rector de sí mismo
b- La di'tesis pasiva* -l nombramiento de sí mismo como gobernador
;- > pesar de la enorme antidad de propiedades verbales #ue heredan los le(emas #ue asumen
este tipo de derivaión$ e(iste un onsenso un'nime en onsiderarlos sinta&mas ad,etivos. Se apo!a
esta deisión en riterios morfoló&ios ! sint'tios. 0esde el punto de vista morfoló&io$ si&nos
omo donante, dependiente, productor, vencedor, constitutivo$ et. se omportan omo ad,etivos.
0esde un punto de vista sint'tio$ funionan omo sinta&mas ad,etivos* ontraen funiones propias
de S>$ se oordinan on S> ! se oordinan solo on S>.
Q.H.-Los participios
Q.H.1.-G(esis. Conuerdan los &ram'tios en sostener #ue el partiipio es un derivado verbal. La
transformaión #ue opera el derivativo partiipio sobre el es#uema atanial no se diferenia en
muho de la #ue observ'bamos en los sinta&mas nominales ! ad,etivos #ue hemos analizado. >feta
a los dos primeros ar&umentos* al su,eto ! al omplemento direto. /(iste una diferenia* mientras
ha! derivados ativos ! pasivos$ el partiipio propiamente diho 5las formas #ue onservan su
aspeto-$ produe siempre una or&anizaión pasiva.
Q.H.4.-F"cioes. /n este proeso$ el primitivo sujeto o es anulado o pasa a una posiión e(terna
5omplemento a&ente-. /l anti&uo omplemento direto se promoiona ! pasa a oupar la posiión
funional preeminente. 0ado #ue el partiipio se omporta omo un S>$ esta posiión es la de
n+leo$ base de atribuión o su,eto*
-Los nazis invadieron a#uella re&ión
→>#uella re&ión invadida por los nazis
/l resto de las funiones se mantienen intatas. /n los dos e,emplos #ue si&uen$ el partiipio
mantiene las mismas posiiones #ue la oraión matriz. /l anti&uo su,eto se onvierte en
18
omplemento a&ente ! el C0 se adapta de la misma manera #ue lo ha%an on los ad,etivos pasivos
en Fble* pasa a ser n+leo nominal. /l omplemento indireto$ as% omo los irunstaniales de lu&ar
! de finalidad$ se mantienen*
>na ompró un piso a Gil en Madrid para para su hi,o
Un piso omprado por >na a Gil en Madrid para su hi,o
La Aunta onedió una bea a Luis en 188; para para ir a Orania
Una bea onedido por la Aunta a Luis en 188; para para ir a Orania
La Universidad adeuar' los estatutos a la nueva le!
Los estatutos$ adeuados a la nueva le! por la Universidad
/l ,uez notifió la denunia a el ondutor
La denunia$ notifiada a el ondutor por el ,uez
/l &eneral ondu,o a el e,érito haia la vitoria
/l e,érito$ onduido haia la vitoria por el &eneral
Q.H.:.-Procesos 7,er-a$es8. Pa hemos e(pliado #ue el partiipio es responsable de una inversión
diatétia. Como se ha podido omprobar a lo lar&o de los e,emplos representados$ el proeso #ue
desenadena no difiere en nada del proeso derivativo #ue hall'bamos para los nombres ! ad,etivos
deverbales.
3ambién de forma seme,ante a lo #ue ourr%a on tales sustantivos$ el partiipio est'
apaitado para llevar no solo omplemento indireto$ suplemento$ omplementos irunstaniales$
sino #ue puede onstituirse en verbo puente para la atribuión. >l&unos partiipios$ al i&ual #ue los
derivados nominales$ se onstru!en on atributos. /(iste a#u% ierta limitaión. 0ado #ue las
onstruiones de partiipio son pasivas$ solamente podr'n onvertirse en atributos del nuevo su,eto
5anti&uo C0- los #ue eran atributos o prediativos de C0.*
Samuel un&ió re! a un pastor en el ampo
Un pastor$ un&ido re! por Samuel en el ampo
/l Be! prolamó venedor a >lonso en el iruito
47
>lonso$ prolamado venedor por el Be! en el iruito
Q.H.<.-Participios9 :,er-os o ad!eti,os. 9a,o este interro&ante afrontaba 9os#ue 518K8*Z K.4.- una
polémia #ue divide la opinión de los &ram'tios en dos bandos* los lo inlu!en dentro de los
sinta&mas verbales ! la de #uienes enuentran ar&umentos para ubiarlos dentro de los sinta&mas
ad,etivos. /ntre los primeros hemos de situar a la ma!or%a de los &ram'tios tradiionales$ as% omo
a los modernos &enerativistas. /ntre los se&undos nos situamos muhos funionalistas.
0e la disusión hemos de apartar desde el iniio muhos términos en -ado, -ido #ue se
omportan omo ad,etivos alifiativos a todos los efetos. 9a,o una misma forma podemos
enontrarnos on tres posibilidades 59os#ue-
a- 2alabras on interpretaión alifiativa* %ombres resuelto, educación esmerada, mujer
conocida
b- 2alabras on interpretaión de partiipio* territorio ocupado, territorio ocupado
- 2alabras on ambas interpretaiones* persona satisfec%a, opinión autori(ada, edición
reducida$ et.
"o se disuten los términos -ado9-ido #ue han ad#uirido una si&nifiaión ! un
omportamiento propios de los alifiativos ! determinativos. "os interesan los l'sios partiipios$
los #ue las &ram'tias l'sias araterizaban omo Ipasado pasivosJ$ los #ue heredan valenias
ombinatorias del verbo matriz. 9os#ue 518K8-$ a pesar de reonoer su seme,anza formal on los
ad,etivos$ se inlina abiertamente por la tesis verbal* ILa tradiión &ramatial tiene razón al lasifiar
los partiipios entre las formas del verboJ 5 -. >due al&unos ar&umentos*
a- La apaidad de admitir el adverbio recién es una propiedad aspetual de los partiipios !
también de los verbos on fle(ión temporal* problema recién resuelto91%ombre recién resuelto
b- Los partiipios pasivos #ue modifian a los sustantivos est'n insertos en oraiones no
fle(ivas ! oupan posiión postnominal*
-Una asamblea autorizada N LUna autorizada asamblea
- Los partiipios tienen la morfolo&%a de los ad,etivos ! la sinta(is de los verbos. /n
sinta&mas omo puestas a remojo$ traídos por los pelos resulta impensable hablar de ad,etivos
por#ue los ad,etivos no tienen ese tipo de omplementos.
d- Los omplementos a&entes son ar&umentos de verbos transitivos ! no pueden ser asimilados
a omplementos preposiionales de los ad,etivos.
0espués del e(amen realizado del omportamiento de los derivados nominales ! ad,etivos$
estos ar&umentos alanzan esaso valor probatorio*
1- /s inne&able el valor aspetual del partiipio. /s m's$ onstitu!e uno de sus ras&os
sem'ntios m's arater%stios. /sta perfetividad le permite partiipar en onstruiones absolutas*
-&erminada la carrera, se casó.
Sin embar&o$ es un ras&o sem'ntio #ue omparte on otros ad,etivos 5lleno, suelto, frito, limpio$
et.- #ue partiipan en la formaión de tales estruturas bimembres*
-"impias las armas
/s m's$ al&unos ad,etivos pueden asumir onte(tualmente este valor aspetual. Claro est'$ tales
ad,etivos$ sin de,ar en nin&+n momento de serlo$ !a admiten el adverbio recién ! pueden partiipar
en la formaión de una onstruión absoluta*
-5ecién caliente el aceite$ se reho&a la ebolla
-5ecién dorado el a(,car$ se retira del fue&o
4- La posiión postnominal es un ras&o #ue omparten los partiipios on numerosos
ad,etivos* relaionales$ determinativos e inluso alifiativos.
:- ?2oseen los partiipios sinta(is de verbos@ >abamos de ver en el an'lisis preedente #ue el
omportamiento ombinatorio de los partiipios no difiere en nada de la ombinatoria #ue presentan
los ad,etivos deverbales* mantienen o heredan los mismos hueos funionales$ los mismos
ar&umentos. /n todos ellos el proeso derivativo afeta al su,eto ! al omplemento direto ! de,a
intatas en forma ! si&nifiado las dem's funiones. 2or lo tanto$ aree de solidez este ar&umento.
<- ILos omplementos a&entes son ar&umentos de verbo transitivoJ. 6emos visto también #ue
la inversión diatétia no es una propiedad #ue omparte on otros deverbales a los #ue nadie
onsidera en nin&+n momento verbos. Si nos atuviéramos e(lusivamente al 'mbito de la len&ua
41
española$ abr%a deir #ue el complemento agente es un ar&umento perteneiente a un es#uema
ar&umental #ue no se realiza nuna on verbos fle(ivos.
0iez años m's tarde$ 9os#ue si&ue manteniendo la misma posiión teória. Sin embar&o$
reo&e numerosos puntos de oinidenia en la morfolo&%a ! en la sinta(is de partiipios ! ad,etivos
59os#ue$ 1888*4K<-4KH-*
1- 2oseen la misma fle(ión de &énero ! n+mero* libros pro%ibidos.
4- /n la pasiva admiten la sustituión por lo* fue asesinado * lo fue!
:- Como el ad,etivo$ admite l%tios de dativo* "e fue fiel, "e fue entregado!
<- >dmiten modifiadores de modo antepuestos* vilmente atacado91vilmente atacó
H- >dmiten adverbios de &rado antepuestos* $u' perseguidos por la policía.
;- 2oseen a vees diminutivos* Pegadito a él.
Q- > vees permiten derivados en Físimo* enamoradísimo, logradísimo.
K- 2ueden apareer en estruturas espeifiativas* 5a,l, lesionado por un rival, se retiró.
.olvamos la vista ahora haia la ar&umentaión #ue ofreemos desde el funionalismo. 2ara
nosotros el partiipio$ el partiipio Ipasado pasivoJ pertenee siempre a la ate&or%a sint'tia
sintagma adjetivo.
1- 0esde un punto de vista sint'tio aparee en todos los onte(tos funionales en los #ue es
posible hallar un sinta&ma ad,etivo* complemento nominal, atributo, predicativo!
4- 6allamos formas partiipiales en esas funiones ad,etivas*
-"uez mosada$ ebolla pohadaC 5relaionales-
-Los alumnos aprobados$ las tierras inundadasC 5determinativos-
-2ersonas honradas$ ediión mu! reduidaC 5alifiativos-partiipios-
:- /l partiipio se puede sustantivar por los mismos medios #ue el resto de los sinta&mas
ad,etivos* lo dic%o, los convocados, las despedidas
/sta onlusión paree entrar en ontradiión on la diferenia #ue estable%amos hae un
momento entre alifiativos ! partiipios*
-puerta abiertaNatitud abierta$
-hombre resueltoNproblema resuelto$ et.
/ste problema nos lleva a plantearnos una distinión fundamental* la #ue e(iste entre
categorías sit+cticas ! c$ases
Sinta&ma ad,etivo
0et. 0et-ivo Bela. Clasif. Califiativo >d,.0ev >&entivo >d,.2erf. 2.2as. 2.2res. 2.0ep.
44
;I;LIOGRAFÍA
>L>BCOS$ /. 518Q7-* -studios de gramtica funcional del espa+ol$ Madrid$ Gredos.
>L>BCOS$ /. 5188<-* 7ramtica de la lengua espa+ola$ Madrid$ B>/$ Col. "ebri,a ! 9ello$ /spasa
Calpe.
9>SSOLS 0/ CL=M/"3$ M. 518K1-* /intaxis latina$ 4 vols. Madrid$ CS=C.
9OSGU/$ =. 518K8-* "as categorías gramaticales$ Madrid$ S%ntesis.
9OSGU/$ =. 51888a-* I/l nombre om+nJ$ en 9os#ue [ 0emonte 5eds.- 51888-$ vol 1$ p'&s. :-QH.
9OSGU/$ =. 51888b-* I/l sinta&ma ad,etival. Los modifiadores ! omplementos del ad,etivo.
>d,etivo ! partiipioJ$ en 9os#ue [ 0emonte 5eds.- 51888-$ vol 1$ p'&s. 41Q-:17.
9OSGU/$ =. [ .. 0/MO"3/ 5eds.- 51888-* 7ramtica descriptiva de la lengua espa+ola$ : vols.
Madrid$ B>/$ Col. "ebri,a ! 9ello$ /spasa Calpe.
9B=3O$ >.M. 5477:-* ICate&or%as sint'tiasJ en Mira Mateus et alii 5477:-$ p'&s. :4:-<:4.
0/L>./>U$ >. 54771-* /'ntaxe! "a p%rase et la subordination$ 2aris$ >rmand Colin.
0/MO"3/$ .. 518K8-* &eoría sintctica0 de las estructuras a la rección$ Madrid$ S%ntesis.
0/MO"3/$ .. 51881-* 8etrs de la palabra! -studios de gramtica del espa+ol$ Madrid$ >lianza
/ditorial.
0/MO"3/$ .. 51881-* I/l ad,etivo* lases ! usos. La posiión del ad,etivo en el sinta&ma nominalJ$
en 9os#ue [ 0emonte 5eds.- 51888-$ vol 1$ p'&s. 148-414.
0###BOT_TEXT###gt;] 6OBM=GO$ M.3. 5188K-* /intaxis ' semntica de la construcción con sustantivo en posición
nuclear$ L!n($ >ne(a 11$ valenia.
/SC>"0/LL$ M... 5188H-* "os complementos del nombre$ Madrid$ >ro Libros.
OL>UY$ ". [ .>" 0/ ./L0/$ 0. 54777-* "es noms en fran@ais0 es#uisse de classement$ 2aris$
Ophr!s.
G=OBG=$ >. 518KK-* ILa struttura interna dei sinta&mi nominaliJ$ en L. Benzi 5ed.- 518KK-$ p'&s.4Q:-
:1<.
GU3=^BB/]$ S. 518QK-* IGrupos sinta&m'tios " de "* sinta(is ! sem'ntiaJ$ en S. Gutiérrez
Ordóñez 5188Qb-$ p'&s. <4Q-<H7
GU3=^BB/]$ S. 518K;-* =ariaciones sobre la atribución$ Conte(tos$ Universidad de León$ León.
GU3=^BB/]$ S. 5188Q-* &emas, remas, focos, tópicos ' comentarios$ Madrid$ >ro Libros.
GU3=^BB/]$ S. 5188Qa-* Principios de sintaxis funcional$ Madrid$ >ro Libros.
GU3=^BB/]$ S. 5188Qb-* "a oración ' sus funciones$ Madrid$ >ro Libros.
GU3=^BB/]$ S. 54774a-* .orma ' sentido en sintaxis$ Madrid$ >ro Libros.
6/BB>"]$ M.Ll. 54774-* IL_oraióJ$ en Sol` et alii 5eds.- 54774-$ vol.4$ p'&s. 88:-17Q:.
6/B">"]$ M.Ll. [ A.M. 9BUC>B3 518KQ-* "a sintaxis, A! Principios teóricos! "a oración simple$
9arelona$ Cr%tia.
M>B3###BOT_TEXT###quot;/] .a]GU/]$ M. 5188K-* 8itesis! 6lternancias oracionales en la lengua in&lesa$ 6uelva$
2ubliaiones de la Universidad de 6uelva.
M=B> M>3/US$ M./. [ >.M. 9B=3O [ =. 0U>B3/ [ =. 6U9 O>B=> 5477:-* 7ramtica da "engua
Portuguesa$ Lisboa$ Caminho.
MOB/"O C>9B/B>$ A. C 54777
4
-* Burso universitario de "ingCística 7eneral, &omo 4, &eoría de la
gramtica ' sintaxis general, Madrid$ S%ntesis.
2=C>LLO$ C. 51888-* ILa estrutura del sinta&ma nominal* las nominalizaiones ! otros sustantivos
on omplementos ar&umentalesJ$ en 9os#ue [ 0emonte 5eds.- 51888-$ vol 1$ p'&s. :;:-:8:.
B/"]=$ L. 5/0.- 518KK-* 7rande gramtica italiana di consulta(ione$ .olume =$ 9olo&na$ =l Mulino.
B=G>U$ G 51888-* ILa estrutura del sinta&ma nominal* los modifiadores del nombreJ1 en 9os#ue [
0emonte 5eds.- 51888-$ vol 1$ p'&s. :11-:;4.
S>3OBB/ GB>U$ OCO.A. 51888-* ILos omplementos del nombreJ, -spa+ol 6ctual, Q4$ p'&s. 1H-:7.
SOLb$ A. et alii 5eds.- 54774-* 7ramDtica del catalD contemporani$ 4$ 9arelona$ /d. /mp+ries.
4: