te llevamos de viaje

Canarias
Baleares
Rumbo a Baleares
Caribe
Brasil y Argentina
USA
Circuitos por América
Circuitos por Europa
Europa
Francia
Disneyland®Resort Paris
Italia
Rusia
Escandinavia y Báltico
Mediterráneo
Turquía
Túnez
Marruecos
Egipto y Oriente Próximo
Senegal
Asia y África
Islas Exóticas
Travelplan
Turquía
d
é
j
a
t
e

l
l
e
v
a
r
En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan queremos darles
la más cordial bienvenida a Turquía esperando que disfruten al máximo
de sus vacaciones entre nosotros.
En este folleto encontrará toda la información que consideramos le puede
ser de gran utilidad durante su estancia.
SEGURO DE VIAJE
Usted dispone de un seguro de viajes con la compañía Europea que cubre ciertos
gastos en caso de accidente u hospitalización; no cubre asistencia médica a no ser
que hayan contratado el seguro opcional en su agencia de viajes.
En caso necesario, deben ponerse en contacto con Europea a través del teléfono:
Pueden solicitar la llamada a cobro revertido y han de facilitar a la compañía los
datos que ésta necesite. Europea les indicará los pasos a seguir y les proporcionará
la asistencia necesaria.
Recuerde que para beneficiarse de las coberturas del seguro, es absolutamente
imprescindible llamar antes.
(+34) 91 344 11 55 (24 horas)
MÁS VENTAJAS POR VIAJAR CON Travelplan
En Travelplan contamos con
su opinión para mejorar la
calidad de nuestros servicios.
Y queremos PREMIARLES con
un DESCUENTO* en su próximo
viaje, sin tener que entrar
en sorteos. Tan sólo deberá
rellenar una breve encuesta de
calidad que se encuentra en
www.travelplan.es
* Consultar Condiciones de la Promoción en la página web www.travelplan.es
3
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Información útil
Turquía
CONSULADOS
ESPAÑA Karanfil Aracigi 16,
Levent - Estambul. Tel.: 0212.270.74.14
Fax: 0212 2707484
Teléfono de emergencia 0532.231.10.06
PORTUGAL Meclisi Mebusan Cad.
Nº 77 - K 5 - Findikli. Tel.: 0212.251.91.18
Fax: 0212.251.73.48 - Estambul, Turquía.
REQUISITOS DE ENTRADA
Las personas con pasaporte español/portu-
gués en viaje de turismo o negocios sólo
necesitarán el pasaporte o DNI en vigor, con
una validez mínima de tres meses contados
a partir de la entrada al país. El visado-eti-
queta se obtiene a su llegada a Turquía en el
aeropuerto, antes del control de pasaportes
previo pago de 15 € aproximadamente.
DIFERENCIA HORARIA
La hora oficial en Turquía es de una hora
más respecto a España, y dos horas más
respecto a Portugal.
IDIOMA
El turco es el único idioma oficial en toda
Turquía. Sin embargo, existen en diferentes
zonas lenguas locales y dialectos del árabe,
bosnio, zazaki, kurdo y el circasiano.
RELIGIÓN
La Constitución reconoce la libertad de culto
para los individuos. La mayoría de la pobla-
ción son musulmanes sunníes (75-85%), los
alevíes o alevitas (15-25%). El resto, (2%)
son cristianos, judíos y otros. Para los ateos o
agnósticos no existe ninguna estadística.
MONEDA
La moneda nacional es la Lira Turca, y
su cambio aproximado respecto al Euro
es de 1 Euro = 1,90 Liras Turcas. Para
pequeños gastos en los restaurantes es
mejor pagar con liras turcas. Las gran-
des compras se pueden hacer con euros
o dólares.
La forma más rápida y barata de cam-
biar moneda es en las oficinas de cambio
(Döviz o Change). En los hoteles y ban-
cos cobran comisión. Es aconsejable que
cambien según vayan gastando.
Si necesita sacar dinero, la forma más
segura y aconsejable es utilizar los ca-
jeros que se encuentran en el interior de
los bancos, por el día y en horario labo-
ral. El efectivo será en Lira turca.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
3
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
3
5
6
J
U
A
N
P
E
R
E
Z
G
O
TARJETAS DE CRÉDITO
Se aceptan todas las tarjetas.
MEZQUITAS Y SANTUARIOS
No se cobra entrada pero debe respetar-
se el carácter sagrado del lugar; por eso
hay que quitarse los zapatos antes de
entrar, y las mujeres cubrirse la cabeza
y los hombros.
ELECTRICIDAD
Generalmente de 220v, y los enchufes son
iguales que en España.
4
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
AGUA
Les recomendamos beber agua embotella-
da para mayor seguridad.
TELÉFONO
Se puede llamar desde teléfonos públicos
con tarjetas que se pueden adquirir en las
oficinas de correos (PTT) y en los puestos
de periódicos. Para llamar a España, a fijos
o a móviles: 0034 (+ número completo),
para llamar a Portugal a fijos o a móviles es:
00351 (+ número completo).
Para llamar a Turquía, a fijos 0090 (+ códi-
go de provincia + número completo). Prefijo
de Estambul: (0090) 212 zona europea y
(0090) 216 zona asiática. Para llamar a mó-
viles: 0090 + número completo.
HORARIOS LABORALES
Bancos y oficinas: 09.00 a 12.00 y de 13.30
a 17.00 h, cerrados sábados y domingos.
PÉRDIDA DE DOCUMENTOS Y ROBOS
Les aconsejamos dejar los pasaportes, bi-
lletes de avión y parte del dinero en las
cajas de seguridad de los hoteles. Para ir
por la calle es suficiente llevar el carné de
identidad o el de conducir y una tarjeta
del hotel. En caso de robo o pérdida de
la documentación pueden ponerse en
contacto con nuestros representantes
(ver consulado de España pág. 1).
TRANSPORTES
Autobuses y tranvías: venden los billetes
en taquillas junto a las paradas. Taxis
(Taksi): tienen taxímetro, asegúrense de
que el conductor lo pone en marcha. El
precio no se regatea. Hay 2 tarifas: de
día (“gündüz”) y de noche (“gece” 50%
más, a partir de las 24:00h). Taxis comu-
nitarios (Dolmuş): tienen recorrido fijo y
se paga directamente al conductor según
el trayecto. Les aconsejamos coger el
taxi desde el hotel para poder reclamar
si tienen algún problema.
PROPINAS
No es obligatorio, pero es común agra-
decer el buen servicio con una propina.
En los restaurantes entre el 5 – 10 % de
la factura. En los circuitos al guía y al
chofer según voluntad.
5
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Situación
OFICINA Travelplan - SENLIKKOY MAH YESILKOY CAD N.11 B BLOK D.1
FLORYA - ESTAMBUL (34153) · TEL. (009) 0533 721 32 78
Estambul
Marmara Denizi
(Mar del Mármara)
H
a
l
i
ç
(
C
u
e
r
n
o

d
e

O
r
o
)
İ
s
t
a
n
b
u
l

B
o
ğ
a
z
i
ç
i
(
B
ó
s
f
o
r
o
)
Beşiktaş
Dolmabahçe
Palace
Üsküdar
Harem
Haydarpaşa
Beyoğlu
Tophane
Tepebaşı
Şişhane
Süleymaniye
Fatih
Topkapı
Aksaray
Sultan Selim
Camii
(Selimiye)
Fatih
Camii
Sirkeci
Beyazıt
Kapalı
Çarşı
Çemberlitaş
Sultanahmet
Gülhane Park
Ayasofya
Camii
Palacio
Topkapı
Sultanahmet
Camii
Karaköy
Eminönü
Süleymaniye
Camii
Kabataş
Estadio
İnönü
Taksim
N
K
ennedy Caddesi
Kennedy Cadde
si
G
a
l
a
t
a
K
ö
p
r
ü
s
ü
M
e
c
lis
i
M
e
b
u
s
a
n

C
a
d
d
e
s
i
Ordu Caddesi
6
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
T
urquía, paso entre Europa y Asia, hace honor a esa característica que la identifica, uniendo ele-
mentos de múltiples culturas, tanto antiguas como actuales.
El país combina negocios modernos con asombrosas iglesias, lejanos bazares y edificaciones cristia-
nas, musulmanas y judías.
Hay gran variedad de paisajes, actividades y fiestas, tanto como paseos históricos, arqueológicos,
propuestas marítimas y urbanas.
Gente de todo el mundo visita Estambul, con su ritmo urbano y exótico de grandes mercados, entre-
tenimiento y música contemporánea, palacetes y mansiones que parecen salidos de leyendas.
Al estar rodeada por el mar por tres lados, muchos de los puntos turísticos corresponden a resi-
dencias costeras o actividades deportivas acuáticas. Sin embargo, para los pobladores de Turquía, la
cultura turca aún pasa por la agricultura, el rústico pastoreo y la vasta historia del país.
La mayoría de la población (75-90%) son turcos, que es un pueblo altaico, originario de Asia cen-
tral. No tiene nada que ver con los semíticos (árabes y judíos). Los kurdos (9-12%) y zazas (2-4%)
son minorías numerosas (de origen indoeuropea). La población caucásica (5%), está representada
principalmente por los circasianos (adigués, kabardinos y cherkeses) que hablan diferentes idiomas.
Los árabes (0.5%) los laz (0.3%), griegos, armenios, suryaníes, georgianos, son otras minorías.
SUPERFICIE: 780,580 Km.
POBLACIÓN: 75.517.000 hab.
CAPITAL: Ankara (4.467.000 hab.)
Turquía
Introducción al país
7
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Entorno y Clima
M
ármara, Costa del Egeo y Mediterráneo: Clima típicamente mediterráneo, con veranos calu-
rosos e inviernos suaves. La temporada de playa va desde Junio a Septiembre en Mármara y en
el litoral norte del Egeo, y de Abril a Octubre en las costas del sur del Egeo y Mediterráneo.
C
ostas del mar negro: Clima templado, con veranos calurosos e inviernos suaves y lluviosos, El
nordeste de la zona se parece mucho a Galicia (incluso en los hórreos). Temporada de playa: de
Junio a Septiembre (si no llueve) aunque las montañas también son siempre muy bonitas.
A
natolia central y oriental: Clima continental con veranos calurosos y secos e inviernos fríos
(muy fríos en el este). Incluso en verano las noches son frescas. La parte de Capadocia tiene
1200 metros de altitud y las noches siempre son frescas.
8
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Historia y Cultura
L
os orígenes del pueblo turco se remontan hasta los orígenes de la humanidad. En Asia Menor se
han encontrado restos del Paleolítico que demuestran que en el 6.000 A.C. se produjo el paso de
las tribus nómadas, con la caza como medio fundamental de supervivencia, a las tribus sedentarias
dedicadas a la agricultura. Este cambio en el modo de vida consiguió que ya en el siglo VI A.C. se
desarrollaran algunas sociedades con características culturales propias como los hattis en Anatolia.
De los siglos V al III A.C. los asirios, ubicados en Kultepe, habían desplegado una importante red
comercial con Mesopotamia donde se importaban y exportaban todo tipo de productos.
E
l Imperio Hitita. Hacia el año 1800 A.C. se funda el primer estado indoeuropeo. Son los Hititas
quienes lo consiguen a base de conquistas, llegando incluso a dominar Babilonia. El Imperio
Hitita alcanzó su máximo esplendor en el año de 1.450 A. C. durante el reinado de Supiluliuma y
se mantuvo hasta el año 1.200 A.C., fecha en la que las invasiones de los tracios y los pueblos del
mar acabaron con el imperio, dejando tan sólo pequeños asentamientos.
U
rartios, Frigios y Licios. Del siglo IX al VI A.C. los urartios tomaron el relevo de los hititas. Su
imperio se desarrolló en la zona que se encuentra entre los lagos Van, Sewan y Urmia. Los
urartios fueron enemigos acérrimos de los asirios que acabaron con su independencia con ayuda
de los cimerios y los medas. Los cimerios, a su vez, consiguieron acabar con otra de las sociedades
que habían desarrollado una cultura propia, los frigios. A pesar de que hasta el año 546 A.C. se
conservaron algunas ciudades importantes cerca de Afyon, la invasión de los persas acabó defini-
tivamente con ellos.
9
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
L
os griegos y los romanos. Mientras los habitantes autóctonos de Asia Menor luchaban entre sí,
los griegos fueron estableciendo importantes ciudades en la actual Turquía. Así nació Mileto en
el VII A.C., Esmirna, Efeso y Priene, que en el año 500 A.C. deciden unirse para crear la federación
de ciudades jónicas. Esta federación fue decayendo tras la destrucción de Mileto en el 494 A.C. En
el 333 A.C. Alejandro Magno conquista la zona. A su muerte, los generales que habían luchado a
su lado se reparten el gobierno de Asia Menor que en el 133 A.C. pasa a ser provincia del Imperio
Romano. Con la llegada de éstos se reparten los territorios en las provincias de Asia, Cilicia, Licia y
Panfilia, más los estados Ponto, Capadocia y Armenia. La situación política se estabiliza desarrollán-
dose la economía y la cultura. A la vez que se produce la invasión de Alejandro Magno, Constan-
tinopla es elegida para ser la capital de la nueva Roma en el año 330 A.C., manteniendo su poder
hasta el 1.071 D.C. con la invasión de los selyúcidas que ocupan Anatolia y llegan en poco tiempo
hasta Nicea. Sin embargo, este pueblo que alcanza un elevado nivel cultural, tampoco duró mucho
tiempo, ya que los mongoles conquistaron Asia Menor y lo disgregaron en pequeños principados.
E
l Imperio Otomano. Partiendo de uno de estos principados, el de Eskisehir, el líder Otomán fue
ampliando su territorio poco a poco hasta conquistar toda la costa de Bizancio. Sus descen-
dientes lo ampliaron aún más hasta que en 1.453 D.C. Mehmet II el Conquistador, tomó Constan-
tinopla, convirtiéndola en la capital de Imperio Otomano. Las conquistas continuaron y Semilla I
ampliaría el Imperio con la invasión de Egipto llegando, incluso, hasta La Meca y La Medina. El
sultán se constituyó como jefe espiritual de todos los musulmanes. Durante el califato del mítico
Solimán El Magnífico, el territorio se extendió hasta Viena en el año 1529. En ese momento el
Imperio Otomano alcanza su mejor momento. Los califas otomanos gobernaron durante 600 años
gracias a un inteligente sistema político, permitiendo distintos tipos de religión, idioma y cultura.
Este sistema abierto no sólo les facilitó el gobierno de pueblos muy distintos, sino que también
enriqueció notablemente su cultura y su arte. Poco a poco se fueron perdiendo territorios y ya en el
siglo XVIII el debilitamiento fue cada vez mayor hasta que desaparece el imperio, durante la Primera
Guerra Mundial y con la derrota de las potencias centrales, quedando el territorio bajo mando de
las tropas aliadas.
D
e la independencia a nuestros días. Turquía es una república democrática, secular y constitucio-
nal, cuyo sistema político fue establecido en 1923 bajo el liderazgo de Mustafa Kemal Atatürk,
tras la caída del Imperio otomano como consecuencia de la Primera Guerra Mundial. Desde enton-
ces, Turquía se ha integrado cada vez más con Occidente a través de la afiliación a organizaciones
como el Consejo de Europa (1949), la OTAN (1952), la OCDE (1961), la OSCE (1973) y el Grupo
de los 20 (1999). Turquía comenzó las negociaciones para la adhesión plena a la Unión Europea en
2005, después de haber sido miembro asociado desde 1963, y habiendo llegado a un acuerdo de
unión aduanera en 1995.
10
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
L
a Gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de
las diferentes regiones. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influen-
ciado a otras gastronomías en el uso de especias, de igual manera se considera puente entre la coci-
na persa, árabe e india, y se puede decir que se encuentra entre las cocinas de origen mediterráneo,
debido no sólo a la posición geográfica del país, sino que tiene en común con las otras gastronomías
un predominio de las verduras y del aceite de oliva en la mayoría de sus platos. Se caracteriza por
emplear una gran diversidad de ingredientes en la elaboración de sus platos, se puede decir que casi
todos ellos son muy equilibrados desde el punto de vista nutricional; por ejemplo: se mezclan muy
bien las carnes con los arroces, mezclas muy sabias que tuvieron su origen en el apogeo del imperio
otomano (1453-1650), cuando se extendió desde Europa y Egipto.
Entre sus platos principales destaca la carne de cordero, muy empleada en el país debido a su tradi-
ción pastoril. El plato más internacional de Turquía es el Döner Kebap, que se trata de una comida
rápida con contenido de carne asada sobre un eje giratorio (Döner en turco significa: algo que gira,
y kebap significa: carne asada). También es célebre la famosa pizza turca o Lahmacun que contiene
una base de pan y sobre ella se echa carne picada, cebolla y algunas especias junto con el limón y
el perejil. Este plato proviene del sudeste de Turquía.
Gastronomía
11
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
E
l Gran Bazar se llama en Turco “Kapalicar-
si”, que significa “bazar cubierto”. Dentro
del bazar usted podrá hacer compras en 5.000
tiendas y también encontrará mezquitas, baños
Turcos, restaurantes y cafeterías.
Los precios en general son más baratos que en
España. ¡No se olvide de regatear! Regatear sig-
nifica también hacer un buen negocio y es parte
de la cultura turca, así que recuerde que el pri-
mer precio nunca será el último.
Compras
Fiestas
Muchas de las festividades en Turquía son reli-
giosas, por la enorme presencia musulmana en
el país.
ES EL CASO DE LAS SIGUIENTES
CELEBRACIONES:
RAMADÁN: fiesta religiosa que se celebra duran-
te treinta días (siempre 11 días antes que el año
anterior) y significa la celebración apoyando a los
desprotegidos o pobres según lo indica el Islam.
También se respeta el ayuno en las horas de sol, se
regalan presentes a los parientes mayores, etc.
KURBAN: otro festival religioso que se celebra
durante la misma época (que cambia cada año
de acuerdo con el calendario islámico). Se cele-
bra regalándose comida.
NEVRUZ: de acuerdo con el calendario persa es
el primer día del año y se celebra hasta marzo.
OTRAS FESTIVIDADES SE COMPARTEN CON EL
CALENDARIO CRISTIANO:
AÑO NUEVO: el 31 de diciembre se compar-
tan los festejos internacionales preparándose,
usualmente, pavo.
LAS CELEBRACIONES NACIONALES TAMBIÉN
TIENEN SU LUGAR EN TURQUÍA:
El Día de la Independencia: se celebra el 29
de octubre en donde se festeja la libertad de
la nación, los edificios y escuelas se cierran.
Se realizan festivales y desfiles militares en
todas las ciudades. También se lanzan fuegos
artificiales.
OTRAS CELEBRACIONES TIENEN QUE VER CON
CUESTIONES LOCALES:
Los festivales de la estación de verano, o los
festivales de la fruta y de la uva.
12
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
13
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Lo que no hay que perderse en Estambul
El Palacio de Topkapi: El Harem y El Tesoro
S
ituado en un lugar privilegiado fue durante 4
siglos residencia de los sultanes. Inspirado por
la sensibilidad de la arquitectura Islámica consta
de una serie de pabellones, cocinas, cámaras de
audiencia y quioscos edificados alrededor de una
serie de patios ajardinados. El edificio del Ha-
rem con aposentos y patios ricamente decorados
envuelve al visitante en un ambiente reservado
y fascinante. Las cámaras del Tesoro contienen
objetos de gran valor realizados con oro, plata,
rubíes, esmeraldas, perlas y diamantes.
Santa Sofía
A
ntigua basílica cristiana, muestra cumbre del
arte bizantino. Después de la conquista de
Constantinopla la transformaron en Mezquita y
Ataturk (fundador de la República de Turquía)
decidió convertir el santuario en Museo recupe-
rando su aspecto original en 1935.
La Mezquita Azul
E
l arquitecto Mehmet Aga consiguió un pro-
digio de armonía, proporción y elegancia en
la Mezquita Azul (s.XVII). Miles de azulejos de
Iznik recubren su interior y producen un efecto
cromático especial.
El Gran Bazar (Kapalı çarsı)
U
na laberíntica red de puestos medievales
(unos 4.500 en su conjunto) que incluye
mezquitas, bancos, restaurantes y talleres, ade-
mas de las tiendas. El bazar se haya dividido
en varias zonas especializadas en diferentes
productos, invita a perderse por sus calles cen-
tenarias para visitar sus numerosas tiendas y
contemplar su compleja estructura.
Café de Pierre Lotti
N
ostálgico mirador del Cuerno de Oro (Haliç),
el puerto natural e histórico de Estambul.
Pierre Lotti fue enviado a Estambul para instruir
a la marina turca en el s. XIX. Prendado de este
pais escribió poesías sobre Estambul, El Cuerno
de Oro y la vida en los Harenes.
14
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Crucero por el Bósforo
U
n crucero por el El Bósforo es ideal para admi-
rar las orillas de este estrecho de 32 Km. que
conecta el Mar Negro con el Mar de Marmara, de-
terminante en la historia de Estambul. Podremos
contemplar las típicas casas de madera (yalı) que
salpican ambas orillas, deleitarnos con los palacios
de Dolmabahçe, Beylebeyi y Çıragan, admirar las
fortalezas de Rumeli y Anadolu, captar el atracti-
vo de la Mezquita y el barrio bohemio de Ortaköy,
ver la silueta recortada de la torre de Alejandro…
y admirar la majestuosidad de los dos puentes in-
tercontinentales que unen Asia y Europa.
San Salvador de Chora
I
glesia construida del s.XI al s.XIV. La joya del
arte bizantino. En su interior se pueden admi-
rar los mas preciosos mosaicos de fondo dorado y
frescos que representan los episodios tradicionales
de la Virgen María y la genealogía de Cristo, su
infancia y los milagros.
Bazar de Las Especias (Misir Çarsı)
C
onstruído entre el s.XVI y XVII como parte del
complejo de la Mezquita Nueva. Rebosa so-
nidos y aromas exóticos, ofrece al visitante gran
variedad de especias, frutos secos, polen de abeja,
jalea real, y los mil y un sabores y olores que en-
cantan y enaltecen los sentidos. Digno de disfru-
tar tanto como para el más sibarita, como para el
más simple de los mortales.
Museo Arqueológico
R
econocido mundialmente por la exclusivi-
dad y cantidad de obras que contiene en sus
edificios: el Museo de Antigüedades con piezas
griegas, romanas, bizantinas y los magnificos sar-
cófagos de la necrópolis real de Sidon; el Çinili
Kösk, exquisito pabellón del s. XV que recoge una
colección de cerámicas, y el Museo del Antiguo
Oriente que expone piezas de gran valor arqueo-
lógico del Imperio Otomano.
Mezquita de Eyup
U
no de los lugares sagrados de Turquía. En ella
esta enterrado el sultán Eyüp, portaestandar-
te del profeta Mahoma. Las paredes interiores y
exteriores de su tumba están adornadas con pre-
ciosos azulejos de Iznik.
15
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Las bellas alfombras turcas son de
reconocida fama mundial por la
originalidad de sus diseños , la
calidad de sus materiales y por haber
sido elaboradas artesanalmente.
El diseño y el color de las alfombras
está infuenciado por las tradiciones
del lugar y la disponibilidad de seda ,
lanas y tintes.
16
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Cisterna de Justiniano
(Yerebatan)
T
ambién llamado “Palacio Sumergido” por
su belleza. Espectacular depósito de agua
bizantino cuyo techo descansa sobre 336 co-
lumnas.
Palacio de Beylerbeyi
A
rropado por el primer puente intercontinental en la orilla asiática fue retiro predilecto de los
sultanes y ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el Sha de Persia,
el Gran Duque Nicolas de Rusia…
Mezquita de Solimán
El Magnífico
S
ituada en una de las colinas de Estambul
domina el Cuerno de Oro y resalta en la ciu-
dad. Con esta obra el arquitecto Sinan contri-
buyo a proclamar la grandeza de los otomanos
en el campo de las artes. (Actualmente en res-
tauración).
Palacio de Dolmabahçe
S
e alza impresionante en la orilla europea del Bósforo, mezcla del lujo oriental con el arte occi-
dental. Residencia imperial de los ultimos sultanes se convirtió en Residencia Presidencial el año
1923, cuando se proclamó la República.
Mezquita del Pacha
Rüstem
U
n pequeño tesoro del arte turco. El arqui-
tecto Sinan recubrió todas las superficies
con preciosos mosaicos de Iznik. Tulipanes, mar-
garitas, rosas, claveles y lirios son los motivos
pricipales representados de forma estilizada.
Beyoglu: Plaza Taksim y la Istiklal Caddesi
Z
ona de gran animación e intenso tráfico. En la calle peatonal Istiklal se concentran tiendas,
embajadas, iglesias, edificios residenciales, restaurantes, bares y el conocido Pasaje de las Flores.
En las calles adyacentes se localizan algunos de los mejores bares y clubs de la ciudad.
Torre Galata
C
onstruida en el s. XIV ha desempeñado dife-
rentes funciones, en la actualidad es exce-
lente mirador de la ciudad de 360 grados que
acoge un restaurante y sala de fiestas.
17
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
S
e formó cuando las aguas de los manantiales termales, ricas en calcio, se precipitaron en cascada
por la ladera y, al enfriarse, dejaron depósitos calcáreos sobre la roca. De ésta manera surgieron
las terrazas, piscinas y estalactitas naturales.
Los romanos edificaron por encima de las piscinas la gran ciudad balnearia de Hierápolis con el fin
de aprovechar las propiedades terapéuticas de las aguas.
Hierápolis fue un lugar de peregrinación donde acudían los enfermos en busca de salud que pros-
peró con los romanos y más aún con los bizantinos. Con su imponente teatro, sus innumerables
tumbas y su piscina, Hierápolis bien merece una visita.
Lugares para visitar Pamukkale
Éfeso
E
s el enclave histórico más conocido de Turquía, con las ruinas más amplias y mejor conservadas de
una ciudad antigua romana. Las excavaciones arqueológicas iniciadas a finales del s. XIX y que con-
tinúan hoy en día sacaron a la luz restos tan importantes como el Templo de Artemisa del III A.C., con-
siderado como una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo y del que actualmente sólo se conserva
una columna. Pero toda la ciudad está llena de lugares con encanto: las calles con un trazado conocido
como enrejado porque todas se cruzan entre sí, el anfiteatro en el que podían disfrutar del espectáculo
24.000 personas, el edificio romano sede de la Biblioteca Celsius y casas revestidas con cerámicas real-
mente hermosas. La casa de la Virgen María está en el monte de Korresos, que es uno de los sitios más
importantes de peregrinación para los Cristianos que fue aprobado después de la visita del Papa.
18
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
N
evsehir está considerada como la puerta principal que da acceso a Capadocia. Este paisaje
repleto de formas alucinantes ha sido el resultado del trabajo esforzado y paciente de la sabia
naturaleza. Todo empezó cuando hace unos tres millones de años, los volcanes Erciyes y Hasamdag
entraron en erupción y bañaron la meseta de Anatolia Central con lava, ceniza y barro. Después del
ardiente baño, la lluvia, el viento, la nieve y las temperaturas extremas se han ocupado de ir mode-
lando la roca hasta conseguir las maravillosas y sorprendentes formas que hoy se pueden admirar
en esta zona, y que han hecho de ella una de las más visitadas por turistas de todo el mundo. Con
gran acierto, el gobierno turco decidió denominar el lugar como las Chimeneas de las Hadas, ya que
realmente parece que estos mágicos seres tocaron con su varita las rocas para que cambiaran su
color original y lograran tonos fascinantes: gris ceniza, beige, amarillo, rojo, óxido, azul marino, lila,
verde, rosa y dorado, siempre dependiendo de la luz que las ilumine.
Curiosamente esta zona ha estado habitada desde el 4.000 A.C., alcanzando su mejor época con el
gobierno de los hititas en el s. XII A.C. Los romanos y los bizantinos conquistaron estos lugares pero
no lo encontraron lo suficientemente interesante como para dejar una influencia importante. Sólo
les interesaban como ruta comercial, razón por lo que los gobiernos locales pudieron vivir de acuer-
do con su propia cultura, refugiándose en los valles rocosos y excavando sus viviendas en la roca.
Estos refugios fueron utilizados por los primeros cristianos, para protegerse de las persecuciones
romanas fundando iglesias, monasterios y ciudades subterráneas. Sin embargo, no sólo los cristianos
se vieron a salvo en estas poblaciones, también los árabes y más de mil grupos religiosos convivieron
apaciblemente en Capadocia, consiguiendo una mezcla de culturas de enorme riqueza.
Lugares para visitar
Capadocia
19
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
20
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Lugares para visitar
Konya
E
n el centro de la enorme estepa de Anatolia, ésta ciudad acoge el Mausoleo de Mevlana, uno
de los mayores filósofos místicos de la historia; que difundió el sufismo y fundó la orden de los
“Derviches Danzantes”.
Los derviches danzantes generalmente muestran al público su mística danza en una Kervansaray del
Siglo XIII. Para poder acceder a una representación de ella, frecuentemente se concretan citas con
los touroperadores locales.
Anuncio A5 Juegos lucky MOD 12/2/10 09:45 P�gina 1
Composici�n
C M Y CM MY CY CMY K
21
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
21
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Antalya
A
ntalya es la principal ciudad de esta zona
conocida como la Riviera Turca. Tiene
importancia para los cristianos ya que fue la
ciudad desde la que partieron San Pablo, San
Bernabé y San Marcos para predicar el mensa-
je de Cristo. Actualmente es una bonita ciudad
repleta de zonas verdes bien acondicionada de
cara al turismo. Su monumento más represen-
tativo es la Yivli Minare, un minarete de ladrillo
construido por orden de Aladino Keykobat a
principios del siglo XIII. También es importante
la muralla que rodea la ciudad, las torres del Reloj y la de Hidirkik y la Puerta de Adriano del año
130. Destacan también el Museo Arqueológico y el Puerto situado en el casco antiguo, compuesto
por casas de madera que han pasado a alojar hoteles, restaurantes o cafés.
A tan solo 18 Km. de Antalya se encuentra Perge, con un coliseo grecorromano con capacidad para
25.000 personas, un teatro para 15.000 espectadores y una puerta del siglo III A.C. que conduce
a un columnario en el que se encontraban numerosas tiendas. Un poco más lejos, a 34 Km., se
encuentran las ruinas de Termessos. Rodeada por una vegetación muy hermosa, esta ciudad fue
totalmente abandonada en el siglo V y no se redescubrió hasta 1840. A esta antigua fortaleza se
accede por la Puerta de Adriano, que da paso a un teatro griego con capacidad para 4.200 perso-
nas, un gimnasio y un Odeón del que todavía se conservan las paredes de 10 m. de altura aunque
el interior está totalmente destruido. En mucho mejor estado se encuentran los edificios situados
en el ágora, mientras que la ciudad mortuoria ofrece un dantesco espectáculo por el saqueo y los
terremotos que han sufrido los sarcófagos.
Bursa
L
a primera capital del Imperio otomano. A pesar de su base industrial, la ciudad dispone de her-
mosos lugares:
La Mezquita Verde de estilo genuinamente turco que recibe su nombre por los azulejos de color
azul verdoso que recubren su interior; El Mausoleo Verde con bellas inscripciones caligráficas en
sus azulejos exteriores; La Mezquita de Ulu, de estilo selyucida con enormes portales y una selva
de columnas en su interior; El Kozahan caravasar del s.XV donde se realiza el mayor comercio de
capullos de seda; y el Antiguo Barrio de Hisar, donde se encuentran los mausoleos del Sultán Osman
y de su hijo, Orhan Gazi; fundadores del Imperio Otomano.
22
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Lugares para visitar
Ankara, Troya, Afrodisias.
Ankara
L
a capital de Turquía. Ciudad de Ministerios,
embajadas y universidades que acoge, entre
otros lugares de interés, el Museo de las Civili-
zaciones de Anatolia y el Mausoleo de Ataturk.
El Museo se encuentra en un mercado cubier-
to del s.XV, bellamente restaurado y en él se
exponen objetos agrupados cronológicamente
según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico,
Neolítico, Calcolitico, Edad del Bronce, asirios,
hititas, frigios, urartianos y lidios.
El Mausoleo de Ataturk es un sorprendente
monumento en honor al padre de la moderna
Turquía.
Troya
Escenario de las leyendas de las guerras troyanas que magistralmente supo relatar Homero en la
Ilíada y en la Odisea.
Afrodisias
En su visita podrá percibir la impresionante
grandeza de las ciudades clásicas perdidas. Cabe
destacar el templo Afrodita, la diosa del amor,
que dio nombre a la ciudad, el magnífico odeón
de mármol que se conserva prácticamente in-
tacto y su estadio con 30.000 asientos.
B
u
en
v
ia
je y
h
a
sta
p
ro
n
to
23
T
r
a
v
e
l
p
l
a
n

|

G
U
Í
A

T
U
R
Q
U
Í
A
Les recordamos que deberán dejar libres las habitaciones antes de
las 12:00 del medio día. Si su horario de regreso es por la tarde, en
el hotel guardarán su equipaje hasta la hora de recogida para que
ustedes puedan disponer de las últimas horas libremente.
No olviden tener listos sus documentos tales como:
Pasaporte o DNI
Billete de Avión
EN CASO DE EMERGENCIA, FUERA DE NUESTRO HORARIO DE
OFICINA, PUEDE CONTACTAR CON NOSOTROS EN EL SIGUIENTE
NÚMERO:
(00 90) 533 270 26 35
te llevamos de viaje
Canarias
Baleares
Rumbo a Baleares
Caribe
Brasil y Argentina
USA
Circuitos por América
Circuitos por Europa
Europa
Francia
Disneyland®Resort Paris
Italia
Rusia
Escandinavia y Báltico
Mediterráneo
Turquía
Túnez
Marruecos
Egipto y Oriente Próximo
Senegal
Asia y África
Islas Exóticas
Travelplan
Turquía
d
é
j
a
t
e

l
l
e
v
a
r