You are on page 1of 6

NORMAS DE PUBLICACION (versión 17 ene2014)

Normas generales de la revista: solicitar plantilla de envíos formato WORD a rdlc@uc.cl

  • 1. El artículo debe ser escrito en idioma INGLÉS.

  • 2. El artículo debe ser original, no publicado anteriormente (ni congresos, ni revistas), ni traducido de otra publicación, ni en proceso de espera en otra Revista o Journal. Se le pedirá e-mail de constancia de estos requerimientos de originalidad durante el proceso.

  • 3. El texto podrá tener una extensión de entre 4.000 a 6.000 palabras (incluyendo figuras y tablas), y se presenta escrito en Microsoft Office Word (versión 97 o posterior).

  • 4. Artículo debe incluir al menos las secciones: Introducción, Descripción del Problema, Estado del Arte, Metodología, Resultados, Discusión y/o Conclusiones.

  • 5. Su artículo debe citar al menos un trabajo (y máximo dos) de otros autores publicado previamente en nuestra revista (excepto para autores anglosajones).

  • 6. El título, cinco palabras clave y resumen (abstract) escritos tanto en español como en inglés. La extensión del resumen será entre 100 y 200 palabras. El resumen debe hablar sobre los objetivos, métodos, resultados y conclusiones del trabajo.

  • 7. Figuras, imágenes, fotografías, tablas y diagramas deben ser de autoría propia (indicarlo expresamente en la descripción de cada elemento), en caso contrario adjuntar permiso de uso del publicador original.

  • 8. Resolución: figuras, imágenes, fotografías es de 300 dpi. El ancho es 8,63 cm si van en una columna o 17,78 cm si son anchas de lado a lado. Considerar que la revista se imprime en B/N (Blanco y negro).

  • 9. Insertar ecuaciones, figuras, imágenes, fotografías, tablas y diagramas en el texto donde correspondan.

    • 10. No enviar figuras y/o tablas en un Word aparte. Debe enviar separadamente por mail en su formato original (jpg, tiff, xls, etc.) a rdlc@uc.cl asunto: Apellido_figuras y tablas (si son más de 8 objetos, usar ZIP o RAR).

    • 11. Presentar las referencias bibliográficas de acuerdo a los estándares de APA 6 TH (American Psychology Association) descritos al final de esta plantilla.

Fechas de cierre 2014

Número de ABRIL 2014

  • 31 enero 2014

Número de AGOSTO 2014

  • 31 mayo 2014

Número de DICIEMBRE 2014

  • 31 octubre 2014

English: English guidelines will be provided after you send an email to rdlc@uc.cl

Atte el Editor, 14.01.2014

Por favor, elimine esta página después de que su trabajo esté completo, ya que es simplemente una instrucción para escribir el artículo. Cuide por favor que no se pierda el formato.

USO DE ESTA PLANTILLA

Sugerencias para el llenado de esta plantilla:

  • 1. Escribir el texto del artículo usando un procesador de texto de su preferencia (ej: Word).

  • 2. Generar imágenes del artículo usando software de edición de su preferencia (ej: Photoshop).

  • 3. Generar figuras del artículo usando software gráfico (ej: Powerpoint, Excel, Freehand, inDesign).

  • 4. Una vez terminado el texto del artículo, debe guardar una copia del artículo en formato TXT (formato de texto) el cual eliminará todo registro de diseño de texto (tipografía, tamaños, cursivas, numeraciones, etc.) que Ud. haya hecho en Word.

  • 5. Abra el archivo TXT y usando cut-paste ir traspasando párrafo por párrafo (desde el artículo en txt) a las secciones correspondientes en esta plantilla Word. Es decir, en vez de copiar y pegar, se sugiere CORTAR Y PEGAR.

  • 6. Insertar fotos, figuras o tablas en las columnas donde corresponda, usando criterios de diagramación por sobre correspondencia directa entre imagen y texto.

  • 7. Guardar cambios y nombrar el archivo Word así: RDLC_AÑO_0XXX_Apellido 1er Autor.doc (donde 0XXX es el código que se le asignó al ser recepcionado). Si no ha recibido código use Apellido_DD.MM.AA.doc

Nota: Esta plantilla está basada en los requerimientos del congreso SIGRADI 2013 y modificada según nuestros propios requerimientos.

Por favor, elimine esta página después de que su trabajo esté completo, ya que es simplemente una instrucción para escribir el artículo. Cuide por favor que no se pierda el formato.

Código del artículo: por favor llenar este campo Fecha del primer envío: por favor llenar este campo

Título del artículo. Título en letra Arial 14, negrita y alineación izquierda (Escribir hasta 2 líneas de título).

Title in English, in Arial 12 Bold and Left Alignment

Nombre Apellido (Primer Autor en letra Arial 10, Negrita) AP

Institución/Fac/Depto, País (en Arial 9) e-mail institucional Fono y fax (incluir códigos país y región) Dirección Postal

Nombre Apellido (Segundo Autor en letra Arial 10, Negrita) AOC

Institución, País en (en Arial 9) e-mail institucional

Nombre Apellido (Tercer Autor en letra Arial 10, Negrita)

Institución, País (en Arial 9) e-mail institucional

Nota: Indicar quién es el autor principal (AP) y quien es el autor de contacto oficial AOC (autor oficial de contacto) al lado del nombre con color rojo. Debe haber un solo AOC y un solo AP. Todos los autores: no indicar profesión, grados académicos, ni cargo; usar correos institucionales, evitar correos tipo gmail, yahoo, hotmail.

Fecha de Recepción: por favor NO llenar este campo. Fecha de Aceptación: por favor NO llenar este campo.

Abstract en Español

El resumen debe hablar sobre los objetivos, métodos, resultados y conclusiones del trabajo. Debe estar ubicado bajo la sección de información de los autores, escrito en un solo párrafo, en español, en Arial 9 normal y justificado. La extensión del resumen es de 100-200 palabras como máximo.

English Abstract

El resumen bebe estar escrito en un solo párrafo, y ser la traducción en inglés del abstract en Español (idealmente hecho y revisado por un native English speaker). Uso de Arial 9 normal y justificado. La extensión del resumen es de 100- 200 palabras como máximo.

Keywords: Hasta 5 palabras clave en Inglés; Arial 8, Justificado a la izquierda; Capitalizados; y Separadas por punto y coma.

Introducción

El objetivo de este documento es proporcionar una guía para la publicación de los trabajos completos. Siguiendo estas instrucciones, usted facilita la preservación del diseño original de su artículo en la Revista de la Construcción. Para simplificar esta tarea, le recomendamos que luego de leer sustituya este contenido con su trabajo original usando cut/paste.

Figura 1 No utilice el sistema automático de titulación de imágenes de Word. Colocar título número de figura manualmente sobre la imagen. Fuente: Apellido, año o Elaboración Propia, año.

Código del artículo: por favor llenar este campo Fecha del primer envío: por favor llenar este

Para facilitar el trabajo de edición, los trabajos completos deben ser enviados al mail RDLC@UC.CL en formato. *.doc o *.docx. El nombre de este archivo será Apellido_DD.MM.AA.doc (o docx), ejemplo Latorre_01.10.2013.doc. Los archivos enviados como PDF no serán evaluados, ni tampoco aquellos trabajos que no cumplan con los requisitos. También puede

cargar un archivo ZIP o RAR incluyendo el documento y las figuras. Debe evitarse el envío de artículos por la nube o cloud- based (dropbox, fileshare, etc) dada su caducidad por un lado, y por otro la idea es que los archivos de imagen pesen lo justo y necesario. Aunque puede haber excepciones de uso de dropbox cuando es sobre 20Mb.

Estilo del Documento

El número de palabras varía entre 4000 y 6000. El espacio para publicación varía entre un mínimo de 4 y un máximo de 10 páginas por artículo, dependiendo del número de imágenes insertas, se requiere un mínimo de 3 imágenes y un máximo de 10. Si las imágenes llevan textos insertos (leyendas o nombres dentro), estos deben poder “verse” en la imagen de tamaño Arial 6 puntos como mínimo al ser insertadas en el texto, esto para evitar imágenes con textos ilegibles.

Columnas y márgenes

El documento final será impreso según los requerimientos de la Imprenta, formateado en dos columnas, muy similar a este documento. Por lo tanto, usted no debe modificar las distancias entre las columnas ni los márgenes. El margen superior es de 1,5cm pulgada y los márgenes izquierdo, derecho e inferiores son 1,5cm cada uno. La distancia entre las columnas es de 0,2 pulgadas. Por favor, no introduzca encabezados ni pies de página en este documento.

Texto

Por favor utilice Arial tamaño 9 para el texto principal. Cursivas sólo deben utilizarse para enfatizar términos técnicos, nombres o palabras en otros idiomas. "Sólo citas literales deben estar entre comillase indicar la página de donde se obtuvo, en Arial 9 (sin negrita ni cursiva) y sin numeración. Los detalles sobre las citas se describen en la sección de citas de la bibliografía al final de este documento.

Secciones y Subsecciones

El título de las principales secciones del documento, tales como Introducción, Descripción del Problema, Estado del Arte, Metodología, Resultados, Discusión y/o Conclusiones, deben

estar en Arial 12, negrita, alineado derecha,

con

las

letras

iniciales de cada palabra en mayúscula, a excepción de artículos y conjunciones como por ejemplo el, la, de, desde, etc.

Subsección título

Los títulos de las subsecciones deben estar en Arial 10, negrita, con sólo la letra inicial mayúscula, alineado izquierda.

Párrafos cortos y enumeraciones

Evite párrafos como este y el anterior de menos de 10 líneas, tales como frases sueltas, enumeraciones simples, etc. sobre todo en las conclusiones. En caso de frases aisladas debe unirlas al párrafo anterior, en caso de enumeraciones debe hacerlas usando formato párrafo y no como líneas sueltas.

Figura 2. Su descripción debe ubicarse sobre la figura, Arial 8. Fuente: Autor, Año o Elaboración Propia, año.

Tablas y Figuras Figuras
Tablas y Figuras
Figuras

Ubique las tablas dentro del documento, debajo y lo más cercano a su referencia como sea posible (misma página), de manera que la tabla se presente completa y antecedida por su descripción (misma columna), aunque prima el criterio de diagramación por sobre este orden. Para enumerarlas NO utilice el sistema automático de titulación de tablas de Word, hágalo manualmente. Si su artículo posee tablas muy anchas, colocarlas al final del artículo.

Tabla 1. No utilice el sistema automático de titulación de tablas de Word. Colocar número y título manualmente sobre la tabla. El texto

dentro de las tablas debe ser Arial 6 u 8, justificación centrada. Indicar

Fuente: Autor, Año.

BIM

DXF

GBxml

IFCxml

Archicad

DXF

X

IFC 2x3 XML IFC 2x3 XML

Revit

DXF

GBxml

x

Microstation

DXF

X

x

Digital Project

X

x

Allplan

DXF

x

IFCxml

Para la impresión final, se necesitan imágenes originales de alta resolución. Usted debe mandar las imágenes de forma independiente (no insertarlas en otro archivo WORD) al mail RDLC@UC.CL, y guardarlas en formato JPG (calidad superior), con una resolución de 300 dpi. Por favor, tenga en cuenta el libro se imprimirá en blanco y negro. Estos archivos deben ser nombrados de la siguiente manera:

Código_Artículo_Fig_01.JPG

Código_Artículo_Fig_01.JPG

etc….

Para orientar el trabajo de diseño gráfico y entender mejor la intención del autor, las figuras también deben ser insertadas en el documento, para esto se recomienda usar la opción copy- paste tradicional desde el Explorador de Windows, y no la

función “insertar figura” de Word. Estas figuras deben

ajustarse al ancho de cada columna, por lo que deben ser de 8,63 cm (3,4") de ancho. Si es necesario, las figuras y tablas se pueden extender a lo ancho del documento. Para ello deben medir exactamente 17,78 cm (7") de ancho. Las imágenes anchas deben ir al centro de la página, rodeadas por texto en dos columnas por arriba y por abajo. Dentro del texto el llamado a figuras debe hacerse con la herramienta “Referencia-Cruzada-Figuras” acá un ejemplo, si Ud. hace CTRL+click sobre el siguiente texto: (Figura 1) verá que está

vinculado

con la imagen

que está ubicada

en otra

zona del

documento.

Citas

Usaremos la guía APA sexta edición para formato de citas y referencias. Sugerimos utilizar el software para referencias Endnote (o similar) para automatizar la tarea de citas y así evitar errores. Las citas deben aparecer entre paréntesis a lo largo del texto, indicando el apellido del autor y año de publicación separados por comas (Autor, año). A continuación presentamos cuatro tipos de citas en contexto:

  • a. Cita indirecta, con la cita entre paréntesis: Descripción del contenido (Lee, 2007).

  • b. Cita indirecta, con autor como parte de la narración: Lee (2007) muestra que ...

  • c. Cita directa, con cita entre paréntesis: "Cita literal" (Lee & Lee, 1991, p.14).

  • d. Cita directa, con el autor como parte de la narración: Lee (1991) catalogó el trabajo como “el mejor en su área” (p.14)

Si uno o más artículos se deben referenciar en una misma cita, por favor, sepárelos por punto y coma (Autor1, Año; Autor2, año). Si se hace referencia a dos o más publicaciones del mismo autor, publicadas el mismo año, por favor, agregue una letra después del año, por ejemplo (Autor1, 1998a; Autor1, 1998b). Notas al pie 1 deben evitarse.

Las referencias deben

ir

al

final

del

texto,

en

la

sección

Referencias. Ellas deben haber sido citadas anteriormente en el

documento. Las referencias deben ser ordenadas

alfabéticamente (seguidas por año), sin numeración. Revistas,

capítulos

de

libros,

y

fuentes

en

línea

tienen

diferentes

formatos de referencias,

todas

detalladas

en

la

sección

Referencias.

 

Agradecimientos

Agradecimientos a instituciones que han financiado el proyecto

(País, Institución, N°/Título

de

Proyecto)

o

universidades/empresas/personas que han colaborado con la

investigación.

 

De

nuestra

parte

RDLC

agradece

al

Comité

Ejecutivo

Internacional

de SIGraDi por proporcionar la

base

de

este

formato.

 

[Para journals, revistas y periódicos en formato impreso:]

Williams, J. H. (2008). Employee engagement: Improving participation in safety. Professional Safety, 53(12), 40-45.

Keller, T. E., Cusick, G. R., & Courtney, M. E. (2007). Approaching the transition to adulthood: Distinctive profiles of adolescents aging out of the child welfare system. Social Services Review, 81, 453-

484.

[Para artículos de revista:]

Mathews, J., Berrett, D., & Brillman, D. (2005, May 16). Other winning equations. Newsweek, 145(20), 58-59.

[Para artículos de congresos:]

Mathews, J., Berrett, D., & Brillman, D. (2005, May 16). Other winning equations. Newsweek, 145(20), 58-59.

Choudhary,

R.

and

Michalek,

J.

(2005) Design Optimization in

Computer-Aided Architectural Design. 10th International Conference on Computer Aided Architectural Design Research in

Asia, New Delhi.

[Para libros:]

Alexie, S. (1992). The business of fancydancing: Stories and poems. Brooklyn, NY: Hang Loose Press.

American

Psychiatric

Association.

(1994).

Diagnostic

and

statistical

manual of mental disorders (4th ed.). Washington, DC: Author.

Dorland’s illustrated medical dictionary (31st ed.). (2007). Philadelphia,

PA: Saunders. (Anonymous Author)

[Para capítulos de libros:]

Booth-LaForce, C., & Kerns, K. A. (2009). Child-parent attachment relationships, peer relationships, and peer-group functioning. In K. H. Rubin, W. M. Bukowski, & B. Laursen (Eds.), Handbook of peer interactions, relationships, and groups (pp. 490-507). New York, NY: Guilford Press.

[Para PhD and MSc Thesis]

Wurman, D. (2006) “Normativa 3D. La modelación tridimensional como método de evaluación”, Tesis Magíster en Arquitectura, Pontificia Universidad Católica de Chile [Tésis en Inglés/Portugués]

[Para revistas en línea, revistas, periódicos y bases de datos:]

Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of article. Name of Journal, xx, xxx-xxx. doi:xxxxxxxxxx

Koo, D. J., Chitwoode, D. D., & Sanchez, J. (2008). Violent victimization and the routine activities/lifestyle of active drug users. Journal of Drug Issues, 38, 1105-1137. [Retrieved from http://www2.criminology.fsu.edu/~jdi/ visitado DD.MM.AA]

[Para informes en línea sin autor específico:]

APA 6th citation guide for formatting references. (n.d.) Retrieved from http://www.calstatela.edu/library/guides/3apa.pdf [visitado DD.MM.AA]

[Para sitios web (sin contenido específico dentro del sitio):]

Sigradi

is

an

excellent

website

for

conferences

(http://www.sigradi.org). [visitado el DD.MM.AA]

Referencias

Se recomienda chequear en general el cumplimiento de la norma APA 6th en su artículo (Acá PDF en inglés). Es uno de los aspectos cruciales que permiten aplicar a ser evaluado en nuestra revista. Debe evitar citar tesis de pregrado u otros documentos que no tengan Factor de Impacto (se exceptúan libros famosos, normas internacionales o informes de gobierno).

1 Notas al pie deben evitarse

Por favor, elimine esta línea después de que su trabajo esté completo, ya que es simplemente una referencia para mantener el balance gráfico de las dos columnas.