You are on page 1of 2

Turavion migra su plataforma de TI al Data Center de Level 3 para los

servicios de Conectividad, Continuidad de las Operaciones y
Recuperación de Desastres.

Santiago de Chile, Agosto de 2014.- Level 3 Communications, Inc. (NYSE: LVLT) anunció
que Turavion, agencia receptiva de viajes y turismo, ha escogido los servicios de Data Center
de Level 3 en Chile, para externalizar su plataforma de TI con el fin de proveer conectividad de
red para maximizar la seguridad y disponibilidad de sus sistemas de información y
comunicaciones. A través de los servicios de Level 3 Turavion puede acceder a enlaces
redundantes, como así también a servidores virtualizados y de respaldo a través de una red
privada.

Al ser una empresa grande y con varias oficinas, Turavion necesita disponibilidad máxima de
los sistemas de información para asistir tanto a los clientes nacionales como extranjeros de
Europa, Estados Unidos y Asia. La conectividad directa con los data centers de Level 3 le
proveerá soluciones escalables para ayudar a Turavion a mejorar la disponibilidad de sus
sistemas, y proveer capacidad de recuperación de desastres y obtener acceso redundante y
confiable a sus datos críticos. Turavion decidió asimismo contratar a Level 3 para establecer
una red privada virtualizada (VPN) para aprovechar el ahorro de costos y proveer mayor
flexibilidad, velocidad y seguridad para sus plataformas.

“Debido a la naturaleza altamente competitiva de nuestro mercado, la disponibilidad de los
sistemas de información y comunicación —junto con una rápida recuperación— son factores
clave para nuestro negocio y operaciones”, comentó Jorge Chamy, Gerente de Administración
y Finanzas de Turavion. “Aun en el caso de un desastre o falla en nuestras instalaciones,
ahora contamos con la posibilidad de una rápida configuración en cualquiera de nuestras
locaciones físicas a través de nuestra VPN.”

“La red segura y eficiente de Level 3 ayudará a Turavion a mejorar su excelencia operativa
para optimizar sus sistemas de negocio, ser flexible en el crecimiento y gerenciar costos”,
comentó David Iacobucci, líder de ventas de Level 3 en Chile.

Fundada en 1935, Turavion es uno de los miembros fundadores de la Asociación Chilena de
Turismo (ACHET). Actualmente, es uno de los mayores operadores en el mercado de servicios
de turismo a nivel nacional y representante de una de las cinco principales cadenas mundiales
del sector, contando con más de doscientos colaboradores y oficinas en Las Condes,
Aeropuerto Arturo Merino Benítez y San Pedro de Atacama.

Para mayor información acerca de la red de avanzada y de las ofertas de servicios de Level 3,
visite www.level3.com.


Acerca de Turavion
Agencia de Viajes TURAVION Ltda., fue fundada en el año 1935. En 1945 se incorpora a la fundación de
ACHET (Asociación Chilena de Empresas de Turismo), siendo 5 su número de inscripción.
En 1962 la agencia de viajes es finalmente adquirida, en su totalidad por la familia Sacchetti, bajo la
denominación: Turavion Shipping Express Sacchetti y Wagner Ltda. En sus inicios comienza como
empresa de turismo emisora de boletos aéreos, para ampliar su giro a Casa de Cambios en 1977, y
abriendo el Departamento de Receptivo en 1982. Para obtener más información por favor visite:
http://www.turavion.com/


Acerca de Level 3 Communications
Level 3 Communications, Inc. (NYSE: LVLT) una empresa clasificada en el ranking Fortune 500, provee
servicios de comunicaciones a nivel local, nacional y global para clientes empresariales,
gubernamentales y mayoristas. El portfolio integral de soluciones gerenciadas y seguras de Level 3
incluye soluciones de fibra y de infraestructura; comunicaciones de datos y voz basadas en IP; servicios
de Ethernet de área amplia; distribución de video y de contenidos; soluciones de data center y de
servicios en nube. Level 3 presta servicios a clientes de más de 500 mercados en más de 60 países a
través de una plataforma global de servicios apuntalada por redes de fibras propias en tres continentes y
conectadas por extensas instalaciones submarinas. Los servicios de Level 3 son suministrados por
subsidiarias de Level 3 Communications, Inc. Para obtener más información por favor visite
www.level3.comoconozca más sobre nosotros en Twitter, Facebook y LinkedIn.

La información suministrada en el encabezamiento “Acerca de Turavion” ha sido suministrada por Turavion siendo
esta última la única responsable de dicho contenido.

Declaración Prospectiva
Algunas de las declaraciones de este comunicado de prensa son declaraciones a futuro por su
naturaleza y se basan en las actuales expectativas o creencias de la gerencia. Estas declaraciones a
futuro no son garantía de desempeño y están sujetas a una cantidad de incertidumbres y otros factores,
muchos de los cuales están fuera del control de Level 3, lo que podría determinar que los eventos reales
difirieran materialmente de los expresados o implícitos en las declaraciones. Los factores más
importantes que podrían impedir que Level 3 logre sus objetivos declarados incluyen, pero no se limitan
a, la capacidad de la compañía para: integrar exitosamente la adquisición de Global Crossing, o de algún
otro modo, concretar los beneficios anticipados de esta; manejar los riesgos asociados con la continua
incertidumbre con respecto a la economía global; mantener y aumentar el tráfico en su red; desarrollar y
mantener sistemas de soporte comerciales efectivos; manejar fallas o interrupciones en el sistema y en
la red; evitar el traspaso de sus medidas de seguridad de la red y los sistemas de computación;
desarrollar nuevos servicios que cumplan con las demandas de los clientes y generen márgenes
aceptables; defender la propiedad intelectual y los derechos propietarios; manejar la expansión o
adaptación futura de su red para mantenerse competitiva; manejar las continuas o aceleradas
disminuciones en precios de mercado para servicios de comunicaciones; obtener capacidad para su red
de otros proveedores e interconectar su red con otras redes en términos favorables; atraer y retener
directivos cualificados y otro personal; integrar exitosamente futuras adquisiciones; gestionar de manera
efectiva riesgos políticos, legales, regulatorios, de divisa extranjera y otros riesgos a los que se vea
expuesta debido a sus importantes operaciones internacionales; mitigar su exposición a pasivos
contingentes, y cumplir con todos los términos y condiciones de sus obligaciones de deuda. Se puede
encontrar más información sobre estos y otros factores importantes en los documentos de Level 3
presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores. Las declaraciones de este comunicado de prensa
deben evaluarse a la luz de estos importantes factores. Level 3 no tiene la obligación, y expresamente
rechaza toda obligación, de actualizar o modificar sus declaraciones a futuro, ya sea como resultado de
nueva información, eventos futuros u otros motivos.