You are on page 1of 9

NIVEL B1

Departamento de Idiomas











Unidad Central de Idiomas
Ingls: Imelda Brady 968 278 731 ibrady@pdi.ucam.edu

Alemn: Thomas Schmidt. 968 278 893 tschmidt@pdi.ucam.edu

Francs: M Mar Jimnez-Cervantes Arnao. 968 278 731 mjimenez@pdi.ucam.edu


PRUEBAS DE IDIOMAS

INTRODUCCIN
Las pruebas de nivel en ingls, francs y alemn han sido diseadas con el fin de
evaluar la capacidad del estudiante para utilizar las cuatro destrezas de
comunicacin, por lo que deber realizar ejercicios gramaticales y lxicos adems
de actividades de comprensin y expresin orales y escritas.





















PRUEBA DE NIVEL DE INGLS

La prueba de nivel de lengua inglesa est compuesta de cinco partes orientadas a
comprobar la competencia de los candidatos en las cuatro destrezas: la comprensin
escrita (Reading), la expresin escrita (Writing), la comprensin oral (Listening) y la
expresin oral (Speaking). La seccin denominada Use of English est orientada a la
evaluacin de la competencia gramatical y lxica. La nota final ser una media de las
cinco pruebas antes mencionadas. El nivel de dificultad de los ejercicios se sita entre
el nivel B1 (PET Cambridge) y B2 (First Certificate de Cambridge) del Marco Comn
de Referencia para el Aprendizaje de Idiomas.
A continuacin se ofrece informacin detallada de las pruebas y sus distintas partes.
USE OF ENGLISH (20%) Consiste en 40 preguntas de eleccin
mltiple de gramtica y vocabulario.
40 min.
READING
COMPREHENSION (20%)
Consiste en la lectura de un texto y la
realizacin de los correspondientes
ejercicios de comprensin (verdadero o
falso, eleccin mltiple, etc.)
20 min.
WRITING (20%) Consiste en la redaccin de un ensayo
(mx. 200 palabras) sobre un tema de
conocimientos u opiniones generales (no
acadmicos) o experiencias personales.
Se ofrecen tres opciones y se elegir una.
Se valorarn tanto la cantidad y
exposicin de la informacin como la
precisin y variedad en el vocabulario y
las expresiones gramaticales utilizadas.
30 min.
LISTENING (20%) Consiste en escuchar una grabacin de
audio y la realizacin de los
correspondientes ejercicios de
comprensin (eleccin mltiple,
verdadero o falso, completar la frase, etc.)
20 min.


SPEAKING (20%)
Consiste en una conversacin/ entrevista
10 min.
por parejas, donde el examinador podr
utilizar material grfico (fotos o dibujos)
con el fin de provocar la discusin. Los
temas a tratar guardan relacin con las
experiencias personales del candidato
(gustos, actividades, educacin,
ambiciones, etc.) o temas de la vida
cotidiana (deportes, ocio, asuntos de
actualidad, etc.).
Bibliografa disponible en la biblioteca de la universidad
Para la preparacin de la prueba de nivel, recomendamos realizar ejercicios
correspondientes al nivel de B1 y B2 del Marco Comn de Referencia para el
Aprendizaje de Lenguas o P.E.T. y First Certificate de Cambridge, los cuales son muy
similares a los que aparecern en nuestra prueba. Este tipo de ejercicios se puede
localizar en los libros que a continuacin citamos:
-Amos Paran. First Certificate Gold: Practice Exams: with Key.
Longman, 2003. -David Maule, Madeleine du Vivier. Pass
FCE: Student's Book: The Complete English Course. Black
Cat, 2004. -David Maule, Madeleine du Vivier. Pass FCE:
Work Book: With FCE Practice Test / Black Cat, 2004.
-Felicity O'Dell. FCE: Practice Tests: Eight Practice Tests
for the Cambridge ESOL First Certificate in English. Black
Cat, 2004. -Jane Allemano, Mary Stephens. Fast track to
FCE: Exam Practice Workbook: with Key. Longman, 2001.
-Louise Hashemi, Bara Thomas. Cambridge Grammar for
First Certificate with Answers. Cambridge University Press,
2003. -Paul Carne, Louise Hashemi, Barbara Thomas.
Cambridge Test for First Certificate 2: Self-Studio Edition.
Cambridge University Press, 1996 -Susanne Tayfoor.
Common Mistakes at First Certificate... and How to Avoid
Them. Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
-First certificate in English FCE Practice Tests: Self-Study Guide. Madrid,
McGraw-Hill.
-Cambridge First Certificate in English 3 & 4: Examination Papers from the
University of Cambridge. Cambridge Local Examinations Syndicate. Cambridge
University Press, 2003.
-Cambridge First Certificate in English 5: With Answers: Examination Papers from the
University of Cambridge. Cambridge Local Examinations Syndicate. Cambridge
University Press.
-Vanessa Jakeman and Clare McDowell. Step up to IELTS: Self-Study
Students Book. Cambridge University Press, 2004. -Vanessa
Jakeman and Clare McDowell. Step up to IELTS: Personal Study
Book with Answers. Cambridge University Press, 2004.
ENLACES DE AYUDA
Para el First Certificate:
http://www.cambridgeesol.org/support/dloads/fce_downloads.htm
http://www.mansioningles.com/First_cert.htm
http://www.ompersonal.com.ar/firstcertificate/contenidotematico.htm
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_cambridge_first_certificate. asp
http://www.flo-joe.co.uk/fce/students/tests/tsindex.htm
http://esl.about.com/od/toeflieltscambridge/
Para practicar el listening escuchando la radio:
http://www.voanews.com/specialenglish/
http://www.bbc.co.uk/worldservice/
http://www.vaughanradio.com
Para el IELTS:
http://www.ielts.org
http://www.holmesglen.edu.au/programs/international/ielts_preparation
http://www.cityu.edu.hk/elc/study_preparation.html

PRUEBA DE NIVEL DE ALEMN

La prueba de nivel de lengua alemana est compuesta de cinco partes orientadas a
comprobar la competencia de los candidatos en las cuatro destrezas: la comprensin
escrita (Leseverstehen), la expresin escrita (Schriftlicher Ausdruck), la compresin oral
(Hrverstehen) y la expresin oral (Mndlicher Ausdruck). La seccin denominada
Sprachbausteine est orientada a la evaluacin de la competencia gramatical y lxica.
La nota final ser la media de las cinco pruebas antes mencionadas.
A continuacin detallamos las pruebas y sus distintas partes.
Sprachbausteine
(20%)
Consiste en dos pruebas de conocimientos
de gramtica y vocabulario: (1) carta
personal y (2) carta formal.
40 min.
Leseverstehen (20%) Consiste en la lectura de un texto (anuncios,
reportajes, cuentos, etc.) y la realizacin de
los correspondientes ejercicios de
comprensin (p.e. verdadero o falso,
encontrar sus ttulos, etc.)
30 min.
Schriftlicher
Asudruck (20%)
Consiste en la redaccin de una carta
personal semiformal, donde se presentarn
de forma coherente los puntos bsicos
requeridos por el ejercicio. Se valorarn el
cumplimiento de los puntos indicados, la
claridad del contenido y la precisin y
variedad en el vocabulario y las expresiones
gramaticales utilizadas.
30 min.
Hrverstehen (20%) Consiste en escuchar una grabacin de cinta
o CD de una conversacin, entrevistas, etc.
y la realizacin de los correspondientes
ejercicios de comprensin (eleccin
mltiple, verdadero o falso, completar la
frase, etc.)
20 min.

Mndlicher
Ausdruck
Consiste en una conversacin/ entrevista 10
min.
(20%) individual, donde el examinador podr


utilizar material grfico (fotos o dibujos) con


el fin de provocar la discusin. Los temas a


tratar guardan relacin con las experiencias


personales del candidato (p.e. gustos,


actividades, educacin, ambiciones, etc.) o


temas de la vida cotidiana (p.e. deportes,


ocio, asuntos de actualidad, etc.).


Para la preparacin de la prueba de nivel, recomendamos realizar ejercicios correspondientes al
nivel de Zertifikat Deutsch, los cuales son muy similares a los que aparecern en nuestra prueba. Este
nivel equivale a unas 500 horas lectivas de alemn. Tipos de ejercicios parecidos pueden ser
encontrados en los libros que a continuacin citamos y que encontrars en la biblioteca de la
universidad:
Bibliografa:
-Gnther Hasenkamp, Leselandschaft 1, Verlag fr Deutsch, 1995. -Gnther Hasenkamp,
Leselandschaft 2, Verlag fr Deutsch, 1995. -Bahlmann, Clemens, u.a., Unterwegs. Kursbuch.
Lehrwerk fr die Mittelstufe.
Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, Mnchen, 1998. -Kars, Hussermann,
Grundgrammatik Deutsch, Diesterweg. -Dreyer, Schmitt, Lehr-, und bungsbuch der
deutschen Grammatik
Neubearbeitung, Verlag fr Deutsch, 1996. -Mary L.
Apelt, et alii, Grammatik la carte, 2 Mittelstufe, Diesterweg,
Frankfurt/Main, 1994. -Johannes Schuhmann, Mittelstufe
Deutsch, Lehrbuch, Verlag fr Deutsch, 2004. -Johannes
Schuhmann, Mittelstufe Deutsch, Arbeitsbuch, Verlag fr
Deutsch, 2004. -Langenscheidts Growrterbuch Deutsch als
Fremdsprache, Langenscheidt, Berlin, 1993.



PRUEBA DE NIVEL DE FRANCS

La prueba de nivel de lengua francesa se divide en cuatro partes que evalan las cuatro destrezas:
comprensin oral, comprensin escrita, produccin oral y produccin escrita. La nota final se obtiene
de la media entre estas cuatro pruebas. A continuacin detallamos las pruebas y sus distintas partes:
Comprensin escrita
(25%)
Respuesta a cuestionarios de comprensin de
dos documentos escritos, extraer informacin,
analizar el contenido de un documento de
inters general.
35 min.
aprox.
Comprensin oral (25%) Respuesta a cuestionarios de comprensin de
tres documentos grabados que sern
escuchados dos veces.
25 min.
aprox.
Expresin escrita (25%) Expresar opinin personal sobre un tema
general en forma de ensayo, carta, email, etc.
45 min.
Expresin oral (25%) Esta prueba consta de tres partes: entrevista del
examinador, ejercicio en interaccin y
expresin del punto de vista personal a partir
de un documento durante tres minutos.
10 min.

Como preparacin recomendamos la realizacin de ejercicios y pruebas existentes en los manuales
correspondientes al nivel B1 del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas.
Bibliografa disponible en la biblioteca de la universidad:
-Varios, Exercices de grammaire en contexte. Niveau intermdiaire, Paris, 2000.
-Varios, Exercices de grammaire en contexte. Niveau avanc, Hachette, Paris, 2000.
-Grammmaire de la langue franaise, Paris, Ed.Larousse.
-Delatour Jennepin, Grammaire franaise, Paris, Hachette.
-Veltcheff C., Prparation lexamen du DELF B1, 2008, Hachette, Paris.
-350 exercices de grammaire, Niveau moyen, Paris, Ed. Hachette.
-Grammaire. Le nouvel entranez-vous, avec 450 nouveaux exercices, Niveau

intermdiaire; Paris: Cl International. -Exerons-nous: Grammaire. 350 exercices, Niveau
avanc, Paris: Ed. Hachette. -Grammaire. Le nouvel entranez-vous, avec 450 nouveaux
exercices, Niveau avanc;
Paris: Cl International. -L'art de conjuguer, Bescherelle. Paris: Hatier, 1988. -Larousse de
la conjugaison, Paris: Ed. Larousse.
Enlaces en la red que te pueden ayudar:
www.lepointdufle.net
Ejercicios variados clasificados por temas y por niveles con correccin online.
www.leconjugueur.com
La conjugacin de todos los verbos online.
http://grammaire.reverso.net/
Gramtica interactiva. Preguntas sobre ortografa, gramtica, tests...