You are on page 1of 26

Ciudad de

Panam
Gua de Viajes
Cmo utilizar esta gua de manera impresa?
Indice
Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado
del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.
Visita el mapa que incluimos al fnal de la gua, y busca el
nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.
Te recomendamos doblar las hojas por la lnea
punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla
con mayor comodidad.
Gua de
Viajes
3
Clima
Corregimientos de Ciudad de Panam
Tu primera visita a Ciudad de Panam?
Cmo llegar desde el aeropuerto
Transporte en la ciudad
Qu hacer en Ciudad de Panam
Gastronoma
Qu ver en Ciudad de Panam
Museos imperdibles
De compras
Eventos
Ciudad de Panam de noche
Informacin importante
Consejos de viajeros como t
Mapa de Ciudad de Panam
01
01
02
02
02
03
04
05
06
07
07
09
09
10
12
Ciudad de
Panam
Gua de Viajes
Cmo utilizar esta gua de manera impresa?
Indice
Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado
del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.
Visita el mapa que incluimos al fnal de la gua, y busca el
nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.
Te recomendamos doblar las hojas por la lnea
punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla
con mayor comodidad.
Gua de
Viajes
3
Clima
Corregimientos de Ciudad de Panam
Tu primera visita a Ciudad de Panam?
Cmo llegar desde el aeropuerto
Transporte en la ciudad
Qu hacer en Ciudad de Panam
Gastronoma
Qu ver en Ciudad de Panam
Museos imperdibles
De compras
Eventos
Ciudad de Panam de noche
Informacin importante
Consejos de viajeros como t
Mapa de Ciudad de Panam
01
01
02
02
02
03
04
05
06
07
07
09
09
10
12
1 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Referencias
Temperatura
Expresada en C
Promedio:
26,5 C
Precipitacin
Expresada en mm
Media mensual:
147,5 mm
Temperatura y lluvias de
Ciudad de Panam
Clima
El clima de Ciudad de Panam es caluroso y hmedo, y la lluvia tiende a pre-
sentarse en forma de rpidas lloviznas, que refrescan el aire. La temperatura
media es de 29. Debido a la proximidad entre Panam y el Ecuador, hasta las
regiones montaosas son clidas, pero el clima fucta dependiendo de las
zonas del pas.
Mejor poca para visitar Ciudad de Panam
La poca ms recomendable para visitar la Ciudad de Panam es entre diciem-
bre y abril, cuando el clima es ms seco.
Corregimientos de Ciudad de Panam
La Ciudad de Panam se divide en zonas llamadas Corregimientos, los cuales
a su vez estn divididos por barrios distintivos, desde el Casco Viejo con su
encanto colonial hasta la metrpolis de grandes rascacielos de Punta Paitilla.
Las zonas imperdibles que debes co-
nocer en tu viaje a Ciudad de Panam
son:
San Felipe (Casco Viejo): Sitio de
la segunda fundacin de Panam,
ocurrida luego de la invasin del pirata
Morgan que destruy la ciudad ori-
ginal. Aqu encontrars un barrio de
casas coloniales y varios puntos de in-
ters como museos, plazas e iglesias.
Calidonia: Es un corregimiento ubicado junto a la costa donde podrs dis-
frutar de la Cinta Costera, un amplio paseo urbano lleno de espacios verdes y
caminos para ejercitar y pasear durante el da.
San Francisco: Es un corregimiento costero, centro del eje comercial de Ciudad
de Panam. Aqu vers grandes rascacielos y zonas con hermosos condomi-
nios, especialmente en Punta Paitilla y Punta Pacfca, sobre la baha. Aqu en-
contrars los centros comerciales ms modernos de Ciudad de Panam como
el Centro Comercial Multicentro.
Bella Vista: Es uno de los corregimientos acomodados de la Ciudad de
Panam, aqu encontrars las zonas comerciales con algunos de los ms
importantes malls y grandes rascacielos, adems de la mayor concentracin de
bares y restaurantes en la ciudad. La avenida Espaa divide este corregimiento
en los barrios El Cangrejo y rea Bancaria, y al oeste, junto al Corregimiento de
San Francisco, el Barrio Marbella.
Parque Lefevre: Dentro de este corregimiento se encuentra el sitio arqueo-
lgico de Panam Viejo, uno de los paseos histricos ms importantes de la
ciudad.
Ancn: En este enorme corregimiento, ubicado al oeste de la ciudad, podrs
visitar las esclusas de Mirafores, el cerro Ancn y el Parque Natural Metropoli-
tano de Panam, ideal para disfrutar de la naturaleza.
1 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Referencias
Temperatura
Expresada en C
Promedio:
26,5 C
Precipitacin
Expresada en mm
Media mensual:
147,5 mm
Temperatura y lluvias de
Ciudad de Panam
Clima
El clima de Ciudad de Panam es caluroso y hmedo, y la lluvia tiende a pre-
sentarse en forma de rpidas lloviznas, que refrescan el aire. La temperatura
media es de 29. Debido a la proximidad entre Panam y el Ecuador, hasta las
regiones montaosas son clidas, pero el clima fucta dependiendo de las
zonas del pas.
Mejor poca para visitar Ciudad de Panam
La poca ms recomendable para visitar la Ciudad de Panam es entre diciem-
bre y abril, cuando el clima es ms seco.
Corregimientos de Ciudad de Panam
La Ciudad de Panam se divide en zonas llamadas Corregimientos, los cuales
a su vez estn divididos por barrios distintivos, desde el Casco Viejo con su
encanto colonial hasta la metrpolis de grandes rascacielos de Punta Paitilla.
Las zonas imperdibles que debes co-
nocer en tu viaje a Ciudad de Panam
son:
San Felipe (Casco Viejo): Sitio de
la segunda fundacin de Panam,
ocurrida luego de la invasin del pirata
Morgan que destruy la ciudad ori-
ginal. Aqu encontrars un barrio de
casas coloniales y varios puntos de in-
ters como museos, plazas e iglesias.
Calidonia: Es un corregimiento ubicado junto a la costa donde podrs dis-
frutar de la Cinta Costera, un amplio paseo urbano lleno de espacios verdes y
caminos para ejercitar y pasear durante el da.
San Francisco: Es un corregimiento costero, centro del eje comercial de Ciudad
de Panam. Aqu vers grandes rascacielos y zonas con hermosos condomi-
nios, especialmente en Punta Paitilla y Punta Pacfca, sobre la baha. Aqu en-
contrars los centros comerciales ms modernos de Ciudad de Panam como
el Centro Comercial Multicentro.
Bella Vista: Es uno de los corregimientos acomodados de la Ciudad de
Panam, aqu encontrars las zonas comerciales con algunos de los ms
importantes malls y grandes rascacielos, adems de la mayor concentracin de
bares y restaurantes en la ciudad. La avenida Espaa divide este corregimiento
en los barrios El Cangrejo y rea Bancaria, y al oeste, junto al Corregimiento de
San Francisco, el Barrio Marbella.
Parque Lefevre: Dentro de este corregimiento se encuentra el sitio arqueo-
lgico de Panam Viejo, uno de los paseos histricos ms importantes de la
ciudad.
Ancn: En este enorme corregimiento, ubicado al oeste de la ciudad, podrs
visitar las esclusas de Mirafores, el cerro Ancn y el Parque Natural Metropoli-
tano de Panam, ideal para disfrutar de la naturaleza.
2 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Amador Causeway (Calzada de Amador): Es una zona ubicada al sur
de la ciudad, que pertenece al corregimiento de Ancn. Se trata de una ruta a
modo de puente que une varias islas al sur de la ciudad.
Tu primera visita a Ciudad de Panam?
Para conocer Ciudad de Panam, no hay nada mejor
que empezar por su centro histrico, el Casco Viejo,
ubicado a orillas de la Baha de Panam. En este barrio
colonial y bohemio siguen vigentes las callecitas em-
pedradas, y viven personajes como el msico Rubn
Blades.
Recorre el centro histrico donde podrs visitar la Iglesia
de San Jos, la Plaza de la Independencia y la Catedral
Metropolitana. En la parte antigua tambin vers varias construcciones que vale
la pena conocer, como la Iglesia de San Francisco de Ass, la Plaza Bolvar y las
Bvedas de Plaza Francia, con su romntico paseo de jardines colgantes.
Yendo hacia el lado oeste de la ciudad, podrs pasear por el Cerro Ancn y
subir a su mirador, desde donde tendrs la mejor vista de la ciudad, incluyendo
el Casco Viejo y los rascacielos de Punta Paitilla. A los pies del cerro puedes
visitar el pintoresco complejo turstico Mi Pueblito, que tiene rplicas de los pue-
blos que conviven en Panam: campesino, indgena y afroantillano.
Para conocer ms bellezas naturales, slo necesitas ir al Parque Natural Metro-
politano de Panam, el nico de Latinoamrica que tiene bosques tropicales;
y las Esclusas de Mirafores, el canal de navegacin del Canal de Panam. A
orillas de la Baha de Panam puedes ir hasta la Cinta Costera, un lugar para
relajarse y disfrutar de espacios verdes. Otro paseo costero es La Calzada de
Amador, una carretera que une 4 pequeas islas: Naos, Culebra, Flamingo y
Perico.
Para hacer vida de playa, ve hacia Isla Taboga, a unos 12 km de la ciudad. Es un
rincn extico donde lo nico que se escucha es el movimiento de las olas.
Vista area de la ciudad de
Ciudad de Panam
Cmo llegar desde el aeropuerto
La Ciudad de Panam tiene un aeropuerto principal: el Aeropuerto Internacional
de Tocumen, que est ubicado a 24 km de la ciudad.
Conoce cmo llegar desde el aeropuerto hasta la Ciudad de Panam:
Taxi: El servicio de taxi es una opcin generalmente muy recomendada por el
personal del aeropuerto. El precio aproximado de un viaje hasta la ciudad es de
35 USD para 1 o 2 pasajeros.
Minibus: Muchas empresas ofrecen servicios de traslado desde el aero-
puerto hasta la ciudad. A este tipo de empresas se recomienda llamarlas con
anterioridad para que pasen por el aeropuerto. El precio aproximado de una
viaje hasta la ciudad para 1-4 personas es de 35 USD.
Autobs: En las cercanas del aeropuerto se encuentran las rutas que llevan
hasta la Ciudad de Panam. Estas son: Tocumen (Av. Ricardo J. Alfaro, Tran-
sstmica / Va Espaa), 24 de diciembre (Av. Ricardo J. Alfaro, Transstmica / Va
Espaa), Paso Blanco, Felipillo, Pacora y Chepo (todas por va Espaa). El viaje
hasta la ciudad tarda unos 30 minutos y el boleto cuesta 0,25 USD.
Transporte en la ciudad
Taxi: Las tarifas de los taxis se basan en un sistema de zonas, que se debe
consultar al taxista. Para viajes largos, los taxis tambin se pueden alquilar por
hora. El precio aproximado de un viaje de 20 minutos es de 30 USD.
Autobs: Tambin conocidos como diablos rojos (y reconocibles a kilmetros
de distancia por su aspecto colorido), los autobuses son la principal forma de
transporte en la Ciudad de Panam y cubren 5 zonas que van de este a oeste
(desde el Aeropuerto Tocumen hasta el Casco Viejo). Los autobuses utilizan es-
tas vas: Va Espaa, Transstmica, Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto), Corredor
Norte y Corredor Sur. Los buses funcionan de 3:00 a 23:00 hs y un viaje cuesta
2 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Amador Causeway (Calzada de Amador): Es una zona ubicada al sur
de la ciudad, que pertenece al corregimiento de Ancn. Se trata de una ruta a
modo de puente que une varias islas al sur de la ciudad.
Tu primera visita a Ciudad de Panam?
Para conocer Ciudad de Panam, no hay nada mejor
que empezar por su centro histrico, el Casco Viejo,
ubicado a orillas de la Baha de Panam. En este barrio
colonial y bohemio siguen vigentes las callecitas em-
pedradas, y viven personajes como el msico Rubn
Blades.
Recorre el centro histrico donde podrs visitar la Iglesia
de San Jos, la Plaza de la Independencia y la Catedral
Metropolitana. En la parte antigua tambin vers varias construcciones que vale
la pena conocer, como la Iglesia de San Francisco de Ass, la Plaza Bolvar y las
Bvedas de Plaza Francia, con su romntico paseo de jardines colgantes.
Yendo hacia el lado oeste de la ciudad, podrs pasear por el Cerro Ancn y
subir a su mirador, desde donde tendrs la mejor vista de la ciudad, incluyendo
el Casco Viejo y los rascacielos de Punta Paitilla. A los pies del cerro puedes
visitar el pintoresco complejo turstico Mi Pueblito, que tiene rplicas de los pue-
blos que conviven en Panam: campesino, indgena y afroantillano.
Para conocer ms bellezas naturales, slo necesitas ir al Parque Natural Metro-
politano de Panam, el nico de Latinoamrica que tiene bosques tropicales;
y las Esclusas de Mirafores, el canal de navegacin del Canal de Panam. A
orillas de la Baha de Panam puedes ir hasta la Cinta Costera, un lugar para
relajarse y disfrutar de espacios verdes. Otro paseo costero es La Calzada de
Amador, una carretera que une 4 pequeas islas: Naos, Culebra, Flamingo y
Perico.
Para hacer vida de playa, ve hacia Isla Taboga, a unos 12 km de la ciudad. Es un
rincn extico donde lo nico que se escucha es el movimiento de las olas.
Vista area de la ciudad de
Ciudad de Panam
Cmo llegar desde el aeropuerto
La Ciudad de Panam tiene un aeropuerto principal: el Aeropuerto Internacional
de Tocumen, que est ubicado a 24 km de la ciudad.
Conoce cmo llegar desde el aeropuerto hasta la Ciudad de Panam:
Taxi: El servicio de taxi es una opcin generalmente muy recomendada por el
personal del aeropuerto. El precio aproximado de un viaje hasta la ciudad es de
35 USD para 1 o 2 pasajeros.
Minibus: Muchas empresas ofrecen servicios de traslado desde el aero-
puerto hasta la ciudad. A este tipo de empresas se recomienda llamarlas con
anterioridad para que pasen por el aeropuerto. El precio aproximado de una
viaje hasta la ciudad para 1-4 personas es de 35 USD.
Autobs: En las cercanas del aeropuerto se encuentran las rutas que llevan
hasta la Ciudad de Panam. Estas son: Tocumen (Av. Ricardo J. Alfaro, Tran-
sstmica / Va Espaa), 24 de diciembre (Av. Ricardo J. Alfaro, Transstmica / Va
Espaa), Paso Blanco, Felipillo, Pacora y Chepo (todas por va Espaa). El viaje
hasta la ciudad tarda unos 30 minutos y el boleto cuesta 0,25 USD.
Transporte en la ciudad
Taxi: Las tarifas de los taxis se basan en un sistema de zonas, que se debe
consultar al taxista. Para viajes largos, los taxis tambin se pueden alquilar por
hora. El precio aproximado de un viaje de 20 minutos es de 30 USD.
Autobs: Tambin conocidos como diablos rojos (y reconocibles a kilmetros
de distancia por su aspecto colorido), los autobuses son la principal forma de
transporte en la Ciudad de Panam y cubren 5 zonas que van de este a oeste
(desde el Aeropuerto Tocumen hasta el Casco Viejo). Los autobuses utilizan es-
tas vas: Va Espaa, Transstmica, Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto), Corredor
Norte y Corredor Sur. Los buses funcionan de 3:00 a 23:00 hs y un viaje cuesta
3 Ciudad de Panam Gua de Viajes
0,25 USD. Los principales puntos de transporte pblico en Ciudad de Panam
son: la Terminal Nacional de Transporte de Albrook (aqu se puede tomar buses
hasta Nicaragua o Managua), la Gran Estacin de San Miguelito, y la 5 de Mayo
y la Estacin de SACA (donde se cruzan las principales rutas de la ciudad y se
pueden tomar autobuses hacia las esclusas de Mirafores).
Ferrocarril: El Ferrocarril de Ciudad de Panam ofrece una ruta de paisajes
pintorescos, que bordea el canal de Panam.
Metrobs: Es un transporte muy utilizado en Ciudad de Panam, que pasa
por las rutas principales de la ciudad como Va Espaa, Transstmica, Tumba
Muerto y los Corredores Norte y Sur. Para utilizar este servicio necesitas una
tarjeta prepaga llamada Tarjeta Metrobs, que se carga con la cantidad de
dinero deseada y se puede conseguir en distintos puntos de venta.
Qu hacer en Ciudad de Panam
Visita el Canal de Panam y las Esclusas de Mirafores
Direccin: 10 km al noroeste del Casco Viejo
El Canal de Panam es una gran obra de ingeniera que une los
ocanos Atlntico y Pacfco, para que las embarcaciones pue-
dan cruzar de un lado al otro sin la necesidad de rodear toda
Amrica. Es tambin el principal atractivo que lleva a muchos
viajeros a visitar esta ciudad.
Desde el reinado de Carlos V, en el siglo XVI, se haba pensado
en la necesidad de esta ruta martima y, luego de varios pro-
yectos infructuosos, se pudo concretar la realizacin del canal
en el ao 1914, por iniciativa de Estados Unidos.
El canal no es tan slo una obra faranica, sino que tambin
ha forjado la historia de este pas, llevndolo a la revolucin e
independencia de Colombia a comienzos del siglo XX. Puedes
visitar el Canal de Panam en el centro de visitantes de las es-
clusas de Mirafores, donde podrs ver el paso de los buques.
Horarios de visita: Lunes a domingos de 9:00 a 16:30 hs. La
entrada general es de 3 PAB.
Recorre la Cinta Costera
Direccin: Avenida Balboa, costa de Calidonia
La Cinta Costera se extiende 3,5 kilmetros, desde el Mercado
del Marisco hasta el ro Matasnillo. Es una gran rea pblica
conformada por un malecn y espacios de ocio con 33 hec-
treas de extensin. Es un paseo ideal para pasar una tarde
relajada paseando frente a la costa de Ciudad de Panam o, si
as lo deseas, para practicar deportes, ya que en esta zona en-
contrars varias canchas de baloncesto, veredas para caminar
y reas de juegos.
Pasea por la Calzada de Amador (Amador Causeway)
Direccin: 5 km al sur del Casco Viejo
Es un paseo que se extiende al sur de Ciudad de Panam,
uniendo a travs de carreteras elevadas sobre el mar, tres pe-
queas islas donde encontrars muchas actividades para reali-
zar. Es un lugar perfecto para pasear, ya sea disfrutando de sus
exclusivos restaurantes y centros comerciales, o visitando el
Centro de Exhibiciones Marinas del Instituto de Investigaciones
Tropicales Smithsonian, donde se pueden apreciar especies
exticas de la vida marina tanto del Caribe como del Pacfco.
Desde aqu parten los botes para visitar la Isla Taboga.
Conoce el paraso en la Isla Taboga
Direccin: Golfo de Panam, a 20 km. al sur de la ciudad
La Isla Taboga es una paradisaca isla, conocida popularmente
como la Isla de las Flores.
Si deseas visitar playas y descansar bajo el sol, este es el lugar
que estabas buscando.
Diariamente parten varios botes con destino a Taboga, con
precios de alrededor de 13 PAB ida y vuelta.
Estos paseos a la Isla Taboga parten de la Calzada de Amador
en distintos horarios dependiendo del da. Te recomendamos
buscar un bote con anticipacin ya que se trata de un paseo
muy popular.
1
2
3
3 Ciudad de Panam Gua de Viajes
0,25 USD. Los principales puntos de transporte pblico en Ciudad de Panam
son: la Terminal Nacional de Transporte de Albrook (aqu se puede tomar buses
hasta Nicaragua o Managua), la Gran Estacin de San Miguelito, y la 5 de Mayo
y la Estacin de SACA (donde se cruzan las principales rutas de la ciudad y se
pueden tomar autobuses hacia las esclusas de Mirafores).
Ferrocarril: El Ferrocarril de Ciudad de Panam ofrece una ruta de paisajes
pintorescos, que bordea el canal de Panam.
Metrobs: Es un transporte muy utilizado en Ciudad de Panam, que pasa
por las rutas principales de la ciudad como Va Espaa, Transstmica, Tumba
Muerto y los Corredores Norte y Sur. Para utilizar este servicio necesitas una
tarjeta prepaga llamada Tarjeta Metrobs, que se carga con la cantidad de
dinero deseada y se puede conseguir en distintos puntos de venta.
Qu hacer en Ciudad de Panam
Visita el Canal de Panam y las Esclusas de Mirafores
Direccin: 10 km al noroeste del Casco Viejo
El Canal de Panam es una gran obra de ingeniera que une los
ocanos Atlntico y Pacfco, para que las embarcaciones pue-
dan cruzar de un lado al otro sin la necesidad de rodear toda
Amrica. Es tambin el principal atractivo que lleva a muchos
viajeros a visitar esta ciudad.
Desde el reinado de Carlos V, en el siglo XVI, se haba pensado
en la necesidad de esta ruta martima y, luego de varios pro-
yectos infructuosos, se pudo concretar la realizacin del canal
en el ao 1914, por iniciativa de Estados Unidos.
El canal no es tan slo una obra faranica, sino que tambin
ha forjado la historia de este pas, llevndolo a la revolucin e
independencia de Colombia a comienzos del siglo XX. Puedes
visitar el Canal de Panam en el centro de visitantes de las es-
clusas de Mirafores, donde podrs ver el paso de los buques.
Horarios de visita: Lunes a domingos de 9:00 a 16:30 hs. La
entrada general es de 3 PAB.
Recorre la Cinta Costera
Direccin: Avenida Balboa, costa de Calidonia
La Cinta Costera se extiende 3,5 kilmetros, desde el Mercado
del Marisco hasta el ro Matasnillo. Es una gran rea pblica
conformada por un malecn y espacios de ocio con 33 hec-
treas de extensin. Es un paseo ideal para pasar una tarde
relajada paseando frente a la costa de Ciudad de Panam o, si
as lo deseas, para practicar deportes, ya que en esta zona en-
contrars varias canchas de baloncesto, veredas para caminar
y reas de juegos.
Pasea por la Calzada de Amador (Amador Causeway)
Direccin: 5 km al sur del Casco Viejo
Es un paseo que se extiende al sur de Ciudad de Panam,
uniendo a travs de carreteras elevadas sobre el mar, tres pe-
queas islas donde encontrars muchas actividades para reali-
zar. Es un lugar perfecto para pasear, ya sea disfrutando de sus
exclusivos restaurantes y centros comerciales, o visitando el
Centro de Exhibiciones Marinas del Instituto de Investigaciones
Tropicales Smithsonian, donde se pueden apreciar especies
exticas de la vida marina tanto del Caribe como del Pacfco.
Desde aqu parten los botes para visitar la Isla Taboga.
Conoce el paraso en la Isla Taboga
Direccin: Golfo de Panam, a 20 km. al sur de la ciudad
La Isla Taboga es una paradisaca isla, conocida popularmente
como la Isla de las Flores.
Si deseas visitar playas y descansar bajo el sol, este es el lugar
que estabas buscando.
Diariamente parten varios botes con destino a Taboga, con
precios de alrededor de 13 PAB ida y vuelta.
Estos paseos a la Isla Taboga parten de la Calzada de Amador
en distintos horarios dependiendo del da. Te recomendamos
buscar un bote con anticipacin ya que se trata de un paseo
muy popular.
1
2
3
4 Ciudad de Panam Gua de Viajes
La Casa del Marisco
Pescados/Mariscos
Direccin: rea Bancaria, Cl. Manuel
Mara Icaza. Tel: +507 223 7755
La Casa del Marisco tiene una histo-
ria de casi 50 aos en la Ciudad de
Panam y brinda a sus comensales
los mejores platos de comida vasca e
internacional elaborada con los maris-
cos y pescados ms frescos.
Bucaneros Restaurante Panama
Pescados/Mariscos
Direccin: Isla Flamenco, Amador
Causeway. Tel: +507 314 0880 / 0881
Bucaneros es un restaurante gourmet
especializado en los frutos de mar
y ubicado en la isla Flamenco. Aqu
podrs deleitarte con platillos de lan-
gosta, cangrejo, calamares, escalopes,
pulpo y pescados frescos.
Beirut Restaurante
Comida rabe
Direccin: rea bancaria diagonal al
Hotel Marriot. Tel: +507 214 3815
Si buscas sabores exticos en tu viaje
a Ciudad de Panam, puedes acercar-
te a este restaurante donde te deleita-
rs con lo mejor de la comida libanesa
e indostana.
Adems si buscas algo de diversin,
los fnes de semana presentan un
show de danza del vientre desde las
21:00 hs.
Beirut Restaurante cuenta con sucur-
sales en el rea bancaria de Ciudad de
Panam y en el Amador Causeway.
Cerro Ancn
Direccin: Calle Cerro Ancn, entrada desde Av. de los Mrtires
El Cerro Ancn es el punto ms alto de la Ciudad de Panam,
con 199 metros de altura. Es una zona de reserva natural de
43 hectreas de extensin, desde donde obtendrs la mejor
vista de la ciudad. Desde su cima, coronada por una bandera
panamea de 15 metros de largo por 10 de ancho, vers todo
el Casco Antiguo y las esclusas de Mirafores del Canal de
Panam. El sendero de subida hasta la cumbre del cerro tiene
3,2 km. de extensin (lleva alrededor de 1 hora de caminata)
partiendo desde el Complejo Turstico Mi Pueblito en su ladera,
por lo que te recomendamos llevar calzado cmodo.
Parque Natural Metropolitano de Ciudad de Panam
Direccin: Avenida Juan Pablo II
Es una reserva de diversidad biolgica de 232 hectreas de
superfcie, que busca mantener el equilibrio entre el ecosistema
natural de la regin y el hbitat humano que la rodea.
En el parque encontrars varios senderos que te permitirn
divisar variedades de aves y fauna nativa. No olvides visitar
el mirador del Cerro Cedro, desde su altura de 150 metros
podrs llegar a ver las Esclusas de Mirafores en el Canal de
Panam, el Casco Antiguo de la ciudad, la Calzada Amador e
incluso la Isla de Taboga.
Entra en contacto con la naturaleza en los parques de la ciudad
Conoce el lado natural de Panam a poca distancia de los rascacielos de la
ciudad, con miradores y senderos ecolgicos.
Gastronoma
La cocina de Panam tiene infuencias de la gastronoma espaola, caribea,
china, india, francesa y alemana. La mezcla de todas estas herencias dio por
resultado estos platos tpicos de Ciudad de Panam que tienes que probar.
Te recomendamos degustar: el desayuno tradicional, que incluye tortillas de
maz y caf colado; el sancocho, una sopa que se prepara con pollo, cebolla,
zanahoria, perejil y races como el ame y el otoe; los tamales, con pedazos de
carne o de pollo, envueltos con hojas de pltano; la ropa vieja, un plato tpico
hecho con carne desmechada, frijoles (porotos), arroz blanco y pltanos; el
pastel de 3 leches, un exquisito pastel dulce que se come de postre y se pre-
para con 3 tipos de leche: evaporada, condensada y comn; y la resbaladera,
una bebida dulce y refrescante con arroz y cebada hervidos y licuados junto
con agua, vainilla, azcar y hielo.
Adems de estos platos encontrars muchos restaurantes especializados en
pescados y mariscos frescos. A continuacin te presentamos un listado de
restaurantes variados para que puedas conocer lo que esta ciudad ofrece en
materia gastronmica.
Restaurantes destacados de Ciudad de Panam
4
5
6
7
8
4 Ciudad de Panam Gua de Viajes
La Casa del Marisco
Pescados/Mariscos
Direccin: rea Bancaria, Cl. Manuel
Mara Icaza. Tel: +507 223 7755
La Casa del Marisco tiene una histo-
ria de casi 50 aos en la Ciudad de
Panam y brinda a sus comensales
los mejores platos de comida vasca e
internacional elaborada con los maris-
cos y pescados ms frescos.
Bucaneros Restaurante Panama
Pescados/Mariscos
Direccin: Isla Flamenco, Amador
Causeway. Tel: +507 314 0880 / 0881
Bucaneros es un restaurante gourmet
especializado en los frutos de mar
y ubicado en la isla Flamenco. Aqu
podrs deleitarte con platillos de lan-
gosta, cangrejo, calamares, escalopes,
pulpo y pescados frescos.
Beirut Restaurante
Comida rabe
Direccin: rea bancaria diagonal al
Hotel Marriot. Tel: +507 214 3815
Si buscas sabores exticos en tu viaje
a Ciudad de Panam, puedes acercar-
te a este restaurante donde te deleita-
rs con lo mejor de la comida libanesa
e indostana.
Adems si buscas algo de diversin,
los fnes de semana presentan un
show de danza del vientre desde las
21:00 hs.
Beirut Restaurante cuenta con sucur-
sales en el rea bancaria de Ciudad de
Panam y en el Amador Causeway.
Cerro Ancn
Direccin: Calle Cerro Ancn, entrada desde Av. de los Mrtires
El Cerro Ancn es el punto ms alto de la Ciudad de Panam,
con 199 metros de altura. Es una zona de reserva natural de
43 hectreas de extensin, desde donde obtendrs la mejor
vista de la ciudad. Desde su cima, coronada por una bandera
panamea de 15 metros de largo por 10 de ancho, vers todo
el Casco Antiguo y las esclusas de Mirafores del Canal de
Panam. El sendero de subida hasta la cumbre del cerro tiene
3,2 km. de extensin (lleva alrededor de 1 hora de caminata)
partiendo desde el Complejo Turstico Mi Pueblito en su ladera,
por lo que te recomendamos llevar calzado cmodo.
Parque Natural Metropolitano de Ciudad de Panam
Direccin: Avenida Juan Pablo II
Es una reserva de diversidad biolgica de 232 hectreas de
superfcie, que busca mantener el equilibrio entre el ecosistema
natural de la regin y el hbitat humano que la rodea.
En el parque encontrars varios senderos que te permitirn
divisar variedades de aves y fauna nativa. No olvides visitar
el mirador del Cerro Cedro, desde su altura de 150 metros
podrs llegar a ver las Esclusas de Mirafores en el Canal de
Panam, el Casco Antiguo de la ciudad, la Calzada Amador e
incluso la Isla de Taboga.
Entra en contacto con la naturaleza en los parques de la ciudad
Conoce el lado natural de Panam a poca distancia de los rascacielos de la
ciudad, con miradores y senderos ecolgicos.
Gastronoma
La cocina de Panam tiene infuencias de la gastronoma espaola, caribea,
china, india, francesa y alemana. La mezcla de todas estas herencias dio por
resultado estos platos tpicos de Ciudad de Panam que tienes que probar.
Te recomendamos degustar: el desayuno tradicional, que incluye tortillas de
maz y caf colado; el sancocho, una sopa que se prepara con pollo, cebolla,
zanahoria, perejil y races como el ame y el otoe; los tamales, con pedazos de
carne o de pollo, envueltos con hojas de pltano; la ropa vieja, un plato tpico
hecho con carne desmechada, frijoles (porotos), arroz blanco y pltanos; el
pastel de 3 leches, un exquisito pastel dulce que se come de postre y se pre-
para con 3 tipos de leche: evaporada, condensada y comn; y la resbaladera,
una bebida dulce y refrescante con arroz y cebada hervidos y licuados junto
con agua, vainilla, azcar y hielo.
Adems de estos platos encontrars muchos restaurantes especializados en
pescados y mariscos frescos. A continuacin te presentamos un listado de
restaurantes variados para que puedas conocer lo que esta ciudad ofrece en
materia gastronmica.
Restaurantes destacados de Ciudad de Panam
4
5
6
7
8
5 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Leos y Carbn
Carnes asadas
Direccin: Isla Flamenco, Amador
Causeway. Tel: +507 314 1650
Leos y Carbn es un restaurante
donde podrs probar deliciosos platos
de carnes asadas. El restaurante cuen-
ta con varias sucursales, incluyendo
una en la isla Flamenco en el Amador
Causeway, una en el Centro Comer-
cial Albrook Mall y otra en el Centro
Comercial Los Pueblos.
Athanasiou
Panadera/Repostera
Direccin: Via Porras.
Tel: +507 203 1010
Athanasiou es una tradicional pastele-
fue San Francisco, pero en 1883 se decidi cambiarlo en honor
al general Venezolano Simn Bolvar. En el centro de la plaza
vers una escultura de Bolvar de pie bajo un gran Cndor
con la leyenda Las naciones de Amrica al libertador Simn
Bolvar.
Altar de Oro
Direccin: Avenida A y Calle 8a Oeste, en la Iglesia San Jos
El Altar de Oro es uno de los mayores tesoros de la Ciudad de
Panam. Se trata de un altar de madera de caoba cubierto de
pan de oro y decorado con un estilo barroco de impresionantes
detalles.
Segn la leyenda, el altar fue una de las pocas piezas que logr
escapar de la invasin del Pirata Morgan, cuando la primera
ciudad de Panam (hoy Panam Vieja) fue destruida en el siglo
XVII; aunque los estudios realizados sobre este tesoro contradi-
cen la historia ya que su origen data del siglo XVIII.
Las Bvedas de Plaza Francia
Direccin: Extremo sudeste del Casco Viejo
Las Bvedas de Plaza Francia son un conjunto de murallas que
rodean el extremo sudeste de la pennsula del Casco Viejo de
Ciudad de Panam, donde encontrars una sala de exposi-
ciones de arte, un restaurante francs y un bar. Estas murallas
formaban parte del sistema de defensa de la ciudad, cuando
fueron construidas en el siglo XVIII, y en esa poca funcionaba
all un cuartel militar y una prisin.
Las Bvedas de Plaza Francia son el sitio ideal para pasar una
tarde relajada en tu paseo por el Casco Viejo de Ciudad de
Panam.
Complejo Turstico Mi Pueblito
Direccin: Avenida de los Mrtires, Faldas del Cerro Ancn.
Tel: +507 506 5724 / 5725
El Complejo Turstico Mi Pueblito es una reproduccin en tres
reas diferenciadas de los asentamientos de las principales
ra griega con sedes en Grecia, Boston
(Estados Unidos) y Ciudad de Panam.
Aqu podrs probar dulces mediterr-
neos como turrones con frutos secos,
higos rellenos y baklava, un pastel
dulce relleno con nueces y miel.
Luna Restaurante
Comida autctona
Direccin: Centro Comercial La Florida,
Marbella. Tel: +507 264 5862 /
263 5862
Este restaurante presenta un men
original con versiones gourmet de los
platos tpicos de la cocina panamea.
Horarios: Lunes a sbados de 12:00 a
14:30 y de 18:00 a 23:00 hs.
Qu ver en Ciudad de Panam
Plaza de la Independencia (Plaza de la Catedral)
Direccin: Calle 6ta Oeste, frente a la Catedral
Es el principal espacio pblico del Casco Viejo. Fue el espacio
elegido por los panameos para celebrar los grandes hitos de
la historia de la ciudad, como la independencia de Espaa y
ms tarde de Colombia. La plaza est rodeada por los princi-
pales edifcios histricos como la Catedral, el Palacio Municipal
y el Museo del Canal de Panam.
Plaza Bolvar
Direccin: Avenida 8, entre calles 3 y 4 este, Casco Viejo
La Plaza Bolvar es una pequea plaza ubicada dentro del Cas-
co Viejo de Panam, rodeada de hermosos edifcios antiguos,
adems de restaurantes y bares. El nombre original de la plaza
9
11
10
12
13
14
15
16
5 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Leos y Carbn
Carnes asadas
Direccin: Isla Flamenco, Amador
Causeway. Tel: +507 314 1650
Leos y Carbn es un restaurante
donde podrs probar deliciosos platos
de carnes asadas. El restaurante cuen-
ta con varias sucursales, incluyendo
una en la isla Flamenco en el Amador
Causeway, una en el Centro Comer-
cial Albrook Mall y otra en el Centro
Comercial Los Pueblos.
Athanasiou
Panadera/Repostera
Direccin: Via Porras.
Tel: +507 203 1010
Athanasiou es una tradicional pastele-
fue San Francisco, pero en 1883 se decidi cambiarlo en honor
al general Venezolano Simn Bolvar. En el centro de la plaza
vers una escultura de Bolvar de pie bajo un gran Cndor
con la leyenda Las naciones de Amrica al libertador Simn
Bolvar.
Altar de Oro
Direccin: Avenida A y Calle 8a Oeste, en la Iglesia San Jos
El Altar de Oro es uno de los mayores tesoros de la Ciudad de
Panam. Se trata de un altar de madera de caoba cubierto de
pan de oro y decorado con un estilo barroco de impresionantes
detalles.
Segn la leyenda, el altar fue una de las pocas piezas que logr
escapar de la invasin del Pirata Morgan, cuando la primera
ciudad de Panam (hoy Panam Vieja) fue destruida en el siglo
XVII; aunque los estudios realizados sobre este tesoro contradi-
cen la historia ya que su origen data del siglo XVIII.
Las Bvedas de Plaza Francia
Direccin: Extremo sudeste del Casco Viejo
Las Bvedas de Plaza Francia son un conjunto de murallas que
rodean el extremo sudeste de la pennsula del Casco Viejo de
Ciudad de Panam, donde encontrars una sala de exposi-
ciones de arte, un restaurante francs y un bar. Estas murallas
formaban parte del sistema de defensa de la ciudad, cuando
fueron construidas en el siglo XVIII, y en esa poca funcionaba
all un cuartel militar y una prisin.
Las Bvedas de Plaza Francia son el sitio ideal para pasar una
tarde relajada en tu paseo por el Casco Viejo de Ciudad de
Panam.
Complejo Turstico Mi Pueblito
Direccin: Avenida de los Mrtires, Faldas del Cerro Ancn.
Tel: +507 506 5724 / 5725
El Complejo Turstico Mi Pueblito es una reproduccin en tres
reas diferenciadas de los asentamientos de las principales
ra griega con sedes en Grecia, Boston
(Estados Unidos) y Ciudad de Panam.
Aqu podrs probar dulces mediterr-
neos como turrones con frutos secos,
higos rellenos y baklava, un pastel
dulce relleno con nueces y miel.
Luna Restaurante
Comida autctona
Direccin: Centro Comercial La Florida,
Marbella. Tel: +507 264 5862 /
263 5862
Este restaurante presenta un men
original con versiones gourmet de los
platos tpicos de la cocina panamea.
Horarios: Lunes a sbados de 12:00 a
14:30 y de 18:00 a 23:00 hs.
Qu ver en Ciudad de Panam
Plaza de la Independencia (Plaza de la Catedral)
Direccin: Calle 6ta Oeste, frente a la Catedral
Es el principal espacio pblico del Casco Viejo. Fue el espacio
elegido por los panameos para celebrar los grandes hitos de
la historia de la ciudad, como la independencia de Espaa y
ms tarde de Colombia. La plaza est rodeada por los princi-
pales edifcios histricos como la Catedral, el Palacio Municipal
y el Museo del Canal de Panam.
Plaza Bolvar
Direccin: Avenida 8, entre calles 3 y 4 este, Casco Viejo
La Plaza Bolvar es una pequea plaza ubicada dentro del Cas-
co Viejo de Panam, rodeada de hermosos edifcios antiguos,
adems de restaurantes y bares. El nombre original de la plaza
9
11
10
12
13
14
15
16
6 Ciudad de Panam Gua de Viajes
etnias que componen Ciudad de Panam. El lugar est com-
puesto por:
Mi Pueblito Afroantillano est ambientado como un pueblo de
origen antillano con coloridas casas de principio de siglo donde
se destaca la Casa Muller, un edifcio con forma de barco.
Mi Pueblito Campesino es la representacin de la cultura
del interior del pas, su folclore y la cultura de la provincia. Sus
calles son empedradas y las casas son de madera y tienen
techos de tejas. En el centro vers una fuente de agua rodeada
de un hermoso jardn.
Mi Pueblito Indgena te llevar al bosque donde habitan los
pueblos originarios de la zona, los Kunas, Ngbe-Bugl y
Ember-wounan. Este pueblito est formado por una aldea de
chozas construidas con techos de palmas y sin paredes.
Mi Pueblito cuenta adems con 27 tiendas entre las que en-
contrars restaurantes y comercios de artesanas.
Horarios: Martes a domingos de 10:00 a 22:00 hs. La entrada
general es de 5 PAB. El coste de la entrada incluye servicio de
gua.
Sitio Arqueolgico de Panam Viejo
Direccin: Avenida Cincuentenario. Tel: +507 226 8915
El Sitio Arqueolgico de Panam Viejo son los restos de la
primera fundacin de la Ciudad de Panam (de 1519), que fue
destruida por el Pirata Morgan en 1671. La ciudad fue funda-
da nuevamente dos aos ms tarde en el actual Casco Viejo
y el sitio de Panam Viejo qued abandonado por varios aos
para ser recuperado en pocas recientes. El sitio fue declarado
Patrimonio de la Humanidad en el 2003 por la UNESCO.
Dentro de los edifcios recuperados se destaca la catedral,
donde podrs entrar y subir a su mirador.
Horarios de visita al museo del sitio: Martes a domingos de
9:00 a 17:00 hs. Entrada general 3 PAB.
Horario de entrada al mirador de la catedral: Martes a domin-
gos de 8:30 a 18:30 hs. La entrada a la catedral es de 2 PAB.
Museos imperdibles
Museo del Canal de Panam
Direccin: San Felipe, Plaza de la Catedral. Tel: +507 211-1649 / 1650 / 1994
El Museo del Canal de Panam es un espacio dedicado a la historia de la crea-
cin del Canal Interocenico. Cuenta con 10 salas de exhibicin donde podrs
conocer los testimonios de los protagonistas de esta obra faranica.
Horarios: Martes a domingos de 9:00 a 17:00 hs. La entrada general al museo
es de 5 PAB.
Museo Afro Antillano de Ciudad de Panam
Direccin: Avenida Justo Arosemena y calle 24. Tel: +507 262 5348 / 262 1668
Este museo es un espacio de difusin de la cultura antillana y su rol en la
construccin del Canal de Panam. Funciona en la antigua capilla de la misin
cristiana de Ciudad de Panam, construida en 1910. Aqu vers colecciones de
fotografas histricas y artefactos de los inmigrantes afroantillanos del pas.
Horarios: Martes a sbados de 8:30 a 16:30 hs. La entrada general es de 1
PAB.
Museo de Arte Religioso Colonial
Direccin: Avenida A y Calle 3. Tel: +507 228 2897
En este museo podrs apreciar una coleccin de arte religioso de la poca co-
lonial, incluyendo aquellos artefactos que sobrevivieron a los ataques del pirata
Morgan cuando se destruy Panam Viejo.
Horarios: Martes a sbados de 8:00 a 16:00 hs. Entrada general 1 PAB.
Museo de Historia de Ciudad de Panam
Direccin: Palacio Municipal, Frente a la Plaza de la Independencia.
Tel: +507 228 6231
El museo detalla la evolucin de Ciudad de Panam desde la poca colonial
hasta el siglo XIX, a travs de una coleccin de cermica, mobiliario, indumen-
taria, pinturas, armas, esculturas y otros objetos histricos.
Horarios: Lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hs. Entrada general 1 PAB.
17
18
19
20
21
6 Ciudad de Panam Gua de Viajes
etnias que componen Ciudad de Panam. El lugar est com-
puesto por:
Mi Pueblito Afroantillano est ambientado como un pueblo de
origen antillano con coloridas casas de principio de siglo donde
se destaca la Casa Muller, un edifcio con forma de barco.
Mi Pueblito Campesino es la representacin de la cultura
del interior del pas, su folclore y la cultura de la provincia. Sus
calles son empedradas y las casas son de madera y tienen
techos de tejas. En el centro vers una fuente de agua rodeada
de un hermoso jardn.
Mi Pueblito Indgena te llevar al bosque donde habitan los
pueblos originarios de la zona, los Kunas, Ngbe-Bugl y
Ember-wounan. Este pueblito est formado por una aldea de
chozas construidas con techos de palmas y sin paredes.
Mi Pueblito cuenta adems con 27 tiendas entre las que en-
contrars restaurantes y comercios de artesanas.
Horarios: Martes a domingos de 10:00 a 22:00 hs. La entrada
general es de 5 PAB. El coste de la entrada incluye servicio de
gua.
Sitio Arqueolgico de Panam Viejo
Direccin: Avenida Cincuentenario. Tel: +507 226 8915
El Sitio Arqueolgico de Panam Viejo son los restos de la
primera fundacin de la Ciudad de Panam (de 1519), que fue
destruida por el Pirata Morgan en 1671. La ciudad fue funda-
da nuevamente dos aos ms tarde en el actual Casco Viejo
y el sitio de Panam Viejo qued abandonado por varios aos
para ser recuperado en pocas recientes. El sitio fue declarado
Patrimonio de la Humanidad en el 2003 por la UNESCO.
Dentro de los edifcios recuperados se destaca la catedral,
donde podrs entrar y subir a su mirador.
Horarios de visita al museo del sitio: Martes a domingos de
9:00 a 17:00 hs. Entrada general 3 PAB.
Horario de entrada al mirador de la catedral: Martes a domin-
gos de 8:30 a 18:30 hs. La entrada a la catedral es de 2 PAB.
Museos imperdibles
Museo del Canal de Panam
Direccin: San Felipe, Plaza de la Catedral. Tel: +507 211-1649 / 1650 / 1994
El Museo del Canal de Panam es un espacio dedicado a la historia de la crea-
cin del Canal Interocenico. Cuenta con 10 salas de exhibicin donde podrs
conocer los testimonios de los protagonistas de esta obra faranica.
Horarios: Martes a domingos de 9:00 a 17:00 hs. La entrada general al museo
es de 5 PAB.
Museo Afro Antillano de Ciudad de Panam
Direccin: Avenida Justo Arosemena y calle 24. Tel: +507 262 5348 / 262 1668
Este museo es un espacio de difusin de la cultura antillana y su rol en la
construccin del Canal de Panam. Funciona en la antigua capilla de la misin
cristiana de Ciudad de Panam, construida en 1910. Aqu vers colecciones de
fotografas histricas y artefactos de los inmigrantes afroantillanos del pas.
Horarios: Martes a sbados de 8:30 a 16:30 hs. La entrada general es de 1
PAB.
Museo de Arte Religioso Colonial
Direccin: Avenida A y Calle 3. Tel: +507 228 2897
En este museo podrs apreciar una coleccin de arte religioso de la poca co-
lonial, incluyendo aquellos artefactos que sobrevivieron a los ataques del pirata
Morgan cuando se destruy Panam Viejo.
Horarios: Martes a sbados de 8:00 a 16:00 hs. Entrada general 1 PAB.
Museo de Historia de Ciudad de Panam
Direccin: Palacio Municipal, Frente a la Plaza de la Independencia.
Tel: +507 228 6231
El museo detalla la evolucin de Ciudad de Panam desde la poca colonial
hasta el siglo XIX, a travs de una coleccin de cermica, mobiliario, indumen-
taria, pinturas, armas, esculturas y otros objetos histricos.
Horarios: Lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hs. Entrada general 1 PAB.
17
18
19
20
21
7 Ciudad de Panam Gua de Viajes
De compras
Ciudad de Panam es conocida por sus grandes centros de compras. A lo
largo de la ciudad encontrars enormes malls con cientos de tiendas, donde
podrs conseguir muy buenas ofertas.
Si te dieron ganas de llevarte un recuerdo o comprar ingredientes locales, hacia
el oeste vas a encontrar la feria de artesanas Mercado 5 Mayo y el Mercado
de Mariscos, que con su aroma particular te invitar a descubrir los sabores
tradicionales y frescos de la cocina panamea.
Lugares recomendados para salir de compras
ca, jugueteras, restaurantes, cines e
incluso un casino.
Horarios: Lunes a jueves de 10:00 a
20:00 hs. Viernes y sbados de 10:00
a 21:00 hs. Domingos y festivos de
11:00 a 19:00 hs.
El Centro Comercial Multicentro est
localizado en el corregimiento de San
Francisco, en el extremo norte de la
Cinta Costera.
La Central
Paseo de Compras
Direccin: Avenida Central
La Central es la calle peatonal ms
grande del mundo, donde encontrars
una amplia oferta de tiendas de des-
cuentos. En las tiendas de la Central
encontrars desde indumentaria,
elementos de decoracin de interiores
y electrodomsticos hasta tiendas de
segunda mano con increbles ofertas.
Eso s, ten cuidado con tus pertenen-
cias y asiste temprano ya que luego
del anochecer la zona puede ser
peligrosa.
Mercado 5 de Mayo (Buhoneras y
Artesanas)
Artesanas/Regionales
Direccin: Plaza 5 de Mayo, detrs de
la Escuela Nacional de Bellas Artes
El Mercado 5 de Mayo, tambin cono-
cido como Mercado de Buhoneras y
Artesanas, es una gran feria artesanal
donde podrs comprar recuerdos tpi-
cos de tu viaje a Ciudad de Panam.
Horarios: Lunes a sbados de 9:00 a
17:00 hs.
Amador Duty Free
Paseo de Compras
Direccin: Causeway, Fuerte Amador,
Isla Flamenco. Tel: +507 314 0835
En la isla Flamenco encontrars el
Duty Free Shop ms grande de Ciudad
de Panam donde comprar souvenirs,
cosmticos y perfumes, productos
electrnicos y mucho ms.
Horarios: Lunes a domingos de 10:00
a 18:00 hs.
Centro Comercial Los Pueblos
Paseo de Compras
Direccin: Avenida Domingo Daz
El Centro Comercial Los Pueblos es un
conjunto de tiendas al aire libre sobre
un rea de 22 hectreas. Es el centro
de comercio ms popular de la ciudad
y el ms visitado por los panameos.
Aqu no encontrars grandes marcas,
pero s muy buenos precios. Si tienes
un presupuesto acotado y quieres ir
de tiendas, Los Pueblos es tu mejor
eleccin.
Horarios: Todos los das de 10:00 a
22:00 hs.
Albrook Mall
Paseo de Compras
Direccin: Ave. Marginal, Corregimien-
to de Ancn. Tel: +507 303 6251
Albrook Mall es el centro comercial
ms grande de Ciudad de Panam.
En este monumental centro, localiza-
do entre el Aeropuerto Internacional
Marcos A. Gelabert y la Gran Terminal
Nacional de Transporte, podrs visitar
ms de 500 comercios de todo tipo
incluyendo tiendas de ropa, acceso-
rios, joyera, tecnologa, artesana y
artculos deportivos. Albrook Mall tiene
34 restaurantes, un complejo de cines
y pistas de bowling.
Horarios: Lunes a sbados de 10:00 a
21:00 hs. Domingos de 11:00 a
19:00 hs.
Centro Comercial Multicentro
Paseo de Compras
Direccin: Avenida Balboa, Paitilla.
Tel: +507 208 2500
El Centro Comercial Multicentro es
un gran paseo de compras con ms
de 200 tiendas, donde encontrars
comercios de indumentaria, electrni-
Eventos
Panam Jazz Festival
Direccin: Ciudad del Saber, frente a las esclusas de Mirafores
A mediados de mes se realiza este festival anual de msica
jazz, que incluye conciertos nocturnos y vespertinos y sesiones
de Jam para toda la familia.
Enero
22
23
24
25
26
27
7 Ciudad de Panam Gua de Viajes
De compras
Ciudad de Panam es conocida por sus grandes centros de compras. A lo
largo de la ciudad encontrars enormes malls con cientos de tiendas, donde
podrs conseguir muy buenas ofertas.
Si te dieron ganas de llevarte un recuerdo o comprar ingredientes locales, hacia
el oeste vas a encontrar la feria de artesanas Mercado 5 Mayo y el Mercado
de Mariscos, que con su aroma particular te invitar a descubrir los sabores
tradicionales y frescos de la cocina panamea.
Lugares recomendados para salir de compras
ca, jugueteras, restaurantes, cines e
incluso un casino.
Horarios: Lunes a jueves de 10:00 a
20:00 hs. Viernes y sbados de 10:00
a 21:00 hs. Domingos y festivos de
11:00 a 19:00 hs.
El Centro Comercial Multicentro est
localizado en el corregimiento de San
Francisco, en el extremo norte de la
Cinta Costera.
La Central
Paseo de Compras
Direccin: Avenida Central
La Central es la calle peatonal ms
grande del mundo, donde encontrars
una amplia oferta de tiendas de des-
cuentos. En las tiendas de la Central
encontrars desde indumentaria,
elementos de decoracin de interiores
y electrodomsticos hasta tiendas de
segunda mano con increbles ofertas.
Eso s, ten cuidado con tus pertenen-
cias y asiste temprano ya que luego
del anochecer la zona puede ser
peligrosa.
Mercado 5 de Mayo (Buhoneras y
Artesanas)
Artesanas/Regionales
Direccin: Plaza 5 de Mayo, detrs de
la Escuela Nacional de Bellas Artes
El Mercado 5 de Mayo, tambin cono-
cido como Mercado de Buhoneras y
Artesanas, es una gran feria artesanal
donde podrs comprar recuerdos tpi-
cos de tu viaje a Ciudad de Panam.
Horarios: Lunes a sbados de 9:00 a
17:00 hs.
Amador Duty Free
Paseo de Compras
Direccin: Causeway, Fuerte Amador,
Isla Flamenco. Tel: +507 314 0835
En la isla Flamenco encontrars el
Duty Free Shop ms grande de Ciudad
de Panam donde comprar souvenirs,
cosmticos y perfumes, productos
electrnicos y mucho ms.
Horarios: Lunes a domingos de 10:00
a 18:00 hs.
Centro Comercial Los Pueblos
Paseo de Compras
Direccin: Avenida Domingo Daz
El Centro Comercial Los Pueblos es un
conjunto de tiendas al aire libre sobre
un rea de 22 hectreas. Es el centro
de comercio ms popular de la ciudad
y el ms visitado por los panameos.
Aqu no encontrars grandes marcas,
pero s muy buenos precios. Si tienes
un presupuesto acotado y quieres ir
de tiendas, Los Pueblos es tu mejor
eleccin.
Horarios: Todos los das de 10:00 a
22:00 hs.
Albrook Mall
Paseo de Compras
Direccin: Ave. Marginal, Corregimien-
to de Ancn. Tel: +507 303 6251
Albrook Mall es el centro comercial
ms grande de Ciudad de Panam.
En este monumental centro, localiza-
do entre el Aeropuerto Internacional
Marcos A. Gelabert y la Gran Terminal
Nacional de Transporte, podrs visitar
ms de 500 comercios de todo tipo
incluyendo tiendas de ropa, acceso-
rios, joyera, tecnologa, artesana y
artculos deportivos. Albrook Mall tiene
34 restaurantes, un complejo de cines
y pistas de bowling.
Horarios: Lunes a sbados de 10:00 a
21:00 hs. Domingos de 11:00 a
19:00 hs.
Centro Comercial Multicentro
Paseo de Compras
Direccin: Avenida Balboa, Paitilla.
Tel: +507 208 2500
El Centro Comercial Multicentro es
un gran paseo de compras con ms
de 200 tiendas, donde encontrars
comercios de indumentaria, electrni-
Eventos
Panam Jazz Festival
Direccin: Ciudad del Saber, frente a las esclusas de Mirafores
A mediados de mes se realiza este festival anual de msica
jazz, que incluye conciertos nocturnos y vespertinos y sesiones
de Jam para toda la familia.
Enero
22
23
24
25
26
27
8 Ciudad de Panam Gua de Viajes
varias carreras de distintas distancias, de 1, 2, 3, 5 y 6 millas.
Las carreras comienzan en el hotel Holiday Inn, en la Ciudad
del Saber y puedes inscribirte el mismo da a partir de las
6:00 hs.
Panam BBQ Fest
Direccin: Centro de convenciones Figali, Amador Causeway
Este concurso tiene dos eventos anuales, el primero en enero y
el segundo a comienzos de marzo. Los concursos son dentro
de las categoras de pollo, cerdo, carne de res y hamburguesa.
Macrofest
Direccin: Plazas, teatros y monumentos del Casco Viejo
A mediados de marzo se realiza Macrofest, un evento de divul-
gacin artstica donde podrs disfrutar de presentaciones de
distintas disciplinas como moda, diseo, cine, artes plsticas y
msica.
IFF festival Internacional de Cine
Direccin: Varios teatros de la ciudad
A mediados de abril se realiza este importante festival con pel-
culas de todo el mundo participantes de otros grandes festiva-
les como Cannes, Sundance, Toronto y San Sebastin.
Festival Internacional de Cortometrajes de HAYAH
Direccin: Cinpolis Multiplaza y anexos
A principios de agosto se realiza este festival con muestras de
cortometrajes de pases de todo el mundo.
Feria de la Rumba
Direccin: Centro de convenciones Figali, Amador Causeway
A mediados de noviembre y por 4 das Ciudad de Panam se
viste de festa con lo mejor de la msica rumbera nacional e
internacional. La entrada general a este festival es de 15 PAB.
Musicalion
Direccin: Anfteatro del Parque Recreativo Omar Torrijos.
A fnales de enero tiene lugar este festival al aire libre de m-
sica clsica y presentaciones del ballet nacional de Ciudad de
Panam. Tiene una duracin de 4 noches.
Feria Afro-Antillana
Direccin: Plaza de Mi Pueblito Afroantillano, Cerro Ancn
Se realiza a mediados de febrero con presentaciones mu-
sicales tpicas, baile congo y jazz. Tambin es una perfecta
oportunidad para degustar platos tpicos de esta comunidad y
admirar sus bellas artesanas.
La entrada a la feria tiene un costo de 5 PAB.
Carnaval (Fiesta del Rey Momo)
Los carnavales de Ciudad de Panam tienen lugar por 4 das
anteriores al Mircoles de Ceniza en febrero. La celebracin
comienza con los Culecos o Mojaderas, camiones cisterna
que rocan con agua a las multitudes en las plazas y parques
de la ciudad al ritmo de la msica. Adems podrs disfrutar
de los desfles de reinas que portan disfraces sobre carros
alegricos seguidas por comparsas. El carnaval termina con la
ceremonia del Entierro de la Sardina.
Festival Verde de Cultura Musical
Direccin: Ciudad del Saber, frente a las esclusas de Mirafores
Se trata de un festival de rock con un mensaje ecolgico de
sustentabilidad. Dentro de las fguras que se presentan en el
FVCM, cada ao encontrars bandas nacionales e internacio-
nales de renombre como Babasnicos, Caf Tacuba y Atercio-
pelados. Las entradas varan entre 25 y 50 PAB dependiendo
del da y las funciones.
Carrera en Clayton
Direccin: Ciudad del Saber, frente a las esclusas de Mirafores
A principios de marzo se organiza este evento que consiste en
Marzo
Abril
Agosto
Noviembre
Febrero
8 Ciudad de Panam Gua de Viajes
varias carreras de distintas distancias, de 1, 2, 3, 5 y 6 millas.
Las carreras comienzan en el hotel Holiday Inn, en la Ciudad
del Saber y puedes inscribirte el mismo da a partir de las
6:00 hs.
Panam BBQ Fest
Direccin: Centro de convenciones Figali, Amador Causeway
Este concurso tiene dos eventos anuales, el primero en enero y
el segundo a comienzos de marzo. Los concursos son dentro
de las categoras de pollo, cerdo, carne de res y hamburguesa.
Macrofest
Direccin: Plazas, teatros y monumentos del Casco Viejo
A mediados de marzo se realiza Macrofest, un evento de divul-
gacin artstica donde podrs disfrutar de presentaciones de
distintas disciplinas como moda, diseo, cine, artes plsticas y
msica.
IFF festival Internacional de Cine
Direccin: Varios teatros de la ciudad
A mediados de abril se realiza este importante festival con pel-
culas de todo el mundo participantes de otros grandes festiva-
les como Cannes, Sundance, Toronto y San Sebastin.
Festival Internacional de Cortometrajes de HAYAH
Direccin: Cinpolis Multiplaza y anexos
A principios de agosto se realiza este festival con muestras de
cortometrajes de pases de todo el mundo.
Feria de la Rumba
Direccin: Centro de convenciones Figali, Amador Causeway
A mediados de noviembre y por 4 das Ciudad de Panam se
viste de festa con lo mejor de la msica rumbera nacional e
internacional. La entrada general a este festival es de 15 PAB.
Musicalion
Direccin: Anfteatro del Parque Recreativo Omar Torrijos.
A fnales de enero tiene lugar este festival al aire libre de m-
sica clsica y presentaciones del ballet nacional de Ciudad de
Panam. Tiene una duracin de 4 noches.
Feria Afro-Antillana
Direccin: Plaza de Mi Pueblito Afroantillano, Cerro Ancn
Se realiza a mediados de febrero con presentaciones mu-
sicales tpicas, baile congo y jazz. Tambin es una perfecta
oportunidad para degustar platos tpicos de esta comunidad y
admirar sus bellas artesanas.
La entrada a la feria tiene un costo de 5 PAB.
Carnaval (Fiesta del Rey Momo)
Los carnavales de Ciudad de Panam tienen lugar por 4 das
anteriores al Mircoles de Ceniza en febrero. La celebracin
comienza con los Culecos o Mojaderas, camiones cisterna
que rocan con agua a las multitudes en las plazas y parques
de la ciudad al ritmo de la msica. Adems podrs disfrutar
de los desfles de reinas que portan disfraces sobre carros
alegricos seguidas por comparsas. El carnaval termina con la
ceremonia del Entierro de la Sardina.
Festival Verde de Cultura Musical
Direccin: Ciudad del Saber, frente a las esclusas de Mirafores
Se trata de un festival de rock con un mensaje ecolgico de
sustentabilidad. Dentro de las fguras que se presentan en el
FVCM, cada ao encontrars bandas nacionales e internacio-
nales de renombre como Babasnicos, Caf Tacuba y Atercio-
pelados. Las entradas varan entre 25 y 50 PAB dependiendo
del da y las funciones.
Carrera en Clayton
Direccin: Ciudad del Saber, frente a las esclusas de Mirafores
A principios de marzo se organiza este evento que consiste en
Marzo
Abril
Agosto
Noviembre
Febrero
9 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Istmo Brew Pub
Pub
Direccin: Av. Eusebio A. Morales and
Via Veneto. Tel: +507 265 5077
Istmo Brew Pub es un pub y cervece-
ra artesanal donde puedes disfrutar de
una buena cerveza mientras juegas un
partido de pool.
Horarios: Lunes a sbados de 16:00 a
3:00 hs. Domingos de 16:00 a
0:30 hs.
Hard Rock Caf | Panam
Pub
Direccin: Centro Comercial
Multicentro piso 2, Avenida Balboa.
Tel: +507 208 2800
Hard Rock Caf Panam es un bar/
restaurante/pub de esta famosa
franquicia internacional en la Ciudad
de Panam. El Hard Rock es famoso
por la decoracin de sus locales, con
paredes cubiertas de memorabilia
del rock n roll. Aparte de disfrutar del
ambiente, podrs tomar unas copas
Casco Viejo de Panam. Este lugar
est siempre plagado de viajeros y
panameos por igual, disfrutando de la
buena msica o de un espectculo en
vivo. Relic cuenta adems con un patio
cubierto donde se presentan DJs y las
mejores bandas de la ciudad.
Horarios: Martes y mircoles de 20:30
a 2:00 hs. Jueves a sbados de 20:30
a 3:00 hs.
Ibiza Club
Discoteca
Direccin: Zona Viva.
Tel: +507 6792 6286
Ibiza Club es una discoteca de la Zona
Viva, la calle de la rumba en Ciudad
de Panam. Aqu encontrars festas
temticas cada noche con msica
variada, desde el reggae hasta el pop
y la msica latina.
Horarios: Jueves de 22:00 a 3:00 hs.
Viernes y sbados de 10:00 a 5:00 hs.
Discoteca Alta Bar
Discoteca
Direccin: Calle 48, entre Uruguay y
Av. Aquilino de la Guardia.
Tel: +507 390 2582
Alta Bar es una discoteca contempo-
rnea donde podrs divertirte toda la
noche en sus mltiples ambientes. In-
cluye una gran terraza lounge y un bar.
Para disfrutar de la mejor rumba local.
Alta Bar abre sus puertas desde las
18:00 hs.
Ciudad de Panam de noche
Ciudad de Panam tiene una vibrante vida nocturna y podrs encontrar bares,
pubs y discotecas a lo largo de toda la ciudad. Si te interesa saber donde la
noche es ms interesante, date una vuelta por Zona Viva, donde la vida noctur-
na es enrgica y se despliega a sus anchas en discotecas y festas que duran
hasta la madrugada.
Discotecas y centros nocturnos recomendados
mientras escuchas un espectculo de
msica en vivo. Ideal para comenzar
tu noche en Ciudad de Panam.
Horarios: Domingo a jueves de 12:00
a 0:00 hs. Viernes a sbados de
12:00 a 2:00 hs.
Oz Bar and Lounge
Pub
Direccin: Punta Pacfca.
Tel: +507 265 2805
Oz Bar and Lounge es un pub y
discoteca de elite, popular entre los
jvenes por su msica house y pre-
sentaciones de los mejores DJs de la
ciudad.
La discoteca abre los jueves, viernes
y sbados desde las 21:00 horas. No
se pierdan los jueves de karaoke!
Relic Bar
Pub
Direccin: Calle 9a Oeste, Casco
Viejo. Tel: +507 262 1540
Relic Bar es el pub ms popular del
Informacin importante
Enlaces tiles
Sitio ofcial de Ciudad de Panam: http://www.visitpanama.com/
Sitio ofcial de turismo en Ciudad de Panam: http://www.atp.gob.pa/
Moneda
La moneda ofcial de Panam es el Balboa (PAB) y puedes chequear el tipo de
cambio en este sitio web: http://www.xe.com/.
Huso Horario
Durante el ao el huso horario que se utiliza es UTC/GMT -5 horas.
Telfonos tiles
Polica y emergencias
104
Emergencias mdicas
911
28
29
30
31
32
33
9 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Istmo Brew Pub
Pub
Direccin: Av. Eusebio A. Morales and
Via Veneto. Tel: +507 265 5077
Istmo Brew Pub es un pub y cervece-
ra artesanal donde puedes disfrutar de
una buena cerveza mientras juegas un
partido de pool.
Horarios: Lunes a sbados de 16:00 a
3:00 hs. Domingos de 16:00 a
0:30 hs.
Hard Rock Caf | Panam
Pub
Direccin: Centro Comercial
Multicentro piso 2, Avenida Balboa.
Tel: +507 208 2800
Hard Rock Caf Panam es un bar/
restaurante/pub de esta famosa
franquicia internacional en la Ciudad
de Panam. El Hard Rock es famoso
por la decoracin de sus locales, con
paredes cubiertas de memorabilia
del rock n roll. Aparte de disfrutar del
ambiente, podrs tomar unas copas
Casco Viejo de Panam. Este lugar
est siempre plagado de viajeros y
panameos por igual, disfrutando de la
buena msica o de un espectculo en
vivo. Relic cuenta adems con un patio
cubierto donde se presentan DJs y las
mejores bandas de la ciudad.
Horarios: Martes y mircoles de 20:30
a 2:00 hs. Jueves a sbados de 20:30
a 3:00 hs.
Ibiza Club
Discoteca
Direccin: Zona Viva.
Tel: +507 6792 6286
Ibiza Club es una discoteca de la Zona
Viva, la calle de la rumba en Ciudad
de Panam. Aqu encontrars festas
temticas cada noche con msica
variada, desde el reggae hasta el pop
y la msica latina.
Horarios: Jueves de 22:00 a 3:00 hs.
Viernes y sbados de 10:00 a 5:00 hs.
Discoteca Alta Bar
Discoteca
Direccin: Calle 48, entre Uruguay y
Av. Aquilino de la Guardia.
Tel: +507 390 2582
Alta Bar es una discoteca contempo-
rnea donde podrs divertirte toda la
noche en sus mltiples ambientes. In-
cluye una gran terraza lounge y un bar.
Para disfrutar de la mejor rumba local.
Alta Bar abre sus puertas desde las
18:00 hs.
Ciudad de Panam de noche
Ciudad de Panam tiene una vibrante vida nocturna y podrs encontrar bares,
pubs y discotecas a lo largo de toda la ciudad. Si te interesa saber donde la
noche es ms interesante, date una vuelta por Zona Viva, donde la vida noctur-
na es enrgica y se despliega a sus anchas en discotecas y festas que duran
hasta la madrugada.
Discotecas y centros nocturnos recomendados
mientras escuchas un espectculo de
msica en vivo. Ideal para comenzar
tu noche en Ciudad de Panam.
Horarios: Domingo a jueves de 12:00
a 0:00 hs. Viernes a sbados de
12:00 a 2:00 hs.
Oz Bar and Lounge
Pub
Direccin: Punta Pacfca.
Tel: +507 265 2805
Oz Bar and Lounge es un pub y
discoteca de elite, popular entre los
jvenes por su msica house y pre-
sentaciones de los mejores DJs de la
ciudad.
La discoteca abre los jueves, viernes
y sbados desde las 21:00 horas. No
se pierdan los jueves de karaoke!
Relic Bar
Pub
Direccin: Calle 9a Oeste, Casco
Viejo. Tel: +507 262 1540
Relic Bar es el pub ms popular del
Informacin importante
Enlaces tiles
Sitio ofcial de Ciudad de Panam: http://www.visitpanama.com/
Sitio ofcial de turismo en Ciudad de Panam: http://www.atp.gob.pa/
Moneda
La moneda ofcial de Panam es el Balboa (PAB) y puedes chequear el tipo de
cambio en este sitio web: http://www.xe.com/.
Huso Horario
Durante el ao el huso horario que se utiliza es UTC/GMT -5 horas.
Telfonos tiles
Polica y emergencias
104
Emergencias mdicas
911
28
29
30
31
32
33
10 Ciudad de Panam Gua de Viajes
jar propinas de entre el 10% y el 20% del valor total abonado en un restaurante,
segn el grado de satisfaccin con el servicio recibido. Se acostumbra a dar 50
centavos a los empleados por su ayuda con las maletas.
Das festivos ofciales
Los das festivos ofciales de Panam son: 1 de enero, 9 de enero (Da de los
Mrtires), 1 de mayo, 15 de agosto (Da de la Fundacin de Panam Vieja), 3
de noviembre (separacin de Panam de Colombia), 4 de Noviembre (Da de la
Bandera), 5 noviembre (Conmemoracin Patritica en la ciudad de Coln), 10
noviembre (Primer Grito de Independencia), 28 noviembre (Independencia de
Panam de Espaa - Da Histrico), 24, 25 y 31 de diciembre.
Los carnavales y las fechas de semana santa varan de acuerdo al ao como en
el resto del mundo.
Consejos de viajeros como t
Ofcinas de Turismo
Informacin en Polica de Turismo
Direccin: Ave. Central y Calle 3 - Casco Antiguo. Tel: +507 211-3365
Ofcina Administrativa de la ATP Aeropuerto de Tocumen
Direccin: Aeropuerto Internacional de Tocumen. Tel: +507 238 3686
Puesto de Informacin Albrook
Direccin: Aeropuerto de Albrook Marcos A. Gelabert. Tel: +507 526 6990
Electricidad
En Panam se utilizan 120V y una frecuencia de 60
Hz. Los tomacorrientes son de dos formas: con 2
orifcios planos o con 3 orifcios planos. Se reco-
mienda viajar con un adaptador.
Propinas
Las propinas en Ciudad de Panam no son obligatorias, aunque el tema es
controversial, algunos restaurantes la incluyen en la cuenta mientras que otros
prohben a sus empleados recibir propinas. De todas formas se recomienda de-
Centro de atencin ciudadana
311
Polica de turismo
+507 511 9260
Polica de turismo Casco Viejo
+507 211 3365
Autoridad de turismo
+507 526 7000
Aeropuerto Internacional de
Tocumen
+507 238 2761
Aeropuerto Internacional Marcos
A. Gelabert
+507 501 9272 / 501 9292
Assist Card
+507 391 7554
Tarjeta American Express
001 800 111 0006
Tarjeta de crdito Mastercard
+507 216 9100
Tarjeta de crdito Visa
001 800 111 0016
Transporte
Ciudad de Panam es super segu-
ro, siempre que uno se maneje en
las zonas ms cntricas: Bella Vista,
Casco Viejo, Cinta Costera, Causeway,
etc. Hay dos tipos de buses: los Metro
Bus son ms costosos que los Diablos
Rojos, pero mucho ms seguros y con
aire acondicionado. luciano-sivori
No alquilen un auto en la ciudad, los
lugares tursticos son de difcil acceso
y es preferible ir en taxi. Maria-Tambo-
renea
Ahorrar dinero
Siempre pelea el precio del taxi, no te
quedes con lo primero que te digan.
mchojrin
Clima
Fui en noviembre. Todos los das: un
aguacero. Se pone el sol muy tem-
prano, por lo que hay que tenerlo en
cuenta al organizar salidas. NataliaB
Recomendable ir en los meses de
junio a julio. En agosto ya empiezan las
lluvias y se recomienda llevar ropa de
algodn y zapatos cmodos. fibrec
Compras
Ir a visitar los centros comerciales de
la ciudad como Albrook Mall, Multi-
centro, Multiplaza y si hay algo ms
de tiempo ir a la Zona Libre de Coln
(llevar pasaporte). Grandes descuen-
tos. AlexLima
i
i
10 Ciudad de Panam Gua de Viajes
jar propinas de entre el 10% y el 20% del valor total abonado en un restaurante,
segn el grado de satisfaccin con el servicio recibido. Se acostumbra a dar 50
centavos a los empleados por su ayuda con las maletas.
Das festivos ofciales
Los das festivos ofciales de Panam son: 1 de enero, 9 de enero (Da de los
Mrtires), 1 de mayo, 15 de agosto (Da de la Fundacin de Panam Vieja), 3
de noviembre (separacin de Panam de Colombia), 4 de Noviembre (Da de la
Bandera), 5 noviembre (Conmemoracin Patritica en la ciudad de Coln), 10
noviembre (Primer Grito de Independencia), 28 noviembre (Independencia de
Panam de Espaa - Da Histrico), 24, 25 y 31 de diciembre.
Los carnavales y las fechas de semana santa varan de acuerdo al ao como en
el resto del mundo.
Consejos de viajeros como t
Ofcinas de Turismo
Informacin en Polica de Turismo
Direccin: Ave. Central y Calle 3 - Casco Antiguo. Tel: +507 211-3365
Ofcina Administrativa de la ATP Aeropuerto de Tocumen
Direccin: Aeropuerto Internacional de Tocumen. Tel: +507 238 3686
Puesto de Informacin Albrook
Direccin: Aeropuerto de Albrook Marcos A. Gelabert. Tel: +507 526 6990
Electricidad
En Panam se utilizan 120V y una frecuencia de 60
Hz. Los tomacorrientes son de dos formas: con 2
orifcios planos o con 3 orifcios planos. Se reco-
mienda viajar con un adaptador.
Propinas
Las propinas en Ciudad de Panam no son obligatorias, aunque el tema es
controversial, algunos restaurantes la incluyen en la cuenta mientras que otros
prohben a sus empleados recibir propinas. De todas formas se recomienda de-
Centro de atencin ciudadana
311
Polica de turismo
+507 511 9260
Polica de turismo Casco Viejo
+507 211 3365
Autoridad de turismo
+507 526 7000
Aeropuerto Internacional de
Tocumen
+507 238 2761
Aeropuerto Internacional Marcos
A. Gelabert
+507 501 9272 / 501 9292
Assist Card
+507 391 7554
Tarjeta American Express
001 800 111 0006
Tarjeta de crdito Mastercard
+507 216 9100
Tarjeta de crdito Visa
001 800 111 0016
Transporte
Ciudad de Panam es super segu-
ro, siempre que uno se maneje en
las zonas ms cntricas: Bella Vista,
Casco Viejo, Cinta Costera, Causeway,
etc. Hay dos tipos de buses: los Metro
Bus son ms costosos que los Diablos
Rojos, pero mucho ms seguros y con
aire acondicionado. luciano-sivori
No alquilen un auto en la ciudad, los
lugares tursticos son de difcil acceso
y es preferible ir en taxi. Maria-Tambo-
renea
Ahorrar dinero
Siempre pelea el precio del taxi, no te
quedes con lo primero que te digan.
mchojrin
Clima
Fui en noviembre. Todos los das: un
aguacero. Se pone el sol muy tem-
prano, por lo que hay que tenerlo en
cuenta al organizar salidas. NataliaB
Recomendable ir en los meses de
junio a julio. En agosto ya empiezan las
lluvias y se recomienda llevar ropa de
algodn y zapatos cmodos. fibrec
Compras
Ir a visitar los centros comerciales de
la ciudad como Albrook Mall, Multi-
centro, Multiplaza y si hay algo ms
de tiempo ir a la Zona Libre de Coln
(llevar pasaporte). Grandes descuen-
tos. AlexLima
i
i
11 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Recuerda que...
Para ms informacin sobre este destino visita:
http://www.viajeros.com/destinos/ciudad-de-panama
Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la
informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a
guiasdeviaje@viajeros.com
El equipo de

Les recomiendo que tengan en cuen-
ta que el da domingo est cerrado
el centro comercial de Coln, que es
donde se consiguen cosas muy bara-
tas. En Albrook no se consiguen bue-
nos precios en cuanto a tecnologa,
pero s para lo que es ropa y jeans.
Jorgegiraldo
Sobre la Va Espaa hay importantes
outlets donde se pueden encontrar
grandes marcas como Adidas, Nike
y otras. Los precios son muy buenos
pero como ocurre en todo outlet tienes
que dar con el talle. Observa las pren-
das, pueden estar rotas por eso son
baratas!. diegoteargento1
La moneda es el Balboa, que se
cotiza igual al dlar. Puedes pagar en
efectivo con cualquiera de ellas. Sin
embargo si pagas con tarjeta de crdi-
to algunas tiendas pueden facturar en
Balboas. lyvaguco
Si visitan Ciudad de Panam no dejen
de aprovechar los precios de elec-
trnicos y electrodomsticos. Tienen
una diferencia del 50% con respecto
a cualquier pas de Latinoamrica.
lunamarcelaines
Salud e higiene
Al llegar al aeropuerto de Tocumen,
pide tu seguro mdico gratuito vlido
por 1 mes en hospitales y clnicas pri-
vadas del pas, cortesa del Ministerio
de Turismo, que tiene una cobertura
superior al 80% de los gastos mdicos
que requieras durante tu estada. No
cubre enfermedades preexistentes.
DrCIscO
Rasgos culturales
Algo que me desmotiv y lo he escu-
chado de muchas personas que han
viajado a Ciudad de Panam, es que
la mayora no saben tratar al turista,
la ciudad no es atenta, no es cordial.
eduardocaicedo
Imperdibles
El Canal de Panam, el Casco An-
tiguo, las playas y Panam Vieja son
piezas imperdibles en la capital pana-
mea. AlexLima
11 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Recuerda que...
Para ms informacin sobre este destino visita:
http://www.viajeros.com/destinos/ciudad-de-panama
Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la
informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a
guiasdeviaje@viajeros.com
El equipo de

Les recomiendo que tengan en cuen-
ta que el da domingo est cerrado
el centro comercial de Coln, que es
donde se consiguen cosas muy bara-
tas. En Albrook no se consiguen bue-
nos precios en cuanto a tecnologa,
pero s para lo que es ropa y jeans.
Jorgegiraldo
Sobre la Va Espaa hay importantes
outlets donde se pueden encontrar
grandes marcas como Adidas, Nike
y otras. Los precios son muy buenos
pero como ocurre en todo outlet tienes
que dar con el talle. Observa las pren-
das, pueden estar rotas por eso son
baratas!. diegoteargento1
La moneda es el Balboa, que se
cotiza igual al dlar. Puedes pagar en
efectivo con cualquiera de ellas. Sin
embargo si pagas con tarjeta de crdi-
to algunas tiendas pueden facturar en
Balboas. lyvaguco
Si visitan Ciudad de Panam no dejen
de aprovechar los precios de elec-
trnicos y electrodomsticos. Tienen
una diferencia del 50% con respecto
a cualquier pas de Latinoamrica.
lunamarcelaines
Salud e higiene
Al llegar al aeropuerto de Tocumen,
pide tu seguro mdico gratuito vlido
por 1 mes en hospitales y clnicas pri-
vadas del pas, cortesa del Ministerio
de Turismo, que tiene una cobertura
superior al 80% de los gastos mdicos
que requieras durante tu estada. No
cubre enfermedades preexistentes.
DrCIscO
Rasgos culturales
Algo que me desmotiv y lo he escu-
chado de muchas personas que han
viajado a Ciudad de Panam, es que
la mayora no saben tratar al turista,
la ciudad no es atenta, no es cordial.
eduardocaicedo
Imperdibles
El Canal de Panam, el Casco An-
tiguo, las playas y Panam Vieja son
piezas imperdibles en la capital pana-
mea. AlexLima
12 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Mapa de Ciudad de Panam
1) Visita el Canal de Panam y las
Esclusas de Mirafores
2) Recorre la Cinta Costera
3) Pasea por la Calzada de Amador
(Amador Causeway)
4) Cerro Ancn
5) Parque Natural Metropolitano de
Ciudad de Panam
6) La Casa del Marisco
7) Bucaneros Restaurante Panama
8) Beirut Restaurante
9) Leos y Carbn
10) Athanasiou
11) Luna Restaurante
12) Plaza de la Independencia (Plaza de
la Catedral)
13) Plaza Bolvar
14) Altar de Oro
15) Las Bvedas de Plaza Francia
16) Complejo Turstico Mi Pueblito
17) Sitio Arqueolgico de Panam Viejo
18) Museo del Canal de Panam
19) Museo Afro Antillano de Ciudad de
Panam
20) Museo de Arte Religioso Colonial
21) Museo de Historia de Ciudad de
Panam
22) Centro Comercial Los Pueblos
23) Albrook Mall
24) Centro Comercial Multicentro
25) La Central
26) Mercado 5 de Mayo (Buhoneras y
Artesanas)
27) Amador Duty Free
28) Istmo Brew Pub
29) Hard Rock Caf | Panam
30) Oz Bar and Lounge
31) Relic Bar
32) Ibiza Club
33) Discoteca Alta Bar
Puntos de inters
Compras Informes
Gastronoma Discos y Pubs
12 Ciudad de Panam Gua de Viajes
Mapa de Ciudad de Panam
1) Visita el Canal de Panam y las
Esclusas de Mirafores
2) Recorre la Cinta Costera
3) Pasea por la Calzada de Amador
(Amador Causeway)
4) Cerro Ancn
5) Parque Natural Metropolitano de
Ciudad de Panam
6) La Casa del Marisco
7) Bucaneros Restaurante Panama
8) Beirut Restaurante
9) Leos y Carbn
10) Athanasiou
11) Luna Restaurante
12) Plaza de la Independencia (Plaza de
la Catedral)
13) Plaza Bolvar
14) Altar de Oro
15) Las Bvedas de Plaza Francia
16) Complejo Turstico Mi Pueblito
17) Sitio Arqueolgico de Panam Viejo
18) Museo del Canal de Panam
19) Museo Afro Antillano de Ciudad de
Panam
20) Museo de Arte Religioso Colonial
21) Museo de Historia de Ciudad de
Panam
22) Centro Comercial Los Pueblos
23) Albrook Mall
24) Centro Comercial Multicentro
25) La Central
26) Mercado 5 de Mayo (Buhoneras y
Artesanas)
27) Amador Duty Free
28) Istmo Brew Pub
29) Hard Rock Caf | Panam
30) Oz Bar and Lounge
31) Relic Bar
32) Ibiza Club
33) Discoteca Alta Bar
Puntos de inters
Compras Informes
Gastronoma Discos y Pubs