You are on page 1of 122

..

2
2
1974.

..

: 2

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.

(: )
(: )
(: )
(: . )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
" (: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: .
(: )
(: )
(: )
(: . )
(: )
(: )
(: )
(: )
(: )

(1)
.
, ".
, .
. , , .
, , ,
. ,
. , ,
, .
: , , . - ,
. , , ,
, ,
. ,
. .

. .
..

..

: 2

, .. . ! , .
... . ... , ,
... ?... , ... ... , !
... !... ! , ,
. .
...
. ! , ... ... , ...
, ... , ?
! . ?
, , ... . tenore
di grazia. ! ! ! ... ,
... , !
re" falsetom, . o ...
, , ,
... ... , , , .
, ... , ! , ?
!
... ... , ... !...
... , , .
! ! , ! ...
, , ,
. ... , ,
; . , ... .
, , ! , ... ! ...
... ! , ? , ?
, ! , .
, ! ... . ,
... , ! , ... .
, ... .. .
, ,
, . ,
... ! . ..
.
?
... ... , , . ,
?
! .
, , ... , , ! !
.
.
.

(2)

. , ,
:
, ! !
, , .. .
.
, nom,
.
, . ,
. n :
, .
, .
,
.
, , . ,
, . . ,
, . . .
, !" , . !
, !"
, ? ?
..

..

: 2

? , , ,
: ... --... , ... , !"
, , ,
. ,
...
,
, . , ,
... , .
.
, ...", . , .
..."
, , ,
...
", , .
! , , ,
... ... , , , .
? , : .. ,
."
,
.
", . ,
: , ! , .
, ... , ...
, , ... . , ,
, , -
..."
,
, .
!" . ...
, ? ?
? !...
, ...
! , ... ,
, , ... , ,
. .. , , , .
, , ... . .."
, .
. , , , , !...
...
, ! ... ... ... , ... , .
, ...
, . , ,
, .
", , ,
, : . ! 3 ! ,
? , ,
! , ... .. . !"
.. . ,
, .
, , ,
... , ,
, . ..
. ,
, ...
, , !" . !"
, :
, , ! ! ,
!"
.
", . , : , '...
, ... ... , ,
, ... ..."
. , ,
..

..

: 2

, , ...
! . , ...
! ... , ... ...
, , , ,
...
", . ."
, ...
.
, . ,
, . , , , ,
... !
? ? .
.
, . ... ...
...
, , :
, , , ' ... ,
, ' ? , , , ...
, , ... ... , ... ,
, ...
, ! .
, ,
...
, ... , . ...
, ... . ... ... .

(3)
, . ,
.
,
. . ,
, , ,
, , , ,
, , . .
12 , , . ,
,
. . , , , ,
. , , ,
. , , ,
. , .
, , ,
, .
. , .
, ...
. ,
. , , ,
, , ... , ...
.
, , ... , , ,
. "
, .
. , ,
:
...
... ... .
".
. , . ,
, , .
, , ! , .
, , ...
. , ,
, :
! , ,
..

..

: 2

.
. ,
: ... . - .
, ,
.
, ! . , ...
...
. .
, , , ... .
... .
... !
.
! ,
.
.
, ? . , , ,
... , , !
.
! ... ! .
, , ! . ,
. .. ... !
,
. ,
... ,
, . ,
, ...

:
, , .
. , , ! , ,
, , . ,
.
. . , ma
chere1, !
, , :
, ! , , ,
, , . ,
. , , , ,
( ), ... ... ...
... ! , , .
, ,
. ... :
, ..."

(4)
( )
1880.
.
...
. . .
, . : . . ,
, , . .. ?
, .
, "
, . , ", ,
, , .
. ,
, ,
.
1

..

..

: 2

, .
.
, , , .
. , , , ,
. . ,
. , ,
, .
, . . ,
. ,
. ,
, , . "
. , , ...
.
, , , , , ...
, ,
. , , .
, .
, . , , "
... , , .
, ...
, . ,
, .
,
: , .
, . , ,
.
. 2 .
, . ,
, .
, ! , .
. ! ,
: ...
, , .
...
, , !" ,
. ( !)
! .
. , ...
,
, .
.
.. . ?
, .
.
, :
... . ...
... . , , ,
, ...
! .
... , , . ,
... , , ,
... ... ...
, ... ...
!" .
,
,
.
? .
... ? ... , ... , ...
..."
, , :
2

(1820-1903), , ,

..

..

: 2

, ...
, ... , ...
.
... .
. .3
.
, , , .
?
.
... , ...
p , .
, ... , ...
... ?
, .
. .
, . .
...
?
.. . ... , . ..
... ... .
.
. . !
. !
.
... , , ?
, . ...
... , ?
, , ...
!
, ,
. .
. ,
, .
, . .
, , , ,,",
. ,
- , ,
... , ...
, , , ,
... .

. . , ,
.
. , ...
. ,
... , . , , ,
, sui generis4!
. ... .



I
! , ! , , !
. , ...
, , . ,
3

mile Gaboriau (18331874), . .


(18371883) .
4

..

..

: 2

, , . ,
. .
. .
!
. ! , .
, , , .
.
... . , !
, ? , , ? ,
, . ,
.
, .
. , ,
... , ,
,
.
. ,
: ,,
".
, ,
. ,
.
, . , ,
, , ,
... ,
.
5.
, . ,
.
, ,
... ,
...
? ...
! ... , ...
...
?
. , ... ?
. , , , ,
. , , .
, , ,
. ,
. , , .
? .
, .
...
? .
, . ... ...
! . ,
. .
, !
... .
... . !
? .
...
. ?
: ! 6
, , , .
, .
. , .
5

. , .
, , in toto. . .
6
, .
..

..

: 2

. ?
? ? .
. ."

, . ,

.
"
.
? .
, .
,
, ; , ,
. ,
" ,
, . , ,
, ,
... ...
,
, ,
. .
... ...
...
",
... , , , ,
, ...
, ,
... , , ,
... ...
, , , ,
, ... , ,
. , ,
...
! .
, , !
.
! . !
... , ... ... , !
, . , ,
, , ,
. .
. , ,
... ,
... ", ... ,
7,
; ,
", , ,,".
, !
. ,
... ,
... ,
, .
!" , , . . .
. ,
.
, ,
. .
... ,
, . .
,
, , .
7

August Comte (17981857),

..

10

..

: 2

, , .
, , .
, , ,
; ,
, . ;
.
, , , .
.
, , , , .
, ,
. ,
. , , "
. , , ,
! ,
, - ,

". , ,
". .
, : ,
. , , ,
, . (. - ),
. " .
.
, , , , ,
, .
! , ",
! , ,
, , , , :
!
"
" ...
,
.
:
,
!

! ,
. ...
. , ,
, .
, !
.
, .
, . .
, , , .
, , ,
... ,
, , , ,
. , ,
, . ...
.
. , ,
, . , ,
, . ,
: "8... ,
.
, ! . .
...
, ... ? .
? ?
8

" .

..

11

..

: 2

, , ... .
, , .
,
. . ,
, .
.
, , . , , ,
, ...
. ,
, . , .
, , , . , , ...
, , . , .
. ,
. , .

. , . ,
, , ... ,
. ... ,
. , .
, ,
. .
. , .
. .
, .
, , ,
. ?
.
, , ... . ! : .
... ! ! , .
? .
!
? , ,
. .
. , "?
! .
. , , ! !
, !
. ,
.
! ! .
!
, , .
.. .
, , ! ! !
.
, , ,
.
, !
! ? : ,
. ,
! .
, .
... .
,
.
... . , ,
!...
!
. ,
, ?
!
, . : , .
..

12

..

: 2

, ,
.
,
... , , , , ,
, ... . ,
. !
. ,
, .
, .
. , , ,
. , ,
, .
? .
, !
! .
, , ... ...
... ...
, , , ,
, , , ,
, ...
...
... ... (
!) .
! . ...
, , .
...
. .
, ! , !
!
. ,
. , , , ...
, ? ? .
.. . ?
, ...
... , ?
.
, ... .
, , . .
?
, , ... , , .
! ... , ... ... 9, ...
, ?
...
, ... ? ?
, , , ...
? .
... ... ,
, ' ... ... . ,
. , , ... ! , ,
...
?
, .
. ' ,
.
...
, ! . ... , !
, .
, ! ... ,
. , ,
, .
... . .
9

..

13

..

: 2

, .
, - ...

?
! . !
.
.
, .
- ... .
, . .
, , , .
,
. ,
. , ,
. , , , ,
. : , , ,
; , , ... ,
, , ,
, ,
!
,
. , ,
. ,
, , .
,
, . , ,
.
, ! . ,
... !
, " , ,
,
. , .
... ,
.
! , . !
, , .
. ,
... .
, ! , ...
?
. , , , .
, , . !
.
. ,
, ,
, , , ,
. . , ,
. , ,
.
! . ! - , ,
. ,
, .
, ! .
, , ? .
... ... , . , ,
...
?
... .
, ... .
,
, ... , .
, ... .
.
..

14

..

: 2

.
. ,
, ,
, .
.
,
. , , , ,
. .
, , .

,
. ... ,
. .
, ,
, . ;
, .
, , , , ,
, , . , , .
, , .
, ,
, .
-. , .
. , ,
, .
? . - ?
, , .
!
. ?
! ' !
?
. . , ,
. ?
. .
, .
! ! . !
, .
, .
.
! . .
, . , , .
. .
! , . ! !
? !
, ,
. , , .
! . - ,
.
!
" .
, . , -
. , , , .
, ,
.
, !
.
, , .
, , ...
, ,
. .
? .
, ! .
?
, , .
..

15

..

: 2

, .
, , ,
.
? .
.
.. , . ..
.
. .
. ... .
, ! . ,
.
, . , .
... ...
!
?
, ,
.
... -, , .
, .
?
, , .
, . , , .
, , .
, . ,
. ...
.
. ,
, .
: , , .
? .
. .
, .
, , .
. , ,
.
. .
, ,
, , , ,
. , ,
. , , ,
, . , , ,
, .
. ... .
. ,
.
,
.
, " , .
, . voj
. , , ,
; .
, .
? .
. .
,
. .
! , .
. .
. .
", , ? ."
, . .
!
, .
..

16

..

: 2


... . , ?
, , .
, ?
, .
, ... . , , , ,
.
. ... ,
, .
! . ! ... !
! , ...
.
? , .
, . , , ... ,
.
, ... ...
, ... ...
! .
... ? .
, , ... ...
...
.
, ...
. , . ,
.
! , ,
.
, , .
", , , ,
... , .
... , ,
. , .
, , ... ,
, . ...
, ... .
, , ...
, ,
...
, , , , ,
. , ...

, ...
, ? .
, ! .
, ... ... . , , ... ,
... ... . ..
, ! .
, ... .
.
. ,
. .
10
!" , ,
, , , .
, , , , .
! . ,
, , . , ,
, . ,
...
. , , , , ,
, , , , ...
...
10

. ".

..

17

..

: 2

... , , ;
, : ...
...
... ,
... ... , ,
.
! .
. .
. ,
,
.
? , , .
... ... ,
.
...
? . , , ,
! , !
, ,
. .
, , . , .
.
! ! , .
,
... ,
...
... .
? .
.
. ...
... ... ...
.
?
... ? ,
... , . .
... ?
...
, ... . , , ,
... , ...
, , ...
! ,
. ?
... ... , .
... .
.
, ! . , .
.
, .
, , -" , .
: ".
?
, . . .
, , , .
, ?" .
, , ...
. , ,
. , ,
... .
. , "
"
. . , 11 ,
11

..

18

..

: 2

, , , ", -, ".12
, "
,
". ,
, . , ,
.
, ... , ,
".
.. . ,
...
? .
.
, ! ... ... !
?
... .
, , , ...
! , !
?
, , ,
.
, ! . , ,
, , ! ...
. , , .
.
, ! . !
? .
...
, ...
, ! .
!... ... !
... ...
, , ... , !
, ... , !...
, . . .
! !
... ... ,
, ... !
? .
...
...
, ... ... ...
, ! , ,
, !
, , ...
.
. ,
... , . , ...
? .
... , ...
... ! , ,
, , , , ... ?
! ?
...
... ... , ... ,
...

, " ... , , ,
. .
. . .
, , ,
. , ,
12

", .

..

19

..

: 2

... ...
.
, , ,
, ...
...
...
... " .

; , , ,
. ,
. ,
. , , .
, ,
, .
...

. . .. ! ,
.
. , , ".
,
, . , , ,
. : .
... , . ! ,
!
, . , .
. ".
... , !
, ...
, ... ?
, . .
: , , , ,
, . ,
. , , ,
. ...
. .
, . , ,
. , .
. , , .
, , , .
, ? .
. .
, , !
( . .
, ... ... ? .
.
, , .
? .
.
?
! ,
, , !
?
.
? ! !
. , .
! . , ?
..
! .
.
, ? ,
.
? .
? , ,
..

20

..

: 2

. , , , , : ?"
, , , , : " .
, ... ...
.
... . ...
... !... ! ,
. , ? ...
... !
, !
... (
) ... , , , !
... , , ... ?
.
, , , ... ! ,
, ... , ? . ,
, , , ! ,
? -! , ...
, ... ? ! ? ,
! ! , !
. , , ,
, ...
. .
13 ? .
! ... ,
. , !
! ! .
, , ,
...
! . !
. ?
?
, , ...
.
, ... ...
, ... , .
, ! .
. ?
, , .
" . , , ,
...
! !
.
,
... .
... ! . .. !
! .
, ...
? , ?
. , , , .
! !
,
, .
! . , , .
, ... ... ,
... ...
.
. , , , .
, ...
.
! , , . !
?
13

..

21

..

: 2

. , ,
, .
! .
, ? . ?
, , ...
... ,
, 14
, . .
.
? .
, ... ! . , , !
. .. , !
! ... ,
, ... !
?
... ... .
.
.
! , " , , . . , ?
, , .
? ? , ! , , ...
, , ... . ?
, . , .
. .
, . ...
, ,
... , , , ,
, , ...
, , .
? . , ! , !
!... ,
! ... ! , ,
!
.. .
! , , ... ,
. , ,
, , ...
" ,
. , , ...
, .
.
... .
.
...
! . ...
... , ... ...
, . ..
... , , ?
, ...
... , , ...
. . .
... . . . ."
. , ... ... , , . .. ,
... ?
. ..
... , , ,
...
, , ,
... , ,
14

..

22

..

: 2

, ... , ,
, ...
, , , ,
.
, , ... , .
, ... ... ...
? . ? , ... ...
, ...
... ...
... , ...
... ... ... ...
, ... , ... ...
, , , ... ..."
...
, ... ...
, ...
... ,
... ...
... ,
:
... ----- ..."
--- ...", .
, , ... ..."
, , ...
, ..."
.
,
" ... ...
!
... -, , , ...
... ...
... ...
... , ,
.
, , , ...
... .
, . , ,
:
? , ,
. ... .
, .
, , , ... ,
.
... ... , ... ,," , , . ,
, , , , ...
, , ... : ,
, ... ",
, , ...
, , .
. , ,
, ... !
! , ...
, , . , , .
, , (
, ,
. , , ,
. . .
. , , ,
...
! .
!
, ! , .
.. . , ? !
..

23

..

: 2

. ?
! , , ? ,
, ! ! !
, , , ...
, . ,
... !
, ? ? ,
. . ,
, ...
.
! . ?!
... .
... , , ,
... ...
... , ... ...

... ...
, ,
... ...
...
... , ,
, . ...
... ,
,
, , , ...
... , ,
... ,
.. . ...
,
. .. .
, ! . , ?
?
...
, ... ... , , ... . ...
... ! , ... ?
. .
. .
... , ,
. , . , , !
. .
... . .
. .
... ,
.
! . !
, ! .
. , .
, . . . . , ,
, , , .
! , ! ,
, ... .
! o , , ,
, e ,
! , ,
, ... , !
! !
...
, , , , ,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
..

24

..

: 2

.
" , , ,
, , ...
.. . , ,
, ...
, , ,
.
, ! ,
.
... ... ... , 15! .
, !
, . , ,
. ..

, ...
? .
, ! ! ,
, .
! . ! ,
! ?
.
.
. ...
! . , , . ! !
, ?
, ... .
,
, ", , .
",
, , ,
.
, - , -
, , , , ,
, .
... , " .
, ? ...
, .
, !
?
... ..
... !
, ... ... ! .
! , ...
, !
...
... , , ... ?
, , ... , !
! ... ? ?
,
... ! ... ...
, ... , , ,
, ... , , : ,
!"
.
, ! , . !
" ... !
!
, , , ... ,
... ? ?
... , , ,
15

..

25

..

: 2

... ... , , ,
... , ,
, , , , ad
patres16.
, , ,
... , , ,
tarram incognitam.17
, ! ...
?
... ...
, ... ,
, ! ...
!
, ,
...
,
, ... , , . casus
belli18 , ,
. ... , ,
, , . , ,
.
;
... ...
, , ,
... , , ,
. , ,

... , , , ,
, :
...
...
,
... . ,
, , 100 ",
...
... , , , ...
, ...
, , , ,
, 5 ",
. , ! ! !
... , ! ?
?
! , ! !
. ...
. .
, ...
... ,
, ,
.. . :
, ! ,
... . , ,
, , . ,
, . ,
, . ,
. . , .
. . ".
, ,
. , ...
16

(.).
(.).
18
(.).
17

..

26

..

: 2

.
, ,
,
. ,
-
. ,
.
; , ,
. .. , ...
, :
, , ? ! , , .
, , :
! .
, ...
, , .
, ...
? ... , ,
, : !
!" ! , ...
, ...
, , ...
, ! ,
? , ' !
... ...
? .
. ! ! .

... , .
, , ,
, ,
. . ,
. , ,
,
...
. , , ,
, , , .
", , ,
? ?
, , ,
.
, .
.
", , .
, , ,
.. . , .
, , . . .
,
,
, , ",
.
, ,
.
.
! .
,
, . .
,
. .
, .
, "
. .
..

27

..

: 2

...
,
, .
. , ,
. , , , -,
". ,
! !
, ,
, , , ...
.
.
.
, .
, . ,
, ! ,
. , , ,
. , ,
.
. ,
, , , ; , , ,
" , , .
" ",
. ; ,
, .
. ,
, ", .
, , ,
. , ,
. ,
.
, , ! .
... .. . !
! .
, ... , (
... ...
, .
! , ,
, .
, .
, , . ,
, .
.
, . , ,
... .
...
.
, .
, ... ,
, .. , ,
, ...
. , ,
. , , ... ...
, .
.
.
? ,
...
...
. ...
?
, ... ...
...
, ! ... .
..

28

..

: 2

, ... ...
, . , , ...
.
, ,
.
, ,
.
. , , ...
, ... ,
..." ...
? ,
, , .
.
, ... , .
, ,
... ,
, ,
! ? ,
, .
... . !
, .

. , , ... , . . . ?
, . . .. . .
. . ..
, , ... ...
... .
.
? . . . , ... , ,
... : .
, . ,
, ..
, .
... ... ,
.
... ,
,
. ?
... , ... .
. , , ... ...
, ...
, , ... ,
, . ,
... ? ,
, ... , ? ,
, . ... ... , ,
... , ... , ...,
, !
? ? ... ?
, , ...
. , !
? , .
, , !

, . ?
?
,
, ...
! !" , !
, , , ! !
, .
, ... ,
?
..

29

..

: 2

, , ,
:
? ? . ,
, ... , , : , ...
.. . , , ,
... ? , !
? , .
, , tete a tete.19
... ?
! ... ! ?
?
, , . .
... , .
... ...
, ,
, .
...
ri! ! ,
, , ...
, , , o
k, ,
!
! ... , ! ,
!... ...
! , ! . ..
...
, .
,
, , .
... ,

, .
, ! . ?
, - !
...
, . ,
. ..
.
, , .
?
... ... ...
.
", ?
! , .
!
...
.
.
" ?
.
!
,
. , ,
.
", . ,
?"
. .. , . , !
! ! , ,
.. . , , , !
, , ...
. . ,
19

(.).

..

30

..

: 2

".
. , .
, ".
, ...
, ! ,
.
, .
... . . . .
, , , ,
. ,
" .
, . '
, ... .
,
20.
? .
.
!
o
. , o ",
.
. !
? .
... .
, . .
, .
, .
?!" .
, .
,
, , , ,
, , , . , , ,
. , ,
"?
" ,
.

, ... ,
...
. ,
:
, ? !
, , . ,
.
?" ... ? ?"
... ,
.
... ,
, , ... ,
, , ...
, ... , ,
" ,
, ...
, " ... .
.
!"
,
, ... ,
". !
?
. .. , ,
20

..

31

..

: 2


! , ,
...
!
, .
... , ,
. , , , ...
. ,
,
...
! .
. , .
.
!" .
... ,
, ... ,
! , ... ."
.
! . ?
! . , ...
. ,
... ... , ?
, ... ? ? ... , ... ...
! ! , ,
. , ,
...
?
... ! .
, , ...
? !
? , ?
, ! ! .
? ? ?
... ...
... ... ...
, .
!... ... .
... , ,
. , ,
, , ,
.. . ,
? !
, ...
, .
... , , , ,
. , , , !
.

? ,
? ... ? ?
.
. ?
?
, , ,
:
? ...
... ! ,
, ... ...
, , , , ! , ...
! ! ,
, ! -!
..

32

..

: 2

... .
? . ! ? ... ?
, ! !

, ...
, , ,
, , . .
! ! ,
. ! ...
, , ... .. . -!
, .
, , ,
, , ,
. , . ..

. ?
.
. ...
, . . .
. , ...
, ... !
. , , , , , ...
...
... .
? .
... ...
...
... . , ... - ...
, ... ... , , , ... ?
... , , ... ... ,
... , ...
, . ... ... ...
, ?
, ,
. , , , , ... , ,
? , , ? , ,
... ... ... 21,
?
? .
? , , ,
... ... ,
.. . , , , , ...
, , , !... ,
, , ! , ... ...
... , !
! ... , , ... !
! ! :
! , , . . . ... ...
...
.
... , ... . ,
! ... ?
. ,
...
, , !
! , , !
, ,
. , , , .
!
!
.
21

(. jourfixe).

..

33

..

: 2

, , , ? .
, ... , ... ... ...
.. .
: !"

.
, .
, .
. , ,
.
?
, .
.
, , ... , , . "
, ?
, !... !
... ... , , . ?
. , ,
, . ,
, , .
. . , .
, , ,
.
, . ,
. , , ? ,
, , , . ,
.
, ... .
, .
? .
!
, , , ! , , .
? , , ! , ! ? !
, , .
: , , !" -! , .
, .
.
.
, .
, . ... ...
, , , , ,
.
.
. . .
, . , ... , . , ,
.
. . , .
... . ,
, ...
... , ,
... ? ,
, ! ! ? ...
, . , , !
, ? ,
, ... ,
, ... ... ... , ,
, , ! -! ...
: ", : , , " ... , ,
...
, ,
. ...
, . ?
, , ?
..

34

..

: 2

?
, ! ... , , ...
... ! ,
! ? ... .

, , .
, . . ,
?
, . . . , , !
.. . ; ?
. , , .
, .
. : ? ! ,
, , , ...
! homo sum,22 . ,
. .
, . , , ... .
...
, . ,
, , , ,
.
... . .
. .
,
.
. , .
.
. , ,
, , ...
... , ,
,
... ... ,
...
, , ,
. , , ,
, , , ,
... ...
. ,
, .
, .
,
... ... ,
... , ... , ,
,
, ... ?
?
!" ... !" ,
23,
, , , , ,

. . .
, , ? ...
", . ..."
, ?
, ...
, , , , ,
. , . ,
, :
, , !
22
23

(.).
".

..

35

..

: 2

,
. , ,
, . ,
, .
. "
. : ,
.
...
... :
. ... ,
... ...
- , ...
, . ,
... ?
, , ...
...
, , ,
...
...
. , .
, ...

, .
, ...
. , . , , .
", .
.
, .
. ,
.
...
. .
, , ,
, . ,
; , ; ,
, . , , ...
... , , ,
, . , , , ...
,
,
... ,
!
! ,
. . . ,
, ,
, ...
! .
. , , . ,
, .
,
. , , .
! ?
, . , .
. '
? ... , !
! . ... ,
, ! .
. , .
, . .. ,
, , ,
.
, .. .
..

36

..

: 2

, . ..
.
, ,
, , ,
. ,
, !
.
,
. , ,
.
... ,
, , ,
-
, !
, ,
, ,
. , , ,
,
...
! " (
), ,
...
, . ,
. .
, , ...
24
, ,
, ,
:

? ? !
:
, ! -! !
? -... , ...
, , ,
:
, ...
...
? !
, ... , ! ... , ,
...
... , , ...
, ,
... , ...
, ... , ,
...
, .
, .
? ?
?
, . ,
, : .
, , :
.
? . , , !
! , . -! , ,
... ! !
.
, , . ,
, , ...
... , ,
. . , ,
24

".

..

37

..

: 2

...
, ...
?" , ,
...
, . , ,
, , ...
, ...
.
...
, ! . ... ,
. , , ! . -!
, , ... ...
, , ... .
... , ...
, , , ,
, ...
...
-,
...
! " !
.
... . ... , !
... ...
, , ,
...
?" .
, , ? , ,
, !"
. ,
... , 25,
,
..."
, ,
... , , ...
? .
.
, ! .
, ! ,
! , !
. ,
, , . .
, ,
. , ,
, , .
. , . ,
, , , .
,
, . .
? ! .
, , ? , .
? ? ?
, , ... ,
, , . ..
... ! ? ,
! , ! , !
, ? .
! . ! .
, , ... ... !
, , . ...
... , , ... . , ! ,
25

..

38

..

: 2

. ... , , ...
? ? , . ?
, ... ,
, , ...
. .
, ,
, ... , p ...
, , .
! .
!
, , .
...
, , ! ,
... , ... , ,
! ... - ... ! ,
... ! !
, , , , , ,
, :
... , ?
...
. ... ,
... , ,
, , , :
, ! !
? ? , ...
!
...
? . , ?
, ... !
... ...
, , ? ... , , ,
! ! ! ,
? , , !
... , , , ,
. ...
", ,
, ...
, . - , , ! . ...
, , . , ,
, , , , ! ...
, , ! ,
, , ! , !
, jeune premier26,
...
. ,
. ... ,
, ... .
... ... ...
?
!
? , , ... , ...
. ...
, ?
, ... ... .
!... , ... , . ,
... ...
.
! ,
.
. !
... . ., .
26

(.).

..

39

..

: 2

! ! !
. ,
" .
: .
, .
. , , .
, , .
... ... , , ..... ?"
. , , !..."
, , . .
,
, .
! . , ... , !
. .
? .
" , .
... ,
,
... , , ... , , ,
...
! .
, , .
, ? .
... .
! ,
!... !
.
, ? . !
, ! , ,
!
? . ?
: ?
, , ... , ...
!
! . .
, , , . ,
, ... , ,
. ,
,
...
! ,
. !
? ...
...
. , , ?
...
... ,
, ,
... ...
... .
?
... , ...
... ... , !
. ,
...
! ... , ...
, , ... ,
... , , ...
... ... ... ,
: ...
... , ...
... ...
, , ,
..

40

..

: 2

.
, ... ... ,
... . ...
, . ,
: ,
. .
? , . ...
. ? ?
, , . , ,
, , .
? . !
, , ! .
. , . ...
, .
. , ,
, , ... ?
,
... , , , .
, . , !
, , .
, ,
.
, , , ...
, .
...
,
. ,
?
? ?
, , .
. , ,
, . , ,
? ,
.
! , ...
. ,
, , .
, ... ...
,
, , !
? " ?
, . , !
, , ...
rendez-vous.27 ,
, , , ...
, .
" , , , ,
", .
, , ,
, ".
. .
, , ,
, , , ,
, ,
, ...
, ? .
, , .
, ...
... ,
. , ...
27

(.).

..

41

..

: 2

, , ,
. . , ,
...
. ? ?
?
, , ! , .
, , ... !
, , .
. ?
, , ... . , !
, , , ...
, , , ... ?
, ...
...
, ! . !
?
.
! ! .... , ...
?
, .
?
", , ,
?
.
...
, ! , !
.
...
, ! , , ...
! , ...
. , , ! ... , ...
... , , ...
... ...
, , ... , ,
...
...
... ! .
, ... ! ...
, ...

. ,
... ...
! ...
, .
, . ...
! .
, ... ...
? . !
, ... . !
... ? , , .. .
, ... ...
, , .
...
, ! .
. ..
?
. .. ? ... !
! ...

. .
.
, , , ...
... ... ", , . ,
..

42

..

: 2

.. .
. . . .
.
, , ... ! ? ?
, , ... ! . !
, , ...
, ... ", .
... ... , ?
?
...
... , ,
, .
, , ? ! , ,
! ! , , , ... ? !
. , .
, , ... !
... ... !
.
! .
, ... ... ...
: . , ... ... ...
, ! !
, :
? ... , ...
, , . ... ...
--... ... , , , ,
! , ... ... ... ?
... !
, ! , , .
:
... ... , !
, . .
, , : .
... . ,
.
...
, ,
, , ,
. !
,
, , ,
. " . ,
: .
, ,
. , , ,
. , .
.
? .
. .
.
. ,
, .
. . ,
.
. " .
, ,
, .
, ,
.
, .
? .
. . .
..

43

..

: 2

? . ? , , .
. , , ..."
, ,
, . , . ,
, .
, . !
, , , .
.
. . .
! .
?
... ,
.
?
? ... -! "
... ! , . . !
, , . , , ...
?
?
, . , .
, , ...
.
Merci, !
, .
, , . , .
, ;
, !
, ! , .
,
. , ,
.
! , .
, ! . . ?
. ,
.
! !
, . ,
, , ... , ! ,,"!
... ... ...
?
. , . ... .
, ... ,
, .
, .
, , , ... , , ,
. , , .
. !
? ,
. ,
! , , , , ! !"
. , ,
. .
".
,
... ! , !
, ,
, .
... ' ? !
!
!" , . ..
! .
. , ... ! !
... , .
..

44

..

: 2

? .
. , .
, , .
, !
, ,
. ,
.
. , , . , .
. , ,
.
? ?
! . . , ,
, .
, . ?
, .
.
? ? -! !
.
! ,
, ...
, ! .
?
... .
. ,
. ...
, ? , .
", . , , , .
? .
! , , . !
?
! . !
! . ? ... , ...
, ! ! ?
. ,
... , ... ... ,
, , , ... , ,
... ! ! !
!
,
".
! ! ? , , !...
... ,
, ? , ,
, ... , , ?
? ; , ,
.
, .
! ! ,
. ! !
, ? .
?
! . ,
! ! ! ! ,
, !
,
. ,
, . ? ..
!
,
...
! . , !
..

45

..

: 2

!
, ! ,
,
, ,
!
, , .
... ,
. , ,
.
... ... ,
, .
? . .
. ? ?
.
, , ,
! , !
, , . . .
. , ,
.
. ...
?
, .
? . .
, , , .
? , !
. . ,
. .
, . .
. ... ...
. , .
, , .
, , . , ,
... , ,
.
! !
... ... , ! ! ...
, ... .
.
. , ,
, . ",
, , , ,
! , !
.
. .
? ? , ,
. ?
: ".
?
, . .
? ,
.
, , .
, , .
, , , .
.
. .
, , ,
. . ,
, . . .
, ,
. . , .
. , , , .
..

46

..

: 2

. .
, , ,
. . ,
.
, .
? ...
, , ,
, , !
, , ,
, ,
... , , , ,
...
, , ...
. , ,
!
. ,
, . , .
, . , , ,
, .
.
? ? .
.
... !
. ! ! !
, .
. , ,
.
! .
.
. , ...
...
.
.
.
, .
. , ,
.
. , ;
, , . .
, !
.
, ,
. : , ,
", , ...
... ... ...
. ? ,
, " ...
, , ----- .
. ,
.
".
.
!" ... .. . ..."
, .
, , .
.
, ,
. , .
.. . , ... ,
, ... , ,
.
?" , .
, , .
..

47

..

: 2

, ,
...

. ... ...
, . . , ,
, , , ...
... , ! ( !
.
. !
"
...
?
, , . , . , , , , . , ...
, ... .
. , ...
, ... , ... , ...
...
?
!... ... , , ,
. ? , , ,
, , .
! ;
... !
. , .
. , , ... !
.
, , . .
. ?
! , ... , , ,
, . . ... ,
, . , , ,
!... , ,
. , .
! .
!
. . ,
... ,
... !
... !
, ? ?
? ... ?
.
? ... , ...
, .
?
. , ... , ,
, , , . ,
, ! , .
.
, ,
, .
? .
, .
, ?
, . .
( , .

. , , , .
, ? ,
. ! , .
, . ,
! . , ?
..

48

..

: 2

, , ? .
, . !
, ... , , ... ! ,
,
? ?
. , ! .
, !
. , , . . :
? !
! ! !
, .
. .
. .
, , , .
.

. , .
.

. .
, , volens nolens28 .
. ,
.
! . ,
, , , , .
, . ,
. !
.
, . ,
. , , .
, , , , ... !
, , ". ,
. . ,
, , .
. , , .
. , ,
. .
?
.
.
, , . .
. ! , ? !
, . ".
.
, ,
. ,
.
, .
. - !
, , , ,
. : , , .
. , .
, , ,
.
, .
. , ,
, , .
,
28

- (.).

..

49

..

: 2

. , ,
.
. , ,
, , ,
. , ".
, , .
, .
,
. ,
", .
! ;
...
? :
? ,
?
. ,
...
.
, ,
, , , ,
.
, . . ,
, , .

. , ,
. ,
... .
, .. .
! .
! ...
? ,
... !... ,
, ...
! ! .
?
, ...
... . , ,
, , ... ! , , , ,
. . ...
! , , . , ,
." ...
... .
, . .
!
?
.
. ; , ,
,
... ? ' ?
, ?
...
,
... ...
?
! . ,
. , ,
. , ... ,
. , ,
?
? !
?
, ,
.
..

50

..

: 2

? .
, , .
, ! . !
... !
?
, !
!
, "? . ...
?
? . ,
! !
, ... ? ,
... ... , ,
, ... , ,
... ! , .
, . ,
...
. .. ... , ! ,
!
, , ...
... ! ,
, . . . ... ... !
: ?
... ,
... ... ... , ,
...
.
.
.. . .
. ,
, ?
, , :
!
.
,
, .
. .
. ,
, .
. ,
. . ,
, . .
, .
, , .
. .
...
! ,
, , . ... ...
.
? ?
, , ,
, .
.
: . ,
, .
.
.
.
?" .
. . .
, ? .
, .
.
..

51

..

: 2

? , .
, , .
?
. ...
! !
. , .
! . !
. !
, ! !
, ?
.
.
... , , ! , ... ,
, . .. , ! ? .
, , .
.
, ... ,
...
.
... , ?
. ,
, ... , ,
, , ,
...
.
, , . ...
...
, ! . ,
... ... ,
, ...
, , ... ... , , ! ... , ...
...
... ,
... ! ?
, , .
? , ... ...
... ... , ! ... ?
... ,
. , , ,
...
.
, ! .
, , ... , , !
! , ...
, ! , ! !
, ... ,
. , , , .
. , ,
. ,
, , ...
.
! .
! , !
.
.
, ! . , ... ... -
.
! : ! ,
! ! ... , ?
.
... . !
. !
, ,
. . .
..

52

..

: 2

, , , 29.
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
, .
, . ,
. .
, . 30.
............................................................................................................................................................
. .
. ,
, .
. ,
. ,
. ! 31
..............................................................................................................................................................
, , .
, , ! ,
. , ! , , ...
.
, ,
. .
, , .
! , , .
! -... ! ! !
, .
. ... , ,
, . ,
, . ,
,
. , , ...
, ?
... .
, .
.
.
, . . , ,
. ,
... ,
. .. , . ,
. , . ..
, ... ,
, , .
... ...
, , ,
... , . ,
, . ...
...
! . , ..
. j , .
! ! ! !
... . ...
... ... ,
, .
... ...
", .
... ,
29

.
.
. ,
".
31
. . .
30

..

53

..

: 2

...
... .
...
. . ,
, .
......... . . .32
, .
, ...
. .
! .
... ,
...
! ...
, ! ...
. ? , ..
,33
, , ,
. .
, .
.
. .
. .
!
. , ,
,
. . ,
. .
.
? ? .
,
. ! , !
, , ,
. ,
. ,
?
? .
, ... , . .
?
.
.
! .
... , , , ... ,
... !
! ! ,
!
, ? ? ... !
! ,
. ! !
. .
, . ...
. ...
! . !
! ...
.
. ,

32

, , . , ....
. .
33
. , .
. .
..

54

..

: 2

.34 . .
, ,
. , , , , . ..
, , .
, . ,
! .. .35
.
! .
!... ! , ...
... ? ,
?
?
... , !
,
? , , , ! ,
,
... ... ? ! !
, ... , ...
... ! ...
... ... ,
!...
? !
...
, ... , ... ,
, ...
!... , , ... ...
? ! , ?
... ! !
. ... !...
, ... ...
? .
!
?
, ! !
, ...
, : , ,
. , . . ."
! ...
, , .
, ? .
... ...
...
, .
...
,
.
, ? .
... ...
...
,
... !
.
, , !
... ,
, , ... ?
, , , ,
?
34

, :
". . .
35
- . , ,
.
. , . . . .
..

55

..

: 2

? .
... , ...
, , , , ...
?" .
, .
, , ,
, .
. , ,
.
!" .
.
,
. , .
, .
, ... !
, . .
... , .. .
? , .
, ,
, . , ",
. ,
, , . ,
, ...
. .
, , .
", ...
...
! ...

. , ",
, .
. ... , ... ...
. , , !
, ...
! !... ,
...

" ...
, . ...
, ,
.
. , ...
, , ,
. , ,
... , , ,
, , . ...
. ,
, .
, .
, , . , ,
. . . , .
, . ,
, , . . .
? ? . ? , ,
, ,
. . .
, ? , ... ...
, ! ! , ...
! " ... , ... .
, , . , , ,
... " ... , !
! , , , ... ...
..

56

..

: 2

... ! !
, , ,
, , ...
. - , , , ,
. .
, , , , .
, ...
, ...
... , ...
...
, .
, . , , ,
, . , ,
:
!
? ? ...
.
... ,
, .
, .
... .
. ,
. .
... ,
... , , ,
. , ... .
, ,
... , .
, , ,
. , , ...
, . . .
, , ! .
... ,
.. .
, , , :
. ,
... !
, , . .. !
... ...
, ... ? . ,
... , , ! , , , ,
. !...
:
! ! ... , , , . ,
, , !... , , !...
, , , ... -, ,
, : , !" , ,
, , . ,
. ! ? , .
, ... , ... , ...
, , , .
, , ! , ! , ... !
? ?
. .
, . . ,
, . , .
. .
. ... ?
, ?
, ... ! !
! ,
, ?
..

57

..

: 2

. , ,
, ..
...
, 36.
, ...
. . ;
, . , ,
.37 , . .
, , , ,
.
, , ,
, . , ,
...
, , ! , .
, .
. .
:
, .
, , ...
. .. ...
, !
, , ,
. ? ...
, ...
.
?" .
, , , ,
.
, ..."
. ."
, ,
.
! . ... ,
, ?
... ... .
,
. , ! ,
! , : ,
! ,
! , , , ...
, :
. , ? ! ?
, , !...
! .
. , ...
,
. , .
.
. - , ,
. 38
.
.
. .
! , . !
36

. . .
. , , ,
, .
. . .
38
. 23 .
, , ...
? , , . , ". , ,
, , ,
. . .
37

..

58

..

: 2

! . ,
, .
, ,
... .
... . .
... .
? .
! . ?
, .
! . !
, . , ,
...
? . .
! .
, ...
... , ...
?
.
.
, , ! . ... .
... .. . ...
... ?
... ... ?
? ,
... ...39 .
. , , ?
.
! , , . . .
.
. .
! .. .40
. .
, . .
, .
: , , .
. , ,
, .
, : , : , ,
. ,
,
. . ,
. , ,
, ". ,
. , , ,
,
.
. . ,
" , , .
,
. , , , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.41 . , ,
39

:
. . . .
40
. ,
. , ergo . . .
41
. , ? . .
..

59

..

: 2

. . ,
, , , ,
. ,
, . ,
.
, .42
, , , , '
.. . .. . ,
, .
... ,
. , ...
, .
. ,
.
, , ..
, , . . . ,
, . ..
, ... ...
...
.
. , ,
. ; 43
; : ,
, .
,
. . ,
, .
...
, , ...
, , ...
, ...
.
: , , ,
, , .
.
- , ,
, .
: ,
,
... , , . ,
, ,
. . ,
, : , .
, , ...
... , ,
. ,
, , ,
. , , ...
... , , ,
!
,
.
, , : )
, ;
; ) ,
: ; ) , , , ; )
) , , .
42

? , .
. . .
43
.
..

60

..

: 2

,
, - .
, .
( ), . .
, ...
, , , .
, ,
. , ,
, , .
, , ,
,
. , , ...
. ,
, , , .
, ,
.
.
: , . , ...
, . :
.
, , . ,
... : , ,
, , , , , ,
... , ,
, , , ,
.. .
. ,
.
, .
. , , , , ,
- . .. ,
, .
.
,
... .
, , . ..
, , , ,
, , :
, , , ... ...
. . .
, . .. .
. ,
.
, , 50 , .
- ,
. , .
.
.
. . .
. ,
: .
, , ,
, , , .
,
,, , ", .
... ... .
, ... : ? , , . ..
... ,
.. .
?
... ?
..

61

..

: 2

, ...
?
...
, , , ...
, ,
... , , . .. ?
, , , .. .
... ...
, ... . .. , ...
!
.. .
- ... , ... ,
... ,
... ... ... , , .
, ... ,
. .. , , ...
,
. , , , , .
. , .
. . ,
, 44 , .
. .
?
. .
, . , ,
. , . ..
, .
, , .
, ,
.
, ?
, , :
, , . ,
: .
... , .
... ...
, . .
... . , .
, ... ... , . . .
. :
... , ...
.
, . , ,
. ,
.
, ? , ... ...
.
... ...
, , , , , ...
... , ...
, ... ...
, ... , .
.
... ... ?
? , , , ... ... ,
... ... , !
.
, , ! ,
, ... ...
... , , ,
...
44

10 .

..

62

..

: 2

. , ...
. . . ., .
... ,
.
... ? .
... . .
. . .
, ? .
, :
? ... ... , ... ,
... ...
, , ...
?
, ... ,
... , .
... ,
.
. .
. .
,
. ,
, , ,
, ,
.
, . ,
,
. , , ,
.
, ! ! ,
. , ! , ...
, , , ;
.
, , ?
, ...
?
, .
n , ,
.

, . ?
: , .
:
. ? ? - !
.
, .
.
, , ,
. : ' 45
.
, .
. . , ,
. ,
, .
;
; ,
. :
; .
, ,
, . ,
45

. . .
. . .
..

63

..

: 2

, ...
,
.
, , .
, .
; , ,
.
. !
, ! . ,
, .
, , .
... ? ... , ?
; ,
! . .. !
...
, ! ...
, , .
...
.. .
.
, , : .
,
; -, , ,
, .
, .
?
? .
. :
. ..

... , : .. .
?
, , :
... ... ...
, ,
; : , ;
: .

!
, , ,
! , ,
, , , ,
... : , ...
, ...
, , ...
, .
; ,
:
... ?
? ... ,
? ... , ...
. ,
, ,
. ,
. , ,
: , ,
; , .
- , , .

. ;
.
: , ,
; !
..

64

..

: 2

, , ,
. , ;
.
, , ,
.
, ! . !
?
.
?
... , ... ... ...
, , ...
? .
.
, !
! , !
, , ? ,
!
, , .
, . :
.
? . . ,
...
... ;
. , , .
? , ... , ...
, . ?
,
, . , , ,
.
, , ;
, ...
, .
, ...
... ... ! ...
?
, ... , , ;
, , , . , ,
... !
?
. . .
?
, .
? ?
, : .
, , ?
...
, , ... ; , ... ...
, .
.
? .
, .
?
, , ; , ,
, .
?
, , :
... .. . ;
... , ... ,
: , ... ,
.. . .
?
: , ... ,
..

65

..

: 2

, , .
?
! , ,
... , ! , : !"
?
... ... ?
?
... ... .
... , ... .
.
.
: , , ,
: ,
, !, ";

...
, ,
? , ,
?
.
! . , ,
! ,
, ,
!
, ;
, , ",
, , .
?
.
, , ?
-, - ...
, ! .
! , , ...
...
, :
, ... , .. . !
, .
.. . ,
. : ,
; ;
.
? . , , ... ! , ...
! ?!
"
, , .
! ,
! , ! ,
! , , .
, .
, ! , , !
, , ; .
: ,
, , , . ,
, !
.
, ,
, ;
". .
.
. ?
; , , , ...
, : ,
..

66

..

: 2

.
, , ? .
... .
, .
?
.
, , ; ,
.
?
, ; , . ..
. .. .
! . ?
?
, . , , .. .
... , , .
.46 ,
'', ,
.
... ...
:
.
.
.
:
.
, .
, , ?
, ... , ,
.
. ..
.
.
... , ,
, .. .
; .
, .
.. . ...
, ... .
, , ,
.
, ,
! !
...
! , .
! , ...
... , !..
, ! ,
?
! ,
! !
, , .

: . , ,
. :
.
, ? .
? ... , , ...
... ...
, , ... ,
46

. ,
. , ... . ,
. . .
..

67

..

: 2

.
? ?
... , ...
, !
, ! ,
...
!
... , !
! , .. .
! ...
, , ,
, ... ,
. , , ... :
...
?
, ... ...
... , , .
?
: , ... ...
, . ,
. , ,
.
! . . .
, ,
; ,
.
, . , ,
;
. !
.
- ...
", "
, ,
.
.
, ...
,
, , ;
, ...
; ,
. .
, , , .
. ,
, ,
. . .
.
, .
.
. , , ,
.

47
. .
.
, ,
. ,
. , , , .
, . ,
; , , ,
, . , ,
; , , , ,
. ,
47

. : . .

..

68

..

: 2

.
, :
. ,
: ,
;
.
.
! . ! , !
,
, .
: , -
... , ... ,
... .
! .
,
, ... , , .
, , ...
: - . ,
, , ...
..." ., . ,
, ,
. , .
, ,
, ,
. , , , ."
;
.
, .
" , ,

".
,
.
: ,
, , .
, , .
. , , ,
: .
, :
.
, , .
.
.
.
15 .
" . ..
.
, ,
.
.. . ,
, . , ,
. . ,
, .
! . , , !
.
. , ,
.
, , , , ...
. . .
. .
, ; , ,
, . , ,
. .. , .
..

69

..

: 2

, ,
"
, . ; ,
... ,
.. .

. , ,
, , .
, ...
, ...
. .. ..,
? ,
? . . .
, , :
, . .. , ,
... , , .
.

:
! ( , )
, , , . ,
. , .
() , , ". .
. . .

, , .
:
, in toto,48 ,
. "
: .. .
, ,
. , ,
".
. ,
, .

. , , .
, .
: .
,
.
; . ,
, : , ... .
90 ; 30 . " . ,
, , , . ,
, , ' ! .
. ,
.
;
.
. Sapienti sat.. .49
".
! .
, , . , ,
...
... , ...
. , ! ?
?
48
49

(.).
( ) (.).

..

70

..

: 2

, .
.
, ? .
, ? , .
?
, ... ... .
, , .
.
.
, . , ...
.
, ? ...
. ?
. ? , ' .
.. . : .. . , , .
. , ?
habitus50 ', . , : , ,
, , .
?
. . . .
,
, ... . ,
, ... ,
, .
, ! !
? .
!
. Humanum est errare51 :
. ?
, , .
, , , , ,
. , ?
!!!
, , . ,
.
! .
,
, .
... , !
, ... ...
! .
, , , , .
!
, , :
, !
, , ... , !
.
, ; ,
.
, , .
, . .
. .
? .
.
, ... . ?
, .
!
50
51

, (.).
se (.).

..

71

..

: 2

.
;
. , ,
?
: .
. ?
.
, , ?
, .
?
, .
,
... ?
... , , ... " :
. ,
.
, ,
, , ,
, , , . , ,
, , , . . . ...
, ?
, ? .. .
, ,
, , , ...
... ... ,
. , .
, :
... ... ... ,
?
? ,
. ...
... : ,
" ... ?
, ...
. .. , ,
. ,
... ?
, .
. , ... , , .
?
.
. , , , ,

! . , . . .
? ,
,
! ... , , , ... , ...
, , ;
... ,
?
?
? ? , ,
... ,
.
, ! !
. , : .
. . .
. , .
:
.
. ,
..

72

..

: 2

, . ,
.

. ;
. .
, ! ... ;
. , .
, propos.52 :
;
; ; ,
, ! .
. , ! ,
... : , ...
... ... ,
...
. ? ... ,
...
. ...
...
, , ... ... , ...
, ... , :
?
? ... . ,
, . ,
... ... ... ,
; : ... ,
... ...
... .. . , ...
, !" .
, ,
... , :
... : !
, !" ...
, ... , ...
, ...
... ... ... ... ...
. ...
" ".
... .
, , ? .
... , ... ?
? ... , ?"
? ?
.
, !... ,
... , .
?
... .
.
... ... ...
... .
, , :
? , !
... , , . !
, , .
... ! , , adieu.53
. .
.
52
53

(.).
(.).

..

73

..

: 2

1884. .

(5)
, . , ,
.
, , -
. .. , . , ...
!
.
, .
. , .
, .
... .
! . ... ? ?
. ... ? ...
... ... ? ? ? !
. !
! . ! . ? .
. ... ...
! ! ... ! !
.. . ? , . . ,
... ? , ? ?
, , ?
? ... , . , . .. ?
... ! !
, ... , , ? . . , , . ... ! ! ... ,
, ? , , , , ... ? !
! , , , ..
! !
.
... , ... ... !
, , !... !
.
, ... ? ? ,
, ? ? ,
... ! , ... !
.
! ! ... ,
, ! !
, ! ! ! !
.
, ! ! ! , . , ! , !
, ! ! , ... ? ... . ...
... ... ,
, ?.. . . . , ... . . .
, , ,
, . . .
, . ,
. .

(6)
, , ! ,
. !
, , , . .
, , .
, :
! , . .
,
.
.
, . ...
? .
..

74

..

: 2

... ?
... , , , , . ,
... , , ,
, .
, ... !
.. . , , ,
, , . ? ,
. ... , , .
!
, ! .
. , , . !
...
, , .
, . ,
, .
... ! . .. .
! ... , , !
! .! , .
, ! ? . , ,
", , , , , ,
." , , .. .
. ,
, ... ? ? ?
?" .
, , . ...
! , , ." .
! . !
' ? !... , , , "
... , , ?
, .
, . ,
. , .
.
, , ! , , .
, .
, , ...
... . ! , ... , , , . ..
...
,
.

... ... . ... ...
...
.
.
. ...
. ...
? . .
. , , , , , ...
... , , ?
, ! ! ,
, . .. .
?
, ... .. . .
! ... . !... , , . .. .
! ! , ! ,
, , ! ...
, , .
.
.
..

75

..

: 2

! . , ,
!
?
:
!

II
, ,
! .
, .
, . , ,
, , :
. ,
, . ,
.
? ?
... ? , .
, . , , .. . !
. .
.
... . .
, . , ...
, , , , .
, , . ,
, ? ? , , ...
.
.
, , . .
. , . ,
, . , , . , , , ,
, , . ,
. , , , ,
...
... . , , ,
? ,
. , , ,
... . , , :
, .. . , , , , :
, , ." , , , .
, . , , . .. ,
, , ... . , ?
, ! ...
, ... ... ,
. . ! ,
, . , ,
, ...
. ,
, ... , ... .
, , , ...
, , ... , . , , .
, , , ." , . ,
, , .., ? . ...
. ... , , .
... ? ? .
, , . ?" , , ,
. , , . , ,
, , , , ,
, . , , , ,
..." ... , . ? ,
, . , ,
. , , , .
. , ...
, , ? , !
..

76

..

: 2

, , ,
, , , , ,
, : , , ,
, . !" ... , , ... . , .
. ...
, .
. . , ,
, . . .
, , . , , . , ,
, . , , , , ,
, , ." , , ,
: ! , ...
, . , , .
! , ! , ! !" ...
, ... , , , , ?
! ! , !
. .
... . .
. , . , ,
. .
, . , .
. , .
. , , .
... ! .
... ! , ,
. , ,
... . , .
, : !
. . , ... .
.
, .. .

(7)
( )
,
, : ! ! !" , , ,
, .
, ". .
, ,
. ,
, , ,
:
1. propos54
. .
2. .
,
, 1899. , " .
3. , ", .
.
, , .
, ,
.
4. ,
" 30.000 ".
5. , , , , ,
. ,
. , ,
, ' ".
6. , , .
7. , ,
54

..

77

..

: 2

. , ,
. : ,
, , ,
. : , , ,
.
8. . ,
. ... ,
, , . : , ,
, , , ... ,
, , .
: . ?" , , ...
, ,
. ...
, .
.
9. . :
, . , .
10. . ,
, ,
. , .
11. . ,
, , .
12. , . .
. .
, .
13. , ,
, .
, .
14. , . .
, . .
.
15. , . ,
. ,
. .
16. . .
.
17. , : , , ,
, 55... , . ,
, . , ,
, .
18. ".

(8)
, !" .
, , .
..."
. ,
, , . ,

.
, , ?"
.
. ,
, .
...
, ",
, ! , ?"
, .
... , , .
, ! , ,
55

. (, .)

..

78

..

: 2

. , !
. ,
, .
, , ,
.
! , ,
, . .. .
, , . , ! , ,
. !
? ,
. , ... !
, , ? : ,
... , ! , , ,
... , , ... , , ,
56... , ...
... ... ! ,
.
, . , ,
.
? , , . IX , ...
.
, ...
, , , . , ,
... ! : !
, , . , ...
.
... , . ,
, ,
. ?" .
...
, ,
... , , ? ,
... .
, .
, , ,
. :
, , , , ... ,
, ,
... , , ,
... ...
?" . , , , . ,
, , !
."
. ,
, . .
, ? , ..."
. , ,
.
...
, ! , , ...
! . , !"
, ,
. ,
...
... , ! ,
. !
...
... ...
.

(9)
56

Objet

..

79

..

: 2

, mes enfants57, ( ") ...


. ...
... ...
. , ,
, ... ,

. , , (
"), - - ;
, , ,
- , IX ,
. ... ,
, , .
, , , .
. .
, .
, ... , ;
, , , ....
... ...
.
... , , !", ,
... , ...
, , .
, , , ,
. , .
.
.. . ,
. , . ...
, , , , -
...
! .
... .
, , ? ... ! ,
, ... , ...
?
.
... ,
... , " ... ... ... ( ).
... , ,
, , ,
... , ,
... , ,
. . . , " ...
! , , . !
... ! , ! : . ,
!
... , ,
.
- ... ( ).
, ... ... , ... , , ;
, , , , ! ,
, ... ! , ,
.
? .
, ! . , ,
.. . : ... ?
, ! . ..
! , ... .
.
, ... , .
! , , ... - .
... ... , , ...
57

..

80

..

: 2

, ...
... . ..
. , , .

? . !
, ! ... ,
... , , ! , ! !
! , , ... , , ,
! . ..
, ...
, , ...
!" .
, ! ? !
, ! !" ,
...
, ... , ... ..

. , , ,
... ...
, !" .
, ! . , ,
! , , , , !

... , ...
, ...
,
... , ! ...
!
, !
.
!... !
, , ! !
, -.
; ... ... ...
, !
... ! . !
! ( ") , !
!
,
, . ..
.
! .

(10)
.
, ,
. , ", .
", ", ...
. ...
? . , .
.
, ... , ... : ... ,
, , ...
, ... , !
? , , , ... ' ?
... ?
... .
, " ?
". ... , .
"?
"? ... ... ... ... , , , ... ...
... , ...
, ?
..

81

..

: 2

? , , ...
? , , , ", , " ...
!...
. .. , , . ,
: , ... ' ? ,
, ... ... ...
"? !
"? ' , ?
, ! , , ! , ,
"! ! , ,
... !
,- ..... :" , , , , ,
, , , ... ... ?
, "! , ! , !
, ".
! ": , , ... ?
' ?
... ! ... ... ... .
, , ... ... , ! " !
"? . , !
, , , ! , ,
. .
, ...
, , " .
" . .
, , ... ...
? ... , ", "...
! ... ... !
...
.
, ... , ...
!
.
...
, . , ... , .
, .

(11)
1. .
, . .
: . ,
, , , , .
... .
, ! , . ,
, , .
. , , , ? ,
, , ... , ...
.
-, ?
, .
?
? , ... , ,
!
... ... ... - ...
! ... , ...
, , ... , ...
... ,
... . - ... ... -
... ... ...
, .... , , .
? ?
- , . ...
?
..

82

..

: 2

... ...
... , , : ...
... ...
- ! ... .. . , ,
. ... ...
.
... , ... ...
-, ?
! , . , ?
, ... ... : ! !"
! ! ...
... ... ...
, ... , ... ...
!
" .
, , , ...
. .
, ?
. ... ... , ...
, .
.
? . , ?
? .. - ...
?
. .
, .
. . . .. . !
.
. . .

(12)
J , , ,
.
.
? .
!
?" .
, ,
, , :
, (
), , , .
, ... . !
...
. , ,
, ,
. ,
. : , , .
... .
, ! .
? ?
, .. . .
... .
, , , .
? .
, .
: .
! . !
- ,
. , ?
, , ,
.
. ,
, , , .
..

83

..

: 2

, . , , ,
, . ,
, .
! . .
, ! , .
.
.
... , ... ,
. ...
. ...
.
? .
, , , , , . ..
, ? .
? , , ! .
, .
? .
! . ? , ,
, , ,
! , - , .
?
, . , , , ,
, . ! ,
! ? ! !
, , ,
. .
, .
! . . ,
, . ,
, , ... . ,
? ... .
. , , , .
.
, ... . .
.
? .
. , .
... , , .
, ?
... .
, . , "
. ? ? , ... ,
!
... .
! , .
. , ! !
! , , , ,
, , ! , , .
! ! ,
. ? , , ?
! . , ,
!
, :
. .
.
! ! , !
!
.
.
! . !
; ,
.
..

84

..

: 2

, , ! , . , ,
... , ... , ,
! ...
:
, ,
.
! .
. ! !
. ? !
.
! .

(13)
, ! ,
.
! ! , ,
! ? !
! ! , ,
... , ! !
, , .
? , , , , ,
, ... : !
, , , , . , ,
. --! ...
, ... ... , ,
? , !... ,
... --! : , , .
!" --!
, ,
, .
? - . ,
, ? , , ! ,
, , , !
, , , . ... ...
,
! ,
!
, ? ... ...
? : ! ? !"
... : , , !" . !
, , ... . , ,
, . , .
... !
?
. , ,
... , ,
! , ! , ! , , ... ...
. .
! .
, ! ? , ,
. !
, ! .
, , . ? !...
...
- .
, ? .
, , ! - , .
! . . . ... . !... ,
... !... . , ! ?
! , ... ? ... ...
, ...
... : ... , ,
... ...
..

85

..

: 2

.
: . ...
. , , !
, , ... ? . ! , , !
, , ma chere!... , ... ! ?
, ... . ?
. . ... ...

(14)
()
IX .
? .
. , . ,
: ! ?" , , .
...
! ,
. . ,
... , , ,
. . , ...
, .
.
, . , !
, ! , . ... ...
, , : ! ! , ...
...
, ... ... ,
...
, ... !
. :
, ... , , ...
... ! , , , !... , ... ,
... , , -,
, ... , , ...
! ! ! ...
... ... , , , ,
... , , , ... ...
... ... !
. ...
, ... , ? ,
? .. ! , ...
, , , , ...
... ... ?
...
, .
, ! ! , , ! , ,
, ... , , , .
? .
: ? . ...
, ... ! - ... !
?
... ... ... ,
... ! , ... ,
, ... , ... ... , , !
! , ... , ... , , ,
, ... ... , ... ?
, , ... ... ...
, ! . ,
.
! . , ,
... ! ...
! , , ... , !
..

86

..

: 2

, ... . ...
?
? , , , ... ! , ...
...
? , ! , ...
. .. ? ?
! . , , ... !
, , , . , ...
.
? .
... ! ! ?
, ... . !
, , , .
? ? ? , ! ,
... ,
.
? ?
? ... . ...
, ... .
, , , .
, ... ...
.
. ...
. , ! ? ?
... ? . , ...
! ! , !
, ! !
, ,
, ... .
.
, ! . ... , ,
? , ? .
! ? , ! ! !
! ? ... ,
? , . ! ! !
! ? ... , ...
, ? , ... !
, . ,
.
! . , !
, ! ... , ! !
! ! .. !..

(15)
, ,
. "
. -
, .
. . ,
, , , . :
, . :
, .
.
... ! .
... ... !
. ;
, ,
. , ,
, .
! .
?
. ... , !
..

87

..

: 2

,
. . ,
.
: ,, ,
."
, , .
?
, . , .
, .
! . ,
! !
, , ! ,
, . , ,
. , .
? .
? , , . !
, , , , ,
. , , .
. . .
, . , , ,
. , , ,
. , ... ... : , ,
!" !
, .
, . , , .
,
... .
? .
, , ... .
, , , .
. .
?
, .

. . , .
, , , , ...
.
... ?
, . .
. . . ,
, , . .
. , ,
. , .
. , , : .
. , , .
!
? .
, , .
, .
.
. .
, !
. , . , ...
. !
! . , , ,
, . , ,
. , , , , ...
. . . ,
.
, , . , .
, . , .
, :
, . - .
!
..

88

..

: 2

(16)
, , , ,
. , . , ,
: , , . ,
, , : ! , ! --."
, ? , .
. , , :
!
, ! --! . ,
? ! , , , (
. , , .
, , .
, ! . .
... , . . ,
, , . ...
, ? . .
... , ,
, .. . .. . ? . ..
, . ... , .
?
? .
! ! ?
, , . , , ,
.
... ?
. ... , , ! .
, . ,
, . , .
, ! . ,
. ! ?
... . , ?
? ? , , , ?
. ! ,
, , , , :
, ?" ! ! ,
. .
, .
, .
, . ,
, . , .
! , , .
! . , !
, , . ...
! !
, ,
. , , .
, .
, , : ,
, ! !"
.
, ! . ?
, .
... ! ,
... ?
, .
! .
,
: , .
,
, : ,
. , -
.
..

89

..

: 2

. ! ! , ! ! ,
! . .
? , ! ! ,
. ? ? ? ? ,
?
. . , , .
, , .
. ... !
, : ! ! : ! !
, , . ?
? ?
?
! . .
? .
.
, ... . ... ...
, !
? ... ?
.
, , ,
, .
, :
! ! !
, , .
. ". ,
.
, ,
, ...

, . ,
. !
... ...
! ... ( " ) ,
, . ! ? ,
! ! ! !
... .
", , .
..."
, .
, , , . ,
: ? , , ,
...
, , , , .
, . ' , ,
, ... !
, , .
, .
. ,
, . .
.
, .
, ? . ! ! " !
!
, . .
, , .
" :
, , . . ,
. : :
. ? ? . ! !
. ,
, , :
... !

(17)
..

90

..

: 2

, , , ,
:
! !
, ,
.
, ! .
? , , ! ?
?
,
: .
? . , , ...
!... , , ... .
, , ! , ,
... , ... ...
!
!
, .
? .
, ! ,
. , , , ... ,
, ,
. !...
? ?
, , .
. , , , !
, , ,
. .
... . .
! ! , , ! ,
, !
, .
... .
.
?
... ... ... ,
, : . !
!
! . ... ?
... !
?
! , , . ,
...
, , ! !
, ! !
. , ,
... ... ,
. ...
? .
. ... ? ... ,
, ! !" : , , !
, , !" ! , .
, ... .
, , ,
. ,
! ,
: .
. ". ,
, . ,
. , , .
.
! . ,
... !
... !
..

91

..

: 2

? .
! . ?
, , ,
... , . ...
, ?
, ... . , ,
. . . 64 ...
, ! . 64 !
, ? , ... .
. .. ,
, , ... , , , : , ,
, !" , , 64
, , , ,
.. .
? . , ?
, ! , ! , ... ?
! 64?
?
, .
?
, , ,
. , , ...
, .
, , ? ,
, !
. , ,
, .
? . ? -! ,
, ? ? ! !


. , . ,
. , ,
, ", " ...

" (18)
, , .
,
. ; ,
, , , ... , ! ...
. , " , . ,
, , ... , ,
, . , ,
. : , , ... , ,
, , . , ,
! , ... , - ,
... ...
? ... , ...
.

(19)

. (
), .
, .
. ,
, ...
.
. ,
: ?"
: ."
... ..."
..

92

..

: 2

. ..."
.
. ,
.
?" ' . ,
!"
, ,
. , :
, , ... ,
, , . .
! .. . .. . !"
.. . . . . ", . .
, , ... .
,
... , . , . ,
, ,
.
, was wollen sie? .
, , ? . , ,
. ...
, ... . ..
was wollen sie noch?
, ... ... , ! .
, .
! . .. ?"
p . . . .

, ... ... , ?
? , was wollen sie noch?
Ich will . . . , . . . , , . . .
. . . , , ,
... ... ... . . .
. ,
o, . ,
... , , , .
. ,
.
, ... . .
.
. . , , ! , , ,
, , .
! , . !
? ... ... ... ?
. .
... ? ! , ,
... ? --. . . .
... ... ,
, ... , .
...
, ? ... .
? .
, , . ! .
!
, ! ? !
, .
,
. ?
, . ,
. ,
...
, !... ! .
. .
, . . ,
..

93

..

: 2

, .
..." . , , ...
."
, , :

281
! , , ... !
!"
, , , ...

, . ,
:
, , ,
, . .
, .
.

(20)
- .
, .
: , .
.
.. .
, , ! . ,
. ! ,
! , , ...
... ?
... , , ! , ...
?
... .
.
, .
, ...
! . !
. . -
.
. , ,
!
.
, , ...
! ! . ! !
!... ! !
. , ,
, , ,
, , .
, , ! .
! ! , , , ...
! . , , - .
? , , .
, . ,
: , , ; ,
, , , ,
( ) - ...
:
... !
! , , . ,
!
, :
!
. ;
. , ,
.
! , !
..

94

..

: 2

(21)
, ,
. , , ,
, .
, , .
... ... ?
.
...
, , ... .
... ... ?
...
...
? ... ... ... , ?
...
!... ... , .
, , , , , ,
- ... ...
- , , ... , .
, , ?
.
...
... ? .
.. . . ..
--? ... ... , . .. .... ...
, ...
...
, . .. , , ... .
... , , ... - ... , , !
", 33 ... ...

(22)
?
. , ,
, , .. ,
p.
, ,
. ...
, , , , , ...
! , , .
, , , ,
...
, .
? .
, , ... ...
, ... .
... ...
...

, , ,
.
, ?! . , , .
, , !
! , ?
.
... . , ,
... ... , ,
! ,
. ! ... ... , ...
. , ,
... , , ! !
..

95

..

: 2

! , ...
... . ?
! ...
! , !" , .. .
... ! , , ?
... ...
, ... ! .. . , ,
... ? , ,
?
. ,
... ! , ! ... !
. . , .
? !
! , , ? !
, , . ... ...
! !
, , ? .
! ? ,
... ... !
, ,
.
. , .
, ... , ...
. , ! !
?
... , ...
... ... !
... ... , ...
.
! . , ! , ,
, ? , , :
. , ! ... ... !
. , ,
.
! . ...
...
. ,
.
, ! ! " ,
, ! ! ? --! !
?
, . , , ,
... , ... .
.
, ! , ! ...
!
.
: ! !
?
, ? . .
.
- .
- , , ,
. .
! .
. , !
.
.
.
. ...
...
?
, ! !
..

96

..

: 2

... ... . ! , ,
: ! ... , ...
...

(23)
( )
!
", ,
, . , ,
...
, . ,
,
, .
, , ..,

, . ,
.., , .
. , homo sum esthumani nihil a me alienum
puto*58? , ". :
,
, . . ,
. . ,
, , , , , ...
. . ,
59
post primam noctem .
,
, .
, pour plaisir60, , .
, ,
, !
, , ,
. ,
,
. ( !
. .)
, , ..,
.
: ,
, ",
1. , , . ,
. ,
, ! ,
, . ,
, , , ,
, :
i , ,
, . , . ,

. , , , ,
, , , ...
,
. , , ... ,
, , , -, ,
, . ,

. ?
!
58

(. ).
, . (, ).
59
.
60
.
..

97

..

: 2

, - .
,
. , ,
... . ,
, , , ...
,
, ... !
" , , ,
, , ,
!
, ...
, ,
, , , , ,
. .
, , ,
, , . , .
. .
...
2. , .
, . ,
, .
,
. .
, ,
, 120 . , , ,
. , , ...
. , , , , ...
, , , ...
, ,
" .
, , .
. Volens-nolens61, o
, , , ...
, ...
3. , .
. .
, " . ,
, ...
!
, ? ?" . ,
!
, . .
: ,

: . , !" ,
, .
... ad patres62.
4. , . .
200.000
..." , , , .
( ), "

. , , :
...
5. , .
. ,
: , ... ,
, , ! :
. , , ,
. "... , ,
61
62

- .

..

98

..

: 2

... , .
, , , ,
... , ,
!
,
.
: , ,
. , ... ... ,
... ,
...
... ... ...
, :
, ! , ,
, , ! ,
. !
6. . ,
, , ,
, . ,
.
. ,
. ,
. , , ...
7. . (
.) , , , -.
... , . .,
, ,
. .
.
, .
: . .

(24)
, , , :
... ... ...
... . ."
? .
... ...
... ? ?
... . ,
.
... ! , , : ...
... . !
, , .
.
... ?
.
... ...
? --... ... ... ...
! ? : ...
.
, ! , , ,
? , , ,
? , , ? --! ... ! --!
, , , , ,
!
, ! , ?
, ...
, ...
...
, ? ...
... , , ... ...
. .
..

99

..

: 2

, ! . ?
? , ... ... ... ?
... ... ...
, . ,
, ,
.
.
, , ! .
! ! ! !
. ! ? ... ?
, ... , , ... ! - ...
! . !
.
,
, .
! . --
... . ?
! ? - ...
? . ,
.
. , , , , ... ,
, ... , ...
, ,
... ... , ... . , , ...
, , ... ... ... :
, , . ." ... , ...
! , : , !"
, , , ,
. ? ?" . ...
. ... . .
? .
, , .
? . ?
. !
! . ! !
, .
.
.
, ?
, ?
? ?
, ! .
! ... !
! ! , ! ?!
, ! , , !
? , ! !
?
, , :
, ,
. ...
... !
, . , ! .
!
.
. !
, ,
.
.
,
. ,
.
, ! .
... .
..

100

..

: 2

, .
... ... ?! . ?
, .
. , , . , ,
, ! . !
.
,
?
. ?
? . !
?
, .
, ! .
, , , ... ! ... ,
! !...

(25)
28 ,
", , .
" ?
, . ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
, ! - ,
... ,
, , .
, , ,
, .
.
, , , ... . ,
, ( ) , ,
. .
?
, ... . ... , , ...
...
... ?
. ,
, , ..... , !"
, , , , . , , .
, ! ! . ?
?
( ) -
, . .
, , ;
. ,
, , :
! ?
.
! .
.
, .
, ! . , .
? 28 ... , ... ...
, ! , ...
, ... 25 ?
, , , ...
, , ... , , !
, , ! , ,
.
. . , !
..

101

..

: 2

, ,
. . .
, ,
!", !"... . ...
, , ,
,

... !
, , ,
... ...
, , , ,
:
! .
, , , , .
. , ,
.
, , , ? . ?
, ... ", .
? , , ,
. , . . . ?
... ... .
...
, .
? . ... ... ( )
. . . ( ). ... , ? ...
, ! 212 . 44 ". .
, ! !
. .. ? 25 .
. . , .. .
, , , .
? ! ...
! ... , , ... .
, ! , , ,
12 . 200.
... 75 ... ?
? !
. , , ,
. ,
.
, , ?

(26)
, , , ' ,
, , .
, . ,
,
, , ,
: . ,
. - ,
.
:
!
, ,
, , . ,
.
! , !
, .
!
, ! .
, , ! !
, ,
, , . !
, !
..

102

..

: 2

... ... .
... , ! !
! ! .
. , ... , ,
! , ,
, , ! ,
. . . ,
, , ...
, , , .
, ! , . , ,
!... , :
? , , , ?"
, , , , .
, , : , !" ", .
: , , !"
, ,
.
!
. , ... ! ,
... !
. ... ! ,
, ... ! !
! , ! , , ,
... , , , ...
. ... ! , '
. ... , , ...
, ? , ... ,
...
, ... , ! ,
, !
, ! ! , ,
! , , ... , , ...
... , , ...
, ... .
, ... ,
... ,
, , ...
.
... .
, ... , , , ...
, , , , , ,
,
. , ,
...
... ... !
? . . . , , !
, , ...
, ,
. , ,
, , , ,
, . , ,
, .
, . ...
!

(27)
. ; .
, ... ,
, , ,
. , , .
. , , , ,
. .
..

103

..

: 2

, ...
? . !
, , , ! , !
... ? ... ,
, . , , .
, !
... , ... ... !
, ... ! , !
! , , ! !
" ... . ... , ,
. .. ?
, .. . ?
!
... ...
, .
, .
, ! .
?
...
... , ...
, , ...
, , ,
. ,
, ...
, ! .
, , , .
! ... . , ! , ... ...
... . .. ... ... ... , , ,
, ... ... .. .
... ! ... ... , , !
!
, ",
, , , ,
! , , , .
.
, , !... .
, ! !
... . ...
, , - . ,
. ,
.
, ! . , ? ,
, ! . , , ! !
!
... , .
, , .
, , .
! . ! , , ?
!
, , ? .
! ! ! ! , ! , ,
. , , , , ,
... , .
, ! . ! , . !...
, ,
, ...
, .
? . ! ! ? !
, ! ! ?
, ...
...
, , .
..

104

..

: 2

? ?
. ?
... ... .
! , ! ... ,
? , ?
... ... . , , ,
... ... .. . , :
. ..
? . !
... ... . .. ,
, ... ... , , , ! !
, ... ? , , ! !
, ... .
! . ! ! . .
...
!
.
... . ? ... ! , , .
, , ! ? ... !
!
? : ! , !
! !
! , !
, , ! !
,.. . , .
!
, ... . ,
!
, .
.
! . , ! !
!
. , ! , ... ...
. , ,
.
, ! ... ... !
, .
.
... , ! ! !
. .
! . , ,
...
-... . ... . ...
!
...
, : !

(28)
. , ,
.
",
. !"
, .
, , . ,
. , . ,
, , ,
, .
, , , , ,
, . ,
. . , , .
, .
. , , , ,
..

105

..

: 2

, :
Calomeli grana duo, sacchari albi grana quin-que, numero decem. 63
! , .
, .
! .
, , , .
.
? . .
. . ,
. .
. .
. , ,
, . ,
, ... ,
, , , . ..
,
, , ...
, .
, ... ,
!
, , .
, , . .
. ,
... ": ,
, , . , ', ',
.
, , !" .
, !"
. ,
, , , , , ,
...
10 .
, , ?
.
, , -
.
, !" . ?
, , ,
. , ... ...
, , , , ,
..."
, ,
, , ...
... ,
, :
, ! ... ...
... , ! , ,
.
", . ... !"
, , ,
... , ,
, ... ,
...
,,, ?" . , ."
, , .
! , , . !
, , ,
...
? . .
... ?
! .
63

, , !

..

106

..

: 2

... , ...
... ...
?
, , .
, ... , ...
... ...
... . , ...
... , -
... , ...
... , ...
... , ,
. ,
.

(29)
- . , ,
, , , , ,
, , . .
, , . ,
. , , , ,
. , , ,
.
, ,
. , . , ,
! . . .
?
, , .
. , , ... , , ,
, . , , ,
... , .
.
! !
, . , , ,
, !
, ! . , , ,
. , ? .
, .
... ! ! , ? ?
.
. , ,
, ... ... ...
?
... ... !.. . ... ...
? , , ... ...
. .
, ? !
... ... ... ! ...
... ? , . ... ? , . ,
, ...
?
. ... ... ... ...
. ?
... ... ... ... !
? , !
. ... ... ...
? .
. ... , ! !
, , ?
. !
, .
, ! . , ! , !
, , :
... ... ... , ! ... ... - ...
..

107

..

: 2

...
, .
' ? .
, .
, ? ? ?
. , ,
, , ... , , -
, , ...
.
? . ? ?
, : ... ... ... ...
! ! !
. ,
, ...
! . ! -!
, . , .
, ... ,
.
? .
, , .
!
, , ... .
, , ... , , .
!
.
! . ...
. , .
, .
... .
, , , .
... ... . ...
! . , , ?
, ...
, , , ,
, .
, ! , ,
. , ! ! !
, ! !
! .
! !

(30)
, ,
. .
. , , .
, , .
- .
...
, , ,
, , .
. ,
: ,
, , , , .
. , , , ,
. , , , ,
... ! .
,
, , - ,
.
... . ,
, ! ? ...
... ...
..

108

..

: 2

, ... 2400, 2400. , ,


, ... ,
... ... ,
. , .
! !
. !
? ?
? ...
, , . ! , ! ,
, , ! !
, ! , !
! , ,
, . , , , ,
! ! ? !
! , , . , , ,
, , , "
", : .
!" ... ,
, ! ... ? !
! . .. , ? !
, , , . ...
, : 13.
, . , , , , , ...
, ? !
, , ,
... ! , , , ,
... , !
, ,
. ,
.
, ! .
! , ! !... !
. ...
...
... ,
.
! . .
? ! ! ,
, ! , , !" , !
? , !
, ... .
.. .
! , , , ! , , , , , ... rci!...
,
, .
...
... ,
! , ! ! ,
... ,
: , , ,
. ." ! ...
... , !
... ,
... .
, .
! . , ! -!
! , ? ! -!
, . .
, , !
. ! , , !
, , ! ! , ,
! , .. . , ... , ,
..

109

..

: 2

!.. . , , ... !
, .
! ! . ! . .. , !
. , , ,
, :
, , 2400 ... , ! ! ...

(31)
. .
, " , .
, , ... .
... . . , ...
, ... ! , , .
! , , ! ,
, . ... ...
! , ! , ...
, , , , ,
, , ,
, , ... --!
, ... ... ...
, !
.
. ! .
, . ... (
.) , : , . (
.) ! ,
... (): ... ...
..." , ! , ? (): -- ... -
-- ..." ( .) , ! ,
! (.) , , , ! ( .)
, ... , , ,
! ! , , ,
. ! , ? , ! (
, .) ! , ,
... ...
? .
! , , !
, ! , ! , , !... ,
!... , !
, , . .
. ? ... , !
, .
! . , ? ,
! ... , !
, .
, ! . ! ... ... , , , !
! ? !
... ...
!
... , ! ,
. , ! !
, !
! . ,
. !
!
! ? . .
. ...
, :
, ... , ... ...
... ... ... , , .
, . , ,
... , , ,
..

110

..

: 2

.
, ?
. , .
.
.
, .
!..." . ,
, ..."
, , , -, .
, .
! . ,
!
. , , ...
, , .
. , , ...
.
! . ,
. .
! .
, ! ! - ,
! , , ?
! ! !
, !..." ,
.
! !
!
! ! !
, ... ,
.
, ...
! ? , , .
.
, ! , , .
,
:
! ! !
. ...

(32)
. ... , :
, ... , ,
.
, , , , , , , .
. , , , ...
.
, . ,
. ,
. , ... .
! .
, , . , ,
, . .
, , ! . !...
?
, , , ... , !
... .
. . ,
... , .
, ...
, ... ... , ... , ,
... , , ! !
?
, , , ... ... ,
..

111

..

: 2

... ... , , ! , ...


, , , ...
...
? ... .
? !
, , .
.
.
? .
. -, , , ,
... , ... , , ...
, , ... . ,
, , , .
, .
?
, . ,
... .
, ... , , ,
, ... ...
, . , ... ,
, , .
. ...
, , . , ,
. , , ,
. , , , ,
, . ,
. ,
, . , , .
, .
, , ...
... ... . , !
, . , ...
!... ... ..
... . .
, ? ,
. ? , , , ,
, , . ,
... ?
, ! .
... ? ... .
, , ,
. ,
... ! , ?
, ! , , ,
. , . , ... ...
. .
, , .
? .
, , .
.
...
. .
...
, , .
.
...
, ! . , . , ... ...
, . .
? .
. , . ...
!
..

112

..

: 2

, ...
, , .
... , , , ,
... , , ... ,
, , ... , ,
, .
.
! . .
, ! , .
, , , ... , , ,
. ,
, . , ...
.
, ! ,
.

(33)
,
. , ,
, .
, . .
! . .
, ,
.
, !... . ?
?
?
, .
; , ?
?
", : ?
, .
?
' ? ...
?
, ... , .
, , , , .
!
, ... .
, , ? , ,
? ... . , !
, , , , ,
... ... .
?
? ! .
. , , , , . ...
, ?
- ? , , !
, ... ...
, , .
... , .
! , . , ,
? , , !
!
, ! ? ,
? , ,
... , ... , !
, , ? - , !
.
! , , ...
... , , , , , , ,
, ... ! !
, , !
..

113

..

: 2

... ... ... ...


...
.
. ...
, ?
, , ... !
, ...
... , , , ,
... ! ... , ...
, , , .
, ...
?
?
, . ?
, , .
, , .
?
... ? .
. , ...
...
,
, ... ? !
, ... .
, ... ... ?
? , !
? , ... ,
, .
! .
... , ,
.
, ...
. , ,
. .
' ? .
. .
, , .
, ? ! , ;
...
, !
... , , ... ... ? ,
, , ... , , ...
... ...
!
... . ,
... : , , , ...
... , ! . !
.
... , , , ... ! ,
, , ... , ...
, , ...

(34)
, !
. ?
? . ?
, ... , ...
, ! --! ...
, , , ... ,
... ? ,
, ... ... ... !
... . , , ! !
! ...
..." , .
..

114

..

: 2

!
... , , , , , ,
!
!"
, , .
, . ? ,
? --... . ...
, ,
... ... ...
? . --.
, ? , , ! o! !
--. ...
, , ... ... ...
? .
... ...
... ... ...
, ... ... ,
... , , , ... ...
!
... , ?
, , , , , ... !
... ...
, , ?
, ... ?
, , ? , ,
! ! , ... ...
... ... ...
, ... ...
? . ? , ,
? , , ! , ! ,
... -, ... , ,
... , , ,
!
, ... ...
, ! ! .
... ...
! , ...
... ...
, , ... .
... . ...
. !
! , ... . !
!" . !"
. ...
, ? --. !
, ...
, ... ... ...
? . , ... ... ,
... ?
.
-, ! ...
. , , ...
...
,
. ? , .
, , . . !
, , !" .
, ." .
, .
! .
!
..

115

..

: 2

?
... , ...
... !
! !
, . ... ...
... !
, . ,
, :
... . ! ! ,
! ! !
, ...
. ?
... ...
... .
, ... , , , !
... ,
: , ... ,
:
, ! . ... , ...
! ...
, !
, ?
! !
, , !
, ... !
... , ...
.
, , ,
.
, ! . ...
... , ...
, ... ...
!
? .
!
, .
, , ... ,
... ...

(35)
()
. .
, . ,
, , ,
. , ,
. , ,
. , 1842. .
. . .
. , ,
, . .
!" . ! ,
, ."
?
, ?
.
, , . , , , .
. : .
... . , , ,
, . . , , ...
, , .
, , .
.
..

116

..

: 2

! !" . ?
?" ? !
, .
. , . !
! .
! .
! , !
? -! , ,
! -... , , , . .
, ... . ,
, ...
. .
, . ?
, , , . , , ,
. . .
.
. . , , - ,
.
. . , , , , ...
...
. , . .
. ...
... : ... ,
. , , , .
, , . .
... !
, ...
, , ...
... ! , ...
. .
?" . ,
... ..." ,
, ? ...
...
, , ,
: . ".
, ", .
..." , , ...
... , ... .
, , ,
... . ,
, , .
! . !
!
!" . !"
... ,
:
, ? , , , ,
... ,
... , !" , ... ... !
! , ... , ,
...
, , ...
", . .
... , ...
! ! ..." ! .
. ...
, , . , , ,
.
... ... .
... , ?
, ... ?
..

117

..

: 2

? ... ... ... ...


.
? ... . ...
, ...
, !
... --- ... , ... !
, . .

(36)
. ...
, . ,
, ,
. , , ,
...
, , .
; ...
, . ,
, , , .
, , ...
! ,
. -! , ,
.
, , ? .
, , .
. . ...
, ! , ,
. ? , ,
, , ... , ... ... !
! ... ... , , !
! , ... ?
... .
? ... , ... , ... ...
, , ", ... ",
? " ", ?
, ! .
? , .
, , .
"! . :
, : ." .
. . , : ."
". . , ? , ,
"? , , , , ,' ,
. , ", !
"!... ,
".
.
...
, , ... ? . , ... , !
, . .
. .
; .
. ...
, ... .
-! .
. .
-! . ,
.
, , ? . ?
... , . ...
... ... , ... , ! , ,
! !
, ,
..

118

..

: 2

. . .
. ,
. , .
! .
, , ,
... , ?"
.
... . , ... , ... ...
... , , .
, ! ,
.
, , ... ? ... ... ,
? ... , ... , ! , ... ! ?
.. !
...
.
, . ,
, ...
", , ,
, !"

(37)
. . ,
, , ,
...
! . ?
, .
, , !
. !
, ... . , "
. .
? . , ...
. ! ?
, . .
. , , , ,
... .
. , , .
, ! . , !
? !
. , ,
.
. , , , - ,
, . , .
, .
. , . ,
, .
... , , , , ...
. , , ,
, , , . ,
.
, , ", ,
. .
. ? ,
. ! , ?
. . ,
! , 20. ... !
, , .
. , , ,
. , , , ,
. , , , . ,
, .
, , , , ,
!
..

119

..

: 2

.
? , ... , -
, . ? , ?
. , , , , ,
. , . ,
-, , -
. .
, : ?
!
. ...
. , , . !
, , ,
! , , , ,
. !
, ! ,
... !
, !
, , , , .
, , . , , , .
, , , . , ,
, . ,
, . , : , , , ...
, .
, !
, ... ,
, , , , .
... , , ... ...
, ! ...
.... ... . ,
... , ,
... , ...
. , ...
, . ,
. , ( , ...
... , , , ,
.
.
, ! .
? ?
! , ... ?
, ... :...
. .
.
, . , , ,
, .
. .
, ...
. . ,
, ,
. , ,
... ... , .
! .

(38)
()
.
. , , .
... -.
. ",
, , ,
, .
..

120

..

: 2

...
...
, ! , . !
, , ?
? .
, , . ! ... ,
, !
.
.. ... ,
. ...
... ... -
XIV -----, , ... ,
.
, ...
, ...
... , , ...
?
, . rgo
?
, ...
... , , , ...
[ , , ...
...
! ... .
, , .
... ?
, , , .
- .
? , .
, ? ,
, , ... !
...
! . !
, ... , ,
, ,
, ,, ...
! , ,
. ... , .
, , . ...
, , .. ., ...
, ...
, ?
, ...
... ...
, ... ,
! , ...
, ... ...
, !
!... , ...
, ...
, , ...
... ..- . ? , ...
..
... ! , ,
!
. ,
. , ;
, ! . !
--... ? .. !
! !
....
..

121

..

: 2

? , , : .
. ,
, ... ! !
. .
, ...
.;.
, ... ...
, ... .
' , , , ...
... , ,
...
! ! , !...
, , . .
", , , ,
.

..

122