You are on page 1of 2031

.

...
2002



-
+

:
16, 163 42 ..
210.99.65.443-210.99 26.676 Fax 210 99 61
649 : info@lexjcon
gr sales@lexicon gr :
www.lexicon.gr ISBN 960-86190-1-7

:
1998 :

1998

: 2002

. 2003 B'
: 2004

Copyright


. 2121/1993 Ka
( J00/1975)
, , . -
(, )
, , . ,



'

11
13



( )



- ()

15
25
25
26
27
29
32
32
34
37
38
40

: A -
:

41
2007

*
. (. . 34),
.
, ,
.



( / 271)

( I 775)

( / 539)
( / 254)
( 135

( 779)

, ( 275)
( 1479)
( 340)

( 1190)


( 1382)
( 508)

( 627)

( 1680)


( )

- ( 486)

- -

( 589)
( / 038)

( 454)


( 1500)
( 437)
( 315)

( 65V
( 240)

( 675)

( 976)
( 1097)

( 902)

-

- - ( 548)

- (
517)

( 1 706) pp.

-,

-
/ -
-, -, -

* (..


.
, , ,
:
,


, ( )
(, , , .. ).

,
,
, .

, ,
. .
, ,
.
' . . . .
.
. ,
. ,
,
,
, '
,
.
,
. ,
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
. . ,
,
, ,

, , ,
, .
,
.

: ,
.
, . ,
. ,

12

, .
. ;
, ,
.
.
,
.

2002

'

, 1998,
, 2001.
,
, , , ,
. , , ,
. , ,
,
,
.
, ,
,
, ,
( - - - ),
. , ,
, ,
,
.
,


.

,
,
,

. ,


. ,
, , , .
, , , ,
, . ,
, , , ,
, , , ,
, - .

, , .
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, -
.

14

. , , - ,
.
,
,
. , ,
, . ,
.
, ,
. .
,
, ,
,
().
, ,
.
-
- ,
(, , ,
..) , ,
(, , , ..) ,
.
, ,
,
(
, , ca ..),
.
:

( ),

, . . -
.
2002

*

40 . (
)
.
.
, , ,
, , , ,
( )
1976

, .


2
700
,
, (
) ,



,
30
,
,
,
,
.
(
1979)
,
,

, , ,

, ,
- - (, , , , , ) ,
,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, - -
, ,
1
, , ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, , ,

, , ,
, , , ,
,

, ,
,
, 166
724 , , ,
Webster, 35 136
2
)
, ,

,
R
Robins3* -
, ,
, ,
, ',
, )
, ,
,
(lingua franca)
(Kultursprache) Karl Krumbaeher
( -
)
-
-

,
,
,
, -
,
4 , ,
,

-

* , - ( 15 )
1 , , , . Gutenberg 1994, ' ' ( )
2 , . 1991. VII
3 R Robins, A short History of Linguistics, London Longman 1990, B
4

K Krumbaeher, To ', 1905, 31.

16

, ,


( )


. Panini, Astadhyayi
( ),
, 600 300 X ,

19


, ,
( ),
-
( )
,
R .
Robinss '

[. ]
,

, ,

,

,
, ,
(
).



,
( Textus Receptus

Eberhard Nestle 1898), ,
, ,
,
, ,
,
,

,

,


4 000
3 500 ( -
- 1200
8 X ) ,


,
(
), ,

R Robins, , 46 47

40
, ,
,
, -,
,
. 1500 X.
(
-) w-yan,
( )

( )
,

,

,
, , ,
40 -
( 8 X ) ( 400
X.)- , , ,

,

20
1


,
. ,
(
, , ,
, , ,
, , )

,
, , (
, )
. ,
(
), ( ),
( ) -
,

-
-
, , , , , ,
, . , , , , , , ,
, , ; , . , , , , , , ,
. ,
(
, )
,

, ,
,

, , ]

, ,
,
,
, ,
,
, !

17


,
,
,
,
-
(, , ,
, )
,

,
() 6


, ,

, ,
, ,

-


, , , /
/ ,
san, fro/me, Maya
^
/, fiich'in,
isa, Maya tata(Uil).
, ndlai, tuoda,
Maya /iih

, ,
, , ,
asti, est (
est), ist ( is)
/ tres , trayas
, three , drei , trys
, tre , tri , trije
, tri , tre
pater , pitar
, Water , father
dadami (
-. )
*- (
)
janas-as ( a /
) gener-is ( *gene-sis < *gcncscs, r s
- -c.v
)
- (), ,
donum danam
- ( iupum
vrkam

,

.

,
, ,


,
, ,

,
( )
,
,
()
( ,),

( ) ,

- ,
.
,

'-
,

( ),
,
-
,
, ,
,

,
, -
()
(
, .
) ,
, (
2 ,
),
, , ,
- ,
()

,
- -
() , , ,

,
, .
(.
, ),
,
(, , )



( , ,
) - , ,
,
, 2000 X
, ,


I .
(
)
(substratum)
,
,

, ?.?. . 19983

18

J I Mallory7
,



. ,
, .
(300 X -300 X 6 )

( 300 X ),
, 5
,
,
, lingua franca
, , ,
, ,

, , 300
X (
5 X )

, 5 X
(
,
)

300 X ( 330
X , -
) (527565 X ), 6 ,


( )
,
, ,

(
) ( )
, ,
,
()

( )

,

,
(1953), 8 X
-


( ,
-
, -
),
, ,
, ,

,
- -
-
(
1400-300 ., 300 X -6 X
, 6- 18 , 19
),
(12 ),
(9 ), (7
, 1200-720 X)
(2 ) ,

,
( , ,
),
,
(6-12 ) (12-15 )
, ,
(
) ,
,
,
,


40 ,
, - -
-
,
, , (
) , ,
(),
(, , ,
, )
,
, -
(, , , ,
), , ,

, ,
(, , , )

,
, ,

,
, ,
,


8
, , -

J I Mai lory. , 1995, 28

, . 1925-1927, 213-214


,
,
, ,
Robert Browning9,
, |7 X ]

-
,

,
[ ].
[ ]
[ J
,
,
, ,

,
,
(
)
(
,
), - ,
,
( ),
(
)
(
)


,
( )
,

, ,

, , , (
)
( ,
, - )

,
,
, .


,
, -

- , -

()
,

()
.

,

( ),

,
,


,
, ,

, , , ( )
, ,
,
(, , ) , ' ,
- - ,
,
( - ),
, ,
. ,
,
, - -

,

, ,



, ,
,
(

)
.


, ,
,
,


10
,

, '
, ,

,
(, , )


(, ,
.)

,
Larousse (Dictionnaire du frangais au college
XXVII) (' '
)

R Browning, , 199J, 9 13

10 , , Gutenberg 1994, 295 ,

20

,
nero- aerodynamiquc. agr(o)- agronome. -algic nevralgie, anthropoanthropologic archeo- archeologie, -archic. -arque monarchic,
monarquc. au to- autobiographique. bibi io- bibliotcquc, bio- biologie
. . ,
(Wordlist), ( ,
) >

, acoustics, aesthetic,
amphitheatre, antagonism, apathctic. aphorism, archipelago, ascetic,
autonomous, catastrophe, cathartic. chaotic. epitome, epilogue,
epitaph, epithet. spasmodic, stigmatise, gnome, homonym. ephemeral.

eulogistic, ethnic, sporadic, amnesty, antipodes, apo(ph)thcgm,


apostolic, apostrophe. apotheosis, apologetic. apocalyptic. apocryphal"
,
(f) --
erg/urg work energy. crgatocracy,
metallurgy eu good, well beautiful eulogize, euphemism,
eupeptic To

(
)
, , ..,
, , , , , ,
, , , , , , , .
^, , , , , - , , ,
, , , , , , , . ,
, , , ; , , , ?,

, , , , . ,
, , , . , , , ,
, , , , , , , , ,
, , ,

, ,

,


12 4 900
- , 2 280.

, 2 220,
, 400



2 500
(
-. ,
).




,

II

, -
, ,

( ),
( ), (
),
, (
),
-
,

, ,
,
.


( ,

, ,
,
!)
, ?^
(
1900)14,
. ,

,
( )
(1826),
(1824), (1829), (1876).
(1805), - (1871), (1851), (1833),
(1889), (1876), /- (1854), (1876), (1833), (1809), (1888), (1766), (1859),
(1896), (1833), (1873), (1840),
(1856)
,


,
.
(
) -
- - ')

,
-
(creolisation)

,
(
627)

-

-
.
,

11 S Bruwnstcin-V) Weiner, Basic Wordlist. N York Barrons Educational Series 1977, passim
12 I 5 1908 1909. 47-151
, 141
14 /

21

II


,
,

,
, , ,
. ,
, .

, ,
,
,
() ,
,
()


, 8 ..
( , ),
400 X
( 2000-1750 .) (1700- 1400 X
) (1400-1200 . ) - (
1500-1100 X ) ( 6-4 X )
( 10 X -).

,

8 X

-
- . ,
( )
4000 X
( ) 3000 X.
1 X 2
-
, ,
,
(

') 90
-
( - I -, -.
- -, -. - , 12 ),
, 1200

8 X. -
,
,
-
, 10 X
, (
) -

,


,
,
(
,
. , >
- ,
, ,
)
, ,
,

< 15,

-

-

,
1700 X 16
, ,
,
, ,
,
Evans (
). uf ,


,
,
- - D Diringer17. ,

Diringer ,

,
<


2 X
L J
-
( - )



-
,




)
,
) ( ,
, )
,
,
,
- , , ,
- )
-
-

15 Jensen. Diringer, Gclb, Jeffery. N'aveh . . J T Hooker (), Reading the P<tst Ancient Writing from Cuneiform to the Alphabet, London
British Museum Press, 1990
16 J Naveh, Early History of the Alphabet Leiden 1982, 42
17 D Diringer The Alphabet. London 1968\ 162-16^

22

,
,
-

Evans- [

(.
)]

18
-,
,
,

-

,
, X
,
19 .
(
16 , .
- ) ,


,
, 18
- (1716-1806) (1725-1800) -
,

(1748-1833) (17621827) - ,
-
-
, ,
-


(1901) (1903)

, ,
,
,



,
, - ,


,
( ,
. - , ,
, ) ,
- (
, - ) ,
, ,
,


,
,
(1854- 1929)


, , ,
, ,
, --
(1888-1917) ,
, , , - ,
.,
, , .
(1864-1936),
20

1897,
( )
') ( 1911


)
.


,
(1910) , ,

(1912),
, (1883-1959)
,

(
),

1917 -
,
-
, (18801956) (1882-1943) 1917
,
,
( ),
(
)




,
, -
.
, (
1938) ,
, ,
1941

. ,

35
( 1976)

18
- 20 >\ --. , 28-46,
( ) /

23

!1 1.






, ,
,

,

, ,
,
. ,
,
,
, ,
,

,


>
,


,

.
309/1976


* , -

1976-1977 .

,
,

-
( 207/1982)
(
,
).
,

,
, , ,
, -

, ,

( , , ,
),
,

,
.

,

,
,
,

.
. .

25


. ( )

1. ,
("references), (, ,
, ), 50 000,
, , ,
.
( ),
( ), (
) ( ) (
) , ,

- (, ),
,
, , , ( , II )

,
1 -
- -
,
(, ) ,
( - ),

2. ,
,
,
( ), (, , ,
, ), ( , , , ,
, , )
- -
, ,

3. , , ,
,
,
- - ,
( )

- '

, yi
(Webster, Longman, Collins, Larousse, Robert, Duden Brockhaus, Wahrig )
,

, ,
(, , )

4. ()
, (,
, , )
, -
( , , ,
) ,
, , ,
, ( )
, ' , ,

26

5. .
,

,
( ),
(
. , ). ,

6.
, ,
(, , , , , .)

, ,
,

7.

11

() (, .)*
, ,
( ,
)*
( . , , , , ).
, ,
, ,
. ., .
,
, (Nurnberg), (New York), (Trieste),
(Provence) - ,
, ( , ,
, , , , ) ()
( ., .., . ) ()
, ( / ) -
( ) ()
( ,
.)* sui generis, urbi el orbi
( ,
, )'
a - d - g - j - q - t - x - b c h 1 r u y
c f i m s - - z
( ad calcndas graecas) b, d, g
, , ,
,
, de jure ( ), sui generis (- ) ()
( . ,
, , .) ,
,
( - , , , )
M ,

1. () *



() -, ,

,
( ,,

27

, .)
.
( )
()
()
* , ',
, , , - , , ..
,
( )
() , ,
, . ,
. -
- ,
,

2. ,

1 (< penna), 2 (< penny)


1 (< / -), 2 (< plana)

3. ( ),


()
()


() () {} ()

: () ,
, () , /
,
()
() , (
) ()
() , , () ,
, ,
() ( ), ,
, ,
, , . ()
() ( ) ,
( , ),
, .
() (+)

1- {} ()
{- | -, -} 1. () , () {- | <, -} 1.
()

2. ,
,
,
(: , ,
(: , , ,
. ), ( . - --, , - ),
(,, ),
,
:
() {- | -, }
/ ,
, (
!).
() { | -, -}


.
() {- | -|
- / , {- | -}

() | {}
)
() ( | {- . - | - }
{ )

,

{. -), -}
- (, . , , )
(, ) .
{ | - ( ) , - ( - - ,
, . -\), -}


() { } 1
, , - { | - ( ) -, }

3.
( )

.
() {} 1. () {- J , -}

(*) | | {- I -, -} 1 () { } ( V)

,
-. - 1 , -* {- | -
( -) , -, - {-, -ova I - ( -), -}
4 .
{}

.
[ ] ( - >

.
1. ~

.

4. '

{ , . . I , , ! 1. ,

, , *
. ()
IF ( ) < *--, -

()
jFTYM < ?()- + , ' II au revoirl
( ,
, ),
() () [ J {}

29
( )
() {- }

1.

100 000 ,
(, , , , ), 500
000

, , , (
)
, ,
, - ,
, (, , ),
(. 1 () () ) ,
( )
. II - >,
, , ,
>, ,
,
' II , ,
() ,
(
, ,
, , . ),
( , ),
,

2.

-
- ,
() ,
, () , ,


, ( ) -

.

, ,
(, ,
) >
, , ,
, ,
,
-
,
, ,
(
), ( - )

, , 1. , 4 ,
] ~ 6, \ ~

3. , ,



-

, ,
,

30

, ~, ,
, -, - 1. - ' /
, (

() ~ jj ~

( ), , *
() ( ~


,
~,
()
.
() ()

'
()
, , ,
. IJ , ,
,
- - . ,
, - .

, ,
(, ) (.
, -corpus-
) ,

, -

4.


(. 1) , , (),
, ( .
, ) () ( , -)
( . , ) (
, ) (.
, , )
, ,
,
, ()
, ( ) -
( )

, ( , ,
Webster) ,
.
( ),
, ,
,
( . , )
, ,

5. ,

- -
, () ,
, , (, , , , )
() ,

31

(, , .) ()
, ( , - , , .
.) , () ( .)
, ,
() ( .)
,
( ) ()
( )
() ( ,) (,
), ()
( , ,
..), ,
()

() () ()
| () 1. () ( ) 1.
( ) 1 () 2. ()
,

6.


, .
( ), . ( ), (),
( ), (), - (), . ()

() 3. () ,
() 1 2 ( ) 3. ()

1. () . 2. ( )
,

() 1. 2 ()
3. (* )

7.


(, , )
(), (), (), ()

() 1. () 2.
3. NOM () 4.
5.

() 1. 5 (,
) , 6 () ()

8. ( ) ,

, -, - 3. ( ) ()

() {- I -[ () ( )
, -. - 1. ( )

9.
, :
() 2. ( ) ,
, -, - ( ) , , -, - ( -) 1
, -, - ( - )

32

. - ()

1. (
'), ()
( / )
-
,
, , ,
, ,
,
,
- - ,
, .
... 2 \ \ , /... \ , -

2. (

-

) / ( )

3. (
),

() 1. . ( ) () 3. ()

XAPAK

()

1.


( ,
, , )
(. 10)
, ( ,
, , , .),
,
( )

2.
01

, ,
, ( -
) , , ,
' ,
,

3.

(, , ,
- , . . )
, ,

,
( ), -
- , ,
,
, , , (. I *wel, )
()
| < ), - < 1 , *ak- , , ag-n. ' acus
~/ as inish Ahle ^ ear-, aar aiu
-. - - |
, - -
|m\! <1 *me()h\o *'. madhyah medius medio) mj, / Vfittc
mid mid- (' ) -, -, > -. -(

33

4.


( ),
, , ,
.

11I < , , < * -< *- + *smart < or-- + *smri< I h * '' smar-aii ^, mei-Crc
*<&>, mc-mor-ia - {< ^autp-oc), - (< * ja)
\ ( )
( \ ^ X ), . <.
> cala - ( auupTavoH
()
[ \ - * > < /. II -
(6 X )|

5.

,

( , )

6. ( , - -) <) , -
~ / / / () (* - ) , ,
~ (Boda de sangre )
( < ( )< \
() (a) ( . 16, )
( ) - /. ()
( , 4.30 a) ()
(ii) , ~ - \oOt ,
9. [. , 4 X )
u*
IL 1YM < . . . < ( ) ,
t ^ > (< point de depart d'arrivcc / dintcrsection do contaei
d'appui) vtKpo uf/Mvo (< point mort noir) / (< sijine lin^uKtique)
' point sensitif laible). ) (< vaincre aux points), -(<
donticr siunes dc vie), (< checkpoint), . (< a tel point), '
(< up to a point), (< les quatre point'; cardinau\)|

6.

(
)
:
( , )

, -. -
ILIYM < aerodynamiquc)

: > ( , ),
/ ( ), ()
[ F < < ^< c|alib<px /
\

: .

()
II Internet)

: .
()
palpitation]

: , ,
( ) ()
JUYM Maeiste ( 60), < machiste <
macho ( maeho < masculus !

7.

.
( ) .
, ,
, ,
() f 1804J
, , < ( -)
Kat > ( )
civilisation -
!

4. (- ,

.) ,
,
,
()
IFI < ( ) . < < \'- < <
NuuaBo < < \() , ^ 1
\ ( \ )
<
< ( ;/). , 1
()
|> (< ). )
, ovoua * ' ,
- ]

5.

IlhPl
hi


,
,

, (
),
()
11
. '', ) < *-< kon I *kcn-
censco > fumati () -< *- , ()
< /< I I jihocth ) /. >

, |

6.

11

, (
), ,
() , ()
( 7)
( )
I | ( ,
)
, -. - [ J
~ / / - / - [ j
() I1893J {> } ,

1. , ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
, , , ,

2.
,

; -
-
- - ( -),

- . II ,

35

DM H TOY
- - . /.


40

: .
,

3.

,
. .
- -; , ()
/ng/, -~ -

; , /ios/ (
),
()

; II -- ()
H ( ) ,
-

, , , . , . . .

.

- , - .
- - -( --)

; - .
,
-,

- , - , - - , . - , -

>
.
- - 11 >

(, )

- - - .

, .
(, )

- - . - . - ,
, - , , - - . - .

4.

- - - - / .
( '. )
*

, - - I
(
Koca Balkan)

, - . - - , - - , - - - , , . - - - - , , - - , ( ), - -

5.
, , ,
- < - (!) (
* )
19

- I > I
tallero,
T(h)a)er Joaehimsthalcr

. . , - - - .

, , ,

6. , ( ),

-
' -

-,
-- -() -()

- * -.
-, () -.

-; -, -, -. . , -- . -, -

.

,
*
. ,

-.
()

7.
, -

37


,, , , , . , , , -
, ,
,
, /, , , . , , ,
,
, ,

8 ,
,
,

() {} r
() [ |

\\ )

, , .
-
' -

-,
, . . ,
*

/. ,
( )
(
)
, , - ,

, ,
( )
, . .! , /, ,
, (
, , . )

,

, ,
,


( -* -, -. ) (, , -)
( = )
A I I
(, -, -)
(, -, -)
(, -, -)
()
(, -, -)
() () ()
-,-) (, -. -)
()
( = )
(. -, -) ( -.-)
(, -, -) (, -, -)
() ()
() ANT (>) ()
() (. -, -)
() () () ()
() (. , -)
( = )
()
()
()
(, -, -)
( -,-)
()
(, -, , |\ | (-4 X )
(450 -1100 X )
(7-12 X )
()
(, -, -)
()

) ( = )
()
All () (, -. -) ()
()
(. -. -, -, )
, -, -, ( |-
() ,- -)
, -, -, - (, -, -)
(, -, -)
( = )
() ()
() (.
-, -) ( = )
(, -, -) () ()
(. -) rtiiJ () i UM ()
() () ()
() ( -.-) ()
I 11 ()
(, -, -, -, )

(, -, -) ()

'> (, , -)
(, , -)
()
(,- -)
( -, -)
()

(, -, -)
(, -, -)
(, -. ) . () (, -. -)
() ()
()
(, -, -)
(, -, -) (. -. -)
(, -. -) (, -)
() (, -, -)
(, -, -) ()
(, -, -) ()
() ()
() () ()
(, -, -) ()
(, -, -. -)
(, -, -) (. - ) (, -, -)
() (, -. -,
-) (, - -)
() (, -)
(. -. -, -) (,
,-) ()
/ ()
()
/
(, -, -, -)

()
(, -, -)
OfcOA () ()
()
(, -, -. -)
(, ~. -) ()
(, -, -) (, ) (, -, -)
I , , ,- (. -. -) (. -, -)
(, -, -) (, -, -) (, -, ) (, -, -) (, -, -) ill
() ( -. -)
() >(, -, -)
(. -, -) ()


, -, -, - (. , -) ()

( = )
(, -, -)
()
()
()
(, -, -)
() , -, -) ()
\ ()
() (. -, -)
()
(,- -) () )
( / ) (. -, -)
(. -, -)
() (, -, -) (, . -) (-, / -) (, -, -)
(, -, -) (. -, -) (, , -)
111 () ()
( = )
( = )

() (, -. -)

(. -, -) (, -, -) (,
-, -) () (, -, -) (,
-, - - ) * , -, -. [
| (7 -1800 X ) (1100-1500
X ) (1300-1600 X ) (1215 X) (7 -1500 X )
(,- -) (. - -)
(, , -) (, -, -)
( -.-) McrFnp ()
()
(. -, -) (, -, -)
() , -) ()
(, -, -)
()
-, -, | |
X -6 X ) -6 X)
, -, -, ] -
() (, -, -) X

\ (, -. -, - )
, -, -, -

NAY

( )

39

, -, -, -
(. -, -) (, -. - 1500
X -) (, -, -) ( )
(, -, -)
(, -, -)
(, -, -, | \ -)
()
()
( -,-)
(. -, -)
(, -, -)
()
()
(, -, -)
()
()
(, , -, -) ()
0>()
( = )
( = )
(, -, -)
(, -, -)
()
(, -. -)
( = )
()
(, -, -)
(, -, -)
(, -, -)
(. -. -)
()
( -. -)
()
(, -. -)
(, -. -, -)
(()


()
(, -, -)
(, -, -, -. ( ] -)
(, -, -)
(, -, -, -)
()
(, -, -, ( | -)
()
() (, -, -)
1 ()


(, -. -) (, -, -)
(, )
( = )
(, -, -)
()
(. -, -)
()
(, -. ) (),-,
) ()
(, -, -) ()
( )
X

(, -, -) ()
LYN () (. -. -, -)
(, -, -) () ()

()
()
)() (, -. -) (,. )

(, -, -. -) ( )
() ()
(, -. -) ()
()

()
( = )
(, - -)
, .-)
(. -, -)
()
(. -, -, ( 1 -)
1 ()
(, -, -)
(, -, -. -)
(. -, -)
(, -, -)
(, -. -)
(, -, -)
(, -. -)
(, -, -)
(, -, -, -)
(. -, -, -)
(, -, -)
) (
() (. -)
( ) ()
() ( )
(, -, -, -) (. , -) (, -) )

() (, -, -)
11 ()
(, -, -)
() ()
( = )
(, -. -)
()
()
(. -. -)
()

() ()
() (, -. -)
(, -. -)
() / < ()
( = )
( = )
()
()
)()

()
( =
) ( =
) ()
(, -, -) ()

()

()


I 1 I. - |
2. .
(kina| 3.

/ / ,
/kiria/
,
, <>
( )
*
() 1, , 2.
,
[ < < "-ja < I h *pcr- |
<
, ,
(t < - (< ) + < )\
>
> - (> ) > -- > -pota
() ()
~


() / / / ~
) , ( ),

( ) ,

( )
() / / ~ |]
~
/ ( , )
\

()

() ( ) ( ) -
\

- + /wo-roc
- ()

, -, - -*
^
^
{ I ()
- | -, ->}

( )
() () ()

A,

: , ( , .).
, (, , , , . co),
, , , .
- ( 1450-1200 .) (.
6-4 . ..)- , () ,
, ( ) ( ).
( - )
(- ). ,
, , (
), , ,
( ) , ). , . [a] faj . [al,
. ( )
aleph, ( ) )
\'h]. * , .

, (, ) (. . ).
,
0 10 (. , ) 1 . 1.
: () ( ) , , :
! jj ' . ||
! () , : ~!
|| ' () , : !
, ' || ! () ~.
; ! () 5
! () : ' ' || ~!
' ! () ()
() ! ! || ' ! 2. (,)
( ): ' ;
(, ) \\ - ; - (, ) ()
(. ): - ; || - ; 3. ( )
, /.. .. ... . (. ).
< , .]. 2 . . ~ ,
1 1| ~ , ' |j ' 1 ( . ). .
| ].
. , , -, -,
- .
,
. - - || - a- ||
- -
[ - . . , . ,
F, . < - + . *leip-, < - + . *melg. . - .
~: , . , , , . .. > \
- / - .
, ( ): jj -/ -(..)
( . < 1 . *-, . . I *ne- ( nescio , - < *- . ). -
( . -, ~, - ) -
(. -, -, - ..),
, . in-ops , - an-udrah , . unklar , . un-able ..]

- / - . - -
, .
19 ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , , ,
, , , , , ,

. , , , , , .
. (), , , ,
, , , , , ,
. -( -) ,
.
() I *,
(. ) *n = 1 - () 2 - () , -
( )
.. . , . , ,
, , , , , , ?. .
- . + . -: / .
- - (- )
(
)
. ,
, ,, ,
. ,
-. .

- , -.
[ . ,
- ( . - > -, - > -)
- , - . .
( ) - ,
- , .
].
.. () ( )
/ 1. () 2. , -, -: !
/ / 3.
.. 1. ( /) ,
, , . (
) 17, 15 2. () (
) () (
, )
.
... ,
() ->
, -. - [. 1 {- | - ( -) -, -} 1.
: - /. || ( )
- 2.
() (. , ) : ~
3. (.) ,
- . ~ / / ,
, am . (.) , -, - - . () 118681 () {} 1.
. . ,

42

, .
, 2. ( )
, 3.
4.
,
5. - (
) 6. . ,
( ) 7.
(.) ()
. (.) [.| {- , -}. (.)
() ]
[ < . , . .
abaq ,
].
() .
[ . (La) Ilabana, .
, 1514
Diego Velazquez, San Cristobal de
la HabanaJ. () {.} 1. () , . 19 20
.
,
() ( ) ,
. ,
:
/. ~ 2. (.)
, ~ /
3. ( .) ,
4. ( -.)
, ' . , ~
- , .
[ < avant-garde < avant (< ab
ante) + garde ], () . \

() , (.. , ,
..) () .
() () () , :
~ , , , ,
- . .
[ . < avania , < . havan ,
. , ,

( ) . , .
, ]
- () (. . -) { }

.
[. < . avant-premiere]. () {.} ( )
.
[ < avance < avancer , < .
*abantiare < . ab ante], () {. .} 1. ,
(. ,
..): ~ , ! 2.
, , ( )
: /. ~
, .
[ . < . . avantare < . avanti ,
< ab ante] , -, - 1.
2. . - /
( , ) -
. (), () {. .
.} 1. ( ),
. . ., , -
2. ( )
~ || ~
3. , :
~ .
[ < + - (..)] () {.} . -
. - ,
|| ~

. .
[ < . avantage < avant < . ab ante]
() 1. (.) , . () ;
( )
()
2. :
~ .
[ < . avanzo , < avanzare ( . , ) <
. *abantiare < . ab ante], (
) ': - !
[ < . a vanti < . ab ante| , -, - [.] .
1. - : - ,
2 .
, -. - [.] {- | - ( -)} 1 .
2. (.) : ~
, . [ ] ()
{} 1. ,
.

2. (.)
3. () ,
: ~ ()
(.) ( , ( )):
~ .
[F.TYM < . avaria < . awariya !
, -, - , : ~ (

)
[ < . avaria to < avaria ].
() -
, -, - [ ] 1.
: ~ ,
2.
, 3.
, :
- || ~ /
. . () {. }
.
( < - + . . ., < . abasie].
, -, - ( ] 1.
: ~ ( -
, .. )
2. ( ) 3. ( )
. ~ , , ,
. . , -, - [1822]
, ~ || ~ /
/ / , , ,
, . () [1894]. <*
. -.

- . .
-. - *,
- * . ! (
, 1874 3 , ') [..]
, ' - .
.
-*
. . {-, -} (.) . (
)
( , ,
..)
,
: /. , , -,
- [ < - . + (..)]. ()
() -
() , -. -
,
. , .
[ . < - . + < ( .)] ()
(.) , .
., < - . + < ]. , -, - .
1 .[ 1. - ~ |) ~
I / / ,
2.

- / -
-, -, -
-. -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
- (),, -, -
- , -, -
- , -, -

-, -, - , -, - , -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, - -, -, -

. : ~ / . , .).
, -, - - ~ [
< - . + ( )]
() () 1. () ,
() ()

~ - ?.2.
(.) . tTYM
. . . ( .). .
. .. ().
]
, -, - 1. ,
~ , ,
2. () () ..
. < - . + t (..)]
, -, - [.| . 1. : ~ I
/ . ,
2. (' .) .
~ , ,
.
- . - -
-, .
,
. - , - , - , , - .. .

- (-) (-)- . () - ( ), - - ( )
() - . - .
- ,
- , - ., -

, -. -
() [1889] 1.
2. . ^
,
.
[ . abbaye. ] () (),
() () (. I. 4) 1.
2. , 3.
() 4.
-
[ < . < . ( .) < abba
, , . av ], , -. - 1.
2. (.)
-

. , , . , (.) .
[. < - . + < * < . ?^\.
' () . . . . {-. -. -) 1. ()

, , 2. (.) (),
() : ~ /
( 1) . ().
[ . < * < < . < ,
. ]. () -
() ( . ) 1. , ,
, , ,
(), (), () ()
' ( )
, ~
() (.) . . 2. ( )
: ~ /
/ / / () ( )
, :
~ () ()
, ,
() / (i) ,
: ,
, (ii) ,
,
r' () ,
:
() (.)

- '
-

43

- ()

- ()

/ / ( )
: . ()
I
( -
): /?.
; () ( ) ;
:: ; , ~, ()
/ .

: ; ()
() (i) ( ) ,
' (ii)
: ,
' ! ()
()
;
,
() /
/ ()
; ( )
. : 3. (. 2) . ~ / / / / / ()
,
( ) ()
. 4.
(.) (. 2). ~ || /^ ~
( ). (.) ().
[ < ( ). > > >
' > . . .
. .
.
, 1688
( )
!

; .
( . , )
(. 2 , . 322 ..),
( 7, 325 .), . Foy, Kretschmer . ,
. -- ( --, . )
, : > () >
( /o/ /u/) > > ( /u/
// - --) > (
u- /v/ /) >
( ).
-- .
--. . ,
. .
-- -- , ,

- !

( ) ,
(. )

() . '
/ .
/..

,
.
, .

, ,
,
, -
TCOV ,
.

, -. - [- | - ( -)|
, () {}
(,
) / / ~ () (.
} 1. ,
, ( .
) 2 . (.)

- ()

- ()

44


. , ~.
. . {-. -. -} ()
. ~ . ()
. () { .} (.)
, . () { }
, , , .
(. . , ) ( )
- .
[ < . < + - < .
( )) () { .} 1.
(.) ( ),
(. . , .) 2. (.) () {}, ()
{} 1. 2.
. , -. - (.) 1. 2. ()
, -. -. () {. }
(. )
[ < < (. ) + - ()].
. (.) () { .}

[ < < ( ) + . - ( )j.
(.-.) . ,
/. , -, - (.) .
, -. - ( )
() *
() {}, () {}
~
,
, , , -, - ], - I [1891] * .
< . ,

).
() [1889} () -
~ - - ^
. , -, - [ ] 1. ,
:
~ || ~ / / / I / /
/ , , ,
, , 2.
, . ~ / / / I
/ / / / / /
, , , , .
, , , 3. /3- ()()
~
/ (.) ] ,
() [] {. } 1. : ~
2.
: ~ ,
|| / / /
/ , , ,
3.
- ( ). , -, - [1841J1.
, ~ /
, ,
2. ( ) : ~
.
, -. - : ~ /
. , ani .
.... () .
() { } 1. . ,
2.
.
[ . < . Hebhel, . . hebhel },
. () {} ' .
, : / ~ ,
, . , -. - [.}.
. .
( < < < - + , - .
/ , .
. . . ].

- . (
= ] > - -), aoyuafc :

. --: ,
( --), ( , )
. . .
* (< ).
. ( ) 1. , , ~ |)
~ 2. () , : ~
( ) - ,
, , , , . ,
-, -, () ( 1). [ < < averto ,
< . apertus < aperio ], , -, -
,
. ( .)
IUTYM avestisch < Avesta
}
() (.) (..).
[ . habes (. - .
hbs ) . .
. .
], . 1. , , :
~ || / / / - 2 . (.)
, : ~ 3.
: - (.}. , . - [ ] 1. , ~ 2.
, : ~ /
, 3.
: ~ . ab imo pectore
( ) / I
: ~ /^
de profundis ( - )
[ < . ab imo (< imus , , .
inferus ) pectore, . . pectus
, ], ab initio ( ) . .
: /
.
[ < . ab initio (< initium )}. () {- . - | . -} .
. - , -, -.
[F/1YM <+ , < . abiogcnesis,
1870 Huxley) , -, - 1.
, 2 .
.
[ . , < . abiotiquej. ab irato (
) . , :
. [ < . ab irato, .
iratus < ira ]
. ( )

[ < a vista , ()] () {- | -, -} 1.


2. (.)
: -
?- . - [
. avitaminosej. , -. -
, . ( )
,
: . +
. .
[ . < - . + .
] , -, - | ] - ] - ( -))
1. ,
, , , , 2.
: ~ || - / .
3 . ( )
()
-
()
-

,
. [.] , -, - [.] (.
1). [.], () [] (. 2 ). -.
-, -. , -, - [. 1 1. ( )
2. ( ) , ,
[.] (. 1 ).

() {. .} () .
(.) / ( ,
)
/ / * .
[ . . */.(< - + ) ,
. ), () {-
| -, -} , :
' ~ , * . .
[ < < - + - < < \.
. (.
).
.
[ < , . ] () {}
, :
/ ,
. [ , . < , . }.
, -, - () ,
, .
. < - . + < /.] , -. - () 1.
, : ~ / / 2 .
ab ovo ( )
, .

[ < ab ovo. ovum .
(Ars Poetica),
',
(
), (in medias res) J
(.) ,
, , - . . , -. - [.|
, - : -
, . / (.)
. () | } 1.
- ,
2.
.
[ < avogado < aguacate < ahuakail. , ),
, -, - () 1.
~ . 2 .
~
. \' ,
[ < - + ( ). - ] , -, -
(.) 1. 2 . ( )
(.
), , ..:
^ ~
. , -. - 1.
, , ~ / /
/ , ,
2. ( )
, : ~
. , ,
[ < - . -i- ) ab origine
( ) . .
/. ~
?. .
[ < . ab origine, . . origo . <
orior ab origine
(< Aborigines) ,
, -
( )) , -, - [) 1.
( ) ,
. - 2. :
, -. - ( )
, -. -
(): ~ . () [1895)
( .! . , -, - ()
,
. [.].
[ . < - + ]

-/- , -, - , - - , -, - , -, -
n -Rrn'tn iffitrnr* - -

45

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
n -RrtrtRfiirnn - -

, -. - 1. , :
~ [| ~ /
/ / 2. ( ' .) ,
, .
() [.], / [.].
[ ., . < - + /, ,
. , .]. ab urbe
condita ( -) .
( ) . - . ) (753 . )
[ < . ab urbe ( . urbs , ,
. . = / ) condita (< condo , ) .
- ,

,
(753 ..), ]
() {.} 1.. ,
/ (i) .
,
~ (ii) , :
, - 2. (.) .
[, . < Abhraham , , ..
17.5: ,
.
(< . Abhirham , ),
), , , - [.] 1. ~ / || ~
( ) 2. , , -, - [ ] 1 .
- 2.
: ~ /
, -. - (.) 1.
,

2.

, --.
[ < . < + ] , -. - 1.
( ) ,
2. , : , , , ,
- / - [ < , . , . . .
. , , .
], () [.] []
( ):
~ () [I860] [. .}
,
~, (.) , -, - ]
1860] . (/)
[ < < + -, - (. . :
) , .%.
-. -. -|. (.)
, . : ~
|| /^ <5 ~ , , .
[ < ( . / ) .

,
. . , .
( 365, 1. 28). -
^
- \ , -,
- [ ] , : ' ,
( ) () [ ]
.... ()
,

.... () .
, , -, - [ | 1 .
.
2. (.) , : ~ ?. / , -, (
) (. , . 1) ^
[ abyssal],
, -, - [1880] 1 . ~
/ jj ( ) ~ , 2. () ,
' ~ . - / - .

-, -, - , -, - 1 , -, - () 2 , -. - ()
n.Rn rtviiu rn r - -

-, -, - ()
-, -. - , -, - , -, -
n.RiiTnvTnr - -

-. -, - , -, - , -, -


[, < + - (..). -, -, .
. . abyssal ] , -, -
(.., . I): ~ (
) ]] ~ ( )
I I . * _ . .
() (- | -. -| 1.
(2.000-6 000 )'
(.)
2. (' . ) ,
' > ( )
: ~ 3.
(.) : ~ / /
.
:
~! 4. : ~
, -, - [1858] (. 3,4). . .
[_. < - . + - ,
. ( < *- < ),
. - -, -.
. .
. tehom, ].

(.
, ) 2.000
6.000 . . 6.000 . (
11 000 .) -
) , ,

, A- ( )
, , (. 10,7, 9,1 .,
8.31). , .
abyss, . abysse.
( ) (
, ..) (. . abyssal) ,
. 19 . {, .
.) ( . abysmal).
() |- -) 1. 2.
3. 18 .,
,
.
[ ^ . . < ()- + ], . . ()
1. , , 2. ,
3. , : </.
. . . () 1.
2. .
[.. . . . < . . , , .
- . - ], () (),
() |. . .) :
,
, -, -. . ,
[. < + . - (.)]. () 1.
. 2. , :

- / 1> () / - ,
( )'
( ) () (.)
(. ' ) , : ~
3. ( ) ,
- 4.
: ~ 5.
/ () () ~ -
/ ()
, : ~ .

IF.IYM < . , . (. )
. (consumary) goods), () [.]
() :
, -, - [.) (.) 1.
, : ~
)| ~ /
2. (.
, , , , ),
, ,
.

- / -
-, -, -

46

-, -, -

() (- -) 1. (360-289 . ) 2.

[ < . <
+ - < , , . -, . ..)
() ) .
, () (18581 {
) . (
..) : - ,
, , -, - [1840]
[ bonne foi] , -. - [.)
( ) , -, - 1. ~ / / 1 / / /
/ / / / / /
, , , (.) (
) , () 2. ( - )
. ~,
, , , .
-- () , -, - / -, [.) [.)
(). . [ , , ,
, . - , . < - . + . *ghadh- ,
*- - > -- ( -- --
- / ), . . gadhya- , . god
(. -), . gut , . good ..
( ). .
, ).


, (meliorativus) (pejorativus) ,
: () () ,
, ( ) -
. / ,
/ ( + ) , /
, . () ()
,
.

,

.. bonhomme - , . innocent
- , , einfaltig - , silly
< . . saelig , . (. .
,
, I960).
. .

19
. , . , , ,
,
,

,
,
, . , ,
. .
. . |. . (. ))
.
^
() (-, -| 1. (5
. ..) 2. ( .) .
[ . . < ( )]. ' [[ . () |.
) 1.
( ) 2.
' ,
,
.
, -, - [.] 1. - 2.
: ~ , -, - 1.
(.) , : ~
|| ~ 2. ( )
, , : - /
/ . . (.) (
) ()-() . , -' .
(.) () - . () - , .
, . [. <
. () < < < , . .
. . -. ( ).
. - . - (, ).
. ]. .
(-, - (.) ,
: (.) ,

- , -. -

-, -. -

-, -, -


[Hi . < < . ( )].
() [.] {- . - | . .} (.) 1. ()
( , ) , 2.
~
() [.}, ().
. . . (.-.) '
.
, (
, , ) . [ . < * < *, . . . < - ( ) + - < *ag1F0s, -), . - (..).
. , ,
(.. . 1, 143:
/.). . . . ,
- . (. 19, 7:
)].
() [- [ -, -} 1. ,
, ,
(. . . , ) 2.
,
~ () I

:
{[
. 3.
, .
, ~! ( ) . (.)
(). '* . , .
[ . < , (..)].

- - . -
,
( , . ' )
..
, ( ),
, (
.
/ , 602- 3).
6 . . ,
, . , -
, , ,
( 5 . ..).
( ),
()
,
( ).
. ,
( , ,
) , ()
,
, .
(
)

, -, - 1. . - 2 .
(.) ,
~ / .
, -, - [1865J. (/) [.]
. . () [.[
, -, - (.) 1. (.) - ,
2. (.)
(, , . ) ()
{-. -} 1. ,


2.
[ . . .. .
, < *-- < . () +

. . . . < *-.
]
() {}
, . . .
[ , < . agamete} ()
(- | -} , -, - (!) 1.

2. ()
(
) .
[ , . . < - + 11
I

47

() [.] {} 1. ,
: ~ /<. || ~.
2. () .
, -, - [.] ,
, ~
, ,

- .
- (), (
) . -
(< ) (
, ), ( .
). ( ) ( ) , .
, ,
() , , () (
. > , > . ),
, (/)
.
,
. , !
, / ,
. (.)
( .
). .
/ ( . / ), .
. -
( )
()
( ) ( .
-
) , (
): . ! (
) . , .
[ ., . . / , ,
. . < I.E. *mg-, .
. - (
)
], [.]
(.) () [] (- . - I . , J 1 .
,
: ~ /
[| - || / / /
/ / / / / / ' ~ || /
, , 2. (.)
, /. , ~. (
) [.( . . . {. | -. } (.) 1. :
, ~ || ,
/.
' || ^ || -
j| ! ,
, , 2. (.-. .)
:
( .)
3. (.) (.) ( ), : ! || *
, , , (.) III < (-).
, . < *- < *-- < +
( < /.- < /Jov + ) .
, , ) ]. () {- | } , . , .
* . .
[ < - () ( --) < I .
x ak- , , . ac-rih , . acidus ,
. acide (> acid), aigu , , . Ecke ..
. -. -. -(). - .]. , -. - 1. ( -.
) - ,
~ , 2.
, ~ , 3.
, : ~ . .
[F.TYM. ., . , , , .
() , ] {}
() 1. , , () 2. ,
(. ! ) 3 . !, .
: ~ 4. (.) , : -
! 5 . ( .) : ~ ! 6. ( .) ()
ri -nr : arte ~


[ < . agguantare , < ad + guanto , < gant. . . ] , -, -
~ (
< - + (.)| () {- - | - , - -} ,
,
, .
[. < . agapanthusj.
() 1. 2.
.
[ . , ^
( )]. () {) .} 1.
,
: / / / / / /
/ / /. / / / /
/ / / / / / /
/ ~ \\ / / / !
/ / / / / / ! /
() / (/ / ) ,
( / / ): .
~ () () () ~
. () (),
<5 2.
:
~ || / / /
/ / ~ , 3. ( )
:
~ || / /
/ ~ ||
( ) 4. ()
~ ||
~ 5. ( )
6. () , , .
-
/. 7. ~ (
. . . 4. 8) 8. ( ) - ~
9. ( ) :
; 10. ( )
11. ,
: ~ -
12. ( )
~
13. () ,

14. ()
.
< (..), .
X. . ( ).
. . ,
,
(
. ahavah ) ..].

- - .
.
- - .


,
, ( ).
/ / ,
, (
) (
). ,
, . ,
, ,
, . ,
,
, , , ,
-

, -, - [.] 1. ~ 2.
~ || I
3. ( .. , ) / !
]| () ()
, , - [ < .
. . , -
, -, - {} 1.

48

, 2 .
, . ~ ! [ <
( . . -) + . -.)\'
, -. - [.] (.- .) ,
: ~ ^ , - (-. . 2 ), - [.] 1.
: ~ 2. () [], ()
(.) / : ~ || ~ ( . ) ( -) , 3.
() ( ) . , (.)
.
() 1 . 2.
[ . .. . ] , , - [.] 1. ( 6
, . . 3, 17) 2 .
3.
, :
, 4. (.)

: , ,
. [[ ' 1 j| ( ) ,..
. . . [] {} 1 .(.)
: 2. (.)
, ( ).
()
() {- -} 1. , ,
2. .
[ . ., . ). ()
(.) - .
. - .
( . -) . . . {.. | -. - (.
), - , -) () 1. (/)
, ( /) :
/ * () ( )
( )
, () ( )
,
, ()

(. . 13, 34: ,
) ( . ) ()
' (. ,
) ,

' . 2. ()
, , , ( / ):
(|
3 . ( )
|| ~ / / / / / /
4. ( ),
(). - 5. (.) ,
( ): , . !
(.
) , , , ( ) 6.
, (): '
, 7. ( )
, :
' ( ) 8.
( ): 9.
: ,
10. ( . , -, -) . . -
[ < (-), .
, ,
, ,
, . , , .
. II 6 . aimer + ]
(), () 1. ( ) -
' . * (.) 2.
( ) 3. (.) .
. , -, -.
[ ,
. II . . .
(< . Haghar ), ,
.., , (- , . 17 21)].
, -, - 1. ~ /
/ , , 2.
: ~ 3. (.)

49

: - / / ,
().
[. < - . + < garbo , <
garawen ! () () 1.
,
() - j ; ; ()
() . 2. (.)
.
. . , 3. ( )
, , / /
~ , (.) [ . < . aga
].

- - - .
,
,
, ,
.

, -. - (.) , : ~ /
(. ) / .
[ . < . - ( . -) < (..) ,
() {} 1.
: ~ (
, ) 2 .

( )
3. ()
, 4. ( )
~
5. (.) .
~ /. ; 6. ( .)
, . ,
~.
[ . < (..). II .
. , ,
, ]
. {-. -. -} ( )
, () ,
. ()
[ . < . < .
< . agru II . -
, -
], , -. -
() : -
() { . . f .
( . . < angiitis] () (.) 1.
(..) (.) /
2. (.)
3. ( ) , . () 1 .
(),
: / / / ~ , , 2.
: 5 . ..
|| / / / ~ 3.
4, ,
, : / ~ || ( :) 5.
( ,
: ~ . -, .
[. < . . (> *-
> ). .
] , -, - [ 1891 ] {- | (. -)] ( , , ) .
() 11891|
< - + -< }.
() [1846] {] 1.() -
() : ~ 2.
3.

. , -, -.
[hi . . , < angio- graphie)
(/) [ 1884] 1. 2. ( .)
( )
()


- , -. -.
[ . vasodilatation] ()
{! -

X
[ . . 5 < . angiocardiography] , ,- [1879] ,
.
- / .
[FIYM vasomoteur] () [1846] 1.
-
2 .
(/) [1896], , -, - [1846].
[ (< + - < - ).
. < . angiologie[.
() {) .
| . , < angiopathy], () [1873]
1. 2. I AT

( )
. () [1885] ( 1 ).
[ . . , < .
angioplastiej
() {- | -, -}
,
Kaposi (
AIDS)
[El . .. < . angiosarcoma]
()
[ . . vasospasm ( .)[
()
(), (..) ,
, , .
[ . < . angiosperma ] () {-
- | -, -}
.
.
[ . angiostenosis] ()

.
, -. - [ . .
vasoconstriction! ()
, .
(/), , -, - () [1895] {- | -.
- (. ). , -, -.
1 ., < angioma ] () {- -
{-. -}
() .
() [ ] { } (.) 1. (..) 2.
(.) :
() {} 1.
, , ()
: / / / / /
~ || ~ / / (
) || ~ ( , , ..) || - (
, - ,
.) || (
) j| ~
, , 2. : ~
?* . , .
[ , , . < ( ). .
. , . . publicite,
advertisement] . {- . -) (.)
( ), ,
, - ()
[ < + -, . /.-). --
(RNA) () - -- (.) (/)
,
, ~ (| / / / ~
.
[ < . < + - < \

; . ( --)

513

,
-
- ()
( --) ,
--,
. . , , , .

() ** . , -, -.
| . . ., . ] ()
,
.
[ , < . angelica[. , -, - ( I 1.
: ~ / / /
2. (.)
,
: ~ / / / / / /
3. (.)
- / / . , ,
, . . () [}
.
() (18651 }
. () {- | -}


,
. [ < + - < , . -] ()
. . {-. -, -} .
(. .) :
, .
[. . < *-] < (..)[.

: .
, -
,
. ,
, - , , - ,
- - .
(--) .
: , . () ,
(- . , )
--: , ,
, , , , ...

() {- | -, -} : ~
|| ~ || / / /
/ ~ , , . , .
[ . < (\. . [... | }
(.) , .
. .
, -, - 1. , ,
: ~ / /
2. (.) : - ,
. , -, - [ ]
.
, -, - ,
() .
[ < . .
,
, . ..].
() |- [ -, -} 1. .
(.)
(, , ,
, . . , , ) ()
. : /
() (i) ,
-
(ii) (.)
, ' ~ , ()
2.
(.) ,
():
~ 3. ( )
: - / / ||

~ / 4. ,

(. . ) 5. ,
, . . ~ || -
/ ( ) / /. ( )
() : ~,
6.
( 5)
7. (.)

, , ~ !
/ , -
8. ( .) ! 9.
-
,
-. --.
[ .. , . . .
. .,
,
. malakh. .
angiras ,
,
. .
.
]
() {. \)- | -} 1 . (-.
) , : ,
~! || () , ~ ! 2. (.) ,
: / - (.) ()
[ < + . -].
() [18801 (- | -}
, ~ / / /
[ < / + -, . (, ) . ]
() [- | -, -} 1. :
- , () 2.
: ~ , (.) 3. (.)
: ~ || ~ |[ .
[ < *- ( ), . . (
)].
. (.) (. 1 , 2) . . {-, -. -}
1. ,
~ / / /
/ / - . 2. ()
, , :
|| ||
3. ( ),
4. :
(.) 5. :
, . . () ()
/ () ( ):
()
() ()
6. :
7. , ( ):
- , 8. (),
,
-, .
[. . < . , , , < .
- , >
> ' > ).

()
( ) ,
.. (< . cela ne me touche en rien), ( ) (=
) (< lart me touche)
( ) {,
- , ...) \>
.
.

() -*
, -. - 1. ,
/: ~ . . ,
2. ( )
. ~ || 3.
: .
[ . < < . -
, -

51

.1
() (. England) 1.
,
. , 2. (.)
(..) (), (), , -, -. (),
j* . --, --, [. . < . . Anglia (.
Hngland) < Angli , ,
5 . ..
. Angli ( )
Angui (Schleswig) ,
. angui , ,
].

: . , , -
-- (. , , , ...),
, (),
--.
, ,
, , : ( ),
, , ...
, : ,
(. , , , .
).
() [1892J. ()
( ),
16 .
. , -, - [18561.
().
[ . anglican < . . anglicanusj.
, -, -
() [1882] 1.
(, , ..) 2. ,

3 .
, , ..
, . (.)
. ^ . - , -,-

: ~ / .
, -, - (..) , -, - [1893]
{- | - (. -)} :
- . () [1887]
(/) [1858] {} 1.
-
5 . .. (1066) (

)
2.

/. - /. , -. - [1869].
[ < Angli Saxones (.) < . Angle Seaxan, . .
. ] , -. - (- [ - (. -)}

: ~
.
[. < - + -, . . --, . ].
. [ . .} 1.
/ 2.
.
, -, - [189511.
2. :
~ /
[F.TYM anglophile ( )].
, -, - -+ - () ->
() - * () -
() (- | -} 1.
, , .
()
: ~ || ~ ()
2. , : ~
. . ( )
: ,
3. ( )
: - 4. (!)
() () [.]. --, --.
[ < < , . < (.),
,
, . . agurj. () .]

-1 - a, -, -

-, -, -

, ,
, . () ,
. () (
) [. .
} ,
-, - (.-.) :
[ < - . + (. .
) < . ].
/... () /.... ()
, -, -
. ( .) () 1. ,
()
,
,
:
. ()

: , '-, ()
/ (. '.)
, / , : '
2. (.-.)
( ) ()
[ . < . , - < .
, (.
), .
() . !
. ( 41. 17-36,
. parah) ,
,
]. . () ()],
. () {()] 1. .
. , () 2. ( )
. . , -, - 1 .
: ~ / / 2. (.)
, , : ~ , -, -.
() .
() (..).
(). , -, -
[. < + - < . , . -].
() [18951 {- | -] ,
,
.
[. < + - (..)]. (/)
,
. (),
, -, - , -, - (.) 1. . ~
2. (.) ( )
. ~ 3, ,
: ~ , , 4.
,
: ~ / - / - .
. [F.TYM < . < ]. , -, [ ] 1. : ~ 2 .
. ~ . . [. ()
{) 1. , :
~ 2. (.-.) ,
: ~ / .
, .
[ . < . .
], . (.) 1 .
, , 2 .
(.) , ~ ,
.
[ ^. < + . - (..)]. () j- . . .] , .
/... () , () [.
.] ,
~
, - , .
[. . . . - ,).
, -. - 1. 2.
, , (. . ). [ < - +

-, -, -

-, -, -

-, -, -

52

, -. - {- | - ( -) -, -} 1 .
' , , , ,
, 2.
,
,
. .
[ . . < - . + II
.
(.)[. , -, [.] 1. () ()
() (.) ( ) 2. ,
,
~ , -. - 1. (.- )
2.
.
()
, -, - . ,
. ~ / \ () , 2.
(.)
- / / .
[ < - . + . , .
], () { | .} ( .)
, , , ~
. . ]
( < . ()< . *. . , -. , , (< -)|. ()
()
, ,
, -. -. [ ,
. , . < < *--]
< - + -- , . , ] , -,
- , . .

[ < - . + 0. - (. ) - (. --) +
-] , -, - 1.
: ~ / / /
/ / (.) , 2. ( )
, ~ - , - ()
[ ]
(- ., . . . ( ) < . + ^,
, , .
(6 . ..)].

(media vox), .
() () , . (
- ).
/... () . () [1807]
[ . .,
< . ageusia ( )]. , -. - [ ] (.)
1. . ~ , an I
, 2. ( ) ,
. - ~ , , 3. (.
.) :
~ / / /. / , .
, -. - |184]
( )
: - / / /
/ / ( )

. [ II .
. unbridgeable chasm] , -, - 1.
: ~
2. ()
. - . -
, -. - [ ] 1.
2. , .
, ) .
( ,
) ( )

. - . () {- | . -} , .
/ - > / /
~
, .
[ < . . .


,
, < , . . . - /
, . ].
() 1. 2.
{|.
[ < *. -, . '- /
( )}.
() {- -} 1. (444- 361 X.)
2. .
[ < . ?* (. ) , < -/
-.( . ) + . .
(/).
-- ]
1 . , , ~ 2 . : ~
1 (.) .
()
: ~ , ?> .
- - : 1.
(, ): -/ || 2 . : -
- || / '2} - -
[ ,
. \
() {. }1
2. -
, ~ - . ,
] < ayaz]
. . . {- (. ), - (. -), } (.) 1. ( ) ( )
.
, : -
. (i)
, ,
,
: ~ (ii) ( ) ,
( ): ,
: ~! (.) 2. ()
() > . '
||
(. ) (i)
. (iij
, ,
3. ( ) ()
- / !
:
- ~! || -/ () ()
(),
, ,
' ' -~
() .
: . () ' (i)
,
:
~! (ii)
, , :
~ , 4 .
/
.
[ < < ].
- () , ,
1821.
[ < . ' , 10 . (.
)]
() ( Sa int Lucia)
,
) . (F.TYM
13/12/1502,
]
() (.) -
().
[ Sankt Petersburg (
) 1703
. 1914 Petrograd,
Leningrad 1924,
. 1991 -
].
() [.] {- | -, -} 1. 2.
( ),
: , ~

() [I767J {- | -}

53

, ()
[.] 1. , , : ~
|| ~ 2. ( )
: ~ 3. (.)
~ . () (.].
. () {. . } 1.
2.
() . () (. 1).
[ < < . < [. () { }
, . . ~
.
( < ayat-Allah < ayai (. aya
, , ) + Allah ] , -, - | |
1. ~ / / / /
/ / ! / ! 2. (.)
, ~ I
, -, - 1. : ~
2. : ~ 3.
,
[ < - + - . . - -
(. - ) -\. () |
. } (, ), ,
,

. '
, '
, , '
(. . , . )
- . - . -
/ -/, . -, -. - [F.TYM A' .
, . ].
, -, - 1.
. : ~ / / 2.
() -
3. ().- ) ,
, ~' , .
- () {}. ()
|. - } 1.
2. (. .) : '
[ < + -< ]. () |1885| {- [ -, -} 1. 2.
, -
~ - () [ 1864 [. ()
[1866] {} 1.
~ 2.
(.)
: ~ || ~
[ . < . hagiographie]. 1 , . -
[1885] - / -
. 2 , -, - : ~
. - /- . (/)
> ( , -
.) .
[ . , < . hagiographe[
[ .. | -. -. -, -} 1.
2. ()
. , -, - 1.
- 2. ()
.
() ( )
[ II (. Saranda)
. ],
() {- -> | -. -}
. () [.]
(- [ -}
() (- | -, -} . [ <
< * < . , + ,
. ]. () [ i897]
( )
, .) (),
, -, - [1809J, .
() [1882] {- | -)
()
|] { } 1.

,
( y 10

20

(
,
(). . , - ,
. , () []. - , .
, |]. . .
, , . - ,
[], ] - ]. ,
..) 2. (.) .
,
. [.] {... | -, , -, -} 1. ( ) ()
2 . (.) ) ( )
, /.
||
(.)
() (1782]. () .] {}
( ) , -, -
. ~ .
, -. - [.] {- [ - ( -)}
' [], ().
[] () ,
) , -, - , -. -
. -. -

; , -
() , - (< *-) .
. ^ ) .
: (< *- ), . . (< *-)
, ..

, -. - ( -. -. -) 1. ( , ) )
. ~ , ~
( ,
) |] ~ ( )

, /. jj , . , ~ 2.
: - J| ~ !
, () ()
() (.) ()
) (
) /. '~ () (i)
, (ii) (.)
( die Heilige Nachi) ( )
~ 3. ()
() ( . ) ()
-
. ,
II ,
() . . 4 . ()
5. -. () () , .
-
() (.)
. { ,
7. 6)
, , ) :
~
! 6 . (i) ( Qodes haq'Qodhasim)
,
(ii) ( ) ,
(. ) 7. ,
: ~ ' || ~ ,
, , , 8 . ( . )
, ~ ! ! . ()
/ /
. 1 () ..., ...
,
' ( ) 9. (


)
.
( ),
( ).
10. (. ,
) >

,
( ) ~ /

54

() (.) () () ,
: ,
() :
. ' ~ ()
: ,
! () () ()
,
.
, , .. ()
/ - / . .
()
: 11. (. + )
() :
~ || ~ ()
: ~ ()
:
~ 12. () , : ~ (. ! ,
: / ~ 1 (.
) () ( .) :
~ [. < . < I.E. *yag- , , . .
yaj- ati . - (< *-) (
), - ..
. .
( ). ,
, . .
(.. . 1, 2)
(. - , . . . 507).

10 . ..]

- - ,
,


, ,
(. ,
, . ,
), ,



, '

4 , ,
, ( )
.
, , 4 .
( " . '.
) , ,
.
4 ,
. .
,

,
, (
) . ,
, :
:


, (. )
. :

/ (29 1453)
. - ,
, .
(.
) ,
( ).

() 1. ,
( )
( ) 2. .
(
) ' ,
,
[
(923-1008) ].
() ( Saint Vincent and

Grenadines) -
,
.
[ . -
22/1/1498, ,
. Vincentius , (< vincere )
. ].
() { ) 1 . .
2.
. (.) -.
[ ( 1540),
, .
. '[ ()
(. Sao Tome e Principe) ,
, .
.
[ . de
Escobar 21/12/1471, .
() ( Serenissima Repubblica di San Marino -
) . ( . )
,
.
[ , -
, 4 . ..
^]
() { ] . ,
.
[ 8
/ 9 ]. () {. .} 1. ,
2. , . : ~
!
[ < . < . ].
() (. Federation of Saint Christopher
and Nevis = )

, .

[. 1493,
]. ()
{}, () {- ]
(. , . ).
, -, -
~ / / / . , -, -
[1888].
() [ 1 {. .I 1.
, 2. , :
~ ... . () ( ) .
[ < - . + < , . ? - , - .]. () [1893] {] 1. 2 .
(. . )
() {- [ -} ,
(. . ) .

, -, - 1 . ~
2. (. )
~ (. ).
[ < < + -(
) < ]. , -. - [.] ( ) 1.
, 2. () ()
() (
) , , ~,

. . { . -, - . -} (.)
1. ()
(,
..): ~ , , 2.
, :
, ~ ! , . ().
[ < (. ) + -]. . 1. ( )
, ~
- , 2.
, ( / ): , - 3 . (
) . : ~ ( .) . --.
[ < . engage , , engager
< en (< . . in) + gage , < .
*wad(d)i|.
, -, - ,
: - . , -, -.

- - . .
, -

55

, -
(, , ).
-
- . '
( / ) (
), ' -
, .
, /
.

- . .
,
. , ,
( ),
(, , ),

, -, - [.] 1. 2. (- .)
, , -, - .
(.) [.]. w . . () { - ] } 1. , , .
(.) () ,
()
, ,
2. ( )
(- .)

(.) ,
3. ( .) 4. (.)
5. 6. (.)
, : ~
, , . (.) 0 () [.]. (.)
(). ** --.
[. . < ( -- . , -
..) < -, . . ]. () 1.
2. .
[ < . (. . ), ], .
|-, -) ( , ) :
. ,-,-
() 1. 2.
. . 3.
(. ).
[ < . (..), . ].
()
, , -, -
. (-) , : ( +)
, , ~ , (.
)
[. . < + . , . .
. , \. () [.
. .} (-.) 1. : ~ ()
/ . ()
, ~
, , , , 2. ( )
~ .
[. . ( -. . -) < I.E. *ank- , .
unc-us , . anc-ati , , .
angle , . angolo, . angulo .. , -, (), -() .]. () [] 1.
, ,
/ ()
(/) ~ j| / / ~ . , ,
2. (.)
, -
~ / / 3. ( )
~ , , ]| ?*.
(.) , 4. (
.) : ~ || ~ || / /
- 5. () , , ~
/. . --. . {-, , -} 1. , :
() 2. (.)
, ||
, ( )
/ ,
3. (.) :
?. ' ||
4. () :
. , ,
, 5. (.) ,

.
[. < < . . .
. , . ( )
(. jembrasse le paysage en regard),
(. ils ont embrasse notre effort)]
: . To ( ) .

,
.
/
/ / 1 , ()
\ .
. , , ,
, (.
embrasser, . embrace), ,
/^, ()
: - ,
() .
, (> ) .
( . ). ,
, , ( .
) . embrasser / .
embrace, . , ,
. bras / . brace , ,
. bracchium ( > bracchium >
bras / brace)
, brazzo. . bracchium
. ( > bracchium > brazzo >
).

() [.] { - | -, -}
() : / / / ~ ||
~ , -, -
[ j : - || / .
. [.]. () !. . .} 1 . (.)
2. ( -. .) :
- 3 . ( .) , .
. . ()
, , . () .
().
[. . < < , -- .
, . , -- . .
. . ]. () {. } .
,
, - , ,
() ,
2. ( )
,
(.- .)
, :
- ~. . -[ < . / , . . - .
. , () .. .
. . coeur d'artichaut,
]. () (. 1)
() '
^ . () [. }
()
.
() [} 1.
2.

]
. -
-]. () [- | -}
, ,
.: ~ ( , , )
, . ( ) ()
() - . (.)
(). ** --.
[ < . < . , . . - ]
() 1. 2. ()

() [- ] -} 1. ()
,
(. . ) . ,
, 2. , 3. () .

{ , } (i)
,
(ii) )
,
\) ()
, ]},
{}. . .
| < < *- < I *ank- .
unc-us , . ank-ah , . angle ,
uncino , Angel , ankle
. -, -, - ?.. -() ]
, -. - [.| {- | - (. -)}
.
[.]. * -,-,-.
. {-, -, -} 1. () 2.
(' .) () , 3. ()
, (.. ))
4. ( ) (.) ) (
)
(). ()
( . < . () < \. , -, -
[ ] ( ) (. ). () ]
, ,


[ < agitator < . agitator < agito . ),
() { . .
(.)
.
[ < . agitatsia < agitatio , < agito
, ! () - () .
() {.}
(, . . - - .
)
. ) (agnus Dei, qui tollis
peccata mundi): ~
[Ei < . Agnus Dei ,
!.
() +
() 1. )
. . 2. ~
, , 3. ( )
,
, : ~ /
( -) . . { . | } 1.
, ,
, , ,
, , 2. ,
, , 3. ,
, - :
4. ( )
,
:
( < . < (< ) + - -.
- > - , . [
()
() | } 1. ,
, , ,
. , , 2.
, (.
, )
3. ( ) , , 4. ( ) . - .
-[ETYM ., , < . angossa < angustia
, < . . ]. ()
{ }
, ,
,
, - . .
[ < agrafe < agrafer < . agraper < . .
krappe ]. () {- | -")} ( ) 1. ,
2. '), - ,
[ < (..)] () {} 1. ()
2. ()
,

-/-
-, -. -

56

-, -. -

, .. : -1 ] / ~ /
- () / ~ { } 3 .

. . --. [
]


(,
, , ),
()
,
,
( ),
.
,

(
/) [. [
,
, .
, , ,
- (). ( [. ] )
, . .
( )
, ..
{} {}
, . ,
[[. [|. []
[] () |[ (). ,
, .. [kano].
[Ker6s]. <...> <>. <> ! .
() .. /keros/ (= ).
() , I
! , ..
/p/ /ponos/ /t', , /tonos/
... | <>
, /kiria/ , [iciriaj

() [- | -} , [ <
, . . }. , -. -
, , (.) ().
[ . ( -. . . -) < I *ank- ,
. anc-ati , -, -, - (), ()] () [ j [- | -, -)
- , .
{-, -, -} () 1.
: / 2. ()
, , , ,
3. () () , , .
[ < . /. \-) , < /.]
() .] |- . - j -. -} 1. ()
. 2 .
,

) ( ) , (.)
()
,
: - ,
/. ! ** . -. , -. -
[] 1. , 2.
() ,
,
() ( Hakenkreuz)
,
( ) 3 . ,
.
() ( Ankara) [- . -} 1.
2. ( )

, : /
( . . ,

2 . . Ankara
. \ () {}
1. ,
. ,

-, -, -

-, -, -

-, -, -

57

() ,
( ), ,
,


2. (.)
3. (.)
(.
) , () (.) (i)
:
(ii) . -
: , ()
/ ! (i) ,
, (ii) (.) , ,
(. , ):
~ , -. - (. 1) [.]. -[LIYM < I . *ank- , . ancora, . anere, ancora,
. anchor, . Anker. . -. -/., - (), -()
. sheet anchorl
() [ 18891 |- | -, -)
.
() [ 1854[ {- . - | -. -) - .
() [1835] {] 1.
, 2.
( , .)
,
. , -. -.
() {- [ -] 1.
, , , (.) , 2. ( ) ,
, .

[ < / < + - < < .


]. . .
[.] {... | -. -] 1. ( , ,
) (), ,
: ,

2.
,
3. (.)
() :
() [1858] {} ,

(.) .
. [1858] {-..}, () [1884].
[ < + < ]. () {- - | -, -]

. [
anchoring], () {- [ -] 1.
,
( ) (. . ) 2. ( )
, ~ 3. 4.
( ) , ,
( ) , ~ ||
~ .
[ < ( .)] () 1. ,
, ,

, / ~ || ~
,
2. ( ) ()

, . - .
~ || ~ ()
>: ~ 3. (.)
~ . --. [ < . , - < .
*ank- -, -, -, -()] ()
() 1. : ~ 2. () ,
~ .
[ , ( - ? /^)]
() , .
{-. -, -} 1. ()
2. ( , ) ( )
[ < ].

. {} (.) 1. ( ) ()
:
(.) 2. , , . ~ '
3. (' . )
: .
[ . < < (-) < )].
() 1. (
) 2.
[ . . , . * < /^ , ]^
. . {-. -] (.) 1 . ( ) . 2 . , [. . < ], ()
(.I {- | -.-] ()
, , , : . ~ .
, , AM , (.) , .
, -, - (.) 1.
, . , 2. ( )
,
, ,
:

( < *. . , , ,
]. () () { .]
( ) / /
/ ) , , !
* .
. < *()< *() < *() < . - ,
, . < + ] () [.] {.
.] 1. . ,
2.
, 3. () , 4.
(.)
, -, - [1856] .
. - . , -, - [ ] 1. () 2.
( ) ,
, ,
[.] {}
. ' ~ , , ,
(.) . (). /.
(.) , . - .
| ., > * > *]- >
' . ] , -, - ,
- , () {. } 1.
2. (
)
) 3. (- .)
(
). ^ . .
[ < < < . II .
. ' .

, ], , -, -
() . , -, - [
< . ].

.

: - >
. ?. - > , > ,
> .
[ ] {-, -. -] ( ) ,
, () [ [ () {- . ] . .] 1 . ( ),
/ / / ~1| ~
..( ,
31) |] / ~ , ,
() ( (+. ) ,
( ): ~ || ~
2.
)
. : ~.
[ . < ].

: . , --,
[-ia], . -[.
-: , ,

58

.. , -
, . - (< -),
-, : -.
, -: . - (>
. -) > --: -, . -, - . . > - (>
) > --. -, -, - .. . > - (>
/.) > -- -, - . .
-* -

() 1- | -, -}. (. . -) ()
1. (
, , ),
: ~ 2. (.) ()
-
1974
(
,
), , -, - 1. ( )
: ~ / |j - , ,
|| ~ ', , ,
, , , 2. ( ) ()
()
3.
: - / /
/ / , ,
, 4. () ,
: ~ / ?. ()
, , : ~
,
. .
[ < . < .. *yag- , , . yij- ati
. . - (< *-) , - . .
, . .
, . . - *
, . -
, ,
. |. () [] . .) 1. ,
, , : ~ /
]| ( ) ~ / . 2.

: ~
|| (. . ) ' ( )
3. ( , .) ,
, , ~
. . {.. | -, -, , -} 1. (),
: ~ , 2.
(.) (/): ||
. , 3. (- .
) () ( .) :
, () . .
( )
:
! ||
.
() [.].
| < . (-) < - . + -, -,
--, -] , -, - 1.
, . , (.) 2. (' .)
, , , ,
. .
() .] {. .} ,
: ~ !
, , -, - {-, - | - ( -), | ,
: ! ~
. (.) (/). . [.| {-
..}. . -. -, -
[EJYM , . , , < - . +
. . . (.. . 86:
' )). , -. - [| 1 . (.)
2. (
) , , :
~ || ~
, , , -, - (.) 1.
(), 2. : ~ 3 .
, . (
) . [. . < - . + (.) < ].

() { } 1. (.) , ,
2. ,
. 3. .

: / / /
~ ( ).
[F.TYM. . < < - . + - , . -- ,
--, -- .. . . .
agnosia], () {. }
. Letym <
+ - < , . agnosticism, . .
] () [1888] {). .] , ,
,
, , (. . , ). () 11888|, , -, -. . .
[F.TYM ., < . agnosticism < agnostic < .
1869 . Huxley], , -, - 1.
,
, : - (
) ||
~ || ~ || - / /
/ / / / || ~ / /
/ ! || ~
, ()
, ()
/ (. )
(
) ,
, .
() / ( ai
, )
,
()
(.. )
, ..
(
),
, ( . ) ()
() * ()
( ) 2.
,

3. ( )
, ,

4 .
(
..) .
: ~ x ~
( ) X ,
: ~ 5. () {- | -],
() , > ,
: ~
()
: ,
~ (ii)
: ~ 6. () ()
()
-
~ . (.).
[ . < - + . .
.
, - ( . . 17, 23) X . ,
. the unknown XJ

. 1932 (
) , .
. .
,
.
, . .
,
(. II, 34, 3 )

,
~ . , -/-
-, -, -
a- , -, -

, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -

- , -, -

59

, . (.) [.] , . - (.]. -


, -. - 1. 2. ()
, , .
() [ ] {. .} 1. ( .)
. 2. ( ,
) , , -, - 1. ( )
: ~ / / ,
(i)
,
(ii) (.) ,
: ~ (iii) (.)
: ~ 2. (.)

: ~ , ! || - ! - /
|| ~ , ( )
, , , am 3 . (
) : ~ /
. 4. ( )
, : - !

.
[ . < - . + , , . . -, -,
- . .
unprofitable line] () 1. ( )
(): ~ / ||
! / / / / /
~ 2. (.) () , :
~ () (,
, ..): /. ~ 3. ()

,
: ~
() , , ..
() . () (
)


, () . . ()
,
,
. ,
()
,
,
~ ()
, .. ,
. () .
. () . () (i)
.
(. ) (ii) ( )
() . . 4.
.



( , , ..), (
/ .) (
/ ..) 5. (. . ' . ..) 6. ()
: ~
, ()
: ~ || ~
, 7. () ( . )

, , ,
() ( )
, .
[ , . , ( )
, < (< *-- j(o),
. , < - . + - , . . --
, -, -, -.
.,
, . , . (< . slock
market), (< free enterprise), - (<
. charity bazaar), (< . marketing research),
(< market price) ..|.

- - .
.

, , .
/ ,
.
: -- , . -
() ,
(),
.
( ,
- . -
) ,
,
, (
, ,
, ). - - / - / -:
(-. -. -, -- ..)
, (. -, -, -, -, - ..).

:
() -: -, -, -.
--,
, - , -
, , - (. . . - ).
() -: -
-
- - - - (
) - - -
- - -

. . {-, -, -} 1. ,
() : ~ / /. / /
/ [| ~ (. ) i /
(. ) || ~ / /
I - || ~ (
) () ( )
, () , () /
. 2. ( )
. ,
,
3. ( )
, . , :
|| ~ / /
. . . . [. .. .
. < . .
.|. , -, - 1. ~
/ / 2. ()
3. () , : ~ || ~ / 1 /
! () ()
. - / - . ] ( 2. 3) [ < .
< ( + - > . (= ) + - > , + - >
..). . , . (..
, ,
)], () [.] {} 1.
2 .
3. () . . . , -, -
[.] : ~
/ / / / / || - . - - / - (/)
[. , . ,
. < + ] ()
[1854] {} (,
.) . , , >- .
. () {- | -, -} ()
.
[ ., . , , < (..)]
() [.], () {) 1 .
: ~ 2. (.) :
~ .
, -, - 1. ,
: ~ / / ! 2 . ()
()
,

60

( ) - ().
| . < . . / - .
purchasing value / capacity], , -. - [ ]
, '
,
, , , ()
11879] | ]
,
. - , -. -.
[ ..< agoraphobia, . (.
, ] () |.| - | -. -} , :
~
II ~ . {} 1.
. ; (
/<.. )
, ; 2. (.)
, . , [. . < )

; ;.
,

II
() , .

(), () []
(, .) ,


| ., . <
, - (. . )]. () *
, -, - -*
() ( ) , ,
, , ,
.
[ < + -] ()
() [. } (
)
*
() [- | -. -] 1. , , .
?. ~ (
, -
612 X ) 2. ( )
.
. , .
[ < *- < I.E. x yag- , . -. -
. () .
] () [- | -)
,
. () .
- . . -
, -

[ < . , -< \. () {) } (.)
,
() [- ] -, -]
, . ,
-, - 1. 2.
,
f-... , -. - 1. ( )
, , 2. (.)

, (). ** . .
[ < . < . < - . + \ , -, -
' ~
.
[ < + . - (. )]. ()
. / ,
, [F.IYM ]
, -. - , -
, () () { | () 1 .
2. (.) ,
(+) (
): / ! ! ! !
[-: < . . .
II . ) '


(-, -) (-, -
). II .
. ( : ). . (. 5, 9:
. )] , -. - [ ] 1.
, 2. ,
(.) 3. ( ) , .
() () . .] ,
. .
[ii < < . + .
] () [1874J {- . - [ -. -} 1.
,
2 . (.) -
: ~ 3. (.)
.
() (} .
(
).

().

(),
, -, -.
[ < , . . . .
.
( )
, ,
]. ' () {. .}
,
(. . . < .
agraphia], , -, - -J [.] ( )
(.) 1. ,
/
,


2.
, (.) !
, , 3.
: ~ /
/ tabula rasa 4. (.) (/)
.
: ~ .
. . () .
() {')}, () {}
: ~ [.] .
(.) () ]- ] -, -} ,
. |-, -, -] 1. ( ) 2.
(.) ( ) ,
: ~ 3.
: ~ , , . ()
[.].
[ . < !,

() 1. . , :
~! 2. ,
- ( ) , 3.
,
4. () 5. () ,
() , 6. ,
, [ < . .
< . ,
. () [ ] {- \ -, -]
1. , ,
, 2. (.) ,
- , : . ~
, , () 1. ,
( ) 2 .
, .
[ < . < ()- + ] () - | -. } 1. . 2.
, 3. 4.
( ) , 5.
, , .
() ! } ( 3 ) . . . []
[-, -, -] ( ) 1. , ,
:

2. :
3. ( )
, . ||
, . 4. (. )
, . (.)
5. ( ), : ,
, , () 6. ( +) ,
: , "

61

\ () {- | -} 1. , ,
/ ~ 2. > 3. ()
, , .
(.) ()
[ < . < *< . . <
< . . . .
: > > ] ()
,
() () ( )
() {} . , (), (). ,
-, -
[ < . < :. .
( = , )
( - , )
334 X. 13 ..
(< *- < * <
/. <
) 1835. ,
].
- . - . - } ' .
1. () ( ) , -, --
() () : - () (
) ( ) , -, -, -- , - 2. (.) ()
, , -, - ()
(.) - : -. -. -,
-) 3. () : , -. - 4. () (. ) : - () ( )
, - () {. - | -}
, .
() {. }, () ( 1) 1.
, .
, ,

- 2.
,
3. (.) ,
() [] (. . ) ( .).
() ( . . ) 1.
( .) 2. ( ) , .
{-. -. -} 1. , ()
, 2. (.) . ( -) {...}. () () ,
, , ..
, -, - {. (.) - ( -) | (.) -, (.) -} 1.
. ~ / (
) || ~ (, )
|| ~ / ( ) || ~ / / (
, ) || - / (,
) ,
,
, :

2. () , . . ~ / !
, ()
, 6 : ~
/ / () ( . .)
, .

, ,
3. - -

/ / || ~ ( ) 4.
. , : 1 ' / / /. || ~ (
, ) || ~ /. (, ) II - (,
) / ( ) (
) , ( ) .
5. (.) , , ~
( ) jj ~ () || ~ / 6.
, ~
/ / 7. : ~ /
/. , 8. ( , ) ,
: ~ / -- ( .
).
[ . < (. ){.

- - . 11 , ,
,
,
, - ,
. . ,
,
.
(. ),
, . ,
, . .
, ( > ,
) rustic (< . rusticus ),
. , ,
. ,
, (),
- . , .

() [ ] {} 1 . ~
2. ( ) , .
~ / 3. ( )
, ~ '
, , . () { .} (.)
~ 1
() [.] {- - | - . -, - . ) (. . . ) ,
,
(.)
.
, -, - , ~
, , [ . < + - (..)]
[.] ( - ) , ,
~ [| / /

- . (. , - , .).
: = , (
, ), = , ,
, ( / , ).
. ,
.

, -, - (.) .
[ . < + - < ( .), . /.-].
() . () [1854]
{ (..)
( ) ( ). () [1840] {}

( ) .
, -. - 11840]. () [ 1890] {} .

- -
- ()
() -
() - ()
- ()
- () ()
()
() -

() - () () -
() <- ()
- ()

()
()
()

()

()

()

()

()

()

- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
()
-
- ()
- ()
- ()
- ()
-
- ()
- ()

- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
-, -, -
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()

- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()


(, , , ),
() [ J () , (), (.)
() , ,
, ,
. * . [ < . /
, < + .
, , ,
. ], . -
() (. ) -
.
[. . agriculture], () ]
(- | -|

() {- | -, )
. . [1892] . (.)
() [1894], () [1851] (

(. . . )
, -, - [18511 () |1851] () .
(.) 1. - ,
,
2.
()
,
()
(. . . ). ()
[1851] [- . - | -, -} . ,
() 1. (. )
2. ( )
, () | .] 1.

2.
~ 3.

4.
.
, -, - [1828], (/) 1.
,
2.
.
] . < + < .
- ^].
() , .
, () / ( , .. 14, 18)
(i) ,
,
(ii) ( ):
, ' ()
* .
( ., . ager, . ajrah, . art. .
Acker, . acre . .
. . , ,
( )
( : -
- -) . . -. -, -
..|.

- .
. . : (. 14, 18)
(. 27, 8).
, ,
( ) ,
, ,
, --
.
,

. :
, .

( ) (

).
( )
(
) ,
.
, ( )
( ) (
) II ( )
,

62


. :
.
() {- ] -} 1. ,
2. ,
, , ()
{. .}
() [ ] {}, () {}

, , , () {. .} 1. ()
2. ( ) (.
. , ). ~ || / ~. , -, 1. ~ / i /
/ ! ! ! ! !
/ / ! / ! ! /
/ ! / / /
, 2 . ()
()
,
3. () ()
: ~ ()

. , , , < .
. . , .. (. question
agraire), (. economie rura le), (.
. agricultural products) . ] () {} (. - )
. -, -.
[ - < ( ) + j ()
{}, () {}
. - , -, -.
() . (/)
, () ( )
- ,
(
). () ()
,
( . ). () () {. .}
,

. (), -, -
() [18331 1
2. (.)
. () [.].
, -, -
~
(.) || ( .)
.
[F.TYM . agrochemical] ( .)
( 1) () {} 1. ,
, , ( )
2. () , .
()
. ** . -, .
[ . < . .
, . -
(.). , -, - 1.
( ): ?^
,
2. () , ,
, ~
^ . .
[. , ,
, < + \. .
{- -... | } 1 . , .
2. ( ) , , :
, .
[ < (-) < ]. () {- | } ^ . -
[ . , < agronym, < + - < ,
. . . ]. () {- . (.) - | -}
(..).
[. ., < . . (. . agrostis) < .
- < ]. () [1835]
{} .
. . . . gramineesj.

63

() {- | -, . .} (,

I ( / ) (.
) , . .
.
I < . (. ), . .
. .
19 . ],
() 118731 {- | -} (.) ,
. ().
[. < . + .
. . ], , -. - [.] 1.
, : - / /
2. , , : ~ 3.

.
() [.] ( 1, 2). , -, - [.) 1. (
) - ()
,
. . ()
( )
, , , 2. ()
(. ) () ,
. ! (. ) , . ~!
! ][ ~! . () {},
() {} 1.
, , , 2.
.
(). . () [.], , -, -
[ . < .
(),

, ,
, . . . . ] , -, - -*

, -, - (.) ,
: ~ .
( . < . + . -- (--- )
. -], - . - ,
, , , .
, - , - .
|! . . ,
. < , . . .
( )
. - ( - , -)].
() .] {. .) , , .
, -, - {- | - (. -), -} (.)
, , ,
. , ,
(, ..)
,
, .. '/
(1789), /. 7, 8, 9. . [ < .
+ . . . . -] () {. .}
( )
( ,
): I / [ ,
. , . < < <
, . ].
, -, - (. , ..) ~
{ . anxiolytic ( .) < anxio- (< . anxius
) + -lytic (< )]. . { .}
, (. . . ):
' ^ . , .
[ , .
( ) . -. . ,
.. - . . . - % . .
] () {. ) 1.
- 2.
() ,
3. () , : ~'\\
~ , . [ <
, + . . -, . , -, -].

, ..), (
) (
, ) ),

(
. ): /
/ / / / ~ || ~
I / / [[ /
/ ~ |j ~
[ < , < I.E. *angh-, . . amhu-, .
ango. . angoisse (> . anguish), angustia, Angst
, , . anger .. . - , ..
' , .. -. - (>
), - . .
. anxietc ]

() (.) , (. )

, -.

-, -, -

- - . ( ).
>.
. anxiety, ,
, , , ( .

( . ).
. ango
( . . anxius > anxietas > . anxiety)
I *angh- .

, -, - [1893] {- | - (. -), -} 1.
- 2. ( .)
~ , - . ^ . , -, -.
[ anxieuxj. . . {-, -,
-) 1. , ():
, .' 2. (- ) ,
, : ||
- (). . . 5 -, -
:
', ~. .... . .
[. , -.... . . () . -, -... / (), .. / , . . , -. -..., . , -. - . . ()} 1. (.) , , (
) . : -
/ ( ,
. . 484: ) ,
. : .
, / / 2. ( )
, : ~ .
[ . < I.E. *ag- , . . ago. ajati , . agir
, . agire, cuidar - , (< .
co-agitare), . a ct . . - (. -, -
> -, -, -, .). -, -, -(),
[1. -, -, . . - (-), -, - ..]

- . .
().

. - .
/ ( - ),

: ,
,
, ,
( ) ,
, , (
) : //
, I
- /.-
- ,
, ~
' /
/ : ,
- . . . ,
.
/ / ( !
! -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

64

!) - , ,
).
()

()

(-)

- / -/
I -
- - , , .
-
() 1. : / /
/ / / , / / /
/ / / / / /
/ ~ , 2. ()

() I
()

3. (.)

. \ , 4.
, / - /
/ ~ 5. ()
, (,
)
-
:
/ ) / / / /
~ ()

,
,

[ <
(: ).
, .
(.. , ).
( , /. 1295b)]
. () {- | -) 1. '
2. (.) 3. ( )
,
(.) ( ) ,
, ,
, ~
[ < . < . , . . . . }.
() [.] {), () {. } (.)
, . . -- , -,-, ().
, -. - 1. ~ 2 .
,
: ~ 3.
~ / .
[ , . , < . .
(= )
. . ). . .
. conductif)
() [1890{ {}
( ) . /
~ || ~ /..
[ . conductivite].
() 1. () ,
-
|| ~ ( )
, , () ()
,
, .
~ ()
|| ~ || - 2. ()
(, )

~ || ~ ()
.
( . < . .
. conducteur]
- , -, - '
: 1. / . : . -. - 2. : -.
-.
[ ' . (. -, . ), ( -
, < )\
() {- (.) -) 1. . ')
~ || / /
/ / / / /
/ ~ () (+ / +)

/- ||
() : /^ ~ ()
( , ' 4,
7) . :
. 2. ,
:
~[| / / / /
/ ~ 3 .
, : ~ || ~ ,
, , 4. ( -
) , ( .) ~ 5 . ()
1821. ~ 6. \ ()
: ~
() (ii) (.)
:
- 7 . (.)
() ,
: ~ (
) || / / /. / / /
/ ?. / / / / /
/ ( ) / , ,
7 . () ()
- /
/./ /. () ( )
() 2004
() (.)
: / / ~ >.
[ < . . - < . ,
>
, , . .
[

- - .
, ,
, / , ,
, ,
,
, ,
, ,
( ),
,
, ( )
, . )
, ..
. agony, . agonie, Agonic.
() {)>} 1.
, ,
: - ~
| / / / /. / /
- , .
2 . : 3 .
(.)
/. - / || -
. ^ , [ < .

. (,
. 18. 33) , ,
<^. . ] . . [. 1 { (
- . -, -)} 1.
,

65

|1 ' || '
, , , ,
2. , 1821
3. (, .).
-
, , , . ^ .
, () |.] (- | -. -} 1.
, : ~ || ~
2. (.) /.-
() []. () [] 1.
()
: 2.
, ~ , ,
3. ()
(
) (. .): ~ ()
(, )
: ~ || ~
( j -
: ~ '21 '40 4.
(.)
: /. ~
, . , -, - [ ] 1.
, :
~ / / / 2.
~ 3. ( )
( ): ~ /
4 . ()
~
. () ] } ,
: ~ || -
, . {.. .} 1.
,
|| () ,
(.) , ( ) , 2.
:
~ ,
), [ < (-), ,
. < ]
, -, - [ 18971 [- | - (. -), -]
~ /.
[| ~ /. / . . [1888] * . , -, -. () (). ()
{} .
() [.]. [- .} [.)
[ < , - + - < . (. , ), . -]
() (. . ) [- | -) 1. , - 2.
, ~ 3.
()
, ~ , () ()
. , ~ ; : 4. :
~ , . (.)
(), (.) (), (. ) ()
[ < . , . . <
, ].

- - . ,

. . - (< - + ) . -,
, - ( + -),
. ( -- ),
. - > . ,
, .
( > [u]) ,
, , .
, . . , -.
- (> )
. -- ( ), ,
- . --

, -, - ,
: ~ / - / /
( ). - . . () ,


. ( } (
) 1. , 2 . ... ()
- 1. ()
:
[| () : -, -.
-. - 2. : -, , -. [ . '
- (, , .). - (..
< cantada ) -
. (-, - ..). , .
. - ], ad
absurdum . ( ) -
: ~
[ < ad + absurdum, . . absurdus , < ab f- surdus , ], , -, - [- | - ( -)[ 1.
(), ( ): ~ '
, , 2.
( ) ()
: , ~
, 3. (/)
, ( ):
~ ! () [.]. ** . -. -, -.
/..
[F.TYM < - . + -, . ' --. * ( -, . -) , )].
- :
-, -, -, /- . -] , -, -
[ ] . 1. 2.
' ~ ,
(.) , -, - [-, - | ] [ ]
() } 1. ..

( ) ()
,
() 2.
[iiI < a dham , . a dhama ,
, ] ()
() . ( .) .
() {. f ,


[ , < . adamantine < . \ , -, -
.
() ( )
()
. [ < , -. . (< . diamond wedding), (< .
sterling character)]
() t- . -) () - .
[ < . < .-|. ()
{) ,
()
[ < < , - + -< ] ,
-, - [ ] ( )
- .
(/) ]1877] [)
. ( < . - + <
) ! , -, - 11834] ( ).
, -, - [1886]
~ / / / / ! ,
, (/) [1886]
{). - () []
, -, -
( .).
[ < . - + < -|. , , - [843| () -
, , .
(/) [1887]
(). , -, - [ < . - +
- < . -] () [18771
(. ). ()

66

[- < < , - + - ) < ] () |-, - | -, -} (.)


(.) .
[ < - . + . - . , .
. . J , -. - [ 1 1.
, . ~
, 2. ( )
, , : ~ /
/ . . , , ,
, -. - [.]
() / ( - )
. . , () {}
. .
[ , - ',
]. , -. - [.]
: ~ - || (.) ~
, -, - [. ,
: ~ .
. |.] , -, - 1.
, - 2. ( )
- , .
[ . < - + , . ' -).

, -. - .
, ,
, -, - (. .
), ~ / /
, , ani .
..... ()
() {- - | -) 1. , ,
.
- ]] I /
/ / ~ () .
() ( ) ()

~
( ) (ii) ( - .-)
,
..:
, ! 2. (.) (, )
:
- ||
~ ]] ~ / / - / /
/ ( ) }} /
/ / / I / /
/ () || ~ / (
,
3. ( )
,
, - || ~ 4.

.
~ , || ~|| - (
) || - ' ( ) jj ~ ' 5. ()


() / /


, -
()
').
()
' ,

,
6. (.)

(. ) :
~ 7. ()
: ~ || ~
|| ~. . ,
I . .. . . < < - . +
, .,
.

. .
. licence poetiquej.

-- -;
, . --

-: -fli-a], [-dja] - -
---. , . , -. -
j , -, , -. -- ( ( ) - () ),
--, -. -.

. . . {-, -. -} (.) 1. (), () : - / /


)| (.) -
/. (.) () (.)
/ ! ! , () ,
, , () (i) (ii)
, :
2 . ()
( , ) . ~
/. |] ~ () (
) ,
3. (.-) ()
, ,
(.) 4.
, :
|| / / 5. ,
: / 6. ()
: 7. ,
~ . () ( 1-6)
. , , .
< . . . , . ]
{ .. | -. -, - , } ( ) : -
. [[ .
().
[ < + - < ] , -. - 1.
: - / / ]| ( ) ~ ? (
, ) || ~ (,
) ]] ~ (- . .
) || ~ ( ,
) || ~ (
, )
, (.) :
~ 2. )
. ~ / / / / (
) / ?. () ( , ..)
. )
( ) 3 . ()
, : ~
, , , 4.
, ,
~ | ~ / / / /
: .
, -. - [ ] . . . <
(.) (/) 1.
2 . ( .)
() :
~ . .
( < + - < , . -, - .].
, -, - ()
. , . , ( .) ,
() * 0 0
, -, - 1. ,
. ~ / - 2.
(' .) : ~
, .
| . < - + < - .
]
() 1. 2. [
Adelaide,
Adelaide (1792-1849), '.
1837
Adelaide . . Adeiheid ]
() 1. 2. (
, ): . ~ ! ! || , ~ !
, ( )
~ ! 3. ( ) .
: ~
( )
() [] 1. . )
: / / / / ~ 2.
- > ,
, ..: ~ 3. ()
. () {- . ( ) -} 1.
) , ,
/ /.

67

~ (. . ) 2. ,
(. . . ) 3. ( )

~ 4.
- ' 5. , : ~ || ~ : ()
(i) ()
(ii) ()
(i) , .
, ,
(ii) (.)
,
6. ( ) (. /.
): ?.: ||
/ 7. (.- . )
(.) () ( 1. 2). ( -.)
() (. 7).
[ . . (..). -
( )
( ).
' /, . , . soeur de la charite. . sister
of charity / mercy]
() [- |-} .
, '~
|| (.
) 2. ( ) 3. () ()
: , , ,
~ () .
(
) ()
, . , ! (.)
() (..). . .
[ < < < , . . )
, -, - [ ] . 1.
: ~ 2. ~
? [| ~ 3.
, : ~ ?. . , (.)
4. : ~
/ - / / / . ,
5. ( )
~ / / . ,
() [ 1893]
() [.] {} 1.
2. .
() [] {} ,
.
, - ( -). - 1. : ~
(. .): /<. ?. 2.
, : - |[ ~ .
-- () [.]. ^ . -
[in < + - < , . -- . .-J
() {} - .
() . < + < ()] () [. .] 1.
~ 2. ( ) ,
. . .
() [- . - [ -, -} 1.

(. )
, .
2.
, .,
: ~ ? . [ ] {..}
[ < . < . < + \.
. ()
,
. ,
.
[ . < < < ?<. + ].
. () [. . ()} 1. - )
, : ~ ||
-1| ~ |j ~ || ( -
: . ) -

-/-
-, -, -
-, -. -

-, -,-
-(), -, -


|| ~ (. . ) . (i)
:
/. (ii) (.)
,
(.)

,
2 . ,
( . . ): /
- 3. ,
( , ,
): ~ 4.
- (, ) ,
' 5. ( ) ~ ||
/. (i)
, (ii)
(iii)
6. (.)
, , .. / ,
! ( , ,
): 0' ; (. ) ( )
()
[ . < < *-- < - + *(. * < *) , . (
, )
, , .
. . . /.
. big brother ( 1984
G. Orwelj, 1903-50)

BIG BROTHER is waiching YOU (= )],
, -, - ,
: .. . ,
~
II ~
,
/. , ( ) || ( )
. , [.] ()
[.] { } - ()
[.] } 1. , .
, . :
(X ..) 2. ( )
- : || ~
. , , . . {, -, -} 1. (.) : ,
2. (.) :
. , .
. (), () -.

( - , , , ,
. ..): /
/ /. / / / /. /
, -, - 11879]. [ < . . - < I.E. *ng w -en, . *eng w - , , . inguen ,
, . aine. . inguine, . ingle .
. . { ).
( ), ], ()
.
[ .. < a denectomy]. ()
D.N.A. R.N.A.

[ .. < Adenin|.
() [1888] .
[. , < adenite]. -
-. ' [F.TYM_ ' . , .
, .. adeno-cystoma, a deno-graphy. adeno-pathie]
, -.- [ J [- j - ( -)}
: ~ ( ,
). () |- j -, -}
. ,

-, -, -
-, -, -

-, -,-
-, -. -

-, -, -

68

( , < . adenocarcinoma], () (1785!


(- I ,
. - , -. -
[ . ., < . adenologic). ()
{!
(. ), ,
(), , ,

[ , < . adenopathie] , -. -
{- | - ( -)} ( . .)
, () - ] .) -. (..),

()
() [I89IJ {- | -, -| ,
, : ~ .
( .<" adcnome] , -. - 1.
.
, , : ~ / || ~ / /
. , , 2.
, :
~ || - / - ,
. - . . . [ < - +
, , . -- . .
,
, ( . ). . gauche - - >]
() [1859] {} 1.
~ 2. (.)
. .
() - () -* , -r\. - -

() [] {. .} (- )

.
[ < - (< ) + - < ).
() * ()
() *
, -, - ( { 1. , -
: ~
(( ~ / 1 / /
, 2.
(. the Non-Aligned Movement)

- ,
'


. 3. (.) () () ()
() , , -, - 1. ( )
( ):
~ 2. ( ) , ,
. 3. ()
( )
( .
) )
4. ()
~ ?^ ,
, 5. ()
-
~ |[ ~ /
6. () ,
~ -

[F.7YM < - + , ], , -. - ] ]
1. ~ ,
2. ( ) () - , (. ) ()
: ~
, 3. () . , - / ,
, 4.
: ~ . , -. - (1838J ( .-)
. , -, - (.)
1. ~ / , ,
() , , ()
( /.

, II . 50.8 )
,
( ' .- ) , ,
(, ) ()
, .
: / , ~
2.
/. ~ || ~
/ / / , , 3.
( personae incertae) ,
,


(. 0 ) 4 .
. -- /
. [.]
[ .. , , < - + /^ (..).
. invisible resources]
, -, - (1833) 1. (
): ~ 2.
(), () /
1 ,
||
( )
, -. - [ ] 1. ,
. ( )
2. , .
, : ~
- .
.
() [.] {. } 1. ,
~ || - 2.
, : ~
.
. { . }
(..) , .
[ < . < (
), . < *-< ]
, -, - {.}
: - I /
, -. - (.) , ,
~ || ~ . :
~
[F/IYM .. . - , < o'- . +
< - (. -) . .
) -dari !
() {- . () -} 1. - () ()

, 2 . 3. ( ) ()
( ( ) " )
,
. .
( < ' '. . .
' ( -). < *--
< - (< I.E. *sni- , -, -) 4- *- < *- ( -. . ), . ' ,
,
. . sam-vida- - .
( --), < *-- < - + *Fi6, . , , , . .
].
- . - : -, -

[ , ( .
-, -, -) -
( 9 20 )
( . < -, > ) ( ) (
. > - -, - > -, , ..
- > -) -
-. - -(),
, .. > - ( ).
> - ( ) I
, -/-. - () 1.
2.
, - 3. ( )
: -
-

69

4. (.)
~ . || ~
/. < , () [ ]
| . < { ) , + --
. *sa-t- , , . sat-is
, . satt , asscz (< . ad satis) ,
satisfaire (< satisfacere), . satisfy .. -,
- . ] , -, - (.)
. : - /
[ < < - . + < , . .
< < <5/\/ , . -, (> ) . , , - ( ) ,
- ~
/ am .
IF.TYM . unclassified[. , -, - ()
1. ( ) ,
( , ):
?^. ~ 2. (.)
,
: - ,
(.) 3.
. - 4. ( )
- || - (.
) () ! ,

, -, - : ~
/ / / an I [ . < - . + ].
, -. - [] .
, -. - 1. , :
~ [| - / /
/ / / / / / >
/ , , 2.
()
~ , .
/ [ ] .
[ . < - + < / ]
() {- - j . .}
(. ), .
[ < + - < ]. , -.- 1.
-! / / (.) 2.
() .
/ ~. (). . [ . < . + .
. impermeable < .
impermeabilis ]. , -, - 1.
2. : 3.
[ . , - . < . + . + ( .)j , -, - ( -.)
, ( . ). , -, -
()
[ < - + (. . )( () [1858
{} 1. , : / /
/ / / ~ , , 2.
: ~ ?^
, 3. (.) .
[ . . indisposition,
, incommodite. fatigue} , -. - 1.
, : row ~
,
, - 2. : ~
3. (- )

4. ,
- 5.
. - 6. .

- / - . -, - , -,- , -, - , -, - , -, - , -, - , -, -

-, -. -
-, -, - , -, - , -. -
-, -, - , -, -
-, -, -

-, -,
-, -,
-, -,
-, -,
-, -, -
, -, -
, -. -



[ ., . . < . + . . . . .
, . . indispose,
,
incommode, fa tigue. . 1871]

--- - --. -
() -
: ---- -- (. --
[] [])
+
. . [1889] {. } } 1. ,
(. ) 2. (. ) ,
28 . , - (. ). - [.] {. () - | -, -} 1.
. ,
2. (.) , ,
, .. . , ~
, . , 3. () ,
: ~ 4.

, ..
- / [ ] .. () }
1786). . , -, - ,
~ / / / / / /
[ < - + \ , , - [.] 1. () .
, ( )
2. ( )
, () [.] {. .} 1. ( .)
. :
~ ) , . 2. ( )
: ~
. , -. - ( . )
: , ||
~ / / . .

[ ., . , . < - 4 . . . ,
] . [ ] : . ~
< / .

- .
: = ,
, = , ,
.
(. - , - ,
).
. -, - J1893J (.)
, , .
. [ [ , -. -
: ~ . .
. [.]. [ . < - +
. ?. :
- (' 5, 17)]. , -, -
,
|| ~ / / /
/ , , ,

(; . < - . + / - , ).
() { .} ,
~
, , -. - [.] 1. :
- - 2. (.) , ~ 3. (.)
, ~ / . () [ 1802 [ (
1).

-
-
-
-
-

- , -.
- -, -, -, -, -, -.
- -, -, -, -, -
-, -, -

-. -,
-, -, -
, -, -
, -, -
, -,
-, -, -
, -, -

-
-

-
-


, , ~
/. , , -. - 1. ()

, 2.
/
^ .
[ II .
unprotested promissory note], , -. - [.] 1.
, - / /
2. : ~
|| - / / /
, , -, - [1884]
~ , ,
, , .
/ [1894] . , -. -
,
, ,

, , .
[ . < - . 4- ] () {- | -}
, .
() .
[ < . < - (- . .
) < - + , , . ].
, -. -
: ~ , ,
, , , - .
, () [.]. [F.TYM . < (
)
< - 4- --
. ] , -, - (.) , ~
, , , , ,

[ . < - . + J , -, - [1790] 1.
, ~ /.
|| ~ || ~ 2. - /
/ / , 3.
: ~ 4. (.)
. ~
, -, -
, ~
.
[F.TYM < - . 4- <5] , -, -

~ || ~ / AN
. .
[ . unnegotiable]. , -. - (.)
,
/^ ~ , ,
[121 ., . . < - . + <5].
, -, - 1.
- / 2. (.) . ~
/ / , . /
.
[ < - + ] , , - [1766] .
: /. ~ /.
, . , -, - [.
, - : ~ .
.

- - .
, .
: > -- ( - ,
- /.) > - (. - . ) * .) ( )),
( ),
- .
- ,
, -. - 1. ,

- / - , -, - , -, - , -, - , -, -

70

- , -, -
-, -, - , -, - , -, -

~ , ,
2. (.)
: ~ || ~
/ / / / / /
, , , .
[ . < - + ] , -, - 1.
(.-.) (. .)
- /
2. () -'. .. < -. +
!, , -, - ].]
- . ~ / / . , , , -. - (
) , ~
, -, -
, . ()
[ . < - 4- ]. , -. - [1897] . (.)
,
: ~ / I / / / /
, , . .
, -, - []
, : ~ , . - [1856[ : ~ /.
, , -, - [1849] { | - ( -) - , -] 1. ,
. ~ / / 2. ( )
, : ~
, .
() |1849]. . -, -, -, .
[ . intransparent] , -. -
,
~ (. . ). , -. -
1,
~ || ( ) ~ ,
, 2.
, ~. ()
[ < -. + ]. , -. - [ 1833[ 1.
: - / /
, 2. .
-
. . indisputable] () [.] {. .)
1. : ~
|| i / ! I
/ / / / / ~ , 2 . :
'/. . , 3.
,
, -. - 1. ,
: -, ||
/ / / ~ || / /
~ || ~ /. I / || ~ 2.
, : ~ / .
, , ,
: ~. .
[ .. , , < 4 - . )
. . [. {... | }
, , , .
|| ~ / , (.)
, - , , ,
. [] (+) , . ~

- . - -,
. (+.) = , ,
( , ),
= ( , ) (. .
. - , - ..).

-, -, -
-, -, - , -, - , -, -

-, -, - , -. - , -, - , -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, - , -, -


, -, - [1872] 1.
, ~ . ,
, 2.
, ~ , ,
. () [1766) {. .}
. -
~ |( (F.TYM ., .
( ), < - . +
. . . impenetrabilite]
, -, - .] ,
: ~ ( ~
. ,
, , -, - [ ] . (.)
- , ~
. . , -, - (.1 1.
, :
~ 2. () {- j -} ()
, ' ~ () (.)
, : /
~ || ~ || / ~ || ~ /
|| / / ~ || (
.) ~ / || ~ ** .
.

() - (). , ,
,
. . , -, -, .
, .. , .
. , , :
> .

, -. -
- ~ ,
. , ,
() [ ].
- . .
. (.) , -
() - ().
. ( ),
. - (
) ( )
-
-

, -, - () , : ~
/ , .
. < - . -- (..)]. . [ ] 1. ,
: ~ 2.
, ~ 3.
, : -
: ~ , ,
4. ( , , ) ( ,
) - ,
: ~ , ?., .
, -, - [.] 1. ( . )
.
:
, ~! || ~ / / /
/ / / /
2. ,
~ / / / ,
, 3.
,
4.

,
/

- .
( . ,
..)
, - . ,
, (/. , .
, -, - [1851] ,
. ~
- - () {- | -. -}
,

71



(. . ).
[ < ), (), () (}
, ( )
- () {. .}
[ < . ], () {} 1.
~ , , ,
2.
: ~ || ~ ||
/ ~ , . 3. ()
.
-
~, || ^ ?. '
- ** .
[ . < \.
-
: -, -, - -. /.
[ - .
(. , .) + - (, ,
)). . . {} (.)

() [.] {} ,
() +
. {.. | }
. .
_ < (-) < + - < . -, . , . ] f 1885J () {)

, . .

(. . , . ) , - ( -). -
{. (.) - | -, -} 1. ( )
, , , : -
. (( ~ / /
/ / / / ,
. () ( ) . . () ( , . 4.2.) ( )
, :
,
~ () (. ( ] ?.
/^ , ..
5, 45) ,
,
: ~ () ( ) ( )
: 2.
() ( )
(,
, . ) ' ()
( )
,
( . ) 3.
,
~ ' [[ ~ 4. () , : ~
() ,
- ()
(. ) 5 .
, , ,
, ~ || ~ / /
, , [ . < - +
, ] , -, - []
,

, -, - [ ] ,
, -, - :
, ~ . () ,
( . | . -. -. -} 1. ,
(): ~ 2. ()
, 3. (). :
. ' 4. ()
, ,

. 5 .
,
)| [ <
(-) < ]. (.] () 1. ,
2. , ( . ).

- . (- -) -
=
( .' - '). = ()
( /^ ) () (
!) ( - . - , - . ).

, -, - [ | . .
() [ 1895[. , -. -
. ~ / /
- .
[: < - -I- (~) ] , -. -
[ ] (.) 1. ,
2. ( ) ~ 3. ,
. ~ ,
~! 4. () . / |j . ~
. () . )
(
):
[ < (.), - ].
, -. - [ | (.
) (
, . )

[7 < - + , ].
, -. - .) , (.) :
. |] ~
/ / / /
, / ]
, -, - [] ,
: / ~ ad
calendas graecas ( ) -
(. . ). ad libitum (. a d lib.)
( ) . . ,

~ 2.
, : ()
() -
()
(..).
[ < . ad libitum < libel (est) , }, ad
litteram ( ) .
, . , (, ) ~
.
[ < ad litteram, . . littera, -ae ].
() {- -} ,
, ,
.
[F.IYM < . . . < + - ( - '
'), . . \ , -. - ]
.
,
. ~ || ~
/ / 1 , ).
, , -, - :
~ ,
, . [ J. .
< - + ]

-1 - , -. - , -, - , -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

72

-, , - -,
-, - -,
-. - -,
-, - -,
-, - -,
-. -

, -. - [.] . , -, - [ J
,
- || ~
/ / / . !
, , - ()
[} (.) ,
, ,
|.) (), . } | |-...}.
[ . < , . . . < */. < *at'a- -/. <
- + *Fa6o- (. < *- ) 4- ,
. , .
< *-/. < + ,
, ].
, -. - ] ( .)
, -. - 1. . . ~ / /
/ , , ,
2. . - / ,
, 3. , . ~ .
-- [.] / .
[ . < - + (.) . ,
( . ) , (
, )] , -. - 1. :
(.) 2.
, ~ , -, -
() ,
. ()

[ <- + , ! , -. - [ ] 1. (.)
( )
, , 2.
: ,
, ~
|| ~ -

1 . () : -, ?.- () ,
, : -, -- 2.
, -- , -. - 1 (
) -- . -, -.
[ -] , -, - [.) (-)
( ) , -. - 1. ()
~
() (.) ,
, ~.
(| ~ ([ ~,
|| ~ ' ,
, , 2. ( , ...)
,
, ) 3 . ()
- ,
, () ( )
: - 4.
- (. )
5. ( -.) ,
~ [ < . + , . , ]
, -, - 1. : ~
, 2 .
: ~ / / ,
, [ [
[. . < - 4- (-) ], () {).
.} 1. , .
~
]] - , ,
, 2.

, Ad-
3. (.)

-, -, - , -, - , -, - , -. -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, - , -, - , -, -
-, -, -, -.
-

-, -. -, -, -
-, -,



[ < (. ) inertie].
, -. - {- | - ( -)} 1. ,
( ):
~ 2.
: - / /^- / 3.
, ) , , ..
, .
. (
, ..) -, -, -
[ < - . + - < < *-], .
. inertej. .
{ . | -, -. -- , -)
, -
(/): - ,
. - (). [
inactivate] . ... [ }
, AM , ,

[. < . (-) < ]. () 1. 2.


( )
, , . () {- . -}
,
(. )
[ . < . ( )
< - + - < --) ( ).
-
!, (.) .
. {-, -. -} (.) ,
, :
() (. , )
, ,
() ! (. carpe diem)
,
. () . < + -, . < . ,
, . -[. () {- | -[ 1.
(.)
2. (.)
, , ~ 3.
(,
..) -- (.) ().
[ . < < , . J ad rem
( ) ,
:
~
[ < ad rem. . res, -ei , ),
() {. .} ] (.) - .
() :
~ ()
(..) 2. (.)
:
~ / / 3.
() , .
. .
[ . adrenaline < ad + renal- (< .
renalis < renes )]
() (. . ).
() 1. (117-138 X ) 2.
3. .
[ . . < . Adrianus < Adria (. < adur ).
,
(. Mare Adriaticum)] () {- .
-} . .
1828
,
.

(),
(),
, -, -. . -
[. < < + , -
, 127 X. .
. . Edirne].

. /. (

>

)
, . . ,
-- ('
. )
-- ( --,

73

< Adrianus), -
-d -<5- (. ) ( .
, .).

() ()
[ . . ] , -. -
{- | - ( -)) (.) 1. ,
. (, ..):
~ . ,
, 2. : ~
[.]. .
[ < . < + - < ] , -, -

().
[ < < + | , -, - 1.
~ 2.
, : ~ .
[1890] {-, -. -} ( ) ,
. , - (. -), - 1. ()
: ~ 2.
~ 3 . , ,
~ /.. - / - [.|
.. () [.].
[ < <8 -. . ( ) .
, + . -, . -] ..... ()
... ()
.
. () {) 1. ,

, ~ j) / ~ |[ - ~
. ( ) ( )
,
. , 2. ,
, , -
3. ( )
,
~ [[ / ~
,
4.
, :
~ || / ~)) ' /
() ~ 5. (.)
, /., /<. ~
6. ( .) , . .
[. . < - + , . ,
( < ), . ^(.
.). , -. - 1. :
! / / ~ , , ,
2 . - / / /
3. , **
[ . < . (.)]
. . {-. -) ()
1. , : ,
2. : / /
3. , :
, ,
4. ( ) . , :

(.) 5. (/) : ?.-


am 6. ( )
, . () , -. -
, ~ / (.) , , -. - [.] 1.
. : , . ,
~ , , , 2.
: ~
|| ~ , , -
( )
3. ( ) , - , '
~ [| ~ /,
, , AM , 4. ()
:
~ ,
, 5.
<5fv
~ 6.


, : ,
(} - ! / I 7.
: , ~
8. ^) () ~
, || () ! /
- / ~ || 1 / / ~ ||
/ / / / / - |]
~ j| ~ ( ) . . !
' , , ,
( )
, : ~
. (.) , -. - / - (. I)

- - . ,
,
( ) (
).
(
), .
(. 18, 27) '
.
( - ), . . .
'
, . (< )
( )

. J { .. . . - .
, : ( )
|| (.) ~ .
, -, - , .
~ / / / / /
I , , ,

[ ., .
. , < - . + , <
<5- + - < . --, . --, . ]
, -. - 1. ,
2. () / () () ,
. (- )
/ (i)
(ii) ,
() ( ) ,
: ~ ]) ~
{ . < - + , , ), ad hoc
( ) . ,
' ~ ,

[ < . ad hoc. hoc (.) ].

74

,
. , ] , -, - [ ]
- ( , . 665)
, :
, ~
-+ . 2
.. () 1. 2. 3. / -
.
.. ... () - .
. (.) / ()
, () , ,
, ' ~ - ! |[ ~!
.
[ . < < / < 1 . *aiw- , , . . aev-um
- , aetas (< aev-itas) , , . age
< . age , , evo. ever , ewig
. -, - (< *-), . 1.

- / - ( ) - / . .
() ,
(, , ),
(, , ),
(, , ) - .
. ( .)
(< -) . (< . ,
. ) .
76 , (. ,
- . ..) .
' - .
. ,
35, . (-
, 15 ).
. j (
, ), .
( ),
. . . ,
, . ( )
( . ).
(. . ), ().
-

... () .

, -. - {- | - (. -)! 1. ( , )

. a d ho c . .
( +) ,
, ad
hoc: = . , .
,
( ),
( +).

2.
(.) , , : ~
/ , , -.
-, -, .
[ . < + , , . ,
, ..].
( - - ) : (- - ) . -( -, -, --), . - (.
. . ' --) --
j: *-] > - () (< *-]).
.

, -, - (.) 1. 2.
. . . { . .) (.) , ,
( Li. .
[ < . < < *-- < - . + *- < I.E. *wed- ,
, . vad-ami . . -. - (< ), -,
- (> ) . J.
. . . . . .
.
.
,
- (
), , ,
.
(..
10, 41) * ( )

() {} 1. ,
, 2. (.)
3. . ^ ) ( 2-3). [ < . ,
- < . adhon ( adho-ni)

: ~ ,
' , , , 3. (.)
, :
- 1 1 , , 4.
() () (. perpetuum mobile) .
,
.
() [ 1 [ . < + < )
, -, - (- | -. -} ( ) (
) , [
< + < ,
], , -. -
.
: - ]) ~
'/ || ~ , ,
.
[ < + < -- , . -, , - .]. () { [ ) (
)
.
[. . < -I- . .

,
, , .
7.
. .
] () 1. , 2. (
) , , ~
.
[. < . + ,
-, -, - . ]

- . . -
. ,

, -. - {- | - (. -)} ( )
. ** -. -, -
[ < + -< ] () { > 1 . (
)
, .

- 2.
( . ) 3.
(.) , , - /.
) (.).
[ < + - < , , . . rapport
soutenu]
, - (. -). - 1 . (. 2) ~
2. - / -
,
,
,

,
, -, -
[ . < + - < . ].
, - (. -), - ~
/ [ . < + ].
... () (), , -, -
..... () (
)
... () .
, -, - (.) 1 . (.) ,
~ 2. (. ) ~
/. , . - . [.].
[ . , , , <
*- < ( = ) + (. )].
... () ( ).
.... () . ()
[- | -, -}
.
[ . airborne troop), () [ i847J 1. .
( ) 2. ,
. , ] .
. porte-vent}. () {- | -. -}

(. . /,). - (),
- (), (), , -, - [
airsport] () [1888J {- | -. -)

() {. .) (.) , . /
/ ~ || / ~ () { | 1.

(. . . ): 2.

: ~ /. ||
[ . . air defence] () [1870]
[} () ,
,
( air pump], () {- - | , -} .

, , -, .

75

() {}
, ( ) () {- . (.) - [ -}
1. ,
.
~ || ~ JJ ()
() . () /
() . '
' !| ; () /
/ ()
( ) : ()
(i) : . !
(\) ( , .)
: () (i)
: .
(ii)
() ( ) (i)
: .
! (ii) (. - ) .
(iii) .
, ' (iv)
, ,
,
() , .
: ,
() (i) ,
(ii)

( ):
~ () ()
, :
,
2. : ~ [[
~1| / ~ || / / / /
/ / / / / /
/ ~ || - ~ () (
) (, ,
..), : ) / ()
() () (i)
(ii) ( ) (iii) ()
, - /.
. -~! () (i) (. 2)
. (ii) ()

, : ,
! () (.) ()
(. )
~ /. 3. ,
. : ~ 4. ()

~ || - || ~
, ! ()
.
~ () ( )
,
:
() ,
: ~ || ~
5. ( )
, ' ~ It
~ [[ ~ drav ()
(i) ,
, .
(ii) ( )
. ,
(iii) . :
? <5 ' () (
) ( ) ,
. , ' ()
( / ) (i) , ,
. (ii) ,
( ): /. ||
' 6 . ( )
, ' . ()
(i) , , ~ (ii)
, , : .
, ~ ()

76

, . -
~ f () ( - )
! , 7.
: , ~ || (
) ~ , , 8. !
, , ~
9.
-
?.{ ( ) 10.
-
, rou ~ || ( ) ~
11.
, : ~ ( 12.
, .
(.) () ( )
[, < , < *-, . acr. . air (> . air), . aria
. . () . (< *-]), .
, - .
( > ) , lift
- . Luft 4-6
. air, . die a un grand air .
, . (< ije suis alle] prendre Pair),
() (< (il m'a recommande de I changer I'air), (<
. vivre de Pair), i (< il y a quelque
chose dans l'air). (< . paroles en lair). (<
go on the air), {< air pocket) ..|.

! -
.
40

, ,
( ) . ,
,
( ) \ (
.
)

()

[ . . air-steam) , -, -
() , :
~
() (.) {. .} (
) . , , , -, -
, .
[ . < < - + - < \. ()
() [890

[ . conduite de gaz]. {-. . -! 1 ) () : ||
, ' ' 2.
( >), : , '
(. ) 3. ,
4. ( ) .
: - ^
5. (.) . JETYM < . , ].
() ( -.) , . [ < .
, < . , - .

, , ,
.
. . .
, ). , -.
- {.[ ( ) - .
, , , ,
|| ~ / . . . () -
) -) 1. .
-

: / 1 ~ 2. () XHM
I , .
( ) ,
,
~ /., , . ,


() . ()
. . () \ /
,
, ,
.. () . . 3. (.) ( ) :
~
( < , . < , . .
gaz . (< . gaz
naturel), (< gas chamber), (< inert gas)
.). , -. - 11856] -
, [ . gazeifiable].
. . [18561 { .. | -, -. -- . ! . () [1889]
( gazeifier] () {- - | , -) , -. - {.) 1.
. ~ 2. : - / .

- . - ,
- ,
.
() ( .),



(. ).
[ . wind turbine), , -. - [1876]
~ ( . , - ..).
. . contenant du gaz) () [1833] { )
. .) 1. - ) 2 .
( )
[ . gaslight], () [1889] 1.
2.
, ~ / /
().
() [1878]
[ . ventilateur]. ()
{}, () { (.) 1.
(, . )
, - ( )
2.
3 . () ,
,
, .
, -. -, . [.
. - (. . -)].
, -. - 11867] {- j - (. -), -}
() {- . - | -. -]
(. ) ~
() {- . - | - -} 1.
( ) 2 . (.)
, - (..)
( . )
[ . < + , . . jet
(propelled)], , -, - -*
. { . . .} 1. (- .)
2. ( ) ,
, , ,
() [ ], () (1887J
[ < (-) < < . . + -- (. ),
. -, -, - ..]. () (.)
(, )

(). [
., < . aerobics < aerobie < . ,
, - - , - . ).
, -, - : ~ !
!
{ aerobic < aerobe < . aerobie <
a<3ro- (< . , ) + -bie (< )). , -, - [1881]
. ~
.
[ , < . aerobe < < . + |
() {- - | . .! 1.

2. -
3 . (..).
[ . . < aerobiose). , -. - 1 .
, () . - 2 .
() .
[ < + - < /. ( -, - ).
. . airgunj.
() {} 1 . ('.)
2. [En < - + -
< \. , -. - (1889] () [ < + ].
() {} 1 .
- )
(, . ) -
.. 2.
(.)
.
[ < () + , . . Luftbriicke].
() {- | -, -}
.
,

.
[ , < . aerogramme], () .


2. ( )
, , .
3 . ()

[ . airline] ()
. ,
.
[ . < aerographe]. ()
{- \ -. -}
, .
().
[f . air-tanker] () {- | }
,
, - F.IR .
[ air corridor], , -, - [ 1847]

[ . . deliquescentJ , -. - 1 .
2 . ()
>

..
()

,
3 . ()
** .
.
. aerospace] () 1 .
2 . ( )
. - ()
[ < - + - / -, / -] ()
{}
,
. [-. . air
vortex] , -, - [ 1889] . ( ) 1 .
: 2 .
.

- . . ,
~(). , . .
,
+

() {- | -} 1.
(, ),
, ,
: || /
/ / /^ - (.) 2 .

. [ , < aerodrome <

77
< , + ]

- . II (. )

( ) . ,

( /., ),
( - .
.) / -
: /. - II
,

() {- - | -. -}
, () [1889|

(.
) (. . ).
[ . ., < . aerodynamique] , -, 1 . (..) 2.
,
: ~ / ||
~ 3 . (.) .
()
[ . < aerodynamique! ()
{- | -) .
. . , .
, -, - .
[ .. < . aerodyne < aerodynamic, .
< ] (), ()
{} ^
() {!, ()
{- } . (),
() { } (..).
[ < aerosol ( ) < aero- (< ) + sol(ution) ].
() [1897] {- | -, -}
, , ,
..
[ . . chambre a airj. () [1889]
{} ( )

(),
- (), , -, - [ 1893|
[ . , < aerotherapyj , -, * [1884}
1 . : ~ 2 .
()
.
[F.TYM ., < aerotherme]. , -. -
. . . [1896] {-. 1 . , ,
, 2 . (.) . () [1896].
() {} 1 . ,
)
( , .) 2. (.)

[ . .
aerociub ( .)[. ()

[. . airbus}, () [I8I7J [- j
-, -} - [
. .. < . aerolithe]. (/)
[] /
( )
[. < + - < . . -, . -
..] () (.)

,
. [
. airport ( .)} , -, - 1 .
~ 2. (/)
: () {- . - } -, } ( )
( ').
),
.
[ Top planer ( . )].
() [1799] {} ( .) 1 . ,
, : , '


2. (.) , .
. [18871 {- . y. ^ .
: . .
. ,
,
( ,
).
( , ) ,
, ()
. - (. 201)
.
,
.
.
, , , .
( < burla, <
bourde. . < . Paperlapapp).
(/) [1889] , : ~
. , () (1876J

(. ).
[ air bath! () {- | -,
-} 1. --
( ): - / /
/ 2.

3. ()
( ) ~
[ < - + (), . ( .) ()
[.] {} -
. > . . ,
-, - 1. 2. ()
,
() {}
(. ). . {-...}. [
. air combat] , -, -
.
[ . . airborne],
() ~ /
?..
[ air transport] ()
{-, -}
:
[ . . air transporter}, () ,\
.
[ , < . aeromechanics] () {.
} , ()
() -
()
[ . aeromodelisme ( .)] ()
, ,
.
[ < - + . ]
() -
(/) [1894]

[ airshipwrecked). ()
{} 1.
, ..) ()
2. ()
.
[ air resquer] , -, -
()
[} .
, ()
, ,
,
(/), , -. - [ .
. aircraft construction]
... 5

78


() { }

[ /. + ?*\ ()
[1799] {} 1 .
2 . (.).
[ .. < . aeronaute). , -, - [ 1840] 1.
: ~ /
/
2. ()
.
{ . ., < . aeronautique] ()

. [ . air
navigation] () 1.

2.
()
( 2).
[ . air police), ()
. () [ } (
, , * .)
[ . aeropanneau ( .)}. ()
[) .
/
/
. (), ()
[ . ., < . a ir piracy], , -, -
. - ().
[ . aero-pcrm^able ( .)[
() . .} 1. 2. ( - ) (
) 3.
, , -, -
() (i) ( )
. .
(ii) ( .)
~ . ( .) ()
()
( ),
.

: I /
/ / / /
~ }} / || ^ I
/ / / ]| / /
/ ! . [ , < aeroplane
< < . +
>]

;
. ( ,
..). ( . ..)
, (
. !) ,
( - '.)

, : .
(1900) (15
1897). .
( !). .
.
*

() .
, ,
(
aircraft carrier], '' () [1897] [. .} 1.
,
2.
3. .
(), , -, -.
[ < + - < \. () [18741
, - ,
( . ).
[ETYM. . air ship), () [1874]
{} 1 .

79

/ ! ~ || ( ) 2. ( )
, ~ /
, I

, , ,
, ,
: . /..

( -), ( --)!
( --).
: - .
-, -:
- , - , - ..,
- , - .
(< ) .
-

, -. - f J895)

/ / / / '/ / ;- / /
/ ( ) ()
( .) ()

()

()

- / - [ . , .
(< . airline), (< . air power),
(< . air raid), (< air display)
..]. (/) 1.
2. *
. , ?.
[ ., . < . +
, . -. -- ..].
()

, ~ / ibi'YM
. airbag] () {. . .)
() {- | -, *) 1.
( , ..) 2. (.- ) .
| . . aircraft ( .)]

- . (. aircraft)
,
( ) ( ),
,
.
( ) . ,
( )
, ,
, !
, , ,
, .
? (),
.

() . .} ( )

. () [1897J1.
2. .
, -, -
[1791]
[ . , < . aerostatique]. () 11850]
{- . - | - . -)
.
() ,
,
.
, -. -. **
[ . .. < + -<
< . . aerostat.
, .
,
, ,
, & ]
, -, - {- [ - ( -)}
: ~
. [1845]
[ < + - < , -. -


..].

() -
() ( )
,
( . ).
[ . hovercraft], ()
{} ,
, . .
()
[
air-compressor] ()

(. , . )
[ , . air hostess ( )] ()

.. ,
. [ . . jackhammer). () {.}

, .
[ air taxi), () 1. ( ) ()

,
- () 2.
.
[ . aerofoil], () { .)
: [
.. < . aerophagia] ()
..
[ . . aerial beacon], () {.
.) (,
.. )
[F.TYM . , < aerophobiaj , -. - [1825]
1.
2 .

, [1897] .
() {}
, ,

() {}
I . aerofrein, , < aero- (< . , ) +
frein < . frenum ), , -. -

(, . )
[ , < aerophone] 00 () {-
- | -, -] .
. . {- .].
[ , < aerial photography]
() {} .
[ . , < aerophotograph] ()

[
, . crop spraying] , -, - - (
, , )
( , ..).
[ . air-eooled ( )]. , -. [.] {- | - ( -), -} 1.
(, , ): ~ 2. : ~
, , -. -
: ~ / / , () {- |
-. -} () , . .
[ < . . ] () (.)
() {. .} ( )
. , - -. - 1. 2.
(.) , , -, {} 1. , .
. ~!
, , ,
2. (.) .

80

. () 1. ()
2.
[ < . < + - (. . -)]
() {)
, : ' ~
(. .) (.) () ( ) (
. ) 1. , ,
- ,
. , ( )

(, ). . ,
(..., A . ) 2. (.) (..) 3. ()
, >: ~
' , '
,
4.

( ) () (. ) * [ .< *<
*^< *-8< . *awi- , . . avis, vis. .
(< *-) . - < ]

; . , (ail ,
-- ( ), - ( ),
- /. . .
( ).
() 1. 2. (.) ()
, ~ ()
, : ~ ( )
. () |- | -, -! (. ,
) , .
, [
< ]
- . , .
^ .
(. < -age, , .. collage, avantage,
massage, tirage ] () ( )

[ . < . azalea < <
(< I *as-d- , , . . asah ,
aridus .) + -\ () {} ( Azorbaycan
Respublikasi = ) ,
., ,
- . (). (), , -, , ()
< Azorbaycan < . azer , -
(6 - 9 X.)
] , -. - 1. ,
2.
, ,
, -, - 1. 2.
: ~ [ < . < - .
+ < \ , -. - [.]
, . (.] (.)
, , :
~
. , -. - [ ]
, ( )
~ - . , -, -
I .) 1. , : ~ 2. (.)
. 3. ()
,
,
~ ()
. ( , )
, ~ , -. -6 [ 18971
: ~ / (
)
( . azimutal]. () [ 1889] ( I
) 1.
2.

NAYT
. azimuth < . . azimuth < . as surnut, .
as samt ].
() {} (. Arquipelago dos Agores =
) ,
.
[ . , . . Azores < adores,
agor , 1492
]. () {.}
. < ajour < . a . +
jour , (< . diurnum),
ajour
^
() {} .
[ . azurite < azur , ^
< al lazuward < . lazhuward lapis lazuli ]
() [ II
. Azov ( . .
),
. azak ].
() . , ,
, ,
. [
Az ieque < azteca < aztecatl ( )
< Az -tlan > < az +
tlan ], , -,- [ J 1 .
- 2. ,
, , -, - [ 867] 1. .
- 2. ,

2,6
[ETYM ., < azoique]
() [. \ , ,
.
[ ., < . azoospermia], , -, - 1.
2. ( )
: ~ [ < - . + -< . -. . . --,
- ]
() [1889] { | . .] 1. ,
( ), 4/5

2. ()

()

(. . . , .).
[ azote (< - + ),
A. Lavoisier 1775 ,
], () {- | ( ,
,
.
[ . < . azotobacter] , -, - [1849]
: ~ / [ < + - < ], , -.
- [- ] - (. -) -. -) (.)
, ,
. [.].
[ < ~ + , ].

- - .
.
( )
(.. /
),
(.. )

() {} 1 .
/ / ' / ~|| / ~ [[
, ,
, , .
,
- / -
-, -. -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -. -

-(), -, -
, -, -
-, -, -

-, -, -
- , -, -
-, -, -

-, -. -
-, -, -
-, -, -


~ 2. (.) ,
/ () ~
( )
! ! 3 . () .
: ~

[ . < .
{-, -} 1. ( ) ( /): ~
.< ||
2. ( ) ( ) ,
: , -, - [1886]
, ' : ~ / /
/ / / , , , ,
, . () {- ( -)
( . ) 1. ,
- ~ I /
,
: ,
' 2. (.)
: ~
,
3 .
(.) , : -
, .
(.) () [.] ** . .
[F.TYM < . < , . . () < *-<
1. *awed- < - . + *wed~ , . . vad- ami .
. - , -. - (< -). - ]'
() {- | -, -) 1.
2. () ,
, -. -
, ()

, -, {- | - (. -) -, -} (.)
( . . ): ~ / / /
/ , , . . -, -, -.
(JBTYM < - + . . .
, , .
, ], () {-. -} 1. ( ) 2.
( )
(. ., . ]

- , - , - .
(, , ) (
) ( taboo),
,
,
( ) ,
. ,
,
,

81


~ (293-373), 2.
( ) .
[ . < ]. , -. - [.] 1.
, ~
( -.) 2. ,
: ~ ]| ~
/ / 3. () ,

, ' () .. ..
, , '\\ ?) () (.)
'
! [[ ~ /. ' 4. : ~
5. ( , ) : ~ /
? 6. () . :
7 .
, ~ . '~ ,
, (- ) 8. () ()
- ()
, -, -
~ .
[1-TY.M . < . < - + ] , -, - 1.
, ~ >
, 2. , . ~
[ YM . < - . + < (--) < ]
, -, - () ,
, () [.] { }
.
. . { . .}

() [1728]
, . () [1893],
(), , -, - [1844], . .
[ YM . . < . atheisme]. (+ .
.) , , ,
, - !
, , , , , -, - []
- . ~,
, ,
, .
, -. - ( . )

(. ?.--. --
--, --): -
[ . . < . athema ticjue] , -. -
[.] ( ) 1. ,
2. (.) ,
~ / / . , ()
. , .
( 2). , -, - [ ] 1.
~ || ~ /. /
/ / , , . 2 .

, -, - } ] 1.
~ || ( . .)
,
, , 2. (-.) , ,
.

() - *
, -, - ,
~ ||
, .
[ < -. + ] () [1891] j- . - | , -} - (..). . -
.}.
[F.TYM . . assourdissement] , -, - ] 1 .
2.

: ~ /.- , , - , , -
(. . ) () ()
*
[ . (. ),
, ).
() 1. 2.

[ . . < ].
() ( I {. .} 1. ,
- 7 ,
2.
3. (.) ,
, / / / ~ ( ) ||
~
() {- -] 1.

: . .
1
,
, , , ,
, ,
.
- . )
. . .
.
, ,

.
,
,
,

,
, .
, ,
.

82

. ( )

. . ( )

, -. - 1.
, 2. (.)
. :
- ?.
~! ( ) 3. ( )
, :
~! ** . . .
( ) -
, -. - (.) 1. ()
2. ( )
. ~ / / / /
|| (.) ~ , ,
. .
() { I 1. - ,
: /, - 2. (.)
3. ()
: - , 4.
: - 1 . .
[ < . , , . . . -,
- ].
() {. } ,
. () . (). [ < .
/ < , - , + - / -.
(. , )].
() [] {- . - | -, -} 1.
. ~ 2. , (,
) , {.. [ -, -, - . } 1. . , ( , ,
, ): , ,
/. ?. ,
2. , (
)
. [ < (-) < < - + ]
, -, - [.] ,
: ~ / / , , -,
- 1. ( ) , 2 .
() 1.
, - , -
,
( -- ),
2. 3.
^ .
[ < . I < , ( ) <
, . ( I.E.) , . . -

]
() 1. ,
1834 (.) 2. ,
3.
. (.)
() {}. - [ ] . ( ) - (), .
() . (), , -, - [.] (. )
(.) , -. -.


, -
( , I.E.
), . , ,
(
) aianapotinija, '
>* ( ). .

. (. , . .)
. . ,
, . '
.

() 1. 2.
3.
4. .
[ . . . < + - < ( .)] , -. -
() : ~ || ~
. (.) , -. -. ** .
() (160-230 X ),
[ . . < . )
[.] { } (.) ;
~ ** () - . -} 1.
2.
3. .
[ . . < + - < ] , -. -
(. ) ,
: ~ . ,
-, - | ] 1. () 2. ( )
() {- . - } .
} (.).
[7 . .< atherosclerosis}, ()
(- [ -, -}
.
, -. -.
. < atheroma < < . > ,
, ) () {- . -' |
.}
; ,
- pcov [ , <
. atheromatosis] , -, - [ j 1.
, 2. (.) ,
- * , - {} - 6
, .
(), () (.) ,-ii, -.
* . .
[ < , . < -
,
(. ), - .
, I
( '- 1 )
(> ).
, ]. , -, - 1.
: ~
, 2. ( ) :
, , - 3 .
, ~
am ,
[7 . < - . + * < *- < . -, . . ' -- ,
], () {- | -, -}

.

, ,
, , , .
. < ). () {- . - | \ 1.
, / 2. ( )
,
:
[ < /. <
.
(.
10,32: , )). (), ()
{} 1. ,
, / / ~ || || - ;
2. (.)
~ / [. ., . , < ] ()

-

*- > ( -1-,
) - , - ... ,
( ) . ( )
() ,
.
(. - ,
- ) .
, , , * / -
-, -,-
-, -, -
-, -,-
-, -, -

-, -,-
-, -, -
-, -, -
-, -,-

-, -.-
- , -. -
-, -,-
-, -,-

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -,-

-. -,
-, -, -


.
[. . sports medicine], (/) {- .
- | - . -, - . -}
. , -, -
; , ,
/. ,
( , ) .

(/)
.
[ . sportswriter]. , -, - [.] 1.

: ~ /
/ / / / / ! ! /
/ / / / / / ! ! /
! ! ()
,
)\
, -
()


()

(. ) 2.
. . ~ ! !
3. () ()
.. : / /
~ () . :
~ - /- [.] () |1894[ 1.
~ |[
~ || ~ , 2.
:
|| ~ || /
! ( ) / /
! [ . ., < . athletisme].
() (.) -*
, -, - 1. ,
(, , ...): ~
/ / I / / / /
, , 2. (. )
: ~ ( ) ,
3. ,
: ~ / ! , / / ! /
. , , , . /
[.[ .. () [ ] ** .
( . < < < , .
. /^, , .

,
(.. -, -), . (
) , ] ()
(.) ,
, , . . . [ < < ,
. < , . . , , .].
() {}, () {)
. ()
[.].
| < + -< , . ], .
[.] {... | -, -, -- , -]
: ~ ! () [1896]
"
.
[ < + ]

- . (. . )
(1896)
.
sport ( ,
), ,
disport (dis + port, porter , . deporte , ),
- , ( . . , , ).
() 1. , : ~ [I
/ / ~ 2. (. .) ()
, : <5 ~
, - .

83

[ < . < < /^. . . , ,


..].
- - - - .
, ( ,
) (
) ( . ),
(. 4 - 3 . )
, , ( .
) . , ,
. , ,
. , .
. ,
*

. . . [... | - . -] ,
: ~ || ~ ]|
. .
[ < . . (-), . ,
, < . .]. , -. -
(.) 1. : ~ (. ) 2.
: ~ . [ . < + - < ].
()
, -, - [.] 1.
. ~ / / / ,
2. ( )
: ~ / / / (
, ) .
/ - [.] . () -* () () -*
, -. - 1. , : ~
! ! , 2. (.)
, : ~ , ,
[ < -. + ]. () {. | 1.
,
2. [1886] ( ). - ,
-, -
[ . < - + . .
athrepsie]
, -, - 1. 2.
(.) 3.
.
() L1872]. . .
[ . . irreligieux[.
() -
. {-, -. -} 1. ,
:
2. . () [
], , -, - [.] ** . -.
[ < - . - < - -]. () [ ]
{- | -, -} 1. ()
, , , . : 3
~ 2 I () + 2 + . +
' + 2 + ... + + ., . 1 + 1 /2 + 1/4 + .. /2 2.
: ~ !
3.
, .
, -, - [] .
~ / / /.
- / - . , -, - 1.
, : ~
[[ - / || ~ / 2. ( .)
, - || ~
|| ~ - - . -. [ < < *,
, < - (..) + *- (
- -0) < I.E. x dher- , .
. dhr^nati , drohnen . . . - , --, - . , .
. ], , -, -
.
[ . < - . + (..)] () {.
.} 1. (.) : -
, , , 2 . ,

[ . < . . < - + ]
() {- | -,-} 1 .( )
2 . (.)

84

, ,
- || ~ -
() [18971. ().
[ < < *--] < - + *- < . *dhur- <
*dhwer- , . ,
> (< *6rFa>)\.
, -, - : - / / , .
., () .]. - .
[.] {-...}.
[ . < (< - + ) + I

- (!) - .

, , , .
, .
.
. ,
. ,
( / )
.
, - ') , ,
( !)

, -. - [ 1880] (. )
. (..)
() [1864] {} 1. ( ):
~ 2. ' ( ) .
, -. -. , -, - 1.
,
~ 2. (.) ,
, ,
- ~ [[ ~ 0 / (.) : )
3. , :
, ? |j - /
/ / / / / /
,
4. , ,
~ / / / /
I / ! , . ,
5. () ) 6. (
, , ): ~
, , . ^
, [ < - < -- < - +
< I . *dho- < *dhe- , , da -dha-mi
. , facere .. . -- , -
. -, - . ,
. innocent], () [ ] {.
.} 1. , ,
~ jj ~ 2. ,
, ~ . ,
-. - [ ] 1. ( )
2. ()

, ,
[18581 ('. 1)
, -, - 1. ( ) 2. (. ).
[ < - . + < ] () {!
1 - .
2. .
. [ < / ' i .
. ( I.E.) , . ].
[-, -, -}
~ / / -
() [.).
[ < . (-) < . }. , -. - [1883]
, ~ /
1
. (.) , ,
, ( ) () ( + )
- . - 1 1| - }[ ~ ! || - ! () (+
. , ...)
. - ! || ~ || ~
|| () ' (. . ) . ( . 2 ).
JETYM < , . , ).
2
. 1. : - ! I)
! - 2. ,
' ! (. 1).
[ < . / ai, . , .
- ].

- - ( )
:
Ai-, -. -.
( < ()()- (< ), .
].
() >\ ,
.
. < ( . ). 0 .
. / , - ].
() {-. -| 1.
2. () .
( < , -, .
, ,
, ,
. . . ai-wa (
), . (< aiFoloc. . )I
() || .
(). ().
(), , -, -
{ < . Ayvalik < ayva ,
16 . >}.
- . () (- ( ) 1.
(330-379 X.). ,

. , ,
) 2. ( ,
Santo Klaus - Pere Noel)

, ,

(.
) :
||
~ 3. () -
(. 2) ,

. .
() javycov} () . .
{ < . , < I.E. *aig- , aja. aye .
. . *aig- . (< I . *ag-).
! () |- . - ) - . -.
- . -}
.
[ < . + , - , , - ]. , -. - 1.
2. - //
( .
, ) 3 2 .
() () . . ). (). , -. -
[ < . , . , , < ,
'{ih. . (
), <
(. ) (),
- ,
].
() 1. . 2.
. . -- (). (), , -, -.
[ , , . (..) ' . / - I,
()
,

[ . . . , ,
( , -),
]
() [-, -} ,
,
( - -
, ). .
< , . ..)]
() {}
() [.], , -. - [ )
[ . < . (. )] () {-.
-} 1. 2.


.
,
< . () < . ']

85

() (.)

** .
[ ., I () ( ) 1.
() ( ),
() /. ~
?2.
() .
[ < . , -, . , . < , , .
. . ,
. ,
].

- . . ,
()
.
, ,
(,
).
, (
) , ,
, , ,
. , ,
( ). -- . . ,
. , . .
- , .

() {- -} .
(). (), , -, -.
[ .. . . ,
,
I.
() {} ' (), -
(), , -. -.
( < , . ( )
.
, ].
() {- -} . - .


[ , . ]
() [ .} 1. (. ) /,
(),
~
|| - -
|| / / / ~ , .
2. (.) /
~ , || ~
, ,
3. ,
,
|I .. , < I.E. *aig- < */, .
(. . ): , '
)\.

- - - . ,
, /
,

(, , ) ,
, , ,
- ,
, , ,
. , (.) ( )
, ,
, . , . ,
. ,
,
,
, ( 1888
), ,
-<, .
(. ) , ,
. /.
, ( 1900)
A'
, '
.
(. prestige), . praest(r)ingiae
( praestringo

, ).
(< . gla mour),
, '
glammor, grammar (< ),
!
,
,

- . - '
, -. - [ '
(.. -. -- ), . ,
( 0] (/) [.] () ,
. /. () [1883] {- | -. -}
(.) ,
()

[. < - (. . ) + -, . . - (..)]
() {- ( -)} 1. ()
. ()
2. ,
22/12-19/1
3. (.)
.
[ < < , + - < *- (>
> ) . , . -J ()
{- | -, -} (..).
[ < - + ). () [1839] {}
(.) () [1851]
{} () .
(/) (.)
(). () [ 1854]. - , -, -.
() [ 1889]
. (/) [1845], , -. - |1893).
[ ., < . Egyptology]
() {}, () {- }
- .
() {} (. al-Jumhuriyat Misr al-Arabiya =
) ,
( .)
() [ 1, . (.) (),
, -, - ( ].
] Ei < Hikuptah < Ha(t)- kaptah.
. (Ptah)
. ,
,
, (
),

- . , , .
. Kernel
, ,
( Ham), . .
Misraim (< Misrahim,
),
) () [1812] {- . - | - , - . -} ( .)
** .
() {- . - [ - . -, - -} (
) ,
.
[ . < ].
() [.] [ .}
,
,
, / / ~
, , , .
' . , -, - (-. - | - (. -),
-} (- .) ( ) .
. ( .)
: -
/
. [.1 . -, -. - [ < ).
() . ,
[ .. , . ]
() {} .

[. < . Aydin (< . aydin , ).


. ,
1280 Giizel Hisar - II
1310, - Aydin-oglu
Mehmetl. , -, - (.) , , , :
~ || ~
[ < . < (< ()) + -, . -]
() [1895] .
[ vaginite] () 1.
, ,
, 2. (!) 3. (.) () (
)
, -. - [.].
[ . . . < *- < , (< *). ]. () {. } jatp
() ,
- , .
(.) (}.
[.. . ^. vulvovaginitis],
() [}

. () [ ]
[ < . < . + - < ]
() j - - j -, -}
. . () {-. -) j 1.
( )
,
,
2. , () ~ () !
( , . . 787, 502) . ' (
): ?.
, ~ ()
/ ~
3.
,
: / - /. [|
( . . ). **
* .
[ < -, . , . < I . *aizd- < *ais- .
, . ide , . aistan -
. .

]

- . ,
( 1. 787)
( 502) . ,
, ,
(. . , , . ).
,

, . :
, .

( . 208)
(.) ,
( )

-
, , ..
. ( ) () {. .] ()
, .. . [ . <
< 1 *aidh- , . in-ddhe , . aed-es
, , aestus , . ete ,
(< . aestas), . estio, state . . -, -, , - (-) .] () { .} ()
(
- ) ,

,
[ . . smog < sm(oke) + (f)og .

- - '
()
-, -. -

86

- ()
- ()

].

() [1887] {- ( -[


, ,

{ , < . Athan, . ] ()
{} . ,
.
,
, , .
[ . < Athanol). () 1. ,
, , ,
- 2.
(. ) :
- || ( ) - ( ) * .
[ < , - < < I.E. *aidh- , edhah , aed-es , . . -, -. , - . , . aether,
, . . ether, aether, . Ather. . ctere ..] ,
-, - 1. , : ~ / 2 .


3. .
: ~ / / i /.. , -, - ] 1 886)
[ < (..) 3 creature
etheree, sentiment ethere ]. , -. - {-, ] - (. -), -) (.-.) ,
(. .) ,
: , -
). , ,
, . ,
(/) -, -. -.
[ . < , - + - < ] . . [
] {.. . - } (..).
() {-, -] .
.
( . , . ]
() (. Yatyiopya) .
,
( ) (). - (),
, -. - [.].
[EJYM <, -< + *//( *-) >*,
( ) ,
;
. . , .
Ethiopia, . Ethiopie .. ].
() |- . () - i -} 1.
, - / I J) ~ 2. ( )
,
, ~ || / (.) > / / [\ ~

3. (.) , : ~ 4.

[ . . . < , ,
, . . -, - (-) ..) , -, -
, (/) {},
() {- }
,
: ~
[[ ~ / .
[ < + -< , . -, -, - . ]
() {- | -} ( )
, () {.
} (.) ,
, , .
.
[ , ] . [ ] {
. . .} () 1. ( ) :
2 . ( ) ,
/ 1 ( ) . , .

-,-, -

- () atyo-

-, -, -

, -, -

-,-,-
- ()

87

() {- | -} 1.
(, , .),
2.
, ,
: - .
[ < . , . . . . II .
. atrium ], , - (. -), -
(.) ( ) 1.
, , 2.
,

: ., ~
.
. . < < I.E. *aidh- -, (-),
- . . . .
. , , ],
() [ 1884] {} , ,

.
[. . ., < . ethyldnej. , -. - [ 1876]

.
[ ., < . ethylique (. )]. ()
(1842] {- | -} .
-- , -, -.
( . < () + ?<.() + -, , < .
ethyle]
() .
( . ., < . ethylisme (. . )]
- : - .
-

: , \\

(. . ,
- - (.) . (. - >
-, - > -)]. () 1.
2.
3. 4. (.)
( < . , . , . < *< + < . . .
. . Katharine. Katherine > Catharine, Catherine]
- () ( I.Q.) { } . ,
100.
[ . Intelligence Quotient ].
- () J
.
( < . eye-liner], , -, - [1831] {- | -
( -)} 1. (.
, ): ~
2. ()
, .. , , ,
. , - (). ()
(.) (. 2)
[ . . felidae < . felevS, -is ] ()
{} (. . ):
~ jj /
(ETYM < , . , . < (< */) ,
+ , . ].
() (- | -, -} 1. ()
,
,
( ,
.)
.
() I
,

( A, , ) () /
,
, ,
,
()

, ,

()

() - >
, . ()

,
,
- () ()

( . . ) ()
() ()
, ,
(ii) ,
,
()
/

,
() /
-
()
,
() / / (i)
- :
~ (ii) ()
/ ()
() ( )
~ () (.)
() , :
- , ~ ()
, : , ~
() ( )
( ) (.)
: ()
( ) , .
, ,
( ) /
, - 2.
( .)
: ~
3. () ( ):
|| ~

4. ( ) ,
() I , /
(i) .
, (ii)
,
, (iii) , : ,
() () ,
, : . - () () I
, ( ),
:
() , ,
, : ,
() () /
() / ()
: /
() I , :
/. . (.) () ()
(i) , , ,
, ,
~ , (ii) (- .)

5. (.) , .
: - ~
. () ! ( J )
: ()
( ) (i) (.) (ii) ( ) ,
, : . ' jj
() (i)
, : ~ (ii)
: ~ () || ~
() 6. (.
) ()
, -:
~ ()
,

88

() ,
() / (. 4. 10:
.
)
. ()
(i) (ii) ,
:
() /
- , . '
() (-.) ! ()
,
- ,
/ () . . 7. (+ . .)
,
~ , 8. , ()
, , () ( )
,
: ;
~! () () () ,
(. . ):
~ () (i)
(ii)
,
~
(iii) (. )
,
.
( . . ) 9. ( )
, ~ . 10. (.) ,
, . .
:
/. ~!
[ < . . . . .
seim is-
, , .
. . ' . , . ayyX
haemodynamic.
haematoscope,
.
hcmatologie,
hemolyse,

Hamophilie, Hamatokrit ..
, .. (< . blood transfusion),
(< . blood group), ( blood pressure) .. ,
,
: .. () (< avoir le sang qui
monte a la tete), (< je nai pas du sang dans les
veines). (< . stain my hands with blood),
() (< jai dans le sang), (< liens de
sang). (< . sang bleu) ..].

: -, -, -.
, ,
,
( ). ' ,
- () - (- ).
- (, ,
/- . /.. .. ),
,
. (. []. ,
/. - [], , - ?. - [],
, - ...) ,
( \) )
/
, , - ,
/,
, /
' - (, , , ,
, . ..) ( ),
( ), ( ), ,
. ( ) . , .
(. . haem(at)-, hem(a?)o-, Ham(at)o- .),
- -, - -
-, - - - , - - ( ,
glycaemia!), - (
leukaemia!).

() {- | -. -} ,
.
| . ., < . haemangioma]
() 1. ,


2.
(.) ,
, . . , ,
, .
[L-TYM < . , . < LE *saip-mo- ,
, < . saep-es . . . *- > !
. ^ | (.) 1. . /
r . , -. - - (. -), -
| - (. -), - ( -)} ()
?. () ( ) ,
:
H ~ 2. ()
/ [ ^ < .
< *-] < \. () 11890] {}
- .
Jetym. . . Blutmehl] () [1816] {- | -. -} ,
,
. () ()
. .. < hematemesel , -. - 1.
: - /. 2.
: ~ / 3. (
/): ~ || ~
/. , ,
4. : - , .
. [18971.
< . < . - + -, -]
() [.] 1.
. 2.
, ,
, -, - [.] ~ ||
~
() [1887J {} -
,
.
[ ; ., < . hema tine} , -. - .] 1.
~ 2 . (.) ,
: ~ / () () [ j
{}
, .
. ,
- - . - / - - '
: -, , -. -, -, - -. -. . ^ . [ A . . (. , - ). (-)
. (.. hemo-philie) (. .
hemo-globine )] , -. - . ()
1. : ~ [[ ~
( ) 2.
: ~ ]] ~ , , , 3. -
, . ~ 4.
~ , ,
, -. - [1839]
, -. - [] - | - (. )} (.) .
() {. . 1
'

() ( HE):
/ ~ [ . < haematoerit]
. (.) . [.] {- -. (. -). -} ( )
[|
. . (.) (),
() [1891] {. .}
,
(/)
[ .. < hematologiel , -, - 1.
. / ?. ~ 2.
() ~
.

89

[ .. < hematologique]. ()
[1861] {- . - | - -}
, ,

.
[ . ., < . hemaiometre]
() * ()

() {. .}
.
[ < . (-) < . , - + - < [.
()[1884| { .}
.
[ . ., < . hmaturie] , -. -
[1823] {- | - ( -), -} ( )
, [ < . - + -< ]
() [ ] {}
: . ~
. jj / ~ ,
, -. - [.[ {- | - (. -), -} 1.
~ / 2.
, , () { | -,-}
(. ),
. ,
, /
- / ~
[ ., < . hematome] ,
. . . . {- , -}
,
( /
). .
[l (-) ,
< |.
() [.] {- . - | -. -} 1.

~ () 2.
3.
4.
, -
: -, -,
, -, -, -.
[ . ,
. , . . glyc-emie, leuc- emie .].
()
() [- -} 1. 2.
3. . [ <
Aemilius < aemulus - .
( . mil)]. - -, -, - . (.) 1. ( )
. ~ . 2.
(. .) ,
,
. (.) - , -. - . ( .) .
()
[ < . < + -< ]. ()
[- | -, -}
() .
[ . , < hemogramme,
). , -, - {- | - ( -)}
, ,
~ / /
/ . () () [ 1892]. [
bloodthirsty], () {}
(, , ).

[ . blood donation] () [.]


{}, () {}
()

: /
()
, ,
-

- - , -, -. ()

,
[ . ., < hemodynamique] () {- .
- | -, -) -
(. . ) ( ,
. ) ,

: / ~ [[
[ . BlutreinigungJ ()
{} -
[ . . hemoculture
( )J () {} , .
,
(. , ) () {- . - | -, } -
,
.
(. . .. < . haemolysis], , -, - 1.
2. ,
: ~ / .
[ ., < hemolytique] ( J .
() {}. . ()
{} ,
, () {}
. , -. - .
[ < < + < ()-- , ]
() {- | -} , ,
, ,
. [ . . .
blood platelet, plaquette sanguine]
() {- - | -, -} ,
, - ,
.. , -, - [1889].
[ , < haemopoiesis] [.[ .
() [.] {} ,
( )
(, , ..). [.] . () []
() {- - | -, -}
(
). -- , -.- [.] () , -, -.
[ . , < . haemoptysis] ()
{} . ()
. (),
, , /
~ 2. () 3. ( )
, : ~ /. .
[ < < . . ,
.. . haemorrhage, . hemorragie . . 3
. lhemorragie des capitaux / de change [
, -. - |.[
, , :
~ || ~ (
) {. ] }
1. , ( )

' ~ 2. (.-.)
:
3. (.) , :
. (.)
[] {-..}.
[ < . () < < + - < --, . -. . ' --] () 1.

() ,
2. (.)
: / ~ , -. -
[ < . , - < . < + < .
, . . haemorrhoid, . hemorroide
..]. () 11854] ( ). , -, -
(..).
() 1. .

90

,
2. ,
. . .
[ < . , ) , -, - |- ] -
( -)} 1. (.-.) 2. (.)
,
: ~ / / / / .
, . +; . -, -, - [ < . <
+ - < ). () {- . - | -, -}
()
.
[ < .
< + - < ). , -, - (.) .
: ~ / .
() [1876) {}
,
.
, -. - ( hemoglobine
( )J. () (1849] {- | -} (.
.)
,
/
[ .
. cellule sanguine], () [1887) {. }
,
( ).

( )
.
[ . ., < . hemophilie]. , -. - 1.
2. (),
() ,
(..) (
- )
[ . , < . hdmophiiique]. () [1896J
{- | -, -}
.
( . , < . hemophile] , -, - [.]
, : ~
, -. - (.)
: -

[ < . < . + - < ,


!, , -, - [.) {- [ - ( -)|
~ / Koiud
, , -. - [1879}
: ~
[ET _ . haemochromatic). () {.
}
,
. ~ (.) , (.)
[ < . <
< *-- < *- + .
( ), , .
].
-
: ( - -),
(): - - (
), - - .. [ .
, .. - . - ,

- .)
() {} (.) ,
, -
, .
[ < . ayna < . ayina (
)}.
() {- -) ,
, ,
.
[. . . , < (\.
() () -
() {- {-, -) 1. (
.), . .
, ,
-
(
):
2. ( .)

: ~
jj ~ , .
[ . < (. ) <
. ,
. . .]. , -, - .]
, ,
- ~
[} ~ / / /
?. ! , -, - [.].
() [.] {. } ( )
( ): -
/ / . ()
1. , , . 2. ()
, ,
(. . )
(. . - ).
[ < . , < *- ,
(. . - ). . -
,
. .
, ].
() ( ) : -
. ~
, .
[ . ( )
Albert Einstein (1879-1955).
). () {}
( Es) ( . , 1 )
[ einsteinium, . ],

. . {... . } (.) ,
: ;
(.. . 148, 1).
[ < (-) < .
. -, -, - ..)
- : -, -, -,
[ (. -, -, -)
. - . . - ( . - -

, - , - , - ..). . . -)

- -: , ..;
- (, ,
, , )
/-eno/.
, ,
. (.) - ( ),
(.) - ( ).
-, (, ,
..) - ( ,
. ...).
-, . - .
12 , , ..
- . , -,
-- )
-- (-).
- -! .
, . , ,
-
. - ( . -)
: , , , , ,

, , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , - . ,
.
- ( )
: 1. : -, - (|
(. .) -, - 2.
-, -.
[ . -
( . -, -, - ),
. -, ,
- (.. - - -,
- - -)].
() {}
,
. ' .
.
[ < < , , ,
< *-(5- < 1. *wel- , , vol-vere , .
Welle , , . wa llow .. .

91

. ' (< *-) , - ,


/ . . -
,
1
, . , ). , -, - 1.
: ~ / /
2.
,
(
. exercitus - )
( . . nomen, nominis *nomcnis. . , dominus *dominos, - ) 3.

. . ~ / (, ).
[ . < . I. , -, - 1.
2.
,
(, ,
.) 3. ()


,
- . .

?.
()

4.
,
: ~ , ?.
< . ,
. ] , -, - [1805J 1.
2.
18 19 (. , . . . , , . ),

- .
() {- . -} . 1. ,
. 2.
roi/ . . .
IF.TYM . . ] , -, - ()
: ~

/. [[
- iw
, [ < - ,
, .
: > . . . ].

; -
-
. , ,
, ( , .). .
. ,
,
. , ,
- ,
( , ), -
( ) ,
, ,
(< . bayat)
-, -
, .. -, -, . -
. .
( . -, -, '-),
. *a-jo- < .. *jo- / ja-]
() {- . - | -. -} 1.
,
: ~

||
I ~ || /. I ~ 2.
(.) ,

(,
, ),
, ~
3. (- .)
,
, , 4.

(/. ~)

(/. ~), ..
-
()
~ ()
, : - (

).
*

{ < .
, < , ,
.
.
{, 2 ..) (, 1
X). .. . ,
( 5, 17), (.
24, 5),
(B' 2. 1 . ... ,
- ).
. .. - (-), ~ (-), - (-), (-) ..]

- , -.
. .
( , )
, , . - -
, , ,
- .
,
, . .
, , /
- ( .
/ . ): -

, -, -, ()-, -- ,
-, ()-, -

(/) {} [ < .
< + ] , -, - (.]
. - () 11856].
, -, - [.| 1. , .
~ / / 2. (), () ()

, / /
~ () (.-.)
()
,
. ~ ,
. , . -
/ - [ ] . .

- . ,
. ,
, , :
( = ,
), ,
( ).
, -. - 1. , , '
, : ~ 2.

3. (), ()
: /
~ }| ~
\ 4.
<5 /,
~
, . ^ . , .
[ < . < ],
() -* - ()
(..).
[ < air-bus] . . { (/ ), , -. -.
(/ )} (.) 1. (.) ()
() , :


() (
, . 5, 8
) ,
: -
! ()
, :
() I
. 2. (.) ,
()
( , .
. . 1, 29) 3. , ( )
:
/. |j

, -

92

|| ~ / /
/ . - (. )
( /)
(/):
, - (, . 19, 15J , /. ~
(.).
[ . , , < . , . <
*&h'p> ) . . , < *-).
-, - (-), -, .. . - .
(-, , 19, 15),
, .
. )

-. ;
:
: , ,
. .

, . (
. / -. - -. . -,
- ) , .
- , ( , ..), - (), - - .
() (-. -), , , ,
/ , ( )], (<
'*--). ( ), , ,
(- - - , - - - - , ., - - - - , - - - , ), , , , () , ,
( . - -. -, ..- .
- -, - - t - , -- , - ) (). , , . (, , , , - -,
). - (, , , ), -)
(, . , , , .). --
(), - (, , ), - (,
, ), (, , ), - (), - ()

. . {} () 1.
, ( ): ~
/ (. ) ~ /
/ 2. (- ),
( ): <5
3. ,
, ,
, 4. ( ) ( ) . , , ( )
5. (.) , :
|| ,
') ()
( ): ,
, ( ) 6.
(/) : ~
(( ~ / / .
.
[ , . ( --) . < .
*awis-dh- , . . avih , . audio (<
*awis-dh-io) .. . < ,
(< *awis-jo)J. , -, - [1797] 1.

, , ~ , ,
2. ,
1
. ~
I / . ,
- (> 1799} [
. sensiiif sensible) () [- j -, -} .

: ~ / -

II / I ()
/ ' / /
~ 2.
,

/ / (. . ) 3.
, :


( / I / / / /
/ / ~ 4. ( )
,
/: rov - ()
, , ~
() () ,
: - .
() ( )
( ):
5. (.)
. : -
j| / / / / / ~ () () (.)
(, , , ,
, , , , )'
(ii) (.)
, ~
() /
: ~ ()
(i) ( ,
)
~
(ii) ,
6. ()
,
, ~
7.
, :
- . 8 . (.) ,
. ~ }| ~ / / 1 / : / / ,
9. ( ) , ~
; , (.) [ < . .
, - . ,
. 18 .
, (. 3)
/ (< un sentiment vague, ind<5finissable), (.
5) , (< . sentiments religieux, patriotiques). (< hurt some-bodys feelings) .].

: .
.
. , . , ,
, ,
(, , , .) ,
(, . )
(, , ..).
, , , .. ,
,
,
. ,
.
,
, ( )
( ) , ,
,
,

-
() { .}
, . (/) I1881J [}
.
(. ), ~. ' , , , - 118S9J1. 2.
/ ,
, : - / ,
3. () () ,
, ,
, () ( ) (),
, - , - - /-
[I889J . .
[ . sentimental] () (1889]
{. } .
. , () >
() [18731 {} 1.
,

93

, ~.
. 2. ()
, , ~
, ,
I1896J {... | }
(.) 1. 2. ,
() 118951, , -. - [1886].
() {- - | -, - 1.

, ,
2.
,
) , , . ,
, ()
() ( ) 3 .

, . ,
: ~ j]
, ~
,
:
~ 4. ( )
~ || ?.
~ 5. ,
( ): ~
/. ||
- 6.
( ),
~

( '
),
< ^(. < | , -, -
, . ,
: ~ / / /
/ / \ ,
^ .
[ . sensational] () {).
} () , -, -.
.
[ . sensualismus < sensualis . .
. , , ).
() 1. ,
,
2. ( )
: , ,
~ || /
[ ~
LF.TYM . . sensationalism |. ()
{ . ,
(
)
tabula rasa ( ),
( ) , -. -.
[ . sensualismus < sensualis , . . ]
()
(. , . .)
,
[ .
. sensor[ , -. -
- ~
, -, - [.] 1.
2. () {- | -} ()
( , .),

,
()
( )

: ~ ||
?. / / () 1.

,
, ,
(
) 2. ( .)

,
[ . .
, < . . ,
. esthete, . . ]
() ]1821] 1.
( ) 2 .

(, , ) 3.
() :
~ 4. (.)
:
/^ 5.
,
~ 6 . ()


/ () /
,
,
.
[ ., < . Aesthetik < . , .
. Aesthetik .
Baumgarten 18 j.
() (.)
, -. - 1.
2.
. - [[ ~
||
~ |i ~
|| ~
3. (/) ()
()
()
4. ()
()
, . ,

,
(. . ) - /- [.] . [ ,
. , < .
. . . .
aesthetisch, sensitif]

: .
/.
,
(, ),
, (, ,
.) , (,
. ) ,
, -

() [1816] {. } 1.


(. . ) 2.
() [1852]

, (
).
,
.
- () [1891], ()
[ . ., < esthetisme]. .
[1834] { [ -. -- , -, -} ( )
, , . - () [ 1880 [. - , -, - [ 1886J
, -. - [.] 1. . ~
2. (.) , :
, ~
, AN I 3. ()
, , ~ ,
. () [ 1819] () [1861] {.
.} 1.
, : / /
/ - / / ~ 2.

.


, , (. .
) . . * .

< + < , . . optimisme


< optimus 1. , -. - [18611 1.
,
: [[ ~ / /
,
2. , ~ /
/ / / . .
, , [ . . optimiste]

- . -



19
: 1861 /
// I
optimiste (1752) / optimisme
(1737). . ( ,
, ).
-
, , -
- - 1897.
pessimisme (1759) pessimiste (1789) * / *- ,
(1886) (1883)
( ). . optimisme / optimiste
. optimus . . bonus , pessimisme i
pessimiste pessimus , malus .

. [1896 . .}
1. (.) : ~
, 2. ()
:
, . , -, -
. ~ / ! |[ ( )
! , [ <
, < *-] < *~ () . , .
aeta- -. -- , - (), -, -
..]. [.[ (.) 1. , . ,
- ]] ' - 30 2.
(. . .) ~ ! (
) - () (..)
() (389-314 ..),
.
[EJYM , . , , < , . .
). , -. - . : ~ 2. . ~ , .
[F.TYM , . ] () [- | -, -} (.)
1. , ,
, , , , , ,
, - 2. ()
. :
~ ! . ,
. , , (.) - , ,
. 3. ()
: ||
, , ,
4. ( !) :
, ~ !,
! r ', ! ^ .
[ < . , . , . < I . *aig"h- ,
aiwisui , . -. /\^-, -
. ,
, ()
( )). () {- | , -} ( )

, () [1886].
(/), . |-...| ()
{} (.) - , -,- ],
< . < + - < (. )].
() [ | { 1.
, . ,
.

94


. 2.
(.) ,

, -. - [},
. ..
[],{- )
() 1. , ,
, , 2 . (.)
. (/) [.].
() [ I {} (.) 1.
, ~
, , 2. ( )
,

() , -, -, - / -
.
. [.] [. | }
, .
, - ( -). - ( . } 1.
: ~ , ]| ~
/ / / / , ,
, , , , , ,
, , 2. (.)
: ~ / .
, , , , ,
, . - / - [ j . [ . < I.
() [.] [} 1. ~
|| ~
, , . 2. (.)
,
- . , ( ) ,
.
()
( ) (525-456 X.)
. , -, - . , -, -.
[ . , < *- < + -$).
() . } (.) -
, - , .
. .
. < ).
. . . } () 1. (.) (+)
, ( .
. . . (.)
( ) , +
. [ . < *< ].
() {} 1. ( 6 . ..)
2.
. , -, -
, -, - [.].
[ , . < + . --, . *, - ,
].
() (. Republique d'Ha iti = )
,
, --,

(), ().
[ . < . Haiti < Haiti , () jhaiti .
1492 ,
(La isia Espanola ).
1697. ].
() [ ] {- | -, -} 1.
:
/ / / / / / / /
/ ~ || ! ! ! !
1 / ~ . , , , 2. :
~ ] /
~ 3. ()
( ) 5 ~ (
)
() (i)
, (ii)
( ).
() {- . - | -, -} 1. ,

/ ~ |} / / /
/ [| - / ! ) /
/ - / ! 2. ( )

~ [ < . < < * , <

95

, ( ai-nu-me-no) < . *a i- ,
( --. . --), . . p-a i
-, --, . - (. . -) . . ,
. - ,
, ], () ^} 1.
: ~ || ~ || / / /
/ / / / / / / /
~ () . . () . .
2. () ( casus belli)
() (
primum principium) (i) , (ii) ( ) ()
3.
( ), : ~ 4.
:
~ 5. (.) , ~
, .
[ .. . , . < * ,
. . , , . - ,
.
. (.)
.

: . ,
, . ..
() (),
( ).
, ,
,
(),
()
, ' , .
, . , ,

, ,
. , ,
, -

, -. - -
() (..).
() {- - | -, -} (., . .)
, , /
|| ~ . . < . ' <
], ()
. , ,
. , .
: ~ ||
~ ||
~
[ . . < .
. . \ .
accusativus (> accusative, Akkusativ ..) ,
. accusativus - .
. effectivus |
, -, - . -
(. . )-
,

() () [ ] , - -
() . () [- | -} ( ) 1.
,
, , .
: ~
, , . 2. ()
. ()

,
. ~
. + .: 3.
() (i) (ii) () w . [ < ,
( )] () [ }

,
( . )
. . . , -, -, .

[ . determinismus]. () [1833] [- . - |
-. -} : / / ?. /
~ || ~ / ()
[.] {) 1. ,
, ..: / / /
/ / / / / ~
, 2 . ,

, -, - .) 1.
, : ~ 2 .
()
: ,
~ ()
3. ()
-
, , :
~ , , . ^
. - - / - [.]

- .
: -
( ) - (
)
() . (
), ,
, ( ). : /
/
- -
: ,
(
+ . ) / .
() -
, , , / ,
( ): , -
, / / / / .
.
.
(/...) .
() , /
, , , : / / , .
() .
, * / , , :
, / ' /
- ,
. , ,
: , ' /
- .
.
. . [.] { .. [ -. -. -- , } 1. ( ): ~ /
, 2. ()- )
:
, , -. - ,
:
~ . , , , ,
,
, . < * , < ,
( ). ., . .
, ' ,
, . , -, -, . . - * (
- - > , - ~- > ), ,
()].
() [1834| {} 1.
~
/. , , 2 . I
() ()
.
. .
[ . . . . Kausalitat ( I. Kant)]
, -, - {- | - ( -), -} ()
I
. , -. -
** . -, -. -.

96

[ . < . . .
. causal relationship, . (<
causal nexus)!

: .
() /
, / , ,
,
- ( , ) , (. , .) ,
,
( .)

. . {.. . ! () (
) ,
. <*
[ < (--) < , !
() . ,
.
[ < . Aetna ( ), . < attuna ,
. }, () *
. { . . . . , }
(.) 1. () , .

. . (+.): ~ <5 / ,
, , 2. (), ()
,
(| ,
[ < (-) < *, .
() ,

. - () [< J. (), - , -, -
| |.
[ .. }
() . .
IE1YM . ( -
12 / ),
:> 1829} ()
, ,

(.) , ~
, , - .
.
[ < *---, rOjtoc ,
) - ( / ) .
. (< *;--) , , -
, ], . [] |-,-.} 1.
,
, }}
, 2. (- ) )
,
-
|| '/
, -. -. - I - . ()
[.] 1. .
: ~ - ,
(. . ) 2.

: ~ /.
,
3. ,
~ /.-
|) /
~ 4. (.) ,
,
-. - , \ :
~ / / ! / , ,
,
,

, . / [.} .
[ < (..) + -} () [.i
{} 1. . ~ 20
2. :
/ AM 3. ( )
, , ~ 400 , 4. ( )
: / /, ~.


. . . . ( I [-, -. -)
1. () () () ( )
2. () ,
: / - '/. ,
, , , , ,
() () [ ]. , -. - 1.

. ~ /
2. () { | -. }, () () , ,
: ~ || /
I / i ( ) /
}} - ()
( ) . , ,
~ [[ ~ / (.)
, , , , , (.)
3. ( ) [. . < + <
, ( ),
) () 1.
( )
2. ( ' .)
, . - ~ . ,
, . (i) , (ii)
, ,
~
, 3. ( - .)
, , ~
. , , (.)
( ) (.)
-
~ ()

, .'
. < I . *aik- , < *aik- sma (
ai-ka-sa-ma ), . ic-tu.s , . ig-la , . . .
spear-head . (< heures
de pointe) /- (< . technologic de pointe)). ,
-, - 1. , -
, ( ) 2 . ( )
, ~
, , . . () [1872]
() {- -| 1. \ 2.
(.) , ~
' |[ - - , ' ()
/ ! ( /
) (i) (
m ) (ii)
, )|
() (
) , , ~
, 3. (.) . ,

: ~
/.
|| / / / ~ || ~ !
4. ,

(. , , , , )


5. . ,

.
< , - < *< 1 . *aiw- , , .
. ayu- , aev-um - , aetas (< aevitas) , , . edad, . eta, age , , eternel
, ever , ewig .. . (<
*(). -

, . ,
] , - (. -), - 1. :
~ j| ~
, , () ()
/ / () /- via ( .
. ) - .
. () ( .)
,

97

: , ~ !
, , ()
( , . . 18. 8)
, ,
() (/) !
(. , )
() - - ( ) '
2. . , ~
/ . || - 3.
, :
ot ~
, , , 4.
~ , !
, , am 5. (.)
, : ~ ! || , 6.
: ~ ,
, , (
: das Ewig-Weibliche) ,

. /^, - 7. (.) '
, , : - /
/ ( .) < ()
[.] {. } 1. ,

~ 2. , :
~ 3. ,
~ / / ||
~ 4. , ,
:
~ . ( )
, , ,
. .] 1. :
- 2. (. . ) ,
. : ~ || ~

, -. - 1.
~ 2. (
) , ,
- * , ,
, , .
[ . < + ], () {}
,
- (.) . [
. < *Fai-Fmp- < , 1 () (- | , -} , ,
(
-) [ <
, ], () {- . - [ -, -} 1.
.
, .
2. 3.

, .
4.
. ~ 5. .
.
[ < . < , ! ()

-
- - (), ().
[ . . hang gliding], () {> - | - .
*} , - ,

- .
,
.
[F.TYM < / - + , . . hang glider], .
. {. , , -, - | - -, -} 1.
, :
2. (.) ,
, : ,
3. (.) )
, .
. - . . , .

( < . . . (-) , <


*--. .- . - < -. .
, (< *-/-_/)]
/ , - / .
- (.)
: -, -
[ . , .
- ( .)] , -, - (.)

[ . < *-- ( --) < - + . . ( --)] , -, - 1.


(..)
2. ( ) :
~ || ~ () ( )
()
(
)) ()
()

()
()
()

,
~ (ii) (.) , ,
.
..
()
, ()
(- .)
.. 3.

: 4. () () ()
. - / - [1894] .
() [ 18951. . . [ <
/ (..). .
. . , .. (<
academic year), (< . akademische Freiheit),
(< akademischer BOrger), (< .
akademi- sches Viertel) .. .
. 1895] ()
,


[ , < . academisme < aca demique < academicus
< academia < . / ]
() {} 1.
,
,
2. (.) : ~
3. (.) , .
:
4. ( )
.
.
( < . / < ( ), . .
< *~< + ( = ,
) ' -/.,
. ( )
. ' , '
. . (
1926) ( .) . acudcmie < . accademia <
academia < . ,
( 380 ,.)].

. -
. , .
. * ( ),
- , /., ,
, . - . . , /.. .
- . ^ ( ). , - - . -. , . /. , , .
. *
. (. - , - ,
..). () ,
, , .
,

{.} 1. ,
: - ?* / 2. ()

[ < acaju < akaiu ( ), cajueiro
} , -. - 1. : ~ /
/ 2.
, ~
' 3. (.) ,
-4.
, , - ,
()
() /
,
) ~
()

() /
, () , .. ()
. .
[ < - . + . . , ..
(< . gross profit), (< . gross
national product), / (< . gross weight) ..).
() [.] {} 1. 2 . (.
.) , ,
, , ,
3. () , , , (!)
.
, -, - 1. , :
~ , , )
, , () 2.
, . ~ / . .
3. (.) ,
. ~ || )
. , , .
() ()
. () /
, ~
4. (.) ,
. .
[ .. . , < - . + *- <
], , -, -
- , : ~ /
~ , , , '), , * ) . [ < - +
< \. , -. - [1852] 1. ,
. ~ / 2 . ( )

, () ]
.} .
[- ., < . akathisia]. , -, - 1 . (.)
, ,
2.
,

. . 3. ()
: ,
~
(.. . < - . + < ]. () {. \
, .
[ . . indetermination]. , -. - 1.
( ),
~ / / / 1
, , , ,
, , , 2. (.)
: ~ / / / .
. . .

- / -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -. -
, -, -
, -, -
, -, -

98

-, -, - , -. - , -, - , -, - , -, - , -, - , -. - , -, -

() { .} ( )
(. ). (/) [ )
. - () [.]. . [] {...}. , -. - .} 1. .
: ~ / :
, , ,
, 2. (. )
, , .
() , . -
, - '
.
{ . . < . . - . , 4. 2.
, .. ]. () {} 1.
<- ,
2.
( )
. <* .
[ .. . . .
(< ),
. -
. . (sittim)
( . . 25, 5)].
() 1. 2.
[ . . < . < ]. , -. - [.] 1.
, : ~ , !
, , , , , , 2.
, , ,
:
- , , , ,
3. . - ,
- , .
. () ( ]
, -, - [1885} 1. ,
. , ,
, , , 2.
, :
- / , , ,
, , . ,
, , /
[1886J .. () [ 1896 f
[ . . , . . sans gout], , -, - (.}
~ ! /
, , , -, - 1.
(.) , . / , , ,
2. (. ) ,
. , ,
, () , . .
[, . < - . + . 2 .
inculte].
, -, - [.] 1. ( , , . .)
, , : -
1 / 2. ( )
, . ~ 1 / / 3. ( )
- , :
- , - .
, , 4. (.)
() :
- 5. (.) ,
: , , ~
, . 6. () ( )
,
: -
()
,

() ( )
7. ()
( . , ..):
~ , , -

, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -. -
, -. -
, -, -
, -, -

-, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -. -
, -, -
, -, -
, -, -

-, -, -
, -. - , -, - , -. - , -, - , -, -

99

, , ()
, . [.|
(! (.) :
. , , ()
() {}, () . . .},
() ( -) ,
. () {. . .}.
( . < - . + ] , -, - 1.
, .
, , . , 2. (
") , , ,
-
.

[ <- + ( .) <
!.
, -. - 1. /. , , (.) 2.
(.) , ,
:
- , , , ,
ani. , 3. (.)
, : ~
?* / / ,
/ . [ . < - . + ].
() {. } 1. ,
, (/): ~ .
2. ( - ) ( , ,
..): ~
, 3. () ()

, ()
) ()
, ,
,

[ < . . . . , . . rigidity I
() {} () 1.
2.
~ 3. . () ,
,
()
() 4. (..).
{ ., . . < *-! ~-
] , -. - (.)
(..)
[ < .
... . 15, 17 |. () [.] {- ( -,
-} . - ,
()
{- ] -, -} , .
, -
[ < . (6) < (..)] , -, - []
{- | - (. -)} (.) ,
() [.] (..). , -. -
{- | - (. -), -} 1. :
~ , ,
, 2. (.) ,
. - / / / (
, ) , >
[ ^. < . 2 epineux] , -, -
[ ] (.) ( .), , -. - 1.
, ,
, . (.) ,
2. ~
|| ~ , 3.
: ~ |j ~
/. ,
4. [ ]
. . (
) .
[ < a cappella .
)
, -, - ( ) 1. ( )
, ,
, 2. -


, (
): , -, -
,
, ~ /
, , (.) , .
, -, - [.] 1. ,
, 2. (
) , 3.
: ~ / / .
, -. - [.] 1. : ~
2. (.) 3.
.

.
,
4 . ( ' ) -
: ~
5. (
) , , -, -
(.]
: - ,
, , ,
,
, . ., (). ** .
. () {- | -. -} ( , ), ,
, ,
( ) - ]|
~ ( ) (. . . ).
[ < / . . - ,
+ ], , -, -
, ~ j) ~ !
-/- [. .
[ < < ( ) ,
, - , ,
< - . + - < . , (. ' --)].
() [1888] {- - j -, -}
, ( )
( . ) ')
(. )
[ . , < . acariasis]
()
. -
, . () {', -}
(), . -, -
[EJYM , , < , - ]
() (.1 {. j 1. , ()
( ) 2. ( ) - .
, , , -, - [ ] 1.
: ~ / , (.) ,
, 2. (. .) , 3. ( )
- jj ~ /
/ / / , ,
, , , ( .) (.)
. , (
) (. )
.
[ . . < - + ]
- . - 1.
: - 2.
: () (.)
: () : , -, -.
. . , -
- (..) (.. - -)]. , -, - 1.
, ~ , ,
) 2. ,
. / ~ || - / / /
/ ! ! ,
3. (, ) ~
/ , ,
- - .
[. . < - + ]. , -, - [.] ()
, / , , .
.
, -, - ,
, , -, - .
() -

, : , ~! || ~
, , ,
. ( ) ., . ( )
()
[ ., . , < - + .
. .] , -, - |1851]
. - () 11885) , -, - [.]
, -, -
~ / /
, , , . ,
, . -. [ < . + ()) + . ).

, ,
: - + ()
+ - > --- . -
- (. , ) -
- -- . , -, - , ..,
-, -- . - ..
-* -

, -, - [.] 1. 2. (
)
, .
-, - 3.
, -, -
: ~ / / /
, , . .
, , , , .
, () .] ^ [ < -. +
< ]. , -. - [.]
- : - || ~
|| ~
/ . ?..
., (), () [1868]
, (..):
- |] ~
~, ! <*"
, -, - [1868]
. . , -, - (.
. :
~ || ~ ! / / ,
, .
, -, - ,
. ~ / / .
.
[ . < - . + ]. , -. -
[. ,
: x > ~
|| ~ / . , -, -
[ ) 1. : ~
, , 2.
, : ~ 1
, , ..
() , -, - -
, -, - [ ] . ,
: ~ ! , , ,
,
,

()
/() .] . , -. - ( ] 1.
, , - /
, , 2.
, . ~ /
. () [1891J , -, -
[] . . --
. , -, - [.] 1. ,
: ~ /
/ / - . ,
, 2.

- / -
, -, -
, -, -
, -, -
, -. -
, -, -
, -. -
, -, -

100

-, -, -
-, -,
- -, -,
- -, -.
- -, -, -
-, -, -, -,
-

~ ,
., ()
[18911
, -, - 1. . : 2 . (. .) : ~
.
[ ^. < - . + ], ,
-, - () 1. ,
.. (.) 2.
3.
, , ()
{) 1. , : ~ ,
, 2 . (
) : ~ ,
, .
[ . < . . ,
(' 6,5)). , -, - 1. .
- ~ & , . , (.) , , 2 .
( .)
~ ' , ,
. , .
.
[ ., . , , < - . + *- < 1
+ , . ]. , -, -
, : - /
/ / . /
. . .
2
[ . < - . + , . ' --}. , -, -
1. .
2. (xaj

,
- (..
) ( < - . + (.)] , -, -
, , -, -
,
, ~ ,
. , , -, - 1. ( , .)
:
, ~ 2.
- ~
( . . .
[ , . . < - . +
. .]. , :
50 000 . , -. - [. < . + ]. , -, -
,
~ , |( ~ / /
/ , , ,
.
[RTYM ( . ) < - . + .
. j , -, - ( -.) . - .
f
, -, - 1. ,
2 .
(.-) , .
[ . < - . + ( ,
)], ) [.] [- ) -} ( ).
, -, - [] 1. (
), 2. ()
( )
() ()
( ) , -,- [.(1 .)
/ ~ . , ,
- 2. ,
.

-, -, -
-, -, - , -, - , -, - , -. - , -, - , -, -

-, -, -
, -, -
, -. -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -,
- -, -, -, -,

, -, - ,
(' .) , :
~ |(
- / / / / ,
, , . /
[1891J .
[ , . . < - +
].

; . (-),
(< --) . -
- (. , ,
, . .),
() (
-,
).

, -, - [.] 1. , : ,
. , , 2. () ()
: ()
, :
~!
() {- J -, -} () 1.
2. (.) . ,
,
. .
[ , . , . < *akn-tos < I *ak- ,
(. -, -, - ..),
]

. , . (,
, ..) ,
,
19 . ,
: - (1888), - (1889),
- (1892), , , -, .

, -, - (.) 1. 2.
~ .

: ~ /^ 2. ( ) :
- ~
(.) , , , -, -
( 2) 1. () . ~
()
~ 2. (. ) : / ?. / .
[ . < < - . + - . (..), . -, - . ]. ... 1. ()
2. () .
.... () ( ),
() {} ,
( , ?.).
[ < Akela, The Jungle
Book (1894) R Kipling (1865-1936)]. , -,
- , : ~ /
, , .
[ < -. + ]
.... () , , -. - 1.
, ,
, : -
2. () 0, -1,
+1, -2. +2, -3, +3,... ( ) ()

: (+) ()
() ~ 3. , , :
/ (.)
, , /. ~ II
- 4. , :
~ || (.) ~ / /
5. ( .)
(.)
: ~ ! ! , ,
. (.) , -, - (. I).
[ < . -- < - . + . - < I.E. *kera-

, -, - [,.] 1.

- / -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

101

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

, , sr-nati , . car-iSs
, . . - , (< *()-) . , .
, . < .] () [ |
{. ) 1.
, ()
.
()
. . 2. ( ) ,
~ ,
, , , , . [.]
{-, -, -} , ,
(. . - .): .
() [1897]. , -, - [ ] {- | - ( -)}
(.) . ~
, (.]. , -. -

, -, - () .
[ . < - + (..)] , -, - ()
(. . ).
() {. } XHM ,

.
[ . acetone ( ) < . acetum
]
() {[ ,
. ,
,
.
[ . acetylene ( ). . \
() {. .} .
[_ . ., < .
acephaliaj. , -, - [.] 1. 2.
(.) , ,
|| ~ / ! 3. ()
. ~ () (.) .

. () (. 1)
() (. ) , :
, ( .). ^ . , -, -
, : -
, , , - . ,
, , . > . ,
, -. - [ ] 1. ( ) am 2 . (.)
: ~ /.
.
, -. - [ 11.
. , 2.
, , , -, -
{- | - ( -) -. -} (.)
1. , 2.
, ( ) ,
. - [.]. . ~,
-, -
[ < -. + , , . ]. ()
{. } (.) ,
, .
[ . < }. , -, - ] 1.
, 2. (.)
: ~ / , ,
, , , -, - [.] .
(.) ,
- . (i)
:
~ (ii) () ,
, : ~
- 1.
> - 2.
: -. ,

-, -, -
- , -, -
-, -, -
-, -, -

- ,-.-
-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-,-,-
-, -, -

-. ^ . , .
[ . . -}.
- . 1.
>
-, > -, > - , > - 2. ()

,
, > -, > -. > - ^

[ . - ( -, -, -), ^. (~),
- - (. - , , - ..) . - .
-, . - (.. -, . -, , - ..) - (.. -, -, - ..). - - -,
' - > /^- ( ) . - -. . -
- (..) - (..
- > -- ),
( <-)].
- (. .) ,
: 1. .
: - ( ), - (. ),
-. - ( ), - 2.
: -, - ( -) fHTYM
. . (
-, -, -) . - ( -, -).
, - ( )
(.. - ..)1.
, -. - [ 1 1. ( )
2. (.-) , : ~
() 1. : ~ /
, 2.
- , , ~ 3.

4. , ~
|| 24 5. ( )
. ,
[ < , -. , < 1 *ak- ,
, . . ac-ies , . aigu , . acido, . edge
, , . Ecke . -- , -, -(>
), -, -, -(), - , - .. . 4, 5
. aiguille].
, -, - (, . ). ~
.
, -, - [.) , : -
, -. - [.] 1. ,
|| ~ / / /
/ , , ,
2. ,
* .
/ [ ] .
() [ ) . .} 1. .
/: , - ~ ([
/ / 1 / / ~ [) /
~ 2. (. )
, .
() j- . - ) -. -} 1.
, : ~
, , 2.
.
, - 3. ( ) ,
( ): - ?. 4. ( )
(, , .)
[ . . immobilisation]
. . [1893] { .. | -, -- , , -} 1. (/) ,
, ||
||

, . 2.
. ~ 3. () ,

-/-
-, -, -

102

-, -, -

-, -, -

, . (
. . immobilise], , -, - ].] 1.
/ / ~ || ~ |( (.) ~ ||
! ( ,
) , () ,
2. ,
~ / , 3. (.
) {- | -} (. ),
: (( / ||
( ) 4.
-
(. . , . ) (. . .) . . .
.) {... . - } 1. (.) ,
,
, 2. (.) (.) ( / )
, - ()
:
|| |) .
. . . ,
. (..),
] . . { . .} () 1. , / 2.

, 3. ( )
, , . , -.
- [ ]. . . ( , . ,
. < , . .
,
, ], ()
[ ] . -
: -, -, ?., - [. . . ( . -).
. . -c(u)lum ( . bac-ulum ),
-culum (. . mira-culum )]
, -, - 1. , . -
2.
, : (.)
~ . . ^ .
[El . < - + < (< *-])}. , -. - [ I
1. , , 2.
3. ,
. 4. () 5. (
) : - ,
-, - .] 1. : . ~
2. .
: ~
, -, - 1. (. )
2. (.) . ~
/ || ~ 3.
: ~. ()
[ ].
. < -. + ], , -, - ( ] 1.
: ~ 2.
- , , -, -
,
. .
, -, - {- | - (. -)} 1.
, , 2 . (
) ( .
). () [ ]
[ < - + - < ?) , -, - ' 1.
, : - 2.
,
,
, ~ ,
, , -! -
. . * .
[ . ( . . .) < - . + }. , -, -
1. , : ~
, , , ,

-, -, -

-, -, -

, , , (.) ,
, (.) 2.
(, ) ~
|| - ...
, 3.
. ~ / / /
, , , , 4. ( ) ,
, : ~
|| ~ / / / / / ||
( ) ~ , , ,
.
[ . < - + ] , -, - (
) ,
: - , .
[ . < - + ]. . . [ I { }
1. ,
5 . ,
, () , (.) , , 2.
, ,
( .): /
/ || , ,
, , , (.) () ,

, -. - 1 . ,
: 80, ~ |j ~
, 2.
: - / 3. ,
~ / ,

[ < < / - + -, / - - ].
() [.] { } , ,
, . () 1.
. - : ~
/ / - ( || - / ,
(.) 2. ()
.
~ () ' () ,
:
. 3. () .
,
. -
() : . [ . < .. *ak- , ,
as-ri-h , , . ac-er , . acide
-, -, -, - . .
, ( ) .
, ,
. , .
. I 174)
(. 6, 11. ' )}. ()
{} () 1. ,

. .
2, ,

( < . , -, . . akmuo
, . ^man , . - . (. -, -), , -. - .. . .
enclume]. () 1. ,
2.
: ~
|| / ~ (.)
. ~ 3. /
,
. [F.TYM . < *a-KoFa< (< *-])] , -, - 1. .
( .) 2. ~
) / 3.
: ~ / . 4. ~
/ /

.
< - . + ( . ). . 4

-1 -
-, -, -
-, -,
-, -, -
-, -

, -

103

-, -, - , -, - , -, - , -, -

. (.. . 2: ), .
(.. ,
. 813)']. ] . ( .)
() {. .} 1.
, 2.
, (
.
[ . < ( .). II 2 .|. , , 1. : ~
, , 2.
,
[ ., , <
- + ,
]. , -. - (. )
.
- .
[ < - + < ]. () {} 1.
, /
~ |j ~ , ,
2.

[ ., . < - . + <
. . , .,
] , -, - 1.
: - ,
, , , , , ,
2.
3.
, 4.
t
[F.TYM .. . , < - . + ].
() [.] {- . - | } (.) ,
: ~ . , -, - [ [ ()
: - ? / . ()
{} 1. ,
~ !
|| - . , . ,
() () ,

, -
2.
( )
~ || ~ 3.
(. consecutio temporum)
( / )
() ,
( *)
|| ,
, 4.

0, . IN* -
, ~
5. ,
,
: ~ /.
|[ ~ || ~ / .
[ . < 5 .] , - (. -), -
1. , ( ) ,
, 2. () ,
:
/. - -) ).. ). ]]
... 3. (.-.) (+.)
- ,
4. (/) {- - | -, -} ()
: ~
()
: / / ! ~ (.
. ). [, . < - . + -, .
- ,
, , , . .
.,

-, -, -
-, -, - , -, - , -, -

- , -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

- , -, -

104

. . ].

- - - .
, ,
, , .
: . + , > - (
), - +
> , .
(. . -, . -,
-) . - , .
,
( )

(
),
-
( , , , ,
) . (< * , ) . , .
(. ,
.) ,
(cum + panis > companio, . compagnon.
companion)
(camara , + -a ius >
camaratus, . camaiade, comrade, Kamarad). companion
. ( + ).

(. -) . . [- -.. | , -,
- (. . , -, -} 1.
(/), :


||
?. || ~ () / I
/ ' , , 2. ( , , ) (/):
|| ?. 565
B' || ( .) ,
, 3. (/)
, , , || (.
.) ,

, , , ,

4. . () :
|| ~
(|

,
, 5.
( , ..):
|| ~
/ / (.) / /
/ ()
() / , ()
() ()
():
, ()
I () ,
():
6. ,
||
, ,
|| ~ I ! I ! ! / ! ! !
! ! /
( ) |) ~ ! !
7. (/): ~
! I
8. ( .) () , , :

. [ < . (-) < ].
. [ ] (.) 1. , , ,
~
, : . . . 2. (+) :
- ~
. () 1. ( )
- || \\ -
. - || / ~ 2. (.)
: -
: ( ) || ~
... , ,
, . . ~ ; 3.
, : ~ ? ||
/ || ! ~ ! || -
> || ( ) 4.
(. )
, ?. - || ~ ! ()
(.)


: ~ ' ||
~ || (
.) () (+ /
/ - ) .
, ~ || ~ ,
|| , ~
() / ! fex - , .
: - '
. .
[ . < < , , --
rcov ( ) .
, . -, ()
-. . . (
) - ,
( ),
(.. . . 4, 3: .. - ) .
., ,
, .
, . ,
.. (. 15, 16 ,
.)].
, -, - 1.
~
, ,
(.) 2. ( .)
, ,
() . - , ,
. .
[, < . accompagnamento < accompagnare. . ]
. . {-,-,-} . 1.
MOYI ( )
() 2. ( ) ( ) ()
() [ < accompagnare
< ad + . compania , (< cum ,
+ panis , .
, . -)]
,
. , -. -
, -, - [.) 1. , , .
~ ! , , ,
, 2. ,
:
-- . ^ .
() {- | -} , ,
(, .
). . () [.].
[. < . , . . < I *ak- , (.
-, -. -. -() ..) 4- -, .
., . - , -, -, - I.
. . {-. - (. -), -} 1. , .
. : ~ 2. () ,
( ): - ,
, (.) ()
() ()
( ).
(), . () .]. , -.
[. < . (-) < . -
( 63, 4
, . , -),
).
() [- | -uovj ()
. , , [ < -(
) + -\
() {. .} .
. . {-, - ( - ), -} ,
() [ j.
[ ., . . < , - ]
() (- | -) 1.
(
, ,
) 2. (.) ,
, ~
[ < , . , -, < I.E. *ak- ,
, . . ag-na , ac-us . as- anish
, . Ahle , ear , . aar. aigu
. -, -, - ..}.
() [.

, ()
[.], () (. 1) {} 1. /
( .) 2.
,
a contrario . ( -) . .
() (- j . -}
, .
[ audiogramme ( )].
() . .}
().
[ audiomctrie ( )}. ()
(1887] {- | - ,

) .
, .

| audiometre ( .)]
[. , : ~ )
,
1
, -. - [ ] . [ ] , -, - .
() 1. - / ? 2. (
, , ..) 3. (
, ) , (.
). [ < - + ]. *, -, - ()
, : ~ /
, , . , ,
[.[ / [. .
[ < * + ]. , -, - 1.
: ~ / / ,
, . 2. (.)
. ~ / / /^ ,
3. ()
()
,
( . . /.).

[ . < - . + . .
/ (< . unsaturated solution / compounds)],
() {.} (
) , ,
()
,

. (), ().
( < . accordeon < . Akkordion,
C. Demian 1829
(. chorda) cor, cordis
( . accorder, . accord ). ,
accordeon . *acc(h)- ordare , ,
< ad + e(h)orda < . ].
() (. )
: ~
[ < accordo , < accordare
< *acc(h)ordare , , - yavo <
ad + e(h)orda < . j.
- 1. )
> -. > ~ -.
> - 2. . ,
-, -, - * . ,
.
. -]
, -. - 1. , 2. (. )
, , .
[ . < - . + }. () ( .}
1. , ,
, , , 2.
, , ,
( , ,
)
[LTYM . < . . . . -

-/-
-, -, -
-, -, -
-. -, -
-, -, -
-, -.-

105

- , -, -
- , -, -
a-, -, -
- , -, -
-, -, -

. Akosmismus ( Fichte Hegel)]


() [ 1857]

.
[ < - + + . -, . , < .
Akosmismus]. , -, - : ~
, , , .
/ [ ]
[ .. , < - + - ],
. {} () ( )
, . ()
[ETYM < . accostare , < ad + costa - ].
() {. .}
.
[ aquamarine < . aqua marina ).
() [. } , 1.

, () 2.
3. *
4. 5.
. - - () .
[ aquarelle < acquarel- la (
acquerello) , , aquarius ],
() {.) (..).
[ < . aquarium < aqua ] () (. a/coi>anV-ra)
() ()

[ < . acquatinta < aequa + tinta , .].
() ( } (.) 1.
2. () ,
.
[. < a cquaforte < . aqua fortis ] , -.
- -
() {- [ -} 1. ( .)
, 2. (.) , 3 . (.)
) , .

()
( < . () () < () / - (..) +

- ( ?,-, -)]. , -, -
: ~ . (. ) . . [ . | -, -- , -) (.) 1.
(, , )
/ ' ' || -
2. (.) /: ?.
, ( ) 3 . ,
; ; 4 . , () :
5. (+) .
6. :
, |j ' /. (. - ) 7 .
(.) (): ! 8.
(.) :
() ( ) (i) ( ): '
(ii)
(): , / " .
. ().
. < () / () ,
< . accumbo < ad + cu(m)bo ), ,
-. - (.) 1. - : ~
, 65
, , 2. ,
, , , , . . .
. . (-, -} (, -- .)

JETYM < . / - ( -- > -- --) <


* < + . -- ].
, -, - 1. . - 2. (
)

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -,-
-, -, -
-, -. -
-, -,-

-, -. -

106

.
[ < -. + ], , -, - 1.
, :
- , , ( . ) 2.
( ) :
~ || ~ - / , ,
. / [ ]
[ < - . + ]. () .] [- J -. } 1. . (. ):
~ [[
~ 2. ():
->
(i) ,
( ): ~
(ii) , ,
( ):
, () 1.

, ,
, 2.
- :
3.

(. 2) [
., < . acoustique < . ] () 1. ()
()

2.

/
~ ! || / / ~ !
( ) . :

- ' 3. () ()
(. 1),
,
() . . [
. . 2 . ecouteur, 3
earphone], , -. - 1.
, , - \\ ~ / / /

: ~
2 . ()
(,
) (.) ,
()
3 .

4. .
5. () /
(
) .
/pino/ ()

,
6.

[ < < . ( .
) . , .. (<
. akustischer Typ), (< . neif acoustique),
(< . audio frequency), (< image acoustique),
(< . auditory ossicle) ..]. <) {.
.}
: ~ ,
, -. - [ ] 1. . : ~
. , , .
, , 2. ( )
. . (..) .
. () ] }


( . audibility] . -, -,
-. -. -(), . | -, - (. -). -! () 1 .
, :
( ) ,

: ~ 2. ( ), : !
3.
() !
: ~! ! () ! / ! (
): ~!
! () , .
() . (.) 4.
(/) :
, ! || ~ || ~ /
() ( I )
/

'

5. ( ),
: - / / / || (.
) ~ /

! / / ~
I / /
() /
()! .
. ~! ,
1 ()
() ()
:
() / , /
: . !
.' () () . ,
() , . . 6. (
) , ~ I
/ / / /
* () . / i
I , ,
: ||
4
7 . ,
' . , :
|| ~ / (.)
? 8 . : - ||
- , ! 9. ,
:
; (. ()) 10. ,
:
[| - || ~ 11. (+ ) ,
, ~
. 12. ,
: 13.
, (. ):
- ;
, : ~
; ! **
0, .
[ . < *--] < - . + I.E. *kew-/ *skew- , ,
. . ka v-is , , . cav-eo , . caution
, hear , show , . horcn . Schau
(< ^KoF-) , -- , (
), - (' ., . ) .. , .
. . p.]
() {-, -}
-- ().
[ ., . . , .
, . 11 Agrigento
, , . Agrigentum]
, -, - ,
~ || ~ / ,
, , , . ,
, . / [.] .
[ < -. + ] , -, - 1.
. ~ 1 . , 2. (
) , .
~ || ~ 1 j| ~ /
, , -
.
[7 < < / -+ - (. - )| , -, -
{- | - (. -)} 1. : 2 . ( .) , : ~ /
/ (. . -, -, - [ ..
. , < + , -
] () - | -}
( < - + .
. ] () {. .) () ,
.

[ < < - . + - < ] ()


{ .) : ~
/ \\ ~

, .
[ .< < - + -< ., <
acratia]. , -. - |
- . : ~
|| - / > ,
1
. , -, - (
) ,
: ~ / [ < - . +
2
]. , -, - 1. ( )
- 2. ( .) ,
: ~ , ,
, [. <- + - <
(. )].
() [1893] {. } . ()
{! . ( )
~ [| [[ ~ , , .
() ,


() ( .) - .
, ~ II ~
( ) () ,
')
~ () ,
: - () / (i)
, ,

, ||

?. (ii) .
. ,
() ( .)
,
,

~
, () (.-.)
, ,
2. (.)
. ~ ,
, 3. , : '
~ ! () (. ) I
() , ():
,
() () / ( ) ,
: .
() ( ) () .
:
|| '
() I
: ! 4.
, ,
, .

~ || ~
(.-.), () |.] (. 1, 3). (.) - ()
. () .

. - (, , .). . ' ' (<


. ). .
. (< au bout du mondc)]. , -, *
] 1. : ,
~ || / ~2. ~
/ // . > . .
. . . [] {} (.) 1. (
) , .
/. - ,
, . 2. (.)

3. (.) :
,
. - () {- . (.) - | }
1. ,
, , , , (
, , ..): ~


|| / ~ || - /

- / -
-, -, - -, -,-
-, -, -
-, -, -

107

-, -,-
-, -. -

/ ~ , :
. ~ 2. ( )
, ,
: , ,
~ || || ( ) 3. (.) (
): /. / ~ - 4.
: ~
|| ~ ,
5 . ,
: ~ 7?
( ). ^ . . [ <
]
() 1. 2. .
[ . . ( .)], , -, - {- ] - ( ) -, -} 1. ,
, . , ,
: ~ / / / / ?, /
/ / / / / / -
,, ,.
2.
: || ~
|| ~ ** || ~ ?.
|| ~ || ~ / / / / 3.
,
~ || ~
/ / / / , ,
, , , , 4. (.
) , .
- :
. 5.
,
~ \ , an I ,
. . -, -, - .. . . < *-
< + (. . /,. . ),
, . '
., . -- > - (* > ) - .
( -i-), . > -,
> ..]

- , - , - .
()


.
- ) - (. - , - ,
- .. ).
.
-
, , ,
. - ,
. ,
< <
- -

() ( --) {. .} ( .) 1 .
<\ 2. ()
: rov / - () ||
, - . ,
. [ . < (.) < , - ]. - . - [] ' : 1.
, : -, - 2. (.) :
-, - 3. : -, -- 4.
, : - , - 5.
, : -. () (.)
( - ).
, -, - [.] 1. ( .)
, : , ~ 2. (
)
~ . ,
() ( )
(), () ( . .)

-, -, -
- , -. -

-, -, -
-, -, -

108

,
, ~ , -, -
[.] :
, , -, -.
() [.] . ] . | } , ,
. , -. -
. , .
{-. -, -} 1. :
. .
2. (.) ,
. . { . ) -, , -. -} , -, -
1. , : , / / /, / / i t || ( ) , ,

2. , ,
~ , 3.
: ~ ((
~ , JJ ~ ||
- (.)
, , , (.)

, ,
4. (.) , : ~
|| , || (. .
) , ! ,
, , (.) , -/-, -,
(..) ** . ,
. < . , - .
- , - . -

. (, -
) - .- . ,
(. - . 4, 32 .
,
). .
. ( .)
], [.] {-,-} 1.
,
: ~ ,
, , 2. ( . )
, :
600 -! |( ~ || ~
; 3. (- ) . ,
: -/ . () 1.
,

2. () : ~
/ 3. ()
. .
[ < , -, . . . < - . +
(< *-} < 1 . *krig-, ). .
^, .], , -,
- [1893] 1. 2. ()
.
< + - < . (. . -)].

, -, - [.] ,
. , (.
) , , , -, -
[.] . ~
. , () {. .}
, : ,
~ ,
. , .
[ . < ] () } 1.
, .
2. ( .)

, ~ , - [ < . / < . ].

- - .

, ,
, ,
.
, , (, ..),

.
,
,
, ,
, () .
(),

() {. .} . (. 2).
,-,-
[ < + - < -< (..)]. ()
[] (.) {} (.) 1.
:
~ 2.
. ^ . . , -, () ,
. ** .
[ ., , , < + ]. , -,
- 1. , , ,
, , , , ,
, 2. ( )
, : , ~
. . .
[ < - . + ] - . - [ j 1. '
: -, , -, -
2.
( . ), :
-, - () 1. () ,
- ~ |[
- , (
. . .) , :
~ () : ~
. 2. () () , .

~ [[ ~ ( ) || ~ ( ) (ii)
(
) (iii) (.) , ,
(.) , , ()
:
- ()
, ,
/. (.) [ < , .
],
. . {- ( -)}
() (.
) (. ):
, . . .
[ . < , - ,
-(), - - }.
() ] - | -, -} . , .
, (.. ,
):
( )
[ < (..)] , -, - [.] 1.
2. /j

,

, () {. } (
)
( . , ?)\ I
I ~ || || ~ ( ) ||
~ .

- - ;
, ,
(), - ()
() (!). (!) (!),
, -
( )
- - , - - /., - . ., , ,

(. - - ,

109

- - , - - ,
- - .),
, (), .

, -, - 1.
(. ) 2. (),
() , -

.
[ . exreme].
() {- . - | -. -} 1.
,
,
, . 2. () (,
, .):
~ || ( )
~! || (. ) ~
(. ) 3.
, . (
): ~
|| ~ 4. ()

/. ~ ()




( ),

,
[ < . < .
.. ,

, , ,
( 18. 26)].
, -, - 1. : -
2 . () (. )
- , .
: ~ .
, . ()
{- j -} 1. ,
, ..: ~
/ || / / /
~ , 2. ()
:
~ ( ' ) ||
~ () (.)

[ < . < . (.)]. (),
() {} 1. ,
, , ( . .)
~ 2.
(), : ~
3.
, . , ,
, . ~ 4.
(.) ,

&

,
' ~. ** . . [ ^ <
(..)] () [ 1889] {} 1. (.)
2. ,
() (
), - (.
) . , 3.
( ) ,

(.) I
, -,
.
[ ., < acrobatic < acrobate < . (..).
. 3. .. . faire des acro- baties pour
sexcuser , ], ()
{}, () {} 1.
, ,
, . , ..
, 2. (.-.)
. () [1895] {!
[ < + - (< ), . -, -. - .
\. , -. - [.] 1.

()

2.

() -
( , , ..)
(.) , . :
~. () 1.
2. (.)
: ~
. . [.] {, . }
1. (.) 2. 3. (.)
4.

, ?^
.
. . {- , -}
**

[. ., . < < - + -
< , ] () [.] . () ( )

() (. ) !
2. ( .)
.
- .
. -. () }
: / .
() {- j -} (-.) .
() [] 1.
. 2.
, [ ., .
. < - + , . .
. / , .
(II.. - 17,11
) . . arelah -
( 3. 11. ' ,
, . . , ?,
)\. () {. .
) .
[. . , < . acrogamy]. () { | -} () (..). ^ . .
[ . < - + - < /. (..)] () [.]
: /
(.) I / / / /
f / ~ , , , .

: . , ? (
) ,

( !). .
( . '
), -, ,
( + ) ( , .
) .
, .
(< < . < )
. ( )
()


, / .

, -, -
, (.) ,
, : ~
/..
[F.TYM. < . < - + < H
..
( 2,20:
, )]. ()
[] () { } .

.
[. . . terminal, . )
() (. . )
, -, - 1. (. ,
): - ! / !

/ / / 2. (). ()
, ,
, - .
, .
[ ' - . extreme)
() (.) 1.
2. 3. ,

.
[ < . < - + -]. ()
(..). ().
. . . () ,
( ), : ~ , ,
, -. - [.)
[ < < < - + - < - ( . ' -) ], () ,
).
(.) () 11897] {- | -, -}
[ . antefixe], () { }
,
, .
. , -/-, - [ .
. , < acrocephaliej. () [1887] {}
.
( . acroldine < acr(o)- (< . acer, acris ) + oleine (< olere ), -ine). , -, -
.] 1. ( ) (..
) .
2. () ,
() .
() [890| { }
( )
- , -. -.
[ . ., < . acromegalie]. ()
{- | -} ,
. () -+
() ( ) {.} ,
(, ..): ~ / / /
/ / / / /
[ . - ( .
) . . . .
, (, ),
, }.

.
, . .
( . . 599). (
. . 661) .

, , (
. ). . . ,
(. ), . ,
.

. {. } 1. 2. (.)
. ().
. (.) ( ) ,
** . -. [ . < - +
. + -, . , ].
() {- . - | -, -} 1. ( )
, , () ,
2. ( )
,
, -
3. () ()
(. . 1) ,
(, . .) () (.)
() ()
/
()

, . [ < .
. .

- / -
-, -, -

110

-, -, -

. (. - ),
, , . ,
}, () {} (.).
luTYM. < - + (.)]. ()
() {- . - | - . -}
-
,
. , .
[. < . < - + ] () [.]
{- j -| .
() [18831. () .
() ( )
, , -, - 1. (.)
( ) : -
2. () ,
, ()
, ,
3.
: || (. . , ) 4.
: - 5. ( ) -
, ||
.. ( )))) ~ [ . < .. *ak- .
, . . acer , as-rih .. -, -
(-). -. -- , - ..].

- - (). . ,
. .
( .) . , , ,
(
. ) (/. )
/ ,
,
( / ) .
, ( ) ,
( / I ). ,
( , ,
..) . / .

() {}
, ,
.
[ < - + - < ] () 1.
( Kat
)
2. ( )
,
( .
)
[ < . - < - + - < . . - .
, . acrostic, . acrostiche, . acrostico . ].
() [.] [- - | - . ->} 1. . )-
( ) 2. , ()
{- | ->} (..)
[ < < - + - < ( . .
)], , -. - {- | - ( -)} , : ~ )| -
~ , . ** -, -, -
[ . < - + < ) , -, - 1.
: ~ || ~ ( 120) }} ~
( ) 2. () (.)
() (
)
[ < . () (< - + ), - .
] () [ ] { } ( .) . : ||
~ , -, - [ ] ( )
() {. .}

( , .).
[ . ., < . acrophobia )].

-, -, -

-, -, -

-, -, -

111

() {- j -}
,

~
(\ ) .
[. < . < - + - < ( )] ,
-, - [1867] ()
( )
() , .. /a /
- < . a leph ()
( )
, ..
= 5 (). = J0 () (
). - / - .
[ . . < . acrophonique]. () JAfP.
, . ,
. . , -, - [
].
[ < . , - ( ? < - + - < ,
. .
(), - ]
. {... [ } 1. ( - )
2. (. ) ( .) . .
[ < (--), . ,
. -
]


].

() [ j 1.
~ - 2. () ()
.
~ / / () ( )
(. )
()[ ]
() {- | -} 1. .
~ , 2. -

, .
[ ] ( 1 ).
[ < . < - + - - (
-, -) . , - (
), . ]
() {- | -} - .
(/) 1. ( ) , 2. ( )
( ) , ,
, .. ()
[ ].
( < / < ( ) + - <
, - . 2 . . coast
guard ship]
() .
: ~ || / / / ~
, , , - , , , .
[ < 1 . *ak- . , . ac-ies , a igu
, acuto, . agudo, eckig .. -, -.
- (-). - .].

- - /().
,
. , . , .
. , : .
( . )
. () , ,
, ( ) .

, -, - 1.
2. , 3.
() .
, , ,
, , ..: ~.
[ . , acrylic < acr(olein) ,
(< . acer + olere , ) + -yl- (< ()].
() {. .) ( )
.
[ < + - ( ) < ,
. ., < acrodyniaj () {- | -}
.
() [ ]
, -, - 843] . , -^- [1836]
[. < . < + -< ]. () [-
| -}
: F.A ( ), .. ( )
. ,
[ , < acronym (< + - < . . .
. )] () (.)
() {} (.) . 1
. .
[ . < ()- + - ( )
< , . -] . [ ] ,
, -
~ (( ~ *
,
: ~ , . .
, . [-, -, -} 1. ()
( ) () :
() (. .)
, . :
2. (.) ()
:
||
() ( ) (. )
.
- () [1886], ()
[ ., . , (
). < II .

- - .
.
,
.
, ,
. ,
, /
, (
-
-, -, -, - . ). . (>
) ( )
( :
- ') ), (. )
-
,

. () ( Republique de
Cote dIvoire = )
.
(CFA).
[ . 15 . -
>
]. () [ ] [ } 1. 2. ~
, -. - [-, - | - (. -), -} 1.
()
2. (' .)
, , (.)
,
( .) (/).
-. -, - [ETY.Vf < < - . + **}
() { .} .
/ (.
), ( ,
)
[ a ctivisme < actil < . activus ,
), (), () {}
:

, -, -, .
[ . activiste] . ( 1,7 ) .
(. 1) () 1. : ~
? 2. : ~ 3.
() ,
. , .. -
~ () (. Rftntgen- strahlen)
,

112



() /
,
()
(. .
/) , .
4, (.) , : / 5.

6. . ,
: /.
~ (
) || ~ (.) - (i)
(, ..) (ii)
7.
-
(. ).
[ < , -, . . aktii-, .
. , .. X (< . rayons-X),
(< rayons ultra-violettes), (<
rayons infra-rouges) .. . - . rayon
d'actionj.

-: -. , .
(/, , , . ) -
- () - < radio- <
radius (, , , ..)
, -
, ' ,
() {. .}
. ( ) .
[. . . radioaciivite,
Pierre Marie Curie].

; ,
. , , .
- . - ...
($. , , )
-. -. (. - ) ,
' ( -): , , , .
. .
- (
-)
, -, - ( )
( ) ( .
) (.) , -, - [
. radioaciif]. () {}
( ..)
[_. Akrin < actus , (< ago)|
() {} 89 103,
(. . , )
.
[ . ., < . actinides] () {- . - j . -} 1. ,
2. (.)
,

.
C 3. ( )
(. . . , ).
[ ., < + . -, < - .
1
actinidium chinense. ]. ()
{} . (
Ac) (. . . , ).
2
[ ., < actinium] () {- | } ( rad)
[ . radian < . radius ], () { . - | -, -}
( X, ,
) ,
() (..). () {} 1.
() .
. ()
( )
(

) ()

() 2 . ,
3. ()
, :
~ || - / /
/ / / / - / ~
() . 4. ( )
~ 5 .
(.) ()
: ~ /.
, , ()
: ~
.
[ . < . . . radiation].
, -/-, - 1. : - .
2 . (.) ,
, ~
, 3.
: ~ / , . . -/.
[ < . - + - < , , . - .
].
. . . . [] {.. ] . -,
-. -} (.) 1. 2 . ( )
: 3. ,
:
4. (.) (/) (. )
- () [.]. () {}
1. ( )
X () 2. (.)
() :
/ ~ [[ / / / I ~
(). , -, -, - / -

[ , , < , - + < . . ra diographic


( .) . . 1897].
. . {... | -, -, - , } X (. . ), .
().
[ radiographier ( .)].
, -, - 1. -
: ~ 2 . ()
. - ()
[ . . radiodiagnostic ( .)]
() +
, -, - [.] {- {- (. -)} 1.
: - / 2.
: - / . . ( ].
() [1826] {}
, X .
(), , -, -.
[ . ra diotherapie ( .)]
() {. }
[F.TYM.
therapeutic radiology], () { }

.
- , -, -, - / - .
[ . . radiologie ( .)].
(/) ,
[
radiologue ( .)]. () | .}
.
[ . . radioprotection], () [-
. - | -, -}
X (. ),

, -, - [18981, .
[ . . radioscopie ( .)]. , -. -
[.] . ( .) . (. 2 ) 1.
, ~ 2 . ~
. .
() { -
31 X.,
.
.
[ < . ' < ,

] , -. - []
. ( 1) 1. .
. ~ / 2. ()
, ,
- || ,
,
() .
(..)
. () 1. ,
2. (.)
~ .
IbTYM. . . coast-line] () [ 1833 [ {.
} 1.
2.
: / /
! ~ (), , -, - [1883],
- / - [. < + - < (< -)\.
() (..).
[. . . coast-guard], (/)
,
[ . . coastguardsman] () [1861]
1. () 2. () ()
,
.. () (.)
, . (/) [1892]
. . coast-guard] ()
, -. - -
() [1 { .i : ~.
, -, - [.] 1. ( ) ,
( ): ~ / 2.

3. : - 4. ()
, : ~ / / 1
. . , -, - 1.
. ~ 2. (.)
: ~ , ,
, . [ : . <
- + >). . - () ->

. { .. j } 1.

2. (.) . () [.].
. .
[ < (.) < + - < \.
() [. {} ,
. ** . . { ]
(. ). , -, - 1. ,
. ~ || ~ / / /
/ 2. ( ) ()
(
. ..):
~ 3. () (.)
, : !
[. < - + }. () {.] {. .} 1.
: ~ 2.
,
{. -. -} 1. () () , .
||
() (.) , ,
: ?.
||
2. ( )
3. ( ) ()
(. . ),
( )
. [ < . (-) < .
). () [. {- . - | -, -} 1.

-/ - , -, - , -, - , -, -

113

-, -, - a, -, - , -, -

, , / / !
/ / / ~ |j ~ / /
2. ()


(. . ) ()
'
( )

, , -, - [ 1856]

, -. - [ ] ,
, -, - [1856] 1.
.
: ~ 2. ( )
(. .
) 3.

,
. )

. - / - . , -, - [.]
, ~ /
/ ?. , ,
, -, - 1.
, ( ): ~ 2.
. ~ / 3. (.)
() . ,
: ~ / /
. [ uncodified] , -, - [ ]
(.) ( .)
, -. - [.] (.) ,
: ~ / /. /
/ . . . , , - {(. .) - (. -), - | - ( ). - (. -)} ()
, ( , .
volcns nolens) ( - ) , :
~ (. . )
[ < . < < - . + - , .
-, ( .)], . (
): ~ || ~ |] ~ ( ) ()
, , ~ ()

, ,
( = ) , ,
()
[ < a lia < ala < . a + .
la. .. . spaghetti alia siciliana
, alia braccetta < braccetto, braccio
. . < . alia pulita (< . pulito
, ) . ( /)[.
( ) ()
, ()
, ()
(i) , ~ (ii) :
- () ( )
: - - [LiI < . a la. a la gar^on. a la
carte] . () , .
. / ( .)
: ~ /.
. ( .) ]] ~ (! !)
, , [ . < ala ' ].
-
, -, , -, ?..
[ . . , -
- -- (.. > -). -
( - > -, . -),
), , -, - [] 1.

-, -, - , -, - , -,-

-, -, - , -, - , -. -

-, -, -

114

2. (.) ,
. - / .
() {- | -}
: () ()
. ()
,
() [.].
[ < . < . , . < . a-la-bast
( --)
, , ..]
, -. - : ~ !
()
(/) ,
: ~
' , - , ,
, , . () [ ] (-. -}
. [ < . , -< . ,
- , }.
() {. .} , ,
, , , .
.
[ . < < ].

; . ,
. . -- ~,
.
. . [.] {!
, . , - . ^ .
, . , -, - [.]
. ~ |) - i
, , , - ,
, . -/ - [.] .
, -, 1.
2. ( j
, : - / / . .
, -, - 1. : ~ [|
~ 2. ( ) () ()
: ~ ()
,
, - (..), ,
3. ,
~ .
[ < - + . -, . . ' -- ].
- ->-
() [. 1. (.) 2.
() [.. .
. {} 1.
( ) . . 2.
.
[ ., . , .
.. ( ) . -
( . . 99,1: - ),
.. , (.. A' 13,1:
)].
() (.) (..).
[ . . ( ) . ,
( . ), .
( )], () [. {. .

. . . {-, -}
1. () (), , :
/ , 2 . ()
, , : '
[ < ].
, -, - 1. ,
, 2. (.)
, ~ , ,
, , . . . .
. . < - . + ). () {.
,


: .
[ . . , . .
. .
, . . ulalum) () (. )

(23/4/1821) .
[7 . ( .
Alemagne ) ,
. ' , ,
alamana )
, -, - {- {- (. -)} (.) 1. ,
. ~ , . 2.
(.) . ~ ,
. * -. -, -.
[ < - . + - < ]. , -, - ( )
1. / 2.
() / .
[. . . : ()
< - ()
() <
( ) () < . alia burla . + - (. ,
..). . . ) . -
() { } 1. (.) ,
: ~ 2.
(-.) , () {} ( ) 1.
, 2. (.)
, ,
, . , , ,
-, - [1785 1 . : ~ / ?
2. , .
~ .
[ < - . + , ]. ()
{- | -} () 1. 2. (.) ,
, (. .
): , (. ).
[, < alan - < alani
, }, , -. - {) (.) 1.
2. : * / / 3 . (.)
, , 4. (
) ( ): ~ .
, -. -, . [ < + . , . -). , -. - (. 1. (,
) . . 2. ( )
, ,
, , . *
. (.) 1. , :
, -
: (.) ~ , (. . . )
2. . - : ~.
[ . < alia larga ], . . . .
{} ( -.) 1. (.) ,
2. (.) , : ,
[.). (), , -, () , '
(.) , () [ ] (- } -, -} 1.
() . () . ()
/ (
<5 , ; . 5 , 13) (j) . ,
' .
: , , (
) (ii) (.) ,
( . ) () . .
2. (. .)
~|| i
3. () ()
:
~ || ~ * .
, .
[ < . ., -, ()
( ), ~< I.E. *sal-
, . . sal. . sel, . sale. . salt, . Sa lz . Oja0pp.
-, -. '-, ,- > .
.

, (.. , , ,
..)].
() ...
.
[ < . Alaska < . Aljaskat (
) < . alakshak . ],
() - , -, - -
() {} , . ,
: / ~. , -, - . .
[ < alaca] , -. - : ~ .
() {- | -} 1. . ,

(/ ~),
( / ~): /
/ ~ || - ()
,
( ) () ,

() ( ) (i) () (ii)

: '
' 2. ()
, : ~
(.) (..) [.]. (.) (), , -, - [ ] , -, -. . . [, < .
, . (..). . ]
() {. )
,
. (.) , .
() [.].
[ < + -] . [.] {-, , -} 1. ( ) , ( ) .
2. (), . .
(), ^, -, - -
, -, - . - /
, -. - [1885] {- | - ( -)}
[ . . .. <
halo'ide]. () [1809] (.) , ()
{} (.) , () [1891] {- . - | -
. -} ,
() .
~. () 1. () (
) () ,
2. (.)
.
: ~ , . .
() - . - | -. -)
. (), - . {-..}.
() { .)
, , -, [1866] ~ /
, -, - [1885] (..). () [1812]
(). .
. . {-, -, -} 1. (.)
:
|{ (. .) 2.
(.) , (): 3. ( .
, -, -) ,
~ ,
()
[ < (< ).
], . ,
-, -
, -, - . (-.)
( ,
, ..):

-/-
-, -,-
-, -, -
-, -, -

115

-, -, -
- , -, -
-, -, -

, (.
)
(.
.
).
, -, -
, -, -
- , -,-
()
-+

() (. Shqiperi) .
,
/ . /.
() [.]. . (), , -. - (..).
(). ^ . .
[ . < /< . Albanus (Mons) ,
. ,
(Illyricum). ,
, ,
,
. . Shqiperi ]
, -, - /
/
( )
(1940-41). () [ 1867[
, .
(/) [1877], , -, -. , -,
- --
() 1. 2.
3. .
.
[ ., . . Alberto, Albert < . . Aethel- beorht
, < a dal + beorht ]. ()
{-, -} (.) , ,
(. ) . , -, -.
[ < . Albion < . *Alb-iu, . I.E. *alb- ,
. albus
,
( , ).
. . ] () [1791 1 1.
( )
: / ~ ][ ~
/ / 2. (.)

.
[ . algebra < al-jabr . . al-jabr
,
9 . ( . )
/ (al-jabr) ] , , - [ 18741
: ~ / / / .
, -, - ,
: ~ / ,
, , . [ 1,
() [.].
[. < *- < (. < *-)\. ()
{} .
() ( Al-Jumhuriya Al-Jaza'iriya Ad-Dimugratiya As- Sabiya =
) .
, . (), (), , -. -. |
. Algerie < Alger ( ) < . al- Djazair El-Djeza'ir ,
( 10 .) ,
].
- , ,
: -- . -, -.
[ < . -
, , .. -. - , - ..
.,
, . neur-a lgia . enter-algie, Neur-algie .].
() {. .} ,

(. . ., < algolagnia),
() {- | -, -} 1.
,
2. .

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -,-
-, -, -

116

( )
( ) , -, -.
[ . algorithm < algorism ( . )
< . . algorismus < . al-Khowarizmi,
9 .) () {- j -, -}
, .
- / , . [.] {-...}. [. ..
, . . , , . .
/. (*-). . .
( - . ),
,
, . -, -]
() [1880] {} (. .)
,
(C-),

[ . aldehyde,
. al(cohol) dehyd(rogenatum)
] () {}
, . , .
[ < . allee < aller < ambulare
] alea jac ta e st . ( ) .
- ,
.
[ < . alea (, ) jacta est, . jacio ,
( 32) . ,

.
.
].
() {.} 1.
2. .
[ < . allegretto, . allegro (. . )]. . 1.
. (, ),
,
, : ~ / ~ /
~ 2. () ,
,
: ~
3. ( .),
. [ < . allegro < .
alacer , ], . . . {}
(.) 1. () (/) ,
() 2. (.) , .
, , - ,
. ().
( < allegrare < allegro, . . ]. () { } (.)
, , . , -, - {
.} (.) , ~
/ / , , ,
, .
[ . < allegro , , . . ] . .
{-. -, -} 1. ( ) -
(, ) () (- .)
,
. ,
. ,
() (.) ,
2.
( ) () () : ~ / / (.)
() : ~ || ~
3. (.)
(.) * ()
, (ii) (.)
.
[ . < . -- < --
. , - . . . ]
. -
() {- | -, -} 1. :
~ ? / / /
/ 2. (.)
, - ,

3. (.)

. , , .

[feLYM < ], () {- | -} ()
(..).
, -, - 1. ( .) ,
2 ( )

. [ ] . (.)

()
[ . . .
. .].
() {- | -} ( .)

[ < . 7?7< /. + . -].
. . {-, -. -} 1.
, ~ I
/ <5 / /
^ /, .
[ . < - + I.E. *leip- / *leibh- , , . lim-p-ati , . bleiben (), . live ,
, leave - ( ,
) .. , , .. . )
. ,
-, - , - , - .].
, -, - :
~. . () [1851]
{} (.) ().
() {-, - | -, -} (.) ,
. { .
26, 34) ,
( )
.

.
[_ ( . a-re-ko-to-re) < , - , .
. . ( . . ') - .
, ,
(.), (.), ( ),
(.) ( - ) (.),
,
. II . , ( ) (. 26,
34, . 14, 72, . 22, 61)

, - ].
() 1. 2. - 3.

[_ . . ( . A-re-ka -sa-da -ra),
. (..)].
() (. Al-Iskenderiya)

, . .
[ . < .
, 331 ..
(
641 .., - )],
() 1.
2.
,
, . ()
, -, - [.] 1.
: /
/^ (- ) 2. () /
() . (323
X.) (4 . X.)
/. / 3.
: ~ 1 / / / 1 /
4. (). ()
5.
.
,
(527-565 .).
() {- . -} 1.
(356-323 ..)


(.-.)
2. , , 3.
4. 5 . .
[ ., . . <
- + Kretschmer, . Hoffmann

117


- - (. .
Alaksandus)
(
) ( )
( ),
].
() {- -} ,
.
(), (), , -.-. ** .
[ II
,
. 1920 Dedeagac (- , .
,
)
,

, ,
].
- - - (.) ,
: -. , ?-.
[ < , < *-- < *alek-,
rak-$ati . . , , .
.. , . ,
, . -. /.-. - .. .
.
- , .. -, -, - ].

-/-:,(!),(!) .. ( ) . - - / {, /. , , - ,
). .

para- (< parer ) ,
, . . parafoudre - . ,
parachute - , parapluie - (), parafeu , paravent - , parasol .. (.
). ,
: ( ), , /., /- .. : /.-
(),
' : - (!) (
), ?^(!) , ,

, , ,
( .) /.
(. ombrella), (. abat-jour),
(. paravent),
( ) . ,
( pare- brise).

() . (.) .
[. . , , (..)]
() {. .}
, . , -. - [.
, < . alexie] ()


.
[ ., < . alexithymia < - + () + -
< (. ). 1972
II. ] () [17821
, .
,
, * [ < - (< . /. , ) + , .
. parafoudre].
() {} 1. 2.
~ A' 3.
(.) .
[. . ., . ]
() { }

[ . parachutisme].

(), () {} 1.
( )
2.
,
() 3. ( )
:
4. (.)
, .
. .
[ . . parachutiste]. () [1874|
{- | -] , ,
,
. ,
(. , .. ): ~ /. ||
?- [1:1 . < - (< . , )
+ -< , . . parachute], , -, -
[1861] (.)

- [ <
/.- (< . , ) + -< ,.
. para-feu] , -. -
, : ~ / . / . . -.
[f.tym < -(< . , ), + -,
bullet-proof]
- > ,
-/., - . -.
[ . . ,
- (. *1-) () {} ()
()
() .11. .
2. (.) ( ) ,
. () (. . .}
.
() {} ( . ) 1.
(,
), .

( )
() ( )
() () / /
; ()
,
(ii) , ,
() (.) ,
. ,
() (.) , /
() (.)
() (.)

,
() (. der Wiistenfuchs) () (. 1)
,
(ii) . ,
2. ()
3. () , : ~
: (.) () .
(),
, -, -
[ . < < < . , I.E. ,
. lopasa , volpes
.]. () , -
. '
(): ~
(.) . [ < a ller-retour - ].

() .
19 , () -
. ()
'

() {- - | -, -}
, , ~ / / / /
!
, ,
-

118

.
[. < . < . , . ]. () (.) 1.
(, , . )
. - 2. (.)

() [.] {- [ -, -} 1. (..) 2.
-
3 . () - ,
~ 4. (.) (. ).
(.) (. I). () [- | -} ()
1. . 2. ()
.
[ < (. -) + . -] () {- . -},
() {} 1. , .
2. ,
, -, - {.) 1. ~ 2.
() , (
) . (.) .
() {- [ -} 1. , ( ) 2. ( )
, ( ) 3. ()
: - ().
( . < < < *, . }. .
. {-, -. -} (.)
( ) (. ) , .
() () { . } (.)
, . ().
< ?. < , . . - ]
() .
() { 1.
2. , () {- {
. ?..} 1. -
,
~ )| / / /
/ ~ || () ()
. . () ! (... )
() -
: , ! 2. (.)
(.)
[.! {}. (.) (), , -, -,
, -, - [.).
[ < . < , . < *- Fp-ov < (<
) ], ()
(. .
) , () -+
() [1887] {!
,
.
(/) [1887]. () {. .} 1.

- , . 2.
() 1.

2. (.)
, () [] {. }
(' ) .
(), , {-..}, (),
, -, - (.) .
[: < + - < ] . . {-, -, -}
1. : ~ 2.
(/) : (.)
(), ()
[1843] {- | -}
.
[ < . - ( - ) <
, , , . .
. .
. balise]. ()
, 5 6 .

- / -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-,-,-
-,-,-

- , -, -
-, -, -
-, -,-
-, -, -

[ < - + . . , .
. )
() {- . - | -} 1. ()
, ,
. ~! || ~
, , ,
() (adaequatio rei et intellectus), ,
2.

(.)
, : ~
?. }} / / ~ )|
~ |] ~ )| , ~
|{ - , . () (. ) / !
I , ~
' () .
: ? ~ ()
. ~! () (
) . ()
( .) : ?. , , ~
() . . () (.)

, - ()
/ , ,
- ?^ () ... /
, .
: () , : ~
?*: 3. . , ,
,
: ~ |[ ~ 4.
, , ,
~ || . /
/ ~ 5. (
) . , . :
?.( / - ~ || (. ) -
?. , 6.
, ,

:
, 7.
- ,
( ).

[ . < ()
- , ,
, .
( ),
.. .

(. 14, 6: ).
. , .. (< a grain of truth),
(< . es ist eine biltere Wahrheit),
(< out of the mouths of babies and sucklings comes forth the
truth). . . . truth
conditions], 1.() ,
:
- ( - )
, () ,
: ~, ; 2. (. . ,
) , . ( . . - .)
, : - / / ])
[ . <
]. , -, - {- | - (. -) -, -) 1. , :
- , . , 2 . ()
: ~
/ . . 3 . ,
: +5 = 7 = 2. . -, -, -,
, .
IHTYM . < - . + () I ()

. ,

-, -, - -, -, -
-, -, -
* - ,-,-
-,-,- '"

119

].

- - . -
. , -, .
, , -
- ( .
, - ). (
, ). -
, /., . .
. , . .
, , . . ,
( . ) (
) ,

, -, - 1. ,
, (.) ,
, ,
~ |[ ~ || ~
2. ,
, , : ~ [[
~ , 3. , ~
. , 4.
:
~ || - |j ~
, ' (), 5.
- ( )
: ,
|| . .
[. . < /. ( ),
).
() [1853] {. .} ( )
: ~
. * . .
{ verisimilitudo], , -, - [1831] { | - (. -)} ,
: ~, .
. -, -, -.
. < + - (< ), . . vraisem- blable)].
. [.] 1. , ,
, , , , , 2.
. - ! - (
) ( ) , , -. - [J : ~ / / .
() *
, -, - [] 1. () - ,
2.
. ~ / / 3. ( )
(
) . (. 2) **
. . . . {- . -... [
} (.) , . . : ~
, (. . . ).
[ < . < - . + ]. , -, - (.)
, - : ~ . || (
.) ~ . ,
[ . < - . + . (4 . . )
. /. ]. () {
. .} (.-.)
.
[ . < + < . burre , ]
() {} (.)
. , () {.
.} 1. (.) : ~ 2.
(.) : ~ ! () (. 1).
() [] {} 1. .
,
,
2.
(.-.) : ~ , 3. ()
. . [.] {) ,
() {}, () {} (.) 1. .
,


.
(.) , 2. ()
, : ~ <5
; () ,
: ,

3 . (.-. ): , ~!
! ~~ (.) () . (), , -. - [.],
^ .
[ .. , < < -
< I.E. *al- , . . atati < altati .
. . , .
] , -. - ( ) ,
() 1. . , - 2.
(.) ()
{} (.) ()
{}, () {} (.)
,
,
, () {}
.
[, < . -- ( .
-- , -- ) < . *al- , .
alere, altus (> . haut, alto), alimentum (>
aliment) ]. . (. + . . ) ! !:
~ ! ()! (.) !

[ . < - . + . < . eli , ,
(..
27, 46). - ,
, , .. '
, . . -,
] () {. . .} ( -.) ( .)
[ < . agliata < . . aliatum < allium ].
() . , ,

[ < *, -, , < - (< ) + ,
]
() {}
. [
]. () {!
, ,
, ,
. .
[ . alligator < . el lagarto < . .
lacartus < . lacerta], () [.] {. .} () 1 .
( ) : /
~ 2. , .
. , . () {}
, * .
[ < - (< ) + ] () [.] {- | -. } (.) 1. , , 2 .

. ^ . , () {-, - | -. -} (.)
: ~ || ( ) - ( ). ^ .
, .
[. < . < (. ) < ()
.* (.. . I, 17:
, - ,
, )], () { . - | -. -} 1. (.) 2. ( - )
: ~ . ** ,
. () [.] (.) . , ,
-, - [.] (.) 1.
: ~ / / || ~
2. () . , 3.
() . ** .
. {-, -, -} 1. 2. (-.) ,
: /
/^ || ~ ( ) ^
. , .
[ < < ] . {-, -, -} ( .)
[ < . /< , ]
() . ,

120

. . ()
() [ I.
[ < . ', . , ]. ()
( . Alice,
Adelaide ( . ) < . Adelheid ( )],
, -. - () : ~ /
/ / . [. . < .
ai (< . al) + -]
, -, - [.] ~ 1.
, , ( ):
(+. . .) ~ , ! 2. .
(+ .) - , , |) (+) ~
! 3.
: ,
! [[ (+. .) ~ , ! . (.)
.

[' < . , . .
( ) . - .
. ' , ].

;

: () < (/J / ) +
/ ( ) () < ' ()
< - < , , ,
(. ). ( - ):
?. 6 () ) 1835
' () () ,
' /''/. 1856. '
() . .
.
. - .
, ' ( . ),
.

() {} , .

[ < /. < , . .
, ,
.
', -]. , -, - [.] 1.
, () : ~
, - 2. (. )
: ~ . , -. - 1.
, - : ~ , ,
2. () , ,
(), .
(). [ < < - (< , ) + ]
() {- | -}
- . ** . /^.
. < . < - (< . , , ) +
(. -; -)]. () [18891 ,
~ .
[. < - (< . , ) + ]. () {. }
,

] < . < . ],
() {. - | -} 1. ( ) ,
: ~ , - 2. ( )
( ): ~ .
[ < . () <. ali^veri - ( almak
, vermek )], () {. .} 1. (.
)
(.) 2. .
(. ). [ETYM < + . lisciva < . Iix(i)via < lixa (aqua) ].
. () () (.)
[ < < < . /. < . - <
, + (. . ). -
. -]. , -, - ()
, . *
. [ ., , . <
/. , < / , , . ]
, -, - ( )

. , -. - -
() (7 . . ),
, ,
. , -. - .] ( < .
< , . , }
, -, - [ 1877] : ~ /
/ / ()
,

()
(, , , , , ) (
. ) alcalinj. () { -
} -} 1.
2. (.)
.
[ alcali < al-qalyi ] ()
[1842] .
. , ,
, . (.
),
, .. , , , ,
.
[ . a lcaloid. . /].
() {- . -;:} (8 . ..).
[. . . < / -, (..) + -< 1
() { } ( .)
[ alkane < a lkyl
+ . -ane].
() {.} -

[ < Alcatraz, (< .
alcatraz , ),
1934 1963]
() {} ( .)
. .
. alkene < a lkyl + -ene].
() {. .} (.) ,
. , , [. < - ,
, . . (.
), . . . -, .
(. . -). -, /.-, -. - ].
() 1. ,

2. . (.) {- }.
< . . < () < ]
() 1.
(452-404 .) 2.
[ . . < . (< , + ) + .
- ( , .).
. , . , ?.- , ..]. , -. , : -
, , , .
[ < , ], () {} (
.)
. alkyne < alkyl + . -yne / inej
() {- . -} 1. ,
. 2.
[ . < /.- (. . ) + - < voOc]
() {-, -} (7
. ..).
[ < . , -, . , < - < *-- <
, + *- - (. . )]
() 1. 2. . ( .
. ., . , . . < + -<
] ()
() {.}
. ~ II
~.

121

| < . alcool < alcohol


< al-kuh(u)l ].
() {| 1. , . ,
2.


, , , , ..
[ alcool ( les alcools)]
. () { .[ (.) 1.
2. (.) ,
, . .
~. [ < ,
, , .. -\
, -, - [1897] 1. ()
()

2. (), ( - ) ()
(..) [ alcoolique].
() [ 1894] { } /
,


.
[ . alcoolisme, . ].
() {- | -}
. - ().
[ alcoholmeter].
, -, - 1. : -
2. . ~ . [ < +
- < \.
() {. .
(. ) ,
[ < alcotest < a lcool + test].
. () , .
, ,
, .
[ < , -, . , . - ,
. alcedo]
() 1. ,
2. 3.
(.) {-, -} [ < . -,
( . )}.
() 1.
,
() 2. (.)
, . .
[ < . , -. . ,
, ,
,
14 , ].
. 1. () (,
. ) . ~ |[ . ~ ||
. ~ () ()
. , ~
|| , ~ 2.
, -
; , . 3. ,
, ~ 4. . , : ,
~ 5. ( ) : ~ '
; 6. ( ) , - - . ; ; 7. ( ,
) . ~ ' || ~ ! . ,
: ~! || 9. (+) (
-
) : ~ ||
, ~ 10. () ( ... ...)
, : ,
|| ,
() ,
, : -
. - , . ( , -
) || - , . ' - , (
) || ~ ( , )
[. . < . . (. ceterum) .
. .


. , ,
]. () 1. (, ,
), / / - , : / / / ||
~ || ~ ?. ||
~ . || ~ / /
/. / || ~
|| ~ / / / ( . ) || / / / / / /
/ / / / ~ || /
|| ~ ||
~ () ()
/ ,
:
~ ||
() ,
, :
, ~! || ~ ()
( )
,
~ || ~
2. (
- ) (. ) 3 .
(.) , (, )
, - ,
( )
, , : /
/ / ~ 4. (- .) ()
/ ~ . . [[
~ || ~
5. ( ) (
): ~ / || ~ / /
/ / || ~ / \\ ~
/ () (i)
(ii) (.)
- , . ~
() . 6.
(.) () ,
: ~ ()
(.) ~ (. .
) 7.

~ ||
8. ( )
: ~ . () [.] { |
. [ ( 7, 8 )
{ < -< \.

: .
(, ) .
, (..
), ,
( ).
,
, (.. '
)
, ,
( , ).
, ( ).
, ,

)

. . . . {, - ( -), -- }
(.) 1. () , : ~ /.
2. ( ):
- / - () / (i) ( ) : , (ii)
() , :
' ()
; ()
/ I , ,
: / ,
() () ()
/ () . .
() . :
/., ()

122

(. , . ) ()
/ ( ) , ,
() / () ( ) ,
: ' : (ii) (.)
: () (i) ()
(
): , (ii) (.)
(
): , ' ()
. . () ,
:
() / () () (.)

/ / / / () () ,
(. ) ,
( ): , ||
() (.)
/
, - ) ( ),
( ), , , .:
() (i) (ii) ( )
() ( )
, 3.
|| . 4. ( ) () , : ~
() : ~ 5. (
.) ( . )
: ~ j) ~ 6.
, ( . ): ~ ()
/ () / / ( )
(i) (ii) ,
:
. ~
(.) 7. , :
|| , (.) || /
/ / / /
, - () /
( ) ,
: ,
, () (.)
, ,
~ 8.
( , ) * ||
. (). ** .
[ < . < *]- < . -
( , - . .. )].

/ .
, , , ,

. :
( . ) (
*), , , - ,
... ,
, , - ,
...

() {- . - | -, -}


,
( ) ,

[ < . , -. + -, .. <
. allantiasis].
() (. )
(, ),
(, . .), ,
, , .. [ < . , -,
(< */--, . , . , .
alium ) + -}.
() --
() (. )

() {. . . 1} 1.
2. , . (/) []
. < . < . , -, + - <
].
() [1858]
() [.], ()
() 1. (.)
: ~ / || / - 2 .
(,) .


. < < . - (. . ) + -\.

() {. . .}
.
[. < . - (. ) + -}. - . - ,
, , ^-, -,
/.- ..
. , .
- ( ) --[ . .
{... | } 1. , :
, /.- 2. (.) ,

3. : 20 -
. () {. },
() ()
{. .} , () (. )
.
< - (< ) + - (< )\. .
[1851] {.. | } , :
.
- , -, - [1871], () [1851].
() {.} [ < .
Al-ilah , . . Elohah ], ( )
, , : ~.
[. < . < + -- + . - . ].
() [ {} ()
, ,
, -, -
, : ~ /
1 / / [Hjy . < + ]
() {} 1.
,
(, ,
.) ~ || ~ 2. (.)
: '
, [EJYM . . (< + - < ), < .
Allergic]
, -, - 1. : ~ I
2. (), (. -) ()
: ~
/ / 3. ( )
( ): ~
.
[ , < . allergischl , -, - 1 .
: ~ / 2.
() , . .
.
[ . ., < . allergene] (/)
.
[ . ., < . allergologue].
-
() [.] {- | -,-}
(. . ). () {} 1.


: ~

2 . , :
/. , ' .
[. . < < + - < . -, -].
, -, - [.]
: , ~ ,
, / || ~ /
, .
- / - [.] . () {. .}
. . . {} 1 .
.
2. (.) () ( )
: () ,
: /^ 3. ( )

: ,
. (), , -, -

123

* (.)
, [ . < .
< * < + - < . -- .
. , .].

; ,
(. - , - - , - -
..),
. -() /.
( ) > /. > / ,
>
.

, ( )
-
,
. ( .. . 42):
. .
. /., ,
, ,
, .
, 63* ' ;
.
-
inter / intra: .. interaction: ,
interdependance:

() (
): ~
/..
() [1868] {} ,

, -, - [1888]. () [] (. .}
,
, , , ..:
~ ' ,
, -, - 1. ,
:
~ (+
/) , , (
):
. , 2. ,
.
[ < /.()- + - < (. . )]. f
, -. - ( .)
: ~\\
~
[ < /.()- + - < ], () {-
. - [ -, -) :
~ .
[1893]. [ . . interdependance].
() (18481 {- . - j -, -} 1. ,
: / / / ~2.
()
3.
, . ,
/ . (. . ) .
. [1874] {- .}
[ . . ImeraktionJ. , -, -

, /
: ~ /. 1 /
.
[ . interactive] - - . ( ) '
, : . -- , -- - ,
(),
: -, -, -
( /.-, /.- ... ).
[ . < (..)].

() {} 1. :
/ / / / / / / ~
2. (.)
: ~; 3. () :
~ || () / '
() ,

,
, .. ()
(e-mail, . ).
- . . correspondance. . .
. . . - 1782
. ]. (/) 1. 2.
.
. . [1840] {.. | }
: ~ .
() [1879] {. .} : -
, -, - [1702]
.
, -, - [1810] 1.
, ~ 2.


( 1880).
() [1782] {} ()


, -, -. () -
() ( ) .
( ) .
[ . .. < allelomorph], () [1805]
{ }
( ), :
() : || ?^
() : () () : .
[etyvi . . Reziprozita t, . , .
], , -, - {- | - ( -)} 1.

2. . ()

(. . . ) ()
.
, .. , , /.? (. .
). ^ . -, -, -.
[F-T.YM: < - + - < . - (. . ' --) - \.
() {- - [ . .} 1. -

- >
( )
( ), ( )
.
- -
- - () . -
. () -
. - () () ()
-
()*
- () - -
() () -
() () () ()

()-
()-
-
- .
- ()
-
- ()
- ()
- ()
- ()
-
-
- .

-
- ()
- ()
- ()
-
()
-
-
-
()
- ()
-
- .

-
- ()
-
-
- .
-
-
- ()
-
- ()
-
- .


(.) 2. (.)
( , .
): ~
,
|| ~ || ~

() [1886] 1. 2.

(, , ): ~
( ) || ~
,

~ (i)
, (ii)
,
:
~ '
[ . < . hallelujah (. )]
() ] .} ,
. , : ~
( , ) || ~ (
).
( < ()- + -< - < | , -, -
[.] 1. 2.
, . (.) .

, () :
|| (.
6,2) || ' / (. . 13,34)
.. * /. > *- > ( ),
. einander
< ein anderen ] . (
) 1. , . , ~ || ~
! . , ()
, , . <5
~ () () (i) () . (ii)
, ~! () , / ,
, . ,
()
) , ,
2. : , ~ ||
' ~ 5 ,
, . () .].
( < . ( ) < < .
. . . .
. -. .. -. -, - ..]
, -. - 1. , (
. , ) / :
, , |{ ~
2. ( ) .
, . ~ , ; [[
~ , ; , ,
, 3. , ,
:
~ , , .
.
[ < + -] - -
/: 1. , , : -, , - . /- 2. , : -. -.
[ . < ' . . .
. , , -, -, - ..
- > , .. a llopathy, allo-centric, . allo- phone, allo-some ..] (
) 1. , : -1| <5
~, 2. . -
, :
! ~ ! ^ .
[. < | (), . . ). , -. - { | - ( -)} ()
, .
/., , , ,
, - . . -, -. -.
(. . < - + - < ]. , -, - [.
,

124


, () [] {. } (.)
:
~ . , (.) ,
(. . ) , -, - 1.
, , ~ [[ (. ) ~1 [
2.
/ () (. )
: ~
. () [1840] [ < < *<5- (.
a liud) + -. . - , , .].
, -, - 1.
2. (.)
. () [ ].
[ , , < . -
(.) < - + - < , ], , -,
- .) |- | - (. -)} (. .)
, : .
, , , ,
* . -, -, -. . ( )
, . -.
[F.TYM . < + -0 ( .)], () {.} .
,

~ |{ / I i
/ / ~ 2. ( )
,
, :
~ .
[ .. , , < - + . -.
. . , . . alibi < . alibi ].
, -, - : ( .)
~ ,
, -, - - . -+
. . (-. -,-] 1.
, ,
: /. ,
, 2. ( - ) ,
: ] [[
3. :
( - ) 4. ( , .)
, , :
|] - >
, 5 .
.
( < (-() < < + -, '
, , . ]. . *
() [. {- - | -, -[ 1.
- : 2 . ( ) ,
: ~ 3.
: ~ /
, , ,
/
( ) 4. ()
, ,
: ~ ]]
~ , ,
5. ()
, ( ., ,
),

,
(
, .), ( ), ( ) ( ) ()

.
(..),
. ** . ..
, -, - [1865] , -
.
()
.
., < . allocentrisme]. () [.]
{. . } (.)

1 25

(, , . ). , -, -
, : ~ / /
, . ,
.
[ ., . , , < - + , ,
. . , .
, . . sat-ru- , . hader I
() |- | -, -}
, .. - ,
( ) () | | -}
, ) , .
,
, (,
) /. ( .) )
( ) , ...
-. -, - (-, -, -)
' .
(. . ). - , -, -.
[ . ., < . allomorphj. , -. -
( ,
), :
, (. .).
[ < - + , . ] , -, - [.]

, -, -
. ,
: ~ / / !
.
[ , . ( )].
, -. - {. ( ), (-) | ,
} 1.
, , - || (
.) , ~ am () ( )
: ~ () ()
/
: '/
' ~ () ! : ,
, ~ () (. ) ( ) () )
: ~ ( ) 2. ,
, ~ ()
) ( , ,
) ()
( ):
, ~! ()
/
:
~/ () (.)

, ,
/. ,
~ 3. ( ):
. () , ||
( ) ;
, ~ 5. ( + , .)
, : , ~ 6.
, ~
!- () ,
: - . - ,
~! || 1 7. ( )
, ~ || ~
, 8. , , , ' . 9. - () ()
, , -,
,
() ( alter ego, ) (i) >
, ,
(.) ( ) (i i) : ? ~ ( iii )
( ) ()
. ()
, , () ( ) / (i)
, ,
, ~! (ii) (.)
' ,
! ! () ( )
( ):

~! () ( ) ,
, : . || (+) ~
! ( ) () ,
: ~ () ()
( ) ,
, :
~ () /
() :
!
/ ()
() ,
~ () () ()
, , :
, : ~! () (.)
/
: , ~
, () ()
) , : ~!
1
1|
. 1 ()
, :
~! ! () (.) ;

!
, () / ,
, ..:
~ () (. ) (
)
. ~ () /
() (. inter alia ) / (.)
( ), ~
' .. || ~
, () !
, . . ..
~ II () ...
/. . II
( . ) ()
! :
~'( )
! . . () (.)
() () ()
- ,
~
! ( . ) ()
, ..-
, - ~


! || . ~
() ! : ~
! [| - : .
[. . < I.E. *al-jo-, . . al-ius, al-ter, . anya-, .
autre (< al-ter). otro. altro, . other, . ander .. .
, -, -, /^-, ..]. . 1. , ,
~ || ~
... ... , .. ~
, ~ , /. 2.
(.) ( ): ~ ,
[ . < + ], , -, - [.]
, :
~
, . , ,
, -, - (.) 1. , ~ / || ~ || (
- . ) - / ( ) 2.
() , :
~
(. ) ( , . ex suis a liena judica)

: /. !

+ -- (< --, . --) + -]


. . [-, -, -} (.) 1.

[ <

() , , . ,
: ||
(.)

2.
, () -

/.


(-) , / <
/ ]. () {- . - | . .} 1.

[ <

- )

126

, ,
2. (- .)
0110 () ( )
() ) ,

(. ,
)
(.. )

3. (.)
, ,
: -
/^ .

: ~
[, < , . ,
, < . . . . . ,
. . Entfremdung, . alienationi, , -, - (1889]
.
. alienable], , -. -
-
[utym . . alienanti, ()
[ .
(.
). (). ,
-, - [ . ., < - + < , < .
allotropism]
, -, - [.] 1. ,
2. ( .)
, , . ,
: , ~ || ~
' \\ ~! ()
, : ~!
; ()
(i) ( ) :
- (ii) (.) )
() (.)
(
) () (.)
. ()

[ < . < , > ,
> ].
. ( ) , ( .
).
[. < /. < /. < /^ (.)] , -, (.) ,
. . [.] {}
, ,
() [.] [ .} ,
,
, .
/.} . , , - {-, - | - (. -), -}
, , .
. (/). ** . -, -, -.
[ ., . , < - + -<
, ]. , -. - ( .)
, , ,
(
/^)
, :

. ?..
[ . < - + -/^ < . .
(1. 16. 30) ,
.
, , ,
], () {- | -}
() ,
(..), . |k],
, , [k],
, . /k/ , , -
, < . allophonej. , -, -
, .
. (.) , , ,

: <5 . () , :
, ~ ()
(. ) , , :
.
[ < ]. . ( )
, ,
' ~, <5 .
[ < . . ()... , .
...]

() [- | -, -] (.) 1.

, (.) , 2. (.)
(~ ), (~
), , (~
) /.) 3.
() :
~ || ~ 4.
(.) ,
) ,
: - 5.
, ,
,
:
- , -, -
[ < . < /. < *?*-]- < I.E. *sel- , . .
sal-io (> sauter). . salir , . salire ,
. ucchalati < *ud-sal-aii ..]. () [.} 1.
,
,
.. 2 . (.)
, .. , ,
. .
[ < . almanach < . . a lmanachus < al-inanakh ,
].
, -. - [1896] [- | - ( -), -} (.)
, : ~ /

|| ~ /.
, . . -. -, -. .
() [. .} 1. ,
~ 2. ,
, ~ (.) .
[ < /. < - .
< ]. () {}, ()
{. . } (.) (.)
( ) , ,
:

||
~ , , , ().
[. < * ( () >
) < . nalbant < . na'lbent].
() (. ).
[ < . *a lbarosa < erba rosa (. . )].
. () {.} ,
,
, ,
.
[. < / . a lbatros, . . a lcatraz
- , . . .
albatros a lbus
], , -, - (.)
() {. .} (..).
[ < . albinisme, . . ] (), ()
{} (..).
[ < . albino, . . ]. () { } .
1. ,
, , :
~ || ~ 2.
, : ~
3. () ( ) ,
: ~
'60 () ()
: ~
[[ ~ ( ).
[ < . album, . . albus . -
,
. .

( ) (,
, ..)]. . () (.)
,
[ < . alboro < arbor ], () {.
. 3} 1.
:
- || ~
, 2. (.)
, - 3.
.
[ < . , . . . .
: > \. [ ] .
[.] . . . {-, -. -} (.) 1.
:
2. , ,
3. (. )
(. , )
, ' 4. (.) ( ),
() . . () {- | }
,
[ < + - ,
, , ..]. , -, - . [.1 1.
:
~ . 2. () ()
(, ,
) . (ii) ( ..)
3. (.)
, : , ~
. . (), ( .) , - (. -), - . [, < .
< + . - . .
. la note salee . . <
la douioureuse]. () [.] [. } 1.
, 2. (.)

-, -, -/.
[ < . . - , - -- .: -, --,
-/-, -- ..]. () {. . .} (.) 1.
, 2. (.-.) ,
.
() [.] {. .} 1. 2.
, 3. ( )
4. () ()
, ,
,
, () {} (.)
. ( ) [.] {} .
{- }
[ < + -, . . -. . . ( .
-) ,
. ( )] , -, -
(. . ) : ~
/ . (3.
() {. . .} (.) ,
, -, - () ( )
, ,
: ~
|] ~ /. .
, , .
[ , . , < - + ]
() {- [ -} ( . . )
1. , , , , ,
,
(): / /
/ / i /
~ (.) , () (.) ()
, , :
! 2.
(. . , ) 3. () () ,
4. (.)
( ): ~

-/-
-, -, -

127

-, -, -

-, -, -

; (.) () [. (.). ** .
, .
[ < , . ,
. .
. (. . . 10:
),
( )
( ) -
( ). .
( - ) , , , , ?^
.. (..). . ,
],
, -, - . ()
{} (.-.) .
[. < + - (< . ), . . - 1.
() {}, () {. . .} ( ) 1.
, 2. ()
, () {}
(.) ,
(.) ()
() [1880]
(, , , , ) (. . .
, ).
[ . (< + ), < . halogene
( )
], () 1. 2. (.
) (.. ),
()
(.) 1 .0 ,
2 . (.)
, , -, - 1.
: ~ 2 . () ()
,
.
[ ., . , . < - . + ]
() {} 1. 2. ()
, 3. (.)
,
() { .} 1. , (. )
, ,
2.

[. ., . , .
ahalot ( .)]. () 1.
~ / I 2.
(- , , )
~ . .
3. (.) ,
- ,
: ~ (.) ()
, () [ETYM ..
. - , < ].

- . --,
--, /.
, -- -- ( , - ) -- --: - , - ,
,

() {} 1. . 2.

(),

(), , -, -. . . [

< /. <*'- < /.-(< , ) + ].


-, -, -
, : -, -.
[ . . , - / < I.E.
*-lo- ( ), . -, -. . -
(..)]
() (. .}
,
[etym, < . (. ) ,
+ - < ].
() {} 1 .

-, -, -

-, -, -

128

, ,
-
( , , ,
.) 2.
3. (.)
.
. < alumina < . alumen , . . ).
() { ()
( .). , -, -
: ~ I .
() {} . , ,
( 1),
2.

-
/ ! (. . ,
).
[ < . aluminium (< alumen ),
(1807) Sir Humphry Davy]
()
() 1. ,
2. ()
. () {. .} ()
, . /. /
' ~. < < < - . +
]. , -, - : - / ||
/ ~ () {- . - | - . } ( )
[ < - (< . , ) + . . .. <
halophyte]. . () {} .
, , ( .
) . () 2. () )
,
() , ()
(.) : ( )
( < . alpaca (. alpaque) < alpaco, . -
(), < paco ] () (
) , ,

[ < . alpacca, . ].
() {} , ,
, , ,
. - , -, - . , -, -.
[ . < . Alpes, , . I.E. *alb , < . Albion < . *Albiu]
() {. } ,

[. < alpinisme < alpin < . alpinus < Alpes, . \


(), () {} 1.
2. .

~


[ < . alpiniste < alpin < alpinus < Alpes, . . /^].

() .
(), (), , . -
[ < . Alsatia < . Alisatia (> . Alsace, . ElsaB),
. , . , < . alisa , < aliso
], () {- | -. -{ ,
, . (. ) - . (.) (). . [
.. . II
, *-} > .
. . . , )
].
... () ,
, ! [1876| .

! ! ; ! /
! ; ( )
.
[ < . halte < . hall !, . halten ].
() () { ()} . ,
.
[ . Altai (Mountains), , < alt
]
, -, - 1. ,


- 2. .
.
(. . /^).
[ . alta ic < Altai, , . ,
< . alt ], () { . .} 1. ,
,
, 2. , [ < altana
< alto < . altus ] alter ego () . (
) (. . ).
[ < alter ego ] altera pars () . (
) . Audiatur et altera pars
(.
)
[ < . altera pars ], () { . }
(. / / .. )
[ . alternative < alternus < alter
, ], ()

[ <
. , - < . - + . -. . -),
. ). () [1896] {], () {}
.
[ < . , . . ) , -, - [.]
- ().
() [1895] {. .}
,

, [ altruisme < alter
], (), () {}
, ,
, .
, -, -. [ .
altruiste. ]. { }


. . A Alzheimer
(1864-1915), [. () {. .}
.
, -, - [.] 1. ,
(.) 2. ,
, : ' , ~
3. ,
: , ' ~
, , () ,
,
,
: - .
[ < . , .
< . (. ) + -, --
. . . -, /^-, '-, .
. . . ()]
() [.] { .} (.) ,
, , , , .
. [.] 1. , : ~
, , , (.) 2. ,
~ , , .
, -. - [.] , -. - [.]
() [.].
() 1. ()
.
,
, ~ ]| /. /
~ || ~ / ()

2. ( )

, ,
3 . (.)
,
, : / ~ || ~
/ , 4. () ( )

~ / 1 /
/ / / () -
,
~

129

~ ?*
( , , . , )
5. ()
: ~ /
6. () () : ~ |[
~ () (.) , . :
~. (.) () [.[ . .
() ( 3).
[ < < < . < , . .
< . *wel-w , , . . -- ere , . vautrer
(se) , . walk (< . . wealcan ),
walzen . . , , / ..
. . . , ..
(< non-skid chains), (< . chain-store),
(< . food chain) ..]. , -. - 1.
, 2 .
( .) :
~ , 3.
(i) ,
,
, (ii) (.)
,
:
. [ 1888] (. 1). . [ < < (. . ).
. chain reaction],
, -, - [- ] - (. -)} (.)
: ~
, [ . < - . + ]. , -,
- : ~
. .
. [.]. , -, - [1843] ()
( , ..)
,
, -, - [1839] {- | - (. -)} (.)
: ~ . . -, -, -. ()

, () [ | -, -] (.)
( . ) (.. ): ~
(
) II ~
.
( <. , . ( )} , -, [] (.) , () {. |
}
[. < , . . < * : - , .
walus . (
),
], , -, - [.] 1. ,
. , , 2. (.)
: - ||
- , () . .} 1.
,

2. (.)

. , -, -
[ . irredentismo,
Italia irredenta (1870)1- , -. - [.]
, ,
,
, -, - 11888]

. [... | } (.) ( ) ,

. , .

. ()
() {.} , 1.

^ fETVM < . (-) < ( .)|.

, (,
) .

2.

3.
, ()

, : ~

() ()
: ,

4. ~
5. ( )

: *
6. ( ) , -, -:
~ ; || ~
( ) 7. , (:
'): ~ (' ) (.) - ,
: ! ~! (. . . ).
[ . < . 'a leph . . /.
( , . 6 ,
, 1, 8), [.
() . .} 1. (.) 2. ,
: ~ 3.
, :
- . * .
() [.] [- ] -} 1.
,
2. ()
, : ~
/ / . .
. [-, - . -} ()
. ().
[ . ., < a lphabetiserl.
, -, - [1844] : ~
:
/ ~ .
-/- [1889] .
() (. }
: ~ [
alphabeiisation[.
() [.] {- [ -} 1 .
(
) : ~ [|
/ / / / ~ . 2. ()
-
402 X., ( ,
..) ()
402 X (
, ,
.) 3. () ( )
() :
~ () (. LPA =
International Phonetic Alphabet)
(International Phonetic Association)
4. (.)
5.
: ~
( ) JJ
~ ( >
) 6. (.) ,
, , ,
: ~ (.) () [.]. ** .
.

.
. , ,

, ,
. , .
(. . ),
, , , .
,
( ),
,
( )
. ,
, 8
.. ( - ),
400 . 2
..

, (
, A. Evans). '
400 1200
.. . .
(
- , - , - - . ~ , - , 12
') IV 10 . , ( <<
), .
, ,
,

130

( ), .
.

,
,
. ,
,
( , , )
'
( 1700 ..).

(Jensen, Diringer. Gelb, Jeffery, Guarduci, Naveh, Hooker )
,
,



, ,
, ,
,
, Evans -
( ).
,
.
,
/ .
-
. D. Diringer (The alphabet, London 1968.
. 162-3), ,
.
-
, ,
, .

) ,
, 2 X , ,
|...|. >-
( -
)


,
.

() [- j -iobv} 1.

) -
, 2. (. .)
, , - |[ ~

[FTTYM < < + -


[. () 1.
2. ( )

. [-, -. -}
,
-
- ()
() ( )
(2) () { }

() , () [} ()

[F.TYM < .. ( ) + . -]
, -. - ( 26
. ) ( 0 9),
( . ): ~ ').
[F.TYM . alphanumeric} () {}
( ) (
.)
.
()
. [ <
< I . *al-bh- , . alb-us , alb-um
, aube |. , -, - . 1.
- 2. (), ()

() [ } -
, ,
, (
) .

[. < . (. ), . , .
albinism < albus }, () |- | -} (.) (.
.) - ,
().
[ < ( .) <
- , . < 1 . *albhi , . . elb, .
( /.)]. () 1.
,

(
, ) 2. (.
. .)
, ()
, -

, (.) . (), (),
, -. -, . -. -. .
[ , < alchimie < . alchimia < . al~ kimiya < al
+ kimiya < .
, ) , -, - ()
1. , :
~ ,
2. (.) ,
:
,
, [ . < - +
( )]
() ( .- ) .
| < ' < . ,
) ()
{- | -} 1. , ( ),

,
( ) () ,
:
() 2. (.)
: <5
- /^ 3. (.)
4.
- ( .) ().
[ < . , . () < . ], .
. . . [.[ {-. -, -} ( )
1. -
( ): /.
2. (. ) : ~ / i
|| .
, 3. (.) (.)
, :

() [)- | -. -}
( ),
(, ) .
() [1891] (), () {!
( ) , -. 1. () ()

( ) 2. - ()
, , . [-. -, -}
, ( )
,
. - - , -,
-.
[ . . .
(< ), . - -
(-). . - ,
- , - / -J. () (.)
.
[ < . < < , -. . ].
() (. .}
, .
[ ]
[ < , - ,
] () (. | . *} 1 .

)
2. ( )

3. 4.
omorp ( )
^ .
.
|. < , . , . ]. () { . - | -. -} 1. -

( ): ~ / ,
2. () 1453
.
[ < . < -, ' -, . - < *- < I . *(s)wel- , , . . vello (< *vel-no)
, vol-nus , . Wal-statt
(< *-), (< *- / -) ..].
: 1.
, () ,
:
~ ( ) () ... ()

: ~ ~ () . () ... (.
...)
,
~ ||
~
! (. . ) 2.
, .

. - ,
; (.
) || ~ . (.
;) || , - , ; . . '( 1).
[ . < < < . \.
.. 1 (') / ( /
): ~ '.
[ . . His/Her Majesty [.
.. 2 () ( ) ( , . 4 . )
[ Amplitude Modulation
!
.. () ( . ).
4
.. () .
5
.. () ,
.
[ () (), . .
Astronomical Unit].
. 1. ( ) () , : ~ ?., ()
, , : ~ , () (.
+) , . - ( ,
) jj ~ ( . .
) [| ~ { ,
) () ( ) ( ,
. 3, 135) , ,
: , ~
() ( ) ( ) , ,
2. ( ) () , - , ! ()
: ~
, 1 1| ~ , ! 3. ( ) - . [ <
< *sam-a < *sm-a, . I *sem- , ,
. sem-el , , . simple (< sim-plex) ,
sempre (< . sem-per) , , . same ,
. sammeln , . (< *sem-s). , , -/. .. . ]
() 1. ,
: ' ~ 2.
()
, .
[ < < . . . (
), . . < , ( . ) ].
() 1. ( )
, -
2.
- : ~
3 .
(.) () () ,
: ~.
[ < . . - ( ), . . . < Ra mazan.
, - +
,

- / -
-, -, -
, -. -
-, -, -
-, -. -

131

-, -, -
-, -. -
-, -, -
-, -, -

, !

() j- . -} . , . ,

.
[ . Ama /.onas, 1541
Francisco de Orellana,
, ,
].
() {. .} 1. (.)
,

~ ||
~ , ,
, 2. : ~

. , ** .
[ < . < , . . ?. - ]
, -, - {- | - ( -) -, -} 1.
, -
, 2. (.)

, , , . *
. -, -, -, .
[. < - . + - < . -, . ' --, ]
, -. - [.] 1.
,
: ~ ,
, , , (.) 2. ()
: ~
, , 3.
. , :
~ , , ,
[ ]
() { .} (.)
, , ~
(.) ( ) () , , :
~
< . a macca , < macca ].
, -. - . .) 1. .
. ~ 2. (.) ,
, . , , ,
.
() [856| {- j -, -} 1.
2. (.)
~
, 3.
( ), . - ( -)
,
[ .. < amalgame < . . amalgama.
. . malagma < . < . , amalgame
. amalgama ( ) < . al- madjma'a ,
]
() [1895] [- - [ -, -} 1.
2 .
3.

() ,
, ,
,

( ) , ,
.
[ ., . < - . + * , (. . ),
?. , ,
. 5
( ),
-
}.
() [ Amalie <
amal-. . (. Amal-berga)
, ].
. { } ,
,

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -. -
-,-,-
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, *, -
-,-, -

132

[ < amabile < amabilis < amo ], '. ( ) 1.


! !: -, , ! ()
( / ) - : , ~ /.!
() ,
: , , ,
! 2. : ! 3.
! ! 4.
: ~ , /! \ ,
5. , , : '1| ~,
! [ < . aman ! () [ . . }
, ()

()

(i) () (ii) (.) ,

, ,
. () , () ()
, :
.
[ . < . . amanat < . emanet , <
amanat). . () {} 1 . ,
( )
, ) / ~ (.)

, ,

: - , ,
! 2. (' .- ) .
.
[ < . mani, . ,
], () {- . () - | -}
:
- || / / / ~
()

, ,

~ () ( ) ,
, : ,
~ || ~
[ < . < *--] < + , .

. , )
, . .
. la derniere roue du carrosse]. ()
{. . .} 1 . ~2. (. .) , ~
() ( ) .
() [. .} 1 . , ,
2. , :
. () [.] {} (.) .
() {} (.-.) ().
[. < < + - (
) < ]. () {- | -} 1 . : I /
~ 2. (. ) () () (..), (.) - ()
(. 1).
[. < . (. 2) < . , . } () (.)
, , -. - (. )
.
IF.TYM. < . < + - (. -) < ]


() [1892]
.
() [1874J (.) , () [1871]
(..). (), ().
() [1875] {- | -} ,
, , ,
.

< + - < ] () [1875] {}



,
/ / * . .
[. < + - < - < . ], ()
.
() . () ].
( < < + - < '].

() [- j -, -}

.
[ . carrosserie]. () {} .
,
, .
[ ., , , . - / (< ). .
amiyar(a ) , . ame . . .
conduit | , -, - [ 1 1. ,
: ~ 1 , 2. ~ ,
(
) 3. ()
. :
- (. .). , -, - 1. ()
( ) - ,

() (.) ,
2. ()
~ , .
() {} .
() .
[ , .
.
{ ( )} 1. ,
, (): ,
||
2. (.) ! . .
[. < . , , , . < *- < *- + *,smart- < - + *smrt- < I.E. *smer- ,
- , smar-ati . . mer-ere ,
me-mor-ia .. . (< *-), -, (<
*-), . . -
(.. ) .
( 3 . ..), , .
. . cata,
|. () [.] { | -, -} 1. ()
, ,
, ,
, () . .
()

, , ,

- 13 .
, , , ,

, , - ,
2. , : ~
()
{} .. ,
, , ,
, ~ || / / / ~ |]
/ / ~ || /
~ (, . ) II
~ || ()
( ) , ,
! II

/.,
! () ... ..,
. - , ~
() , .
: ||
, !, - ()
) ,

()
, :
() /:
() ( / )
, - :
() (.) (),
(.
)
- , ()

(
) (i)
,
(ii) ( )
() -
(

) ()
, : '
(. .) || ~ 2. , : - 3.
(.) : ~ 4. ()
: ~ ' ||
, ~ , ( .) , ()
( )
.
[ < . < (..)] , -, - [.] (.
, )
. ,

/ .

, ,
- , ,
, ( , .
). - ! ,
, ,
(
, ,
Wilamovitz, 1/5!).
; ,
(Sekundarliteratur), ,
(
, ).
,

(reconstruction),
.
(*) < I.E. *newos,
novus.
*

-, - . () . ()

2.

( .)

,
,

3.

(.) (.

) : ~ || ~ /.

., (). . , . [ < .
< , . .].

() ,

. [ ., <

Amaryllis < :, - ( ).

].
(.)

() {-, -} .

[ . . . ( . -), .

, < - . + -. (. .
)}. , -, - [.] . ()

() -
, -, - (.) ,
. () [.].

[ ., , . ].
{-, -. -)

1.

2.

(. .) , ( , ):
|| ~ /
, () [], - , -

. - [.].
[ < . (-), , ,

< ].

1 33

() {- . - | -, -}

1.

( ,

, ) 2. ()
- ()

3.

.
[ < - + , . - }. . [ ]
(.) : ~ ||
, - ~. . - , -, - [ ] 1 .
,
2.
- /
[ ] . , -, - [ ]
, *
/ () (, , ,
, )
.
.
() .
[ . Anvers < . Antewerpen < . anda
+ werpum ,
] , -. - [.[
~ . ,
, -, - [892|
, ) . .} (.)
, ,
. . , -, - {- J - (. ), -, -} (.) ,
, , . ** .
.
[ < + , . . . a I'esprit
obtus, obtuse], , -, - [.]
~ , .
. {-, -. -}

1.

() ,

(, .)

2.

()

, ( ), :

, II
. .
() [.]. *
[ . < ] , -, - {. - | - (. -), -
(. -) | -, -} 1 .
, ,
~ . , , 2. ()
: ~
, , 3.
, . 90. *
. -.
[ . < *, . . . , .
, . -
.
(.. ) ],
, -, - {1892] ( , , ...)
, ,
() [.] {. .} 1. ,
, 2. (.)
, : ~ (. . - /.) 3.


, () {. .}
. , . ,
, . . . (.) [.]
{} (/), , -,-
[ . < < + -. . --, . --
( . -) II . > . , .. amblyopia,
amblyopie ..]. . . . . [.] {}
.
() {- . - | -, -} , .
,
. , -, - [.]. . -.
[ < /. < /. (-) , ,
. . . /. (..)].
, -, - 1. - ,
2 . ()
(.. , .),

(. ) ,
4. .
. ^ . -.
[ < . < < . - . .
amaurosis], () { . } (.-.)
. , , , , (.)

-/-
-, -. -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -


.
[ < . (-) . .
. , . . abortifacients].
() . ,
.
[ Hamburg (. . Hamaburgium).
Hamaburg < . haim-s
(, ' , hamma ham ) + burg
].
() () -

[ < / < / .
. ( )

5 () < ,
. 630 ..
- ].
() [ } 1. ,
~ 2. (.)
! 3.

^ . . [. .. .
,
< * < < - . + ,
, < *mr-tos < .. *mer- , . . mrtah , mor-s , mortuus , . mourir
, . morire. murder , Mord .].

- - . -
()
, (=
) (= ).
.

(= ). > (
) < -(. -. -) + { . , - ),
/ (
).
, .
, al ixir
(.
, . ), . . ()
( . --).
, -. -
(4 ) . -
, .
( . ambrosianus. ,
]
() |- . -} 1.
2.
3.
[ . . < . , , . .
].
() {} ) ,
(.) ()
, (ii) * ,
. : ~

[ < . . -), , . < / ( )
< ), .

3 , 15 .].
. 1. ( )
, . : , , 2. ,
( ): -
: - ( -, ! . ( . )
[ . < < < '
.]
. { . } () , , -
, * || . ,id'
/!, !, ' !, !
[ . < , . . ,
- ] , -. - [ ]
, ,
~ ,
-

- / -
-, -, -
-, -, -

134

-, -, -
-, -, -

-, -. -
- , -, -

. , .
, - () [1805], / [.]
. , -. - [] ,
() {- . - | - . -. -
. - . ,
- . .
[ . < - . + ,
,
. . , .
amethyst, amethyste . ]. . {-, - } 1-
( ), ,
. 2. (
) ,
, 3 . () {, - | -, -} ()
() () ( .)
()
. .
[ .. , , . , .
< - . + I *mei-g w - , , . . ni- mayati
, mu-t-are , . mutuel ,
miss . ]

- . --.
( , ) --,
) ,
(. ?* - /, , - , - . )
. ,
-
, . ,
( ),
( )
( ,
)
,

, -, - . 1. (.)
, , -
~
[] ~ -
, . .

- , 2. ()
, ,
: ~
, - [ . < - . +
. < /- , ,
. ). () .
,
). [ 1849].
[ < - (< , ) + .
assolementj. , -, - [.]
: , ~\\
( ) ~ / . ,
, ,

() [.] {- . - | -} 1. ,
: ~ , ,
, ,
, ~ 2.
~ 3. ,

( )
,
(),
,
, , -, - 1. () ,
: ~ ,
, 2. ( ) ,

,
(), 3.
-

-, -. -
-. -, -

-, -, -

135

, , . 4. (.-- .)
() () . ()
.
[ . < - . + . .
. .
(.. )
(.. )] , -, - {- | -
(. -) -, -} 1.
, .
, 2. ,
~ 3. (.
) .
[ ]
[ . < - . + , . . ] , -. - [.]
, ~ /

IYS , .\' ,
,

(i) ,

[BTYM . American]

- , - .
-
(. )
(, ).

: ,
( . ,
- ?*) ,
. (
).
( -
) . ,
.
.

(ii) (. ) ,
: ,
(.) : 1500

000 . ,
- |) ^ ~
30 , . -
[ . < < - . + , , ],

. { | -, -, -, -)

1.

,
, 2. (+) :

, ,

().

, - (. -). - ()
- ,
: ||
, , .
/ [ J .
[ . < - + < ). ()
{ .) 1. 2. (.)
, , ~ ,
, *
. [ 1890] { . . .} , ,
:
.., \\ ,
, , .
() [1889].
, -, - [1805] . (.) , -, - 1.
: ~
|| ~
2. () 11.11
. - - ~
(. American dream, . 20
.) (i)
.. (ii)

.. . () , ()
(.
2)
. ** . , -, - (.
) ,
..
: ~

, -, - ( , ,
.) ...
. -
() { .} ,
... .
. {... [ - ) ( )
(, ) . . .
() -
() [1888). () 1.
- 2. (.)
.. :
3. ( ,
)
: ( .) (), ()

[ < (-) < ]

, -. - (
..

, -. -
, , .. ~
/ () 1 . .
, ( )
, ,
, , 2. (.)
( .),
. () (. ),
(), , -, - ( .).
[
Amerigo Vespucci, ;:
1497] () {}
( Am) (. . . 1).
[ < . americium, - . .
).
, -. - [.] ,
:
~ ,
, () . .
(), , -. - , (* .) , , ~
|| ~ / . ,
/ ( ] .
[ . < - . + ] , -. - [ 1856]

(, ) : ~
1 , ,
, .
() [1867[, ) [1871] {-..) , -, - [.]
, , .
. ,
: ~ ,
** , - (.-),- { (.)
- |-.-| 1. :
~ || / / 1 . 2.
. 3. ( )
, : ~ /
4. ,
: ~ 5.
,
~ 6 .
/ : ~ /.
/ , ,
7. /
8.

(' ,
, .. .. , , ,
) 9.
10. ( )

: ~.
.
[. < - + ]. () .) {. ) 1.
- : ,
~ [[ ~ 2. ( )
(),

, / ,
: ~ ||

/. - .

. , (.)
, , , , - . ,
, (.) , : - , ' ,

.
( < . ].

- . ,
, , .
. .
, :


, .
,
- ,
:
. ,
! ..! (. . , - , - )

, -, - 1. - :
~ / / 2.
(, , ),
. . , , , .
( /
). [ , , < - . + .
. .]. , -. - [18891 1
: ~ / ,
, 2. () : - '
~ ()
/
(. ) ,
. , -. - [.] ,
. - ! / / / !
|| jj
, . / [ ]
. , -, - [.]
,
. , -.- [.] .
(. 1) 1. ,
2. (.
)
, , -, - 1.
, : ~
/ , ,
, 2. (. )
.
3. ()

. /
[ J .
[ < - + , . . ] , -. -
[.] 1.
, 2. ( ) /
: ~ , .
* . , -, -
[.] 1. - :
- ~ ,
, 2. .

-
-
( . , ). /
[1833] . , -, - .
, - ?.
~ .
- [.]
, -. - [.] ~
. [1859] , -. - [1887] (
)
(, ). , ,
. , -, - [ ] 1.

- / -
-,-,-

136

-, -, -

-, -. -

: ~ /.
. 2 . ( .) ,
,
. ,
|| ~ / /^ - .,
() [1886] , -. - [ ]
- :
~ , , . / [] . , -, - (.)
,
: ~ .
, , . /
[] .
[ . < - . + ]. , -, - [ ] 1 .
: ~
2. ,
(.. ) ~
/^ - . (.)
, , :
~ /

[ < . amei muhabbet < . iimmeti Muhammet ,


], , -, -
. , -, - ,
~ , [ .
. < - + ). , -, - [.] 1.
, : ~
2. (.) :
~ ! ,
. - / [.] . .
, -, - {- j - (. -)[ () 1.
, ~ 2.
, . () [1887],
. -, -. -, .
( < + -< ) , -, - [.] 1.
. , ,
2. ( ) , :
~ |j ~ ,
. / [ ] . () {.
} ( , ,
), ,
- .
[ < + - < . --, ) ( ) ,
, < ameiropiej. . -
. ( , ,
. ) , , . () (
)! () () . -
! ' (ii) (
): -
' ()
, () ,
, (, ..): ~,
|| ~ .
[ . < . amen , < p. aman ]
() [1831] {. .} .
, (, ,
) (- ,
, , ..) ,
, , , .
[ . . (< - + , + ), < amenorrhee].
() (.) 1 . , , ,
2 . ( ) : ~
.
[, . < . < (-) , < - . + I
*me-t- , . . meto , moisson , . mies.
messe, Mahd, . mow ].
() {. \
, . ~ |
~.
[ . . ,

-, -, -

-. -, -

137

, < ]. , -, -
,
( , , . ):
~ - -
. (. . < - +
,
. , , ..
, I
() {} 1. ( ), ,
,
2. ,

, -, - (.) ( / )
, , , ,
AM , . < - + .-. . . -. (< -])]
() {- | -. -} ,
(, . .)
. , -, - , , -, -.
[ .. < . . (. . amiante) < . amiantus <
(),
] ()

,
()
,
. .
[ . . asbestos-cement ( )].
() [1859]
() {- . - | -, -}
.
[ . asbestosis]. , -, - {- |
- (. -)} -
, .: ~
/cd (( ~ / (
) / , , , ,
( )
, ,
: -/
. [.]. ^
[ < - . + - < ()--]. , -, - [.] 1.
. ,
~ . , 2.
( ),
( , ,
) . , -
, . - () {.
.} (. ,
)
(. ,
): ,
~ . . [ <
. /. < *-], , . < , + -/ J.
. . . . . .} ()
(), -
( ):
||
, , . ** . ,
[ < (--) < ], , -, - [.]
(. , , )
,
: .. || ~
. . ()
[1880] {} (. )

.
[ amine ( ) < am(moniac) +
-inej. , -, - 1. 2.
-

-/
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

-, -,
-, -, -
, -, -
, -,
-, -, -

-
-


.
[; .. ] - . - '
: 1. : , - 2. ( ): -, -
[ ' . , . / - ( .)
. (.. aminoacid ]
() {- | -, -] XUM
,
. - .
[ < ()- (< . ., . . amin(o)- < .
am(moniumj < . ) + . aminoacid]. () [.]
{ .} (.) 1. ( ) - .
. 2. (. , ,
. )
, , -, - [.], /
[.} () {} ( )
[ < . amir
], . [.] (.) ,
(.)
. . - , -, - [.] 1.
: - ~ 2. ( ) -
()
:
, () . ,
( .). [ ., .
. Samson (. < . . . ),
1 .] , -, - .]
() {- - [ . .} .
.

[. < - . + (..). . , < . amitosis]
( ' -
, 21) ( )

,
.
, -, - {- | - (. -), -} (
) . .
-, ~, -$
() {-, -}
.
[. < ()
, ,
, . ( .
).
[ < + - < ]. . { . |
-, -, -, -}
( .) (),
() [1889] () 1.
. ,
2. , ..
().
[ . Sandfass] () [1896}
{} -
.
() {)
(
), .
[ . . sandstorm] () {}
(.) ( .) .
[. , . , < + < , - (. .
)].
() [1887] (- | -, -} ,
() [1890] {- . - | -, -] ( )
() [1894]
(.) ,

-, -, -, -, - , -, - , -, - , -, -

-, -, - , -, - . -, - , -, - , -, -

- , -, - , -, - , -, - , -, - , -, -

138

() | } ,
. (.. )
[ < + -/. < ]. () 11856] |- | -. ) (..) .
[ . . sandstone] () [1862)


[' . . sandbath]. () [1892]
.
[F.TYM . sandhill], () [1867]
{- | -} (.., 2). () [.
) (..). () 1.
,
, /
, . , : /
/ / ~ || , ||
|| ||
- ()
()
() . .
2. ( )
( ~) .
( ~): , 3. (.)
~
- (.) , ,
(. .).
[ < * , (< *) ,
. . xsam-dh-, . . sab-ulum, . sable, Sand, sand .
.]
, -, - [ 1845]
() (. , . ) . () () 1.
(. ), , .
2. , , .
[ . . * ( ),
] , -. - [F.TYM < + .
-, . -]. () ,
: / - ~ II
[ < (..) + . -]. () {}
, ,
.
] < + . -]. () [1885]
,
() {- | -, -} 1.
2. (. )
. () {}
1974
(. . , , ,
) - () [.]. (). **
[ < + - (< . ), , .

, , .

(< varos ).
Famagusta (< *Amagusta < *Amachusta < )
,
. Fama Augusti (. )).
, -, - [ ) {- | - ( -), -}
: ~ . * -.-.- () [-, } 1. , () 2.

[ < ' () < . . Amen / Amun ,
, . < Tutankhamen
. ]. () [. .} 1. , ,
.
(, ,
.) 2. ( ) ,
.. 3.
- - , - , - [1876], , -, -
[.].
. ., < . ammonia ( 1872


) < (sal)
ammoniac < ammoniacum < (),
. ,
" ]. ()
[ < . , -, . ].
, -, - [ ] 1.
-
/ ,
: ,
2.
-
, -. [.] {-. - | - ( -). -}
() 1. 2.
: - .
, () [.]. . -, , -. () 891] {. .} 1.

~ 2. (.)
( , ..):

,
~. , -, - ^ . [
., < . amnesie < < - + . -,
-, -- . ] , -. - [.]
, -
,
- , ,
. , , . .
() [], . [.] {-. }. ()

() [1889 [- . - | -. -)
(..). , -, -. , -, -
( .)
. ~ , , - [.] , - .
. . . [ 1856] [-, ( -), -} , - (.
) , ()
{ } 1. ,
,
( - )
, /.
(. . ) 2. (. Amnesiy
Internuiional) -
, , ,

,
-.
.
[ .. . , < < < - . +
< -, . -- ]

;
> - / - > (
-- . -). >
(-.) > + ,
( . ),
--
( ) ,
.
( ) > ( '.), > ( '.)

, -

, -, - ~ / /
( ) () {- | -}


[ < ( ), ,
. < * < / - (--)
. . .
. . ' , . ( . am-
)], () {- . - | -. -}
,
(..) ,
.
[. . . < 77^ amniocentesis]
() {- - | -. -}
.
[. < + - < ,

139

, . ., < . amnioscopy]. ()
{) : ~
. () (.) 1. ,
. 2.

3.
. [ . < I .
x ag w (h)-n0s. ag-nus, agneau. agnello, yean
. . . (.. . I,
29. <5 )]. () {
.} ,
{.
).
[ < + - < 7|. , -, - [.]
() 1. ,
,
()
() , >
( ),
(. ) 2. ()
(.)
[ , < . amoeba < . , - < ,
,
, ].
, -, - . 1. 2.
(), () .
, -, - [1882] {- [ - ( -)}
: ~ (
). - ** -.

- -

() {- . - ( . .
,
()
. * . -.
( . , < . amoebiasis] , -,- 1.
:
~ [| - /
/ / / ||
|| ~ / / |[ ~
2.
,
. . - - /- [] <
. < ]. () [ 1834] {. ) 1.
,
() : ?.
~ 2. ( ) (. )
> :
- () 1.
, . '
, 10% || / / ~ || ~
?^ / , ,
() ,
() (' )
~
2. (. , , .
..) :
? ~ , .
)
[ .. . - , < ]. , -. 1. ,
, ,
: ~! || () ,
' - , 2. (.) (+.)
() , : ,
~ , .
[F.TYM < - . + ]. () {.! 1.
. ( )
, (.) 2 .

[ < . amok < . amuk ,


] . . { .. [ -, -, , -} (.) 1. ( ) ( )
, , , ,
.. ~ jj ~ || - !
( ,
) () ( .),
() /
() (.)
2. ( ) (/) :
|| ||
(.) ?. (. ) || ( .) -
( ) 3.
( / ) , , .
. [j
, . ().
[ < . ( . -) < . ammollare <
a d + mollare < mollis , ].
, -, - [.] ( ) ( ., . 2) , -. (.) 1. . :
~ 2. :
- || . , -. -
( )
, . [- .
unleaded] , -. - [.[ 1.
2. ( ) () ,
: ~ ,
, , () ()
() {- | -]
, , ,

( ) ~
() .
(. < < *< . , ].
.
() { } 1.
-
- ,

2. ( )

: / ~
,
. (), (), - . . -. .
[ amora lisme < amoral < a- + moral ].
() 1. . 2.
- . (). - (),
, -, -
[ (.)
() (), (. ).
, ,
(< ,
. ..), ,
. .
, . mergae ]
() { } (.) 1. , 2.
- ~ ! 3 . (.)
( )
~ , /^, /-. ( )
/-.
< amore < . amor - ], () { }
.
.
[- < . amortisseur < amortir ( ) <
mors, mortis ], , -, - [ ] 1.
- ~
|| ~ 2.
, ,
. . ---

: ~ ! 3. (.)
( ): ~ /. .

- / - , -, - , -. - , -, - , -, -

-, - - , -, - /, -, - , -, -

- , -, -
- , -, - , -, - . -, -

-, -, - , -. - , -, - , -, -

-, -, -

140

.. () [.].
() { .} ( ) (..). . .
, -, - , ,
, , ,
, . * .
[- < - + , . ,
. . . ) , -, -
, . :
~ . () [ ]
[ . < - . + ) , -. - 1.
2. (.) , : ~ , , , , -, - [ ]
, ~
/. ,
. [.] . [.]. , ! >

() [.} 1. , , * ,
.., . , ,
,
-

2.

(.)

: ~ [. <
. abai-jour < abattre + jour - !

. abai-jour (. 1670
),
,
( ) -. . lamp-shade-,
, 5 . ,
, *
. - ...-
.
(< . lampa < . lampas < . , ) . .

() () ,


. ^ . .

, .

[ , ., . . < abbaco
< . abacus < . , -]

() {.} . , '

. (

~ .
[ < . emballage < emballer. . '). .
{-, -, -} () (, ..)
, .

().
()

[. < emballer < en + balle < . abballare].


} ()

1.

[.

.
,

2.

(' .)

/
[ . < - + ].

() {- | -}

1.


(. ) . 2. () .

. .

[ ., . < ambar < . ,

ambar . anbar < . . hampara]. () {


.)

1.

2. (.)

()

) () (.)

(/) (/) :

[-. <
. ambaresS). () - [ < .
() ( -- ) < . *albarosa <
erba rosa ], . [-, -, -} 1.
( ) , , (.

) 2.

) 3. ()
,

.
() () { (.) 1.
:
2.
.
[ . < . aba < . abahj () {}
/ (..) ().
[. < + . -). () [.] {}
, ,-,- ( )
~ .
() [- [ -} 1.
, () /
. () ( ) ,
() (
, ) ,
: /.
~ , 2. (.) ,

, (.) .
(.) () .
[ < . < . , . ]. .
() (..). ()
. ,
() ,
,
. ()
.
[ < + - < ]. () [1895]
{ } :
~ .
().
() {. .} . (/) [ ].
, -. -.
[ < . < . + - . -)].
() {- j -, -}
. () {- | -, -} 1 . ()
, 2. .
[ . ., I ..
. .
., . gephen,
( - 2 . 21:
). . .
(. 15. 1 . ))
()
,
, () | .} 1.
, 2.
. ,
, ..
[.]. () [., , -, - [.]
(. 1) <* . -.
[ . < < + - < \.
() ,


- .
() {} (.)
,
- ~ , , ..
-- (), () [.]
.
, -. - [.] () [.]
{. .} (.) 1. 2. (.)
( ) , ,

.' (
), () ,
., . . ^
-.
[ < . , - < ). () { }
.
[ < . ampere, Andre Marie Ampere
(1775-1836),

],
() {- {-} .

[
amperemetre ( .)]. ()
{- [ -) ,
,
,
(. Ah) [Hi ampere-heure].
() {- . - ) - -}
. , .
, .
[ < , . . < (<
, < + ) + - .

()]. () -
. . . { } 1. ( . , ..)

, 2. ( .)
,
~
[ < habillc , . habilier
< . abillier < . billa , -
. . habit < . habitus
,
,
- . }.
(). () {.} . ,
, . .
( < habilleur < habilier ],

() | . .}

(.) /
.

[ < , . (. . . hablar ),
, [. () 1.
,

,
2. ,

.
[ < , . --
( )]. , -. - .
() , ,
, 2. (.
.)
, , .
. (. --) -
. , (
), , . .

[ . < ( ),
. , (
), ,
], () {. . .} 1.
, - ,
2. () (.)
(
. ) ~
() , , - .
[ ., < ampoule < . ampulla ,
amp(h)ora < . () < . , .],
() { } ( ) 1. ( .) 2. (.)
(..), (. .

, ).
[ < embrayage < embrayer , < en- + braie (.
, ) < . braca (. .

)]

. {.} 1.
(2 ..)

2. ()
- ,
.
[F.TYM < . abracadabra, . . < .
, .
( . ) 2 .
. .
, . ]. () {- | -}
,

-1 -
-, -, -
-, -, -

141

-, -. -
-, -, -

, , .. ,
.. . , .
[ < . abri < . abrier , <
. apricari ( ), ]. ()
(), (),
, -, -
[ < . Abkhazia ( Abkhajka). ,
Aapswa ( ).
]. () {. }
(..)
(.) . . . (.)
{}
[ < , - < + - < , . . (
),
. ]
() { )
.
[. < . Amsterdam < Amstel ( ) + dam -
, 3 ., -
,
Amstel
,
. , ]
, -, - [.] (.)
, ,
, . , . ()
. - ., . (.) .
(). ** . 5 ()
( .). , -, - -
() ( . - )
.
[ ., < . amygdalectomie) ()
[.] {} () .

. , , -. -
. ,
() 1. ,
, ,

: ~ [[ ~ () || ~
( , ) 2. (..) -.
.
[ , < . amygdales < . amygdala < .
,
, ], [ ] (.)
() . ()- ()
* . -. (.) ()


( ):
- (. .
) (.) ' () w . [ <
. < , , < .
megedel / magdfel . . amygdala /
amandula (< ) , .
amande, . almendra. a lmond, Mandel ..].
() { .} ,

[. . ., < amygda lite]
() ()
. () () {- | -} 1.
, (
, )
( ) 2 . (
, ) (
. ): ~ (.) .
(.) (), -, - [.]
[ < . , . . - .
]. () -
, -, - [1851]
, () {}
(.). () { . .}
, . ()
() { . } ,
-

-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -

, -, -

, -. - [] . ( )
1. / . ~
- 2. . 3. ()
, , .
. , -, - (.]. , - (. -). - 1.
,
: - ~
, 2. ( , ..)
, ,
~ || - / ,
3. - , ,
, .: ~ / , ,
, 4. : ~
, . - / - [ ] , ()
[.].
[ < , , . ]

-, -

142

1.

. -

2.

(' .)

(, , ..), .
:
- , . , , .
[ . < - + ]. , -, -
, , ~
|| ~ ' , .
[ < - + (< )]. ()
.

[ . farine d'amidon], () {- . - | -,
-} .
[. . ., < . amylase], () { | . .}
1.
, , ,

, ,
, , , .. 2.
, ,

.
[ < , . . < - . +
!, , -, - [1875] {- | - (. -))
/ ,
, ~ . ()
() [ 1888| ( .), () {. .}

[ . , < . amylose],

()

() , .
[FJYM . ., < amyloplast]

() [1884]

{ | )
-

, - ( -). - [1873] : ~
. , .
[ < + -< ) , -. - [1856] |)- | -
(. -), -} . ~ .
[EJYM . , < . amylo'ide]. () {- - |
. 8, 9} 1. () , .

/ , ~ , . , ()
( )

, ,
, ,
: , ,
. ~ 2.
) , ,
.. - H ~
|| ~ ! 3. ()
(. , .)

: ~ ()
( ) ,
, ,

.
, .
() () .
1916 (
' )
()

4. ( )
,
~ 5.
: ~
6.
(. . ) 7.
: -
. ( )
:
|| 9. (.) ()
- ~

|| ~
()
, : .

. < . (.) , . ].

. . {} ,
/

. . .
< . / , < *- ] <.
.-, . '), (-
. ) < _- . + mev- < I . *mov- ,
miv-ami, moveo, . mouvoir, . move, molor .].
() {} [
? '(6 . ..). 1928
( )]. , -, - 1.
: ~ / / / /
/ / I '/ 2.
(i)
, (.. )
( ), (ii)
,
(
. ) 3.
: - / / / / / || (
.) ~
.
[ . < .
mechanisms of defence] () [1831] { !
,
, -,
- ,
, () ,
. -
,
- , (.) .
[. . < (< *-]) , , , - ],
() {} .
.
[ . amphetamine, , < a [lpha]
+ m[ethyl] (. ) + ph[enylj (. ) + et[hyl]) (. ) +
amine (. )]. - -
/: 1.
. -, -, - 2.
: -. . ** . .
[ < , < I.E. *ambhi / *mbhi, .
abhi. amb- (.. ambiguus ), . um .
. . . .,
]. () {} ()

, ( . ,
, , , ) ()
, .
* . .
[ < , . . - .
< < - + - (< *-) - (> ) - . .
,
, 4 . . [ . {}
1.( +.) ( ),

143

( ): ~
,

2.

/ ,

. --,

-- 2. ( )

, . - ||

, . - -

(+ ) - /. .

** . .

, , .

-, - [.] ,

[ , -.

(), ,

< - + ) , . ,
?..)]

-. - [] (.)

() []

-, - (.)

1.

2.

/ : ?

|| ~

' ( : !)

, ,

, , ... ( ),

- , .

, .. ,

, ( /. )

, -

, /. ,
.

3.

[FTYM . < - + .

(< duplex reaction), (< . duplex


() {- . - | -, -} (.)

operation)],

1.

()

, . , .

, .

, ~

-, -

2.

()

[ < . < , < - +

, ,

< *l-v- < I *wes- , vas- tram , . ves-tire

(> . vetir. . vestir), . in-vest . . -,


( ) (< < *- -) ..]

()

.
()

. - [F.TYM , . , < - + .
. .

(< amphibious vehicle), (< .


amphibious operations)],

(. -)}

-, - [- | -

,
(. .)

[ ., , < .

< - + --- < -, . -~.
. retine < .
retina < . rete .
(
. )
]

()

{}

1.

/): ~ [} ) ~ ||

/. /. ,

()/ /

~ ?^ ,

()

(.)

~
, ,

2.

() ,

()

,
.
[ . < . .
, .. / (< . sans aucun / nui doute),

(< beyond any doubt), (< .


il ny a pas de doute que..). (< . iombro dun doute),
(< . doute methodique) ..].

-, - , ,

. ~

|J (.) ( ) ,
. ,

/.

[ ] * . .

[ , . ,
, < /*. |
{- | -}

1.

() [.]

( )

,
,

, -, -

- , -, -

-, -, -

- . ,
. .
. , ,
' ,
.
. , . .
. .
. . , ,
( ,
) . - , , - , .

, -. - {- | - (. -)} (.) ( )
,

[ , . , , < - + - < - <


. .
, ]
() [- | -) 1.
, ,
,
2.
/
3. ( ) (,
, .) ,
~ 4. (.)
: ~ - ,
-, - [ 1861 [, - / - [1849] .
[ < < - + , . -
(, )
, . .
, . amphithea tre, . amphithea tre,
. anfiteatro, . Amphithea ter J.
() { .> ,
, -, - . , -, -.
[ . ambivalence] , -, - [.]
{- | - (. -)} 1.
2. ( ) . , -. [ ] , . .
~ ()
{} 1.


- 2. (' .)
. () [.|.

- , -, -

-, -, -

144

, -. - [.].
[ . < , <
- + - < . .
(- - )
,
], , -. - |.] (.)
: ~ ,
, -, - 1.
, , ~
2.
() , .
.].
[ (-) < - + ].
() [ I {} (.) , (
): ~ .
() . .
[ < ?. < < - + - <
() . , . ,
() ()
, ( . .) .
,
,
. , ,
1821
, . ( ).
, . ,
, (< Karawan-seraj) 1907,
]. () {. }
() ().
[ < . (. ) < - + ( ) \.
, -, - 1. -
: ~ 2.


. () -
, -. - [.] () 1. ,
2. (.)
(, ..): ~ /
. /
, -, - -. ( )
(
)
[ . < - + ?.
(< - + ) I. , -, - [.] {- | - (
-)} (.) , ^
. . . [1845] { .
, -, -) (.) ,

||
, -, - 1.
, ~
2. : ~

. [ . < - + - < ]

- - .
. (. , . .) , ()
, ' . , ,
(, .)
,
'. ,
.
. , -, -.

() [ ] {- - | -, -} 1.
(, , . ):
-
-
-
2.
,
~
? 3. ()
,
: 60
, -, - {]


A^iT. , (/)
{} -
,
~ .
, - , .
[: < () + . . -, - -

]
. {... [ -. -, -, -
1. (, , ),
(, , .): ~ ?<. /
/ || ~ / /
[|
, 2.
( /), ,
( ):

. ** . .
[. . (-) < * / * < (.
) + - / -, . . , . .
. ,
, ], , -. -
(. .) ( .). - - / - ,
()
[ . . bisexua l], () {}
, - ,
.. :
(i)
(ii) .
, -, -.
[ < - + - < , . ambiguity]
() {- . -} ,
. (), (), - , -. -
[ ., , . < , + -,
. :

' .
13 . / ,
() .

?. ()
- . () .


, () .
. 1833]. , -, - (.) 1.
, : ~ 2.
: ~ .
- + - < ] () {- . - | -
. -] .-
. . [.] {-
(. -)} (. .)
/ ,
, : - ,
. (.) .
. () [1844] {- -
[ -, -} / ,
. * .
() 50 - ,

[ . ' . . , '
- ( --).
. , (. .
-).
. , ]
() {-, -} -
- .
[ . ., . . ]. () {}
1. 2 . ( .)
, (.) [1856]
{- }. . , -, -.
[ < . (. ) < - + (. .
).
, ,
, ,
. Le
veritable Amphitryon / Kst lAmphitryon ou Ton dine
] , -, - |- | (. -)} [ <

145

. .
[ ., . < - + (< ) ]
, -, - [1890] ( )
,
-, -.
, -, - (. .)
. - (),
, -, -, . [ < - + +
/., . bisexual],
() {-, -) 1. , .
, .
2. (.) ,

. (.) { | {} (.)
() [ ].
[ < . < , - (- . > ) < - + - < ,
. () ,
].
, -, - [1836] {- | - (. -)}
1. ,
. 2.

.
[. < + - < ].
, -, - . {} (.) ,
~.
[. ( . a-po-te-ra), .
< I.E. *ambhO / mbho. . ambo, ubhau, .
. aba . . ).

- . ,
,
: / / .
, ( )
-
? . ,
, ( .) (
) .
*

. ()
~ . * . , -
[ . < + -] , - (. -), -
, .
[ .< -. + . , . ]. .
1. () ( ) : ~ , ! () (
)
. : 2. (
)
~ ! ( ) || ~
! 3. ( -) ,
, ~ |[ ~ ||
~ 4. (.)
. -; ! ! || -
. ?. ' ( 1,2 ).
. < < (. .) + ( ).
. , ,
,
, .. , ? .].

- .
: , , ,
, :
au (: \).

, ,
() : ,
aw, ,
: > , > ,
> , > > . > .

- - * - / .. () ( ) . (.) ( + )
: 1. (= ) 20 ~ /^ ||
30 ~ || 300 ~ || ~
2. (= ,
): ~ ]] ~ /
I


: -
3. (= ,
):
~ || ~
[ , . . . ,
, . .,
ana, . on, . an. . . , .
.
, .
. - (. < ),
( ) ,
, . (< + )]. - . (
) , , ,
. -/.. - .
[ - .
-, -, -, .
- ], - -
1 . , -. -/.,
-- , - 2. : . - 3. , : -
[ < . () .
(. -. , -),
. II - (. , -, -- ), .
- , .. -, -, . - OT l. Ll , .
anabolism. ana-morphose]

-, -, -: .
- - (<
+ ).
,
, , . -
-, - - - (
).
/
- (. , ,
, , , ..) / - (, , , ,
. )
-

() ( ) 1. , (..
) 2.
3.
,

4.
-


[ < . , -< ~ + (. . )].
. {-, - (. - ). -} 1.

[| /
. 2.
, :
||
// /7 . , ,
3. ,
.:
. ( . upgrade], () {- .
- | -. -} 1. . : ~
/ ?.
2. (.) ( / )
~
- 3. , .. ~ || ~
|| , ~
[. 80. '
/ .
upgrading), , -, -
() {- - | -, -)
(. ) ,
.. ,

146

~
. {-. () 1.
:
( /^) (.) jj ~
2. (.) :
3. :

~( ).
[ . < - +

. H .

. Sir hamaloth].

-, - (.)

, . .
. . <

. +

).

() {}

1.

. ()

- ()

2.

APXJT - ( )

[ <

(.

-)

I.

- + - <

() []

. . {, -. -}

1.

/ / /
/ (.)
,

( ): ~

2.

, -. -) . () / ( )
() ( )
() ( I
. . . ** . .
[ ., . < - +
. . 2
103, 2, -
(. . )].

/ / .
()
(...) (...).
, 103,2 ,
. . ,
/.
( .
= , , ).
,
,
.
,

,
!

(.) {-, - (. - ), -} 1.
( . to ) 2. ,
,
:

|| -
/^, , 3. :

() [ ] . ()
[.] () .[ ,
, -
(16 .) (), () {- . | -, -} 1.
, , ( ): ~
/ , ,
2. {.)
- ~ / [ < . <
]. () J 1898) 1.

, . 2.
.
3. (..) 4. ( ) ,
, () {}, () {} 1.
.
2. (.) ,
:
~ . (). . .
. < . ]
() {- | -} (. 1)
[. < (< , . ) + -).
, -. - -*
,


. . {-. - (. - ). -} 1. ()
(.) 2. ( ) ( )

( . -. -).
[ . < - + , . ] () [.] (
) (. )
() . . . . {} 1. ( )
, (
- ):
2. ( ) ,
, , ,
:
||
, . . [hi _ < () < - + < \. () [.] {- . - j -, -}
( ) :
~ . .
. [] {) 1 .() - . 2.
() . , 3. (.)
() ], , -, -. ()
{- | -, -} (..) f
. [.] [} (.) 1.
, 2 . . :
, -, - [1833]
, ,
: ~
. () (1889] {. .}
() , -
: - !
. . {} 1. ( )
, , :
, 2 . ( . . , )
:
() [.] . . (). ** . -.
[ < + /. / , . .
. < < - + , . II

, .
]. () {-, -) 1.
,
. ,
2. ,
.
[ < . < . , .
. .
], () 1. ()
/ ()
2. ( ) , ,
: ~
(.) , (.) 3. ()
~ || ~
( ) () (.)
.
I^ ^ < ). , -, - 1.
: - || ~
2. ()
.
() .
( . ).
[ ., . < / . .
. / ( .
anabolic substances), - ,
]
() (..)

. [ . ., <
. anabolism], . . . . {} 1. (.)
() ~ 2. (.)
: . . . [.|
{} (.) , , , ,
() {. . .} (.-.)
. , . .

1 47

[ < (.)]. . [. 1. ,
2. , 3.
.
, 4. (.)
, () [] {. .}
,
: ~ || ~ * (.)
.
() {. .} (.) ,
,
, , ,
. ' - . , -, -
[ < - . + ]. . ) ()

() [1856] {- | -} ,
[ < + . , -] . . . . {-,
-, -) (.) 1. ( ): - /
/ / / ()
, ()
() I ( ) (i) (
), () , ! (ii)
( ) () (.) ( ) (i)
(): /^ (ii)
() 2. ( ), ( )
: ~ / / ||
10, 3. (.)
():
, 4. ( ):
, (.) 5. ,
, ||
2.00 - 6. .
: /.! ! / 7 . (
) , /.,
8.
,

,
. (.) 9.
, , : ,
, ()
, , : ,
() I
, () ,
() () ,
() (), , (.) ,
, , ( ) ' ()
: ' , ()
/ /
10. ,
, -11.
(.. ):
?. ! || ,
, ( )
12. (.
, ) ( ):
, \ , . . , .
[ . < . < - + , ( >
, > ...) -- . . . , - . .]. . . [.] {-,
-} ,
. () [.]
{} 1. , ,
(): ~
, , 2. ()
( ) ()
: ~ [[ ~ . .
, . [] {, - , } 1. () , : ?*
, 2.
,
3. ():
. . --, .
() [- | -, -} (.) 1. .
() ,
2. (.) , /
: ~ || ( ) ~,

. (). . [ ] {-...}. ()
{- | -, -}

, () {- . - | -, -} 1. ()
: ~ - 2. .
,
: / ~ 3.
(<.) - ),
, :
/ / ~ || ~ . , 4 . . () ,
(

) 14 .
. 17 .,

.
[ < <
. rinascimento . .
Renaissance

renasci
].
, -, - .
: ~ / / / .
() 11812], () {}
, ( ): ~
. , -, - []
, ~
|| ~ |j ( ) ~ / ,
. . [] {.. | -, - .
-. -..., -, -} 1. (.) ()
: .
2. (.) , (, , . )
(. ): 3. (
) ,
-
,
/ . .
. . {, ( , -, )} (.) ( . ) 1. () , :
2. (.)
( .,
3) 3. , , (..
), :
|| . < .
.
[ . < . , . . < - + .
. , - , ., . ],

. . (-. - ( -), -}

1.

( )

(, ..), > :

)j
2. (.) () :
() ! || '

(.) , .

, -, - [ ] 1.
, ,
: -
|| /. -
, 2.
, ~ /.
() ( .
651) , ,
: , ~ ()
, (.
, . ) 3. (.) : , 4. () () ,
: ~
()
: . () [.]
{} 1. ,
, ~
|| / / ~ 2. ,
( .) , -

~.
[ . < ]

- .
,

148

( /): - /.
-
, ,
( ),
,
- ,
-
- ,
- ) ,
. .
'.. . . ,

[. ]


() [.] ,
, , -. -
[.] 1. ,
: ~ (
) || ~ (.. )

,
(. ) 2. ,
: ~ / / /. / ,
3. ()


(. , ) ()
( . ) , ()


, - ,
.
()
/
()




4.

(. , , ). (
+, -l-. ..). , -
: ||
|[ || .
|| , . ( 1,2).
() {} 1.
( , )
/. ~ .
() () (...) , ~
, () /
() , , : ~ , ||
- () ( ) ,
: ~
() ( , . '
, 5,21)
(.)
, , , ()
() I (
/^, . - , 1, 308, 15)
. ,
, /.
2. () , ,
~ /
/ / / |j
~ || , ?., -,
|| , ,
() ,
() ~
() (.)


,
)~
() ()
(), ()
; ( )
. ~ ; ()
(. ): -
1 - ~! 3. , (, ,
. ) : ~ ,
4. ,
. / /
~ (. )
, , .. ,
')
,
~ 5. , , :
, j[ ,
~|| ~ /
6. (. ) , .
7.
. >
.
., . , . , . < -
< ()- + ( ).
, . .
, ' ,
, , . , .
, . (< . choses de premiere
necessite). (< . besoin pressant), (
faire les besoins) . ( ) .
, .. . fa ire la necessit6 vertu. . make a virtue of
necessity] () [.] {- | -} -.
( ) ( .
, , ), : ~
( ).
, -, - 1. ()
, ()
, -
' ()

(. , )
(. ), 2.
() . 3. (.) ,
: \
, .
[ . < < - + (..)]. .
[.] {-, - ( - ). -}
1. , ( ),

:
, !
,
2. ,
: ~ / / .
, 3.
: ~ / 4.
(.) \ ()
, (
() ,
5. )
( / ),
? 6.
() :
7 . (. , ) ,
( ) 8. (. )
, :
9. . , -. - (.) /
.. () [.] {- . - | -. -} 1.
,
/ / ~
|| (
) ~ (
) 2 .
). ~ /.
,
3. ,
~ , 4. ,

149

: ~ , -
5. ()
,
()

6.
, ( )

7 .
()
~ ,
(.) )
, )
()
()
-

8.
)
(, - ), ( )
, ..
. , -, - ( ) . ~.
( < ( - .) + . -\.
, -. - . (.)
: ~ / -
/ , -, - [.] 1.
, :
~ || ~ / /
/ / / / 2. . ()

()
()
.
() {- . - | -, -} 1.

,
~
2. (
): ~ 3. (. )
:
~ 4. (.)
: 5. ,
: ~
6.

7.
- , ~
|| ~ . . { <
. . . . < - < - +
! , -, - [1856|
. () 1.
2.
, :
~ || / - ( .
, ). ** .
[ . . readability] () [.]
{- | -. -} 1. , . ,
/ / / ~ ()

, 2. ()
/. ~ ()
~ () [1851|
{- | -}
, . (.) .
[ < , - + -\. ()
. {- [ -} ,
,
() [} {!, () U851] {} 1.
(, , ) ~
|| / ~ 2. ( )
() (, ,
), ~ 0 /<.

|| ~
3. ,
()


, ,

[ .
()]. , -, - [ [ 1.
. ~ /
') , :
~ 2.
() () .. () [1895] {- . - | -,-} 1.
, , 2.
,
: /. ~
, , (.).
.
[ . . rechargement] () [.| {-
. - | -, -} 1. ~
2. ( )
: ~
, . {, - (. - ), -} 1. ( )
:
2. (
) ()
:
. 3. (-)
( ) rov
( )
, -, - [ 1843]. [ . < ()- + ]

- . (
,

.),


(
),
, ( -

).
(
)
() {. } () 1. ,
: ~ 2. (.)
, ( /):
, ~
[. < () )j . .
{} , ,
, , ..
(), , -, -.
[ < - + < (. )\.
() [.]
(.. - ,
- ). . [.I. () [ ]
1.
~ / / 2.
, - , :
~
, 3.
, , :

, ~
|| ~
4. () ,
: ~ .
. [.] {, () (. - , -,
-...), } 1. , ()
, .
,
2. (.) ). ,
:


3. (.) , :
/
. . {. , (/ )). (.)

- , -, - .. (/ )} 1.
: -

[j

/. 2. (. )

150

, ( ):
'21 3. . :
4. () ,
: 4/8 1/2 5.
(. . ). >* . .
[ . < ()- + ]. () 1. , (,
) (.
): ~ 2. ,
,
3. (
) ) 4. . ()
: ~ (
) || ~ ()
: ~ 5.
. [. . < ]. , -, - [.] 1.
: ~ I 2.

, ()
- , , .

. , -. -. [ . reductionism].
1
, -. - , : ~
1 - , ,
. .
[ . < - . + . . ,
( ), .
. ( , . ). .
2
(. . irreducible fraction)] , -, -

(.. 9/15 - 3/5).
[ < . . irreductible. -
.I. ()

: ~
.
[. . < < - + , . .
). [1877] [-, -, -} ( ),
( ) () [1889] {-
. - | -. -}
.

[ . reboisemeni]. , -, -
: ~ / j|
.
[ < () + -, . . -). [
] . . {, - . - , -} 1.
() , .
2. (.)
( ) , , ) ()
/^ . ,
, 3. () , ()
:

4. (. ) , ,
()
, . ^ . () {- - |
.) 1. - , ,
( .)
, : ~ /
, , 2. :
~ - || ~ .
[. < . < ]. [1893] . (),
. ()
(.) (..) . , , -. - 1. (.)
2. ( .)
, , ~.
[ ^< ay-. + /.] ()
. , .
[ < ^. , - < - + - < ). (),
() (.) ,
- ,
, .
[ < . < - + (. --- ), .
).


() - ,
(.) .
.
[ < + -). . . { (. -), - (. -- ), -} 41. (.)
, : ~ ra || ( ) (, ) 2. (.) , ( ) 3. (. )
, . ().
[ . < - + , . ] . . .
[.] { } ( ),
. / . () -

() [1891 ] {. } 1. ,


2 . (.)
:
. [.] {- ..}, , -, - [],
.
() [1891] {- - | -.-)

: ~
. . [1885] {-,-
( -- ). -} (
)
II
.
, -. -
, , ()
( ): ~ .
{-, -, -}
,

. [ . . restructure]
() {- . - | -. -}
, ~
.
, -, -.
() {- . - 1 -, -} ()
, , .
~
, . .
. . {-, -, -) ,
() : ~
[. reword] () {- . - | -, } : ~ . [ ]
. . { - } 1. .
( ) ,
: 2.
, :
. . > . . '
. . [1884] {-, -. -}
( )
. ~ ,
[F.TYM . . reorganiser ( .)].
() [1856J {- - | -'). -}
, ( )
~
, ()
[.1 1 ( )
, - ( )
(), .. -, - 2. .
D.N.A. . [ j.
> . . . . . {- , } 1. ,
) :
2 . ( ) ,
, .
,
|| /^
, > .
[ < . / - (-), . - ,
< - + (. . )

1 51

. se replier]. () {- . - ( -, } 1.
(): ~ 2.

, , .. -
,- , ,
.. . [ < ,
. (), , < (..).
- ]
() (1862] {- . - | -, -
, . , :
(. . . ) [1885]
() [1878]. . {. | ) ()
: .
[EJYM < . (-) < - + ,
].
() {- - | -, -} 1. ()
, :
~
, , , ,
2. (. )
.
[ < . . restructuration / reshuffling], .
{ . ] -, -. -, -- ) 1 .
, :
, ,
2. (. .) , ()
(), ():
[
. restructure], () {. . .}
(.) 1. 2 . (.-
.) :
, . ()
.
[. < - . + ). () 1. ()
, ~
() ()
-

( )
(- ) 2.
18 .
[ . , . , , < . ]
(/) {- | -, -} 1.
:
~ / / || ( .) ~
,
2. -
3.
18 ,
.
[. < . ). () {- . - | . .} 1.
() (output)
, : ~

2. (.)

,
,
3. ( )
(.. ,
/ ..).

4. (.)
, .. ,
.
[ . . feedback], () 1. ( )
, : ~
2. . 3.
(.) () ,
( , ,
): - || ~ () .
[ . < - + - <
. -, - (.)]. ,. ^


, -, - [1831] 1. , ,
(= ): ~ /
/ / 2. ()
-
: ~ 3.
, ~
( ). / -
[1858]
[ . . retroactif]. () [1889] {
.} ( )
. ~ .
[ . retroactivite] , -, - 1.
, ~ ,
2.
, ,
3.
() , ,
, 4. (.)
. ,
~ / , 5.


[ ., . , . < - + .
. . retrograde motion]
. . { . . , - (. ), -} 1 . : ,
2. (.) ,
, /. ,

3. ( ) , ,
, ,
4. () ,

. . , .
[ . < - + . . ] () {- -
| -. -} 1. ( ) : ~
/ 2. (.) :
~ (.).
[-. < . < 1- (..). . 2 . .
emergence], , -, - [1881] BJOA 1. ( )
: - 2. (
) : - .
[. . , < . anaerobique,
L. Pasteur], () {- . - | . .
( .)

[ . , < . ana^robiose]. , -. - 1. ( )
, ,
. ~ / / . , ,
2. ( . /.)
[ < - . + ). () [.] {- . - j -, } 1. ( /
): ~ / / \\ -
? / / (.)
, , ( ) , (.) 2. (.)
() ()
: - ()


[.] (. -) . [- . -... | -, -- , , -) 1. (/ ): ~
/. / / . , , . 2.
( / ): ~ || -
|| ~ , , .
() 11877], , -,- [1840]. ()
[1889] {- . - [ . .] 1. -
,
: - , ,
, 2.
: ~ . ,
. , -, - [1890],
.
. . [ ] { . | -, -- , , -] 1 . , ( /
):

152

|[
, 2. ( )
( ):
||
. . {-, -,
-} 1. ( ):
, (.) 2.
(.) ) . , (
) ~ / / ,
[ < (-) < (-) < - +
< , . -

, ], () [ ] {- . - | , -]

1.

, (

): (.)

2.

(.) -

, , , ~ / /

/ / .
(.) [.]

; . . (> ). ( ) . - "(-, . ), (-, -..) -


(> ), .
(- .) ( )
(-. .)> ( .)
( .) .
- (- .)
-
. . { (/ )} (.-) 1 . (- )

. 2. (.)
,
;
, , ,
.
[ < - + ?. , ]
. [.] {.. | -, -
,
,
, (.) )
{}. () [.].
() {- j -. -} 1. ( .
) (+):
(. .) . () ()
(+. .) ()
,
(ii) () .
, /7 '
! ! () (.)
, - : ~
! || ~ (
) 2. ( . + ) () ,
..: ~ ()

: ~ ! ()
, : ~ / ,
1 3. (.)
: ~

4.

2/3
. (. 590/1977) ~
|| - [[ ~

12/25- 12-1916,
, '
(, .) 5.
: '^ ~ ( ) j| / /
~ (, ) ()
( )
(
) - ,
. . ()
(i)
(ii) () , (
): ~
. .
[ < I < .
. II . , - .
) .
herem (. . )


, (.. . . 7. 26:
)
.
,
- ( .. ' 16,22:
. )] . . [ J
{-. - (. -), -) 1. .
(): -
' 2. ()
. , ) 3. ( , -, -) ()
, ~ !
() :
~ , ' (). ** .
() [.] 1. (. ) 2. .
*
. [.]
{-. - , () -, -, -), ]
(. .) , ( ,
):
|| * ,
() [.] {- - [ -, -)] 1.
(- ) ( ) . (..
- ) 2 .
(.) , (,
.), . , , : ~
|| - / ,
, () [.] {- - | -, -}
() : ~
[| ~
. . . , ! 1.
()
||
- , , 2. (
) () ,
3.
( )
. ^ .
[ < . , < - +
( . , ) . .]. () [ ]
|- - [ -. -} 1.
~
|| , (.) 2.
: ~ /. )
[| -
3. ( .) (
- , , ): ~
|| ~

, -, - [1840] ( )

~ () [1830], ()
{] 1. ,
2. (- .) ,
, ,
[ . .
rcvisionniste]. , -. - 11844] 1.
. ~ / /

2. : ~
.
rcvisionniste). () 1.


, 2.
()

[ . . Revisionismus,
19 ,
Eduard Bernstein
], . [] {. |
-, -, -. -} 1. () ,


2.
. - / / ||

1 53

, ()
{- | -, -}

:
, . (
. < + - < . - (. -- ). . . \.
, -, - [] .
: ~
|| ~ ()
{- | -, -} () 1. , ,
, ,
2. (.) , [
. < . \. , -. - [] (.)
[.] 1.
2. (), () -
/ ,
() [ j {- . - [ -, -} ,
, . () (
) [} 1.
: ~ ' / || ~ /. 2.
( )
: ~
/, .
[ < . < (-) < - + , . .
]
[.] . . [...
| ) ,
, : ~
(. .) . ** . .
() [.] [ .} ,
. /
/ ~ , , (.- .)
, , , -, - (- | - ( -)
-, -} 1. ,
: - / || ~
(.) , , ( ) , (- )
, , (.) 2. ( -, - / ) ( ) / -/ ; |[
. [.]. ** . -, -. - [. . < . + ]. , -, - 1.
(.) . ~ || ,
~ 2. (.)
. : ~ i / /
/ [ . < - . + <
/ - (< ) \
() [. .} 1.
/ ,

, ~2. .
. -.
[. . < < - . + . II .
, anaemia, anemie, . Anamie ..]
, -. - [ 1847[ 1.
2. (.) ,
, 3. (),
() 4. () ,
: ~ [[ ~ (
/ , , .
.
[ , < . anemique]. () [1833]
()
{-,
-
|
-,
-},
[} . .
() {- . - | -, -} 1. , ,
: ~ /
/ , 2. (.)
( ), : ~
, an i , 3. . ()
() ,
- ,
( )
-

()
-




,

.
4. ,
,
, (, )
,

, , . ** . .
[ < , . , < ( .) . 2 , .
. . cassation . . cassazione].
()
. . [1833]
{, } ) ( . ).
() [1838], () /
(. . ).
, -, - [1840] ,
: ~ . - (). .
[ . . revocable] , -, - [ ] 1 .
: ~
2. , . ~ / . . .
[.. [ -. -. -. -} 1.
( ) . ~
/ / || ~
, , . 2. . ,
: ~ / ,
3. , :
|| 4. ( )
, .
. [ < . , . < ()- + .
. . , ] () (. .) 1.
2.

,
: ~ () || / ~ 3. (.) ()
,
: ~ ,
, , , , ()
(.) , ,
, !
[ . < . . . , ..
anaesthesia, . anesthesie .] ()
,

, -, -. j* .
[ ., < . anaesthesiology] (/)

[ , < . anaesthesiologue]
, -, - [1876] 1.
: ~ /
2 . ()
, .
[ , < . anaesthetic], () {-
. - | -, -} 1.

, 2. (.) ,
, , : ~
)
. . |- .} [ . ., <
. anaesthetisation] , -. - 1.
2. . :
~ 3. ( ) ()
: , ~ , ,
, , , ()
, :
[ . < - . + ]
() [ j {. } () ,

1 54

, > . .

-, ** .
). . . { .. | , - ( -

, -. - (.) ,

, -, - ., . , -, -). -} 1. ( ) ()

: ~ / || ~ , ,
(.) [ ^. < - + / -\.
, -, - [ ]
: ~ / / ,
. / [ 1846 [
. , -, - [.] ()
: ~ / / ,
/ [.] . . . . [.] 1.
(.) ( ), ( )
:
, 2. (.) :
~ . , . . . [ ]
{-, -} - ,
. ** .
() ~ /.. . . {-, (. -), -} 1. (
), , , : ~
/ 2. (.) ,
,
,
. ^ .
[ . < - + < ] () [ ] [-
- | -, -} 1. ( , ,
) , ,
: ~ || ~ ||
, 2. (.)
, : ~ \\ ~ .
. () [.], ()
{} ,
~
, , . , -, - [
1888[ - ||
(.) ~ || - ,
. . [-. - (. -) (
, -, - .., , -, -), -}
1. ( ):
|| ~ || ~ / / /
|| ~ 2. (.) (
, ) ,
: [|
3.
, ( ): ?^
|| ~ / / 4.
(
):
5. (.)
[ ., , , < - + /. )

: ~ /

()

. .

2.

, : ~ / /

/ am 3. :
4. ( ):
5.

( ) , : ~

| '
, 6. , (
/): ,
. [ ., . - , < - +
. . - -
, , rappeler. .
. (< . rappeler a la memoire)

(< . rappeler a lordre)]. . . {}


, . , 6

, || / /. / [

.
[ ., . - ( . .
, ). < - + ].

() [.] [- - | -, -} 1.

( )

2.

( )

: ~ || ~

[ < . < (
) - - + ].

[.] ,

~ ,

{-,

-,

-}

() , :
, ,
}

() [1889] {- . - | -, -

. [, -, -}

, ~ / / .
[ . redistribuer]

()

, : ~ .
[ . redistribution]

[-. -, -)
, : ~

. () [1894] () [1833] {- . - |
-, -) (.) 1. ~ /

2. (.)
: /. / / ~ 3.
[ .
rarrengement]

. . [1833]

1.

)
-}1.

(.

[ . . rarrenger].
-.

()

2.

() [.] [- |
,

: ~ / /
,

2.

: ~

/ / . , 3.
( )

: ~ /

/ 4. (.) ,
. ~
, , , () , ,
5. (. .): ~ /

/ , 6. ( )
, ,

- - .
. (, )
' (
- ).
.
( )
( ).

(
).
. '. -
\ -
'
, ,

() [.] {- . - | -. -} 1. ,
, , - ..
~ /
2. ( ) ,
: /.
3. (.) , /
/ ~ || ~ ||

~ 7. ( .)
:
?* - , . () [ ] .
[ ] (.) () ( 1-4 ). .
.

{-,

-,

-)

(.)

) ,

1.

155

. ~ , ||
( )
2. (.) , ( ) :
! 3. ) ( )
, : ~
( ) || - / /
, 4. , ():
, || ~
/ () . ( .- )
( ,
. . 21, 9) :
: -'. ( )
5. (. .) (
):
1 II 6 .
( ) ,
|| ( ) -

(.
) 7. ( ):
~ ! || ~ ,
8. (. ):
~ / ||
(- .) , ()

,
9. (.) , :
, ~ .].
[ < ]. , -, - 1.
, -, : ~ / /
, , , ,
2. :

[ . < * < + ]
()
()

() {. . } 1.
- (. 4) 2.
( ) , :
~ , (. 7).
. .
[ < + . -, . -, -- ).
, -, - (.-.)

,
, -. . , ,
( )
,
(), .
( ),
(. )
, [.] {-. -, -}
1. . ,
( ) , ,
2. () :

. () [.] {- . | -, -} 1. - (
): ~ / || ~
2.
, , -, - [.
( ): ~ / .
. () [] {- - [ , -} 1. : ~
2. : ~
. >* , . .
. [.] {-, - (. -). -} 1. ()
() , -
() .
1961 2. () ( )
|| /
() (.)
( ), :

. ** . . . [.] {... |
-, -, -, -} 1. ()
(-. -):
( ..)
2.

(.) ( ) , ()
, ,
, - . () [.].
. . {-. -} 1.
(. ), 2. (.)
, : '
/. .
(). . . [ < - + < ].
. . [886[ {-, -} (
) :
, . .
() {- . - j -, -} 1. ,
,
.
2.
> . [ . < ^. < ]. ()
[1892] .
, : ~ ||
~ II
~ . [ . rcflecteurj.
, -, - 1 .
(..) 2.

3. () (. )
., ().
[ . . reflectif]

() {- . - | -, -} (.) 1. (.)
,
~ 2. (, , .): ~
/ / , , ,
, - 3. (.)
/ : ~ 4 . ( ,
) : ~ /

5. , () : ~
/ / 6. /

,
-.
-
[.],
. [.]
[ < /., . , . <
/.]. , -, - 1. ,
~ / 2. [887|

, [ .,
, < . .
. iettre de rappel].
, -. - , :
-
, , , .
[. . revocable] () {- . | -, -} (.) , : ~

.
[ . re-escalation],

[, } (- .)
.

() [ J. , [ < - +
, ].

() {- | -}
,
, ~. ** /
[ < < , ,

] . . { ., j , , -. -
., } () . **
.
[ < (), . , < - +
. . . reflechir].
() [- | -. -} (.) ,
. , ,
/
/ ~.
[ . . ( ) . . .
. communique, . com- muniquer
].

communique
( 1853 ),
-

156

, communique
p. com- muniquer .
, , ,
(
),

( ~)
/ ,
( -)

. . {-, -, -} 1. ()
:
, 2. (.
):
[ < . (-() < - + < ]
() [ . [ {- . - | -. -} 1.
~
2. (.)
: - /. 10 ..
, , 3. (.) ( )
: ~ jj 4. (.) (.
) ~ ]|
~ 5.
( ) ,
**
, -. - [ 1888]
~ () [.[
{} 1. ,
:
/^ ~ ,
, , 2. ( )
: ~
3. (. .
). , -, - (+ / ) 1. ( )
, (
) , 2.
( . . ) ,

, , .
( ) ' (. .) 3.
( .)
~
, . /
[.| .
[ . < - 4- ] () ( )
, , ..
~ ||
~ . [iii < < - + ( )]
(/) . ,
.
[ < anaconda, 1750-60
( ). < .
henakandaya ], () 1. , ,
( ): ~ ,
2. /
,
3. ()

()
,
, . ,
, [. ..
, , < . .
arret (cardio- pulmonairc), .
inhibition] . . (.) {, (. , -.
-. , . . -, -)} ( ),
/. /.
|| - , .
[ .. . , < - 4- ]. ()
{- - | -.-} (..): ~
(. . ). . {- }
. (.)
: ~
[. ., , . < - +

(* > ) ,
, . (< .
) ' . < +
( ), . ].
. {-. -, -} 1. () ,

, '/
2 .
(): ||
. , 3. ()
() :
|| ( ) ,
, ,
4. ( ) . ?.
5. (.) (
):
6. (. . )
, [* ., . . < - + <
(. . )]. () [.] {- - j
.} 1. ,
, ..: , ~ |[
~ || ,
~ 2. (.) ,
, , -
~ ||
~ , -. - 11844] : ~ /
. - ,
. . [.] {} () ,
( ): ' ;,
, , . { ... |
-, -, -. -} (.) (.) 1. ( )
2. (.) , , (..) 3. (.) ( ) /
. () .], - .
[. < . , . . ( . )]
, -, - . 1.
: ~ 2. ()
,
() ( -. -} 1 .
(6 . ..)
2. (.)

.
[ < - + ( ), .

], () [1868]
{ ] 1. , :
~ 2. ,
~ /. /.. , -. - [.] { - | - (. )} ,
, :
, ~ , , .
. [1889]. () [1886] { } 1 .
- 2. ( ) (/)
. . . [1849]
{ ...} , . [.] {. .
, (. . , -, -)}
(..): ~ ||
, () [.[ {- . - j -, -} 1.
()
( ,
- ,
),



/ ~ || ~ || ~ /
/ ()
,

( . ) 2. ()
, - : ~ 3.
(.) ,

1 57

(. , ,
..): ~ ;

, () [1833] {- () -}. ()
{- ] (

), , -, -
: ~ / ! /
. () {- . - | -, -} .
, ..
, 2. ,
, . .
()
( < . < -
, anacrusis, anacrouse ..]. . . .
{} 1. ( ) ( )
, , - . (.)
I ( , ., . ) ,
: ,
2. ( ) (
) ( )
), [ . < - + }. () -*

() [1833] {- | -}
.
[ < . , - + - < , , .
. conseil royal).
, -. - [.] 1. -
~ / , , - 2.

, 3.
- .
() {- ) -) 1. (
.): ~ , 2. (. .)
:
3. (.- ) :
. ~!
[ < - < , <
< *-] < , - (..)].
- . , . ,
. ()
, ,
, , ,
. .
(
), ') (,
.). ()
. palatium ( ?.
, ).

. . { [ , -, -..., -,
()) ( ): - 1
/ 1 / || ( /) ~
() ( ) ,
() ()
, - :
,
() [.].
[. < . < - 4- . .
. reprendre les forces].

. , , ,
( )
(. ). ,
19 .
( . 1855) . . , ,
,
,

() [.] {- . - | -, -) 1.
, : ~
2.
3. () (... 1).
, -. - [ ]
- .
: - - -* .
- ,
( /.,
.


-). , - (, -),
, - (. -). . - I , -
,
, , , -, , -
, /. = - /
/. = , , (: ai
, 339" 29) ,
, , , - (
) , , -
.
. . {-. -, -} 1. (
) : ~ / /
2. ( , .. ) ,
/,
3. , , :

/ ( ) || ,
(.). , -, -.
[ < . /. , < - + (-) <
. . . . recycle ( .)].
() [] {- . - | -, -) 1.
. ~ /
|| 2. (, )
. * . /.. . . { ... .)
(.) , () [1 8 86 ].
[ < . (-)< - + , ,
. ] . . (.) {, . , -, -)
1. ( ) , :
/. [|
- ... (.) ,
2. .
.
[ , , < - + .
. .] () [ 1 8 2 21 {- - | -. -)

am . ()
/
/ ~ . * . .
[. < < < - + , - .
< ]

-.
, ( -- - ,
- . /
) , , (
) ( )
- / - - (. . )
(. ). .
. ( )
(96, 52)
^ (
, !).
. () . {,
(. . -. -.... . . -, -), ) (.)
1. ( ) / ' 2.
, ( , )
, ||
[j
. . 3. (.
. . ) ( ):
(.) 4. (.)
, , ,
. , ,
5. (.) , ,
: .
' 6. ( . , -, -) .. ** .
[ .. . , < - + . .
, (.), .
. (< . assumer la
responsabilite)] () 1. : ~
2.


()

, ~ /

3.

],

. -
, -, -

. . :
~ '/
[ . < . < - + ]. , -, - 1. ( )
,

2.

158


~ , .
[ . < - . + ] ()
{}

1.

( .) ( )

( ) , ~ /

~ / /

, , , , , .

( )

- , - () () /
, .
~ \ ()
( - , mutatis
mutandis) ( ) - ,

, ~ 4. ( )

, - -

~ / / .

' , ||
, ~, 2.

[ < - . + \.

2.

-. -

1.

: ~

, ,

: ~ || ~ ,

[ < ()- + ]

3.

() [.| {. .}

1.

2.

( )

, : ~

, 3 . ( )

|| / ~ . ,

~ 4 .

-, -

1.

(. .)

: , ~

: ~ 5.

, , 2. ()

(, , ) (,

, ,

, , .): ~

, (.) 6. (

[ . . analgetics!,

-, - (.)

) ,

, ,

7. .

: ~

, ,

(, , , )

. , .

. . < - . + - < 1. ()
{} , .
, . * . [ <
. < ), () [1895] ()
, - :
, , ,

8 . : * 4/2 = 8/4 ^
.
| < II .
analogy, . analogie, . Analogie .. .
. , .. (< .
les rapports gardes), ?.() (< en proportion de),
(< . les proportions du corps) . ]

[. . , ,
, ,
.

]. , -, - (- | - (. -) -, } , -
/.- ~ ( -
, , , , , ,
.

. .]. ^ -,-,- [ . . < () {- | -. -)

. + ,

, ,
. , (, ..)
.

, -, - ( )
, ,
,
, -, - 1. ,
, : ~
, 2. ()
, .
. [ . < .
. . (2 . X)).

. < . ]

() {- . - | -, -}

1.

: ~

2.
, ~ (( ~
3. . ~
/. || ~ || ~ 4.
. : ~ / /
/ , 5.
(, )
. . 6.

() ()

()
() (.) ,
() (.)
:

~ (.)
[ < . < . . .
< -

.
(, ,
) , ,
( ,
.) ,
, .
-, - . 20
( *) II
, , . ( - , ,
), , ,
| , , ( -)
' ~: ,
. , ... ( - -, -
, , -.
- -).
, ... ( , )
, ...
( = , = , - , = ).
, ( , ) /^,
- -
-.
.

. {- (. -, - , -

, -)} 1 . . :

,
, 2. ,

/.
, , , . .

.
| ^. < - + < ]. , -, - 1.
( ), ,
' : ~
/<. || ~
2. ()
/

(.. ) ()

159

(.. )

()
,
3.
, , ,
4.
, (..
):
~ || ~ . - / -
. ().
[ . < . H . . systcme
proporiionnel ( . , . la proportionncllc) 4
. . analogue (< )].
() {- {-} 1. ,
, . ,
, :
~ 2. ( )
,
( < . < , .
(. ),
()).
() 1. () () 2.
,
, , ~

/ , -, - [.{
[ .. - , < - }
() [1898]. () {} 1.

, , ,
2. (.)

.
| . . . . actuary].
, -, - 1. , , (
) , , , :
5 - (i '
, ~ , ,
. , 2. ()
(, ..) 3. . ()
I
, (
) ( )
() /
, ,

()
/ = / 4. ,
, , ..
(. . , . 6) /
[ ] ^ . .
[ < - + ].

. ~ / ()
( )
,
2 . ,
,
, -
? || ~
/ , ,
. -:
~
' 3.
,
, ..

,
.. 4 .
, , ,
.. 5.


: / / ~ |!
~ , .. 30 - 2 3 5II ~
, .. 3 -1 = (-!) ( 2 ++1) 6.
, : ~ [[ ~
/ 7.
8. .

. , ,
, , ,
, 9.
10.
() /
()
,

11.
(, , )
, -, - (.].
[ < . < H . , .
analysis, . analyse, . Analyse ..
. , . (< . analyse durine).
(< . en derniere analyse)]
() fl885], () } 1. ,
: ~2.
3 .
4. . :
~ [. . ., . analyst (), analyser ()]

- . ()
: . , ,
, / .. , - ,
/. .. /. ( '
) ( , , , ,
, , .). -

- .

.
-
.
, , ,
/ :


- , -
-

. . [.] [. . . . -
. , -, -} 1. ( ),
, , 2. (.)
: 5 /.
, . , , -, {- (. -), - | -- ( -), -
( -)} , ( /):
(
) ||
/ || / || ( .)
. [ < . ,
. . (..)]. () |- . - | -. } 1. () ( ,
)
( . ,
.)

( )
- ( , , , .
., , ). .
( ). ,
- (,
, , , ..)
.

, -, - 1. ~ /
/ 2.
, :
~ || ~ /
, , 3. ()
/
, , ,
()

()
,
4.
() , , ,
,
?
5.
(, , , ,
..),

1 60

(
, . ) 6.

7.

8. ()
()
. - / - | J . - ()
[ 1887] .
[ . < . . , .. .
(< . analylische Philosophic), . (< .
analylische Sprache). /. (< geometrie analytique),
/. (< . chimie analytique) ..].
. (, -. - (. )}
1. ( )
, ,
:
2. () ,
, , ()
|| .
[J ~ /
3.
: ~ / 4. (
) ( +) ....
(): ~ / / .
[ , - >< + .
., . 2 |
() [1886] .} 1. ()
()
( )
,
( ) ()
,
,
(- )
2. (.-.) ,

( , ..): ~

[ .< analphabctisme < ].
, -, - [.] ,

, ()

( )
, ,
()
,
( )

| } (.) ():
~ /.
(): . ~ /
[ . , (< . . ),
]
. . {-. -. -} 1. (, ,
, )
, 2. (.
+) / :
/ ,
, [ J
[ < . (-) . < (-) + <'. < *Fa/. < .. *wel- , , . vol-nus . .
< *--, < *Foa~v&, , , . .
< , . . ].

.
, ,
. ,

'
'. (1835) ,
,

() {- . - | -, -[ , .
: - / || ~


1-1-98 ( )
[ < . < (-) . \ , -, - [
] 1. , : ~ /
2. () (.. ,
, .).
( , . , , ) . . {-,
-, -} 1. , , : .
2. ( )
. :
. . (), , -, -
[] ( -)
~
, -, - [ ] 1.
~ 2 .
, :
. , ~ ,
(
, . 8, 7) ,
:
. , , (.)
() [.]. [ 1851 [ () {-; | , -} (. ) , , ,
. ,
, [.] (. -)
. {... ] -, -, -. -} 1.
( ), - :
2. (
) . :
, . ||
, /.. () {- | -, } 1. 2.

(, , ).
. {, - (. -), .
(.) ) 1. ( ) : ~ 2. (.)
( ): ,
, 3 . (.
) () ( ),

() , :
. [ < () < - + ()\.

; . . (
. ) )
, ,
-- --
- ,
,
: () -- (), (), () () -() , (). () --
() () --. (), -, , ,
(. ).
( -:
: , , , , ,
, , ).
--
,

()
, -, -
() {- . - ] -, -} [ ] 1.
/ - : ~ || ~
2 .
: ~ || ~
. , -, - 1. ( )
'
:
(.) 2. ( . )
, . ~ ,
|| , .
[. . . . . expected], .
. . [. {} () (.) 1 . (/):
2. ,

1 61

:
3. ,
( ):
|| ( ) ||
4. () :
?<. ,
5. (. )
: ~
. . . .
. (.) 1. (+)
, ,
~ /. ||
, , 2. (+) : ~
3. (+ / / ) ,
: ~ [| ~ 4 .
, .. : ~

5. ,
... ~ ; .
, : ~
, , 6.
(.) , . ~
/.
, 7. () ():
|| , '
|| /

. (.) .
[tiYM . < . (
. -). ,
( ,
..), ' (1..
3, 5:
) . (..
7, 31: )]. ()

[ . . retransmetteur] () {-
. - [ -, -} 1.
/, ~ 2. (.)
()
:
~ || || /^ -
. .
. .
[. . transmission], ()
{} ,


(, , ..) ~
.
[ . . trasmitter]
. [ ] ( )
() [.] {- .- | -,-] 1.(.)
: /. ~ ||
/^ ~
|| ~ 2 .
,
. [.] { . | , - ( -). -! 1.
, /,
|| ~ , .
2. (. . - )
/.-
. ,
. . {. . . .} ( -
) ( ), -
. () () -
. -
() 1. 2.
()
. (.) . [. .
mixer] , -, - ]
-
~ , [[ ~ ,
, ()
[.] {-. -, -] (


) . . - () .]. ^
. () {- | -. -] 1.
, , ~
2. : ~ /.
3.
, ~ ?.
() 4. (.)
, , , ... ~
, 5. (.) ( ) ,
(. . , 2). * . [ <
) () {- . - | -, -] 1. , , ,
~
, , 2. ( )
, :
~ || ~ 40
3. ()
(, , ..):
- 4. ()
: ~ ]
.
[ . < . . 4 memoirs].
, -, - |.] 1. ,
: - / /
,

(,
) 2. ()
,
, : ~ , ,
() {. . 3} 1. / .
~ () ( ) /
(+.) ( ) (
). ~ ,
/. ()
(
, , . ): ~,
()
, ,
, ..
/ ~ 2. ()
~

3. () ()

()
. .
[ . < .
, .. / (< salle / liste
d'attente). (< en attente), - (dans lattcntc de...)],
. . {-, - , -] 1.
:

2,

, ( < (-)<
- + < - \. r
() [.[ {- - | -, -} 1.
: ~ .
> 2.
, () [1898] {-
| -}
, ,
~ II /. ~ . . [
. reformatory] () [ |,
() {}
, - : ~
, .
, -, - 11886] 1.
: ~ 2. ( )
. . {-, -}
(.-.) . .
- - : ~ / /
, -\ () .],
- , -, -
[ . < - + < ]. () { .
} ()
: , ~
,

162

(.) .
, .
[ . , < . -- . -
< - + . < ala babula ].

, -. - .] () .
, .
, / [ [

, -, -
, , /

.] [ < - . + ?^ < /.]


, -, - [ ] ,
- , ani ,
, - / | ]
. () {! 1. .
,
,
,

2. (.) .

, -1| ~
< . ananas < ananas < . ananas < nana,
. ] () .} 1.
, ,
, 2. : '
~ ! ,
** . , -. [ < \.

. . (
), -- - -, ,
, - , - ), - , - --
: - . ( ), <
, < , ( , /. <
, (
) -
-
. , ,

-, -

1.

( .) ,

, , am , , . ,

2. , : ~
, ) || ~
, ,
^ . .
[ . < - . + - < . ). . {-,

-. -}

1.

2.

3.
() /^
,
, 4. ( , ,
, ..) : 5. ( ) )
, :

[ < < . (--) < - + < <
\. () I {- . - j -. -} 1.

~ ?.(\\ ~
|[ ~ ) 2.
:
/. - ~ [| ~
3. ,
: , ~ 4.
: ~ / /
. , -, - [. .

-. -

1.

( )

2.

, , () (, ,
, ) ,
(.. .
).
[ . renewable]

() [.],

() {} .


. {} (.) 1. ) .
, , , ...
, - 2. (.)
() , :
, ()
( ) . (. ). [ . <
- + , . ] () {- . - | , -} 1.
, . 2. ( ) ,
( ) . 3. ()
(
) () ,
:
~, - > , -, -
[ < < . . . .
recovery].
() 1 . 2.
3. | . < . Ilannanjah
( ) . ]
1. , :
- 2. (- . )
(. - )
< anadan babadan] , -, -
[.] 1.
~ - 2. (
, ) 3. ()
,
: /.'
( ), , -. {- | - (. -), } (.) 1. ,
, , 2. ( ) , , .
[liym < ()- + -< - (. , -, -)].
-. - [1833]
. ~ ? /


, ,
: ~.
. . personne nest
irrempla^able] , -, - ()
: ~ / , / [.1 .
[ . < - + /). , -. - {1872]

, -, - 1. ,
, 2.
(.) ,
/
[.] . -[ . < - . + < - + ].
() {} , ,
. - || ~
.
, -, -, .
[ '80]. () {-. - | -,
-}, () [.] {)} ( ) / ,
. [ < , < , .
(wa -na-ka = ^va)
, , . .
, . ' '
, . , . -, -, -,
- . . < '-ja].
() 1. (
5 -428/7 X ).

2. , . . < + , < ,
, . -. -. - .] . .
{} (.) 1. (.) , (, )
2. (.) - (, , .)
, , () [1894]
[F.TYM < - + ].
,

1 63

() {- -} 1.
(610-. 547 X ), ,
,
,
- 2. .
[F.TYM . . ( - )
. , < - (< ) + , .
].
() {- -)
(585-525 X.),

[ ., . , < - (< ) +
< , , . . -,
- ..].
() . }
(. , ),
~
- , -. -, - / . , -. - ,
, -, - {- (. -), -
I - (. -, . -), - (. -)) (.) 1. (.)
, :
2. (.) ,

. , -, -
.
(\ . < * <
+ -, .- . (. ' --)\.
, -. - .]
: , , - || ~
<\ ,
., () [1840]. , -. -,
~ / /
, -, - 11893] {- ) ( -) . -] ( .)
, ,
, , . .
() [1814] ** -, -, -. , -, - [ ] 1.
:
~ jj ~ /
, : , , 2.
, , . ~
/./. / / / ,
3. , !
! 4. () () !
,
.., . !
/ [ ] .. .] (),
, -, - 11889]
.
, , (.) -
. , () {- - [ -, -}
1. () - ,
, .
( ) ()
, 2.
(.) . , -. ]. .
[ . . ,
(ww -) < < - +
, < *- < I.E. *pav- '). . pav-io ,
peur (< . pavor) , . pavor, . paura ..].
. {-. -, -] (
) , ,

~ /. .
()
[| - (< + ) '
- ].

- - . I
/. 70,

.
(restoration) ,
. II , ,
( )
, .


,
() (-)
( 3 .
X ) ( ). ,

, -, - .] 1. ( , ), )
. -
( ): ~ 2. ( )
-
~ ,
, . . [ ] { } (.) 1.
(.-.) , () 2. (.
- ) . 3. (.)
, - .
4. ( . , -, -) ()
. () [ 1844] () -
, -. - . ,
~ I ,
. [ < - . +
] , -. - ] 1.
.
- / 2. ( )
( ), .
[ 18911 {. -, . -, - ( -, -, - ., .
. -, -), - ) 1. ,
,
. 2. (.)
, ,
: 3. ,
:
jj
. 4. ( )
(. .):
. [
. reproduire). () 11874] 1. ()
~ () (.)
: ~ 2. , , . ,
3.
,
, :
4. (, ..): ~
5. ()
: ~
() ( ) .
(). (). .
. reproduction), , -, - (1886]
( ): ~ / . () ( ,
) (.) .
(). . .
[. < - -!- , . ]
->
() [ 1843] |- - |-. -} 1 -
, : -
2. ( )
( ) ,
3.

(. , .) (, , )
.
[ . representation] , -, -
[1874) (): ~
. - (/ ), ( . . -, -). -}
(), : .
[1888] {-...} . .
() {. .] (
): /. ~ || ~ .
[ . < . - ] () {- . - |
. ] . (.) [.] 1.
~
, ) , 2.
, ( ).
~ |[ ~ 3. -
!

164

( . ),
,
4. , :
~ 5. , .
() /
(.) () (. 1).
[ < . < ] () [ ] . (
) , (. .
) () [.] {- | -} 1. : ~ / 2. ( )
, -, - | [ ()
, , , -. - [ j
, : - . . , , - []. . { (
-, . / - ), -, - ( ,
. 5)} 1. , :
2. ( ) ,
. . 3. :
, (. - ) (. ) 4.
, ,
. - , .
5. :
. 6. (.) () :
() ( .) : ,
( ) .
[ , . , , < - + ].
{-. -} 1. (. )
2. ( , , )
, ,
. :
3. : ~ / .
[ J (. 1-2) () ( 3)
[ , , (
), < - + ].

- .
,
, (. J 2).
, (. 3).

, -, - (.) 1. ( , )
, - - . ~ /
2. : ~ / . *
. [. . . . . ,
, < - + , , . . ].
. . [ ] { .. | } 1. .
2. ( )
(, , )
: , ,

3. ( ) :
. () [.] . () [.].
() [. {} 1. ( )
, , ,

|| / / / ( ) ~
. 2. /
, , ,
, , -, -
(- )
, ~
. , ,
, -, -.
. < - + (, , .) . . |.
() [ ] {- . - | -, -} 1. ( )
, : ~ 2. ()
, : ~
, ()
,
(,
, .) 3. ,
, , ,
() [.] {- j -. -}


[ ] . ( ) .
{, - - (. -). -} (.) 1. , .
, :
/. , ' 2.
,
, . -- () .].
, -, - [.|
() [1833]
,
. . [ ] {} 1.
, , .
2. ,
. , )
,
, -, - 1.
. ~
?., || ~
, 2.
,
3 . ( ) ()
[.].
[ . < . < ]. . {-. , -} 1. ( ).
, : ' /. 2.
()
/. / , .
() [.]
[ < (-) < - 4- ]. () [] {- . j -. -} 1.
: ~
2. ( ) (
. ..): ~
3.

,

. ,-,- [1893]. () [1833|,
() {} 1 .
: , ~
2. ~ /
/ / /. () (.) () (
)
(ii) (
) ...,
()

.
. () {} () (..).
(), (), , -. -.
[. < - + () (
[fpl]). . . /.\. () [.] 1 .
: ~ 2.
( ) .
. . . {} ( )
. .
[ < - + < ]. , -, - . ()

. .
() 11879] 1.
(
- )
~ 2. ( )
( ..),
.
[ . respirateur). , -, - 1.
~
/ 2. ()
, (,
, ..) ()
.
()
, .
| . < ). . , ..

165

(. systeme respiratoire), (.
appareil respiratoire), ( mouvements rcspiratoircs) .|.

. . . . { (.) }

1.

(.)

(): ~ / || ~ / ( ) 2.

/ , , (.) 3. ,
~, ' 4. (. .

, - . .
LUYM . < - + } () 1. ()

, ,
()


)
()

( -. , - )

2.

()

(i) , (ii) ()

. : !

/. /.! () I (i)
:
(ii) (.) :
,
() /
, , :
, () ,
: , ~
3. (.) : - 4. (.)
- : / / - 5. (.)
- , : ~
6.
.
[ , . , , < . - . .
. , . (< . artificial respiration),
(< . skin respiration) ..].

- . , ,

,
-

.
. 1. , : ~ ||
~ () ()
() ()
(), : , ,
() () (i)
, (ii) . ,
, ' () .
: : 2. ( )
: ~ 3.
: ~ . , .
[ < . ). , -, - [.]
: ~
, || - / .
- . , () 1.
: ~ ()
() . () ()
: ~
() / / ()
()

2.

()

/ /

() 1.
/.
, 2. ,
~ rot;, ,
, . {} , : ,
, -, - , , ,
,

. . [-. -, -}
(.) 1. ( ) , :
, '
, 2. ,
-*
3. ( ) , : /.^ . () , -, - 1.
: - /
() 2.
: ~ !
, 3. ( )
,
: ~ ! ,
, , , (.)
4. , : ~ !
! 5. () ..
(.). [ < - + -< &|. , -, -
(.) ,
~ , ,
. / [ . <
- + ]. , -, - [1833]
- .
() [.] {- . - | -, -}
(, , ),
: ~ ,
, -, - ,
- : <fcv
[ , . , , < - +
]. . . {... | }
. (, , )
- .
, , .
[ < . (~)< - + , . .
(. . ). . ,
. ,
], () ->
, -, - 1. ,
~ 2.
~ .
.
[hTYM . < - . + ]. , -, -
, .
~, .
() [ 1888].
[ . . inefficace), , -, - [.] 1.

2. ()
,
, -, - [1888] 1 . (
): ( . .) /. ~
2.
, ~
/. - - .. () [ 1877]
[ . . indecis]. , -, -
- ,
~ . , . /
-
, -, - [1870] : ~
.
() ,
: ~
[. .
reorientation], () :
~ || (...) II ~
? [ . . readjustment!
. [-, - ( -),-}
( ) : ,
.
[ . . readjust], .
{-, -, -} :
.
().
[1- . redefine] , -, - ( )

166

, -, - -
. . {-, -. -}

]]
() /

|| ~ .
() [.].
[ < ()< - + < ).
() [1898| ,
, , ,
.. (.) () ** . . [ .
lighter].
() [18961 (- |-,-} , ~ , AN I
, . ^ .
, -, - *
() |- - j -. -} 1. .
: ~ /^ AN I 2.
. :
~ /. || ~
/ [ ~ / ||
/ I ~ (.) 3. (.)
(. ),
, () ~ ! 4 .
( ) : ~ . 5. (
) ( , .
, .): ~
|| / / ~ ,
, 6. (.) ()

- , ,
,
, ,
()
( ) ~
[| ~ || -


7.
, .
(.
..) . .
[ < , <
. developpement].

/ .
. ,
() (= ). (= ). (=

) --. -- --. (=
) (= ). =
,
- (< . ). --
(< < < . ). -- (< < < . ).

(< < < ) .


, ,
-
rudhiras, ruber, . rouge, . red - / - . stella (<
ster-na), star, Stern -- liber, rodhati
-, nepos, -otis, . napat
, . .

-. - ,

: ~ / / || ~ (
) - / -

. . . [-, -, - . (.) } 1. : ~ / /

2. (.) (, . ) (
, ..):
' ), 3. ()
: ()
(): ()
:
4. .
||
5. ,
|| ~ , 6.
, (:
(. ) 7
,

()

, 8. :

9.
, :
(. . , 6). ^ . , , .
[F/IYM , . , , < - + .
. . developper - . developed - developing underdeveloped!

- - .
,
, , ,
,
. - -
,
( ) ,
.
, .

() [1870] (..).
[ . debouchoir]

() 1- -} 1.
( , . .
),
2. . (.)

.
[ . < < < - . + ,

], , -. - 1.
,
~ 2.
: ~
.
[ . < - . + ! [.
( ) 1. ( ) .
, ! ( ),
-, () (.) , ,
, ,
(. . ) 2 . , .
, - 3. : -~ , ()

. ( )
: 174 . 714.
[ < - . + , '
}. , -, - [-j
, ( ~
/ / , ,
. . , -. -
(.) 1. . ~
2 . ~ ,
! , 3.
, -
[ < - + - ( ) < ]
, -. - [ ] 1. , ( ) -
2. ( ) -
) ~
(.) /
) , () [1809], , -. - 1.
, , ( /)

(.) . , 2. ( )
: ~ I , , .
[ < -. + < ]. , -, - (.
) ( ,
, j ~ ||
- /. ' ,
< , < ()- + }.

167

- .
, , ,
: .
, .

() {- - | -, -} , .
: ~ , .
[ < . < - + (.)].
. { . | } 1. .
, 2. (.)
,
, .
. . {} (.) 1. (, )
: , ,
2. (.) (
) - :
.
(). . , --.
{m . < - + . < ] () {- . | -, -} 1.
~ 2.
(.)
: -
3. (.) ( ) (
): - .
IETYM < . < ] , -. - [1885] 1.
: /. ~ || ~
2. ^ ( . )
() (.)

().
.
{..
|
-.
-}
1.

,
( ,
) 2. /
,

(. , .) 3. ( )
( ):
,
. *' .
[ < (~-), , < - + I.E. *(s)reigh, ringami] , -, -
~
, -, -. .
() {- | -, -} (.) 1. ()
,
- ()
,
,
2.
3.
,
: -
(.) () (. 1).
[; < , < - + . .
. (.) . ]. ()
[.} {- . - | -, -} 1. ( )
. (. ) 2.

,
3. ( )
(..): ~ . - () [1847J 1.
2.
-
. .
( . aspirateurj , -, - [1833]

~ - / -
[.] {.. | -, -, -- .. - , -} 1.
(. ) 2. ( ) .
.
- ,
<* --.


() |1834] {- . - | -, -) ,
: ~ \\~
?. ,
. ^ . {.]
(.) ) ')
, ,
:
, , ,
(.) . -- (
[ < . < - + < *--
< , ], () [.] {- . - ( . }
:
-, ' . **
, --. () [1891] {- | -)
, -, - [1886]
: ~ |J ~
() [1888[ () 1.
: / ~ 2.
,
- ~

[ c . (. >
, > ).
.
, ].
() {- . - | -, -} () 1.
: ~
2. (.) (.
) , ~
?. 3. () ( .
, )
,
^ .
[ < < II 3
suspension] . { . | - (.) -. -. -. - (. )} () ,

.
[. < {-) < ()- + ') , <
, . . ]. (), (> ( - )
, () . .) 1.
,
: ~ /^

, , 2. (.)

, ?. ~ ,
, 3. -
( .), .
[ . < ] , - (. -), - {1856] 1.
~
/ 2. (), / (.) - () ()
( ):
~ () ()
. , /
, .
3.
(.) ,
: ~ , ,
. -- [ .. < . anarchiquc].
() [1886]
,
, ,
'~
, [. . ., <
anarchisme] , -. -
/ (

.
() -

168

,
. - (),
(), ,

~ 2 .

-. -

(. .)

, -. - 1. ,
~ / . , 2.
, - . , 3.
.
.

(. ., . . , < - . + - <
] () { .}


/ || /.
~ . , -, - [ . < .
]. .
: ~ || ~ , / (.) , () [ . <
- + ] {-. - ( -).-}

[ . < . anarchosyndicalisme|.

[1894] {... . }
, :
|[ - . . .
()
,
- , -. . . . . {) ,
: ~ ||
' , ).
, -- [ < . < . < () + }.
() { .} ( - ) 1. ( )
() () () , :
, ,
, (ii) , || ! .
) () () . . 2. (.)
,
: ~ ' ,
, 3. ( ) : ~
, . . [ < ( )]
. {} 1. ,
, ' 2. (.)
, :
<5 - , ,
3. (.) :
, ; .
. . , (

-). < * < + -, - . -,


.. -, -, -

. [-J {} ) ,
.

() {. } (.-.) 1. :
'- (. ) 2. (.) .
() [. . ().
[
< -, . -< -. - < -]

() {- - | -. -}

{-...}.

-, -.

[ . . repaginationj. . {)
{-.-,-} 1. :
|| ~ 2. (.) : -
3. (. ) ,
( ): -
|j .
(), . {- | - -()} 1.
( ) , 2. (
) : ~ ,
3. (.) ( ) : ~
4. (.)
(, , ):
! ,
[ < - + /^,. / (..)}.
| ] (.) {,
( ,-.- .). }
1. ,

2. ,
( , ..): 1900
, 3.
, :
, ^ . ()
[1855] {-. -} 1. ( )
. .

() 1. :
, ~ 30 2 .
,

( )


, , , -, - [. ..
, < - + < .
. ] () [1840], ()
{} ( )

()

, , .
[ . <

].

. [.] {.. |

} (.)
(, , ) .

.
, , . -- () [1 8 8 9 J. {-, -, } () () (.) -

() [ ] () [ ]. [ . <
- + < /.. - ] ()
{- - J -. -} 1. (
):
~ 2.
:
~
.
. [.] {-...}. [ < (-) < - +
. -

. . . . revision),

. . . {-, -} 1.
:

2. ( )
, . - (). ** . .
[ . < , ( - . ) < < - 4 < ] . . { .. j , , ..} (.) . . ,

|| ~ .
() [ ]
[ < . (-) < - + ],
()
. . /
, , , :
. ~.
[ II . . 6 ,

. ~

- ].

(.) 1.
2.
(.) , :
,
{- (. ), -, -}

~! 3.

, :
()

). ( ) 4. ,
'
, (. / / )
5 . ( ) , : ||
6. ( ) .

(i)

,
(.)
. : ~
' (ii)
: ! -/.
(. ) ! 7 . ( -

169

) , : '

, !
[. < . < ()- + ]
, -, - 1. , - .
?.
Ii ~ / / - ,
, 2.


(.

) - / - .
[ . < . \ , -, - [1 84|
: /. ~.
() {- . - | -. -| 1.
, : ~
2. () ()
()
~ -
. () ()
() ,
. I
: ~ || ~ ||
~ () (i)
, ~
(ii) (.) , ( '
):
, ()
( ) . ()
( )
() !
. . ,
3. ( )
, , ! 4. (.)
, : -

1821 ~ .
[ < . , . <
< ()- + .
(.. . 23. 6:
1, 4: )].
() 1. : ~
2. 3. . [
. .. ] , -, -
1 1. .
?.. - || ~
, 2. ()

: (.
.) - / / .
() {} 1. 2.
, ,
3.
4. (.) .
[ < . ( )
< . \. , -, - 1.
~ , , , 2 . : ~ -
/.! || ~
,
,
[ < (.). .
, ], . {-, , -} 1. . () -:


, , 2.
(.) ( ):

. , ) 3. ( )
:
, .
[ < . (- ) < . , < , , ]. ()
.] {- - j -, -] 1.
, / / ~ || ~
|[ / /
~ 2. (.) ,
, : ~
|| . /^ ~
|| ~
, 3. (.)
: /^ - |[
.


. . {, ( , -, -..).
} (.) 1. (, . ),

-
2.
,
/.

/. ||
,
.
[ ., . . < - + - \.

- - .
:
(=
.).

:


/.. ,

() [] ( , ,
..). (.. ) /
~ || ~. .
. [.] {} - .
(. ):

.
() {}, () {}

(..).

() { .}. , -, -.
() {}
,
, .
, ()
. |. .
: ()
< () < ^ , - () <
- + < <
.
,
], , -, - - +

. . {-, - . -}
, -

, .
[. < /. (-) < - + - < ].
() [ ] {- - | -, -} 1.


: ] .

,
1817 -
YN 2.

843 X. (). , -, *
[1890]

; ;
(), - ( - )
. . .
- - , -
- -?.
. >
. -- ( ) ()
.
( / ), --
-
/ /.&. * ?.

() {- | -, -} 1. :
~ . (i) :
~ - - /?
(ii) (.- ) : \ ~!
1
- 2. (.) ,
, ~
( ) (. .)
: ~
3. () .
; . .

1 70

[F.TYM < . < < ()- +


. . ,
, .
,
() {- . - | -, -} 1.
(..) 2.
3.

( . inhibitor] () 1 .
: ?. ~ \
, 2. ,

" : . ~ 3. () ,
, ~
jj ~ .
[ j-. < ?[ ()
, ..
[ < . < . (-) < - + -
< . . . . anastomose]
() 1.
,
, 2.
(.) . ( , ..)
[ . reflexion] . . [ ] {-, , -) (.) 1. () ()
) () :

/. ||
, , 2.

,
3. ( . )
,

, , , -, - 1.
. (
) - ||
/ -, -
|| ~ ( ) .
, , , 2. (.)
, .
,
- . ()
[ <. . . . reversible).
, -, - [.] , : / . .). ()
[.] (.) 1. () : ~
6 15 ' () (.)
:
~ 2.
( ) 3.

,
4.
() 5. (
) -

: 6. ()
,


. ()



,
7. 180"
8. (.)
,
, -, - 1. ,
: ~ 2 . ()
: ~ ,
.
[ < ].

()
() {- - | -. -} 1.
~ 2. (.) ( ):
~ (.)
{-...}. () [1884] {- - { -,
-} : -
II ~ || ~ ,
, .
[ . . reconstruction), . .
{... | -, -. - . -} 1 .
,
. ,
, , 2. ,


.
[ . reconstruire] . [ 1812]
{-, -, -} ,
. ( .) - . - () ()
[1885] {- - [ -, -) ( ,
), .
: ~ , .
[ . . recomposition!, . {. -, -} . ,

/.
, .
[ recomposer], . [I833J
{... | -, -- , -.... -, } ') () ,
: ,
, [
reconstituer] () [.] {- . - | -. -}
1. , ,
, ~
, 2. ( ) ,
: ~ /.,
. . [ ] {-. , -- } ( )
:
, .
. [. {, - (. -, -, - .
, -. -). -} 1. ,

2. () :
3. (.) -
,
. () [ 1853J () [1833] {- . - [ , -} : ~
[-
reconstitution), . {-, -. -}
( ):
" '' /. , -
( ) () [1895] {}
- ,
: ~ ||
~ ,
insecuriiej. , -, - ] { | - (. -) . -}
, , .

. ^ -.-,-.

-, - [1838] ,

, rival ~ .

/. .
[ . inassure).

() , :

~ / .

() {- - [ -, -} ()

(. ) : ~ \\ ~


[.].
[

<

- , , .

- -
.

;<

-. -

<<>>

'

[1876] {-, - , -}

-~)].

171

(.)
,
. ,
, , () [1892]
(.)
( ) ~ /..

|| / / ~ . ,
, , , (/) .
() {- - | -. -] 1.
2.
~ / 3.
.
[ < < < - + .
reposition], , -. - 1. . ( )
. 2.
- . . ,
- , - (),
[.] . {-. - ( ). -} 1. ( ) ,
, ^: -
2. (.) . .
() |1876] {- . - | -, -) 1.
2. () / () ()
(
) () ( ) ( ,
..): . () [ 828]
:
- ~ ,
( ) () {- - [ -, ) 1. , ( ) .
. 2. (.)
(, , ),
, , -
~ , .
[ < < ] . . [ J {,
, 1.
, 2. ,
. , , .
, -, - -* -*
. [.] {, ] (.)
. . . {} 1.( >)
, :
' , ,
() () (.) 2. (.)
, :
()- . ,
3. () , /xi
. ** .
[ . < - + ( , ,
) < *-], . , - \.'
. . [.] { (/ ). -. } 1.

2. ( ) , :
?.
() [1840] {- . - [ -. -)[
, /.
.
, -. - [1893|.
. reevaluation] . [ ]
{ . [ -. -, -... -, -}
, ,
/<.- ,
, , . (.)
. . {-, - ( -),-
: -
. - ()
[ . (. < ) .
, < - + ].
{-.-,-] 1 . ,
,


2. (.) () .] 1.
,
:
?. ~ ,
2 . ( ) > (..) () 1.
, . , , ~
?. , . 2. (.)
')
~
/. 3. () ,
( )
, ~
, . 4. (.) ()

, :
~ || ~ ()

() . . , . . . , , .
. . , . . .
()
(. . . .
..) ()
5. (.-.)
,
- - ,
, 6. ( ) , :
~ 20 || - .
[ . < . ,
.. / / ( Moyen / Proche / Extreme Orient)]
()
.
[ -. . , < . Anatolia).
() (-.)
1949

' (. Deutsche Demokratische
Republik, D D R ) ') 1990.

().
.
(), , -. -.
() ,
?. () .
, -. - [1891]
: ~ . , -, - [1862] : / . , -, - [ [ 1.

|| ~ / / / / j] ~
/ j| ~ || ( ) 2.
~ / 3.

~ / / / ()

(, , , , . ,
):
() -
(i)
.
(ii) ( )
, - ()
, ' ,
4. ( )
~
/ () ()
() -
- /
[ . ' ,
: (< etudes orientales),
(< langues - orienta les), (< . eastern bloc),
(< question orientale)].

- .
,
( , ? ..). ,
.


, , .
(/. / ..). ,
,
.
() [1817]. () {}
(. ). [
. orientaliste]
() ] {}, () () 1. (
) , . . 2. ( .)
( )
. . , ,
.. ~
,
AST ( ) , .
, -, -
, .
. ~ ,
|| ; ~ -
' || ~ . . .
() [1883] ,
, ()

[ . < ]. () {. .} - 1.

: / 2.
(.)
: ~ |( ~
3. 4. ,
,
5.
(.) : ~
, ,
[[ - ( ]
[ ., < . anatomie < . ].

172


|| - / / /. / 2. (
-) (
):
- , , 3.
( )

, ,
, ,
.. . ~ / / .
[ } {, (. . -. - .. .
. -, -)} 1. , :
,
,
- .
2 . (.) , ( , , ):
( ) 3. ()
, ( ), ,
,
|| ~
- , 4. () :
, , [. .
(.-.) ] | . ()
, (. , -, - ., . , -, ). (. - )} (.)
,
:
- . ,
, . ** .

; / (
/ )
- ( )
(), (),
. ,

-

, -, - [1893J , : ~. .
; ,
, (
) ( : ).
,
,
. (
[ ], [. ) . )
. anatomia ( . anatomic,
anatomy), . .
, , ,

.. .. 1738 ( ) 1811
( ) . 20 .
, (
.... . )
[..]
-
'.
, -, - [ 11. . ~
/ 2. ) ,

. ~
/ 3. () (..). - / -
[ ]
(/) [ 1836] 1. ,
, 2. (.)
() , :
,
~ , , .
(1896) {... | -, -. - . } (.) 1. , .
\' 2. () ( )
- .
. - ().
, -, - [.] 1. ( )
- (. )
:
- ,

. . . [] () 1. (.)
, :
, (.) (+) 2. ( )
,
/ ,
, , 3. (.)
( , , . )
, :
}}
. /
. , , , () {- - [.-}
.
] < < - + -- ( . . -- Toc) +
-\. [.] (.)
~ || ~
(LiTYM < . < - + -'<
, ). . . (} 1.
( ,
): || ~ ||

2 . : -
.
3. (
): ~ .
( . < < < < ]
, -, - [1895] .
~ || ~
/ () {. . } 1 .
,
(, ): ~ ||
~ || ?* ~ 2 .
, - -
3. ( ): || [. < . + -
, -, - 1 . 2 .
(/) {-, -}
,

173

~ || ~
). . (.) [ .|
{}.
< . < ]. () 1. ()
. ~
|| ~
([3)
2. (.) , (
, , ): ~ /
3. ~
4. (.) : ~
, , ,
5. ( ) , : - .
[ < J. () { .) 1.
: ~
2. ,
:
~ || / ~
[ < \. () {- | -, -) 1. ,
: ~
, 2.
(.). {-.. }
[ . feedback], () {- | ) (
), (
) .
[ < ( )]. {-. -, } ( )
.
[ < (-) < - + < ]. () [.)
|- . - | -, -} 1. ,
~ 2. ( )
~ 1973.
. , -, -
, . <5 ' ,
, , , . ** .
.
[. . < - . + < *--, . .
I.F.. *wed- . , . . . . -, -.
- [. , -. - 1. ( )
2. ( .) 3.
() , . ~ ,
,
, -. - :
~ / , , -. 1. .
~ 2. ( )

, ~
-. [- < -. + ] .
. . J { (. . -. -, )} (.) 1.
. , . ,
2.
3. ( )
, ,
^ . . , -. -
[.] ,
~
|| ~ .
(.) :
~ - , ,
, , - , , .
[ < ( -, . . . ) + -,
. ] () {- . - ( .)
, .
),
(..).
[ . ., < anaphase], .
{, (. , -, -. , , -. -)}
1. (/), , ~
'),
2. ( ):
- ]{


. (.)
, .
, ~ .
, , 4. , ( )
( +) 5. ( /): .
j| ,
... |
6. (. . , ) .
: \{

7. ( )
( ) !
[ ., ( ) - (
. . . 9. 2 ' ), < - +
. ]
() 1. . . 2.
. (), (), , -. -.
[ , . . . . -
, ,

, {<
)].
() (
): /^1 [ . , < .
( --) < - + (. .
)]

; .
, (. ),
( --) ( -
). , , .
, -: -. - -. ?. - -.
- - ..
, .

. (.1 {, ( - , . - . , -, -)} () 1. 2.
( ) <, - :

()

()
.
[ . . bougie ( )] () { ] {- . j -. -} 1. :
-
2.
3. .
,

: ~
4. ()
: ~
, -, - 1. ( )

:
, 2. (
) ,
.
,
() 1.
. (
): ~ ?.
{( ~ , ?. 2.
, ~
|| ?, ~ ,
, (.) () ( ) (
)

: ?.
, () (
) ( ) ( ) (,
): ; ; |[
, () . .
3. () (.)
. ~

174

, ?- , . ()

(i)

: ~ [\ ~
. (ii)
- ()
}
(, ..) (,
),
4. (
) , .
, .
(
. . ) 5. . ^-
()
(, .)
( )
() (
)
, :
() ()


:
6.

( )
( )
7. ,
, .
( . , ...)

.
[El . < . . rapport
(. Au rapport! !) .
par rapport a .
. reference .
(< systeme reference), (< . livre de reference),
(< reference point)] (+) ,
. : ~ , . ]] ~
- , () [1840] (+)
, -, - 1.
( .) 2. () () -
:
- /. , , , , , \| ~
(. . . , ) ()
. ,, ,
|| ()
: '
(= ) () [1890]. <*
.
[ < . . . ,
. relativus], () { }
( ) ( ) .
, -, -
( , < anaphrodisia < . < - < . + - < . ]. () {. . } (..) () -
[ < + . -.
-- -- -- (), . . -\
() { } .

, -, -.
[ . . (< - + - < . ). <
anaphylaxie]. . {, -. -..., .. -) (.) 1. , 2. (.) , : - /<.
, , , . ** . .
[. < . ()< - + (-) ],
() [ 1891] {- . - | -, -} (
. ) (. . ) .
. [ J. . { . | ]
(.) ( ) : ,
, . () [.],
[.] ().
[ < . (-) < - + < ]. . .
{-, - (. -), -} 1. (
/):
||

}
() . 2. (
) ( ., 2). ,
.
[ . < - + - < .
,
.
, - ,
]. () [.] {- . - | . -} 1. ( , , .):

~
j| ~ 2. ( )

:
(
) , -, - .
{] .
().
[ < < - + ( <
) . J. (/) .
() [1887| {. .}
(= )
(= )
.
[ . regrantingl. () {- . - | . -} 1. , , ,
2 .
- - {- .].
[ . . refund] () [ ] 1.
, : ~
/. 2.
(.) ,
, :


~ .
3. (' )
, : ~

, . . [.].
, -, - [1889] ,
: ? ]
/. ~ || ~ , , ,
- / - 11891 ] , -
().
[F.TYM . . < . anachronistic] () { | -, -] 1.
: ~


2. (- .)
, , ,

3. (.)
,

~ ~
.
[ . < < - +
, . . . . ]. . [.]
{-. - (. -), -} ,

. () [.]
(), , -, - .
[.] {-. -, -] 1.
( . )
2. ( ) , :
/.
- ()
[ I
() [ ] {- . - | -. -] 1. ,
:
,
2. ( )
:
/. 4.00 1 | 3.
()

: ~

,
4. ( ) ( )
: ~
5. ()
, . ~ (. .
) () [] {- | -}

. . ()
[.], () {} 1. ;
. ,
:
- )
, , , 2. (.)
, -. - [.].
()
( , . )
[ . .. < anachoretisme). , f+)
{.. | } :
) || (. )
- ) . ( -; < .
(-) < - + < ] () [.] {- . | -, -| 1. :
~
2. \

,


>
. [.] {- -...}
. . {-, -}
\.
, , . ()
[. < - (< -, . , . ) + ].
() {- | -} 1. -
2. (.) , .
,
(. )
[ < + . -). () .
, , . , ,
, - ..
[ < . < .
refraich issant ] () { .}
, , :
||
.
[ ., . . < . . ]
. . {} 1. , 2.
(.) . () [.]. liiTYM. . < - + .
]
() ( Republics Popular de Angola =
) ,
. ().
(), , -, - [ < . Angola < ngola.
,
. 1482.
,
ngola]
. {.} 1. ) ,
, 2. ( ) ( , , )

[ < angora < Angora, Ankara (. .

)]. () {. } . .

[ < Angostura ( , Ciuda d


Bolivar) < . angostura ,
,
() ]
() . . (). (), , -, -.
[ < Andalucia < . Al-Andalus ,
5 X ]
() {| (
, , , .
)
[ < . Andes, . < anta ( ),
)

175

() {- [ -}

. ,

1.
2.

( )
.
[ < . , . ].

() {- -} ('

5 ..).
[. . . , < *-- < - / -, . .
= )
() (. Co-Principat dAndorra =
)
, -

[ < Andorra < andurrial (. .).
,
1607.
]
() ,

[P/IYM < . atra via < andre ville ,

. II - 13 .,
)
() ] {- | -, -}
, ~ , ,
() {} 1.
, .

~ 2 . ( ) ( .).
[ < , + -< ] 0 .
[.] {... | } ( )
, [] . ()
() {}
(.) ( ) ()

. . {-. - ( -), -} ()
, () ,
, . () [ ].
, -, - ( j.
[ . < ]. () {- | -} 1. (
)
, , 2. (.) ,

~ ]| :
,
, . [ < < . + < , . . ,
' . ,
, > .
, ,
J

( ) () {- (.) - ] -, -} 1.
, : ...
~ || || 2.
, ' ,
. ~ || (.
, .) (
/ ) , ,
, () !
, .
! 3. (.) : ~ 4.

. , , , ,
, : ~
! , 5. ( )
,
~ || ~ 6. () ,
. , : ~
|| . ~. ()
[] {} () (), ( - ) (. 3 ),
( ) () (..) . (). .
[ < , / < - . + I x ner-, . . nar. , . ner , , njer .
. . nert , ,
I . *ner- . .
) ' ( -. - ..)
(.. .-- , - .).
. , .. -, -. .-,
, ^-, - ].
: !
4 000 .
,
() ,
. ,

176

. ( ),
. .
( ).
. = (. . man )
- ( . = .
) ,
, .
, , , , ,

,
,
,
*
,
,
,
,

(<
), . : , , ,, ,
.. , .
( /, . .),
-
(-, - . ). . ,
!
, .
( ') ( , ,
!) ,
, ,
( )

,
. :
( , ), (), ,

(< . busto).

() [.] { . .)
() [.]. , -, - [ ] . (.)
. ~ || ~ / / /
. . (.)

- - . /
-
- - ,
..

, - . ,
, , --.
(. ),
( ),
, (
),
-

() [ ] 1.

- .

2.

( ) (

): ~ !
, , , . ,

3.

: ~ , ,

'

: 1. : -

{- -} . () 1.

, -, -, -- , - 2 . , .

,
(~ ) 2.
3. 4.

[ . < . , .

[ ' . . . , . . ].

(.. ).

. , . Andrew, Andre, .

[ ., < . androgene < < , + ].

Andreas . ]

() [.) | .} , -

()

1.

( . )
(.. )

2.

()

. (.)

() {- | -} ,

, : ~ ||

, , , ^ . , () |- | -} 1. ()

[ . , ,

2.


: () ,

3.

(.)

, .

~
, , , , [ < . ,
. /^ < , +
( -, , --)}

-, - . (:.)

, ~ , ,
, .
[ < . < , + -
[] . (.) () (. ). .
(.) . . {, -| 1.
,
- /
, , ,
, 2. ( , -, -)
, : '
, , '/. ( ) [|
' /. (. .) 3.
(..). ^ .
[ < . (-~) < . J . ()
(. . ). [ < Andriana < Adriana (
Adrianus, . . - ), poc . Andreas <
'AvSpiac (..)].

() , ,

-J.

() . () [ ]. () {-
-} 1. (8 X.) 2. .
( ) , .

[.].

[ < < , + -

<

, -, '-. .]. ()

{} ( .)
[ . < , + - < }

1.

() { .)

2. ( ) ~

. , -, -, - / -
. . .
[ . ., < androcracy] .
{...} - ) 1.
- /<.
2. :
- . ^
. , -. -
. ( .< , + -< , . . -- }

() {. .} . ( )

,
.

(),

-, -

[ . .. < + - < , < . andrologie,


. ]
, ,

() 1.
2. .

[ . . < , + ].

[. < . , - <

< , ].

()

()

1.

( . ,
) ()
( - )
-

1.

2.

, , ,

- - . ,

() [ ] {- | -, -)

, -

2.

() ,

1 77


3. .
[ . < , + - < , < ,
( . )]. () ( .).
()
() {- . -} 1, 2.
3. .
[ . .

< . + - < ].

() |-

- | .} ,
.
(- )
[. . ., < . andropausis] , -, -
{- | - (. -) , -)
,
, : ~ / /
[[ , , ,
~ ,

.. () . -. -, -.
[F.TYM . < , + -< ) ].
() 1. 2.
(), - (),
, -, -.
[ ., < , . ,
* , -
(
. , ..). ,
, .
10 . ... - ] , -. -
[.] (.-) ~
. () {}
[ .
. , . . androecium < andro- (< ) + -ecium <
]. . |-, -, -} 1.
, :

, , -
(.)' ( . / ) 2.
,
(: . , - ..
, 3.
. .
: -
4. (.)
, :
'70 ().
[ < (-~) < , ). ()
,

: , .
,
[.]. . .
[ < , + , , .
(.. , ..)).
- . - () , . - / - - - ,
- . - , , -
[ . , , . , /^ - /. . ,
( - .), .. - * (.. , . ..).
-, ( - -).
[-, -} 1. () ,
, (/)

|j ;| ~
() 2. () , . ~
/ / / /
[[ ~ /
(.) () . .
3. ( ) ():
, || ~
, 4. .
.
() /
() , (* ) ,
5. :
?. 6. ( , -, ) () , , :
- () ()


- . 7.
, ,
/ , .. 8.
( ) ,

(.) 9. MOYZ ~ - ().
| ( .
, > ), - > ..) <
< . . .
monlcr (unc piece de theatre)!

- , - . /
, , , ) /
. ,
. - - -
/ () - /
() - /
(.).

. {-, / /, /, -) 1. () ,
: ~ / / ()
(+) 2. , ,
||
}| ~
. 3. ( ): ~
/ 4. : /^ 5. (.)
:
, 6. .
: 7.
,

|| 8.
( , ) . . '
|| ~ ( ) 9. .
: ||
|| ,
(/) ( ) ,
! 10.
(. . ) 11.
: .
.
[ (
, . > , - > .) < .
, . < - + ].
, -. - 1.
~ / 2. ()
.
[F.TYM < (< ). . ,
)] . [] [} 1. (/)
2 . (. . )
3.
(.) . : IS
. [ [

.
{} 1. 2. (.)
>

. (), , -, - 1.
, ,

, 2. ()
: ~
, , .
[ . < - . + ). , -, - [1782]
,
: ~ . , -. -
1 . . {- ( ). (. - , -, -). -} 1.
(, . . ): .
?. 2. (. )
( ),
[ . < ()- + ].

1 78

() ] {- - | -, -} .-
: ~ / 2. (. )
( ): ~ / . ,-, -.
() {. .} ,
(/ )
( . .< anencephalie]. , -, -
[] 1. ~ 2. (.
) :
~
, , . , -, -
.
[ < - . + (-)]. ,
(, . ) , ,
( - , ,
,
) -
.
[ . ' ( -)]. , -, - -
, -, - : ~ . . , -. - 1.
, 2. (
) , ,
:
.....
|| ~
, . (). [ .
. groundless], *
, -. - - /
[ . nonspecialised]. , -, - () 1.
2. () . ~ .
[ < - . + ]. , -. - (
) 1. 2.
, ,
, .. (.)
,
: ~ ( . ). [1.
.. < . aniconic] , -, - ()
, : ~

,
^ . ,
[ . . . . . ]

. .
, ()- (.
): *-/.- > . . -
-- -- - -
, >
*

, -, - [1849] [- | - (. -)} 1.
,
2. ,
. ..
~
() [1869]. . -. -, -. , -, - (.)
: ~ / /
|| ~ /
[ . . . . , . }.
, -, - ,
: ~ , , .

[. < - . + -, ' , . ?.\
, -, - [] 1.
2. .
~ , -, - [ ]
~ / /
, . ,
~
** . -0.
[ . < ()- + (. < +

! - -
() , , -,
-,
(.
). . . --
')-
, ,
.
-0
. - , ,

, , , , , ,
-
, ..

, -, - [1888] 1. ( .)
, -
2. ,
: - , ,
-, - 1. (.) - ,
, ~
, 2. ( )
- , :
~ ,
. . , .
, , < - . + .
. .. ( , '. 9.15)]
() - ] -] 1.
: || /
/ / ~ || ~ . -
. . 2. ,
~
21 ||
~ ( ) () ( 1)
( . . , ,
()
(6 . X ). Anecdota (> .
anecdotes, . .)
, , , ,
. , , ,
, , , ]
() [1894] {. .}
: ~
. (/) [1887].
, -, - [1895J. -
, -, - ,
~ / / .
[ . < - . + } , -, - ()

( . ): ~
. / [.]

[ < - + (-)} , -, - (.)


: ~ / ,
[ . < - + (-) , ].
, -. - [1876] 1. .
, :
~ || ~ 2 .
() :
~. ^ . , -, - [.]
, : ~ I
/ v^^o /
, -, - [1854] ,
: ~ / / / . , -. -
,
, , :
~ || ~
, , ,
. ** . [. < ].

) + -\
- . :
, - / -
-, -. -
- , -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, - , -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

179

(, . tolerant)
:
' ,


. ,
.

() [ 1873] {. .} ,
/: ~ ,
// .
. , -, - [1834] 1. (.)
- .
2. (. ) ,
~ 3.
(.) .
: ~

[ . . inestimable! , -, - 1.
,
~ || (.) ~ || & ~
2. :
~ ( ). ** . ,
[ . < ] , -. - (. 1
, : ~
|| ~ / / 2. .
. : , , .
( ). . , -, - 1.
^,
2. (.) ,
, . ~ / .
3.
: ~ (, , )
().
[ .. < . inelastic], , -. -
: / ( )
. .
[ < - . + -< ] , -, - 1.
, , . ~ || ( )
~ 2. () , ,
: ~ / . .
** .
[ . < - . + (-)]. () [.] {. .}
1. ,
, . 2. (.)
, (.
, ) , . , -,
- [-J 1. ,

, ^ ~ || ~ /
/ , , 2. : ,
~ . (/) -
() {- . - | -, -} (.) 1. (.)
, 2. (.) .
:
. , -. - ), . [.. ^
. .
[ < . < . ()- + ]. () {- | -. -} .
( ): ~
. [ ]
< < . < ()- +
. ]. () (.)
- (
) . .
.
[ < , . . .
1859 . epauliere . 1891 .
. ascenseur (. )].


( .., . - )
1895 ,
, - , ,

,
,,,
,
, , . - ,
( ), :
, ,
. , ,
. ( -
/) .
+
- () . ,
,
.

, -, - [ ] 1.
,
:
~ , 2. (.)
:

,

-. , -, - [.] {- | -
(-)} 1. ,
, 2 .
, : ~ , ()-
, . [.]. . , -, -, , -, -
:
~ , . .
( . . ) < ^.
, - < - . + , -). , -, - (
) ,
, , .
. . .
[ ., . , < - . + ].

- - - - - . ( ) ,
() (). ,
,
, : ' ,
., /. (
'. . , ,
. !) .
* . , .
( ) :
, . .
(), . ,
(
), . ( , ), , ( ) .,
, ( ). .

() {. .} ,

: ~ - . ,
, , -. -
, : ~
. , . .
[ < - . + (. . )]. () {
.}
, ~ , '
^! - (
) . .
. < . ]. () {- [ -} (
)
.
[ < + . -] . |.|
{-,- ,-} 1. (.) (. )

,
2. ( ) (.
) ,
: ||

-- . ascenseur (
1867 . ascendo ), ,
epauliere ( - epaule
< . spatula < spathula < . )
, ,


(), () (.-.) ,
.

1 80

[ < . . -
, (. . )]
() [1876] . ,
: ~ / .
(.) ().
[ . . ventiiaieur) () {. }
. (
), .
. [ < < + . < . ], () {. -
| -} ( ) , [ < + ].
() () , .
() () ,
()
{}
( ) [ . aerogenerator
( )] () (.)
(.. ,
), . ()
[1895J
. - (), () [1799],
, -, -.
[ . .. < , anemographe] , -, -
[ ] ,
~ / ,
[1835) . () (}
,
, . . {} ,
,
|| (. Wuthering Heights,
). () ( . .} (.) 1.
()
2.
3. (.)

4. ( )
, , ,
, ,
. [ < < + - < / ,
. - ,
(. , ,, , . .).
- (- . )]. ()
[1894] (.)
[ < + - < ] () {.] {. } 1.
,
, ~ 2. (.) ,
, () (. )}
,
.
[ . windstormj. ()
.
[EJYM . . wind-motor], () (1858]
{- [ -} 1.
2. ,
,
, . () (- | -, } , /
,
:
' - ~! () 11806) [- | -}
.
. [ . , anemometre] ()
[ [ ,
: ~
( (
) ,
, () (..)
[ < + -, ( .)],
() {) } ( , . 2)
[ < + - < . . -J. () {. .}
1. ,

2. , ,
. J *
, ( . . vol a voile]
( .. | } 1. ( )
,
2. ( )
(..)
( < + - < ( ), -]
() {- } -}
,
. . .
[ . planeurl. () []
[ j } - (..).
() (.)
() [ 18581 {- |
-} [F.TYM < +
, . rhumb] () {- | -. -! 1
(
) ? ~

? )|
~.1| / / / /
! / ~ |[ / ~ ( ) () -
,
, '

~
() /
, .
() (.
()) ' () (.) , (
) , (,
), ()
/ ; ,
()
. 2. (. + )
: ~
|| - /
.
[hTYM . < I . *ano- ). , . imilah , .
anima . , . ame , . alma, , anima, animal
(< anima l) . . . .
. ' . ( - -. -, .) . ( - . -. , - .). ' .
, . anemometre. anemo-graphe, . anemo-gram,
anemo-philous
. (. 2, 10

)\.

( )

'

-
(.)
( )
-
- ( )
()

-
()
()

-
()
(.)
/
-
()
()
(),

--

()
(.)
- (.)
(.)
- ()

() [1895] {. }
,

181

()
{- | -, -} - (.)
,
/ $. . .
[]. () {}
.
[ < + - < -, . . --]. ()
[ ] , (..) , ,
( ) , () (.)
. ()
() {. .}
.
() (..)
[ < , . ]. ()

[ . ., < ancmophile|.
() {} ,
/ ,
, .
[ . . windbreak}, , -, - [ }
,
, -- () -* , -, -

() {. .} 1. ,
, ,
,
2. (.) 3.
,
,
,
(.) ( 1-2).
[ ., . . < + - < . . .
Na'am-an ( )] , -, -
.] (.)
, . /
[ } . , -, - 1. ( )
, , ,
. ~ . , 2.
() ( ) '
.
1961,
(1965) /
()
:
(.). -- /
* . .
[ . < - + }. , -, -
, -
[. . < - + - < \ , -/-, -
.] , ,
, :
. >
, -, -

;
-!
- ( , ) ,
- ( ) , .
(
), . ,
(---)

, -. - [ } - .
:
.
. , -, -
. :
,
|j ~ , -, -
. ~ / II
. /
.. ()
|1852| ,
: ~ ,

, -, - [1 886 ]
1. , .
-,
2. , .
. -
, -. - [.
, ,
/. |[ ~ .
, -. - [.] 1. ()
() , ,
~ || ~ / / /
, , 2. ( )

. () }17611
. } 1. ,
:
~ || / ~
, 2.

~ .
[ . independance] . 1.
/: / ?^ / ~ [| ~,
2. (+) /
/ : ~ , (
).
() {- - | -. -}
,
{-..} [1881]. , -. - [1829} 1.
, . ~ ? ||
~ || ~ 2 .
(.) , , : ~
!960(. ) 3. (+ / +)
-
4. ( )
, ( ): ~ . . [
. . independam] . [1815} (.)
(+) : ~ /
/ / || ,
~ .
[ ; . , ..
(< independamment de Iorigine), (<
independamment de ce qui sest passe)}

, ..
( -
- - .)
()
' - ! ! .
.
, -. - 1. ,
, : -
[| ~ /
, , 2,
, ~
/ / ,
-- [ ^. < - . + < -/.\. , -. - [ ] 1. ()
~ ,
2. ,
: ~
, .
, -. -
. ?.
~ .
[ < ()- + < ]. , -, - [.]
~
|| ~ ,
. , , .
. * . () }1768| {. } 1

2. (.)

1 82

,
.
[ < < - (< . . + )
. tolerance (religieuse) .
].
; .
, () -
, -- > - - >
( ), > ( ) .
-* ,

, -, - [1826]
() {. .}
,
. , -, - [.}, . [] {-..}
[ . < < - (< . ) + ].
, -, - 1. , -
, : ~ / 2. (.)
, - ,

~ || ~
, .
. [ . < - . + ( )].
, -, - 1.
: ~ / / ,
. 2.
,
, . .
[ . < -. +
. ( . 11, 33:
, )]. , -, -
, a m
. .
[ < . , , . <
- . + . 4 . . }.
, -, - [1868] . : ~
/ /
, -, - ,
.
[ < - . + , .
].

- . ,
, ,
, .
.
, ,

, .
-
, -. - :
~ || ~ / / ,
, . / [.1
[ < - + . , <
()- + ] , -, - 1.
,
: ~ . ,
2. , .
: ~ , ,
. c
, -. - [.] ,
:
~ [[ ~ / / .
. , -, - ->
() [1863] {. .} 1. ()
: ~ || ~ ()
, .
~ [| ~

2. ,
: /
/ / ( ) ~ 3.
[ . deficiency], , -, -
[1856] {- j - (. -) . -} 1 .
: ~ |[
~1[
/ / / / /
2. (.) ,
.
- . 3.
:
~ | ~
. [1859]. ** . -, -, -. , -. -
,
~ , , .
[ < - . + ]. , -. - [.]
~ / / ,
, -, - [.] 1.
, ( /)
||
, 2. (.)
:
|| - -
. , -, -
, : ~ ,
, [. . unconfirmed],
, -. - [] : ~ / /
, -
, -. - ,
, , ,
/ . [. [.
[F.TYM. , , < - . +

, ], , -, - []
, : ~ / / , -, -
[ [ () (+.) (): ~ / /
/ - .
,
~ . .

- . ,
:
?., . - > II
.. ,
,
( ):
.
->

, -, - [1888] .
: ~ / [ < - +
, ], , -. - [.] 1. ,
2.
(. persona non grata) , . ,
-
. ?.'
.
.
, -. - ,
. <5 ~ || ~ /
/ . , -. - [.]
. , , - [1871] ,
: ~ / \ , (.)
. , -, - ,
~ / /
/ , , . .
.

-/-
-, -. -

, -,-

-, -, -

-, -, -

-, -,-

av-, -, -

-, -, -

-, -,-

-, -, -

'

1 83

[ . < - + , (. . )]

, -, - [ ] : ~ /
, -. - 11832} 1. , :
~
|| ~ / / / , 2.
,
( . ): - , /,
|| ~ / /
[1887] .
[ . . inofficiel].

, :

), ,
. , ,
,
.
- (
) .

() . }

, -, - [.1

(. ). ~ /
|] (. .)
** ,
, -, - 1 .
, : ~
,
, 2. ,
: ~ .
[. . < - + , <
- , (..)]
. ,
: ~ ; (.)
, -. - [.]
[ < < ()- + (-)\. ,
(/ . . , -, -)} (.) 1.
, : 2.
(.) , ~
. , , , 3. (+) ( .
): . 4. (
) ( ):
4 5. ( , -, -)
, . - /
|| ~ . ** . . [ <
()- + } , -. - ,
. ~ / () {- . - | -, -) 1 . ()
, : ~
|| , ~(. ) ()

: ~ || ~
|| ~ || ~
, ()
: , ~ ||
~ ()
, .. :
?^ ~ ! 2. ()
:
~ . 3. (.)
, : - ~ ||
~ || ~ ,
4. .
: ~
() 5. () : ~ , '
) , ,
, :
~ || -:
' , - ,
, ! () ,
~ ]| ~
/. . ^ . .
[ < . , < -< -. - < - , -< -, -<
-. . . (< . a votre aise),
. (< . les commodites). .
, . ( . )
. conforts (. )]. , -. - [.]
. . .
, -, - (.) 1. (.) ,
2 . ( ) : ~
[ < -. + }.

, ~ . . (.)
: /. ~ ,
, . ^ . -.
[ . < < - . + }. , -, - ()
, : ~ || (.) ~
[F.TYM . < - . + - < , ].
, -, - [.] () ,
: - / ,
, -. - [.[ ()
( ): ~
.,
() [.]. , -. - [.]
, ,
: ~ / / /
am . . ,
-, - , ,
, .
.
, -, - [.] (- | - (. -)}
, . ~ /
/ / , am .
. [1871] , -, - [1880] .
.
, : ~ [[ ~ /
/ . . (.)
/ [1888] . , -, -
[ ] 1.
- / 2. (.)
, : ~ .
, -, - (.) (. .) .
: : ~
.
[ < - . + ].
, -, - +
, -, - (.) (
, .
.) -
' /. ~
[ . < - . + < . ,
(. . )]. () [. .) 1. ()

[[ / / ~ || || / !
~ ()
2. ( )
, . : ~
- 10% 3.
. < . , .
[ . < . . .. < anergy].

- - . , .
, , ,
(< , )
, .
( ) , '
(
- / -
-, -, -
-, -, -
- , -, -

-, -, -
, -, -
-, -, -

-, -. -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -

184

->
. .
() . (.) .
( () ]. . +

, -, - () , ' ,
,
, , ~ [
< 1 - . + ] , -. - [.]
(. .
): ~ . .
.
, -. - [ I ,
: ~
AST , .,
() [ 1893J , -, - 1. ()
, , : ~ / / ||
~ () ,
: - -! ()
- / 2.
, : ~ , ([ ~ ,
3. :
~ || ~ 4. ()
,
~ / / j] ~
() ( .)

~
,
' (.) (i) ,
( ) ,
' ]]
, ! (ii)
, (, ,
): ! , '
/ [ ] .
[ ., . ( ). < . . . ],
+
. (.) (+.) (= , ): -
j| ~ I)
~ || /^ ~ [| ~
|| ~ j| * ~ || ~
|| ~ || ~ jj ~
() ( sine qua non. .
) ,
()
: ~ ()
:
[ . < *- < I.E. *sn- (< *seni- ), . . sanu- tar
, sine , . sans. . sin. sondern
,
. . .
, . (< sans conditions), (< sans
precedent), (< sans raison)].

. :
() -
. :
(conditio) sine qua non To ,
, .

() {} . -- {-..}.
, -, - [,] ,
: ~

,
.

.

() .

( )
! -
,.
. ,
, ,
.

, -, - ()

, : - ..
[ . ,
..] () [ ] 1. . 2 . (.) : ~
, . - - , -, - [.],
. [.]. () [ ] f- - | -. ( / ) , . - . - / . *
.
[. heuristic]

- . - ,
,


heuristic, . .

, , ,

. . { , -, - ., (, -. )} (.) , ( / )
||
. . .
[ < ()- + ] , -, - [.] ( )
, , :
~ ' ,
. ( ) , () { ] -. -)
: ~ /
. - , -. -. , -, -
]
[ . < . . ]
, -, - [1835] 1 . :
~ ]| ~ 2. ,
, ~ . .
, -. - [.) 1. ,
, ,
, 2 . ( )
,
~ ' , -, - ]
, : -
, - , {-, ( -), -} ,
.
[ - ;. approvisionner]. ()
,
, || ~
() U824] { } .
~ . ,
, . . . [ . < - . + -
< ( . -, - ).
gene (.. vivre dans la gene )] .
{- ( -)} 1. ( ) ,
( /
): ~ ' (|
: , , 2. (
, ) ]] ~ /
. , .
[ < ()- + j
() - () ->
) . +
, -,- [1890] 1. -

- .

, ,
. , . ,
- () , ,
( ) ()
, (
- ). ,
,

-/- , -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

185

. : ~ / || ~ /
/ / || - , ' ,
, 2. ()
~ || ~ ,
, . - - .. () [1849|.
[. . immoral), () {. .}

. ()
[ < . , . . . I , -, -
.
. [ < - . + (
) < , (. ), . . < *- < I.E.
*yak- , . hicc, iach <<] , -. -
(.) :

, . *
[ . < - . + - (
) < } . {. ! (+) 1.
(), : /. 2.
( ), (,
, , . ): /
) / 3. ( ,
, ..) , .
(/): ( )
, : , 4. -
(/):
|[ \
[ ., , , <
- + , ( ), . .
< . *se(i)k- . -, -, - .
.]. , -. - {- | - (. -)}
(.) 1. , ,
, (), . 2. ( )
~
, ,
, , -, -. . [ [. **
. -, -, -, .
JFTYM < - . + - ( - ) <
\.

- - . . (
- - ) , ,
( -)
( , ).
( , , )
(
?. )

. -
, -, - . ] (.-.)
, :
/. () |] ~ / / [F.TYM. . -, < + ( - . -. -) -. , -- ]
, -, - {- - | - . -, - -} 1.
, (.)
.
( . ):
~ || - 2. ( .) ()
: ||
~\\ ~ / (i) , , .,
()
(
) (ii) ( )
3. ( .) ,
() [1836]. ^ , .
[ < - . + , - , . . ?}

, ; . (
) . , . /. ( /)
, (
) , { . /)
,

, - - - - (
) *, .
(!), ,
, ( ).
- .
( ),
, -
/, .

, -. - [.] .
(. /.): ~ /. , ,
, ,
: ~ .
[ . < + ,
]. , -. -
, -, - [ ] , ,
. , , , (.
.) / ,
: ,
' ~ ! 1 ,-, -
.

. 2 ,-. - .
. .)
. . , -. - 1.
- . - , 1 2. ( )
: ~
, ,
() .]
( < -. + ()\ , -. - ,
:
, .
[ < . () < - . + ). . } , -. -
() ,
( . ) () -
, -, - 1. ,
: <5 ~ 2. ()
: ~.
, -, - [1888] . (.) [1889]
~ / /
, . / - [1895] .
( . inquietanti

; -
- < (< )
(. / > /,
> , > . .). -
- .
*, , . () (-, -, -/., --
...). -, (.
, 1860),
. . :
.
. ,
, ,
, . ,
1888 ( ,
1889).
() [ ] {] 1 . ,
: / /. ~ ,
, , , , 2. ()
, (
): : ~ ,
, 3. () ,
: /
/ / ~ , -. - [
] 1. , :
|| -
, , , 2. (.)
, ~ ,
/. /
3. () ,
( )


,
4. (. , .)

, , -

, .

. . . {... | )

1.

( .) (+)

, , : ;

' || ~ [| ~
( ) |[ ~ 2. (.)
( ) - (.) , ()
||
' \\ , .
[ . . (s)inquieter] () { } 1.
, , ,

. , ,

2. (.- )

( ) ( ).

(.)
() -

(). [ < , .

(..) [.

. {} 1. ( ) ,

: - . ,
(.)

2.

/ /. 3 . ( , , .) , :

-, -

~ /
.

186

() ( , . )

()

1.

, ) 2. 1 ( .) ( )

.
[ . < - (< -) + ].
() {}
, (
) [ . < , -,
, < + --]
() [ <
). 1
() [1873]
) .
[ . .. < anthere]. , -, - (.) 1.
2. ( )
. . ~ - / -
[ ] ., () ]. [ . < + .
. /.- ..].
-,
-,
, -, - (.) .
(..). . [.] . () {- . j . .} 1.
, ,
, , 2.
: ~ / 3. (.) , . ~

/ ! / , , ,

: - , , ,
, . ,

2.

(,.- )

: ~
(.

..)

, . (.) ().

/.. [ < . < . - - . -


, -- . ( )
]. () () - -

- , - . ( )
. (4-3 . .) .
,
(
- --: ). .
.
- ,
,
,
/ , /
.
() -
() {- ] -} -

-: , '
, ( - -)
- -. + > , + '
> (), + > ,
+ > , + > ,
+ > , + > ,
+ > - , + >
, + > . +
>

+
>.
, -.- 1. ,
: ,
, 2. (. )
, ,
. ., () [1883]. [ . <
. ] () [1875] {- ] -}
, . ,
, () {} (.)

() [1888]. , -. - [1855],
.
, -, - . -
/ . () {- | -} .
, ,
- ,
.
[ < < , < . (.)
< . .

..].
() {} 1.
( 5 ) 2. ,
, , ,
[ . . <
. . . . ].
, -, - 1. (.

(
,
. , ) -
[ < < < - -f < < . ]. , -. -
,
: ~ / / .
[. < - (< -) + ] . . {}
(.) , ( ).
' ( )
, ( ) ,
[ . \. . .
[.] {-. -} , :
, ,
, ().

.
() {- . -} 1.
2. .
[ . < < ] , -, - [.]
(.) - . ,
() -
. {-, -. -, -, -, -. .
-, -, -, -, -, - | -, -, -. } ()
:
|| ~ ()
( ) . .
[ . < - (< -) + ] - . - - '
: 1. / . -,
->. , -. - , , - 2.
: -, -, -.
[ ' . . . (.. -, .
-), ]. .
{. | -, -} 1. ,
: ,
2. ( ) .
() [.] . - () ( 1 ), ()
(. 2).

187

[. < . (-) < < - + < ].

[.] . (.) () (. .}
(. . . ):
(.) , . .
() [1863] {} 1. ,
2 . (.)
, () { | -) (.) , () [1835]
{} : ~
|j ,
() {. .} .
(), (), , -, -.
[F.tym, < < - + - < , . . flower arrangement].
() [1833]
, () [ 1873[ {}
, .
[ < . < . < - + -< /
, . . receptacle. -,
. ( ^)],
() (,
..). -- , -, - ()
11888] {- } -}
. ,
.
[. . ( ), . . jardin a fleurs].
() (1894] {}
.
() [1846]
,

, () [1850] {. .} 1.
2.
,
,
. () -, - [1893],
(/) [.], . [.] {- .}.
[. < < + - < . (-) ,
], () [1869] {} (.)
(..).
[ . Blumenkohle] () [.]
{- | -, -} 1. .
, 2. (.)
( .), () {- . - | -, -}
, ,
. , - ,
.
() {} (,
.): ~ .
[ .. . , < < + - <
. . .].

- - - - -.

,
(,
) ,
( )
. '

,
( ),
,
. .

(analecta, anthology, parerga). ( )
selected (writings) , > melanges
. miscellanea (. miscellaneous)
. varia. ( ?.) collection

() [.[ {- j -}
(,
, , ..),
: ~ '/
(/) (..). [
., . . < - + -
< II .].


. . [.] {... | -, -, -- , } 1. ,
: /. ?.
,
2 . , , () {.
.} , .
,
, () [1889]
. () [.], .
( ) (), () { .}
- . . {-.. }.
[ < + - < ]. (.) () 1. ( .)
(..): - ~ (. .) 2.
(.) : ~ ( ) 3. (.) ,
, . ** .
[. . ( .) < * ( ) < (),
( ) . ].
() {- [ -, -) (.) 1.
,
, 2.
.
(..) 3. (.) ,
4.
, ~ , , 5. (.) ,
, ( ) ( )
, ( ):
/. 6. (.) : ~ /
/

7. ()
( ~ , , ) ()
()
( ): - / .
. .
(.) () .
[ . < I.E. *andh- , , . andh-ah , .
and , . ende (< *andh-on). . . .
. , , , . . . '
. . (..). .
. la fleur de Tage].
, -.- [ 1875] .
( ) : ~
.
[f.tym . seme de fleurs]. () {}
,
.
. . [1858] {-, - , -} ()
. () [1891] () [1889],
() {} 1. 2.
(.) : /

[, < + - < , . -}. () [1823]


, () [.]
. . () . . (.)
() ^
. .
() {- | -} , .
[ . ., < anthuriuml. () [.]
{} 1. ,
, ~ 2.
, , , ,

3. , ,
... ~ .
. [ } {- .}. , - (. -), - [ ] 1.
: ~ 2. ,
: ~ ! ()
{} 1. () ( C)
,
:
/ - ~ ]] ~ 14 ( ,
) ()
. ,
, (. . . , ) 2. (.)
(

188

. 2. ,
,
,
)
, ..
~ ' 3. -
( ) (.)
4. 5.
(.. , , .),
. . (.)
() [ ] [hi < . -, , . . .
ant-el , .
, . [1 . ,
. anthrax, . antrace . ]. () [1898] {- | - . -, - . -}
() , . ()
- ().
() ()
() [1833] {- - | } 1. 2.
( , , . )

~. [ ] . {.} 1.
. ~
2. () , |.] () (.) 1.
2.
, , -. -

[1799] 1. 2.
/ ( .
. ) i [ .
carboniquej. () {}
,

[ ., < anthracite <


< , }. () [ {}
() [1887].
() {- - | } 1. (.
) 2. (.)
.
[ . . carbonisation], , - ( ), - [1802] 1.
2. ( , .)
, , - ( -), - [1717] 1.
: ~ 2.
~ 3 . () (. )
,
() [1 833]
. - () [1897]. () {
.} 1. ,
- 2. ( ) ,
: ~ . , 3 .
: / / 1 /. ~ 4. ( ) , , ,
' ~ || ~ , ,
() () {- | -}
(-.) ( ) ,
[ < , . og|
. [] {} ( ) 1. ,
,
, '
, 2. ,
, ,
, , () [.( {
.}
/ ~ ||
~ - :
~ , , , -. - [.]

~ [| , ~
[| ~ , , ,
, , -. - 1.
: ~ / / / 1
()

( . . errare
humanum est) (
) () I
(..
, ,
, , ,
, , ).


(10 1948) ()
(i) ()
, ~
(ii) ,
,
~ ()
(i)
(ii)

()
. ~ ()
, ,
~ 2. ( )
, ,
, , ,
. :
. ~ ||
, , . , ~ ]]
- !
(i) '), , ,
: ~ (ii) , ,
: . ~3.
. . ~ / /
, 4. ()
, : ~ ! -
( ) [ [ . , . [ < .
. . , . (< les
droits de lhomme). (< . the human factor),
- ?. (< . capital humain), (< human error) . ]
. (.) .
: ~ 1 (. ) [ . <
, . ,
(< il a fait ce qui eta it humanaiment possible)].
() 1.
, ,
,
,
,
2.
, 3.
() (,
),
, , - ()
( ) ,
,

4.
,
( . , )
: /.
, , .
, , (. . ).
[ . < . humanismus ( .
Humanismus. humanismc, humanism .)
.,
( )}
() [1893], () {} 1. ()

( / homo universa lis)
()
( ) 2.
-
[ humaniste].
, -, - [ 1866] 1.
(..) : ~ ||
~ / ()

I

189

, ,
, ... ~ , /.- , .
/., .. ()
, ,
(. ), .
, 2. -

( )
. - - / -
.
[ , .
(< . humanistische Bildung). (<
. humanitarian help)
. humanities, . humanites .). - .
- . -
/ : -, , - , -, -.
[ ' . . . (.. . -, -),
. J , -. - {- | ( -))

~ / || , , ~ ,

.
[ . . man-made] () {.

.} 1.
2 .
: ~

(/), , -, - (. 1) [
. anthropogeographie]. ()
{}

() [1892]. ,-, - [1880]
| . . Menschenkenner] ()
} , )- .
[. < - + -< ]. , -, - [- |
- (. -)} 1. ,
( . ) , 2. () (i)
- (
, ) (ii) (.-- )
, (,
, ) -

(iii)
. ^ . -, -, -
[ < + - < . . .
. anthropoid] () {- | -, -}
.

[ . man-year], , -. - [1888)
: ~ .
[ . .. < . anthropozoic] ()
(.. -
), () {}
.
[ . man-day], () [ 1887] (.
} ()
/. / ,

()
, ,
.

()
]
{
.

.
man-hole].
[) ~
|| -
() {. .} 1.
, ,
(
)
( - -)
2. ,
.
, -, - [1877]. .
[ .. < . anthropocentrisme]. ()
[.] {} ( )
( ): ~
(


, ) || ~ /. ( -
, ).
, -, - [ ].
. < < + - < ,
- }. ()
( ): ~ /.
.
[ . manhunt], () {. .} 1.
( )
2. ( ' .)

~ . () [ ].
- , -. - [1889] . () [1810] 1.
,
, ,
,
() (. )

,
() ( ...)
()
(
),
()
()

()

2.

3. (.) : ) /
~ (/) ( 1 ), , -. - 11812],
- - / - [1897] .
. , < . Anthropologie]. () {.
. . } (. , )
[. < + - ( .)|. () [1889]
(
, ,
). (
, . ),
, -. * [
1889], - / - .
[ . , < . anthropometrie]. ()
(}
() [1817] 1. ,
. : ?.-
~ 2.
, . . ..
, ,
. () [1880]. , -, - [1865],
- / - ( , < .
anthropomorphisme]. , -, - .]
: ~ I (.)
( ) ,
, , -, -
, ~
. () (1891] { .}
, , , () [1854] [- | . .} 1.

(..
, ) 2. ( .)
,
(. , , ),
. - , -, -
], ] {- }. () {- | -, -} 1. ()


,
( - ): ~ || ~
( ) \\ ~ ( ) ()
,
: I ~ (homo sapiens,
) || ~ (homo erectus) || (homo faber, ) ]|

190

- (homo habilis, , ,
) (. . ) 2. , :
- ! || / ~ ( ,
) || - , ( ;) () (
) : ~! () ()
( )
: /., |j
- ! () ,
. - ()
( ) , :
, ~! || ~ . 1
, , 3 . (.)
,
: ~ II
/! ' / / ( / , .
. 19, 5) ( , ) (

, ): , ,
-/ 4. :
|| , !
( .) || - ||
? () () () /

: -' ' ||
?. ! ()
! ( ) ,
: , ; ()
, .
- ! || ~
; 5 . , ,
, , : ~ jj
' - [| ~, ~! ()
. . () ( ,
6.2) ,

,
(. . , ) 6. (.)
- ,
: j]
|| , ~ ' - ! jj -
/. [| ( - !) ||
, , 7.
, ,
~ || - || ' 8. ( ) : - 9.
() , ,
: -10. ( . . )
- || -11. ( )
: - ! || -
. 12. (+.) ,
. - || - /
/ ( ) / (, ..)
/ ( ) / ( ,
) / ( ) /
/ ( ) / (, ..) /
() / (, ..) 13.
, (): -
/ / 14. ( ) ,
, - 15.
( ) : - / !
. (.) (..) . (.)
() [.| (..) . ()
[ , . , < *- < , + - ( .)
, ,
(. . >>).
( . man.
. homme, hombre).
.,
' .
. ].

, , ..
, .

( ?.
/. Hj Frisk),
, :
.


( a-to-ro- qo
),
-
: (. ), (,
) (
) .
, ,
(,
, ) - ! ,
, , .
/ ( ,
), ...
. ,
,

- '
, : -. -- , , -, - [ ' . .
(.. -).
- . (. . pithecantrope)
(.. . snow-man )] ()
(- . - | -, -} ( .) ,
, () [1896] 1. ( ) . , 2. (.)
, , () [.]
{ .} . -
' , , ,
, . , -, - [.] 1.
, 2. () , . () [ ],
, -. - [1897] () [1892] {. }

( . )
[ejym . .. < anthropophobie]. ()
{}
[ man-hour], , -, - .
1. : - 2.
/ ()
: , - , .
() {- | -}
(, , ..). '
() () ** . -,
.
[ . , < . anthroponyme. < + - (
) < . '- , . . .
\. , -, - [1878] ,
: - , .
/-/- [1895] . ^ .
. , < antihygienique] () { | -} (.) - , .
[ < . < + -].
(/) [1833J . ,
( . , ).
(/) [1892] (
, ) () [.] {} .
(..). () {- | -. -}
.
[ . < - (< -) + , . . proconsul]
() [1833] {- [ -. -} (.)
() [1833] {- | -. -} ^ (
) (. . , ). , -, -
: - / /
[ . antisubmarine ( )]
(/) [1833] (. . ,
.)
. {... | } (
.). ().
[ . , -,
. ],
() [1889] {- | -, -} ( )
(. . , ).

191

() [18891 {- j -, ->
(. . . ).
(/) (. . . ).
(/) (. .
). ()
(. .
).
[ < < - (< -) + ]
() 11874] {}, ()
{> , .

/. (. . ). [ < - (< -) + ].
. . [.] {... [ } (.) 1. , /
, ,
, 2. (. ) , ,
/ ?. .
. . ()
: ~ . , ,

[LI < . , - < . ]. () { } 1 .



,
!
~! , , ,
, 2. , ,
~ . , , * . .
[ , .
. amiva anista (< *an-is-ja) ], , -. -
[ ] ( ): ~ /
/ / / / / ,
, , (.) am , .
., (.) () [1887J. , -, - 1 .
~ || (.) ~
. , ,

2. (.)
, ,
: ~ || ~ / !
/ [.] .
[ . < -. + < f--,) ,
. ] , -. - [.] 1 . ,
( ): ' , ~ || -
, ~ , , . ,
2. (.) , :
, - , ,
, . - , .
, -,- [1841] [- j- (.-)}
, :
~ , -
, . [1865],
() [1888]. |-, -, -)
(.) ( - ) , ~ /
. , , . ().
[ < ()- + \. , -, -
: ~ /
/ / , .
. [ < - + <5-, . . -, . ],
, -, - [.] 1 . ,
- / , ,
, 2.
, ~ /
. , , .
(/)
, , -. [ 1888] 1 . ( .) ,
. , , ,
, 2. ,
~ / 1
, , 3.
(.) ( ):
? ~ .
. , -. - [.] 1 .
: , ~
|| ~

|| ~ , . 2.
() (
) ~ 3.

. / : ~
, ^ 4. (.) (.
.) () (
), () [ ] {
} ( ) 1 .
~ || ~
2. ,

3. (.) (
), , -, - [ ]
. -
|| ~ / / ?<. / /.
, , . () [1894] {
} XHM , ,
. ,
, , ..
[ . Anilin < anil
< . an-nll < al () + nil < . nllah ],
() (..).
[ . animalism < . animal ], ()
{ } . , (. 2) 1 .
, , ..
, 2.
( )
(..
, ..).
[ < . animateur ,
< . . animator < . animare < anima
], () 1 . (,
..),
2.
3. (.)
(.. , ...) 4.
.
(), (), , -, -
[ . animism < . anima ,
animism 1871 Sir .. Tylor,
]
() {- | -, -} - ,

. .
[ . . . . . .
., < . anion < . . . \ () -
() -
, -, - [.]
. . , -, - [.] [- |
- (. -)] ( ): ~ /
. , -, -. .
() {. .} ,
~
, -, [.] {-
| - ( -)} (.) , ,
-. - [1869] {- | - (. -)}
,
~ . . .,
() , -, [] - | -
(. -)} ( ), (
) : '
~ , -, - [] {- | - (. -)}
1 . ( ), ( )
: - / / 2.
,
~ || ~ /
(. , .. Times) .
, -, -. - .
, -, - [1841] ,
~ / , -,
- .] (. )
, : ~ !

192

() 11766J { .} : ~
, -, - [] 1. (.)
, 2. ( . )
,
, , .
3. . .
. , - , - [.] 1. (
, , , .): ~
/ / || ~ ,
2. , ~
. .
, -. - [] {- | - ( -)} 1.
: ~ 2. /

/
, -, -. . , -, [18)9] ( . - )
, .. . - || .
- . (), , -, -
[.] {- ] - (. -)]
. () [.] {] 1. ,
, / -
/ ~
( ,
) 2.
(.. , .)
> < (. 3 > 2
1/5 < VI). () [.] {}
- - , -. - (.j.
, -, - .] {- | - (. -)}

~ / I / . -
[1893]. , -, - [-J
.
{-, -, -. -, >, -,
. -. -, -, -, -. - | . - , -, -
. , -, -] (.) .
(. . , ). .
( . < ()- + ]. , -. - [] 1 .
, : <5
~ 2.
, :
, . , ~
3. ( , )
, ,
- . (. 1-2). , -, -
,
: , , ~.
- () [1890].
| . . unhistoric 1. .
{... | -, -. -. -} (,
) , , , .
[ < (~)< ()- + ]. , -, - [ ]
, ,
. .:
, ~ ,
.
. (. + / ) ,
- ~
, || ~ [ <
( )]. () {- - | -, -} .
[UTYM . < (->) < . . . .
, }. , -, - ( )
.
[ < < - . + ] () [ J {- . -
| -. -} 1. ,
2.

( ): ~ / / 3.
, -, -
,
() [.]. () {} ( I) 1.

( ., . 1 ) ,
2. ()
()
, , ..

( , .)

(
. , . ) , -, -,
. . {-. - ( -), -)
, ( / ): -

.
[ < ()- + < ]. [] [.]
(.) () 1. 2.
. (.) ().
. . [ ] ( ) () 1.
2.
. ( .) () . - ()
[. < . , . . < *-- < . + I . *nept- , . naptya- , . nepos,
-otis , . neveu, niece (< *nepi- ia). . nephew (< .
neveu), Neffe . . .
. .
. . ].

; . /e/ /i/,
, /e/
/i/ /i/, ()
() > ( ), > ( ),
> ( ) .

, -. - {- (. -). - | - (. -), (. -)} 1. (.) ,


/ - ,
, , (- )
() , () ( ) ,
2.
: ]] 3.
() () , .
, , .. AN I () 4.
() .
[ . . .
.]. . [.] (
),
(
), , , || ~
, . || ~
, | . ~ , (. , ). 1. (.)
,
-
: ,
, : 2. ( .)
- ,
, ~ . [F.TYM <
encore < . hinc ha horam / hanc ad horam ()
].
() {- . -) 1. 2.
3.
4. .
[Fi'YM < . ' / ' < . Hannah , [.
() ..
(.)
(.. 18. 24 <5
)
,
~
[ < . / , . ]
() (247-183 .)
-
(' ),
( . , . Hannibai ante portas)
[Hi . < . Hannibal < . Hannlba 'al
< hann + Baal (. . )].
() [ . Hannover
, 10
Leine] , -, - [J898j (..),
: ~ . - / -
. . () {- | -, -} 1.

193

:
|| ~ / ,
2. () ,
, () ,
, (
): - [[ 3. (.) ,
~ rot) / || -
|| - ,
4. (. , , .)
~ / /
, , 5 . ( )
( ) , ..: ~ / /
, (.) , 6.

() ** [ . <
()- + }.
() [ ] } 1. , :
, ~ ! 2. (.)
, -
! || - 3. () ( )
, : - ! &
.
. . [ j
, -. - ,
, : ~ ! / / ,
, , , (.) ,
, . / [ ] . .,
, < - . + (..)].

- . , .
,
.
,
- - , ,
. (
), .
: () , , , . ?.- - , .
/^ () , , - , ,
,
,
/.,
,
,
' () , , , ,
, , () , ? (
- ) , . . - , ,
() , , ' (-) ,
, , , , . - ,
/, , , , ' , ,
, , , , , , ,
/ . , , - , , *

:
() , , , , () , , ,
, , () /.. , (),
, , , () , ,
, (!) : () , , , ,
- , () , . , ,
, ' () , ?,
() , , , ,
, , , , , (!) ,
, , , ' , ,
, . ,
: , , , , , ,
, , , , ?*.
, , /., , , ,
, , , (!) .
, -, - ( ] 1. ,
: - I , .
, ( ), (.- ) 2, (.)
,
: ~ ?.^ , ,
. . .
() {- - | . i
. : ~ I)
~ ( Alzheimer). ** . ,


, [ < ] () [. {- | , -} 1 . : - / /
/ / 2. ( )
- -
/ 3. ,
. ,
- || ~ . 4.

: - /. (
) 5.
~
() 6.
: - - ,
7. ( )
~ '
|| ~
, , 8. (.) () ,
, , ..: ~
|| ~ , ()
(.) :
~
9. ( ) ,
- ~ ,
10. ( )
(. ) -
[[ ~ 11. ( )
: - <5 12.
: ~
13. (.) ,
. : ~
14.
(, , . )
15.
( ) () ()
, : ~
. . . . . {[ 1.
(.) ( ) ~ 2. ()
: . - . ().
. , . . [, - (. - ). }
(.) 1 . (
..) , || ~
/ () () f
, , ,
() (
) [.] , ,
( ):
() () :
(ii) (.) ( )
,
: ,
() ,
2. , , . ( ) ,
: - / /. / ,
, , , , ()
I ( ) []
( ), , ()
[.] (i) ( ) . .
(ii) : . ! ()
[.] (i) : , (ii)
( ) , ,

, !
() : ! ()
* . ' .
'3. ().
~ 4. ( ) ,
, - / /
5. : ~ / /
6. ( ) (
) - , , am
()
7 .
(): ~ () [| ~ / /
/ i () ()
[.] (), () 8. (.) ,
(, , ..): - / /
/

194

/ , , , ()

(i) ( ) ,
(ii) ( ) -,
:
()
() /
. / ()
I I
() () (i)
, (ii) ()
,
()
,
:
9. () , . ~ / /
, 10. , ( ):
, || ,
. , 11-

12. () .
: ~ / , ,
() (. )
' , () (i) .
(ii) (.) , :
/ ()
. - ()
, (.)
() ( )
, , .., : .
' 13. ():
|| ~ / 14. (
) (. ) 15.
(.) ( , ..) , : -
/ 16. (<) ,
.
( ) 17. (.)
, , , (,
): / ;
18. (.) ( )

(.) 19. ( )
/ (
, . 2) 20. ,
||
, ()
. IJPO-IIO ( ) rou
, () (i)
(ii) ( ), (
):
21. , , . ...
|| ||
|| ( ) ()
( .
16. 32: ) ,
() (i)
(ii) ( )
~ ' ()
() . ()
() , . :
~ || -
(.) ()
22.
(. ):
, 23. ( ) () , () (. )
. 24.
( ) . :
I I
(.
) 25. , 26. . ,
, (.)
27. ( .) - ,

, , 28. ( )

/. ?. .
29. , ,
(

) [[
(.) . 30. ( )
:
. . . [ < .
/ < - + /
< *- < - . + . *weig- / woig- , , vijami
, , . wic-an . (-).
. . , . (<
ouvrir le feu), (< ouvrir la ppetii), (<
ouvrir un comple en banque), (<jouvre ma ma ison),
(< souvrir a quelqu'un), / (<
ouvrir la lumiere / la television), (< ouvrir le ba l).
(< ouvrir des horizons) . . .
. ], , -. - (.) 1.
, ~ ||
~ ,
, . , 2. , ~
. ].
[ ., . < - .
+ ]. () [.] {- - | -. -} 1.
:
? - ().
, , 2. ()
, .
(. )
50
() (.)
:
, ~
, - , -, - [ 1 894 ].
. { [ -, -. -- . } 1. ( /
)
2. ( ) . ~ , .
[ < (~))< ()- + ]. , -. - 1.
, , : ~
/ , ,
. . 2. ( .)
, : ~ , ,
, . .
, -. - [.] 1.
, : ~ ,
, , - 2. (.
.)
, , -. - [.]
[-, - [ - (. -), -} (.)
, ,
. , . [1 873 ] <*
. -, -, -. , -, -
() {- . - | - (. ), -} 1.
,
,
: / ~ (.)
2. ( ) , ( , ,
): ~ ( )

3. (.) , :
.
[ < . , < .
., .

]

- .
,
( , . ).
, , ,
, , . .
aperio,

, -. - 1. : ~ /
I 2.
~ 1 3. ()
, - 4.
(, ) ~
/^ ^. . .
. 1. (..), , ,
: -,

,
2. ( )
. : /. ~, ?*
, , 3 .
. ~
4. ( ) ~
5. ( ) :
~, . () ] {- | -}
(.) , . ,
( , , .).
, -, - ,
, ,
, , ,
. , -/-, -
, : ~

, -, -
,
, , -, - . (.) 1.
, (, ,
.. ),
: ~ / / ( ) / /
() () |[ ( ) /
- ( ) ()
/ (.)
/ () /
: ~ , ,
() .
()
, : ~ ()
/ / . ()
. 2.
:
~ (.)
, .
(
) ~
. 3. ()
- (.) 4 .
(. , .) :
~ |j ( ) .
, ~ 5.
, : ~ / (
, , , 6.
, ,
, ~
( )
, 7 .
, , ,
-1| ~ . , ' 8.
() , : ~ 9.
(. ) .
10. ( ,
..)
. ..: ~
,


(,
. ),
,
( .) 11.
('.)
, : ~
|| ~ / || ~ /

.
12. (.) ,
: / ~
13. ( .) () (
, )
~ () .

, ,

,
) .
.

-/- , -, -

195

-. -, -

, .. . ()

. . 14. ( )
, -
~ ,
, , - , 15. (.)
,
,
~ , ()
,
/ ~ ||
~
?. () ()
16. ( )
() :
/. ~
( ) ,
: .
() . - 17. (
, ..)
, - :
~ 18. (
) ~ /.
, 19. ( )
20. ( , . )
, : ~ {{ -
, , , 21. (.)
,
, ~ |) (.) ~
( ) , ,
. 22.
: ~ , .
, , 23. ()
,
() ()
24. () ,

,
- (
) ()
.
[ . < . . . , ..
(< . a bras ouverts). (< . force an
open door) To
, . (< . open university), (<
. open society), (< . voyelle ouverte).
(< . open account), (< .
operation & cceur ouvert].
() {. . . J, 2} 1. ,
2. 3 . ( ) , .
() {}, () {. . .}
, - pvc
, . , , -. - 11889]
, ~ ,
, () {. .} ,
.
(.)
[. < + -, . -, -] , -. -
, ~ JJ ~
() . } (.)

, --, -, - [ ] **
.
[ < . < - + $ (...
() {- { -, -}
,
, .
(J;TYM . < (-) < ] () {} 1. (.)
, 2.
,

( , )
3. ( ) , :
~ , .

, , [ , . ,

-, -, -

-, -, -

-, -, -


, < ].
() {. } : ~
.
, -, - [.] (- | -, ( -)}
, :
~ , ,
I' . . [.]. -, . -. , -, - [.] ( ) , . ' ~
() , -. - (.] [- j -
(. -)} ,
., ().
. -, -, -.. () [1864] { .}
: ~ || ~
, -, - [1870]
, ,
: ~ / / . .
/ . , -, - (.]
, : -/ ,
/ [.] ..
() [.]. . {-, -} ( ), ()
[.] {-...}. . . {- -
| -, -)
, ,

, ( )
, .. > , > , (.) > /.. /. > , * > . . -,
-
( < < < . + (-) < . . , .
dissimilation].

( - )
() - ,
()
(). . . ,
( ,
), ,
, - -
,
( ) ( ..
), .
()
.
( Grassmann),
* ( I . *bheidh-) > , * > . * > ..
. - : > > (
- + ,
> , > , > .
> , > , > .. > , > , > (
+ , ):
> , > , > . > , > ,
> ..
,
,
.. . , . .
, , ( *, *,
*), ,
, , (. ) , -
( ) , ( .
) ...
,
: > , >
*
, -, - [.] 1. : ~
, , 2.
,
, ,
3. (. ")
, ~ /
, .
, -, - [.] 1. ,
2.
,

196

, -, - , -, - [1876 ] (
) (..)
- , : ~ am
,
[ . inoxydable ( .)] () [
1847] 1- . - | -, -}
,
, - .
[ < - . + . < (-) ( ) (. .
), Ausgiiihungl. () {. ,
( ) , . ,
. [' < . anorak < anoraaq, .
] , -, - 1.
() ~ 2. ()

()


,
. .
., , , < - +
. .
inorganic] () { } ( )
- <5 . , ,
-, - 11867] 1. , ,
: ,
~ - 2. ( )
,
: , -
, . 3.
, ~
( ) ,
.
(), ()
,

[ . , < . anorgasmic]. , -, -
( ).
[ . < . anorectic], () [] ( .)
{. .} 1. ~ jj ( .
. ): 2.
( anorexia nervosa .
) ,

3. ( ) , . , -, -
: ~ / .
[ . ., < anorexiogenic]. , -. - .
, 2 . ( )
, - , , ,
3. ( ) : ~

IF.TYM < < '-. + < -

() [1871 ] ) 1. :
~ 2.
~ ! 3. (< ) -

~ || ~
,
, -,- [1856] 1. ()
, ~
2. ( )
, : ~
AM , { .}.
[ . . ma lorthographie ( )]

- .
( ),
. (
, , , , . ).

.
,

, ,
( -
) (. . [ = ], [=
], -

197

[= ] .. )

, -. - [1898] ,
: ~ / / / . .
., (). , -, -
. . )
) . . {-, -, -} 1. (.) ()
2. ( .) (
): ,
, 3. :
, ?>
, -, - [1892], .
[ < . < ()- + (-)\. () [.] 1 - . | -. -) 1. () :
~ || ~ ( ) 2.
, (),
() {} (. 1) 1.
: ~ 2.
.
[ < (-). . 2 redresseur]
() [1816] [- | -, -} (.)
, ,
() [.] [- . - | -, -} () 1.
, . 2.
(.) ~
[-, -, -} 1.
2.
( ), () ,
[ . < ()- + ], () [. .}
().
[ . ., < anorehie].
-, -, -
: 1. -. -, 2. (
.) -,
- 3. , .: -,
[ _ - (.. -. -, ?.-
.) . . , , . ( -
I.E. *--)1 - / -, - / / -
: - - -, - - -, - -, - . - - - . -.
[ - . -ano (< -anus)
( . . Mexic-ano, Rom-ano.
Itali-ano)|. () [ .} .
.
.
[ ., . <
- . + - < . . . . immunity],
, -. -
. ~ / ,
, . . () [.]. [ . < . + ], () [.] [- | -, } : ~ () [.] . . (.
| } (.) . ,
, , () . , -/-, - [ ]
[hi < . (-) < + - (< )]. ()
{. } .
. , -, -.
[ . , < anosmia] () [- .
- | -. -}
.
[ . immune response], ()


. , -. - [. .
. immunobiology ( )1 () [ .}

.
[ . immunotherapie ( )[.
, -. -
: ~ || ~
[ . .
immunosuppresive]. ()
: ~ |j - ( . ,


..).
[ immunosuppression], ()
[. .)
, ,
,
(AIDS) .
- (/), , -, -, .
[ . . immunologie ( )[.
() !- . - j -, -}
( , ) [ .
. immunisation], , -. - 1.
,
2.
,
,

.
[ . . , .
systeme immunitaire]. . {... | . -. -, -}
, ( )
[. . immuniser]. , -. - [.]
1. 2. ,
. . . [} 1. (.)
2. () ( ) )
. [ ,
- , , < ]
, -, - 1. () ,
(. )
~. , 2. ( )
, (
) - / / / , ,
( ) , , ,
. ., () [.|.
[ .. . , < - +
. . , ( ),
. . ].
() [1876] {. .}

, -, - [1887] .

, -, - [ ] {- . -, - - ] - - (. -), } 1. , ,
. . , 2.
. , -. - ] 1. ()
2. ,
: ~ / / ,
.
.
() {. } 1.
, .
~ , -
, 2. (.)
( , ),
: ~ ) [[ /
- , , 3.
() . *" . .
[ ., . , , (
). < / -.
. maison de tolerance (. . casa di rolleranza)].

- .
.
, .
. tolerance,
. (.. ) , tolerant
, .
:
- '
,

-

, -, - fI894j 1.
- 2. /

, -
, 3.
(.) ( )

198

: ~
. -
() , ,
.
( < ()- ( ) + . ] ...
() .
() {.} 1.
( . ), 2. .
,
[ < . ensemble < . . insimul < in + simul , .
. similis ], - -* () { | (.) ,
- (, , ,
.) (,
, .) :
~. [| ! [ < ()! ()] () [ 1840]

(
),
[ .
reconvention] . . [ ] {-
( -)} (), ,
.
, () [ 1886] 1. ()
,
, , : ~
^ || / /
~ () . ()
() -

,
2.

(, , .).
. ** . . (), ()
(. I) {}
1. > (), ,
~ 2.
, ..
.
[ . < .
muscles antagonistes} , -. - 1.
, ?. ,
~ || ~ > ,
2. ,
:
|| ~ /
/ - [ 1849[
() 1. , : ~
2.
/ - /-: ~
[ compeiitiveness]
() 1. , ,
2. [. < . <
. , < ( . -,
. ..) + -] '
() meteup.
( .) , .
[f.tym < ()- + ( )]. () 1.
: ~
/. || ~ / || ~
, (.) ()
()

()

() /
/ ') ,
()
. .
2. (.) . , ~ /
( , ) 3.
. ~ / I / /

/ / .
[ < . . . , ..

/ (< echange de vues / idees),


(< . echange de bons procedes),
(< . cultural exchanges), (< echange des
populations) . ] () [ ] {- [ -, -} 1.
:
-
2. , ~
, . -
() [1850] {- | -}
() ( ): ~ . ,
-, - [3*840] 1. : ~ 2.
()
: ~ ,

, -, - [1871] ,
- ().
( .) . . {-, - ( . ). -} 1. () ( ) -
]] / ||
2. ()
( .) , :
/ / || / /
/ / / (
). ** . .
[ . < ()- + ]. ( .) , : ~
- (. .) , .
[ . < . .
, !, {-, - ( . )} () , :

- || -
, , , ,
. , -, - [1878].
[ < . ( ) <
()- + ). () 1.
, 2. ()
, , - ,
, . . .
[ , . , < \ ()
{- | -, -} , - : ~
. . . {-. -, -} ( ) 1. (.) : 2.
(.) ( .)
3. (. ) (. . .)
: Jj '

;
[ . < ]. () [.] () .
() ! ( )
( ) (.) ()
[.] {- - | -. -] 1.
: ~ . 2.
(.) , ( /)
^ /. -
. . . , -, -
1. () , .
() .
. 2. ()
- ( , ..
) 3. ~
( ) 4.
() () ,
~
, , () ()
, , :
- ~ || -

~ .
5. ()

,
() /

.
[ . . reflexe] . .
{ [ -, -, -.., - (. - )}
(.) 1. ( )

199

) (, ) -
2. (.) , (.
):
?. . 3.
( ) ( ) ,
,
, ,
[ < . (-) < ()- + ].

- , - . ( /. ) (
?.
) ,
: -- ( - /.)
(reflectio), ,
, -- / --/..
-

. . , .
16. 8 . . .
. repondre].

() {- . - | -, -} 1.
, , :
, ~ 2 .
, ,
()
3. ()

' , ~ () ,
: ~
?. 4.
, ,
.
- ?.,

- [|
~
?.. ^ [ < . <
.
. correspondence].

() [1805], () { } () {.} ,
' [ < Entente
(Cordiale) <() (< . entendre ,
)] 1. . (,
).
, ( .),
(. .): 2 ~ ! - /
~ 2. ( .) ,
, (
): ~ 4/8
[ < . andante < andare , . < . ambire
, (. . -)] , -. - [.]
( /): || i || ~
, , am / .
() [1871] {- - ] -, -}
,
. . { . | -, -, -} ,
() ( ).
() (1886].
[ < . (-) < ()- + ]. () [ 1845] j . - } -, -}
.
. . [1895] {... [ }
, .
( ) - () {}

. , -, - [
. lock out]. (^)
, [ ] {,
} -

() [1889] {- . - | -, -}


. . [ ] {-, -, } ( )
~ / / 1
/ /. ,
, (.)
[ ]. ** . "() ] } - | -, -}
: , ~
. , -, - [. 1
. ~ - / - [.] .
() {. .

~ .
. {} (+) 1. ( ),
-
/ ()
2.
( /):
, 3. (
), () : ~ /
/ /
, ** .
[ ., . < ()- +

, , ,
,
. [. .
correspondant].
() .
[
. adaptor < a dapt , ( )].
() {. .} (.- ) 1. :
~ , () , 2. , 3.
(.) , ~ . *
.
[ , , < (- ),
, . - , - . ]
. . . {-, -, - (.)
(.) 1. , /
, 2. ( )
3. (.) ( ) ( ) , .

.
[ < ].
()
, -, - [ ]
[ ., < antarctica < < ()- +
|.
() {} 1.
2. (' .-.)
: ~ (| ~ - /
?. .
[ ., . , < < ()- +
].
() {}, () {} 1.
, ,
, 2.
( ) , , 3. (.) ()
(
. . ..) ,
: - I () (
) ,
** . .
[. . < . < ()- + . .
. . (..

/ )].
, -, - 1. ~ /
2. () ()
(.) .
) (.)
() ,
~ ()
(.) (i) ,
(1941-44). / ~ (ii)

( )
( , . . . ) (.)
. (.) , -, - [.].

, -, -

[ . < + - < ].
() {- - | - . -} 1.
2.
()

,
1945-49

(.)
^ .
() [1880] {}
. ,
.

200

() [ 1894 [, (), p. [
1889].
[ reassurance], . (.) .
1. ().
2. (.) () { } ()
: ~ |j
~ () ( ) .
~ .
[ < . adagio . < ad- (< . ad) + agio ,
< . aize (. aise) , < adjacens, .
adjaceo ], () {.
} 1. , 2. :
[. . < < ()- + - < * ()].
()
. - (),
(), , -, -.
[. . adventism < . adventus , . .
advenio ] . () . .
. . { . / } (.) 1 . ( .
) : ~ /. 2. (
. . ): ~ ! ! || ~ '! || - ' ,
! || () ~ ! 3. : ~
/J., .' 4. : -
! ; ||
! --! ' 5. ()
: - , !
|| - /, , ,
! () ( )
. <5 , /*
, ,
~ 6. (. + )
() , . - ! || ~
() . , ; ~, , (.
) 7. (. .):
, ~ . [ < < *
< *< . , . - . . < < .
( ) < < < , . ]
() [1833] {- | -} ( )

,
(),
/. ~
50 20
[
contre-lettre]. , -. -
: - / ?..
. () {- . - | -, -} 1. ( .)
, :
? 2. .
. [ <
/. < ()- + ]. . -+
, -, - [1825J
, ~ /
/ , - / - 11877] .
. *
. (/) [1833] {(. - )
| -, -}
(.) {}, () {- - | -, -}
. () |1897[.
. {-...}.
[ . contre-proposition]. ()
[1807] {- - | -, -} ,
, . p. [ 1839] {-...}.
. () [1889] {- . - | -, -}
.
[F.TYM . . contre-exposition]. () |- . j -. -} (
, ) ,
,
(.. ),
.. ~- *- > (
) - *- > *- > ( . . ) *- >
*- > * > ( . .) . () .
[]
1 < < . . . .
productio
suppletoria,

compensatory
lengthening,

Ersatzdehnung ]
() 1 .
2.



.
() {} . .
(, , ) 2.
( ) , .
[ < . antena < . . antenna < . antemna ,
. , . .
[.] (.) , :
, . - ,
() {- . - | -, - 1.
2. (, ,
) ,
, ) ..
| < . < . .
contre-indication]. () [1766J {}
, ,
. [.] {.. | } (.)
,
() [ 1833J {- . - | -, -}
, ()
[1864] {- . - [ -, -}

() [1863], (),
, -, - [1863],- - / - . [
187 1 [. . {- . }
[ . contre-revolution[. .
. (+) {} () ,
( ): ,
, ,
(.) , . . .
[ , . , < ()- + <
()- + . .]

;
( --) ( ) + + +
. . ( ) .,
, .
. ,
, . -- () , .. .
) , ,
- 4- !
() .] {- - | -. -
(.
):
, 0 ~ || ( ) ~
|| ( ) -
. () {- | -, -}
.
,

(' )
[ . . < ()- +
, < - + .
. . membre correspondant].
[ ] { ( - , -, .)) ,
(.) :
|| ( ) ||
.
- , -, - * () [ 1 840]
[- | -. -}
.
{- .}
] . contre-argument]. () [.]
,
, . {.} 1. ,

(,

..)

: - ! 2 . (.)
() 3. (. ,
, ) .
[ < . underground < under + ground ].

201

() {- | -, -} ,
( ), . ,
, .
[ < . ,
< ()- + . ]. () {- |
-} 1. , ,
2. ( ) , .
[ < entari < .antariy] () ( ) (.)
( ) ()
~ ()
( /):
. ~ () (i) (ii) ( )
:
~ () r'
, . , .
[ < . < .)], ()
} ,
* (.) .
, : ~ (. Jack the Ripper) .
. [.] {} (+) ,
( ) . () [1833] { . - | -, -)
, .


. ()
[1895] {- | -]
, . . . { .
(.) ) (.) 1. ( / ,
) , : - ,
|| ~ ! ! || <5 ~ /
|| ~ ,
,
. - ' ||

"" ( ) 2. - ( ) / 3. ( ):
;
4. (), ()
: , /
/ 5. (. - /)
, : , ! (.) 6 .
( ): |[ -
/ || 7.
, : ; j[
, 8.
: ~ ! 9. )
, :
[[ ~ (| 10.
, :
, (j ||
'
11. ( ) ( ):
/ / |
. . [ .. .
, . < ()- +
. .]. () {. .} ()
. < . *ancia < *ankja ( . ancha)]. -
,
. -, -, -. -.
[ , . -anza / -anzia
< -antia . ( fraiell-anza ,
amist-anza ), (..
-, -)}. () +
() (. j 1. ,
2. ( )
~ .
[ < + -]. () ,

, -. - 1.

- 2. () ..
[ < ()- + , . *-/ ( )].

, -, - 1. .
, , . ,
2. ()
,
. ,
.
[ . < ()- + ( *), ,
[. () (, ,
) () ,
, .
[. < . , - < , < ()- +
(. . )] ()
,
( )
~.
[ resonator], [] j- - | -, } . )
, .
, -, - [1796], . . . . .
{.. | } 1. ( ) , (),
(.) 2. ( ) ,
: 3 . (
) , :
. [ < ..
(-). . , , < ()- + .
1
.|. . ( ) (
. ) : 1 . () ,
(+., + --. . --
): ~
|| ~ || - .
|| ' || '
() , (+., +., -- .., +
): - , /. || ~ ,
|| - ,
|| ~ j| ~
.
,
(1895) (. ) 2 . (+.): ~
?. )) ~
~ /. 3 . ,
(+.) /. ~
, : ~ (.)
[ .. . - ( . , .)
, < I.E. *anti '), . and , .
ante . , . avani (< . ab ante) . and
, end , . und . Ende .. . .
' . i ].

.
(1832-96). 1895
( ) (
) > . ,
X.

, ,
, .
2

() {- | -] ,
.
[ < . , . ,
< ]
- . - . - . - ( . .
) ' : 1. : , -, - 2. -,
- 3 .
-, - , - 4 .
, : -), -/., , - 5 . : - 6.
: - , -,
- 7 . : -, -,
~- 8. : -, - 9 . : -

, -?^.
[ A . . ,
- ' (.. , -, , - ). .
(..


-, -). - (..
-, -), -. . (.. , -)\

: - -;
- - {-. -, , -, -. -- , - ..)
-, (-/., -,
-- . -, -, -, -, . - .) *
-
: + > -
( ) ,
( ): , - (. . , .).
- -
( ) (
): . - - .
, -. -
~ [ ., <
antia<Srien]. , -, -
~ /
[ . ., < . inesthetique]. , -. -
,
[ < - + ] ()
.
- , , -, -

: ~ / /^. ()
[F.7YM . . antitank ( .)]. , -,
- : ~
/ .
[ , < . antiatomiquel
() {.} .
[F.TYM < . endive < . intibum / intibus / intubus, .
. . . . [.] {.
. .(
(. ):
, , -, -

~ .
[hi . .. < anti-ballistic], .
{, (-, -..), - } (.) (
.) : - ( . . ,, ).
[ ., . , < + .
, ]. () [1826] 1.
, 2.
, , ,
: 0
~ . [ .
. contrepoids]. () {- j -},
() [1852] {}
( ,
- , ). (.) () [] {}. () 11796].
. . {} 1.
(), () 2.
(), ()
, ()
{. .} .
[ . . antiviolence ( )]
() - | -, -}
.
[ < () + - < , ., < .
antibiogramme], () 1. ,

- -

- / - / - / - '
-, -,
- -, -, -, -, -
()
-
-, -,
-
-,
-, -
-, -, -

202

-, -,
-, -.
- -, -. -
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

2 .
(.) . ,
-. -
[ , < + < . < . antibiotique.
] () {- . - | -, -}
>* - [
. , < antibiosis] () [.[ .

,
.
() [ ] {- j -}
. . . {}
,
. () . [ ] |-...}.
(), () [ 1897] {- | -}
. - ().
[/ < - 4- - < ), , < antibrachium].
() ( Antigua and Barbuda)
. ,
,
.
[ II . Antigua () . . antiguo ,
, 1493
] () [ 1766] {}
,
. . [.] {- .}.
() 1. ,
2. [ . .,
(..)). () , .
- , ,
, -, -.
[ . .. < - + - < , < . antigene ( '
. )]
() 1. 2.
.
Letym. . . . < - + ]. , -, - (
, .) ,
,
( . . ): ~
. ()
[ . . ungrammatical, 1957
. Chomsky}, (/) {(. ) | -. -} 1.
(, ..):
~ 2. Tt-XN -
. 3. (.)
.
[ < < ] () 1. ()
, , .. ()
2.
' (.)
, ~ 3. (.)
4. ( )

(, , ):
~ 5 . D.N . (..) .
[ . < . 5 . replication]
, -, - .] 1. 2.
() , () [.]
{- | -} 1. ()
. / ~ || ~
() (.) ,

/ ~ || ~ 2. (. )
: -
3. () ( ) : ~
()

- , -, -
-, -. - , -. - , -, - , -, - , -, - , -, -

-, -
-,
-, -, -
-,
-. -
-, -, -
-, -, - , -, - (), -, -

-, -, -
-, -. - , -. - , -, - , -, -

203

/ ,
, .. .
. . . [.) {, (.
, -. - , . , -. -), - (. )} (.) 1. ,
:
2. (. ) (.) 3 .
(/): 4.
, . , .
..
5. ( ) ( , . 4): '
.
() {- | -} ( )
.
,
.. /^ < . ka lem <
kalam < . .
| J - . Ruckwanderer]

( ).
, (
, , , ..).
.
(. , , , . .
-. , . -^
..) (. , , .
, -. . [ ] , . )
- ,
..

,
-
-
Ruckwanderer,
! : < .
gazia < . cacia < . < spalla < . spatula <
( ) < zampogna < . symphonia < .
< barca < *. *barica < . < . aria <
aerius < < . fistik < , - .
( pistah) < canap< conopeum <
( )
< . afyon < < kambur < . < . . poenalitas < poenalis < . < .
camara < . < . ganzo < <
. el iksir < . < . zoccolo.
. zocco < - < . antilope < antelope
< anialopus < . /.
(t 337) < diamante < . diamas <
< < . dirhem < , .
< . paravra < . parabola
< . /.- < fidan < . ()

, -, -
. (/) [1891] { | -, -} ,
, (
) , -, - [1826]
. \ , . ., () [1855]
. impopulaire]. () {- | -}

[ < < < . intubus
]
, -, - : ~
(.) || ~ . () {-
. - | -. -}
,
() [1888]. - (), .
[ . contre-manifestationl .
. [] {-, - ( -, -, -...), } ( , ),

- |]
, , . - , . - [.|, . () []
,
~
, . , ()
.1 {} 1. ( ),
2.

()
(' .) , : /
~ \ , . .
, -/'-, - [ [ [- | -, -} .
. . [ ] { . j
} ( ), ( )
, ,
, , () {- | -} 1.

2. (< )
: /.
?^ ~ . [ <
( ). . . - < .
, ], () [- - | -. -} 1.
()
~ || ~ 2. , ~
|| / -
, :
! , !3. ( )

: -
~ || ~ ( ) 4. ,
() 5 . ( )
, :
/. ~ || ~
|| / ~ || (. ) / ~ 6.
(.) () ( )
() ()
,
() ()
() , (.
2) ()
,
7. ,
, ~ .
[ < . <
. reaction] () - ,
,
.
[. reactor], () [1842]
{- | -}
, -, - [1812] 1.
, : ~ , 2. ,
: ~ / ,
, , .
. . . { j } 1.(+ /
/ ) ,
: ||


|| - , . 2. (+)

> (, ..):
, || 3. (
) :
4. .
:
[ < , . , < - + ().
reagir] , -, - (..)
( , , ) : - /
/ () [.)
() ;

[f.tym < <
(.) < - + -
. | (/) -+
, -. - *
() {- | -} -
[1-. ., < antienzymej
, -, - (), -. -
1.

()

204

~ / / -
2. (.)
: - / - .
.
., < anti-European . - ].
(),
()
(()()
()
) /
,

()
(),
() [.]
{} (.) 1.
~
2.
, ~
. (/) {- . - | - . -, - -} 1.
.
. , 2. (.)
.
[ . < - + .] () {}

[ , . , < , <
- + ]. . . . {}
. (). () {- | -}
(... . 1)
[EJYM. . . contre-poids] () {}
- ( .),
(
), - . , ,
.

(1956) ( . )
[ , < . antiheros] , -, - 1.
: ~ 2.
( . ,
).
, -, -
(. )
, :
~ ,
. [1 , < . antithea tral]
, -, - [.] 1.
, - ,
, 2. () , ,

() {- . - | -. -} 1.
, ~ , , ,
2. (.)
3. ,
, : ~
/ () (
) ' - /. : ~ 4.
- , , .. , -
( ) , - , . , ,
. (. ).
[ < . < < - + . /
au coniraire de], . 1.
: ~ , 2. ,
- . ~ /
3. , ,
: - ; -,
* . (.)
[.]. , -, - [.] 1. 2.
2 (,
..) :
, , , . () [ ] {- | -} 1.
~
: - . || |) ~
2 . ( ) .
: ~ || ~
, , -, - 1.
( / ): ~ I !
|| ~ / /
2. () . 3. ( )
,
4.

, : ~
1 5. />
0 .
[EJYM < . < - + (. . . )].
. {, . -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -, -. -,
(. . -, -.., . , -, -), .
} 1. () () , 2.
(. . ) ( ):
-
, , , .
\1 < . , < - -I-
]
, -, - [1832]
() ()

, (. . ).
[ . antivirus ( ) , -,
- . 1.
( .) 2. (.) - ()
,
.
[f.tym ., < antihistaminic]. () {}
( )
(, , ..) ~
16 -
.
[ 1 * 1 < . antica, . . antico < antiquus
]

;
,
* -- .
- (= -nt-) -nd- ( ,
, , . .): /antika / /andika/ /a diKa/
, , , , .
( ) .
, -, - : ~
/ || ( ) . . .
{. | -, -, - . -}
1. , () , ,
..: / /
||
, 2. ( )
() ,
,
.
|| - . . (.)
{ < , , <
- + , .
. { -. -, -}
(..) () () {. .}
. ,
-
, . . [. < . anticamera, . . ).
, -, - [1852J1.
: ~
|] ~ ( )
2. ( )
- -/- [1852] .,
() 1889 [. , -. -
~ / /

[ ., < anticancer], () 1.
:
~ || ~ 2.

. [ I
( . remboursement]. () { .} 1.

2.
(.)
. (/), , -. -.
[ . . contre-espionnagel
-+ .

() {- . - | -, -} 1.

205

( ) , ~
|| ~ ,
, 2. ()
, , , ,
,
()
, . ,
3.

.
[ < < . .
. substitution], () [1838] {},
() {} .
- , ~. , , - [1874] ,

, -. - (1837J -
,
. . [1865] {-,-, - 1.

, 2. (.) ,
: .
[ < - + < , . . reflter].
() [1856] 1.


2.
. ,
.
[ . miragej . . [ | (+ / )
, ():
||
. . ,
, j* , . , -. -
[186111. (. )
I , : ~
. 2.
: ~ || ~ (. )
3. , -
, : - / /
4. ( )
* ~ / . ,
5. ()
,
()

. - / - [ 18891 .
[ , . . objective, objektiv]
() [1867] { .)
, ..
, ,
.. . ) [
. . objectivite]. () {- | ) 1. ,
:
- || ~ [| )| &) ~ ( . , . . )
2. (, , , ): ~ /
/ 3. - ( ,
( ). ~
|| ~
\\ ~ / I
/ / / ||
, : 4. () ,
,
, ~ ()
. () . ()
. . () / .

[ . . . .
objectum, .
19 . . . objeij. . . [1878]
{.. | , -, -. -} ()
, , ,
(/) {.} .
.
.
[. < . antiqua ire < antique ] () { } -, -} ( . )
.
[ . . countermovementj ()
{- | -} (. )
, ... ~
. () { [ -} (.
): ~.
[ < . () < ()- + , -] ()
.
.

.
[ ., < anticlericalisme] , -, -
[1886]
.
[ . ., < . anticlerical] () {-
[ -, -}
.
| < - + < , . . avoue]. () [1894]
{-, - | -. -} - .

(. ),
(, . )
, .. ... , .. - ,
,
(. ) || , , ,
. , . , .
/1, (- ). () {- . | - -} .
, .
< . (.) < - + .
., < anticlinal), () [.] {- |
-} , , .
{} ( )
, ,
[ < , < - +
. ~- .
- ] , -, -
, ,
, -. - [1819] 1.
. ~ 2.

, - - / - .
[ . antisocial 1 . () [1892]
{. } 1. :
~ 2.
- .
, -, - 1. ( )
: - /
/ 2. () - (.
, . 1 ) . { -, -} 1.
(/): , || \ 2.
(/ ), (/)
|| .
, 3. (.) (/) ,
: ,
! ' . ^, -.
[ < + -].

; . .
-/ - / - / -
-, -, -
-,-,-
-, -, -
-, -, -

-, -. -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
- ()
' ()
- ()

-, -,-

206

(. ) ()
( --): - . ,
- --,
- , - (.

- , - ,
- . .). -- (,
, , / )
-: > - > , >
>
* -
, -, - /: - i
. . () { |
. } 1. ( / ):
~ /
2.
: ~ () ( ) (i)
, ,
(.) (ii) :
, (iii)
: ()
() )

^ .
[ < . . couvcriure,
provision].
, -, - 1873] 1.
: ~ . 2. ( )
, . /
~ . .
. [ J (} 1. ( )
, , 2. ( ) ,
( , ,
. ): ||

, , ()
[.]. () . ,
: ~ , . ( <
. / , < - + -.
. (-) . .
. ( < . .)]
, -. - -
() () l- . - | - -, - . } 1.
~ || /
/ / ~ , 2. (.)
. .
[ . < (.) < awn- + ] ()
{} .
[ . , , ()-
7<. ]
() [ 1894]
.

'
.
[. . ., < anticyclonj. () (
)
.
[ ., . < - + . ]
, -, - [ 1894] 1.
~
2.
~ ,
( . antipopulaire (
.)]. () [.] . .
** , . [] {. |
} .
(), (),
. { ( ,-. -..)) 1. ,
,
|{ 2.
( , , ),

||
, , .


[ ., . , , . < - +
II . |

: > . .
, )
. , .
comprehendo ) - ( comprendre
), . be- greifen auf-fassen, perceive
apprehend .. .
( . !) (
' , = ;)
,
/
, , ,
. . -
. ',
, , , ,
.

, -. - 1 .
, : ~
( 2, 34 [ ]
)
: ~
, 2. ()
..,
[ . . ]. . . .]
{} (. .) 1. ()
: , ~ || ~ ,
! |[ ' ~ , 2. ( )
( ) (+)
: ~
. () .
,
,
. [ . .
Jettrisme]. , -, - 1.
/. ,
~ || ~
. 2.
- . - / - [ ]
. . < ]. () (1859]
: / - , -. - 1.
. :
~ || /.
2. ,
~ ||
, [. . < ]
() (-, - | -. -} 1. (.)
,
, 2. ( )

: ~. (.) .
[ , . , , < . -
(.. '
22. 3: ... )\
() {- . - | -, -} 1. () - ( )

: ~ / () ( .)
() () . 2.
(.) ,

: ~
[[ ,
() / - ()
/ . ,
: /.- , 3.
,
,
: ~ (| ( .) ~
|| / ! / / ~
[[ / , - (.) ()
( ),
( ), , ~ ()

207

: ~ 4.
()
,
( .)
{ < . < - + < ?*(. - .
, ( ) II .
:>
. .
() (< tomber sous mon sens)}. () [}
,
[ . Antilles, . .
ante , illas .
] () {}
(.) ,
- .
, ,
( ) ,
,
.
[ < . , .
esprit contredisant. Widerspruchsgeist] ()

.
[ .. - , <
. ]. () [.[ [- ] -. -]
:
~ ,
- :
~ .
() [ 1873] {} , ,
, . ,


[ , < . antilope < . . antelop < amhalopus <
. . ()
, ] ()
{- | -, -) - ') .
( ),

, () (.)
[ ] () [.[ {}
: ~
, , .
(.} {. . . } 1. ()
JJ - ,
, , , 2.
( ). ( ):
, , , . . , . () [] (- | -, } () (), ,
. .
[.]
. ,
. ** . . () [.]
{- . - j -. -| 1. .
2.

3. ()
, ,
- () ( .) - . ( ] () {- . - | -, } 1. .

2.
16 . () [1871J, , -, - [ 2
. . Contre-Rcforme] () { . - | -, -] ( . )

, . >
|( - > .
[ < < - <
- + .

- / - / - / -
-, -, -
-, -, -
- ()
-, -, -
-, -, -
- , -, -


. . , . . metathesis of quantity]
. . { } ,
, ( ):
?. ,
, [.] {- .}
() ||.
[ < (-)<* < - + ~ . .
.. . 6 . 38.
\. () (1886] {- | -] (.
.) 1 . ()
() (. )

,
(. ) 2.
- )

.
[ contremesurej. .
|-. - ( -)} 1.(- .) ,
:
, 2. (.) ')
(, ). . (
)
^ 3. , . ~
/ > ?*
. [ < < . )

- . -, ,
(.) .
(), . . , -.. ( > . ?. > , >
..): > . ,
, /-iso. -isa/.
- ( -iso / -isa ),
-: - > ,
, ..
-* -
() [1888) {- - | -. -} ,
,
/
/ / / 1 / / / / /
~ || - ~
[[ ~ ?.
, -. - 1.
(/ ), () :
~
2. ( ) :
~
|| / / ~ / ,
, . -~
[ < - + ] [- | -}


, , .
,

[F.TYM < . , < - + - < mensa
!
[.] ) 1. () ( )
. 2 .
,
() {- [ -. -} 1. ,
2. (.- .) ,
. () ()
,
(. ) ( . - ) , .
(), (), , -, -.
[ . ancimilitarisme ( .)). .
(+) ([ {.. | } 1.

2. (.) ,
- :

-, -, -
-/, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
, -, -

- ()
- ()
- ()

208

; . (.) . ()
{}

. . < . . .
. . , . 1,27
... - } () -

, -, - [1897]
: - 1 .
. .< antimonacal]. () [18561
{- 1 -} ( Sb)
,

, (.) ,
, ..
-
(. . . , )
[ , < . antimonio < . . antimonium, . . .
< *atlmnodium < al-ithmid < . . () / ()
< . sdm. . . - . stem].
, -/-, - [ 1887J () .
() {- [ -, -) .
20 .
(, , . )
(. , )
[ anti-roman,
1949 Jean-Paul Sari re,
]
() { .}
,
.
[ .,
(= ), < . - <
- + , < I.E. *mol- , , . .
moles , molestus , molester , .
demolish .. . -).

. .
( )
()
/^ -- ( /
}. - (
,
--, , .
- - ). ( ) --.
-. - ( I ) . ( < *: ).

() [1833] {- | -. -}
(. . , ).
() - | -} (..)
, , .
. antineutron ( .)]. (/)
{} ,
() [ ] {} 1. ()
, ,
2.

, - ~
- , - (. -), -, , -, - [ ].
() f1872] .

(
)
, - . (), , -, -.
[ . , <. AntinomismusJ. () {.}
(. )
. [ < - + .)] , -, - (.)
, :
|| - , . /

[ ]
[ . ., . , , < - + - <
, (. )J. () {}
~ ,
, . {.} 1. (.)
. , 2. () :
- || (.) , ~
' (.) I
, .
~ ,
.
[ < . addio < . a + dio (< . deus),
. adieu, . a di6s ..}. , -, -
~ /
. . . , .
[ . . . non-skid], , -, -
() . ,
: (.
.) ~ ,
[ . ., < . antioxidant]
() 1. () , /\,
() - , 2.

[ . . , < - + - < *--, . .


( .) ].
() {- -}
,
,
[ . < ,
, 300 ..
. Antakya. - +
, . .
(.)]
() {- -} 1.
2. . [ . . .,
. ]. () [ ] {. . .}
/: ~
. . , -, - {- |
- (. ) -, -} :
, ~ , ,
, . ** -,-,-.
[ .. , -
, < - + -, . ' --, . . .
. , < . antipathiqucj.
, -, - :
, ~ . .
- / -
[ ., < . antipathique < antipathie < . . .
, ,
< - + ]. . . .1
{... ] } ( / ):
,
. {} , (
):
.
| < . < - + < (. . )],
, -, - 1. .
/ ( ,
, , .): ~ / / /
/ / <5/ ( , . 3.11)
, ,
/
: ~
|| ~
2. (/)
(): ! / / /
/ / ~ , , . ,
, .
[ < - + -< ].

. (3, 11),
.
(, , ),
(.
'.). II ,
-

- / -1 -1 - ' - ()
-, -, -

-. -, -

-, -, - -, -, -


I - I

209
**

___________________________________________
I
() [1891] [} ,

, ..:
,
: ! . 10
,
(. . rivalry,
rivalite, . Konkurrenz) , ,
, .
. habent
vocabula sua fata... . 1891 (. ),
, -
....
/, [.
],
, -
. ' , ,
*
....
.

() [
. ). () [1785J [. .}
*
.
. [.] [, ,
) ) (),
,
.

,
,
,
,

() [.) ( ): ~

, -, - 1.
2.
(, ,
..)
(
-
).
.
[ . . contrastive]. ()
(- j -. -]
, .. :

-
. [. .
counter-example], () {- . - [ -. -) 1.
(.) : - / !
, 2. , , : ~

|| ~ |]

, , .
, -,- [1834].
[ < < ].
. [. -, -) 1.
, :

,
2. ,
, , . :

, 3. (. )
,
- .
[ < . < - + ].
() {- . - | -, -) .
, .
- . .
( < . < / -. . ,
.
. confrontatio ( .)]
[] {-, - (. -] 1. ()
( ), ,

,
,
2. () ,
-
. ()

[.].

. {) 1. (),
, ) (): -
[[ ,
, , ,
2 . ( ) , :

. [ . . .
,
< - + .
(. 10, 31-32) , -
,
:
]. () [ 1836[
- , . .
,
,
, . ,
()
(. ) . [.]. .

.
[ . . Gegenleistung]
() () [.]
{ } . .
() {- . -} 1. (397-319
X.).
2.
[ . . < - + -< . -].
. [ ] 1. , , ~
-, , 2. ( .)
, - ).
() 1.
,

. 2.
PAT (. ),
,
:

- ,
~ [ . < (-) < - +
]. ()
-
(. . ).
, -. -.
[
.

.
deflation,

].
(/) [1833] [- [ -. -}


(.
.
. ).
, -, - ,
, .
, . - /
.
[ . antispiritual ( .)]. ()
{} 1. .
: ~
. 2. () (.-. .)
() (.)
, .
[ < , -< - + . II 2 .
Antipodes, ) ,
[. () {- - j -. -)

- , () () / (i)

(ii)
() / /
(
) .
[ < . , . , < . -
() , < - + . .
/ / . usurpation dauiorite / duniforme /
de litre], , -, - [ 1892 ] 1.
: ,
, ~ , 2.
. :
) ~ ,
., . . . .. (). [
., < unpoetisch]. () {}
,

210

- [. . < - + }. .
[.] {... . .} ()
( , ), . j . .
. [.] {- (. -)} 1 .
, () ,
2. ( . , -, -)
,
. ~ / - , 3 .
(.) , : ,
. ()
[1856] {- . - | -, -} 1.
: ~
, ()

()

()
:
- 2.
, :
~ jj /
/. / / ~ 3. ( ) () ,
, :

()
/
(.). [EJYM .
. opposition] , -, - [ 1841 ]
, . ~
/ j} ~ . - / -
()
( ).
, () [.] {- . - j -, -}

-. /^! ,
, , . .
[.]. () {- | -, -} [
. countercoup] (/) [1822] |-
| -, -} (
), : / / I / /
() [1871].
[ vice-president], () [ | -} (.-.) 1.
2.
.
[ ., . () < + ].
() [1849] [- | -}
() {.
} ,
. . ,
. , -, -.
() [1889]

~ /. ||
~ ! . [.].
() [1897] {- .- | -.-}
( .
. . . [1891] ['...}
() -
() [1836] {- - | -. -} 1.
(.)
' , ( )
: - ! ,
2.
, ~
/ .
- , -. - [1840].
[FTYM . representation] , -.
- [1891] 1. , ~
|| ~ (
) 2. ,
:


~ 18 . ||
~ 3.
,
: ~ / - .
-/- [1894J . [ . . rep
resen tat if) () {. .} , (/)
: /. -
|| ;
[ . . representativeness! . .
[1844] {-. - ( -), -} 1.
, }}
2.
, ,
: 3. , : ' ([
/.
4. (.) / :
150\\
[
representer]

- ;
. -
1844,
, - -
1887. ( . ,
), 59 - (. , -, -, -,
-, -- , -,
-, - ..), .
! (
, , -.
-, - [. - . ?^ - ,
- ..]).
, . .
, (usus)
. ,
, ( ,
,
)
;

(-).
, -
(.) ( 1825, . .

- , - ,
- . . ,
. .
.
() [1825] (. . ) {- }
1.
:
~

|| ~
/.
,
~, . 2. (.) () ,
,

~
() (.)
,
: /

(/) {- [ -, -} 1.

, ~ || / ~
, 2 .
(COREPHR) ..
-

,
3.
( ~),
( ~) 4. ()

, ()


()

211

,
[ , .
, < - + .
. . representant].
() [.] |- . - | -, -}
*

/.
. . [.] {, } 1.
,

2.

,
. . .
,
, -, -. () {. .} 1.
, - ~
[|
~2. (.)
- , : ~ 3. (.)
. (/) [1833] {- | -, -} 1. ,
: - 2.
( )
, 3. ( )
,
. .

.
[ . , . . Prorektor, . vice-recteur[.

, -. - [.] (.) ()
. . () {- | -}

[ ., < . anti-proton],
() {- ] -, -}
(. . . ). ()
{- ] -, -}
( . , ). , -, -
- ~ .
[ . . antimissile ( .)] , -,
- 1. , ,
,
~ ( ) 2.
:
- ,
|| ~ / [ < - + < ].
.}
* /. / - () {- . - | -, -}
- .
?. || - ||
, ~ , , .
. --.
[ < . < - + ). (/) {}
,
:
, .
, -
.
[ < + - . -. - ,
-
. objecteur de conscience] () .

,
.
, -. - [.]
~ / / . () [1872] {- . -
| -, -} 1.
: (.) -
,
2. ( )
. [.].
, -, - 1 . : ~
2. (.)

, : ~
|| - ~
/ [.
[ . --. [ . < < - + ). . *
() {- | -, -} 1.
(. )
2. (.)
3. (.)
.

[ < . , < - + (-)
< ( . )] () [1841] 1.

( . , ..) 2.
(.) . () [1889], (), , -, - [1890] ^
.
[ . Antisemitismus]. , -, - [1799] 1.
: ~
2. ()

, :
~ . . [
. . < - + < , < . antiseptiquej.
() [1889] {. .}

.
[ . ., < . antisepsie].
() {- . -} (445-360 ..).
.
[ . . < - + -< -]. () [.]
{} ,
: .
, -, - . .
() . [
antimite ( .)]. , -, -
[1874J1. 2. ()
, () {- | . -} (. . , )
, -. - [1831]
- - / .
[ . ., < . antispasmodique]. .
. {-, - . -} (. ), ,
,
, , . () [1896].
[ < . , < - + ).
() [] {- - | -, -} 1.
:
~ .
2.
(
): ~
3.


, () [18431
{- | -. -} 1. (- )
, : (
) 2. ( )
,
- !
, , , -, - [1856] 1.
(. 1): - 2.
/
()
,
,
3.

4. . . .
- / - .
[. . compensatifj. () -

- / - / - / - -, -, -
-, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

212

(/) { } ( ) ,


() {- - | -, -} 1.
, , ( /
) ~
|| ~ /.
, - , , ,
() )
-
, -
' ()
, ,
||
- 2.

, (
) 3.
?^ /^ - ||
~ 4. () ()

()
- ~ ||
~ ()
B' :
~ || ~
5. (.) ()
( ):
- - 6. )
:
~ 7.
: A.I.D S.
~ 8.
(.) - ( R) ()

() ( ) (..): , ~ ||

[ < . < .
. , . / (< . active / passive
resistance), - (< . the line of least
resistance), /<. (< . resistance clectrique),
(< . resistance contre Iautorite) ..]. , -, - 1.

: ~ ! / 2. (),
() ,
- || ~ .
- / - () {} ()


: ~ 1 000
() [ resistor] , , - (
, , . ) .
[ ., < antistatic, .
< ]. . . [.] {
, , :
|j ' || ~ /
, (.) . ,
, , . . () [.]
{- | -, -) 1.
/. ~ ,
, 2. (.)
, , .
. [.]. () [1889] {- - | -. -}

:
. () [1888] {- . - | , -} 1.
(),
,
,


,
, 2.

, .
. 3. (
, . ) ,
,
20 .
: /. (
). , -, -,
.
[ . . contrapunctum < contra + punctum ,
, , punctus contra punctum ,

. . contrappunto, . contrepoint ]
() [.] {} 1.
-
, :
~ || ~ ' ()
: ,
~ 2.
(..
, ..) \ .
[] {-, -, -} ()
( ): ~
& () 11856]. , -, -
,


: ~
/ || A /.
~ jj , , , ,
. - / - [ | . ,

.
[. . .
, < - + , !
. [.] [ | -. -. -, } 1. , ,
, :
||
2. , :
, '/
|| || '
?. || /.
(, , ..). - ()
[ 18561 . . . [.]
{- (. -)) , :
/ .
, , , , , , . . . () [- | -,
-} . ..
(. , )
| . lieutenant genera l. . -
|. , -, - [1892]

,
/. ~
. an I
, . - / - . [
.

.
antimilitaristiseh
(
.)].
() { .} (.)
AM , ,
-. - , -, - ( ) 1. !, 2.
,

: ,
. ().
[ . < ]. [.] {,
(. - , -, -...), } 1.
( ), :
|| -
, , 2. (.) )
:

[ -
/ 3. ,

, , -. - ~
/ .
[ . . reversible] () {.
} 1. 2. (.)

(
), -* Zurich,
-* Maupassant
[. . reversibility], () [.] 1.

~ || ~
|| ~ || ~ . , , 2.
,
3.
: , ,
! 4. , , -, -
] 1. ( .) - ,
: ~ - || ~ || /.
- - ,
. (i)
( ),
, . '),
, . , (ii) (.)
: ~ /.
2. . ()
: 2 0.5
2 x 0,5 = I () (.)
,
3/7 7/3 ~3.
(. )
() ,
(. ). . . .]
, : ~(. . ). () [.]
{- | -) (.) 1.
- , (.) 2. ()
(.
): . '~ ,
. . . . ).
, -, - 1. ,
~ / / 2 .
( ) ()
,
: ~
() ( ).
[ . contraceptive}, () {- . | .}

, - , .
.
[ . . contraception], , ,- (
/.) () { )

( , ,
..) - . ,
- () , -, -.
.
[EJYM . anticonformisme]
(/) 11822] {}
(. . , ) , -, - [1825]
,
~ / . - / - 118261
. () [1871] { } ( , . ) ,
, ~ ..
, () {- . - | . .} 1.
(

- / - / - / -
-, -, - , -, - () -, -

, -

213

-, -, - () , -, - ()

) ,
,
2. / - (.). (), (), - , -, -.
[ . . tennis. .
ping-pong, . . table tennis, Tischtennis
.]. () [1897] {- | -}
~

, () {- | -. -} 1. (.
.)

() 2. (.)
.
.
{ Antikorper ( .)] ()
{- [ -}
, .
. .
[ . . anti-particle] . . [.]
{, } 1. ( ) , ,
( , .)
|| ~ ||

2. (.) ( ) ,
.:
. 3 . ( ) ,
, :
}}
() [.].
() . .
. [.] {} )
( )

|j
, ,
. -*
() {- | -} 1.
/ / ?^ ~ /
, 2. () - , . :
~ , ,
.
[ < . < - + -< } () [188]

, ,
-
, -, - 1.
: ~ 2.
() ..
[ . . contre-torpilleurl. () [}
,
,

- .
[. antitrust ( )] () [-
| -) .
- - ||
~.
[ < . - , .
< - + ]. () [ .}
(, , . ).
[ amimauerl. () [.]
{- | -} 1.
2. (.)
, , . () {- . ( -, -} 1.
/

, ~
, 2. .

(

, -, - . -, - , -, - , -, -

-, -, -
-, -, - , -, - , -, -

214

- ) (.
) 3. ( )
, :
4. (.) ,
- , ,
, ( < . < < - +
|. . .) {. . .} ()
,
, , ,

. .
, -, - 1.
~ ,
|| -
, , - , , ,
. 2.
,

,
~ 3. ,
: ~ || ~
?.
-
/ -
[.] ,
() [1893].
[ < - + < . . . \.
. . {} 1. (.) .
2. (.)
, ].
< () 1889], (), ().
() -
. (),
(), , -, -
[ antifeminism ( .)] ()
{} .
( ).
[ ., . < - +
(..)]. () {.}

.
-,
-
,
{- I - (. -), -} (. .)
,
, .. ~ (
- ).
[ . . anti-inflammatory], ()
[185] {-. - | -, -), - () [
}
, ~ ,
[ < - + . . . )
() -,-} 1. (480-411 ..)
2.

( < . / < *-- < - + . *- .


(< < *-). . . -]. () {}
, .
.
[ < . (-) < - + - <
. , . . antiphon). ()
[.] {- . - | -, -} ,
, . <5
: ~ ,
, . () [1886].
() [ ], . [.] [-...}
. [1856] {. | -, -}
, :
[1867].

(.)
() [17821 . (). .
() {. . .} ,
, ,
~ ( ) /

. [ < < - +
]. . {} .
[ < < - + ]. ()
{- | -, -} 1. 2.

. - -

[ < , ..]. () {} ,
,
[ < . , -< - + ] , -,
- 1. .

,
2. ()
. , , 3. . () ()
, () (.) ,
,
. ** . .
[F.TYM , . . < - +
. ...
, .. ' . 2, 23 ,
. .
. ] ()
()
().
[ .. < . antichronusm! .
. . [ . < + . ()
, , -

() *
() . . ,
, -, - 1.
2. () (. . ).
[ . . anti-freeze ( )]. ()
[.] {- - | -, -} 1.
: ~ '
2. (.) : ~
/ [| -
.
, -, - [.]. , -, - [.]
- ( ~ ). ()
{} , ,
, , : ~
( ) ~
(. , , ).
( . . , < < *-?. (
). .
,
, ] () {- ] -}
( ,
, , , ).
[ < + - < ]. () .
,

[ < + - < . , . -, -]
. {... [ -. -. -, -} 1.
~ ' ,
, (
, 18) . 2. (.) (
) ,
||
, , () ,
, , () 3. ( )
, :
||
() [ ]
[ < . (-) < , . . ]. () [.]
{} 1.
: -
2. .
(. ), . : ,
. ,
. . () 1, .

: - / / /
2. ,
, : ~ 3. ( ) ()
, ,
~ , () (
.) ,
~ ,
[ . < . ,

, . . resistance /
indurance, 1889]. () {. }
(.) (..).
[ < * < . , . , +
]. () { }
(.-.) 1. , 2.
. .
[ < + - . -)|. .
{-. -} ()
. .
[ . < < , < + , . . ]. () {} ,
.
[ . entre-deux ] () *

{-, -, -} ,
, : ( )
, , . .
[ftym.. . < . ].
, -, - -
() *
, -. - . (.) (.) 1.
~ / / / /
/ || . , ( )
2.
, : ~
, , , , , , .
. ^ . .
[f.tym . < ]. , -, - -
() {. .} ( -) ,
, : /. ~ , .
[ < + -' (..)] () 1. , :
to - ()() . . .

: ~
|| ~ / .
{ < ', , . . ayr . .
I . *an(o)- , . ,
], () {} (.-.)
, ,
:
(. ) ||
-... (.) ()
(. -) . {- . -... | -. -}
( -.) ,

() { . }
. () [.] {. .} ( .) 1.
, 2.
, ,
. . { . . .} () ( )
( ,
.)
() {. . .} ,

.
[. . ()\

. () . . .} [
., < . acciuga < . . *apiu(v)a < .
, , < - . + , . .
], , -, - 1. .
2. ,
~!
3. () () .
() {} 1. ~
(82 81-30 . ),
2.

- / -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

215

-, -, -
-, -, -
-, -, -

. ~ , ' 3.
. () ( 3). . -.
[ ^. < Antonius, , . ), ()
{} . 1.

(, , , ..)

(
) .. (, , ...) / (, . ...) / (.. , ) / (. , ) / ( ,
) / (, -. -, ..) ~ || ~ ( ) 2.
~ - ,
- .. . , -,- [.] *
, ,
[ . < ()- + -< , . , . -,
-, - ..]. () {- | -}
: -
. .
[ < () + - ( ),
, < . antonym), , -, - 1. (
)
2. - () ..
[ < ()- + - ( ) < .
, . . . ]. () {- . - | -, -}
. LIT.YM < ( ) < (-)
< ()- + \. ()
() [1840] {} . -
()
( ., < anhydrite], , -. - [ ] 1.
() : ~
, (.) 2.
: - ! . () [.|.
. . [.] {... | -, -, -} ,
, . , -,- [] ()
.
( ): '.
() [1796] . ~ !
/ / . , -, -
~ / ,
, -, - : ~ || ~ -
, , , . .
[ . . . < - . + ]. , -, - [.]
: -
. , , () (.) {. .}
(/): ~ |[
~ ,
, -, - [1849] (
, , . ) : ~
|| ~ / , , - (..).
[ . < - + \. , -, -
, . ~ / /
.
[ . < -. + ]. . (.)
, , , .
[ < - . + ( )], ,
-, - [.] 1. () :
~ ! 2. ()
, . ~ / .
, -. - .
.
[ . < - . + , < - +
<5] , -, - [.]
: ~ / , , -. - [ ]
, . - / / /
, , , .

-, -, -
- , -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

- ()
-, -, -
-, -, -


() [.].
, -, - ,
[ . < -. + -<
] () [.] { .)
: ~
|| / / ~
, , -, - [1816]
, , : ~ / / , . [.
. incalculable], () [ ] [. .}
- ~
, -, - [ ] : ~,
. || ~ ,
. .
. . [1871] [ . . .} (+)
: ~ ,
, -, - 1.
, ,
: ~
|| ~ , ,
2. ( )
,
~, . - -
.
[ < - + . a t
an unsuspected timel , -, - 1.
, . : ~ I / , , 2.
() ,

. [ ., . ,
. < - + , .
. ,
, . .
], , -, - [] 1. ,
~ || ~
, , , 2.
()
(. . . , ). () [.]
, -, - [.] ,
. - / / / ,
, , . .
, -, - [1860]
, , -, - [.]
, , : ~
II ~ /. , , ,
. ** . , -. - 1.
(.., . 1) 2.
( ):
- , () [- | -,
-} . (.) (..) , -. -.
[ ., . , , < .
, , . . .
vector], , -, - , ,

..
(), (), () ].] ()
.
[ < < ()- + ] . [ ]
[-, -, -) : ~ / /
|| (.)
() [.] {- .- (-,-} 1. , ~
jj
~ II (. .) ~ 2. .
( )
( )
[ . . raising ( 2)] () [1888] 1.
2.
(). **
. . [ . . clcvateur].
, -, - [1884] (. )
( .): -

216

> () (.} ^ (. 1), (. 2)


1. ,
2. (.-. .) ,
:
~ .
[ETYM < . enfant gate] - . ' ,
(
) (..) (..):
~ .
[ < en face] . () 1. ). (

) ~ / 1 / || ~ (, )' () - (. )
(i) , ~ ,
(ii) , ,
~ II ~ () (i)
, , : ~ , "(ii)
: ~
, () ( )
-
2 . (+.) - (. .
). [ .. . ,
( .), ' .
. -
, . ; ,
[ 410: )}.
()
. () [- | -)|
(.)

.
[ < < <
+ .]

; - -
: > - ( -- -) (
, , [ --]). >
. ( - )
- / - (, .: > , > ,
> . > ), [-is] (,
. . > , > - , >
) .. ,
.
, ( --), , , ( --) .

() [1895]
.
[ . superstructure! , -, - 1.
: ~ / /
, 2. (.)
, ~
3. . : ~ / . / 5 /
, . ^ . ,
.
[ . < - . + (
)], . (.) 1. : ~ / / 2. . ~ / / ,
^ -.
[ < + -, . () [.]
[} 1. () , :
I || ~ ||
~ || ~ 2.

3. () (, ..): - ~ ()
4.
: 5. :
. ~ .
, -, - 1. , .
: - / . / } , ,
2. (), () ()
( ,
..) , () ()
, 3.
: ~ 4.
: ~ / /

217

/ / 5 . () ,
, ~ || ~
() () (. )
. / [.] .
[ < - . + (

)!
()
{}.
()
{} () .
, -. - . (.)
: , ~
(.). ** -,
[ . < < - + - (
) < -- ], () .] {
.} 1. 2.
~ jj
~ 3. :
~ , 4.
/
: ~ -
. () [1895] {}
/ (, .
) ~ (.. ], () (/) [1889]. [1893] {-...}.
, - ( -). - 1. : ~
/ (1806) 2.
~ 3. (.)
, :
. -

II ~ > 4.
: ~ / /
! || ~ 5. -
/ - ( A .) . . 6.
.
. -
/ .] . . .
[ . < - + - (
) < . . }, () {}

, (..).
( . , . . anovulation] , -, - 1.
: ~ / . 2 .
, ( ):
~ , 3. (
.) ( . )
~ / / .
. ( , .
immature], () { .} (..):
- ~ || ~ ||
~ , () [18611 {- . - | .}

.
< ; (-) < ()- + \
() {- . - \ -, -}
() . {-...}. , - (. -), -
, , .:
~ || ~ /. ( ,
, , ) , ,
()

~ , , (. .
, .) (. . , ) ()

(. . , , ) ()
( ,..) () -
.
, . , . - ,
, - (. -), - { () - (. -) 1 -,

-/- , -, - , -, - , -, - , -, - , -, -

-, -, - , -, - , -, - , -, - , -, -


-} 1. , ,
... ~ / / /. I ||
()

, , ,
: , ,
()
(..):
/. ~ ()
(. ..1 ...) ()
()
( )
, , (vis major)
- , , ,
, - ,
() ! (.)
'2.
() {- | -, -} ( .)
() ~ || ~
3. () ~
() ,
am .
., . . , - , .
,
(< . enseignement superieur), (<
etudes superieurs), (< . vis major), (< .
ordre superieur), ( ) (< . les superieurs)].
() [1 886] {. .} 1. : ~
2. , ,
..: ~ ! ,
.
[ . superiorite] . [ ] (.)
. ( , ..
, ,
): ~ |) ~ (. ) ||
~ ( ) || (= ) ,
, -, - [ ] {)- [ - ( -) - , ] , , ~ ( )
. , , -. - []
, : ~ .
, -. - [.].
() [.] {} (.)
, , , -, - {- ] -
(. -)} , , ~
. (.) . .
{. < + -< ] () {- | -}
. (.) .
[ < . < + . . ]
, -. - ( .)
: ~ .
[ < - + ]. () {.} . '
, , ,
:
, ~.
[F.TYM < . accent < . ac-centus , . . ].
, -, - [ 1897] ,
: ~ , .
[ < - + , non carde]. , -, - [.]
( ) - . . .].
, -, - 1. . ~
2. () .
, -. - (.) : ~ - () [ ] [ . < + ] , -, - 1.
.
- ! / 2.
, . -
|| - , .

-, -, -
, -. -
, -, -
, -, -
, -, -

-, -,
-, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

-
-

-, -, -, -, - , -, -, -, -, -, -

218

() {.} , 1.
,
( . , ) 2. ,
.. , ,
(.. , , ).
[ < . accessoire < . . accessorius < . accedere ].
, -, - , .
. - / , ,
.
[ ., . , , < - . +
, ], , -, - 1.
, :
|| ~ / ! 2.
- ,
, : ~ /. \\
~ , ( ) . .
. , -, - ( ) (..)
, -. - 1. () ,
: / ~ 2. ,
. -*
() {} 1. : ~
|| ~ 25.000.000 ]| /
i ~ || ~ / 2 .
/ :
~ 3. ( )
. , :
~ (.) 4. - ,
||
- 5 . ~ ,
|| ~ 6.
( .) ,

, ,
. , , ~ ||
/ ~1| / |j ||
~ ' ,
||
7. . ,

( ) 8. () ()
- ( .) (..)
* ~
() () , ,
, -
: (1), (1/2), (1/4).
(1/8), (1/16) . 9. () .
. ()
;
, , ()

() . . ()
. . () . . [
. < . . ,
, ,
. ,
. .
valeur, . (< mobile
value), (. market values), (<
. Va lue-Added Tax), (< . scale of values) ..)]
, -, - , , -. -
: ~ / . .
, -, - [ ] () . - .
, -. - [1886] (.) :
- ! .
, -, - [.] , :
~ || ~ ,
, -, -,
: ~ , , -. - ()
: ~ , . < + < ], . . . { . . }
(.) 1. , , 2. ( /)
3. ( . )

, ( ): (.) 4.
, : ,
5 .
() . ( ): ,
() ( .) ( / )
, () (+.
. ) ( ), (): /^
||
|| () ()
, ,
: , ~ . **
. .
[ . < . . II . (Qa) vaut la
peine], () {} ( )
, . < ,
. . . ascia (< acs- ia ), .
- ], - . - ' : 1. : , -, -, 2.
/: -. -. -, -.
[ A' . . . , .
].
, -, - [1796] ,
, ()
{- | -} ,

. .. .
|^ < + - < . . -] , -,
[.] (.) ,
. . .
. , -, - (1871J ,
: ~
, -, - [.{
: ~ / / .
.
, -, - 1. 2. ()
,
~ , ,
. [ < - + < ,
], , -, - [1852] 1. ,

~ ).
, () 2. (.)
, , :
~ / ! . . . , -. -
[1824] . ~
, ,
, -, - .]

() {. .} ,
: ~
[ . . meritocracy ( )].
, -, - ,
: ,
~ || ~ . / - .
, -, - [18631 - ,
, () {- - | -, -} 1.
() . ~
/ / jj
~ ,
2 .
: ~ / || ?<. 3. ( )
: .
[ . eva luation], ()
(, .).
> .
[ . ., < . axiologiej. , -. -
: ~ .
[ . ., < . axiologique]. , -, - 1 .
, .
~ || ~ / / /
2. ( )

219

, , : ~
.
( ., . ]. . .
{... | -, -, -, -- } 1. ,
, .. : ~ 2.
:
||
3. , () : ~
4. ()
.
[ . . evaluate], , -, - 11817]
. .

- . -
, .
, :
(= ) - (= ).
.
-

, -, - [.] ( )
: ,
. . .
, -, - [.] 1. , ~
2. () : -
, -. - [1889] : -
, , -. - [.]
, ,
, -, - [.] ,
. ~ / / ,
, -, - [1810] ~
, , -, - [1825]
,
~
() [.] [. .} :
~ || ~
, -. - [.1
, . ~ /
/ . ** . . , -,
- : ~
[ < - (< ) + - < , . seaworthyj
() { .} :
'.
[ seaworthingness]. () {- | . .} 1. (, , )
, - . ~
/ /
I 2. (.) , -
, .: ~ . - .
, -. - : ~
|| ~ .
., . , < - + -
< ]
. {... | -, -, -, -- }

(/), : - /
/ || ~
\\ ~ .
, -, -. ** [ . .
mettre en valeur]. () [] {. } 1.
(): / / ~ 2.
-
, . ,
: ~ - , || . , , , , , -, {- |- ( -) -, - 1.
,
, '
, ~ , ,
. || , ~ || ~ /
/ , , , , , 2. (.) ,
. ,

~ I . , . .
, . . [.]. ** . -. -, -,

.
[ . < + - < ] , -, - [1840]
. ( .) ,
: ~ / .
() ,
. ( )

[ . , . < (. , ,

)].
, -. - 1. , , ,
~ / / -
2. (+ / +) ,
|[ ~ /
! () /
:
, ~ () () (.. . 10, 7:
) (i) ( )


, (.) ||
,

,
(.) (ii) (

():
(iii) ( .)
( ) :

' () ! (
/ ) (. I ),
() ! ! (.)
() () (i) ( .
, )

(ii)
( ,
, ). /
[.] [ . < *-. . (..)
. . ,
, . , .
,
,
,
, )
, -, - [.] 1. 2. (.)
: - / , ,
, , -, - [1808] 1. ,
~ / / ! 2.
~ / .
[. . notable] () [.] . .}
, .
, -. - [1833] / / , -, - [.] (.
) , , : ~
, .
, -, -
: - ^
(.) .
[ < . < - + - < ]. () { | -. -] 1. (. ) / /
/ ~ || ~ / /
/ ')
2. -

[ . < . .
, ],
(/) (, ..)
,
(. .): / ~.
, -, - [.] 1.
: ~
2.
. . - /- J
(/) [ 1891] ,
- . .
. .
[ . . officiel]. . {-, -, -} 1.
, . ~ ,
2. . (+) .
:
3. ( ) () ( ) ,
,
() (.)

220

?. '
. (.) | |
{-...}
[ < . (-). . , < {. () [ ] { . - j -. -} 1. ()
)

,
2. () : ~
3. ( )
, : ~ ,
4. (.) :
~
|| 5.
() () : ~
() , ~. , -, - -
, -, - (.) 1. ( .) :
2. : ~
, -, - (.) ,
(. ): ~ , () {} 1.
/.
~ 24 2.
,
- I / |[ ~ 3. .
, ,
4. (.) ,
, /.
~ || ~ / / 5.
, -
6. () -
' (
1-11-1936 ): ~ - -
- .
, , , ,
7.
= i: ~ |j
8. () . . ()
9. ( ).
() [ ] }.
[ < . . - < I.E. *ag- s- < *ag-, . (.)
I . , .
aksah, . axis, . Achse, . essieu (< *axilem). . eje. . asse ..].
() [ ] {- | -} (.) . ()
, -, - [180511. 2.
~ 3. ()

X. ,
, ()
.
[ ., < (axonic)
tomography]
-, -, - ' :
. ()
.
, -. -
[ . , < . axonometrie].
, -, -
, -, - [ | . (.) .
. ( ) ().
.. () .
... () ( ) . , -, (.) ,
,
(, ..) :
, **
[ F . TYM < < . . ,
( )]. (/) 1. ( ) ,
. (. . ) 2. (- .-)
, ' ~
[ < . . , ,..)].
, -, - ,
~ ( .)
, , , , .
. [.], () | ]. aw- [ . < - +
, (..)]. , -, - ,
: ~

(. . )
[ . < - . + ].
.... () , , -, (.] 1. : ~
( )
, (.) 2. (.) ,

3. () , .
.
, -, - [ ] 1. (.)
: ~ / /
/
, (. )
2. (.) , .
~ . / [ ] .
() |.| {} 1. ,
,
~ || ~ 2. (.)
(..): , ~ ,
, -. - : - /
() {} 1. .
()
2. ( ) ()
:
~ , (/) [1893],
[1782] {-. }.
, -, - [1856] 1. -
: ~ , 2.
, ,, .

, . . . - , !
|| , , ]| ,
|| !
.
, -, - {- - | - -, - . -} 1.
,
, : ~ ! ||
~ || ~ [[ ?
; - ~ , , ,
, , ( ) 2.
: (.
) 3. () ()
, , , . |[ ~
, , . . () () .
/ ( I .
[. . < - + ]. () .] {- | -. -} 1.
, .

,
. . (.. ,
, ): ~
, , || / / ~
:
, ! 2. (.)
. , -, -. () ,

:
, -, - [1836]. . .
[ . < , (. . -), .
. , . . ,
. aorta, . aorte ] () ,
, (,
..): ~ ]| ! (
', ).
[ < . , - (. . -) < , , .
]. () .
[ . ., < . aortitis], , -, - [.]
: ~ ()
[.[. . - 2
() {.} . (. [ 1] / [ 2]) 1.
( )
,
, ( ) (.)
: /. - 2 . ( )

221

,
, , . NT [ < out
], () {) (.)
.
[ < ,
. < , .
. ' , < . , .
ha (. . )1 ()
{.} 1. ,

- ,
,
1481. , 1850 2. ( )
, : 1933 ~
.
[ < auto da fe ,
(
), ].
() {.} 1.
2. (. )

3. ()

~ (
) || ~ .
. < . outsider < outside ! ,
.
~ ' || , .
[ . .1.
.. 1. () 2. () . ( -
) 1. ( ) : ~ 2. (.) /
: ~ [ < ( ) <
(..)]. () [.] [} 1. ( ) ~
, 2.
.
{, ( . -, -
, -. -). } 1. (
) , , .
: [[ ~ / 2.
:
, -,
- ]. ** . ,
[ ., , < ()- + [ .
( ) .
()

: ,
. , ~! ()

[ . . . .
. (
), . . . 853:
, ! ( . )
|-. -} (.) 1.
' , 2. (. ) ( ) ,
, 3. (.) .
. () (. ) (.) 1. 2. (.)
, , : ~
[ < - + . ()
( ) < . . - .
-, -, -, -() .].

. {-, - , -} 1. (.- )
() ~ (. ) () 2.
, :
3.
: .
().
[ .
disengage], () [] {- - | , -} 1. :
|| ~ 2.
() ( )

3. ( ' .) ( , ,
..)
. , -, - [] 1.
: ~ 2. ()
( ) ()
: ~
/. . ()
,
3.
( ): ~
. .
. {-, - (. -). -} 1.
(), ()
/
/ /. [[ ~
|| / / /
( /
()
, II...
(ii) ( )
, : ,
~ 2. ( -.) , ~ ,
! [[ ,
.
( < ()- + ]. ()
: ~ H' 1821 -- [.
[ < . < - + - < ] . ( .
. , , -, -... (. . -. -)} 1.
(), . :
20 000.000 ||
2. (.) ()
:
3. ( . ) ..
. .
[ . < ()- + J (/) [1887] {() - [ -,
-} , ~ .
() 1. : ~
|| 2.


-
,

. ~ |]
/ ~ 3. ,

4.
-
( )
5. ANVT
[ . < ] , -. - 11861] 1.
( ., 3)
2.
, , . ,
( )
- / - . . .

, ; .
() (, )
( )
, -- -- ( ).
. -
,
/
-/-
-, -,-
- , -, -

-, -.-
-, -. -

- , -,-
-, -, -

-, -,-
-, -, -

- , -, -

222

, -, - . : ~

[ ., . , - , <
, , ] , .
.} () , ,
~
- , , , .
[ < . , . , < ()- + (.
. . , -
+ + .[. {-, - ( ).-} () , .
, . || .
() [.|.
( . < ()- + - < ]

; ,
+ (< ), . /
. , --
- (-, -,
- ...), - ,
!

() [] {. .} 1.
( .): ~ - .
2 . ,
. , -. - {- | - (. -)
-, -} 1. : ~
, 2.
, 3.
, ,
. -(< I.E. *tcn-), -(< I.E. *gen-). [.]. **
-,-,-, [ . < - . + - < ].
() {- . - | . .} ().
.
() [.] {. .} :
~ ,
, , , -, - 1.
, , 2.
,
. [ ., . , < - . +
)
, -, - .] . (.) 1.
( , ): ~
2. ()

3. ( . ) :
(/) {-, - | -, } (.) [ . < . + ] () [1882] { .}

. . ** .
, -, - [ 1886}
: ~
]| ' ~
!
. [1850] {- } *
[ < - . + , . . pes- simiste]
, -, - , : - /
/ / . , , .
AM , . ., - () [1887|.
[, ., . , < - . + ],
() [.] {- . - [ -. -} 1. ,
(): ~ |[ /.
/. || ! /
/ ~ || ~ /
, : ,

- || ' ! 2. (
) () /
, , , ~
() ,
~ () [.] ,
, , -, - 1. , .
: -1| - 2.
(, ..)
/: ~ / 3.
, ...: ~


. - / - [1896] ., -
() [1880]
[ . < . (-). II 2 .
exi^eant].
, -. - .
, . . exigible], . . {... |
-, - ( , -, -), - } 1 . :
~ , 2. (
): ~ 3. ()
, || /
4. () , :
~
.
, < ()- + (~)].
, -, -
() -
() () ()

{-. - , -} , () ,
-
, .
[ < ()- + ]. () [ ] {- . - | -, } - . ~
|| ~
, , , () [.] 1.
: ~ / /
2. : ~ || ~
3. - : ~ , ,- [.] ( ) - (.)

~ /
. . {- (. ), - ( -,
. . -, -..), -} 1. ( ),
( ) ( ): /.
, ||
, / ()
() () () (
) 2. ( ): ~
/ - .
[ . < ()- + )] {-, , -} ( )
/ , '
.
[ . < . . . < ()- + (~)<
/ 1. () [ ] {- - | -, -}
1. ()
- ()

,
,
2 . () ,
~ , . , -,
- [1836] , -, -

[ . < /. + -] () 1. ,
(..) 2. ()
()

()
( )
.
. * . /..
[ . < . , . - ]. , -, - 1.
: ~ /. / / / / / ||
~ , ,
2. () ,
3. ( )
~ / / / / /
( ) , , .
[ < . . . . sapcrc
(< I.E. *sap-, sap ), . ..
. ,
], () [. {. }
, . ~ /
, . () [1895] {- . | . .} 1.

223

2. (.) : ~ / .
. . . . [.] {-. -} () 1. ( )
: 2. (.)
() , :

|| ,

, , 3. (.) :
/ ,
, -, - [1889], . .
[.] {-, -, -} (.) , ()

, , .
() [1856]. () .] (.) 1. 2.
(.) . , -, () , -

[ . < . , (< ()- + ), -


-} () {- j -,
-} 1. :
- . , 2. (.)
( - ): ~
/ . [ . < .
< ()- + < ).
. ] {-, -, -}
(/) , :
() [1887]. ()
, .
(.) - [ ]
() {- . - | .}
, /
: ~ - ||

~ /
. . {- ..}.
[ . . deshumanisation]. , -, -
[.] , ,
: ~
[j ~
. () {}
( ), .
: /.-

.
[ . . . . ).

() - . . .
. , , ()
(), - (
) . , (
!) .
, ,
(1853), . .
., , ( ,
..) ,
, '.

. , ' ,

.
, , ()
() . ( )
. ^
,

() [.] {- . - [ -, -} 1. ,
~ ||
/ / / / / / / /
/ I ( ) / /
/ i ~ || I ~ ||
, ~ (.)
. . 2. ( )
: ~

. ~ 1/1/95 , .
3. (. , ..
) , , -
|| ~ || ~
4. (.) ,
, ...
[[ ~ 5.
(.) ,
~ ||
-
, -, - [1843] 1.
: ~ 2 . . (
)
,
(. . ) () ()
() {. }
, . , ( ) ,
(. )
~ (. ) , .
. ** . .
[ . < < . , (
. ) < () + ]. ( . -) . . {. |
-, -, -... . -, -. -} 1. (+) ,
, .
: (.) || (.) - / /
/ || ~ / ||
;
2. (.)
, . : ( )
3. (.)
(. .) || (- )
, ; (.)

, .. ,
, ; 4. (.) (. , )
(.) , :
, , .
[ < . (-) < - + ,
< , -,
.].

. ( ) 1. ,
( , 69. 13) :
- 2. () { I

,
. ~ /.
|| ~ / [ < <
, - + . . -^ ( )],
() {. . .} 1. 2. (' )
3. (.-- .) ,
(, , ..)
. , :

~ . / .
[ < + - (..)].

- ,

.

.
/
( ,
...),

- / - , -, - , -, - , -, - , -, - , -. -
, -, -

-(), -, -
-, -. - , -, - , -, -
-, -, -
-, -, -

; .
. ( .
). . .
, /
(.), , , ,
. ,
, .
. ( , ,
...), : -, -, -,
- ,
. , , ,
( ) -

-, -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, -

-, -,
-, -. -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

-
-

-, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

224

...,
.

. -
() ->
() . . } ( ) ,

[ <
. .
(, ..) ]
, -. - () ,
(.) , : ~
|| ~ , ,
, .
.
[ < + . -] . ( ) 1.
: ~ ,
() , -

2.

()

, ( )

:
3. ( .) . ( . + = ): - ,
, .
[ < . < - . (< I.E. *sm-) <
< . -, . ' --, . --. . .

, .. ' .
648]. , -, - [-, - | - (. -).
- ( -)} (.) 1. , ,
2. ( .) ,
.
| < . < + ]. () { .} (.) ,
() ( ) .
[ . < ()~ . + ] . . {. | }
(+) . : ~ ! ||
( ):
( . )). [ < . (~)) < . + ]. . . {-. -. -} 1.
, 2. ( )
. (/) :
|[ (.) - ,
(.) (.
. ). () [] j- - | .} 1.
. - ( , ..) 2. (.)
, (/) : ~
, -, -
, : ~ ? / - / -
. : .
!
[ . ., . . ] , -, -
- , ~
|| ~ ! /
/ / / / , .

[-. <
-. + ].
, -, - [.] 1. :
,
2. - : ~
3. ()
~ () (.)
, ~ [[
- 4. ,
~ , 5 . ()
() ,
~ /
()
.
.
. / [1840] .
, -, - [] : ~
/ . , -. -
( ), / : ~
/ / / .
[ < - . + /. (. . )]. , -, [1841] ~ /
, -, - [ ] 1.
: ~

,
, 2.
()

~ . , -, - [] . ( )
1.
: ~
jj ~ / / / / / / /
, 2. (.)
~ 3. () ( ) ,
() ()
,
(.. )

,
. /
, -, - 1.
. ~ 2.
: ~
, [ . < - . + ]. , -,
- : -
|| ~ / || /
~ || ( . . ) ~
, / [.]
[ , . , , < . + (-) . | . .
], , -. - (.)
, : ~
/ .
, -, - ( )
, -
, , , .
/ [.] * * .
[ . . < - + ). , -, - [ 1824]
:
,
.
, -, - ,
- / / /
/ , , .

[ < - + < ()- + /.].
, - (. -), - (.)
.
. < - + ], , -. , ( ): ~
/
.
[ < - . + }. , -. - [.]
.
/ ].] . , , - (.] -
, ,
, -. - [.I ,
, - -
:
. (.) , :
~ ]] ~ ( ) [] , -. - 1.
(.) .
2. :
~ . ** . .
[ < - + < ()- +
, < - + /]

- *. . . -
. ---. ,
( , . ..). .
. , - - ,
, :
- *-. . - * '.
-

() {- [ -} .
(
, , ),
( / - - / ) /
, : / / ~ ||
~ !


2. ( ) - /
- (.. , .),
( , ). , -, - ^
.
[. < . , < - . +
< ()- + . II
, - (= , )
, () )!.

: / .
. , ( )
, ( ,
, ) () .
(= ) - (= )
. ,
- , .
/, .
()
(),
(6-12 . ..) (> >
) + > - ( ,
1980) .
.- : -

- /^ - - .
,
: / / / / (, , ).
(
) ' . , ()
( . ) (. > >
/, > []).
, - ,
- ,
: - > > >
> > ' > (). ,
- ,
, ,
.
().
(infinitivus). , -
,
, .. /.
, ,
+ : I want to write, . je veux ecrire,
. ich mochte schreiben . , ,
(,
,
!) ()
( - - )
( - / ) . : (
), ( ), - ( ) ( ), - ( ),
( ), ( ).
-

() [1814| {. .) (
) () , :
~ . . .
[ < . < ()- . + ]
, -, - [.] . ~ - /
[ J .
() [.] [- . - | -. -} (
) - /
|[ / ~ ,
. . { . | -, -, -, -}
. (
) : -
|| - ,
[ < < ()- + (-)]
(. -) . . . {. { -, -!
1 , . || ~
/ /

- / -
-, -, -
-, -, -
-, -,-
-, -,-

225

-, -, -
-, -.-
-, -,-
-,-,-

, 2. , ()
- , )| ~ / /
I
( ) .
[.] . (), - () [ ], () **
. [ < (--)< ()- + ]
() {- - | -, -! (.) ( ) , . .
[ < . < . < (0)- + }. () () { }
. .
[ < appartement < . appartamento < appartare (<
parte ),
] () [ .} 1.
(. ..) ,
: / ~ [|
7. /. jj jj 2 .
(.-.) .
, : , [
. . - , < ()- +
. ] . {- (
), - (. -), -} 1. :
|| / / / \
. , , 2. ( +)
( ):
, .
[ < ()- + < . , , . .
-[. , -, - (. 1. ,
: <- || - /
, 2.
, () {.}
, [ <
. apartheid < apartheid < apart + heid - , , . -heit. Freiheit
, -hood, likelihood ].
, -. - () [.]
: ~
|| ~ / / /! ,
, . .
() : ~ / / ,
, . [ < ()- + }
[.] (.-.) : ~
. .
, -, - {-, - | - (. -), - (. -)}
(.) : ?. ||
|| ()
/ (. , ) . ()
. .
[ < ^. < - (< I.E. *sm-) + ] ) . .
[1889] {-, -, -} 1. 2.
. () 13890].
.
.
[ < . appassionato < appassionare < passione ]
. . [.] {. .} () ,
.
, -, - .] {-, - [ - ( ). - (-)} , ,
|| ~ /
, {-, - (. ), -} ,
: .
().
[ < ()- + .
, . ( ) '
, - /., .. ].
() {- . - j . .} 1 . ( ) , , : / - ~
|| / || - ( ) \\ ~
|| ~
( ) ]|

-, -,-
-, -,-
- , -,-
-, -, -

-, -,-
-, -,-
-, -, -
-, -,-

-, -,-
-, -,-

226

~ ( ) || ~ (
) || / / ~ || -
(.. ) 2. (.)
:
|| / - 3. ()
,
~
[ . employmenll
, -. - ( .)
,
(.)
[ . employable], ()
(. .} .
,
.
[F.IYM . occupational therapy),
{ . | - ( ), -, -, -! 1.
() :
- 2. ,
, .
|| /^
|| , ||
3. () : || , ) /^ ' ()

||
. 4. ( -- /
+) , ,
,
( 5. (
. , -, -) ,
, .
[ < . (-) < ()- + <
( ), < - - . + ].

- , - / .
(
,
(
) . . '
( ' ),
( . )

. II - II
- .

(), () {}
,
~ ! () , ,
.
( < , -< + . -( . )].
() {. . .} (.) , ()
() , ( - )
[ < + -,
. I () {} 1. (
) . ()
,
~! !
, , , . , 2.
( )

, ,

: ~ 3 .
( - ) , ,
, . 1 : , (.-- .) ,
4. ( ) , ,
, ' -
, 5. - ,
, ,
(. . ,
).
[ . .,.,. . ,
* / ~- > *- - > , '

, < - + . ,
].

: .
.

,
' , , ,
, .


,

,


,
, ,
, ,
/
, ,
- - ,
, .

, -, - 1. , , -
. ~ / / / - !
/ /. ! / 2. ,
: ~ / / ,
[ < + . -. . . -, - \
, -. - [ ] 1. (
) , ~ ; [( ~ /
/ / 2. . ~
( - ) 3. ( )
, ~
|| I / / ~ .
, , -. - . (. + . ,
. ) ~ .
[ . < (..), . . - ). , -. - 1.
, ~ /
. 2. () . ~
?
~. .
(/) [ ] |-. - / - j -. -} () 1.
.
2 .
(.) :
.
() [.} ,
19 . (. . ) **
.
[ < Apache < apachwa lche
< apa . + achwa ], . {... |
-. -, -..., -, -}
1. , ,
2. :
, - ()
, ,
,
: ,
, . , ~ ' ()
: ~, 3.
: II (.)
4. (. ana ) , ,

. ,
[ < . (-) < .
(< . les apparences sont trompeuses), (< . si je
ne me trompe pas), (< . si je ne me trompe pas
de memoire)] () {-, - | -, -} (.) 1.
( ) ( ):
, ~
2. ,

[ . . < - + ] () {- ] -. } 1. (.) , 2. ( )
. : ~ /
|| . - . -
[ ]
[ < < ()- + < j. . {..
[ , . - }
,

27

: ! . , , .
[ < . (-). . < ()- +
< . . \.

;
, ( --
), --
. (!)
(') . : , - -
, -. - 1. (.)
(
): ~,
, . 2. () (!)
3. () () ( >,
) (!) ! , ,
(!)
[ ' . ' , ' , ' ...
].

- : .

,
- .
(. )
, . ,
. , ,
( ) ,
I

{-, -. -} 1. (.)
( . . )
. . 2. (..) (/- ) ,
. . () {}, () {. }
( ) .
( ). , -, - [-. .
apache, ( ).
),
, -, - [.) {- | - (. -)}
, , , -, - ( ]
~ / ... ()
1905
)
, ,
Reuters, . ( ) , , :
~ || , -
|| . - !
( ,
. , , ., -
} . . {-, -, -} 1. ( ) :
-
) 2. ()
(/), ,
.
() [ < ()- + ] , -. -
,
: - / / ! - .

[-TYM . . ) , ] +
, -, - (.) 1. --
- ? , , 2.
( ) , ~ ' '
, .
.
[ . < - + , - . -
.] , -, - [1889) 1.
. ~ /
2. ( )
, ~ /
() ] } ,

1
: }] /
/ ]] / ~ ,
. , - ,
( < - + (
- -). - ^ - - ,
- - ]
, -, - [1885] , . ~
/ / , - ^, ,
, . . [.] { [ } . ,
, .
() } 1. ,
2 . ,
. [ [ {- . }
[ < ] , -, - [- ) - (. -) -. } (.) , . . ( < - . + \
{-. - ( -), -} (
),
, . ()
[ ]. , -, -.
[. . < ()- + ] . [.] |-, -
(. -), -}
1. (), :
|| ~ , - 2. ( .)

. ,
3. (.) , ,
. -- () [.],
, -. - ^ . . () [.] |- . | -. -} 1. . :
~ || ~ (
) ]] ~ \\ ~
2. )
. () 1.
( ), :
/ || ~ / |[ ( ) ~ ( / /
/ ,
, ~ |] ~
2. :
~ . [.
., . . < *-5< - . + I.E. *(s)pe)- ,
, . . appellare (< ad + *pellare), appeler.
Beispiel (< . b!- spel , ), spell (
) .). , -, - [. . ~
/ || ~ ||
~ ]) - / - [.]
. [.] {... ] -. -. -, -}
1. (. ) ,
)| ,

. ,
- 2. , -
)) |[
||
. , -, [.] ( ) ,
. (.) .
[. . < + -]. , -, - [)
,
, , , -. -
[.) 1 . 2. ,
,
~ , ,
- . 3. (. ) , ~
4. () () .
: , ~
1 () [ j (. .}
~ || -

228

, () [ I {. } 1.
. . ~ 2. (.) ,
~ -
1
- ' : -,
-/., - [ ' . . (.. .
-, -/.), . 1 (< 2
+ )]. - . - '
/ / ,
. -, -, -.
[ . ' . ( . . -, ). . 2 (< - + / )]
, -. - (.[ 1. , ~
2. ( ) ,

, -. - [1766] 1. :
~ 2. ( )
, : ~
, , . .
[ . . infinitesimal!, , -, - 1.
, - 2.
.
[ . < -1 + ] , -. -
, : ~
, ,
- () []
[ . < - (< ) + /. ], , -,
[.I {- | - ( -)} (.)
, , -. - [- | (. -)} (.) ,
:
. [I . < - (< ) + < ]. , -, -
~ , [ <
1
- (< ) + ]. , -, - : ~
, ' || (+.) ~ ,
, . .
2
[ . < - + ]. , -, - 1. ,
* ~ , , ,
, (), (. '
) , : /. ~
|| / / / ~ . ,
, , , ' , 2.
() { | . .} () . :
~ {[ /. ~ ()
3. (.)
, , : ~
|| ~ / / / ^ / !
/ , , ()
(.) ,
,
- ~ - )
. / [ J
[ . < - . + . .
,
].
() [1799] {- j -)
- .
[ < + ]. ()
.
[ . . infinitesimal calculus] , -, -
[17661 (.) 1. - : ~
2. : ~
?^ 3.
() ,
,
[ < (< ), . . infinitesimal]
, -, - [. ,
. , -. - ( )

[ < - (< ) + -< . . ],
{} (.) ,

[ .. , (.
3,20. ),< ()- + - +
. ].

. { } () ( ) ()'
( .) . (
): /.
, ,
.
[ , . , < ()- + .
. , . . 3. 9: <5 ].

() [.]
.

;
( ) ;
( , .)
, , ,
. - (> > >)
, (> > ) >) .
( )
.. -

. . ( , }

( , ,
)
[ < ()- + (..)] ()
[1852] {- . - | -, -}
,
( ..), -
, - (, ).
, -, - [ . . elimination]
() {- . - | -, -} ,
(. )
(persona non
grata) ~ . [ < < ]
() (} ( ) 1. ()- .
) 2.
( . . , , )
[ < . ], {-, } ( ) ():
. , [
< ()- + )] , -, - .] 1.
(. ) ~ 2. (.)
- ( ) ,
, ,
() ( )

. ** . .
| . < (-) ( ) . -
libertinus]
{-, -, -} 1. ( )
, ( ) : ~ /
/ ( )
, , , 2.
, : ~ ' (
,
) 3. ,
: ~ / / / /
( ) / /
, . , - . ,
4. ( . , -, -)
, ,
, .
> ( ) ,
, . 5.
( / ) - /
. /.
[ < (-), . (. ).
< ()- + < /.] () [. [- - ] . -} 1. ,
: ~ 2.
,
~ / / 3. ( ) ,
: ~ )|
? ~ ||
/.
4. ()
1944 (), ()
{} , ,
. , -, - [ ]. (/) ->
, -, - -
() (
).

229

[, , , < --] < - + I *pel- ,


. pellere , . pousser, . push ... ,
. , ,
, ,
- ].
() 1. (4 .
7..) 2. .
( < ', . < (
)].
. [.| {-, -, -} 1. ()
:
/^ . , ,
, 2. ( ) :


|| , !
, , ,
* . , , -, - (1889] {-. -() / -
| - (. -), -} (.)
(): - ' () ]| ~
/ , , ,
- , . < . .
[. < ()- + , . desespere]
() [.} {. } 1. :
/ / || (
,
) || / ||
~ || ~ jj ~ ' |j
- , , , ,
2. ()
~ (.) .
, -, - 1. . ~ 2.
, :
~ / 3. ,
: ~ / 4. ~
?^ || ~ . - . . .
, -. - [1796] ,
: ~
, , - .
-/- [18881 . * . .
. {, , -, - (/ - )} (.)
(/) ,
:
(. .)
?. .
[ . . disengage}, () (.)
. : ~
( ) . ( )
>* .
[. . disengagement}, () } ] {- | -,-} , , . ~
, ,
. . { | -, -, -, -
, ( , , ..):
?*

[E7YM < . (-; ( . -) < - -I , < < *~


/ - < + , ], . 1.
~ - /^ .
, 2. (/) , ,
~ 3. , :
~ ]] ~ ? 4.
, * , , ,

II ~ .
[.. . < ()- + ]. 1. ,
, - , ~
2. (.) ( ):
~
[. < ()- + }. { ..
| -. -. -. -) ( )
: ~ || ~ ||
. ().
[ deactivate].
() () { ()} ,

[ < . Apennini (.) < . Alpes Pen(n)inae < . penn ,
]
, -, - [1882| : ~
, , (.) , ,
() [1895]. . () {- . -
| -, -}


, , .. .
.
[ . . desinsectisationj. () {- . [ -, -) 1.
, , .. , 2.
,
. ' [.| ( )
1.() : ~ ()
(' .) ~ 2. ,
: ~ \\ - AM - : ~
?. || ' - ( )
, , 3. (.) :
~ <5 || - , 4 .
, :
~ /^ || / ~
, ( . ) 5.
() ,
, ||
* ~ ' (.)
, , -
~ . -+
. +
, -, -
[ . < - . + - , . ].
() [] {}
, , , .
, , . . .
(/) [.}. []
{.. | - } ,
, -, - 1. : ~
, , , ()
2. ( ) , . ~ /
/ / / / / ?.
, ,
( . < - . + , ],
() { } : ~ .
, -, - 1. .
, . ~ , 2.
: ~ , 3.
~ ,
4 . () :
() (, .): - . [ . < . + (-) }, , -, - [.]
, .
. . . [ ] {-, -} .
( ): . ^
. () [1889} {} (
)
, :
~ || / ~ II ~
|| ~ ()

' ,
() . . ()

() ,
.
()
,
, .
[ < - < ()- + .
. . , . (. . general strike),
(< . hunger strike), (< greve du zele),
(. . token strike) . | , -, -
: ~ / / / .
(/) , ()
{}, () {} (.)
,
: ,
, -, -.
[ . strikebreaker], . [1886]
{ | ( )}

230

, / .
() [1766] {- - ) -, -}

. - .
{ < (--) < ()- + < . . desertification]
, -, - [.] 1. ,
: ~
2. ( - ) ,
.

, ,
- . ...
' . 3. (.) .
' ~
|| ~ , . . , -, -
() .

, -, -
[.] 1. ~ / /
2. . :
- .
/ - [|.] , -, -
[.] , : ~
/ , , ,
, -. - (.) 1.
~
, 2.
: ~ ,
, , /
[.| . .
[ . < - +
< < - + ] () {} 1
, , /.
- , 2.
(.) -
, . , -,
- . ,
: , ~ ||
, ,
- . () . /
[.]
[. . < - + (-)\ () { }
- , ..
, .
[ < . aperitif ' < . aper(i)tivus < aperire
) () [.] ,
, -. - [ [ : ~ /
, , -, -
, ~
, . /
[ ] .
[ < - + --
] () {- - | -, -}
, . .
/eboros/ /emboros/. . [
. denasalisation] , -, - .]
: - ; ,
- , . [.] {.
, -. - | . / , , -, -) (.) 1.
, :
|| , || (.) (+)
2. ( , - , -)
. : || . ^ . .
. -
, -. - 1. ~
2. (), () ()
) ( ) ~
.. ()

[ . ., < . aperiodique].

-1 -
- , -, -
-, -, -

-, -. -
-, -, -

**
.
[ . . ],
. ->
, -. - [.[ 1. () 2 . ()
, .
, ( )

:, . ;

, . [ . . . ]
. -*
() {- . - ] . .}
- -
-...}.
| . . desensitisation], 1.
: * ~
1 , , 2.
: ~
3 . (. )
, , : - ~
/ [ < . '
]. . { (. ). } 1.
( ) ( , ):
[[ ~ / /
( ) . .
: ,
2. (. ) () ,
, ,
, , ()
/ : ~ / /
/ > () ,
: ~ |[ ,
, .
[ , , , < ()- + < .
. . (s') adresser]

: .
(- -): .

- . / - ~ / / -, - ..
-
() ,
.
[ < (). . . (< )]
, -. - 1. : ~ !
2. - () () () (.)
, - () (.)

[ < < - . + < <
()- + )
; ( )
-.
{, . ).
-. -, .. - -, - .. , .. - -, - -
.
() , , - , .
. , ( ).
[ < ( )] . [ ]
{ } . -
, ) ^ , -, - ()
( ) , : ~ /
[ . < * ( ) < .) , ,
).
. . { . .} ,
(/): ~ / /
, , .

-, -, -
-, -, -

-, -. -
- , -, -

-, -, -
-, -, - -

231

[ < ].
() [ ] { } ( /)
/ ~ ,
, -. - {- j - (. -) -, -|
, ~
, ,
. [.].
[ . < ()- + , . ]
[ I { ( .),
,-.- (/ ), } 1.

2. :
3. (. , ,
)
4.
, (..) || .
** . .

+ . - : - : . . .
- /. - . ,
: - . .
( - ) ,
( / ) , -. -. ,
( / )
- /
() - / ( ) - (
. , -, -... , / , -. ~..
)
.
,
, .
-+

() { ) ,
[ . < \ ()
-
( . )
[ < - + . () < - (< -- . -

, ) + . -, ^-, -
.|. . ->
, -, - 1.
2. (-) (!) - . ( )
. . , -. - ( ) 1.
. ~ '/ 2. ( )
, /. -
,
[ < < - . + < (< .
< )]. .
() { .} (.) (.. . . , ).
[ . < ()- + .
-- }. ()
-
[ < /. (< /), . .
: , , -. .
] , -, - {- | - (. -) -, -}
(.) , ~ || ~
, . [) [ .,
. < - + * , .
. . ,
(. ) (< - + *) (.
< + )]. , -, - -
() (- | -, -} ( )
, ()
,
, (, , , .). [ . .
. < (. )]. () [.] {- . - | -, } 1. , 2. (. .)
,


~
3. (. .) :
18 .
|| 4.
\ ,
.
, -, - 1. 2. ()
(i)
(.., 4) (ii)
, ,
, /
(. >) ()
. {. | } 1. (.)
() 2. (. .) , ( ):
3.
, ( - ):

[, < . (-) < ()- + \
... () , , -, -
[.} 1.
2. ()
(i) , , , (ii)
( ) :
* - 3. ,
, : ~ / 4.
: ~
,
,
,

, , 5 .
. : ~
/ , , 6.
. . ' 1.
( .
) 2. ,

(, ..). [_ <
a pia cere ' ], () {- | -[ ( .)
I /
, : ,
, , ~
[ < . , . , . , < . + *pis- , . pir-um, poire, . pera, pear
. ] () [.] (.) (.).
, -, - [ ] 1. ( ) 2 .
(.) / (. . ) .
, , -, - [.11.
. ~ ||
/ / / / (
, , )
, 2. , .
~ , ,
3. (.) , ~
, ! || ~ , ! . , (.) , , , ,
() , () [.].

: .
() ,
, ,
, ..
, (
) : (. . ),
- / (
/ ) , , ,
/ (, . fantastic <
, ) :
, !)
() ( ) ,
, . ,
. ,
-
[ ] . () (.)
, ,
: ~ / ()

- / -
-, -. -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -

-, -, -
- , -, -
-, -,-

-, -, -
-(), -. -
-, -,-

-, -, -
-, -. -
-, -, -


,
, , , '
. (.) . . {-, -. -) (.) ,
: , .
( ) . () [ < . ,
, - ,
. ] . (.) 1 .
. . : ~ (,
, ) 2. (' ) : -
!
[ < . a picco . . ,
, ()
(), .
], , -. - (.] : ~
), . .
() {. } ( )

,
[ .
defibrillaiion] , -, - {- [ - (. -)}
, ~ .
[ . < (. . ) + - < ]. , -, ( . )
~ (
- ).
[ < ()- . + (< ), . . deionised
( .)]. , -, - 1. : ~
2. ( .) ,
: -,
, , ( )

; . (< - )
, -- (),
. , , ( ),
( )
, > ,
(. > , , > , ).

, -, - [.)1. :
~ /.! 2. (.)
, ~
, , . .
. . () [ ] {} 1. ,
. , 2.
,
:
~
(.) 3. , ('- )
. . . . (.)
, , . [ <
. < < - + , >
> ]. , -, -
, . ~ ,
, , -. - [ I 1.
: , - / ,
(.) (
: , .. 20,
27, , )

, ~ ! 2.
, . 3. ()
,
: ~ .
' , . ! 4.
, .
. (. . 2, 3). . .
. . [.) {... | ) 1. ,
~ 2. -
) 3. () ,
, () [1891] {- . - | . .) (.)
1. , :
2. (.) , .
, -, -, . (.).
[ < . < ()- + < ]. , , - -
() {. } 1. : -
,

232

, 2. (.) , :
~ , || , ) !
.
[ < (.)] () {- [ -} (.)
,
, [
< . (. - ) < () + . -].
, -, - 1. , 2. ( ) ,

~
, .
, -, - , (.
) , ,
, -. - {- | - ( -)} 1. ,
( )
, , 2.
. . . [.].
[ < - . + - < (--) ')- .
], , -. - ()
,
, (). () {} 1.
. ..
2.

.
[ .,< aplasia), , -, - 1.
( , ): ~
[[ ~ 1 /
. ) 2. ( ) ,
~ . 3.
( ). [
. < - . + < ] , -, - ,
(i) , :
~ (ii) (.) ( /) ,
() ~ / j
1895] [ ., . < - . + -, - I -, . . ,

( . , , .). ( . /
. , .)|. , -, -
~ ,
, .
[ ., . - , < - . +

].
, -, - . ( ) 1. ,
, - :
/. - 2. ~
/ 3. :
' |] - 4 .
( ) , -
5. ()
, , ~,
. [
, , , < - . +
(-). . . . ].
, -, - ( [ 1. ( .)
, ,
2. ( ) :
~ || ~
() [ ] {. .} 1.
, .
2. , ,
~ -, '
, , . - ,
, -, - (..): ~
|| ~ . / [ ] . **
.
[ . < - . + . - . . . ).
() {. ) , .
[ < . applique < p. appliquer < . applicare], . - ' : 1.
: -, -, -, /-
2. , - 3.

233

-, -.
' . (. . -).
. . .
( haplo-logie )|.
() [ 1846]
{} 1.
2. (
) ,
, , ,
.. (. ). -- , -, -
{1838], - / - . . . [1860]
{. | -, -, -, -}
, :
, - .
(), , -. - {- | - ( -)}
( , , )
( '. ).
[hi'YM .< haploi'de] , -. - [1783]
1. 2.
() ( ) (- )
-

- - . . (.)
[1854] .
() [1893] {. } ,
, .
[ < - + - < }.

. ( ,
1893) - .
- (
), , , , ,
*
, - , .

() { (.) 1. , -
: ~
2. .
[. . < < - . + ]

( ) 2.
: ~ (
) \\ - ( ) ()
(i)
, (ii) ( .)
, ()

, . () ()
. () . . 3. (
.) ,
, : ~
' 4.
, : ~
|| ~ /. ... || ~ * . ()


* ~!
, ()
: .
/. , ' ; (.) 5. :
- 6.
() : ~
|| ~
, ()
, , : ~
, , 7 . ( .)
( , , ,
.. ), : ~ ?^
|[ , , ~
[[ ~
8. : ~
( ) 9. (
.) :
: ~ ! [[ ~ ||
. : ~ ! /.
1 (.) - . (. . . ) **
[; < . (--) < I . *sm-pl-os ( - < *sm, . -),
. simplex, . . simple .. . (< *sem-s), (< *smia), - (< *somo-) . .
. . .
. , . . 11.34: .
. - ]

- . (, )
(). .

,
,
.
,

, -, - .[ 1. ( .) ,
. , 2.

: , ~
, 3. (
) ,
~ - , ,
., () [1862]
() (} ,
(
), ,
. > , > , > (. .
, ) [ . ., < . haplologie],
() 11861 { {- . - | -, -} 1.
: ~ /
2. . () )
)- ')
(.. < , < ) ()
, .. [.
alios] > [. alos] 3.

: 6/8 , 3/4.
. [ 1831 ] {... | -, -. -, } 1. ( ) :
,
|] ~ ?. / 2.
,
. ~ , , - [1887]
[. . simplifier], , -, - {-, } 1. ,
, : ~ ,
[[ ~ (.. ) || ~

- .
*- * 0 -
.
-/ -, .
- (. - -. -) - / -

() [ ] {. .} 1. ()
, , : -
' . ()
: ~ 2.
, : ~
|| ~ - || ~
/
( /. ) ,
.

, -, - ( ) .
[ . < - + < ?]
, -. - -
. [ 1865] {-, - ( -), -} 1.
( )
, .
,

2.

( .)

). () [1861 ], , -, -

- . ,
*- *- /., - .
, ) , .
1819
- .
.
,
.

- (

234

).
(. )
(, )
() {}, () { } 1.
.
, , 2.
, \ ! 3.
( -.)
.
{. < - + < ] () {. } ( -
) (.) , , , - 1. , 2. () , .
{ . ]. , -, , . () [].
[ < . < - + ] , -. - 1.
, : ~
, 2. () () ,
. ~ || - () (.)
- , ,
~ () .).
[ < -. + ], . {-. - . } (.) 1. ( , )
: }|
() (. .) () .
) , : ~ (|
! (ii) , ,
1 (iii) :
, () ( ) (
) , ' ,
() ( ) / / r/ / 2.
, : - 3. ( )
: ~ / [[
4. () . .
: ~ /
[| ' (.)
. (. ) 5. - .
,
' [| ,
|| || ( )
||
6. ( ) () ,
: f ! (
) ()
' 7. ,
:
' j|
8. ( ) , :
() . () [ ] . .
{ < . (-) - < /.. . ,
I [.] : ;
~ .

- .
.
. ,
: , ,
. : , / -
- ,
.
- / -:
, -
() -
- ( - , - ),
.
( ),
-

() [.] {. . . 2} 1.
2. ~ . . .
3. ( ) (,
.). ~
^. () {. } , .
[. < (. -) + . -, . -

/.-]
, -, - { ] 1. -
2. () ,

- ~
. , -, - [.| ~ .
( ) , ~
, . - { . < ;< - . + ]
() {. } 1. ,
, , , 2 .
.
[ < . . ]

: . H ,
,
(
, , ),
( )
, , ,
, () ,

. .
(< < . () + ), . (<
< . - < + ), ,
. ,
, (< ) ,
, ,
, (
) () ,
( < ) .
calma , , , ) ,
. .

, -, - [.] . (
) . (
) .* . 1. : () ( .
) (+ . +., +.): ~ || ~ ()

() /
, ~ ()
, ~
, ~ || - -5 5 ||
- () (+., +
. ) ~ ,
|| ~ |{ ~ ]| '
/ ' ()
(+ . +.): 50 ~ ||
50 ~ () (+ . +.): ~ [|
~ () (+.)
( , ,
): ~ () (+., -I- )
(+): ~ || ~
|| ~ () )
, . (+ . + ):
~ (( ~ ||
~ || ~ || ~ ()
(+.. +.). ~ || ~ () .
(+., +.): ~ ||
~ 2. , (+., - , +., +. .):
~ 8 00 18.00 ||
~ || - || ~
|| ~ - / / || ~ .
|| ~ || ~
|| , ~ -
(' ) / .
, || '
, , 3. ( ,
..) (+ ): /^ ~ || ~ 4.
(+.): /. ~ 5. (+ ) (=
+.): ~ 6. / (+.) ~ ,
7 . (+). ~
20 8 8. (+.): ~ 10.000
9. / (+.. () +., +.

235

): - |) - /.
|| ~ || ~ ||
- || ~ ()
: ~ )

- ()
~
() : ,
- 10. (+., +.): -
|i ~ , || ~
/ ~ 11. (+ ): ~/. 12.
(= , ) (+.): 40- 1 000 960 [ . < . /
(.) ( a-pu-), apa, ab, . of, off,
ab- ( ab-gehen ) .
. . . , ,
], - . - . - / ( , - ) ' . 1 .
: - 2. , : -, 3. : - 4. ,
-. - 5. : - 6 . : , - 7. , : -, - 8. : -
' . , .
(.)!
() {- . - | ) ( )
.
[ . . decolonisation ]. ()
}
.
[ < - + - < , ] . . {,
-. -.. (/ ()| (.) ,
|[ ?.
( ) ||
.
[ . < - + , . -, - .].


,
. (
) ,
, , . / / /
/ / . / /. / ...
! / .
. . [ [ {, (. - , , -..., , -. -). } ( )
1. ,
: /^ ,
2. ( )
,
. :
||
3. ( / )
( ) :
?. /. 4. (
) :
5. (.) , ( ):
6. ( ) ( )
:

, --
, ,
: -
- /. ,
-- , .
, :
. . -

[184] {-. -, -}
, :
, ,
, - () {1814]
() [1833] .
. . tare], () {- - ] -, -} 1.

- > 2. ( ) : ~
. * 1 - ...

[ < . < ]

, ,
' /

, -, - [1897] 1. . : ~
/ / / / 2 . ()
()
.
[ < - + . . , ]
(.) :
~ . {-. - , -} 1 . () ()
,
() ( ) ()
||
(. .) ) '
2. :
?. ||

[ < - + ( )] ()
[896| {- . - [ -. -} ,
~ ?. .
() [.|. , -, - [1864].

- . (.)
. , .
-: - , , . ,
- ( - , ),
- -- , - , ) - ,
, -
-: - , ) , - , - , .... - (-): , - . - .

() {- - | . .}


f deindustria lisation] () {-
. - | ) (.)

; , , , .
, - .
( = , , ).
- ( ,
- ) =
!
.
. { . . (. - , -, )} () , * .
[ < (-) < - + ].

- . '
() ( =
). , ,
. . :
., ,
. .

.
*

. . 11879] {-. - , -} ()
, :
() [1866] . (), , -, -
|1893] ^
. { ] {} (+) , -
/. .
. .
- - .
, .

,

236

, .
( ), ,
: (
), (.
- ).

. -+
, -. - :
.
[ . . . < ,] , -, - 1.
, ,
: , ~ ,
2. () , : / / ~
[ . < /^], () 1.
: -
|| ~
2. /

3.
,
: ~
4. - : ~
5. : ~
6. .
, [ < ].
, -, - (.) ,
[F.TYM < . < - +
< < ]


, , (/., ),

. , .
- . / , , -.
.

() [1889] {- - | . }
, . ()
.

. |-. -, -)
(): . ()
(.) : ~ /


, : ()
( ) - :
! ! 3. (.) ,

4. (.) : - , - 5.
,
(.) 6. ( -.)
,
: .
.
[ . < , . -].
- .
20 . (1927), .
- / - . ,
- / -.

( ) ( )
, -
(3/2 . X.), (3 ..)
.
( - )
, .

() [1766] {- .-| -,-} .


, 2.
(.) . ~ 3. (.)
,
. () [1876] {- . - [ -, -}
, . ()
. (.) () {- - | -, -}

[ . < - + ]. , -, - [] 1.
, . - !
/ () 2. (),
() ()
/. / /. ~ () /
3. () (
)
: ' ~ 4.
() . ^
. . . . {. .
(. . )} 1.
: . ||
, ' ; , 2.
:
, - . . .
< . , < + -
].

(. .). (.)

, -, -.
. < < - + + .
-, -, ()-, - . ].
() (.) (. )
. {} (. ) .
[ < . / - < - + ( . )].
() {- | -,-} ( ) ,

, [ , ,
, < .
< - + . II .
(< . lecume de la socicte)]. () {} (..) : ~ I .
() {. } (.-) :
( ) (. ). ()

() (.) 1. ,
~ 2 . (.)
: /^ . .]. **
. . () {- | -} 1. ( ,
9,1)
(. .
) 2. (.) , ,
~ . () [ < , .
< - + , , -. -, - . () <
- , . . < - + ] . .
{-, -, - 1.
(), :
. (. .
//) 2. ()


() , ,
, ,
.

() {- - \ . .}
,
: / / ~ || )<.
~
{ < . < .
< - + ]. () [1861] {- .
- | -, -} 1. , :
~ || ~ 2. (.)
. ~
|| - .
, -, - [1888]. ^ . .
[ . dcsenchaniemcni]. . . .
[18871 {-,- (. -), -} (.) 1.
, ():
- ). ( )
|| , 2.
(. ) () , :
. ||
() ,
: , ~
|| 3. (.)

237

: ( < + , desenschanterj.
- . -- (-- -). - / -- ,
( + ) ()
1860
desenchantement, .
(
) ,
( ..., . 124)
, [ .
] , [
'.]
() {- . - | -, -} .
() -. () (- [ -, -}
~
\\ -
(. ) !
!
[ ^ < - + ] () 1. ()
, ~
()
2.
:
. ~ 2001
(/) .], , -, -. . .
[ . . ,
, < ] () {- | -} 1.

( , . ).

: ~ 2. -
, -. - 11886J
[ < , . .
transerit].

- . ,

- -
,
.
. [.| {-.-.-} 1. ,
() 2. ( ) ( )
, .
, 3. (
) , .
() [.]
() {- - | .}
,
) ( ,
, ) .
[ < . (. - - ) <
- + , . . ].
() |- - | -, -} .
, ()
, , , ,
.
[ . . desaspirationj.

, .

, . = 1 ',
= t h . = -
()
(- ) , , . ( - fos . p h 6s), ( = 0ema
t h ema) ( = x0ra k h 6ra)
() [1891J {- - | -, -}
. - , -, - , -. -
, : ~ / /
- /
[] . ** . , [ .
. [. . [. . {, (. - . . , -, -.., . , -, -),
} 1. () ,



[| . -
2. (. )
,
||
||
3. ( , -. -) . (.) **
[ < . , .
, < - + ].
, -, - [,] -
, -, - [.] 1. () :

~
|( ~ [| ~ / ()


(
, . , , , ,
..) 2 () ~
/ / . !
. .
() {- - | -, -} 1.
. ~ 2 (.)
. ,
, ~ j]
. || || / /
/ / - 3. (.) (
)
: ~ ]j , ~ ; || () ~ ||
/. || . ~ |( ~
. . / || ||
/ / ~ |[ / ~ 4.
-MAO
() ~ || /

~.
( < . < }.

- - .
,

, , .
, , .
, ,
.
, ,
.

, -, - [1861] ()
{- | -}
-
: ~ ()
()
,

.
[ < . < .
].
. [.] {... | }
, . -*
. { -. - (. - ). -}
,
||
. , , - ()
()[1796]
( .. . , < - + - < ].
() {}, () {} 1.
. . ~
2. ( ) :
~ \\ ~
[ ^. < ]. , -, - 1.
: ~ ||
~ || ~ II 2. ( )
: - / / / )j
. ^.
[ . < . ]

238

() { .)
, .
()
( . . acceptability!
, -. - (.) .
[. < - + < . + ) .
{-. -, -} 1. ( ,
, ..): /.
IYN 2. ( )
( )
: ~ rov .
[ . index) () {- . - | -, } (, ,
..): - || ~ .
() {- . - | -, -}
, : ~
, -, -. {-,
- (. -), -} ,
: - [[
. descngager .
], . .] [- ( )} 1. ,
, , 2. ( ):
. <*
. , -. -
(.) , /
, ,
, /. ~ .
[ < ). () {} 1.
. ,
[| ~ / /
2. (
) 3 .
()
(. ,
) () (.-) : ~ - 4 .
( )
^ . ,
.
[ < ) , -. - 1.
- [[ (.) ~ /
, 2. () ( )
(II .., ,
, , , .): [
. < - - ] . . [.] { . |
(. - )} () ,
. , (.) - (.-.)
. () ]. ** . ,
. {-. -. -}
(, ):
- ()
. . {. ) 1.
, : ;<5
2. ( )
( ):
||
|[ .
( ) [ . < - - , <
-- < . - < I.E. *dra-umi / *dr-em-, . . drS-ti ,
. treten , trottoir , . tread , .
Treppe .. . . --. -, -- .[.
. . . {, , } (.)
( ) 1. () ( )
- ( )
: - ?.
(.) , , , ()
(, , ..)
.
( ..): - rov . 2.
, ( ):
3. ( ) - . : ~ ( )
|| ~ ( ) 4. : ~
|| ~


5 . () ( ) ( ):
() () ()
6.
(), - :
||
|| 7 .
( , ): ~
|| ~ 8. (
) /.
9. ( ): ,
( ) 10. ,
. 11.
[ < ,
, . < - + . .
) . {. | -,-- , . -} ( ) .
. ()
, -, - 11888 ]
: <5 ~
, ( . . . )
[ ]. [ < . (--) ,
(. - - ) < - + - (< . . ,
, , ,
) + - (< )
. . - (),
. 'Azazel ( . caper
emissarius)]


, .
:
- ,
( arov - )
II . : + > (>
. caper emissarius) ,
1880 .

- <*
( , ),
7
,
( . 16, 8-10).
.
. .
, .

. {-, -, -} 1.
, (, . )
, ( ) 2.
() :

,
. ()
[ . .. < disorganise ( .)[.
. ] {-, -, -} 1 . )
. 2. () ,
. [ ]. ().
. {-. - ( - ), -! 1.
, .
- . (.)
2. (), -

, , ,

[ ., . < - + .

(, , )
. .].
() .] {} 1.
(, ..)
|| / / ~ || ~ /.
, () . 2. ,
: ~ ,
, , . , -, -
[.],
() |- . - | -, -} .

239

. , ,
,

() , -, -.
[ . . deconstruction] . .
{ | -, -, -, -- } ()
( )
[ deconstruirej
, -, - -
() {- - | -, -} 1. () (.)


: / /
~ )[ - [| /
!
~ || ~ /. (
. ) () ojkon ( ) :
~ || i /

/ ~ [[ ~ [| ~
2. : ~ , 3. (
) ,
~ ||
- 4. () . : /
|| ~ \\ ~ ?. ()
, , ~
5. ()
: ~
() (, , ..)
,
( .): ~
6. ,
: ~
7.
, :

~
||
~ / 8. ,
: / / /
~ 9.
~ ,
. 10. ,
,
, {
) 11. xhm-.

, . .

,
[ < < . .
( ),
. , - '
. . , .
. yield, return . ,
. performance] , -, - [.]
: - / , -, - 1.
: ~
?' , 2.
, ~ ,
. - / - [] , ().
. .
[ < ]. () 1.
, .. ~ ,
, 2. , 3. ()
, ()

()
, ,
4.
() ,
: / ~ {EJYM < ] . .
{ | - , -, -. -]
~

()
[ . . dedramatiser ( .)]
() {- - | -, -} 1.
/ ~ || ~
2. (.) : ~ .
[ < < ]. () (.) 1 . ,
, : ~

2. .
[ ., . . < - +
. ' ( .

- < ,
), -- , /-

, - .].
. {-, - . -!
() : -
. .
(), , -, -.
affaiblir]

. { , . . . -, -}
( ): -


,
.
[ ., , , < - +
, . ]
, () [ ] **

/ . . , -
, , (
) .

, /
, ,
( ): - /.
/^ .

() {- j -} (. .)
: ~
JET < . < ,
+ -, , ).
. [] 1. ( ) ,
(i)
, / ~ (ii)
, : ~ 2.
() . ~ 0 , || ~
.
..'... () .
. {, . - -. , } (.) 1.
() 2. .
. ( I).
( < . / - / -. / - < - +
. . , ] () j- - j -. -}
(. ) , (
< < . < - + .
]. . . [1840] {-. -, -} 1. .
.
2. ( ) (
/ ): /
3. (.) (
): .

() [ 1821 j {- - | -, -} 1. .

~ || ~ || ~
(. )

2.
~ 3.
( .
)
, 4.
5. (.)
: -
, .

[ . , . indemnite). [ [ ( -)
{- -.. \ -. -- , -}
(/ ):
),
{-, -. -! ( -.)
( ) , . . [.] {. .
. .} :
- . . () {- . | -, -}

240

, .. (= b) -
(= ) (*- > - > ) - . {- .}.
[ devoicing] () 1.
: ~ || (.)
~ 1958
2. (.) : -
3. (.) : ~

[ < - + . . . -,
],
{-. -, -) ( )
(. . )

. ()
, -, - (.) 1. , 2. ()
, '~ ' ( )
[ ., , . ' . \
() - .
(/) . -*
, -, - {- ( -). - | - (
-). - (. -)} .
/ / (
. . 6, 7)
( , . ).
. . [F.TYM . . ' .
}. , -, - -
, -, - [1864] vot
, ..
~ ,
, . . . 1866]
{-. -. } 1. ()
, :
, ! || (. .)
||
, ! .
2. (.) ,
, .
() [1854) [. . decourager
() .
(.) (-) (
)J.

1860 (,
, ) -,
-, -, -- , - ..
. , - ,
(. ,
. ) .

// . , .

.

. . . . j ] [} 1. ( )
: 2. (.)
, , ?*
() [1889] [- | -, -) 1 . (
.) , ,
: ~ || ~ / / j|
~ 2. (.)
3. ()
: ~ /
/ || ~4. ,
, ,
.
[. < , . - ] , -. - [1833] 1.
~
2. / () () ,
:
~ II / /
/. ~ () ,
.
[ . , . . reserve (fund), /
(. hidden / secret reserve) |, . .
{ . | -, -,-,-}
. -

(), () [.] [ . 1.
2. -
.
. . [.[ [-, - (. -), -}
.. ' ,
- , -. - [.]. . . [.]
[-, - (. -), -} ( ): . () [.]. () -
, -. - - 1.
-
: ~ 2. () - / ()
[- | -}
,
, ()


.
[ < + . -, -]. ()
{} (.) , .
[ . < < - + ( . , ).
( )
].
, -, - 1. 2.
, . , - ?^ .
[ < , (. deponent
verbs), ,
(. )
,
].

- (-, -, -) ,
. , ( F.I )
- ( -, *- , *-)
. ,
. ,
( . /,
/, ),
, , , ,
(.) .. + : *
-
/^ *
-
-*
: *0
* '
*0 !
: (-. -, -
(-, -, -), (-), , ,
, , - , , , (-) /
. - , , (-. -, -), , , , , , (-). (-, -, -,
-), , /., , , , (-, -, -), , , , ,
,
,
,
,
,
/, , , , , ,
, (-, -, -, -), (-, -. -, -, -,
-, -, -. -, -, -, -, -J, , ,
(-), , (-, -, -, -), , (-, -, -,
-). , , , , , ,
, , , (-, -, -, -, -, -, -).
, . , (-, -, -. -), ,
/., (-), , (-), ,
,

(-),
,
.
,
, , , , , , ,
, , , , , , , - (-, -, -, -, -, ),
, (-) (-), , ,
, , , (-. -), , ,
(-), , / (-), . ,
, , -

241

(-), , , (-), (-, -,


-). , (), , , ,
, , , , , , ,
, , , (-, -), . .

{, -. - (. -, -, -.... .
, -. -) -} 1. ,
( ):
, , 2. (.) , , . ~
||
. - - () .].
[F.TYM . < . < - + , . . }.
. {-, -, -} ( )
, -
?./..
[ < (), , < - + - < }.
() [.] {- . - | .} 1.
/, ')
: ~ || ~
2. : -
3. (.)
, ~ / 4. ( )
, : ~! 5 .
, -, -
[1890]. (/) [.] {- | -,-} 1. 2. -
,
. () ] 1833] {- | -, -} 1. 2.

3.
, , ()
{} .
[ < + . -, . . -].
. [ 1847] {-, - (. -), -} 1. ),
2.
: ,
) . 3.
():

. - , -, - 118891. [ . 3 .
. save], () {} 1.
: ~ / / /
/ / 2. (.) ,
.
~ || ( )
3.
. () (). [
< , . . } () [.]
[].

- .
, ()
().
,
(5 . ), (1 . . ).
,
1888
- , ! (. ).
. . [ ] {-, -, -}
() , ,
. () [.. .
.] {-. - (. -), -} 1.
, 2. ( )
3. () ()
, ..
() [1884] . () [], , -, - [I886J. . . {, -, - ., /
, . - , -, -} (.) . (.) : . . ^
.
< < - + } () {- . - (
. .}
(

), , ,
, . . {-, -, } ( ) , :
|| () ,
. () 11887].
[. < . < - + < } .
{... | } ( .-.) 1. : -
|| , . 2.
: . ()
[.]. [. < . , . .
-|.
()

()
[ . .
deinstitutionalisation] , -. - [.] 1. ()

2. ( ) ,
, . () -
() {>} 1. ( )
( ) 2.

, : - i960 3.
,
|| ~ /.
( , )
[ . < }. , -, - [1849] 1.
- : - || ~ AST - 2.
(.) () (, , ,
. ..). . {-, - ( -). } ( ) , ,
- ? |[
. () ] ()
[.].
[ . < }. , -, - [. (.)
, ,
() {. .} 1.
, , "
2. ()
~ . (),
- (), , -, -.
. colonia lism], () {- - j .
.} ,
() , (. . ).
. colonisation] () [ I, ()
{} , .
, -, -
[ 1888].
() {- . - | ) .} 1.

2.
,
,
- - . {- . } (. 2)
[ . Abbau]. , -. - . : ~
() xhm-
, , .
(/) { - | -, -} 1. 2.
~
( ) (11 (3. ).
( . < ()- + oiVocj. . . [.] { . | -, , -} ( ) ()
[.]. , -, - [.]
: [. (.)
, , . ^ -.
. . {, -. -} (.) 1.
: ~ ||
/. 2. ( ,
.), ~ / /
, . () |.].
[ . < - + ]

. . [-. -, -} (.) 1. ,
2. (.) () ,
( ) . [. < /. (-) <
- + /. < 9- + - < ?. () ], () [.] { . - | -, -) 1. (),
2. () ()
() ()
- (' .)
: ~ 3. () (
/), : ~
. {. | ,
- (. . ), , ] 1. (/) () , .
|[
2. ( ),
: ,
3. (.) ()
(), : ()
(): , , ?.
4. (. ) () ( )
, () , :
. .] (. 1, 2). [ .
< . (-) < < - + - < . ].
() {- | -) ( ) ,
, -
(. ) ~ - ' .
[ < + . -, . -]. . . [.]
( -. - , -. -, - | , , }
() 2. ( ) ( ) ,
.

242

1.

, -. - 1. (.) ~ - /

2. () [1887]
{} () ~
() (.)
: ~
. [ . (/.)
devoilement dunc statue], , -, - [ ] 1.
: ~
|| - / /
?. 2. ( )
: - ! / /. - 3.

(
.
.
)

.
[ . 2 . . revealing], .
[.] {-, - ( - , -, -.., .
. -, -), -) 1. (.)
( ):
|| - /
|| ' jj
/^ '
2. , , 3. (
. ) ()
() , : ~
! ** . ?>.
() .] {- . - | -, - .
. 1-3) 1. (..
) ( . .
) 2.
: - ~
3. : ~ 4.

- / 5 .
:
6 () .,
,
7.
(.) ,
: .
** . , -, -
: ~ / , .
. { j -, -. -}
( ): -
||

? jj ,
. [[ , ,
, ,
[ < . (-), . ( ) < - +
. ] . . .
[- ( ), -} 1. (.)
: - ||
, 2. (.) (.) (
) : ; < .
< - + ] () { | }
, , ~ / .
. . [1834] {-. -. -] 1. ( .)
, ,

2. ( . , -, -) ,
. () 11834], , -. -
[1893]. . {-, -, -) (.)
, : () .
().
[ < (~))< - + , . . ].
.
() [.] {- . - j -, -) 1.
( ) : ~
/ / / /
/ /.- / / (
) || ~ () || - || ~ || || ~ ? 2. ( ) : -
|| ~
3. : ~
/^ 4. (): - 5.
: ~
(, ) 6. ( )
, .. 7 .
(.
)
8. ( ) :
~ , /.. , -, -
->
. [.] (+) (),
(): ~ ,
() -
, -, - [.] 1.
2. ()
()
:
~ (ii) ( .)
, :

. () [1834] {- . - | -. } 1. 2. ( -.)

( ) - ,
(. .
). . , -,
[1834], . [1871]
[ < < . , . .
decentralisation].

- .
-
, ,
. II -
, - - -. , -- . -, ( ),
( ..).
. . [] {-, - (. -), -} 1 .
() 2. (.) (- )
( , ..): /
3. (.) ,
( , , ..):


() [-J . () [1849], () j .]
. {-. - ( . -), -- } 1.
( ):
||

243

2. ()
( )
() (.) (
): , ! 3.
(.) , /.
.
(.) . (.) . ()
[]
[ < , . - , <
- + ). . .]. () {. .}
: ~ ,
. () 1. ,
: ~ || ~
j| ~
, (..) 2.
: ~ 3. ()
: / ~ ||
~ ?^ -
() ( ) ,
~ 4. ( ,
, ) - ~
, 5. ,
- , ~
6.
* ~ <5
/* [[ ~
/. 7. ()

()
(. , ..)

, 8 .
: ~ 9 . (
) -
,

. : - . .
[ < /. /.
. social closure] , -, - [1836] 1. ,
/ ,
: ~ / / /
|| ~ |[ ~ /
( ,
, ) 2. ()
~
. -- - / - [1833] .
[ . . exclusif]. () 11841]
{ ( 2) . 11 1 .
, ) : ~
/ 2. ,
: [
. exclusivisme] . {, - (. ), -} 1. , (
):
2. (.) ,
( ) ( ):
3. ()
( / / ..):
() 4. ( /)
: ,
5. ( )
:
/^- || (
) ?. 6.
, : /.
() 7. ~
jj ( + )
|| ?^
8.
, (): ,
|] ,
... 9. ()
10. (. ) () . ~
() ~


, , , /^ , ~
[ . < - -- . . cest exclul

, -, - 1.
.
2. ( )
,
~ . || -
/ , , .
[F.TYM ^. < - + . ], ) .
. {-, -, -} (
) ,
() [.],
, -, - ]
[F.TYM < (-) < . .
.]. () {- . - | -, -} ,
( )
{-, -, -} , :
/
|| , /. .
()
[ , . . deescala te]. .
{} 1. , 2. (.) ,
: rov
, 3.
, ,
, 4. : / 5.
: 6.
/ ,

,
/ ( . ). , .
< - + ]. () {- . - | -, -} 1.
,
~ ||
/ ( ) 2.
,
: ~ ||
~ 3.
(.) , ,
: ~
4.
.
[. < , . , < . .
. . deviation], . -
. . {- } .
?.
,
.

(.)
[.] ** . [ < . (-) < - + ] . . [. {-, -} 1.
() , ( )
, 2. (.) ,
() :
.
() [1888] - (), , -, - [1891]
. -
() [1888] {- - | -. -} 1 .
,
: ~ || ~
2. ()

()
. [ .
. decollement]. . . [.] {.. |
-, -, -.., -, -} (.) 1. ( ) ()
, ,
/ (.) 2. ( ) >,
( )
/ , .
() {- - | . } (.)
.
< < - + ! -. .
(Apocolocyntosis),
].


( ) {. .} ( ) :
~ - . [ <
)

: . . . .
( ) .
. - ,
. ,
() (.
). , ,
, . ',
,
, ()
),
() ,
. ,
- ,

( , /.,
. ) . , .
, ,

( ), ( )
.
(. ),
( ,
). , , ,
,
,
. ,
( ),
: , , , .
, .
.

. . [ (. )} 1. , ()
: ||
. 2 . ,
(): /.
. () [1896J. . .
[ < - + ] () [- | -, -}
(. ) ~

(, , .)
,
.
[ < . ] () {- . - [ .
.}
,
: ~ - |- }.
, -. - ( )
: ~
|| ~
, - . ,
. (.)
, :
~ ( ) )| - ||
~ ( ). (.) [] () .] 1 .
2. (.)

~ \\~
3. ( )
,
4.
,
> ' . > -
: ( ) > ()

, .
.
[ | [, -, -} 1. (.-)
, ( ) 2. (.-)
( ): * 3 .
( ) ( ):
||
/.

244


. () [.] ( 2). ^
() [18951 {- | -. -} -
, , -,
|| - - / ,
. [.] {-, -, -}
( , ):
[[
() [.]. , -. - 1.
, , ~ / / 2.
() , : ~
. - - () { } (.) 1.
, 2. (.)
, (
), ~! , -, - |.|,
[., . [ ] {-. }
[ . < , . ., < - + < - +
. , . . ). () [. .)
-
, ~ ,
.
[ < . () < < ()- + ].
. {} (..)
{-, - } , () { - | -. -} (, )

. { . |
-, -, - , -}
( , . )

, . . [] { }
() 1. () () (.)
2.
, .
, -. - () ,
~ .
[b . < - + ]
() ,
~ .
() (.) ()
[}.
[ < . < . () < - + .
. . .
, ()
, -, - 1. ,
- / / / / /
2. () ()
() ()
.
. . [] {}
- , . .
() [. {- . - ] -. -} ( .) :
. () [] {- . - ( -, -}
1. , : ~ 2. (.)
* ~ 3. (.) ,
~ / , 4. ~
/ . , -, -
[.}
: ~
/* [[ ~ / / ,
, . .,
()
. [ , } 1. ,
(. ): ~ 2 .
( ),
3 . ( ) ,
( ):
, 4. ,
: ~ / / ,
[ . < - + ], () |- -
| -. -} 1. (- .)
( )
, :
~ 2. (.)

245

: /. || /.
- 3.

: - ,
~ 1953.
| . . deciphermentl.
. {. | -, -, -} 1.
( ):
. 1822 /.
2. ( -.)
, :
[ .
. decipher].

- . .
19 ., - ,
, , . .
- dechiffrer . ( )
decipher, .
cryptographier (cryptographie, cryptogramme)
17 . ( 80 .
p. crypter).
chiffrer (. cipher) chiffre
. cifra, , ,
sifr
- . sifr
( . - ),
/ (. ), . (
) !

. . [.] {} , : ~
?. (.) ,
() [1847J {- | -,-}
1. (.) 2. (.)
3. () (, ),
( ): ~ \ :
4.
.
(. . ), .. , ,
(), .
{-, -, -} 1. ( ) 2.
(. ) , : <5rv
, ||
.
[ < . (--), , <
- + < . . .
crystallise], () [1847] {- - | -, -} 1.
2. (.)
- / /
() {. .}

,
, .
[ . . occultism], , -, -
: ~ / / / /
/.. () {. } (.).
, -, - [.] 1.
2. ()
/ .,
,

,
/, , , ?^ . ()
.

( . ,
, ..). - - . .
() [.] {- - | -, -} 1.
: ~ / , 2. ()
-
. [] . ( .)
() {- | -, -} 1. , 2.
(.) . , ~
. . [.) {-, -. -}
(..):


() [1852] {- . - | .}
, ,
:
~ . , -, . [] . () () {- - j . .}
. ~ / / / /
. . (.) . . {. | (
) -. -... ( -), -, -} 1. ()
, : ?^
|| ~ ||
- ! / ! 2. ()
[ < . < - + (-) , .
- / -]

! ( ),

(), : / .

. /
, (. ,
) , .
, -. , -
- , .


() {- i -, -} ,
. () , ,
:
[ . < (') < - + , . . .
. , . . Schopfung der
Fantasie] () {- - | -, -} 1.
,
2. (.)
(, , )

[ decoding], () 1.
(- ) 2.
,
, .. 3. ( )


, () .
[Hi decoder], .
{... | -, -. -, -}
( ), ()
, - .
[ . . decode] () [1868] 1.
: ~

2. () : ~
. ^ . [f.tym. < (.), .
/. - ]

; (. . )
( , 1868). - -
( ),
. ,
- - !
. {} 1. () 2. ()
, - ().
[ ^. < - + (. )] . .
(. ), > }
: ~ / / , .
. .
[ .. . , , < - +
, . . /.\.

- . , . - .,
- ,
. ,




,
, , , . ,
/ . /
/ , i
' , , ' ,
, ... II
-
. (
. .)

- / - -
( - ):
- . ,
. , (
- /.), - -.

() ( ) -
() {- . - | -, -) 1.
: -
2. (.) ,
: ||
~ 3. /
: ! ~
[ < . < ). ()
[1840] .
, -, - ] : ~ /

/ / / / !
! !

.
() [1895] . . (+) (.) 1.
, , , :
|| 2. (.) ,

246

). . .
[ < - + < I.E. *law- , .
lotam , . lucrum , . lucratif - . .
Lohn .. , , /. .].
. .] {, -, - . } (.-) ,

. [.] ( ) .

( ) {- J - } 1. 2. (..) , ~
! /..
[ < - + * < , ' . <

* < , . , ,
< ()- + ] , -, - [.] 1.
, .
2. ~ I
/^ () (.. .
..)
, .
[ . . delexical verb].

/ (..
, , , , , ,
, , ..),
(, , ,
, , ..): , ,
, , , , , , ..
, ()
, (> ) . , -

(>
[verb supported nouns]). -
,
(, , .),
. - , ,
() .
: (1) - (1 )
(2)

. . {- | -, - 1.
() 2. (. ) ( ) :
. [ . . <
- + < .], () [ 1847 [ {- . - |
.} 1. ()
,
2.
(.) .

[ . desquamation],

, -. - >
. [.] {} (+) ,
, (): ,
, ||
. () [.] {- - | -, -} ,
: ~ j] ~ /
. . [. {- . -.. ] , . -, -} (-.) ' ,
' ;(. .). ().
() [1856] {- | -, -} 1. (.
)
( , , .) 2. ( .) ,
~
(.) 3. ,
:
, , -
, , () . ,
. {-, -, -} 1. (/ )
2. (. - )
( , . 1 ): /^
() [ ] [ < . (-) < + - < ]. , -, - [.]
. . [. {-. -, -}
, () ()
() {. . - | . .}

, -, -
:
- ( . )
, -,
-. . . ^ .
[ . . . < apolitique] ()
' /
, , -. -
11826] ,
. ~ / ,
() {- . -}
(2 . ..) ,
.
[F.TYM . . < 5 + - < ). . . {
- (/ , ), -, -, -... (
, -, -)} (.) : |[
-
( , . , ..)
(),
.
[ . < , < - + < *--, .
. . , (), ].

- - - . . / -
: - -/.- ( .
--), / - - , /
- ( --, . ).
- ( ' --
) . () (.
) , (. -)
,
( -, -).
- - (),
, .
() {-, -} 1.
. , , ,
2. 3.
. .
[ < . ' / . / . / . , , . * (.
, ) . (<
- . + ,
), - ,
. II

,
]
() {- . -} 1. (295-215 X ).

247

2. '
(2 . ..),
,

3.
-
[ . . < (..)] , -, - [.] 1.
,
2. () ,
(..): ~ . -
(), () {} 1. ()
/: ~
2. ,

(
. ). [ . ., < Apologet .
] , -, [.11. : - / 2.
()

. - /- [. . () {} 1.
,
: ~
2.
(.., . 2): /.
[LIYM
. < ]. () [ ] 1. ()
, 2.
(.) ,
,
~ 1996-7 3. (.)
,
4.
(.) , ( , - .): ~
, ||
~ .
,
/ ~
(.) | 1888]
, -. -
. ~ || ~ /
. . . . {. | - }
() 1.
: ?.
2. (.) :
3. (.) (.) () :
, ( )
- . . . .
[ < . (--) < , < - + ].

- . ,
,

- . . apologise (,
/.). .
, ,

. . |-. -, -}
, ,
: ~ / I
(), , -, - [1866], .
[. < < - + /. < ]. ()
[18761 {- - | -, -
, : ~ /
|| ~ [| ~
[ETYM . desinfection[. , -, -
{- | -} 1. ,
2. () [1892[ {- - | -}

() [.] {- - [ -, -} 1. (,
) : ~
. 2. ( ) (,
) :

- 3 . : ~ 4. fat
: 5 .
:
6. () ()
( ) , () [1861] {} 1.

, 2.
,
,
, . ' ,
. () [ 1892]. *
[ < + - < . . absolutismel
, -,- [1861] 1. : ~
2. ( ) , :
~ - -/- [1886]
() {- | -}
: - / **
. , -, - [1833] 1. ()
()

: ' ~ 2.
() (/) [1890]
(.) ( ),
() {- . - j - -}
,
(.., 6).'
[ < , , . . <
.
]. () {- | -} 1.
, ( )
: , ~ . 2. ()
, -
, () (- ) .
, , (
)
[F.TYM . . absoluj. .
{... | -. -, - , -} ,
() : .
. ().
[- . . absolutise]. , -. - [.]
, : ~
. , - ( -), 1. ,
, ,
( ), : ~ I
/ / / / / / ||
,
- 509c + I 2.
() ..
3. (.) ~ |j ~
/ 4. ,
~
- , . (,
..) 5. () ( )
, ~
()
: , ,
6. ( .)
, ,
~ ||
~! 7.
( ) ,
-273.160C 0 8. -
, ,
, : ~ 4 -4 = +4 ||
~ +5 5 = 5 9 . (. ) (
): - / 10.
> ,
19 ..
, 19 20
., ( . ).
/ [], . ()

()
[ ., . , , < .
. ., .
, .. (. absolute majority),
(. . absolute zero), (. . monarchie absolue)].

248

- : . ,
. ()
/.

. , . /
- -
. . :
(= , ) / ,

. { - . -. -} (
): ,
. , . - () ,
( ).
[ < < - +
(-) < }. () {- - | -, -}
: ~ , -. [.],
[ /. (< . ) . ,

(.. . 3, 24). -
- J . . . . [
I {, -, -}
(.) 1. : /./.
. , ( ) 2. ()
. 3. ()
4. (.) (
)
( ,
) .
, .
[ . < - + . , ( .
2, 29) , , ,
].
. . [-. -. -} (.)
() [- | -, -} -
() (/./. , . 15, 6 ..)
. .
:
, , . * .
[ . . (-. -, -) . .
, . . \ ()
( ).
. [1852].
[ . ., < . demagnetisation ( .)[.
{ . | - -, , -, -}
, ~
(), . {...
| -, -, -. -}
:
(.)
. (), , -. . . {.. | -. -, , -} ()
, ,
. (), . {
( )} 1. () . (
) 2. , :
- ?. . (.)
- [ ] (. 2). , -, - 1. ( )
( ) 2. :
~ 3. ( .) ,
~ ,
, ANI'
. [.]. () |183] {- . - | . -} 1. ()
: ~ () : ~ || ~
/. 2. ,
, ~
3. ( )
, /, ?.


4.
: ~ || ~
. . {-. -. -} 1.
, (/) : ~ ,
|| || (
) [[
/^ jj . '. 2 . (.) ,
: , || (.) / /
( . ) 3. (.) (/),
( /): .
||
4. ( )
: ~ ||
[|
|| ,
, 5 . (.) , .
: ,
' .
[F.TYM < < - + / -\.
, -, - ,
: ~ /. .

, -.- [1839]
. () [ ] {- | -, -} 1.
, 2. ,
3.
~

- - .
, ( , ..)
, , ,
,
, , .
. veteranus (< veter + -anus), (.)
?^ ,
(/. /
, / . .)
, ,

(. -, -, - , - .),
(. -, . . - . ),
- -.

() { .} 1. ,
( ): ?
2. ( )
. (, . .)
~ ,
. [ ., . < . + . -] . [.]
{ . } 1.
. ( ) (
) : ()
|| ,
2. , (
) |[ ~ .
. , . , -, -
, : - / / /
, . ()
. - .
() [.] {- . - | -, -} 1.
, , 2. (.)
( ): ~
3. (.)
, , .
/ ~. . . . [.] {.. |
} (), : ~ / /
. ** . ()
{}
,
, . ~ /
? [F.TYM . < .
.

249

].

() [. {- . - [ .) -
:
~
, (.) . [.]
{-, -, -) - ()
, : ~
, (.) .
, -. -
, ,
, . . {-, -, -) 1.
, ( ):
, 2.
(
): ||

[ < . (-) < - + < ). () [
1846] {- . - | -, -) 1.
:
~
2. ( ) ,
, : - .
/. ~ 3 .
,
. , -, - [
1861 ], . () [ 1886 ] { | -) , [
isolateur [. ()
,
- : /. ~
.
[ . isolationism] () [ 18951
() -
, . {... | -, -. -.. , -) (.) 1. ( ): -
( ) 2. () ,
(, , )
(.) . ,
(), , -, -
[ < . (-) < - + , , .
. , ,
], () {- . - | -. -)
(, ..).
(- , .) (
): -
|| ~ .
[ demythologisaiion ( .)].
. . { .. [ -, -, , -) (, , ..)
, ,
: ~
?. || -
- 7 .
[ . . demythologise)
, -, - ~
. . . [.]
{-, -) , ()
. . ] {-, - . -)
() , ,
.
() [.[, , -. - [1891 ].
] {-, -, -) 1.
( ) , : -
| (.) 2 . ( )
, : - ?.
. (),
, -, -
. . {, -, -) 1.
(/) () : -
|| ~ ( )
,
2. (.) ( , . )
(, , ..). < + ]. , -. -
: ~ ,
.
( . . . < - +
, . < II .


. vermessene Handlungf () 1.
: ~ 2 .


3.
(. 1 ). . {-, , -) 1. ( ): ~
2. (.)
(, , . ), : , . [ <
(--) < - + < . ]
() {- - | -,-) .
~ 2. ( )
(, ,
.) . ^ . -.
< (. 2) < . 1 .
aponeurosis], , -, - [.]
,
: / . ~ ,
, , , ,
. () {- - {-. -) (
)
.
[ < - + - ( ) < . , / - )].
() [.] [. .}
: ~
( . .) , () 1. ( .)
: ~ ! ' / 2 . (.)
: ~ . [ .
< . ]. , -, - .]
), : ~
|| (.) ,
. , . [.]. , . - ( ) ()
, . (.- ) 1.
: - - (. ) 2 .
- ^ . .
[. + ]. . . {, - . -) , ()
: ||
.
[. < (-) < ]. () [.] {- . | . .) 1. . ~ / /
2. (.) ,
: ~ . .
. [] () {- .- | -,-) 1.
(..) 2. . [1896]
() : ~
( ).
[ < . < . .
. curettage < curette ], () {- | -, ) -
[ . < . ] . [.] { , -) , :
. . {-. - . -)
1. ()
, .
, 2. (
) (..).
[ < - + ] () {- . - j -, ) - , .
, ..
. [ . dismantling], .
[ ] {-, - , -) ( ) ,
, <<5 , - / ||
||
() () [1843 ] {- - | -. -}
,
: ~ / . () [1886 ]
{- | -)
.
[ . secherie]. , -, - |1801]

250

: -

() - - | . .}
. ()
. -

( ) . .} 1. 2. -
3. ( .) : ~,
. . . . [ .] { }

, ( ), : ,
. , , ( ) .
() [| (-.) :
/ ~ . , ,
(.) . . . { . |
} ,
. , () [.],
() |.]. <*
[ < . (-) - < - +
). () {. . .) 1. :
~ 2.
~ / / / / /
.
[ < - + J , -. - [1866] 1.
2.
. .
[ . . ca natif] . . {. |
} ( .
)

|| || /.
/. . . .
[ < . (--) < ] , -, - [ ]
, : - / / || ( .
.) ' . . [
] {, } .
, ||
" , !>>
(.) . [-, -. -} . ,
.
[ < (-) < - + ] () [.] { - | -, -} : ~ / /
- . . . [.] {}
() , ( ),
. () {- | -, -}
. ()
[.] {- . - j -, -} 1.
2.
15
,
. . { | -, -, -. , -- , } 1. 2. (.)
( , )
. () [1895]. - (),
, -, - [1886] ** . . [ < .
(-)< - + , ] . . [.]
{, -. -}
1. , 2. . [.]
{} ( ) . . .
()
, .. ,
.
, -. -, . ( .
deflation] , -, -
.
, -, - [.|.
[ . < / - ,
< - + / -]. () {)
~
[ < . ( ) < , \
() [ 1896] ~ .
. {-, -. -} ( )
.
[ < , . , (,
) < - + ]. () {-, - |
} (.)


(): - .
. . .
[ . < ] () [.] {- | -. -}
(. .) .
() [.] {- - | -, -}
, . .
{-, -. -} ( ),

. .
() [.]. . |.| {}

1. ( ), :
2 . (.) ( ):
, -, - [1887] .
, :
- () { .}
[ . < ]. ()
[] {- - | -, -} (..) : ~
() {- - j -. } (): ~ /
[ .
. decrimina lisaiion]. . . {... j
-, -, - , -}
(), .
[ . . decrimina liser] . .
. {. | } (+)
1. . ~ 2 .
( ): ~ - . ^
. .
[ < . (--) < - + , ].

; ( ) . ,

- . II (
)
() {- . - ] . } 1. ( )
, : ~
2 .
~ /, /
(. . - ). . {-
.}.
[ . depoliticisation], , -. -

() (.) 1. : ~
2 . (.) .
[ < . ]. () {. .} ( )
(..):
- .
.. {-. - , -} 1.
() 2 . (. )
,
:
.
[ . . desorienter]. ()
,
.
[ . desorienta tion]. ,
-. - : ~ /
|| ~ ?<. . - / -
{... | - , , -. -) ():

. - ()
[ . . depersona lise], () | I
{- | -, -} (.)
, , .
. {} (.) ( )
. () [1896 ]
[ . < - + ], () [.] {- . - |
} ( , , .) : ~
. , -, -

251

: ~ [F.TYM
denuclea rised] () {- . - j . .}
( ) :
, , .
. {- ..}.
[ . . denucl earisatio n I. .
{-, - ( . -). - } ( ,
): ~ - . ().
[ . < - + < ]. () {- | - , } , .
[ . < ]. , - . - :

; ~
.
[ . < . ]. , - , -
, , ~
. .
[ < / < . ]

: . !
(*) ,
-: !
(. . -
/ -), . (): , - . - , , - ,
, .
, (
) :
( ),
( ), (
).
-
, -, - 1. . ~ 2 .
. .
|. < - + , . ]
() { . . . 4, 5} 1.
(.)
( ) . ). ~
|| || ~ 2.
,
~ (.) , 3.

,
4. , , :
/ ~ 5. ,
. ( ) ,
:
~ (.). . , . [ . < .
() .
,
, ( ).
(
). , .]. . .
[.] {} (.) ( ) . ()
, -, - : ( . .)
~ ,
.
[, ., . , . < - . +
, . . , .]. .
. [} , :
. . --.
[ . < - + ]. () [- j -}
: ~ || ~
( ) || ~ (
) || ~ ()

()
,
()
()


, -. - 1. ,
. ~ |[ ~ (.
) () ( -

, 17) (i) ,
(ii) (.)
: ~
2. () .. * . , --.
[ . < - + ]. () {- | -. } ( ) : ~
. .
--.
[ < |.

()
, () (.)

(.) , , -, - [
18891 : ~ .
. {. ( , -, -....
. , -, -)} 1 . (): -
|| /. [|
( ) 2 . (.)
(, ): .
, -, - []. ^ , --.
[ . < - + ]. () [. {- - | -, } 1. () () , ( / ): ~
/ / / () , , , .. ( ): ~
|| ~ - 2.
~
3.
: ~ 4. (.)
, () 1 . 2.
( )
, ..: /. - ^ --.
[ . < . ]. () [. .} (.)
,
: -
. . --, ,
[ . < ] () [1817 ] {- . - | -, -}
1.
: ~
|| ~ || ~
2.
3. ( , )
4. (.)
( ): ~
j| ~ /
/ / / , 5. (.)
( ) (
, - ): ~
, 6. (.)
,
. ~ ,
.
. . . absorption] () 1.
( )
~ ' 2. (.)
(, )
.
[. . a ir-extractor] , -. - [ 1861J
: ~ I
. () [ 1861 1 {. } 1.
: /^ ~ 2 .
: /. ~ / ..
[-- . . absorptiviie]. . .
{- -. | -. -, -.. ( . -), - , -}
1. ( , ) ( ) ( )
: [|
|| .
(.) , 2 . ( ,
) : /.
3. ( / ) (
): ||
(.) 4.
( ): ~ /
5. (.)
(), :
-

252

6. (. . ) , : ,
/. , ** . -.
[ < . (-) < - + . .
absorber], () {- . - [ -, -} 1.
(,
) - ( ) 2. ( )
,
~ / / /
. .
, - , -, -, .
. -- [ dereglement]
() {- . - | -, -}
: ~
. ^ . --.
[ depolutionj. , -. - 1.
2.
() , , .
, ,
, .
[ < , . det ergent] .
{ - , - ( . - ) , -} 1. ( ) :
2. (. ) (.)
, :
( ) [ 1875 [
() {1889].
[ . < ()- + < ]. . . . . { |
- , -} 1. (.) ( ) ,
,
2. (.) ,
:
(
. , ) ,
:
( ) 3. ( .
, -, -) () :
() .
< (-) < ( )], {-

. -, -) 1. () , ,
( .): , 2. (.) , , :
/ Koivowia [ < - +
, ], () [1845] {- - \
.} 1. ,
.
- ~ 2 .

- ,
3. .
[ . . Verwitt erung] . ( ) { - | - }
(.)
[ < ( ) < . < - + (-)

, . \. . {-, -
(. -), -} () , :
? . .
, , (.)
[.] {- } ** . .
[ < - + < < ], () { . - | -, -) 1. .
, ,
~
- 2. (..
). () [ 1893 ]
[ . . disa mbiguatio n], . .
{ - , - ( -), -} 1.
- , 2.
( )
, ,
( .) <* .
[ . (. ) < - + .

/ (. )]. () {- - | -, ) 1. : ~ /


, 2.
, , ,
:
, , ,
~ 3 . (..
, ,
..),
, 4 .
( . ) 5. ( .) , . [ < . <
, . . . . .
amortissement]



( + ) ,
()
...
I , . .
+
, -, - [1858 ] : ~
( , ).
() ( ) (.).
{L-JYM . . amortisseur]. .
{-, -, -} 1. ( )
, ,
2. ( , -, -)
~ , ,
, . () [ <
. ( ()-) < . -
< ()- + (-) , , < /.
() < . *as- , . . . asah ,
. ar-d-ere , . Asche , . ash . -
(< *asd-), - . ' . -
. /Jjo . ,
()
. ], () [] {-
. - | . } ,
: ~ / , , ,
{] {. (. - , -, ...)} (.) 1. , (
): , 2.
(.) ( / ..) , ,
-
|| ~ / / , () [ ]
{- . - | -, -} ,
, ~ /
. () [ 1888] (.)
(...)

: - .
(.) ()
() .
,

, ( )
( ),
( , ),
( ). -
- ,


( )
, , ( ,
) ,
(
) .
,
([..]).

. . [.] [... j -, -, -- , } 1. , . ,
: ,
, 2. ( )
,
?.

253


. () {. . .) (!-., ) 1. ( ) 2.
.
.. - : , -. - 1.
, : ~
- , , 2. (.)
.
, () (. ) 1.
(, ..): /
/ / 2. (.) ( )

~ {[
(.) ,
. ( )
[ . < - + . . . , .. son
bagage litteraire esi ires minee
], , -, - (.) 1.
2. () {. .} ()
, () (.) ,
, ~ . () [.] {- . - | , -} (,
. ), ( ): -
/.- / || ~
.
{.. | ]
( ):
( < . < - + (-)
] , -, - 1.
- - 2.
()
.
[ . . water-softener], . . [.]
{- . -, - . -, -} 1. ( )
2. () ()
,
/. 3.
( ). .
() [1851 [, (), .
{... . . .} (+) ,
.

, [ < . , .
)
. , < - + . ]

: .
, -
-
.
. ,
.
80 :
,
aim at ( a im
. aesmer, . aestimare ), ,
. (+. / +),
, .

! .
, -
- , ( ) ( ): - ( )
- (.. )

. . {} (.) 1. ,
2. ( ) . () (
) () [ ] . -
() [1866].
[ . < - + . ]
() {- - | -. -)
~
, -, - [1782], [.]
[ . < < < - + ,

, . . ]. , -, - 1.
: - 2. () ()
, (),
(.. ) () ( )
: ~ .
[ . . . deodorant], () [.] {- | -. -}
, : ~
. . . . {... |
- (. ), -, -}
( ),
():
||
. , . [ <
(-) < - + . (. . ) ( .)
, ], () {- . - -, -} 1.
(.)
2 . () ( ) ~
[| - 3. ( )
, 4 . ( ) ,
, 5 . (
)
, :
/ ~ [
< . ( I) < . (.) .
. arra chement, . () .
detachement]

- - .
/ : ( /
) , ,
(
- )
( / )
,
(
-
) ( / )

(
).
(
)

() (- | -. -} 1.
(. ),
/ ~ || ~ / /
|| ~ . , ( )
, , 2. () (. fragmenta )
(. ) ~
- [[ ?.
~ 3. (, )
: (
) / ~
[[ - /. - (
): ~ ||
~. [
., , . < (..). .
. . - ].
() [ 1833] {}
.
, -. - [1898 ]
, : ~
rov /
|| ~ ! (
) , , . - / -
[1880] ., ().
[ . fragmentarisch .
Whitney-Jolly ]
( ) , .

.
[ < < (< ) + . -. }
() ( } (),
(
).
,
,

254

. < (..) . . [.]


{} (.- .) ( )
,
.

()

],
-
() [.| , -, - [.] .
~ ||
(. - ) , , ()
{ - | -} (.- .)
(.) (.) ,
. . {.. | , -, - -- (.
-). - (. )) 1. ( )
:
. 2. (. ,
) (
): 3. (.)
- () () ,
:
|| . 4.
( ):
|| ||
. , ,
5. ( ) ()
() :
|| ( . , -. -)
. . * . .
[ . < . < - + (-), . ) ()
{- | -, -} 1. (
) : - 2. (.)
, : ~ ||
~ , .
[ < ) . . [.] { , ,
(.

( ) } ( )

. , - , () {- . - | - , - }
( , ):

~ ||
- .
[. . . destabilisatio n] , , - :
- [
destabili sing] .
{, j , -, -, -}
( ,
)
.
{. . . destabilise] {. -} (.-.) ,
, ,
.
() ] () [ ].
[ . < . , ,
- , - ].

; -- (-),
,
- (). ,
. - -, - -,
- - -. - -,
-, -
( ) -, -
. . - () - (), . (2 / 3 X.) 8 X.
, -- - (.
)
. .

() |1881|
(..) .
| . . (appareil) distillatoire].
. ->
() {- - | . .}
(..), [ .
. destalinisation] () , -, - -+
() *
() [ ] {- . - | -, -} 1.

,
2 .
. -- , -,- () {- . - I -,
-} 1. ( )
- - || ~
() / :
~ || () ,
() ()
, ( ) () /
, (
) , ()
. ()
,
: - ()
(i) (.) ,
. (ii) ( ) () /
. () ( ) /
2. (.) 3.
() () -
() ()
(
) 4 . 5.
( ) , , :
- 6. (.)
, ,
: ~ / [ <
;< < - (< -) + ' .
. ga rder
les distances tenir quelqu'un a distance), () {}
(.) 1. /
( ),
- 2.
() 1965 ( 1- ,
)
[f.tym . < . (-) < * < . ]
() {- | -)
: ~ .
| . distance meter] () { - | -. -} 1. ( )

, .
,
,
2 . ()

-
, ,
- - /. [
. . . Verfremdung, .
Brecht], . . { . j - , -} 1 . ( ),
( )
( ), ( ): <5fK
- ,
2 . ( )
~ /.
. * () {},
() {) ( .) 1 .
,
2 . ()
-
:
, 3 . ( )
, 4. (. )
. ()
{} , -, - [ ], . [.] {-. }
[ . < . (-), . . ;|. ()
.
. . . {-, -} 1. (.)
2 . (.) (.) ,
, :
, . ().
, -, -. . . [1896 ] {-, . -} 1.
,

255

~ / / / /
, 2. (.)
,
, ' ,
/. [ < - + < ,
. , . st eril iser . (-) .
], ( ) {- . - | -, -}

: - , , -
[ sterilisatio n. . ]
() ,
.. .
[ . sterilisat eur]. . . [ .[ {,
( - , - , - . ) , } ( .) 1 .

- [|
~ || ~ / 2. ( .
, -, -) . ** . . .

. [ ] {) ( ) , (
) : /.- a
posteriori . ( ) . .
. ~ ||

, ,
~ a prio ri,
[ < . a post erio ri < post erio r, . . poster(us)
< . po st , ] . . [.]

{... ( -, -, -, -) (+) 1.
( ), (),
2. (
) ( ):
/. ,
() [.]. . . [1843] {-. -} 1.
, :
' (.- ) 2. (.
. , -. -) ,
, : ** . .
[ < ()- + (< . ), . ( . ),
. s'ossifier]. () 11854J {- . - |
-, -} , > .
-. . . {} (),
() , (. . )
f ., . ]. ()
{- . - | .} ( ),
( ): ~
(. . ) () {- | -, -} 1.
(. . ) 2.
(.) (,
.): ~
[ .. . , , < -
], , -, - ]
. ( ) [ ]
( . .)
(/) {(. - ) [ - , - ) 1.
( , , . ) 2 . ( )
,
. ~ , .
( ) (/) [ .] { }.
[ < < ). ( ) 1 . ,
( ): ? / || -
' / / / || ~ 2.
( ) , , -

: ~ ||
/. ~ /. 3. ( )
: - || ~
/
4. ,
, : ~
)) ~ , .
^. < ].

() .


, -. - [] 1.
,
: ?. /. || ~
(
) / / / 2.

: ~ .
- / - [ 1876 ] .
() {- | -, -} 1.
, , ~ .
(
),
2. .

3. (.)
,
~ 4. ( )
. : ~
/ / 5. . ( .)
( 5)
[. ., . , , <
. . .
salah . , .

...


, . 28. 19 (
...).
17 .]. . . {-, - , -}
() . ,
: /. .
() [.].
{ < . (-) < . () < - + ].
, -, - [1893 ] ,
, : - /
. -/- [1891 ] . .
. {-, - , -} 1 . ( )
2 . (.) ()
, :
, , 3. (. ) () ,
() (.) , ,
! ,
. . [] {- -, - , -- 1 .
, /.
, 2 . (.)
(/ ) :
,
. () 11879 ) . () [.,
, -, - [1879] () [1833] {}
1. ,
(. ) 2 . (.)

( ): - /
~ . , ~ 3.
(.)
() , .
. . . retra ite] () [1833 ] {- . -
| -, -) 1. (
) 2 .

, -, - 11833]. . . []
{-, - ( . -), -} 1 .
,
-
:
|| -
2. ( ) ,
( ) 3. ( ) (.-.)
, , .
(.) . (.) () {-
- ] -, -)
.
[ . . demilitarisa tion].

256

; ()
, . - ' ( -'.)
, '
--, -am-, ... .
,

()

. {.. | -. -, -, -)
. , -, -: ~ / AST [ .
. demilitarise], (/) [1833 ] {- [ , -} 1 . : || (
) ~ !. ( .) .
.
.
[ . . rctraiiej [.) {,
, - } 1. ( , ,
) : Svo /^
2. (. )
(/) ~ / /
. , . .
{-, -. -} () ,
() { } 1. .
, , (.) , () 2 . () ,
(, ) 3. .
-
( ),
~
|| ~.
. [hi . < . .

, - ,
] ()
{- | -, -} ()
, ()
(), / ' i / '. .
. .
[ < . . . . .
, . . apostrophe, . Apostroph ]
() {- - | . } 1. ,
(. ) 2 .
(): ,
, ~
[ . . deconcentraiion].
{-, - ( -), -- } (/ )
. - . ().
[ . < . desynchroniser ( .)].
() {- . - | -. -} 1.
2.

, ')
(, ..) ,

(). .
[ . . deco mpressio n] () (
) - ( ..) ,
() {- - | - , -} ( )

( . , )
[ . . debrayage] () {- . -

| .}
( , ..):
~ ||
- , ..
(.). [_ .
decongestion] , -. - 1.
: ~ 2. ()
.
[ . . deco ngesta nt] .
{ | -, -, -, -} 1 .

,
2.
, :
.
. . decongestionner]. , -, -
[.] (.) 1. (.) -
2 . (.) -
, . ,
. . {... |
, -. -, -} ( )
(), () { . - j -. -} 1.
: ~ ,
, 2. (.)
, . ~
, -, -
[ . . disconnection (. 1 ), dis-sociation (. 2 )].
^
. . {-, -, -} 1.
~ / /. 2.
(.) ( - , )
./.
{ . . . disconnect (. 1 ). dissocia te (.
2)].
() {1819] {- . - | -,-} 1. .

: ~ 2. ( )
, ,
~ 3. (.)
, : ,
, - ,
.
[ . decomposition], . .
[1840] {-, / . - -. -, -, -, , -, . - -, -, -, -, -, -.
(. - . -. - , . , -, -).
}
1. (
) 2. , (. ) 3. - )
,
(.)
( ) 4.
, :
/
.
, -, - [ 1840 J . {
, - ( - ), -} ( / )
. (), , -, .
[ . incoordina iej. ()

. {, - , -)
. (). [ < + )] () [1885] {- - j -, -}
1. () : ~ 2 . ( ) () ( ),
~ || ~
/. || ~ () ( )
: ~ /
() (,
..)
: ~
(.) 3. (.)
( )

( ) 4.
, ,
( , . ) . . [ ] {,
- , -} 1. ( ) , , :
, ||
|| (.)
2.
(.) , : ~
/ (.) ). 3.
.
4. ( .
)
( ) ()
( - ) 5. ,

257

\\
6. (.)
, :
, ||
, ,
7. (.) ,

. . {-, -, -}
() , .
. [ 1 [-, -, -) 1. ( )
, : ~ 2 . (.)
( ): ~
/ /
() [1833] . . [.

{-, -, -)
. (), .
. . [. |- ( -. - . -, -..., .
, -, -), -} 1. ()
(, )
:
, () :
2. /
,
() [.] {- . | -, -) () (, ,
) : ~
|| ~
, -, -, ^ (/)
. . {-, -, - . S 1.
, ) (
): <5
' 2. :
, ( ) 3. ,
, :
, - ()
[.]
[ < . . ^].
. - (/) >
, -, - ( )
.
[ . < }. () [1833] {- | -.) ,
() [1833] {- . -
| -, -) 1. () (
) , .. ~
() () : ~ 2.
, ~ ( ,
) ]] ~ (
) ([ ~ / 3. (.)
: - . , -. - {1833 ].
() [833|, () {}
, . [.] {-, - (. ), -- ) 1.
: ). 2. (..) /
3. ( ) , - ~ /
?^ . . -
() {- - | -, -} 1.

2. (.)
.
[ < < . . [, , -) 1.
- ' 2. (.
) , : ~ (. . .
)
[7 , , - , < - + .
.]. , -, - -> '
.
. . {, (/ )) (
), (. . .
) ( ): -
, || ,

[ .

< - + , . . ,
J

- - ; --,
/ ( --). . -
- (*^' > ,
!), . - (- /
> , . -: -. -. -). *tn (=
-) -
-/ -. -- (. -. -, . -), (-, -, -, ~ . )
- ( --): --. -, - . . . -.
{- ,-.-) 1 . (),
, - / / /
, , 2. ( ) ( ),
' . . (), , - , -. .

[ < ) , ) < - + () < j () {- | -, -) 1 .
, , : ~
/ / / ?. /
]] ~ || ~
/ / / ||
~ .\ () I ,
, () () ()
/, .
, - ' ! ()
() (. , )
,
, : ~
(| /. ?.
() (+.) , ~
() ;

~, ' ()
(), )

2. () ()
: ~ () ( )
, / ~ || -
() ~ - |] ~
|| ~

() ( . ,
..) () ~
. . (ii) ( ) : ~
() , ,
, : ~ / /
|) .
[ < , ], , -, -
.] ~ !
/ / / / ,
- / - [1871J ., () [1869 ].
. [ 18861 ( - . -. - ) ( - .) ( )
, ( . )
( , , ), ,
( )
. ( ) (1886) {- . - |
. .} . ,
. ~ [
. stagnation) { .. | - ( ),
-- , - ) 1 . ||
, , 2.

||
. .
[ - . < , , ,
< - + (-) < . II . -J , -, -
. 1.
: ~
! 2. ( !- - .) ( ) () ( )
: ( . . , )

258

. . {-, -, -) ,
:
, [ < < - +
(-) < ] () [1819] |- - j -, -}
() , , ~
. ,-,- 1.1897] ()

.
() ( )
(. .), (. ) () {. - | -}
(. .)
-
() [ ] {- - | -,-} 1 . 0
, - |j ~
/ , 2. (' .)
( , ,
, ): ~
. .] { .. | -, -, -., , -} () 1. ( .
): /
, , 2. ( )
( , , .
) .
(.) [] . {-,-- . -} ( )
() , (. .)
(, ,
, ) /.
. () [1821 [ {- - { -, -} (.)
( , , ): ~
/^ . ( ) .
{} (. ) - ( ), (
): ) '40 ||
.
[ < / < - + < *n-vF- < I.E.
*k. w ei- , . poena , peine, pena , . pain
. (..)].

; ; : (,
) (, ) , . ,
( -)
(, ),
,

. . - * *
! , (
) ( ...)
( .), .
. . . ,
, ,
-
.

() [.] {- . - | -, -] (.) (
. ): ~
. () [1766] {- - | . .} , .. - , -, -.
[ < - + < ].
-+
() |- . - | -, -} ()

[ <^. < . < - + ] .


{-, -, -]
,
(), , -/-, - (.)
, :
~ ' . ,
, .
[ < - + < (. )]. . []
. | -. -. -..., -}
(
), ( , )
)!
() [.] ( ): ~ /.



, -, - 1. () ( ) -
~ / I ,
, () ( ) (i)
:
~ (ii) : ~
jj ~ 2 . ( ) () (
) ,
, ~
, , () (. , )
, -
: ~ || ~
,
, 3 . ,
, : -
|| ~ / / /
, . / [.] . [
, . , , <
< - + (. . )]
() ->
() {- . - | -, -} 1 . . -
-

~ 2 .
(..) ,
~ || ~ [{ ~ 3 .
(.) , :
, ~ [|
~. (. 2 ). , -, -,
. ^ . - [ < - + ,
. detoxi(fi)ca tion]

- .

()
(.) disimoxification,
(.) detoxification
( disintoxification)
(= detoxifica tion). ,

detoxifica tion
/

. { . | -, -, - . -- }
() / (. ) ( )
, , , :
||
, - (), -
. . {-, -. -] 1. (
)
, : ,
2. (.) ( )
, ( ) :
. , -. - [.] (+.) 1 . ,
( . . ):
|| ~
2 . / () ,
. - - / - ,
() . [ ] {, (.
, -, - ., . , -, -)} 1. ( ) ( ): /. .
|| /*. . 2 . ,
( ), ():
/.- ||
- , ,
, , () [ ] { }
( )
. (. ), ,
, . . [.] (,
} 1 . () 2 . () ,
() [ ] {- j -. -] (
) , .. ~ .
. . (-, - , -}
, () [1847 ] {- . -
| -, -]
(. , , , ),
. ~ \\ ~ / (. .
).

, - , -.
[ . epilatio n|. , -, -
, , ~
., , -
[ < ] ( ) 1. ( )
( , , ) ,
, ~ /.
/
, 2. ( ),
, ( ): ~
' 3.
.

: -

.
[- < ]. . . . { }
( ). . .
[ , . , < }.

() [ .]
... ~
, -, - .] . ( .) .
() { } (.) ( .).

.
[ .]

( -) . . { ... | - , -- , -,
-) ( ) . () . . [ .] { }
. ( )
, : .
. . { , } 1. (.)
( ), (, ):
. ,
() 2. ,
: 3. ( )
.
( ) ( - )
: , ||
. ( )
[.].
[ < - + ]. () { - | -. -}
1. -
, . .
( ) .: ,
( . , , , ) ()

,
, .

: ?. |j /
~ ( ) () ( )

( ),
2. (., . .)
,
( ), : ~
, .
[ , , <
fi nger- pri nt], . { - , -,
-} 1. (..) :
|| ~ , 2.
(.) () , , :
[[ (. .
) ||
) , ( .) ()

( .) 3. ( ) ( /
) ( ) ,
,
, 4.
.
[ < . < - + (-) < ). ( ) {- | -, -} .
, ( .) 2. ( .)
- , :

259

3. (.) ,
: ~ 4.
, : - 5.
, ~ ' /
6.
7. -
. 8.
, ,
, .
[ < . < . imprinting].

[] {-,- ,-}
(. .) ,

*
, -, - 1. (,
, . ): ~ / || ( )
~ 2 .
,
( ) ~
/ / / .

() { } 1. ,
,
/. ~ JJ ~
( ) || ~ ]| ~
2. ( )
: ~! jj
~}} ( ) ,

.
[ . < < (. . ' --- o v )\ r

, -, - .] : ~ .
(.) .
() {- . - | . } 1.
, . ~
... 2. ( ) ,

, , . ( )
.
[ . . dema teria lisation |.
.
~
[ < . appunto , (< punto , <
punctum)]
() {- - | -. -}
- :
~ - , ,
- - [
. depa lata lisation].

-. - {-. - | - ( -), -) ( .)
, -, - [ < - + , ].

() {} 1. >
( ), ( ) ~ -
- ()
,
- , :
, ,
! 2. (.) ():
~ || ~ , 3 .
() :
~ j] ~ 4 .
(. ) (
): || / ~ 5 . (. )
||
~ 6 . (): ~
|| -
, . [ . < < ()- +
(. ). II . il briJia par
son absence!.
. {} 1. ( .) ,
: ~ / ||
- ..( )
. , 2, ,
, ||
,
||
[ .. . , <

260

( . ). . . 1871 ].
() { - | -|

(/)
.
[RTYM < + - < ], ( ) { .} ,
.
~ || ( ) '~ .
[i: I VI < - + - < ()]
{ ( , - , - ..., . , - . - )} ( .) 1.
, ( ):
2. ( )
( ), -
, . ** ,
[ . < - + / - . .
, , , ,
, -
. . <*]
( ) {- - | - . - ) ( .
) (
) ^ . [ < ^.
< | , - . - [ ] ( .)
, ,

,
, ( ) {- . - | -. - } 1 .
( ), -
~ || / ~ -
|| I / / / ~
|| / ~ || / / ~ |(
( , ) ||
?-( / - ~ () . ( ) :
()
() ,
( ) : . 2. ( )
,
: ~ ]| / /
/ / /
/ / ~ , 3. (
)
, ~ |[
- 4. ( .)

( . .) (

, ).
[ <

< + - (. -.
. I - - I -
*bha- , , .
) (- -) -
(), -. --, -- . ] .


( - -)
- ( - ),
- - - () ( . )
/ - - - , -
,
: . , ,

,
( ) ,
(, ,
. ) . .
,
.
,
- - . ,
- ,
. - . ,
, .
,


(< + , ),
(
).
. (
), - -
.
, - /
( / /.)
-
( ),
( )
(. ,
..) (
, . ,
.
).
, , .
,
( ) ( )
,
I
-

- ) < -,
(. ) < .
(
-]

> , -

- , - .
, (
, )

,

. , , .

. . ,
,
, ')
( ,
- ) ( )
,
. () . () , ,
() (. , ,
. ) , ,
, () () ()
,
- , .

.

. . [.1 {-. - , -} 1 .
,
||
[[ ? .
]] 2. (
) : ,
3. ( , -, -)
,

[|
. , -, - [1683| 1 . ,
: ~ || ~ 1
/ , 2 . (
) ,
, , ~
,
, . .
[ decisif[ () [18211 {.
.} ( ) ,
~ || ~
. { .
] . .
{ . } (-) - ,

. ( . . ) < - + ( .). .
) , -, - 1. : (. ) || ~
2 . -
,
,
().
,

261

( ) .
( . , ). - / -
[ ] . " . ( . < (. .
- )].

. . [.] {} ( ) 1. (.) ()
: ||
|] - . 2.
(.) ,
. . [ .] { ,
( , - , - . , - . - )} 1.
, ( /) ,
, : ~ , ' j)
2. ( ) : ~ I
1 / / 3. ,
( ): /
U - / ,
, -, , ()
{- | -, -} 1.
> ,
. .
~ . 2. ()
, ) . ^ . .

[UTYM . < - + - < . , .


J.

, -, - [.) ,
, : - /
- / - [-J . ()
{- - | .} (.)
( ) .
[ < - + < , .
epouillement]. . . {-, -. -}
: ?^ .
() [1833]. , -. - [1861]
[ < < - + (-) < ]. ()
,
. . () { - | -} 1.
,
,

)
2.
(.)
. *** .
[ < [1833[ - ( ) < ]. ( ) { . - | - , -} 1.
2. ( ) .
.

[. < , . , < . - ].

: - - .
- ( ),
, (
..). ( )
,

/.
( )
. ... (
. . ),
. ,
, ( . )
(
/ ),

,
. ,
, .

(/) [.] [- - | - -. - -}
1. ( ) , ~ 2.
() ,

:
3. (.) : ~
.
- - . ,
. :
.


' , , ( \)
(=
), (- ),
(= ) , .
,
, : ,
, .
,
/ ,
,
. .

. [.] { .. | ( - )}

, 1997
() () ~
, , ( ) . . .
{ F . TYM , , < . .
.] () {- | -} ,
: ~
.
[ . < - + ]. . . {-, - , } 1. ( )
2. ( ) ,
- '

[ ., , , < - + <
. decharger], () {- -
| -, -} 1. 2 . ( )
( ):
- .
. dechargcmcnt]. ()
() () ,
: ~ (ii)
( ), : 29
- ( 29 1453).
[ . < . , - <
- + .
, ].
. {, -, -} 1. .
')) ) :
2 . ( ) :
[ . < < - + ].
() [.] {- . - | -. -} () 1. ,
, : ~
/ 2 . , :
. -- , -, - [.
() [ ] {. .} 1. ,
, () ,
: ~ {{ ~
/ 2. (
): ~ / 3 . (
) (),
: ~ I
.
. . [i860] { -, - (. - .
-, -.... . -. -). -} ()
,

( )

(.

): , .
() 11887 J , -, -
, : ~
.
IF.JYM < + . -] ()
{- | -}
.
[F.TYM < /. + . -] () {- . - j
-, -} 1. .
, . 2.
: ~
|| ~ [ < <
< - + (.). 0 ,
. . a pophysis, . apophyse ..[. ()
{ } ( )

262

.
( . < , , . ,
. (. ' ). .
( ) (. 996 )
, ]. () {-
- | -, -} 1. ,
. 2 . (.)
( ), (.
) ()
[ . < . (-) < - + - < ]
.

() [ ]
: ~ \\ ~ ( ).
** . .

: - - - .
, () (),
()
. (
) ') .
( addio < . a dio < . deus )
()
. , .
(> > ) (.
() [ ]). au revoir , .
, .
( . ,
, - [ \).

, -. - [ 1 8 8 9 J
: ~ / ( . -) . . [ ]
{.. | - , - , -. - )
( ) ( )
: , || (.)
! [.[ . ^
. () {- . - | . }
(..) .
. [ .] { - , -, -} 1. ( .- .)
2. ( .) ( ) , ,
3. (. )
, , , .
- , ,
. , ( ) [ 1 8 9 7 ] j- - |
} ( ) , :
/ ~ , -, -.
( . - ) . [.] { ... | - , -, } 1. () , ( ):
,
2. (.) , ,
. . . { -, - ( . -), } (, , -
..) ( ):

,,

/.

. ()
[ . declassify] . { , -, - } ( ) (.) ,
( ) :
{ | ,

[ < . < - + (-) (..)] () [1880]


{- - | . }
( ): ~ ,
, - , - [ 1 8 88 ] , .
() . , - , -
(.-.) .
[ . < - + + < < ] . . [.]
{ ... [ - . - , - , - }
- . . ( )
]. . . [ .] {- , - . -}
, . ( )
[ 1 89 2 ] , , - . -. ( ) {- - | - , } 1.
:


/ 2 . (.) ,
- ,
~. () . [.].
. < < . < ()- + < ].
, -, - [1801 ] : ~
/ / / () 1. ()
, : ~
() (.)
. ~ () ( )
,
2. ()
. ~ /
/ ()
~
() (- . / )
: / ~j| ~ (
) 3.
.
. [ . < . ] () {}
( ) ,

: ~ ( ) ,
. ~ .
[. . < . (
) < . ], ()
~ .
IFIYM . deneigement] () {-
. - | .} (
) (
1967 -74): ~ / .
() {- | -, -}
.
[ . < , . . ] , -. - [.]
, : - .
() {- . - [ -. -} .
(. ). - .
]
[ < < < - +
. , . . ()]
. . 11766] {-, - (. - ). } 1 . ( ):
) 2. (.)
: ,
.
[ . . decolorer] () [1864 ] 1.
() : ~ ()
- ^
2.
. ~ |( / ~ jj
~. (),
, -, - {- (. -), - | - (. ), - (. -)} (.) , ()
: <5 -
() .
, .
, ()


: - . * .
.
[f.tym < , . (-) < - + / ') < . ]. () {- . | -, -} 1. :
~ || ~ || / /
/ ~ 2. (' .) ( , ):
,
~ [[
, (. ) ||
/ / - / / ~
[F.TYM < < < - + <
*-- < . , - < *- < I.E. *ghro[u]- <
*ghreu- - , . . rudus , . gresil
, . grea t ( . ), . Graus
, .. -, -, -, {< *-]).
. -

263

J.

, -, - [1872] :
~ . [ .
decolorant], () (.J (- { -| ( ) (.
) ,
() -* () - -
() [ . juicer j. ()
[.] {- - [ -, -] 1. (
. , ..): ~
|| ?^ / / ~ , 2 . (.)
( ): - ) .
() (1888] {- { -!
, , , . ,
(WC.). * , . . [.] (-, ( -), -] 1. (.) () (
): ()
, ( , ) a m
2. ( ) , (/
) '
. () [.] 1.
(/ ): /. /
/ ~ || /
, 2. (.)
: ~ ( ) ,
. . . (... [ ] 1. ,
( ): ~ || - 2 .
(.) , ( ):
!
[ < . (-) < - + (..)]. . 1.
- ~ 2. (.)
~ / 3.
.
'
[ < . < ' ], ( ) { - - | - , ) 1. (, )
~ || ~ 2.
, : ~ ()
(.) / , . -
/^ ( ) :
, () / (+)
, : /. [|
- () ( .)
( ):
~ , ()
/ / : ~
3. , . ~ 4 .
( ) ** . , .
[ < . < ()- + . - ,
, . . avis, point de vue.
. (< . je suis davis),
+ . (< . du point de vue de. ). (< . a lout
point de vue)]. . { - , - . -} 1.

||
2. (.) .
.
[ < (-) < - + - < ). () [.] { . - | -, -} 1.
2. (.) ,
, ~ .
, -, - [1888J , -, -
: ~ .
() [ } {- - | -, -] 1. () -
, ~
() : ~ ,
2. . - , -, - [1888], -
[.
() () { } .
...
[EJYM < . Appalachian (Mountains) < Apalachee, -
. , < . apalatchi
], () ->


, -, - [I888J
. - / / / ,
, , , -. -
{-. - | - (. -), -} ()
, ,
, , - . ()
() [ ], . {- .}. ^ . -, -. . < - + -< }

: . ( )
, . ( ) ,
, , ,
( ) , (
< ) ( )
' , , ,

(
.)

, ,
(. )
( * !),
,

( / / , ) . , , ,
. . -
, , ( .
. , ), ,

, -, - 1. , :
~! ! (.) 2.
. ~ ,
() [.]. - . [ . < - +
(. . -)] , -, - . ( )
: ,
. . [ . < - + ],
. [.] { }
?.
.
() [.] { }
/ ~ | ~ , ,
, -. - -
() [.] {} 1.
2. (.) , ~
|] ~ || ~. , -, - (-
| - ( -) -. -
~ || ~
/ / , . , .
, -, - [.]. / [.] .
>* . -, -, -, . ;
[ . < - + ]

- . . - (
. ), .
, , () < () (. ),
. . - -:
-.
() *
, -, -
21 1967 . () ()
21 1967 () ()
. 1967: ~

~ - - . ,
, * , ,

. . ,
, -:
(. ) -

21

1967,

4 -
1. ,
1944 .. - .
, -
1917 . -
(14 1789), .
- (30 1920)

- (33 1920),

264

1965 , (17 1916)


,
) ,
.

, -, - ~ ,
() {- ( -) ) (
), 30 . (.)
[.] ^ . ,
[ < . aprilis * < aperio (. )
. ' . < . () ( . ),
Venus
] a priori ( ) .
1. .
~
|| ~
|| ~ ,
a posteriori / 2.
,
a posteriori, [ < a priori < prior
. . . primus ] ()

, (
)
[ . apriorisme]. , -, - [ 1837[ 1.
~
/ / / / /
, 2. ( )
~ .
[ . . imprevu] , -, -
(
): ~ /. || ~
. , -. - 1.
: -
,
, 2.
- /
.
, -. - [1890 ]

~
, am . .
[F.TYM . . inaverti] , -. - [1859]
( ): ~
|| ~ ,
- . , -, - 1.
, (): ~ 2 .
: ~ / ||

') . j* . [ .
. unintentional ( 1)]. () [ [ [ }
: ~ (.)
, , -, - [ ] ,
(): ~ / || ) ~
. / [.] . , -, -
[ ] () , -, -
: - / \
, -. - [ ] ()
, :
~ |[ ~ /
, (.) ().
/ .] . , . - : ~
, . .
[ . . impartia l] ,
-, - [1841] ,
/. ~
. / 11896 ] .
, -, - [1886] : ~
, ,

- / - , -, - , -. - , -. - , -, - , -, -

-, -, - , -, - , -. - , -, - , -, -

. - . ( ) ] [ }
, ,
, -, - 1 . ,
~ / . ,
, . 2 . ()
{ - | - ! ~ ( )
() - ( , 330) , ( ) ?
()
, : - - / [ ]
|-: < - . - ( ) < <
- + . (< sauf
imprevu) ! ( ) (
)

.
: |] /. ,

[ < . a-propo s < . a (< ad) + propos , <
.propositum ( . ad proposit um)] , - . - 1.
.
( , .) \' 2. ( )
~ / . , - , -
[] 1 . ( ): ~ 2.
( ) (
) ~ /
/ < .

- . .
,
,



, -. - - (
) [ < - . + ]
, -, - 1 .
: ~ ||
~ 2.
,
~ 3. ( .)
. < - + ]
, -. - 1 . ~ ?
2 . (.)
() , .
, -. - (.-) 1.
2. (' )

[ . < - . + .
,
-
.
(8, 381 ),
.
,
]
() [ .] 1 . [ 1801 ]
/,
/ 2 .
3.
( )


[ . indetermina tion. (the uncertainty
principle) 1932 W. Heisenberg (1901-76 )].
, -, - [.] ,
: -

-, -, - , -, - , -, - , -. - , -, -

-, -. - , -. - , -, - , -,- , -. -

-, -, -
-, -, - , -, -


/ || || ~ /

,
-/

[ I , -, - [.1
, - : ~ || ~
/ / / , ,
. / [^.] .
, -. - [.1 . (.)
, (
): ~ || ~
/ / . ,
. [ 1. .
() { I {. ! 1. , ~
2. ( )
: ~ .
, -. - ,
(..) ~ [| , ,
~ |] ~
\\ ~ , . ^
[ . . < - . + ( )]. , -, . - / || ~ ,
. (.) . -
. , -. - | ()
~ |)
- || , AM
, ' - / [.]
. , -, - ( )
. . '
,
( ), ( )
, .
[ < - + < + \. , -,
- . -
|| ~ / ,
,
, -, - [891[ (.)
, . ~
, /

, -, - [ ]
, -, - 1.
, - j| (
) - ,
, , 2 .
( ) , / , ,
[ < - + ,
(.)].
, -. - [ ] , ~ / /
,

,
.

, -. - [ ]
: ~ || ~ / / /
, , -, [.] () , ,
~ , ,
, -, - () ,
?.
/. ~ || ~
. , -, -
.] () , "

:
~

. () [ ]
, -, - [ ] 1. , , , -
, || ~
/ . 2.
: ~ ,
3. ()
()
(.
, , , , , .,
. ) ,
,
(= )
. ,-

265

( ) ()
(.
) ()
||
|| .
, -, - [.] ,
: ~ .
. . , -, -
. () ()
, (,
.): , ~\\
~ /
, -. - [1896 ]
, - - .
. :
?.. / ? ,
, ( .) . ,.].
, -. - (.) , : ~ / - /
.
[ . . < - + < ] , -/-, -
[.| (.) ~
II / ( .)

.
, -, - .
~ [ < . < < ]
, -, - . , || -
/
[ ] .
[ < - + ] .
( } (.) (+) ( ):
jl
() ( .) -- (
.) ,
, ~ () - () .
,
** , . [ < , .
. , , < I
*ap- / op- , , . . a p-tus (> apte
, . . apto. . a pt), a p-ud ()
-, -, --
.
(. . )\.

--.
. ,
, (.
20, 17 , ).
, , '
,

-- , , .
, :

, *. -
( .) , : ~
|| ~ / ** . ( < <
, ] ,
,
aw-, -. - [ . \

- . , . -
, - >
/ * , , (1 <
< 2 < ), -- . , - > (,
, ). - (, , , ),
(, ), - (). (,
).

, -, - ( ) ,

, .
[ < -. + < }.
- .
, (-

266

) ()
(). ,
- - (
) , ( ),
. . . -, -, -
(, , )
, . accent
() , /
. , .

, -. - .) ,
: ~ || (.- .) ~
/ / , , , -, - .]
,
( .
838) - >* .
, -. -
, :
~ ]| ~ .
() { .)
.

( . missile free]

[ . < - . + - < ]. , - , - [.]


, ,
, -, - [ ] : ~
, -, - ( .) ,
: ~ / - /
,
: - ,
. [ < - . +
+ - < /.\.

...... () ...... ()
. [-, -}
() ( . ) 1. , , 2.
. [ .,
. .
, - ( . )
( )
], , -. -

() ( . .)
, ( )

( )
,
(
, ):
' ( ) .
( , ) ' ( .)
( ):
,
(.) .
[ . abgestoBenJ () {- - | , -} 1. (.-.) ( ) 2.
, (/) : ~
3.
, .
4.
(.) , (.)
~ [ < .
< . .
Verdrangung ( S. Freud)] , -, - [1847] 1.
, () : ~ / (
) 2. (.) : / .
()
[ < . (-) < ()- -- ]. . { [
-. -, -. -} 1. (-.) () 2.
, : >
3. ,
, ,
: ~ / /
4. ,


[ . absto Benj. () (- . ( .) - | } ( ) 1. () , ( ) : ~
/ / ()
( ) ( , .): ~
I / / / /
/ / / / ( )
: ~ () ,

-
, ~ /
() , : ~
( ) 2. , . ~
/ 3. (.) ,
/. ~ || ~ (|
~ || ~
(.) 4. ( ) ()
/ ~ || ~
/ () ()
, ~ 5. ,
. <. () ,
() () ( i )

(ii )
(.)

,
* . ,
[ . < / - < ()- + (. . )).
.
, -. - {- ( -). - | - ( -). -
(. -)} 1. () , ~
|[ ~ || ~
/. || ~
|| ( .) : || ! (
,
) () ()
, ~/ ( i )


, ~ ( ) ( i i )

: , 2. () ( )
,
( . -
) (. . . )
[ . . . ( -,-. )).
() {- . - | -. -}
,
, -. - [.].
[ < . < )
, -. - ~ / ?. |[ - || ( ) ~ (. . )
.
[ . < . . , . <
- + -, -- }.
, -. - 1. ~ /
|| (.) ~ / , 2 . ( ) .
/. , ~
|| - /
, .
[ . . < . . , . . . < + , -- ).
. : 5 .
() () . . ,
(. . -) ( )
,
(. ): , ~
[ . < *, . .
< . * -, . oro , .. - , \
( ) , :
/. / , /
|| [...} .
|| . ~ || ,
, , ~ |j ,
.
. , ( )
[ < . *r-. . -. - , . II

II
(. )]- 1. : ()
: - ( ) ()
(
60') [[ ( ) ()
( ) 2 .
: ()
> - -, > -, > -,
> -, > - () : > -.
[. - ( . -)
- (. ), . / - -

267

, - , ; - , .|.

() {}, () { ( .
, , - )}
,
,
. , ,
(. . ).
[ < . , - < . ' (..)] , -, -
. ~ ? (
) .
() ,
,

.
[EJYM < . Arab, . ,
' arabah
. } () ,
() - {}.
[ < . -. . ' (6) ,
. ,
,
!
() ()
, , -, - (.) 1.
~ / /
/ / 2.
(0,1.2,3,4,5,6.7. 8.9) 3.
(. )
, .. 4.
() / () : ~. ()
[18431
. (/) [1880]
. (), , -. [1898] {- | - (. -)}
() (.) (..)
() {- . -}
. () [1861] {- | -, -} ()
: (.)
[ < , - +
, , 16
. ] () [1842] {- | -,
-} 1. , 2.
- 3. ( ) ,
.
[ arabesque]
, -. - --
. ( ) ,
. - ; || ~

.
[ < . ,
]

= ;
, ,

,
.
( ):
; () , - ,

() {- | -, - } 1. , - 2.
(. ) , ()
. .
[ Arago n, [

() 1. , : ~
ii) , :
~ (ii) ,
~ 2. ( .) ,
, : ~ ||
-1| ~ 3. .
: ( ) ~ . - 4.
( , ) . ~ . ,
.
[ . . . < . arada < < .
. }. . ( -, -. -} ( ) 1.
, ( ) , : 2. (.- .) , ( ): ,

[[ ~ / 3. (.)

(), - , . -, [. < ].
. {-. -} 1. (.) , ( )
(, .): - / / (.)
, (.) ,
,
( ) 2 . (
.) ( ), , ||
3. () 1
' ( . ).
[ < . , , . ,
. , ,
, .
, ]
, -. - 1.
, 2. , - () [ ].
. [.] {-. }
[ . ( 1) < - . + ' ( 2 ) < - + ]
. [ 11 . () :
~ () : ~
( ) 2 .
( .)
: /. ( -.) ( )
-,
. , .
,
, - '
, : , - . -
[ ' . . . , . .
, (.. . areomctre)].
, -. - [1895 J ()
,
:
~ ]} / ~ .
() [1858 {- ( -|
, ( ) . , , -
[ , < . areomctre] , -, - 1. ()

- / 1 / / / '< /
() , ,
, ,
~ i [[ - :
/ , 2.
. ~ / /
/ , ,
3. ,
- ~
. () [.].
( < *Fapao-j0g, . . (< *). . . , ..
,
, , .
], . .
[ 1 {-, - . -} (.)
1. ()
. ~ / /
, ( ) , ( ) 2.
(.) . ~
. , ( ) 3.
4.
: /
II I ||
, . () [.] . () [
], , -, - [.]. () { .} 1. (..)
2. ( )
: [
< , , . .]. -

: /. > ?.-. > ,-, > -.
.
[ . , . -(), .. - ,
--\
-

268

( ) > ?--. ^ . -

.
[ , -. ,
--\.
() .

[ Aral < . aral ,


]. () { . .} (.) ,
, ' - !
, (.)
[ < . arahk , (< . ara ,
), . \. , , - 1. (..) 2. () /
() , ,


.. ()

.
[. < . ..
(< . Aram, ), ]
() {} (.) , ,
, ,
: , ( .) \
[ < araba < . 'araba] () {}
()
[ < arabaci| { } 1.
: - 2. ( ) ()
,
,

[ < . arabesque < . arabesco ],
() {- ] -} 1. ,
, 2. ( )

[ < . - , '
().

() ( ) (. . ).
[ < . around , ].
() {. } 1. 2. (.)
3.
.
() ( . ( - .) }, -
() {. } 1 . (- )
. 2. (.)
3. ( ) , ()
, ( , .
, )
) ( .) :
, . .
, 4. (.)
(, )
( ),

(
) , ||
. ~! () (. . 1-3 )
[ < Arab. . . \
() ( - ) , ,
, . :
(. .). , -, - [ [ 1.
(.., . 1): ~ /
2. ,
( ),
, 3. (.) : ~
4. () , () { | -! () (.-) ( )
.

(),

, -, -.
[. < , ].
() { } . ,
, ( ..)
,

1 . . Urartu
ar- ].
-


:
> -. > - || > -, /. > -,
> -
[ . - ( .) -
: - /, - ]. -
. > . > ( .) - [ < . -($.) +
-]. () { .} ( )

(. )
[ < arra cher < . esrachier < .
. *ex-ra dicare < eradica re ), , -. - [ ]

( . ).
() {} ,
.
[. < ' ' / '. . ,
].
() (. .
).
[ , < . arachide < . < . . . ]
() { | . .}
(..). , -, - -*
() {} .
, ,
2. (.) , .
( ): ~ || (.) ()
( , ) 3. ()
- . ,
4.
- . . ( ) .
() . ().
[ < *a rak-sn-a . . . , -
aranea ], ()

. [. [ {-,-} 1.
, . :
2. (. , -, -) ,
: ~ / . ()
, ,
[ . < . a rachnodactyly]
, -, - [ [ {- | - (. -)}
, , -.
- . .
, -. - (.) , -
. .
[ < ( ) < ) ,
-, - [1889 ] , . ~
/ .
() (. . ) {- -} .
. ,
.
[ < . . Orechovo ]. , -. - ()
(.) ,
, : ~ /. |] ~
/^,. [ < )
() {}, () {} 1.
() , ,
2. ( ) .
() ^ , .
[ . < . " < . Arbena II
Ma t Ischmi
( ), (
) , . . 5
(). ].
() [.] 1. (.) 2.
, , -/-, - [ ] 1.
( ) (.)
, 2.
() .

- . , , (.
. . . , , ,
, .).

, 14
15 , ) ,

. ,

,
. .
,
( )
( )
,
,
, , .

() (.
) . , . .
, -, - -
() , ()
{} 1. ,


(. ): !
~ ( -.) <.
, '
' - 2. ( )
. () ()
[ < . , , .
]
] 1.() . ~
, ' /, () ( ) .
~ 2.
|| ( ) ~
3. , ~ /
() ,
~ ,
/,) () ( - ) ( )
, ,
, ~ () . .
. > {-. -. -) (.-.) 1. ( ) / (
) 2. ( . , -, -) ( )
, , . - /
- () ()
[ . < . , , . .
, * --] ()
: ?. ~ ||
/ < . () < . .
( ) .
]
() {] (.) 1. 2. (
) () - .

[ <

269

< */ < . . (<

*-)\
() ( Republica Argentina = )
.
- (.)
(), . (), - , -, - .
(.) .
[ < . Argentina ( ) < . argentum , ,

15 ]
6 () { .} (.- ) ,
[ . < + - . . ]. () {} 1. ( )
, ,
( )
,
2. () ,
. ~ [}
' / ~\\ 28
() (.)
. ~
, ( . ) 3.
, ,
~ ** , ?..
[ . < ( .)], , -, -
: ~ () [1876} {}
( ) , .
,
,
(. , )

[EJYM < .(/.), . aluminium ]


() 11878]

() {- | -}
( 0,002 ).

, ,
/ ?. / / ~ --- ,
-, - [ 1
[ < . ?.(). .
, ( ). .
\.
() [1897 ] { | . .)
() -+ , -, -
() {.}

, .
1
: -
.
.
[ < . argot < a rgoter , , . . II
>
1690, . . hargoter
. jargon (
)].

: . (argot) (slang)
,
,

( ).

, ,
,
()
,

,
, ,
- . . ,
, , . ()
( , , , )
- - , .
>

-.

: ~

/ /

[ argotique < argot (. . )]. - - '


, , . 1.
, - , -. -/. -,
- -, -, - 2 . , : -,
- - 3 . () : - ( '
, ]
, -, - [ [ 1. ,
2. () .
( )
.

, ~.

() {- -} .
- , - , - [ ].
[F.TYM < . () < ]. ( )
. < ( . ,
) + ]
() () [.]
, , -. - 11822 ]
, () 897].
() [1895] ( Ar)
, (. . . IIIN )
. < . a rgon, . / ]
() } .
,
- , - .- [ ].
. < < ( ..) + ],
. . { . . .) 1. ( . )
, , ) 2. ( ) -
, , ^
() [ I { } ,
: ~ ||
~ { | - .} 1. :
? . 2. ( ) : -
) 3. ( )

270

. : ~ (:.)
, ( )
[ < . < *.
> , < - + ( )] , -, - 1.
, , . ~ /
/ ( )
() (i)
(ii) (.) , : / ~ ()
,
,
: ~,
. 2. :
~ . , 3.
: ,
4. ~ . 5.
() () ( )

() (
)
,
(.) , -, -, [ . <
< - . + .. . . ,
( 12,36: /^ ), .
, ( . )
(< . mort lente) (< . slow
motion)]. () {} 1. .
2. ~ /
- - . () () [.], . (.)
(), , -, -.
[ ., (1 ..)
= . < ( ).
, ' , . . , (', - ),
- ()
], . . {} (.)
().
() ()
.
[ ].
( . . .} 1. : 2 . ( )
- || ( )
- ,
. .
() [) . [ .
?. < ,
], , -, - ( - )
- , () ()
, ( ) , . () (
)
, .
, -. - 1. ~ /
2. ( ~ .
, -, - [1893] ,
: ~ .
.
[ < - + , ], , -, -
: ~ - .
() () .
(.) . . .
[ . < + -< (..) ]. ()
1. 2. (.)

).
[ . ., . . (..)]. () {- |
-} (.) . (i)
,
(. . )
(ii) ( )
~ . . . [ <
. < ].
() 1. 2.
(.)
[ . , < ( ' - - ).
. (..)]. - - [.] '
,
: -, - .
() {- . -} . .
[ < ,


Gjirokaster < . ]. , -, -

, -, - [ 1 8 5 0 J .
, -, - [ 1 8 9 7 ] () ()
{} ( Ag). ,
, ,
( , )
[ < . ! < . ~-, . < IE ^arg-u . ,
. . arg-entum , . argent , . argento, .
argue ') (< , arguer < . arguere ,
) . . , - ,
(). . , .

(. . silver, . Silher,
. srebro .).
.. ]

- , - . , , ,
. '
. (
), (< - . + ) ,
( )
, - ( )
(. )
, (
) , (>
) . ,
( ) .
( ) .
argentum, . a rgent , . asprum
(< asperum, . asper ), T C O V
.
,

, -. - 1. : - !
/ 2 .
. ~ ()
() / (. aetas argentea )
( ),
( ) ~ /
( ) , -, - [ ].
[ . < . < , - .
( > , >
, ) .
. - , = ,
.. .
. silver wedding], , -. - [1760 ]

() {. | .
(/) (., ()
[ < . < + - < ].
()
, . , -, -
, , -, - (.-.)
: ~ , , ,
.
[ < + -< (. )].
() [ ] .
() {- . () -}
(. . . )
[ . < . , (. . , )]
. . . . {.. | } (.) 1. ( )
, ,
, ||
() ,
() /
, . . 2 . ( )
: , '
( ) 3. :
4. (), (), (
, . ): ; ; || -
. -, || ||
5 . ,

271

.
(-), , . < ].

[ < .

() {} . ,
[ .
Ardennes < . Ardenna < . ardu ar duenn /
] () [ 1 {- - [ -, -} (
) : ~ . . . {-. -. -}
, ,
. , -, - [1891].
[. . < *. .
. - . * , , FapS-
. (< *Fdp5-a) , , . .
, ], (.) , ,
:
-/ ~ , ,
.
[ . < . - / , + . (. - -)\
() , ,
.
[ . - ( .)
(. )]. () [.]
, (260-336 X.),
.
(325)
[. < . 'A < . < ,
, ( ) . ]. , , - (. )
.
(), () 1.
, .

||
2. , . (1868] (.) (.)
, .
, , -. - () 1. ,
~ 2. ()
, - .
[UTYM < < (< . ) + -- <
. !
- (. . -) ( -. .)
: 1.
-. -, - 2.
. -. - [ < . -
( ), - ,
- / -, .. - .

~ ..].
() [ } 1.
, ( )
( )
, . ,
- ( )

2. ,

[ , . (
, . . ). ,
,
. (6 . X.)
, ,

. , -
(
). 4 . ..
.
19 ].
- (.)
: - -/d. - - [
. -() + . -. - - -\
() {} 1.
, .
~ 2. (.)
,
~ )
[[ / / ~
, .
[ < arena < . arena ,
. [.
-- (RNA) () 1. ()

DNA ( -) 2. -- (RNA)
( )
DNA
, .
[ . ribonucleic (acid) < ribo- (< ribose, . ) +
nucleic ( ? .). RNA
messenger RNA[ () [. {}
. , (.
. . ). , -. - [ ] () [.]
{ | .} () :
~ .
. . . ( .} 1. (.)
(+) ( ), : 2 .
( ) (+) ():
. , .
[ .. . -
( - ), . .
- . , ,

, . ,
, (), [.
- () { } , : ~ - . ,
[ . . . ,
. . () , ,
. . .
. ( - ),
, ,
. -.
. -, - ]

-. - , . ro v
- -

~ /.
.
[ . < ]

. {} 1. , ,
:
]] ]| 2. (- . )
,

[ < (. . ), . ( )].
() [ < (..)] () 1.
( ) , : -
~ ||
, ,
- , 2 . (.)
,
, )
(. ) : , ~ ||
/. ~ ,
, 3. (.) ( ): ~
.
[ . . - / - (-/-)
(. ?'-. -,
juven-ta ), .
, (< *-]).
( ),
.
. ,
,
.
()
( ). .
, , ,
( . . 2. 9:
)] () {}
() ,
, , -, - ( )
() { .} ~
[ < . a rgent < . argentum], . { .} 1.
2. ( )
[ < argente < argenter < argent (. .
)] , -, -
() {- (.) -} 1.
, . 2.

272

,
/ - ,
,

;
.
: , 3.
4. () () ,
. . -,
[ < , , . ,
. -
. - : - re =
()]

. . ( ..)
: champ dc Mars,
'- " ( ),
-
[..] "
/., } campus Martius,
^
- , , .
, ?^ , .

-, - -
: 1. , -
- - ( ) 2.
, .
|| 3.
( ) : -, -. - 4. - - - / -, - - -
/ - 5. : -, -.
[ . < . - (< -arius).
* -, - -. . , . -. . ,
- .].
() 1. ( 5 - 6 )

2. 3. . [
Arthur < Artur, . . . art
], () [18611 [] .

[ . < arthralgie]. () [18731
[- | -] ()
~ . , -, - []
. ~ / / ()
: I / /
~ (.) [.] {}.
, . - [.] 1. : ~
/ 2. (), ()
~ 3. () ( )
( .) () 1. ,\ ,
( )
-
(. , )
(. , ) 2. , ,
, , -
|| ~ 36
|[ ~ . ,
: ~
3. ,
: / / / / / /
/ / ~
4. (.) () ( 3). *
,
( < . , , < . - (.
, , , , ) +
-- ( -, /.-. - .) .
. (). II
(< article de foi)I
: - . , ,
.
( ,
),
, .
(, , ) - , . /
, / :
(, ) -

(
). (
, , ) -

( ,
- ) - (
) , ,
( ), -
- - :

() -
( , )
, , :
( ) -
/. .



, ,

-
:
, ,
,

.
(!) .
(. , , ,
. ).
: /

()

:
( -
), .
- (), :
(: ) - ( )
.
.
/: (
),
: + / , , - , . (

, , , - ,
- , )
(+ , , - , , - , y - , - . ) , ,
, - , , - , -
/, - /.,
- , , . -
') , "
: ,
, . ,
- , - - :
,

,
(//) ,

( - ): ,
, (:
,
).

( : ),
- ( ).

: /
/
/

/ / , / :
(
):

-
/
:
- ,
, ,
.
( -y)
,
(. )

'
' (. ).

273

() (1884] {. } 1.
2. (.)
: / ~ || ~ .
, , - [1895], .

(/) [ 1849] ,
: ! ! / ~.
+~ . . . [1878] { .. |
} (, ..):
- . () [1888]
{) . )
[ . ., < arthropathie]. ()

( ).
[ ., < arthroplasty], () ] 1877 ]
{}
()
(. , , ).
[ . .. < arthropode]. () |-
- | -, -]
(..) - .
[ . .. < . arthroscopy] ()
{- | -co v}
.
.
[ .. < arthroscope|. . . [.]
{-. -. -] 1. ( )
2. ,
: ? , 3. (.)
:
/. ||
, , [ < . (-) ,
- < | () [. {- . - | -, ] 1. () .
() .
()
~ 2.
. .
( ) : !
/ ~ ]| - ( ) ()

(, ..)
(, , ,
..) (, ,
. ): - ,
, ()

( )
: ~, (, .
.) (. . .). , -, - ()
( ) ,
, , , , ,

(, , , , )

[ . articulator], , -. - [1873] 1.
,
(. , . ): ~ || ~
2.
, : ~
3. () (.., . 2 ),
.
[ . . articule. 2 .
modular].
- .
1. : - -, - - . - - 2 .
, 3.
: 4.
( ) ||
( ) 5.
: (
) 6. :
7.
: 8. ( )
: - - - , - -.
- - 9. : - -, - , - -

10. : - /.-, ~, -.
-, - - 11 .
- -, - - - 12 .
, - - 13 . ( )
, - ||
.. [ < . - ( - . - - ).
-arium (. cellarium, den-arium)]. ()
-
( . , , ) .
[ < aria, , < aera .
. aer (< . , ). . -
aire , ]
- 1 .
2.
: ]] 3. ()
: - -, - - ()
: - 4. -, - ,
5. - - (F.TYM
. I. 2, - (.. - ), . ,
. -- (.. > , -)].
- ( .) : 1.
- /*- . - - 2 . :
- , - - 3 . : - 4. -. [ . . - - (.. - , - , --
) . -a ria (
. < . ga laria , /^- < . ca va laria).
, . . /.-\. () 1.
,
() (.)
,
,
' 2.
[ .. , <
< - ( ) + .
.. . Aria dnes clue, . le fil dArianej.
() {- [ -} ( .) 1. 2 .
, .
[ < . ayran] {} ( )

[ < arriva re < ^a dripa re , <
a d + ripa . ], ()
( )
( , . ) , .
[ . arrivisme < arriver ] ()
{}, () {}
( ), ( ,
. ): ~ . ,
, -, -, .
[ < . a rriviste, . \. , -. - (.
) : ~ .
() ( ) 1. . /
( ) ,
( ) , , '
2. .. .
[ < . . -, . , .
]
() . .
[ . /\<5 ,
'
,
.
1951 [. () |- | -} ( .
1 )
[ < , , - (. )}.
() [.] {- . - [ -. -) 1.
, , ~ 2.
: ~ /Jov || ~
, -, - ,

274

- - :
- . /
/ . , , ,.
(, . ,
..). . . ?., ,
. ( ).

- . , .
(, , , , , , , .)
, ,
. (
/ ,
: , )
/

(quantifiers).
.
- ,

.
() [1897]
, . [,
. . numeroteurj. () 11890 ]
- | -} (.)
, -
: ()
[1805]
( ,
) . 5 /| ,
5 10.
[ numerateur. . ].
() [.] 1. ,

2. (.)

- . ( .
) (525 a),
- (1151a. 17 )
( )
/ (
, / .
), ,
.

(4 X ) , (. sciences = / ).
( 817e) (,
),
( ).
,
. .
. ,

, -,- [. 1 1 . ,
(..): , ~ ~
I / () . ()
,
: ~ 7 1 2 .
( ): ~

3. () , , , , , .
, , , . , ,
. .

: ; ; -
: ;
() 11 19 ()
21-29, 31-39, 41-49.. : () 11 19: , , , , , , ,
, () () 21-29, 31-39 .. , '
(
), , .,
, ., , , ,
... , .

, -, - [.] - .
. () {}

, ,
() [1877]
(.. ,
. ) . (/),
, -. - [1893 ]
( . . numerologie ( .)]
() 11815] | .}

() -
(.) (
), , -, - {-, - | -
(. -), -} (.)
, (
). (/). . -, -. -.
[. < + < }. () 1.
(.. 1 . 2,3 ..), (', ', ' .)
( , , .),

, . (1+1 - 2 ). || ' (1821) ..
(..) / ( .) / ( .) / ( .) / (
.) -1 | (1, 2, 3. ..) / (\ ', '. . ) /
(J, II, .) jj (.) - (. ) ( )
() () ,
,
,
, ..
, (, )
() (. ..)
() ...
( ), ~ 10 () (.) ' ()
, . , || - (ii) :
~ - ()

, . ( .)
, . . ,
,
()

()
(, .)

, ( )
()
() (.) (> ,
103 , 25 ) , , :
2. (.) (, ,
, .): ~ 40.107
(. )
~ , ( ;) [ 13 (.
) || ~ , /. (
) |( ~
10 ( 10 ) || ,
~ ( ) 3. /
: - 5 ( ) 4.
(. .) : ~
|| ~ ||
5 . : ~
II ~
6. : ~
, , , ~ 7.

( , , ,
.: - - - - . ) , ,
.
, .. -
- ( ). - - () ( ), - () 8.
() ., . .
[ < . - + - (-, -) . . < - . + - - .
- - ( -r-).
. ri- , ,
rime, , . , .
,
, , , ,
"
1..
, . Bemidh-ba r
.

275
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
()
30

40

I
II
III
IV
V
VI
VI]
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII

'
'
'
'
'
' / '

()
XXX
XL

>3

'

'

'

'
nr'
'
'
'/ '

*
'
'

'
'
(...)
'

'

50
60
70
80
90
100
101

'

LX
LXX
LXXX
XC
C

'
'
'
h

'

(..)
200

(.)
CC

(. )
'

300

CCC

'

400

CD

'

500

<'

600

DC

X'

700

DCC

'

800

DCCC

900

CM

>'

1.000
1 001
( )
2.000
(...)
10 000

M
MI
(...)
MM
(...)
X

(..)

(...)
C

(-)

(..)

()

100 000
(.)

'

,
,!

(...)
-
(...)

1.000 000
1 000.000 000
1.000.000000 000 ( 12 )
1 000.000000.000 000 ( 15 )

- , / ,
/
,
, -, -

/
/
/

, -, -
. -, -

/
/
/
/

. .

(...)

( )

,

(...)

( )

, -. - ( . , - , -. )
(), -, - ( . . -, , -)
, -, - ( . . -, -. )
, -. - (. -, -. )
, -. - ( -. -, -)

/ / , -, -
(. . -, -, -)
/ / , -, -
( . -, -. - )
- , -, - ( -,-,)
, -, -
, ;: ,
(...)

(...)

(...)

(.)

(.)



( ) (. \ 5 , -)


( )

(...)
( . )

( .
)
( )




(. )

2
,

0,01

*'2

1%
32
33
34

VT6

Vie

Vl6 +6

/
/ /

/ /
/
/ ()
_______

-6 /
3+2=5 (.) 5 -3 =2
/ ( / ) ( )
2x3 =6 (.) ()
6 2 =3 ()

:
() , . (i) 20, .
( 20 ), (

20) (ii) 20 (
20) (iii) 20, : /
/ 20 (iv)

276

~ () 20
( 20 )
(vi) 20 ( '20 - '20)
(vii) 20: ,
- (viii)
, 20; ~
( ) (ix)

( )
() , . (i) 20 ( 20) (ii)
20 ( 20.

)
() : (

, ,
).

4
()
( 0 24
0 60)
(i) 12.00
()
12 15

( )
12.30

(.)
(:
, ..
),
,
...
*.
*)
12.45

( ) 13.00

(.)
0 00
()
() 24 00

0 01
(
)
(ii) ; / ;
12 00

1 00
( )

12
1 31 )
(i) 2/3 /
1/3 /
(ii) ;
10/3 / () (10
)
1/3 ') / (1 )
: (1 ), (1
)
()
(i)
1998
98 ( 98 )
2002
(ii) ;
1998
2 /3/1998
/ () 2/3 /98
/
()
,
( , )
.
( = . ' = . ), .
( ), '( )

()
( 1

5
() '

'2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
20
21
22
30
40
100
200
1000

(.) - (.) - / - ( )
- (.) (--)- ( ) - / - / - (.) - () - / - (.) - (.) - (.) - - ()-. -, ()-

()
' :
-
- (= )
-
- (=
10), - (=
)
- (= )
-

-
-

- (= 1 2.
), - (= ),
- (= )
- (= ),
(= )
(= 1 . , . ~ 2.
, .. ~
3
, .. -

4 .
5 .
: ~ 6
, .. ,
5 )

-
-/
-
-
-
-
-
-
-
-
-

- (= )
- (= )
- (= ), -
(= )
- (
12 )
- (=
)
- (= )
- (
)
- (= )
- (= )
- (=
)

(=

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

- (= 1 2
)
- (= )
- ( = )
- / - (=
8 8 )
- (= )
- (= )
- (= )
- (= )
- (=
)
- (=
)
- (= )
- (= )
- (= )
- (= )
- (=
)
- (=
)

277

- (= )
- (= / / -
)
-,
- (= - -
)
-
- ( 1
2 )
-
- (= )

- (= , )
-
- (= )
-
- (= - -
12 ~ 3)
-
- (= -
)
-
- (=
)
-
- ( = -
)
-
- (= )
-
- (= )
- - (= , )
-/ (= )
-
- (= )
-
- (= - -
-
-

, ' (< . the number one).


( priority number), - (< . numero
niatricule), / (< . nombre rond / entier)J
f 1 {. | -. .- .-!
1(.) 2. (' .)
(), : ~
/ / 3. , :
150
- 1.
- ( ), ( ) 2. :
, '
[ . ,
- (< -. ) -:).
- -*
'
/.-, -. -. /.-,
-, -
[ -
--,
-, . ,
-arium ., . cell-arium,
den-arium| () .}
.
[ < arioso < aria, ]
() [- j -, -| 1. (
) 2. ( .)
[ < , , < . arya ]
, - (. -), - 1. ( ) 2,
,
.
. -
.
. .
() .
- : 1 .
-, -- , - 2.
( ) - -. -
[ . . . ,
. -arius ( . / <
. cancellarius, < legionarius),
(.. . -)] . >
() : ~ || -
()
() 1. 2.
(6-5 X.)
[ , . . < + - <
( .)|
() {- -| 1.
( 3 . )

2. (217-145 X ) 3.
[ ., < -f - <
!.
()

-
-
-

-
-
-
-
- -

)
- (= )
-/. (= ) (=
)
- (=
)
- ( =
)
- (- )
- (= ) (= )
- ( = ) (= >) - ( = 1 .
100 2 . 100 )
-, - ( )
- / - {- ),
- (= ) r (= )

() [ ] {} . - ~
( /).
() 1. (540 - 468 X
), 2. [ <
(< ) + . - ( , . -, )] () [] 1. ( ) (, ,
)
~ /
2. ( .) -
( ). * /^ () {} (.)
.
~ ,
[ < . < ]
() .
,
,

, ~ /^ || - ,
(| ~ ||

- (. ) 2. ()
,
.
, -
()


( . ) 3. (.)
, , .
j . ] . . { . -. | ! ,
( ) . -
|| ()
)

,
,
(), ()
} , -, -
( )
,
~ / /
- . . -. (),
() )
. ()
( ) :
, /. .
[ . < . - ( )] , - ( ). - 1. ,

. ~ / J{ ~
/ / ( ( .) 2 . (
.) (). ( )
3.

278

() ( ) () :
- - () (.) ()
.
( , . 6 , 3 )
, 4. ()
. ~ / /
/ / / / |j ~ [|
~ || ~ || ( . )
~
( ) () -

( ) ()
() .. . . [ | .
[ . < + - ( ')
). ,
, , , , ,
, .
, ,
,
( < + , < ),
.
, . . saniyan , , .
sinister, . sinistro, . . winistar , .
. vanster. . venstre. ..
, .
(. 25.31-46), - .

(1789),
. .

(,.
, . . 6. 3),
], , -. - [1861 ] 1.
, -
2. (.) ,

(/)

} .

(.)
(/)
[.]
{}.
[ < < + ) () [1874]
{. .) .
(.. , .) . .
[] { (. , -, -)} 1. ,
, ,
; . . , 2.
(..):
. () [ 1860] . (.)

(
) , '
: ~ / ?. / / (
,
). [ . < + ( )]. () {- -}
(4 . X.),

( . . . < + ]. ,
-. - [18841 () : ~. () {- -} 1.
, . 2.
[. ., .
, , < + ]
() {-, -} ,
514 . -
. .
[ . . < + , -],
() {- -} 1. .
2.
(1 . ..) 3.
[ . < + ]. () {},
() (- } 1.
. , , ,

2. ( .) ,
, , , :
~ ; 3.
, ,
: ~

( ) 4 . (.) ,
/
~ . < . ,

.
[ < . ( ) < +
], () [.] {. .} (.) 1.
. (. . ) 2.
,
,
, :
~ . .
, , AN I , 3. (.)
, - ,
~ /
/ 4. ( )
. .
(
). ,
, ,
, -, - [ ] 1.
: ~ / ! /

/ / / /
2. (, )
(,

..)

/ . . ^
.
() 11888] { .} 1. 2.
(, ,
.) 3.
,
. . , ~
, () [1835 ] 1 .
2 . .
() {- . -} 1. '
(685 -668 ..),
2.
[ < + - < , ],
() {- | -} (.) (. . -

).
[ < , . , -
, , < *-- < *-- (> * / ^
) + -()- (. . . . ) + . -]
() {- . -} 1. (4 . ..),
, ,
2. [. , .
, < + - ].
() [1888 ] {- . - | .} (
)
() 1. 2.
3. . . - / -. .. . - ..
[. . < ]. , - ( ), - 1. (
.) ,
, , .. ~ / /
.
2. ( , ..)
, , : ~
/ ! / .

( , . . . , ,
. . < - . ( - ) + -
( ), , , .
,
, .
]
() {- . -} 1.
, (384-322 .),
, ,
,
2.
[ ., .
, < + ].
. . [. { .}
^ , , -. -
[.] 1. : - !
/ /
2. () () ()
(.) - , -. -
[.]. () [1812 ] 1. , .
, : ~
4 . 2.

279


: ~ 3.
( , .),
;
() [17821 {- | . -} ,
() {},
() - }
, , , ~
|| (.) ~ ,
, ( -)
[ < + , ].
, -, - [1886]
. ~ || ~ /
I . - - / [J887] , () [18891, ()
[- } -, -} 1. , ,
~ || ~
2.
~/ 3. (
').) , : /. '
[ . < < + - < ] ,
-, - [1886]
(. ) : ~
/ / II ~
|| ~ |] ~
-- - ., (), , - (. -). - [1892]
(.): ~ / / /
.
() {- . -} 1. (445-385 ..) 2. (250 180 . ),
3. .
[ . . , , < + - <
-, ' --, ] , -, - [1813 ] 1.
: - / 2 .

. (.)
, -. - [.] , -. - (.)
~ ,
[ < ( ~- --), -
]
() [- -, - . -} 1. '
,
2. . ( .)
. .
[F.TYM . . . < *-< (. . -
)].
() {}
(1866),
.
[ , . 1 - (3 .)] .
() 1. .
2.
, ,
( )
,
(. . ). () (..), , .- .].
[ . < :, -. . , . . ]
()
(.., . 2)
,
, ,
(..). () -+
() [.] {-, -} .
() - | -} (.)
( 15 .),
. . -
[ < archibugio / archibuso (. . ) < . .
hacquebuche < . kaakbus < . hakebiisch )
-
. [ j 1. , : -,
|| ~

2. ( ) , . - :

' !
- . /
/ - / -
- ~ -

, , ,
.
! -
- .
,
, , ,
! .. , ( !)
, . .
?

, -, - 1. ,
: ~ , 2 .
, : ~
|[ ~ , 1 ( .) , -.
-. [. . < . ].

~ . .
[ < . areo < arcus ].
() , ()
- ] -} -

[ < < . arcus + solium ].
() ( . . . ) 1.
, , ,
,
: / ~ || ~ (.) ()
. () (.)
~ () ( .)
, ~ 2 . (.) 3. (.) ~ ?.
(.) ([ - (.). - , -, -.
[ . < , . . < . (),
-- .
].
() {. .) 1. 2.
, , ~.
() [.] [ - ] -} ( .) ( )
.
() {}, () (
) ,

()
{.

}.

, -,-.
[ < + - ). . . [.]
{} ( ) ,
:
. .
(), ()

(). () ( ) 1. (.) 2. (.) () 1.
2. ,
, () ,

, () ,
(.) , , , ~ /.
, , .
[ . < < ]
() ,
(. . . 2 )
[ . ., < . , . . Arctic < . <
, ],
() {- . - | - . -}
. . ( ).
... ( ) . .
[ < 1 + ]

/ - / . ( -

280

)
. '
, ,
, ,
,
, ( )
> . -
- ( ) -
.. >.
! (. = )
( . = ) (
= ) ( .. =
)
,
- >
'
(= . ),
(= I . )!

() -
, .. .(), .(), - (), (), (), .().
. ( = ). ?^.(). .(), (= )
, ()
> ,
(), ): .. = () (- ), ... =
() () (). .(), .(), .. = () ()
() (). ... = () ) (), ... =
() () (- ), ... = () ( )
() (
, ..
..) (
, ..., . . .)
/ ,
( ) .
,
.
( ) - . < .
radar < Ra(dio) D(etection) a(nd) R(anging), ?> < laser < L(ight)
A(mplification) (by) S(timulated) E(mission) (of) R(adia tion).

, -. - 1. ,
~ 2. (
) ,
, )-
) (, , ).
. .
[ < ], , -, - .
(. 2), : ~ / / ( ,
) / * ()
I ()

, ,
.
[ . < ].
() ,
, , .
,

( ., < . Arctic < . 7 (..)]. () 1 .
() 2. ()
3. () .

(
()
. ( )
,

[ . < I.E. *rksos (. ), .
raksas- , , ursus (> ours, .
orso. . oso ). . . ,
. . . medvedl , . medved ,
. medvjed ., . . bero ,
bear, Bar, bjorn ., .
-
/^ (Ursa Major)
(Ursa Minor), ]
() , ,
( )
[ < . < + - < * , ,
/ , ,

> .
Arcturus ' . , .
,
], . { . | - (
), - } 1. ,
|| ,
2. (. ) () ,
, : () (
), ( ,
): ~! ! 3 . (.
: ~ . '*' . .
[ < . (-), . , , <
I . *a rk- , , . arx , ,
exercitus , . arche , exercise ..
. (), .
,
(, - )]

- / : -, -.
-- / -- ( / / - - / )
- / --, - ( - ) - j . -
( / ) ( / ) - - , -
- , - - , ) - ,
- ( 1 .), - (- / - / - / ...). -- , -,
.

() 1.
2 . ( )
, 3. (.)
.
( < arlecchino < hellequin , <
. . *Herle King, . .
16 .

hellequin ], () |
, , (. .):
~ ' \\ , ^ . ,
.
[ . , . < *?. ( ) < burla
. a lia burla ] () ( )
-
.
: ' , ~! ( ) |]
. ~! ( ) || ,
( )
[ < . arme ( . pr6sentez armes' ) <
arma | () {- | -. -} 1. ( )
, , ~
( ) () () ( ):
()
(
) 2 .

; ~
. 3.
: . - - ,
-, - [ 1845 ]. . .
[ < . < . *ar- , , . arma (.)
, articulus , armee , . a rm ,
, . Arm .. -, , . . - . . . smn, *ar-smn > sar-mn ( ) > *harmn > \

- - . .
*ar-, , , , ,
( ),
() (
) . . . ()
(< + ). ()
, . .
( ), . ( .) - ( ) (.),
arma ( ar-).
( ) , *. . ,
. > /^
( ?) ()
+ > ( . '
). , ' ( )

()

281

() () J-, -} 1. .. , -
,
2. () ,
, , im < () <
Har-Magedon - .
,
(. 16, 14 16). .
^
,
,

.,
),
. J. () ~
.
17 < . armada < . armada < . . a rma ta, .
armatus < armare < arma (.) ], ()
(.) -
: ~ || ~ . .
( < () < . , . (.)
. .^ 1-, -, -}
. (), () ( ) ^
.
( < , - () ( ) < .
( .)] () - *
() () , :
' ~ ( ) |j ' . ' ! (
!) . . , [.
. < arma !. , -, - (.) 1 .
() 2. ()

. .
< + ' < ] () ()
(. . I.) - () [.].
[ < . < , -, + - (
) < , -, -
() .] [} .
( , ) 2.
(.., . 3): ~
. - () [ ].
() (- j -) . ( ) 1.
:
H ~ 2. () 3.
( ) .
( < /. + - (. )]. () (
)
.
(.). () ( ) ( )
, ,
, ( ).
, (. .
) ** , .
[ < *- ,
--, * > ). .
[ [ {-. -. -} (.) 1. \,
,
2. (.) () ( )
() () ( )
, . () ( ]. () [] 1. 2.
, ( | .
() ( , , ).
( < arme < armer < arme (< . a rma )]
. -, -, -} 1.
( )
( . ) 2.
(.-.) (. ) ,
() :
. . ().
[. . < * < ( ) < - . + I.E.
*melg- , , . . mars-mi , . mulgere
, . mulge, , vnungere, . milk - ,
melken .[. ()
() 1. ,
, 2. (.
Hayastani Ilanrapetut' yun = ) .
, ....,
,

. -- ( .) (), .
(), , -, - (.). ( .) ()
[ . < . Ara m, ,
2 X. Hayk / Haykan,
, Ha yastan (< Ha yka/an)]
, -. - [ ] [.
I -
( ). ( .)
, -. -

; --, () - (), -: (. /. - , - ( ], - , ~
, - , - ). -
. -~ (),
( ) - (, . ..). . - .
-*
. {! 1.
' () ( -) tivo

( ) () ()
,
, () ,
. 2. (< ) ,
: -, /
; , ;
(). [F.TYM . < . \ , -, - -+

() ( .)
. . ()
( .) (. .)
, (, , ,
.) .
< . ( ) . - ,
, . (),
, 1 ()

6 ~ .
() *
. () {- | -} ()
,
-
. .
().
< , . . < |. () 1.
: ~
2 . ( ) .
~ , .
( . < . < . ]
() (- . -) 1. ,
514 X.
* 2.
.
[ < . 4 < . ( .)[ , -. - 1.
, . ~ /
|| ' ~ 2. ()
-, -}
: ~
/^ ? . . .]
( < < (< *-])). () .]
{} 1.
~
|| ~ || ( ) / / ~ () [[
- [[ ~ 2 . (.)
() (. )
/ I
/ ~ () ( .)


|| \\ -
|| ~ 3. ()

,
(
~), (
~) ( ~)
( ~): ~ () (
)

282


()
,

,


. {-, -, -} 1. ,
( ) 2. (
), ; 3. (
. , ) :
<5 || 4.
( . , -. -)
: . () ] (. l).f
[. < / .
,
< *- (. a-mo-ta) < , < * -] /
-jo) < . . , . ).
() {- | -} ,

[ETY.M, . butt-stra pj.
() [ ] {- - J -. -} 1. ,
, , . ,
: ~
2. ()
. () (1889] ( 2 ). ()
[.] {. }
, : ~
{... | -. -, , -) 1. ,
. , 2.

[ < . (-) < + - < ].
() , .
[ . . < ( ..)]. () { .} 1.
, ~ 1
II ~ .
, , 2 . ,
, : ~
1 ||
/. ~ 3. ( )
, (
) ()

* .
[ < . < < *arsmn- ( ) < I.E. *ar, . -- , , ,
.. . - ,
, , .
, , . II
. , . . harmo ny, . harmo nie, Harmonie .]
() {. . .} ,
, ( ..),
(. )

[ ., < . armonica < . harmonicus < ],

, -, - [.] 1.
|| - /. [ ~
, ,
, 2.
, , . ~
/ || ~ !
! , , , ,
, 3. ()
(.., . 3): ~ / ()
, ,
() ()
() (..
) ( ). .,
() 11838]. () {- | -} 1. (.)
. (..) ,
2.
-

( , .)
[ ., < . armonio < armonia < . ha rmonia < . ].
() 1. ()
(, , ) ( ) ( )
,
( ) , 2. ( .)
3. ( ) . .
[ < . < *arsmn ( ) < I.E. *ar- ,

, . . irmas , . armus , armer


, arm , . Arm. , , , .
, .] .

()
( ) ->
() ( , )

~ ()
( ) (,
) : ~
(ii) .
(iii) ...
[ < . < (. . )}. . (.)

( ) { } 1.
( .) 2. ( .) 3. ( .)
[ < . - , - ]. () ,
, - . - [.] ,
, . ,
() {. .} (.)


[ < . erba rosa , ,
]. ( ) { } (
, , )
, ,
.
[ < . arbitrage < . . arbitrer , < . arbiter
, ], () () - *
( ) { } .
[_ < + . -, -, , ..] - ( ) - , ,- - ( ) (..)
. . ]. () (. }
1. : ~ || , (.
) 2 . (.) . .
() () , ( ), ( ) (
. The Taming of the Shrew )

()
() { }, ( ) { }
. , -, - [ < . Arna vut < .
: ' (..) () { - - | - , -} 1. ,
( , , , , ..): ~
I / 2 .

: /. ~ , ! 3.

.. ,
/ 4. ()

, ~ ( )
( ): ~ 5.
~ 6 .
( ). *
[ < < ].


,
,

. II ,
, , , () ,
' .
(, ), ,

(. . / ) - ( . ).
> (, , ...):
- - .
(, , ...):
- . - - - .
: + - + / ( / ) / : /
- / / / .
( / ) ,
: <5 ~
- () - ()

, ( )
<5, , ,
, , , ()
, () / (), () (
). . ( - )
: / - /
, + / .
, , + / ,

+ / , + / , + / .
! ( )

,
( * ...!) . :
( * ...!) .
,
- ; - (. )
( . - < / ) :
. .
, ,
: - - - , - - - , - . - - - .
, ,
: , , , .
- / -

() [1840] {. .)

,
. , -. - [.]
, ,
. () [.]
, -. - [1856]
. () [1812 ]
() [1859] {. } 1.
: / ~ 2. ( )
- ( . . )
,
. ( . < + - < , .
velo (. . )]
, -, - ( )
: ~ . * . (/) 11864|
{- | -, -}
, . () [1832]. ,
-, - .] () [.],
() (1832] [| : ~
/ / ,
, , -, - 1. : ~ /
! . . 2.
: ~ / /
(. . ) 3. - ,
: ~ ,
|| ~ / / ?.
, . , ,

,
( ) 4.
, , : ~ || ~
5. (.) ,
, , : -
6.

- / - , -, -

283

-. -, -

(-), .
( [+]) 7. ()
,
() (.. )
. 8.
( )
, ,
: (.

..) || ( ) - (
) 9 . () ()

() (
) ( 13
, , , ~) .,
(). . . [ . < .
. . . / (<
. nega tive number / pole)], () 1. ( )
, 2 . ()
/ () ()


3.
[ . , .
negativism], () {- | - ^ 1. 2. (.)
: ~ || - / /
/ / 3. ( ) ,
: , , ( .) () (. ).
.
[ < <. , ,
< , . . garn , ba rra (< *varna k)].
() () { }
- 19
( ,
, . ).
.
, ( <
. art nouvea u ] . . . {.. |
} 1. , : ~ / /
/ , ,
2. ( /), : ~
/ / 3. ( ), : ~ / /
4. ( , ):
. ( .) ( ] * .
, .
[ < (-), . , . . urana m
].
() {} . '
().
[ . , , . . . ].
. ( ) 1. ( ) , :
~2. (.) : ~1 (!, !).
[ < . a roda ( )], .

- 1.
: >
-, > -, > 2 .
: > -, >
-, - > -.
[FJYM. . - ( .) -
-. .. - , - ]
() {- - | . I (.) (..).
[ . < . < (-), . . ]. , , - () ( ) ,
.
[ . < . - ( . -, , - , . . ,
) + . -] . . {- . -.. ; |
-, -, -, -, -} (.)
, (.) .
[ < . (-) < . ). () {- | -}
, ( ) ,
() ( )
( )
. [ < . < *aro-tro- ( . -tro-) < I . *aro ( ), . . ara -trum, . ara tro, . ara do .. .
- (-), (< ..) .].
-

-, -, -

-, -, -

-, -, -

284

: -. -.
[ *. ,

- -<5 ( - > --)] ()


{} (.) .
( . . 104) ,
, (. . . )
[ < *aroF-r-ja < I.E. *aro- ( ) , arbor
, . arjan .. . - (-), -() ..|.
() 1 - ,
)
( . . ) 2. ( ) ( ) ,
() ( .) : ~
.
[ < . < ( ) .
(. )
(.
). . - ]

() {} ,
-
. (),
(), , -, -
[ , < a rpa < J la rte < . . harpha < .
, , ]. (/)
{} (.) ,
: '.
!
[F.TYM < , -< | () [ ] 1 .
, ,
.
: ~ / /
/ || ~ / , 2.

, ,


( . ) () [ ] () {}
1. (' ) 2. (.)
: ~ /
[ < . < . ). {-.-,} (.) 1. () , :
' || || ~ /
: '
, 2. , ( )
: ' 3. ( .)
( ), ( ): /.
) || , ||
() , ,
: ,

4.

( ) ,
5. ( ) ( ) ,
. :
|| 6 . ( )
, , ,
7. ( ):
8. ( ) , : ~
:
( ) 9. ( ) , ,
: , ||

/ || ! ,'
! (. ) 10. , ,
, 11. ( )
, , : ,
12. ( +) () , , - :
, () ,
, - :
( ) ,
, :
/ () r/ ,
( ) ! ( i ) ,
: ~, ( i i ) ( ) ,
, . ' -~ ,
! () - /
/ .

() [.] .

() [ |.

[ < , . , . < < I . *ser-p-

, sarrio , sr-ni , . sa rcloir


, . sarf ( sharp,
. scharf) .. . , - r , (-) . |
- () { .} ( .) 1. ,
2 . ( .) ~ .
- , ~
. - ().
. ,
.]. , -, - [.} . 1.
, ~
2. ()
, , ,
: ,
. .. () 118811 .
() ,

[ < (. -) + . -\. .
. , ,
/ ~ () (.) ,
( ) : ~
) , ,
:
~ |[ ( ) ,
~ () {- | -, -} ,
, .
[F.TYM . . arpeggio < arpa (. . )]
()
() {} -
, .
[ < / . . , .
- . . . ' ,
] ( ) [ ] () 1 .

()

2. ( ) - ,
. I ~ () 3.


( ) ,
, , ,
,
(.) . * . --.
[ < , - ( . 3 ) < . erabOn ,
. .
}, . [ } {-, .-} . ( ), : ~ / 2 .
(. )
(.) . [.]
. (.) (). . -- . ( )
() {}, ( .)
() ( .) / ,
(), () [.]
, , , -, - {- | -
( -)} () 1. ,
, 2 . (.)
, : ~ -. -, -
[ < - + . - (. --, . . ' . ').
. -, ].
() [1889 ] (.)
, () {}
^ . --.
[ . < < , + \ ()
,
( , ,
..) . , -, -
{- | - (. -) - -, -} 1.
: ~ / 2.
. ~ . - ., - (). <* . --, -. , - [ . < , + ]. ()
{ } (..). . --
---

285

[. < < , + ]
, -. - : ~
/ ' . () [.] --.
[ < . + - ( )[ , -, - [
1895[ 1 . (
) 2. (.)
~
( ) , (. ) .
:
~ . [ ]
[ < < ( ). II . . -
. indissolublement lie] , -, - ()
: ~ / ^ ,
[ . < - -- < ( )].
, -, - |-. - | - ( -), -} 1. (
) ,
2. (), () ()
()
, , ()
-
. . -[ < , - < . *ers- , . . rsa -bha , . . arsan ] , -. - () 1.
~ , ,
, : ,
. ~ ' , 2.
: ~ /
, (
. .. ' . 12. 4. )
, . , .
, ~
3. .
(.), ;: , ..
V2 ( ) ^ -- (F.TYM .
< - . + ]
() 1. (95 -175 X )
/. , .
2. [ .,
. < *Arrianu.s < Arrius ( ) + -anus|
, -. - [.] : ~ () [.]
{} 1. , ) ~
, . - , 2. .
, 3.

, -, - [.] 1. , ,
: ~ / 2. ( ,
, )
, , .
. , -, - [ ] 1. (. )
, 2. ,
: ~ . , -, [ ] 1. ,
AM , , 2. (.)
, : ~
, . .
{-, -} (.) 1. ,
. - . ') ! /
- ( / )

/
,
! || , , ' - ! 2. (
) , : - 3 .
, ~ ||
, ~!
( ) 4. () , , (
): |( - 5 .
( . , -, -) ..
[ (< ) . -].
, -, - 1. , ~ / 2.
, , , : -
/ / , ,
() (. ) {. . } 1. (
): / / ; / /

~ () ( .) ()
(.) , (..) 2. (.-.)
, ( ): ~ , !
|[ ~ ! . * . -
[ < ( - - ) < .
, . *. . .
. mala die fran 9 a isej.



,
,
. II
( ). ,
,
,
( ,
Fallot .), , ..
)
,
..
,
(, - + [. ,
- . + ])
,
,

II ,
(-)

{,
, , .)

.
,
(. ,
< ..)

, -, - {} ( .) 1.
, 2 . (.)
,
, , , -. -
[ < + -\. , - , - 1. ( .,
, . )
~ | / / ~ |j
~. || ~ / [[ ~ /
2. ,
, .. ~ / 1 ,
3. ( - ) (
) , : ~ / ,
() 4. () {- . - | - . -, -
. - ], () {- . - }
: / / ~ || /
[[ ( .) ~, . (.) , -, - . - , - . - ^ -

( . < - . + -- ( ) . .
]. () 1. (..),
, 2.
(.-.) (
1) . (.)
[1887] { }
() { }
( .
),

1836
(I. , .
) (17921874)
( 1852),
( 1867) () -+

() 1. ( As) -
: - 2 . ( )
( . , H IN ).
[ < . . . , zarn-Ika < . *zarniq
, . .
] () (.)
,

,
, -, - . (.)
, , -
( -), - . ( ) 1.

286

,
,
: ~ / / / / () || ~
( ) 2. () , ~
() . . 3. (.) .
,
(): ,
~ ?* 4 . (.-.)
() / () (i) :
~ || - /^ (ii)
, :
5. () . [ < . /
].
() {} 1. ,
2. . () - .
[ . . < / . )].

() { } ( )
. , .
[ . < , - + ].

() {- . - J -, -} () 1. : ~ (.)
2. ()
()
,
()
(, . ..) ,
(),
3. (.) , ~
/ / / ||
~ 4.
(),
( ) 5.
6. . . .
[ . < < ].

() {}, ( ) { - }
/ ( . . ).
() 1. . ,
2.
3. | . , . < - (< .
, . -) + - < vot)c)J

ars ianga, vita brevis . ( , )


(A, I) , (
, [] )
^

.
() {- . () -} ,
( ) (i)
(1602-1606),
, (ii) (.)
. (), (), , -, -.
[
1 . 5
(..). *
( 17 .),
* / /
( ) > > * > .
. . artus -a -um ,
.
,
. Balta - > /^ > * > .
,
].
. . {-, -, -} 1. ()
2.
. . ( .
) 3. ( ) 4.
(.-.) /. , /
(.)
[ . . ( - , /^ - .)
. - < , < .
*ar-tu-, . . ard , , . - , . artus ,
, ars, .. . -- , ,
(), - () ..]
() {} 1. 2.
. (.) .
[ . , .
-]
() {-, -} 1.
, , 2.

. .
[ < . , . , .. . .]. ()
1.
2. .
[ . ., . < ']. ()
{} -
,
[ . < . a rtemisia < a rtemisia < , -
(1 . .), ].
() {} . ,
(480 ..). [ < .
, - ].
() {-, - | -, -} (.)
[ .,
. . < (-) , . . ()}
() {}, () {}
. , , -. () [1861] { }

,
.
{ . artesien < Artois,
12 .].
-
: ~ || '
~ . -, , .
[ . < . . . ara ts- ha v0th
, ,
,
.
.
,
- ].
() {} 1.
: / /
/ / ~ 2. ( ) :
/. . , .
[ . < *< , (< *) < - ,
(< *-7), . . . ].
, -, - [.] : ~ I
/ . . . () {- | -}


.
{ . , < . arteriole] ()
{} (. 1 ).
[ ., < . arteriopathyj. ()
[1895] {- . - | -, -} 1.
, . ,
( . ) 2.
(.) : ~
, .
[1896].
[ . .< a rteriosclerosis[.

; . (, , )
(~). , . ,
1
( ), -
, ,
- (-) (.
[ ], , , ..).
: , , , , ,
-> -

, -, - 1. 2 . ( )
(, , . )
: ~ / () {-
. - | -. -} . .
-. (.-. . . .) , ,
: ~ / / .
[ ., , (. ) <
. *--, . . -- ,

287

- .
. I . , ,
. ard , arti , .
rtas , . ars, arti s - , . ]. - '
: 1. ,
: -, -- 2. , . -.
| ' . . (.. . -),
. , (.).
].
, -, - {- | - (. -)} (.)
, : ~
, -. - [ ].
[ . < - + -< ]
()

- , - { - | - ( . -)} ( .)
. ( ) .]. . -, -, -.
[ . < - + -< |. , - , - { - | - (. )} ( .) -
[ < - + -, -- . (. . ' --)].
, -, - {- | - (. -) } ( )
,
, ,
, ( ) . ., ()
[1886]. [ . < - + - < ].

, -, - *
, -, - 1. , :
~ - ||
~ ,
, ,
2. ( .) ,
: ~
, , 3.
(2), 4 , 6 . 8
, 4. - () () () ,
: , ~ ( )
- , / [ j .. () [ . 1.
[ ., . , , < . (..)] () {. . .} 1.
, 2.
(.) ,
3. ( .) I.
() {. .}
, . [ < . arti sta
< a rte < ars, arti s] , -. -
.

- , - , . ~
, .
[ . < - ( < ) + - < ] ( ) [ }
,
[ < . artif iei el < . artifi cialis] . .
[ [- , -, -} ( ) ,
: ?.- ,
? , , ( ) [.]
{- . - | . .} ( .) ,
~
. ( ) { }
,
. () [1888] ()
/
( ) { } ,
,
.
[ . < + - < < . . . ].
() {- . - | - . - , - . - }
, ~ () [ . [ 1.
2. ( )
. ( ) {.
. 1} 1. ,
2. .
(/) [.], , - , - [.]
[ . . < < + -< ]. () ]
, / .
() [ .]. -

().
() (.) 1. / / / / - ~
() ( ) , .
( : , ..
. 6, II) () (.) ,
,
:
() ( '
. .. . 4 ,4 )
2 .
(. .
) ( .) () [.]. .
[ , , < *-, ., < *- . --
, , .
(, ) . ,
,
. arto (> arta l ) , ,
-IE ..
. . l^chem,
. . II (
) . (. . 6. 11:
),
( ) (.
6 , 48 : , . 22 . 19: .
...) . .
panem et circenses,
(. ) ,
], () { - | -,} ,
.. , , .. ()

( ),
(..). () {- | -}

.
[ < . , , < + -<
] .
() {- | -, -} 1.
, ,
, , , . 2. ()
( ),

/ 3. ,
, .. , ..
[ < . ]. .
>
, -, - ( )
.
[ < . < . , . . ]. ()
{- | -, -} .
, .
[ ., . . , < (. ) +
/., ' . . . - . , .
- .]. . . .
{ } (.) (. , ) .
/. . .
[ . < *--, . , . . (< *Fe-Fr~),
. . ], () {- | -. -}
, : ~
~ , -, - [ J [ . < + ].
. . [.] {} 1. 2.
(. ) ,
3. () ,
.
, -, - [.] 1. 2.
3.
7 6 . X. (
) , ~
/

. - / - [.] , ()
[1861].

< , < / ...


. - - -- ( --
, .

288

-aiikos)
: > . / > ,
> , > , () > ,
> . * > . > .
> . > - :

- - '
/ (.
): -. -, -, -,
[ ' (. -),
]. () 11849 ] . .}

( , ,
..) (), (),
, -, - [ . Altertumskundej.
() [18571 {} ,
. .

[ < + - < , . Altertumsfo rscherf
, -, - 11894]
- / / / .
( ) [1886J {. .}
> ~
, -,- 11888! ^
(/) [18311 {- ] -. -}
, , -. -
, ~ . -: -, - () ] 1849) . }
,
> - - (),
(), - , -. -' ()
[.
(, ,
.).
, -, - [.
, : ~ / / / / ()
,
()

()
) - -/ 11833] (/) [. 1.
2. ( )
, ( (
, .
, ) .
, -. - 11868] {- | - (. -)}
,
:
() f 1826]. , -. -
[- ] - ( -)}
(. ) . () [ 1889J ()
- ,

- ( , . ) (/)
. , < archa eometry], , -. -
{- | - (. - ) j - , - ( .)

~ , . ,
[ . , < + < ] () {. .] ( )
,
( ) (. /.).
(), ()
[ < - + -^ < \ , -, - [ | - ( -) - -. -}
, , . - /
,

-.
-
,
. ]. () [1861 ].
[ ^. < + -. < \. () [ 18871
{}, () {- }

(), , -, - 1.
(.
): ~ / /
I || ~ ' / , ,
2. : ~ 3.
( ) () .
~ [[ ~ () (
)
)
(. 2 .000 . -300 X.): ~ 4 .
~
(.)
, 5 . () ()
, . ~ [|
~ () : - || ~
6. () () ,
, ()
( )
7. ( , -, -)
. ,
-
. .
[ < < / + -] ()
{}. () ]

() [.] { . j . 4 } 1.
, 2. (
)

/ / /. ~ 3 .
( ) ,
~ 4 . (. ) ,
( ) : / ~

,
5. (
)

, -. - .!
: ~ !

, -, - [ 1878] ,
. (/) [1863]
{(. ) [ - }
, () {!
( , ..)
,
[ < -{< ) + -< ], () [ I
1. (, )
: ~
2. ( )
[[
() [1829 [, () ,
-, - [1893 ] ,
: ~ / !

5
..

() {- | ->. -}
.
[ (. ) < - (< ) + ] , , - .
, . - || ( )
(. ) ||
, , . < + . - . ).
. . .
^ ].
, -. - 1.
, ] I 2 . ('
) , ~
, - -
[ < - {< ) + \ () 1.
(, ,
..),
, : / / ~
[[ ~ 2. ( )

289

,
* ( / )
,
: 3.
. () ,
, , , ,
, , () . ,
/ ()

( ) ()
. - ,
-, - [1887],
[ < . . . ) , <
. . -

. / file, .
. data file] . . {. | , -, -, -} (; , )
, , : ~ /./

.
(), (), ()
[ . archiver], () [1833 ] { }

, . ,
(..)
()
, ,

(),

, -, -

,
[ .

1923
.
, - .
-
], () {). .}
,
(/) .]
{} ,
() [1854]
(.. , ..).
(). . . () {-
. -} 1. (9 . ..) 2.
3. 4.
.
[ . . . . < - (< ) +
\. , -,- 1.
2. () () {- - | } ,
(. , , , ..) (. .
. ) () ( )

3. ()
(1450 -1501 ). , -, -.
. < - (< ) + . .
. < . a rchetype ( C. J ung)], ( ) 1.
, , , , ,
. : ~ / / (
) / ( ) / ||
, - ( ) )
: ~ ,
|| ~ ,
() -, : ~
]j - ()
/ ( ) , (
): ~ ||
?^ (ii) ( .) -, ()
. ~
( ) !
,
! , ~! ( )
: ~ || ~
2. ( .) (
), ( ), () :
() ~ || ~ 1998 |[ ~
20 . () 3. ( .) ,
( , ..): ~ / || - ( ,
) . () :
|| ( . )
- ( )
( ) ( )

(. VI 753e, )
, ,
' () - ,
. ~ () 4.
: ~ || ~
. 5. . : ~
/. [| ~ (..
1. 7) || - ()
, 6 . ,
~ || ~
(. . . , , ) 7 . () ,
: ~ / /
8 . ( )
(): , ~ ||
||
/ , () 9.
(.. ) ,

- || || 10. :
(.) ( . .
) 130a :
) ( )
, 11.
() () (.)
: / / / / / ~
|| ! ~ || ~ (. ) ||
/ ()
( )

12. () ,
- ) : ~
]| ~ 13 .
' , , ) ( -
): ~
(.)
[ . . . - . < (..). . ()
,
, ,
(1130a) ]

- - .. .
. in principio ( in principle) ,
(' )
( '). , '
, . .
. . -, .
. ('
, ) . /
() , ' ( )
() , , (II
). . ( )
(
)
() , . ()
( , , ).
,
. . .

() [i833] 1.
: ~ 2.
()
: -
1 /, / I . ()
{}, () [] {}
,
() [ 18921. , -, -. . .
[ < + ]. . [ 18941 (.)
() .] {} 1.
/ ~ 2 . (.)
: ~ .
() [ 1898 [
( . ) , -, - (] 1.
: - / / || ~ ( ) 2 . () /
() (.
- ).

290

() { .} () , :
- () (.) ,
, (/) 1. (
) , : ~ 1 | ~
|| ~ / | ~ (
, ) 2. ,
- 3. ()
. ~ ( ) () [ 1897 ).
(.) () [1888] ** [ . < - (<

) + - ( ) <
} ( ) , ,
. .
[ < < + . -0 ].
- {() . -} : 1 .
(, .): -,
- 2. ,
: , -- , -, - 3.
-. , -
[ ,
].

- -. - -
. II
, , ,

-^, -,
-
, ,
. ' , , : -- , . -, - . -, -, -. -, . - ( -.
- -. -- ..-, - )
( ): - . , -, -, -. - -, -,
-, -, - . -, -, -
-:
- , . /.. ..

>

- . - : 1. , ,
-, - 2. - 3.
. -?., -/., -

[ . ,
. - ( ), - ( ),
- ( ),
- / - - , .
architect, . archiatre, Architect . ]

-
1. , : -, -. , - 2. ()
- , - ( ) -. -, - 3.
( )
-. -. -apyja
[ ( . -).
. .
) ( . -, voluntarisme)] ( /) [ ]
{- | -, -} 1. ,
( , ) 2 .

. () {- [ -, -}
,
,
( /) [ .] {- . - | -. -} 1.
: ~ 2. ( ) : - () [. (!- ..
) 1. 2 .
, / (. . ).
(/) [ [ { }
, () {- [ - } C- ,
) 1. ( ) () ,
( ) () ( )

- () ( ) ( I


) ,
( / ) () (.)
! , , ( )
() ( ) () ,
( ) () ( ) () .
( ) () ( ) *
,
:
' 2 . ( )
,
(.) () ** . [F.IYM . < . .
) -
> > ' > ]
() [.} {- | -, -}
,
. - () *
. () [}

[ . . . < - + .
..., . Chief
Justice!, () JI896} { }
-


[ archiduc < archi- (< . -) + duc }
() ) . 1.
, 2 .
,
() [] {- [ -. -}

(. ): ~
I / / || ~
, -, - (1869 } * .
() 11886} {- j -)
(
).
[ < - + . ( . ,
)].
() .} (.)
. -
[}
. . [.] {} (
). , -. - [ J 1.
( ): ~
/. 2. ~ /
3. () () ,
, ,
() [1887 ] {}] ()
- ]
,

,
, , () [ [ {} 1 .

(,
.
,
)
2.
() () ()
3. ( ,
) ~ . (.)
[.] {} () .)
(} 1. ( ) ( ):
|| > 7 00
, , (), , (.) ,
, , (.) 2. ( ,
) ' [[ 3.
,
, ,
|| / I
20 30 4. (. ) :
( ) |.] ]-..} (.]. *
. , - [ < + - . () < + -.
. , .
(< )] (/)
[1862[ .
()
( ) .
. , : ~ .
[ J ** .
(/) [1895] {- | -. -} 1.
2 . ,

291

(/) [1833)
( . , ). ()
[18881 (), () {- } ()

. (), () [1895 ]

, -. - [ ] 1. () -
, ~ ||
~ || ~ / / > zJ || ~ || ~ ?.
|| ~
|| ~ ? 2.
(, ) ~ 3. ()
, . .
.
~ : /. (= . )
(/) {- | -, -[

() [ ] 1. ,
2. (.)
() [1844]. () {}
,
(/) {(. ) j }
( . )
() {- . -} (7 X.),
) - , -, -
[ |.
[F.TYM ., . . < - ( .) +
) . () .
() {} 1. -
2. (.) (,
, .) [. ( 1 ).
() {} 1. (=
) 2.
' . | . < - (< ) -i -
.| () 1.
2. ( )
.
() {}
() 1.
- 2. () 3 . (.) .
() {- -} 1. () ,
(3 . X.) ()
,
( . ) , ,
, , -
')
2. .
, -. -.
[ , , , < - (..) + < () , (. . -)\. ()
[ | (. |
,
(/) 11851 ] 1 .
. ,
2. NAY I ,
. ,
(/) [1833} 1. , : .
~ 2. -
'
,
, -
() {} (.) , ( ).
[.. . +
, -. - 1. 2. \ 0


() [1728] {- | -. -} 1.
2.
, ,
.

,
3 . (.)
{ .. < .
arcipela go]. (/) [1896 ] {- | -, -} .
1.
2. ,
- ((3 . ,
) (/) {- . - | - . -, - . -}
I (. . , ).
(/) {}
(. . .) () [1880 ]
(/) {}
(. . , I U N . )
() {}
() [] {-
j -, -}
- > () 11849 ]
{ )}, () 11895 ] {}
, ,
. ,
, .
() () [1889] { }
rcda cteur en chef] () [ .} 1.
, 2 . ( .)
, (/)
{} 1. >
2 . (.)
(, , )
: ~ / || ~

(.)
(/) [.] {} ( .) ()
[1895} {}. () [.].
[ < . , - < - (..) + (..)}
() [ ) 1.
2 . (.)
) .
,
() / / ~ || ~ ,
I . || ~ / 3. ( )
: ~ || ~ || ~
/. , , , -. -
[.] / . ~
/ - - / - .
() {}, () {. . .)
(.) , ,
. ( ) ()
() [ 1840] {} .
,
() { },
() } 1. 2. (.)
,
(/) {} 1 .
, 2 . -
, (. . . . j
3.

() [.] {^} () {.
1 . ...

() {1889 ] {}. () { . .}
> (.) - (),
(), () (.)
,
. () |1890 J. , , - [1886|
[ < - (< ) + - < , (
)J >
, -. - [1870 ] |- | - ( -)} (.) (. )
() |1865]
[F.TYM < - {< ) + - < } ()
{- | -. -} .
()
) {}

292

,
() { .! ,
.
[ < . < < . .
,
, -
. .
! () {}, ()
{} 1. ( . ,

, ,
2. ()
: - ||
~ 3.
( )
( ,
) 4.
: ~ |[
~ , 5. (.)
6.
(. ) ,
. : (.) [ ] {-, -(
( 1-3) - ()
{ < . , . )
. [.] , () [ 1 {
} 1. 2. ,
/ ~
. || /^, ?., , , ~
(. ) || ( ) / ~
, , . , -, - .) 1.
,
(- . . ): ~ 1
/ / / /
, 2. () () ()
() ,
, , , () : " ~
( ). . () - >

- - . - '
. 1.
-. -, -- 2. ,
- -. -, -
[ '. . ( -- ()),
(. )} ()
, . |, -, -

.
()
{}

, ()
() { . ) ( )
, ( . . 1 .4)
, . , ,
[ < + -() (..)|. () {. . .}

(), () {. . .} ()
, - ( ' )
.
[ < + -() ( ) < - < pullus ,
], () 1.
'50 '60
2. ()
() 1. ,
, 2. ( )
, ^ () {.
}. - {. }
()
, )-
. () {. .}.
- (), . -. -.
[ . . .
.
Le Bourgeois enii7/ionime (1670),
}.
-a

- / -
-, -, -

-, -, -

-, -,-

1. ) , . . -. -. ~ 2 . -
( -)
[ ( . -- ),
} . ,
, . ~ -
. < + -. - ( .
, . )]. . [ }
( ) 1 . (+) . :
2. ( ) ,
, ( ),
- (. . ) 3. () {-, ) ( ,
)
[ ., , - .
, " (. o-ka )
, , >
,
^ ( .
) - ( )]
, -, - (.) ,
()
( ) ()

(
(

)
[
(/) *
>
- , -,
-, -), -. -, - -, - ]| -,
-, -, (. . -). | - :
, . ( <
. arriv-are, < ?^ curare),
( - < ma quiller).
( - < shoot, - < . fliri .)]
() (.) 1. () / ~ || ~
, ()
2 . ( )
(
)
: , , -.
- .)
[ < , , . . .
rokjan , ruchlos. . reckless , !
() {- | -, -} 1. ~
|| - || / / /
/ / ~ . \ , ,
2 . ,
: ! / / / ~
) [ , . ^ , ]
. ] {-, - ( -), -)
() -
/ \\
. , -, - [. 1 .
): - / / , ,
- , 2. ()
) , -, - [ ]
() [1875 ]
() [1875 } { 1.
2.
(/) [ 18071 . ()
[] {}, () {}
(( . () [ 1849 ]
() ( ) , -, -.
?
[ < Arman < a - . + Romani (
. -- . ,
| (
) ), 1 . ,
. ~ ' || - /-, 2 . (+
- )
- , ' || ~
! ! 3. . ~ ! || ~
! || , ~ ( ' 4. ~
' ! 5 . . ~ ' 6. ~

- , -, -

-, -,-

( ) j| - ; ! ( ) ||
' ~ )! 1 7. - ~
! ' ! || ~ ,
! 8. : ~ !
II ~ || ~
. .
[. . ( []) < . . '
. . ..,
( . 6, 42 ,
)
. let > l et him come
( ' ' . )|.
-
: -, -, -, -, - [
. . (. - , -),
. -\
- -, (. -)

: - - -, - - -,
- - -, - - -, - - -, - - -, -
-.
[ . . ,
- . . - ( . - > -.
- > -)].
.. ()
, -, - [ ] 1. ,
~ || ~ || ~ (-
. ) . , , 2. ()
: ~ /
, , , .
() {} 1. (..) 2. (.)
~
.
1
[ < ascenseur < ascendere ] , -, (.) (
, .
), , -, - [.]
, ~ . an j ,
() [.] {) 1. , ~ -
2 . (.)
( )
. , -, - [] {- | - (. -)
-. -) 1. ,
: ~ || ( .) ~
; , ,
. , , - , , ()
am , , , , 2 .
- : ~
, , , ,
. [.|. . -. -, -.
() 1.
, 2. ,
() {} ( )
,
() . . } 1. ,
,
( , .) 2 . ( )
3 . (.)
,
, , !
(. ) . (.) ()
[.|.
[ . < < , . . (..)
. .
( ),
] () {}
( Ca), (..),
( . , ).
[ < < . .
. calcium], () [ 18971 {. .} .
,
( .), .
IfcTYM . . calcit e] () [1897] {. } 1 .
(.) 2. (.., . 1 )
,

-/-
-, -, -

293

-, -, -

- , -, -

() [] { - | -. -|
(. ) > .
( .)
()
()
[1859 ]

{- | -, -} - ( ).
,
( .). [ . . Morte) J () 1.
2.

() [1874 ] {- - | - -), - . -}
50% ,

.
, -.- 11881 ].
[ . ca lcaneum], ()
, ,

, () {. } (.)
(..).
() [1897] (.)
( ) ( ) . () 11897].
() [18971 . () {}
.
(), () [.] { | }

(.) ( .): / ~ , -. - -*

, -,- 11884] () 1. 2.
,

.
[ < + -{< )). , -. - ()
- .
, -, - ()
, , -, - .] {- j - (. -), -} 1.
2. (.)
. . [. {-, - , -}
(, , .) . .
() , -. - . [. (. 2) 1.
. ~ / /
. 2 . ( -.)
, , ~
/ || ~ 3 .
: ~
.
[ . < - + . . < - . +
. . . ). () { }
, , ,
.. , , , . (.) .
. .
[. < / , , . < I . *as- ,
( *az -d- *az-g-), . . asah , .
ardere , . aride , ash . ]
()
, -

. ( .- ) (). [F.TYM < . .
. / , ,
,
. . , . jasvo]
..... () - .
.... () . -
... .. ()
() (.] {} 1. , ~ ||
/ ~ am , 2. ( )
, 3 .
(.) ,
: /. ~
, -,- {- | - (.-) -, -}
1. ,
( , ,
.): , 2 .
(.)
, ,

-, -, -

- , -, -

294

. ( ) , -. -. [ ]. , -, -.
[ . < - . + - < ()\ . . [.
[... | } ,
. :
/ / tic , -. - .
,
. ~ , ,
2. .
()
, -, - [ ] 1. .
- , 2 .
( )
. () [.] {} 1.
, , . : ~ 2. .
() :
~ || ~ ( . . ) 3.
, , , -, - (- [ -
(. -)} ( . . )
: ~
[ J.
[ ., . . <
/. < - + ( . ,
),
( -- --) - ,
, , . , ].
.] {.. | } (.) ) (..).
- . - [ J : ~ ^
, -. - |.]
,
- I / / ||
, , , /
[ |

.... () ,
() [.} (..).
[ < acetone, . . ]. () [1896 ] . .} 1.
(.) 2. (.) .
[ . acetylene . . ,
--] , -. - { ] 1.
- / : ~ !
2. (.) .
: - , . (.)
() ( ) ()
, ( .) (ii)
- .
(.) () () / ) ,
. ()
() [}
.
, -, - ~ /
/ / / / /
, , ( ) / -
- () [ 1876] [ . < - +
< , }
, -, - [] 1. : ~
/ / / / . 2.
. - / / /
. , . , -. - { | -} 1. 2. ()
. .
() {- | -} 1. , ,
, ,
, 2. (.)
(. I): ~ 3. ( - )
(' .) **
. ( < . (). . . < (< . + ) . , ,
, . . .
. 2 X ].

- / - ', -, - , -, - , -, - , -, -

-, -, - , -, - , -, - , -. -


() [.] ( )
/ ~ (| ~ .
() [ < + -] -
- [.] '
: , -, -.
() ,
. . [, - ,
-} ( , , )
(), , -. -

, -, - . ~ , -, - ( )
. ~ / /
, , , . [.]. () [ [ . | . < . + ( . )] () [. \
-
() ,
,
. . . [.] [-, -, -} () 1. (
, )
~ jj
|| , 2.
(.) ( ) :
,- ( ) 3. ( ) (
) ( ), ,
. 4. ( ) ( ) ,
: , , ) !
(), (), () , -, - 1. (.)
. ~ 2 .
.
- / , , .
[.].
[ . < - + - < , !
() [ } 1. 2.

, .
, -, -. - - / -
[ . ., < a scpsia ] () | ] {- . ()
- | -} , : / / ~
(.)
/ ,
: , ~ (..
) || - (.).
, -, - {- | - (. -) | -, -}
1. : ~ . () ()

, , >
()
. . 2. , ,
- ! / /. / / ! /
. , , , ,
, . 3.
~ || ( )
() ~ , , ()
. ()
(.) \ -

: ~
20 /^
, ~
.
>* -, -. -, . [ . < - . + - <
. ,
, ( ,
(5 . .) II .
(Lc Malade

-, -, - , -, - , -. - , -, -

-, -, - , -. - , -, - , -, -

-, -. -

imaginaiic, 1673). . . le sexe faibl cl


, -. - .11. .
, , ~ .
85 || ~ / , , ,
, , (. . ) 2. (.)
, ~ / ,
, . - /- [ ] .
() [18781. () [1833]
,
.
J . ambula nce] , . [ 1 ( ... |
} ( .) 1. :
~ / 2. , ,
, ,

() { | .}
.
\) / ~.
[ < / < *- < I.E. *a ns- . , . .
miila h , . a ni mus , , . ani mal .
, II . . , ast hma, ast hme
] . . |.] { . } 1. , , , ,
2. ( ) ) (
), . - , -. -
[[ () .
, -. - .] 1. : - 2.
( ) 3. ,
~ ()
. . , .
- () [ ],
(), , -. - [.] . , -. -
[ . ., , < . asu . usa (
.) .
] () [1830] 1.
, ,
2. 3.
, , , ..
[.]. () 118901 { .} (/) [1863).
, -. - [1890].
[ , < . asianologie]. , -, - | ]
(.) 1. \ 2.
- ( .). ~ / 3.
(). () . / .
, -, - ,
. ~
|| ~ / . , ,
, , -,-
|.]. . < - + - ( ) +
- ) , -, - [ ] 1.
() 2.
, -(.. -. -, - . -, -, - . )
( ) () {} 1.
, 2. ( -.)
( ): . ' - , -,-.
< . a^ik < . aSiq] ()
{ } ,
,
[ < . assist < assister,
< assist ere < ad- + sistere ( me sisto )]
, -, - 1. AM 2. ( - .
) ,
: ~ . ()
{. } 1. ,
~ ,
, , \ . 2.
. , , - |.|.

[ < < - . + \ . (.)


, ~
-.

295

[ < . < - . + ,
] ( )
[ < , -< ) . < - . +
< - . , (. , ) ]
() () {- - {- . -}
.
[ . , < . ascarlasis [. () {- j-

, -}

() ( .) ()

, -. - ] - (. -- )} (.) 1. ,
, , ,
2 . (. .) ,

( ). , -. - [ ]
[1888]
< - + - < ] ( ) { - | - } 1.
[ < + /^, . . Sa ckpf eife].

( .)
~ 2 .
, , .
3 . ( ) , - || :

[-. < . () < asker < . 'aska rj.


, -, - ( ) ( ..).
| < < - + ] . ( )
. ( )

, - , - (.) , .
. , -. - > , - .-
, - . -
() {- - I - . - } 1. ( ..) : ~
/ || ~ 2 .
.
,
|| - , , 3.
,
. / /
~ || ~ / , 4 .
/ , ~
5. ,
, : ~
< < ]. , -. - ,
( . ) ,

, , 4-7

- (. )

[F.TYM . tra inable], []


{} (). () [1889]. ()
() [ ] { - | -}
(. ) ( ) * .

() , ( ) {} 1.
, , . ,
~
2. ( ) . . .
[ ., . . < .
, ] , -. - [ | 1 .
: ~ / 2. () ()
,
() (.)
/. - - .
() - () 11858] {
.} . )
( ,
, .
) 2 . ( ) .
() { - | -}
~ ( )
(i) (ii) . () (..)
[ ].
[ < . () < . . . ].

1. () : -.
-, - 2. ( ): , () -.
( . ( . ).
] , -. - [.} 1.
2. (.)
. ~ / , , 3.
( )
, -. - ,
,
, -.-^
, -. - .] ,
~ / , ,
() !.I 1. ,
2. ()
~ /. ()
.

[ < 'I ! , . , .
, ,
,
( . ),
, -. - ~
I . \ , () . ()
, -. - [ 1873[ {- | - (. -)} (.)
~ , -, - 1. ()
~ ()

~ , , AM 2 .
, (.) ~ . <5
, . -- / ] .
[ ., , , -- - ^
, < - 4- ]. () ( )
(. )
, , '
~ [: ..
. . . . atka- , .
.
II
( 19-55),
,

/ ' ' '
, - ( 46-49)1
, -, - [ |
. -- . , -, - 1.
:
- / / , 2 .
) ~ 1 i
! . .
.... ()
{ . j - . -. -, -) 1.
( /) , ( ) ,
||
, 2.
, (): - / |j

3. ( , ): /.-

||
|| ~ / I / / 4. ( )
: ~ ( ) / ( ) /
( ) / ( ) / () / ( ) /
() ( ) 5.
( ): ~ I
, , - 6. ( )
,
, -. - j* . /- ,

.
| < (-). . .

-/ - , -, - , -, - , -, - , -, -

296

-, -. -
-, -. - , -, - , -, -

()
( \ .
). . - (
) . ,
, ( , ,
)!
... () > (
)
() [- | -, -} 1. (.) (..),
/ / /
~ 2. ( )
, ~ 3.
, ,
( -') 4 . ()
() II.

,
~ - ( .)
() (), , -, - [ ].
| < < *.- < ( ) . ~^ '
II .,
sir has-sirim ,
. (< le chant
du cygne) - ,
] () ]
\> .
. () ,
~ /. .
[ . . , .
. (< *-) < *- (
. ) , }
..0 .1. () 2 . ()
() (
) : ~.
..... ()
.... ()
, ( )
: ~ .
[ < assorti. . . p. assortir < a d + sort ,
].
() { } 1. , (I),
, 2. ( )

~ ' ||
() ( ) /
( ),
, ,

() ( )
3. , ~ 4. / ()
()
5 . ( )
~ 6. ( ) ,
- / |( ~
7. () : ~ () (
) ( ).
[ < asso < as. assis. ) ] , , - 1. ( ) ,
, , , 2. (
) ~
.
1
, -, - 1. ( ) .
~ 2 . ( )
, .
2
[ < - + 1 ( )[. , -. -
. , [ < - + 2
( )]. , -, - .] ( ) ,
, , || ~ /
, ,

-, -, - (), -. - , -, - , -, -

-, -, - , -, - , -. - , -, -

-, -. -
-, -, -
-, -, -

... ()
{- ( -)) (.) 1. .
( ) : ||
|| ( ) 2 .
,
/
, ) ( ) 3. ( ) (
, . , ) , :
|| \
/.
, .
( . < - + .
- , 3 |
(.) , . < .
, -. -. j|
[ < / ( )]. () { | -, -} \
( ) () ()
[ . . ] () { }
1. ( ) 2. ( ) ,
-

[ < / > . -
. ,
] ()
, -, - ).
- , -, - 1.
( ) : - 2. (
) 3. ()
, : )
.
[ < - -r (< )]
() 1. , , -
5 X. 2 .
3.
[ < . ', . , <
] () (.) 1. 2. (' .)

~ ()
()
( . ,
) (i)
(ii) , ,
()
/. ,
~ 3. (' ) ( , .) .
~, .
[ < [ , -. - (.) , :
~ am
[ < ] ()
[
< a.spermatismj () hot
.
[ . , < aspermia] , -, - ] ] 1 .
( ) ()
2. (. .) ()
, . () (' )
, , () () 1.

>
/. / /
~ [| ~ .. 2. ( )
~ }|
/. ~ ()
|| ~ 3. <.
. (.) {}
[ < , -. . < *- ( .
, , )) .

- / -
-, -. -
-, -, -
-, -. -
-, -, -

297

...

- , -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

, .
, . . .
, , ^Tyv), .|.
() [.] 1. ( ) 2.
( ) (),
.
, - ( -), - 1. ( ) - .
2 . () ( .)
, , : , .. (
) , , () (
) . /. [- . < - + , ]
() { ? 1.

2 . (.)

?. ~
[ Aspirin < . a(cetylium) 4spir(a ea ), . < spiraea (< )].
, -, - ~ ,
, , , ()- ,
,

,
() [ j ().
[ < . < - . 4- \ , -. -
~ / ,
,
' ,

[LJYM < - + (),

( -
, 55, 7). ,
!
, -, - f 1863] 1. () ( )
am () /. ()
(. , ) 2 . (.-) () ( )
> .
- ~
, () ( .)
. , ~ .
, -, - [ ] 1. ,
. ~ \ \ , 2 .
~ , -, - []
'^ ,
() [.] [ } ~
, () [.] {- | -}
1.
2. : ~ 3.
~ . (.) - ().
, -, - ( )
,
( )
[ < + -- (< ) + -
( --) ], () { )
() ( ): ~ (. ).
. [,] {-.- ,-} (,)
1. ( ) , ) ( ) ( ):
, 2 . () ,
): ~ /ua 3 . ( ) :
(.) 4. ,
/ ||
(. ) 5. ()
' j[
(7.. ) () (.) : /. 6.
, , 7.
- , 8 . . (.
): ||
()
() ( .) 1. : ~
2. , - .
-

-, -, -
-, -, -
-, -,-
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -,-
-, -, -

-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, -

298

~ , , () {} ()
, .
1
() 1. , ,
..: ~
2
2. (.) () 1. ,
. 2. ( .) , -
: , ' .
. .
< . < asprum < asperum, asper . . | - . - '
, : -. -, -, , -. - () [.] {}
: ~ Ai-
.
()
[.]
{}.

() {} (.) - ( '
,
, ) ( . , . ).
-.
-
|.[
()
,

{), () { } 1.
2. (.) , ,
, . ().
(), , -, - 1.
~ 2. () ( )
: ~
()
. ** . .
, -. -
, -, - 1. ( ) 2 .
(.) ( ), ()
()
(), ,
:
, ()

.
.
() 1. 2.
, 1 (, .). ** . , --. , -, -
1. ~ (| ~
|| ~ (. . . )- () ()
: ,
~ () , - .
~ , () ( )
( ) 2. () . 3.
( )
(, .): , ~ 4.
(.) () 2 5. () () ( .)
, -. - . , -, - =*
. , [ . < asper ,
( nummi asperi
). .

]
()

{!. () {. . .} ()
. ~ .
. , -, , , - .
[ < . * ( . . /.) <
+ - ( -)]. () { ( -, -} ,
()
, () -
() . , 2
X ,
9 7 . () }. (), , . - [. [
[ . < . Assur , ,
I ()
[819]
- - (/) L1881].
[ ., < . assyriologie], () .]
: ~ || ~
]] - - [|
- , -, - {- |
- (. -) -, - 1.

, - JJ ~ / .
, , 2. (- . )
: ~
* -, -. -
| ; . < - 4 - - . --. ] ,
, -. - 1. ( ) ,
2. () - /
, .
[ . < - . + < ] , -, - 1.

2. (.) 3 . (.)
~ a s
, 4 .
. ~
()
() , ,
. ()
.
, ()
/ ! ,
()
- ( )
()
. < . < () + . -
. . an-astha -ka : < 1 .
*osthn-qo-s >
- -] , -. -

, -, - 1. , ,
: - / 2.
. : ~ || ~ '/.- .
. () { i -} 1.
, : , ~ (
) 2 . () ()

. (), , -. -,
| < asiar < asiar ( .)]. () {
.} 1. , , 2 .
.
( )
[ < - + - < II . ) - .
, . . astasia . ]. () {}
( At) ( ,
)
| , < astatum], , -, -
, ~ / / /
, , - .
[ . < - . + . ] () {
.} ( )
, -. - [ ] 1. ,
2 .
, -, - []
, ~ , , -. -
.) 1. : ' ,
~ || ( ) ()
2. ( ) ' I ?. 1 ~
. 1 . : / ~2. - .
: ~ ' , ()
- . )
,
, ,
. , ~ 00 . . . {- (. )} 1. (+ / / -- ) ,
- |j
, . ,
, , 2 . ( -l- )
/
: ]]
. 3 . ( ) ( /)
I
4. ( ' ,
): ; ! || ,
; . . , .

( . < ]. . . { . . }
() , . * . , [ < .
* ,
--, . * > ] ()
, : / ~ ||
~ , , (.) ,
( )
: ~ ( )
,
: ~ ' ()
. .
,
. , () ! (
. ) , ,
(
, ) :

. *-!
II . - ( )
, : ' \
( )

299

! ' |j ,
: ( ) /

,
, , - ()
' . ( ) ()
. { | }
, () ( ) , -, -
1. , : , ~ [|
~ , , 2. (' .)
. ~
, , , ,
3. ( .) , : ~
'
( ).
[F.TYM < . -. . , < , II
,
, , ]

- - - - / . ( - , - )
, ,
. ,
, , .
, , .
, , .
.
. ,
- , ,

, , . , ,
, ,
. ,
. . , ,
( ).

() 1.[ { . (. I), (. 2 )} 1.
/, /
2. ( .) ,
' (5 '
' , , -. -
, : ~ /
. () | ( ) , (. . ).
, -, - (. ) (
): ~ || ~ ^ .
[ < < - . + \ () 1. ()

( . ):
~ , ()
() , ,
,
() ()
,

- / -
-, - . -
-, -, -

-, -. -
-, -, -

() /
(! ) . ()


()

()

- () ('
. . 343b, 9 )
() /
() , . ()
(ii) ( ) , : ~
()
,
,
2. () : ~
() : - 3.
( )
: ~ / /
<5< , , . ^ .
[ < . , - < - + . *ster- ,
sta r-, stella (< ^ster-la). etoile. . stella, . estrella,
star, Stern .. --(), (< --). --
. . , / (<
(red) giant / (white) dwarf), / (<
. nova / supernova) . ]
, -. - [.] ( ) 1. (. .)
, : ~ /
2 . ( ) ( ,
, ).
, -, - -*
() [- | -} 1. ( ) ()
() () /
2. (.) !
3. () , ' ~ 4 .
:
~ || ~ . || ~
. . 5. ,
. ~ ||
~ 6. (. .) ()
: ~ ()
, (. .
, . 2 ): ~ , ,
, , 7. () ,
4 6 (. ) 8.
: ~ ( ) || -
( ) || ~ (
). (.) (). . ( . < ,
. ].
()
() {}
.
[ < . - + . -]
, -, - 11849 ] 1. , : - |[ ~
2 . : ~ .
() {- -) 1.
2.
{ . . < . , -]
() 1. , 2. .
, . 3.


4. [ . < , + -. .].

(*).

, .
. .

, ,
, ,
.
( )

-, -, -
-, -, -

-, -, -
-, -. -

-, -, -

,
' ,

(),

) ,

(reconstruction),
- .. I.E. ^k^c. .
, . que. . ca . ^ < *- < *- ,

*
. * .

() 11.
: - ?.)
2. (.)
~ 3.
- . , -. - {- | -
(. -)) (.) 1. 2. ()
,

[]
. < , - + - < . .
. . astcioid] , -, - {- ( ), - | - ( -. -),- ( -)|
(.) 1. . ~ 2. ()
(. The stars and stripes) .II .,
( )
[ . < *- (
) < , -I () [1848]
,
, . : ~ ()
[.
[ < < , - + - < ] , , - 1 . ,
/. ~ 2. ( .)
, :
. .
[ ., . , < - . 4- < .
. . , ].
() [.] |-, - | -) (.) ( .),
, -, - | . 1. .
: ~ 2 .
, : ~ ,
3. (.)
, , : ~
|| ~ / / / ,
, , . .
. () -
() [1896J 1. ,
( .
)
,
2.
,
, -. - [889]
. . .. < - . + , < . astig- matismej
, -, - () ( ) ()
, , ~ .
() {- . - | . .] 1.

,
(. . ,
) 2.
, -
.
[ . . urbanisation] . .
{ | -, -, -. -) 1.
, - (
), /.- . ,

- / -
-, -, -
-, -, -

300

-, -, -
-, -. -

Jj 2.
, :
-
IHJYM . . urbaniser]. , -. - 1.
, , '
: ~
/ /
(.)
: ~ || ~ 2 .
,
: - / / 3.
() / (i) ,
. ,


,
, (
[middle] ) (ii) (
)


(..) ()
(..
1917 , )
4 . : ~ /
II - || -
5. ()

( , , , , ) ()
(i) -
( )
( ) (ii)
() ( .) (i)
, :
- (ii) ( )
~ - / - [ ] . .
[ . < . (< .
bourgeoisie, classe bourgeoise), (< . revolution civile).
(< droit civil), {< . code civil) .).
() [1801] -
, , -
,
. |FJYM . .
civisme] , -, - 1. ,
2 . ( ) - :
~ .
[ . < - . 4 - < ] () [. { .}
()
, ,
(. . , , ) [
. urbanismp]