Professional Documents
Culture Documents
o
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 78
dossi Memria
restavam trs (com as cores apagadas debai-
xo do inseticida), os quais, de acordo com o
desiludido narrador, o fxavam como trs
velhos debochados, cobertos de caspa e in-
dignos (Barnes, 2000, p. 342). Antes de sair
de cena, ele os olha uma ltima vez dizendo
para si mesmo que, talvez, fosse um deles
Diante dessa incerteza, desse sentimento
de que algo foi irremediavelmente perdido, o
que o narrador/escritor parece nos sugerir
que o que restou efetivamente da sua busca
do verdadeiro papagaio ou do verdadeiro
Flaubert, ou da verdade do escritor foi o
texto de Flaubert. Porque a sua biografa, o
seu passado, que o narrador tanto insiste em
recuperar na sua materialidade autntica e
numa relao direta com a sua representao,
se lhe apresenta como uma rede de pesca,
que o autor defne como um conjunto de bu-
racos ligados por um fo.
A percepo da fragilidade dos alicerces
da memria, suas lacunas, e a inquietao do
autor com as diferentes percepes da tem-
poralidade, a angstia com a ideia de verda-
de, retornam, em outro dos seus romances
mais recentes (O Sentido de um Fim), no
qual o personagem principal, formado em
histria e professor de histria, ao relembrar
sua vida de estudante e as relaes do seu
grupo de amigos, recupera uma resposta
dada por um colega questo, colocada pelo
seu professor de histria no passado, sobre o
que seria a histria afnal. E ouve: aque-
la certeza fabricada no instante em que as
imperfeies da memria se encontram com
as falhas da documentao. A resposta abre
um dilogo interessante com o professor, e a
mencionamos apenas para reforar que, aqui,
as promessas de uma analogia com a proble-
mtica da identidade narrativa e ambio de
verdade da histria, com a problemtica dos
laos entre o passado e os objetos memoriais,
e a questo mesma da relao entre memria
e da histria so promessas expressivas. E
elas nos fazem lembrar que a atitude retros-
pectiva comum histria e memria e o
fato mesmo de que ambas se defnam como
modos de perseverana do passado no pre-
sente no eliminam o fato de que o passado
s pode ser construdo a partir da lacuna.
A referncia ao ausente , assim, cons-
titutiva do modo de presena do passado e,
nesse sentido, a perda se nos apresenta como
inerente ao trabalho de memria e constru-
o historiogrfca. Seja a perda do trao ma-
terial, com alteraes fsicas ou destruio, a
exemplo dos corpos do deserto de Atacama,
seja a perda do trao psquico, como marca
afetiva do evento.
Ao longo do texto, o autor, tal como o
narrador, se debate sobre a maneira como
transitamos no passado perdidos, teme-
rosos, desorientados, ns seguimos os signos
que sobreviveram; lemos os nomes das ruas,
mas no podemos saber com certeza onde
nos encontramos (Barnes, 2000, p. 101) ,
inquieta-se com as possibilidades que temos
em apreender o passado, que ele chama de
passado estrangeiro, uma vez que ns le-
mos, ns aprendemos, ns interrogamos,
ns nos lembramos, ns somos respeitosos e
um detalhe fortuito muda tudo, questiona-
-se sobre a prtica e a autoridade da histria,
dizendo que: ns podemos ler documentos
durante dezenas de anos, mas muito frequen-
temente somos tentados a levantar a mo aos
cus e declarar que a histria simplesmente
um gnero literrio: o passado uma fco
autobiogrfica que se d ares de relatrio
parlamentar []. Seria a histria uma aqua-
rela de amador, rpida e exata?.
Nesses questionamentos, guardadas as
distncias de poca e suas respectivas vises
de histria, o autor se apropria das problema-
tizaes, qui das convices, do prprio
Flaubert acerca da histria manifestadas,
importante lembrar, atravs dos personagens
do seu livro Bouvard et Pcuchet , o qual
acreditava que a histria era sempre julga-
mento e opinio, no era capaz de produzir
um relato confvel, e que a verdade no teria
morada em lugar algum. Nesse livro o ceti-
cismo de Flaubert diante da impossibilidade
de testemunho objetivo do passado se traduz
no ridculo dos personagens, na crena in-
gnua de Bouvard e Pcuchet na histria, a
qual, diante do impasse, acaba desembocan-
do no caminho do romance (Farge, 1997).
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 79
Se, na literatura, o modelo narrativo, ou
seja, a dimenso retrica do discurso fccio-
nal, um procedimento sufciente para ligar
os vrios buracos, dar existncia a um tecido e
sustent-lo com a construo de uma verdade
da literatura, ns sabemos que na histria as
coisas se passam de outra maneira. Isso nos
remete s implicaes cognitivas tanto da me-
mria quanto da histria e, por elas, podemos
adentrar em outras consideraes, motivadas
pela leitura do livro de Paul Ricoeur (2000),
em que se empreende um verdadeiro tour de
force em direo a uma fenomenologia da me-
mria, passando pela epistemologia das cin-
cias histricas e culminando numa refexo
sobre o esquecimento.
DE FRAGMENTOS
DE MEMRIA E DA
REPRESENTAO DO
PASSADO
Confrontado, como os historiadores, com
os mesmos problemas dos laos entre histria
e memria, e preocupado, conforme declara,
com o excesso de memria, ali, e o excesso
de esquecimento, acol, bem como com as
infuncias da comemorao e dos abusos
de memria e do esquecimento na contem-
poraneidade, preocupao que, alis, ele
qualifca de pblica, de cvica
10
, Ricoeur se
dispe a fazer um percurso em trs etapas: na
primeira ele passa pela memria e pelos fe-
nmenos mnemnicos, numa perspectiva fe-
nomenolgica, em que revisita, entre outros,
os tratados clssicos de memria de autoria
de Plato, Aristteles e Santo Agostinho; na
segunda, passa pela histria, tomando como
eixo a epistemologia das cincias histricas;
e, por fm, pela hermenutica da condio
histrica dos seres humanos, pela via de uma
meditao sobre o esquecimento. Ao fnal do
percurso, uma refexo sobre o perdo e a
defesa de uma poltica da justa memria, de
uma memria pacfca, que reconcilie o pas-
sado com o presente, vem afrmar a perspec-
tiva tico-moral e cvica traduzida pela
ideia de um dever de memria com que o
autor reveste sua refexo, sobre a qual pai-
ram sombras de traumatismos da histria eu-
ropeia, a exemplo do holocausto, das guerras,
das consequncias da aventura colonizadora
e tambm das violentas ditaduras latino-
-americanas, dos genocdios e massacres na
frica e na sia. Nisso ele no est sozinho
e, embora no nos detenhamos nesse ponto,
poderamos citar uma dezena de trabalhos
surgidos nos ltimos anos, em que seus au-
tores, a exemplo de Todorov (2000), Beatriz
Sarlo (2007), Henry Rousso (1987), Michel
Pollack (1986), entre outros, se debatem so-
bre o papel do historiador frente memria
do passado, a escolha entre o trabalho de
memria ou o dever de memria, e os riscos
e paradoxos do dever de memria; os confi-
tos e exigncias da comemorao; o dever do
testemunho; a memria do genocdio entre a
retrica e a manipulao, entre outros.
A problemtica comum a unir as partes
do livro de Ricoeur a da representao do
passado. O seu ponto de partida o pressu-
posto com o qual nos alinhamos existncia
de dialtica entre memria e histria, o que
no signifca admitir o argumento simplista
de uma complementaridade entre ambas. Por
essa dialtica evitamos alguns pares de opo-
sio, como, por exemplo, entre uma hist-
ria crtica, situada do lado da cincia, e uma
memria tomada como algo fuido e fantas-
magrico, ou ainda entre a memria coletiva
e a histria tal como pensada por Maurice
Halbwachs (1990; 1994). Entendemos que
essa dialtica reivindicada como uma su-
perao dos impasses frente a uma relao
de tenso, de confito, a que a relao hist-
ria-memria foi relegada, por um lado, pela
emergncia de uma histria da memria, a
qual, muito embora tenha desvelado a condi-
o da histria como produtora de memrias
e aberto o terreno para a uma histria das
metamorfoses da memria, acabou, como
bem detectado por Ricoeur, por se apropriar
da memria, historicizando-a submetendo-
-a histria, anulando sua existncia terica
e, por outro lado, pelas presses do poder
poltico e dos grupos sociais que impem
histria um exerccio utilitrio da memria,
expresso nas comemoraes e nos vnculos
10 Ver Advertissement
(Ricoeur, 2000, p. I).
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 80
dossi Memria
construdos com as lutas de reivindicaes
identitrias, direito de minorias submetidas.
Nesse caso a memria elevada posio de
matriz da histria (Ricoeur, 2000)
11
.
Ricoeur, alis, reafrma seu pressupos-
to com a advertncia de que a desconfana
frente s defcincias e aos abusos da mem-
ria pode levar a uma sacralizao da postu-
ra histrica, tanto quanto o recobrimento da
histria pela memria levaria a operao da
compreenso/explicao histrica a um im-
passe epistemolgico.
O que nos interessa reter, sem esquecer
que o campo da memria minado por con-
fitos, a sua reivindicao de um estatuto
terico prprio para a memria, assentado
no seu poder de ligao ao passado, seu
poder de atestao em relao ao passado,
enfm, assentado no fato de que a memria
guardi da dialtica do que Ricoeur (2000,
pp. 364-7) chama de passagem (passeit) do
passado, ou seja, a relao entre o que no
mais com o tendo sido. Em Tempo e Nar-
rativa (Ricoeur, 1983) j nomeava a memria
como o presente do passado. essa condi-
o da memria que asseguraria, a seu ver, o
reconhecimento das imagens do passado e o
testemunho oral. A funo matricial da me-
mria assim parece-nos ser bem essa apon-
tada: a de portar o sentido da orientao na
passagem do tempo (Ricoeur, 2000, p. 116).
Outra dimenso do seu estatuto se entrelaa
com a primeira por se assentar na condio
da memria de fazer com que o passado se
torne presente. Aqui entra em cena a dimen-
so de temporalidade da memria, a qual,
conforme entendemos, a responsvel pelo
seu carter de atualizao, a sua abertura ao
presente e ao futuro captadas pela sensibili-
dade de Marcel Proust (1986), transformadas
em princpio heurstico por Bergson (1990),
e em promessa de redeno por Walter Ben-
jamim (1980; 1985a, 1985b, 1985c; Matos,
1989, 1993), pois capaz de unir o instante
e a durao. Nesses deslocamentos, sempre
reatualizados, nessas coincidncias, entre
passado, presente e futuro, que o tempo
da memria se deixa entrever. Isso porque
esse carter de atualizao o que assegura
o vnculo da memria com a ao, na expe-
rincia viva do presente histrico, o que nos
interessa de perto, como veremos frente.
Esse movimento do passado em direo
ao futuro e do futuro de volta ao passado
expresso dessa atualizao, a qual, no nosso
entender, tambm o que permite memria
dar forma realidade passada, fazer as vezes
do fo que estabelece as ligaes perdidas, tal
como procuradas, seja na fco, em torno do
papagaio de Flaubert, seja na dolorosa re-
alidade dos arquelogos e das mulheres na
sua busca no deserto de Atacama, ou seja,
entre os indivduos, os eventos e os lugares
no espao e no tempo.
As implicaes historiogrfcas da rei-
vindicao desse estatuto terico na rela-
o da histria com a memria, no nosso
entender, so signifcativas. Por tal estatuto
esconjurada a pretenso da histria em re-
duzir a memria a apenas mais um dos seus
objetos, um objeto novo, fazendo com que
ela se identifque com a histria, bem como
com o uso futuante do passado segundo as
interrogaes do presente. Por outro lado,
ele permite que a memria aparea com a
sua capacidade de se historicizar sob dife-
rentes formas culturais, as quais do forma
ao texto histrico da memria. Pois, como
salienta Ricoeur (2000, p. 511), sempre
sobre formas culturais historicamente limi-
tadas que a capacidade de fazer memria se
deixa apreender.
No obstante isso, preciso no perder de
vista a afrmao de Ricoeur (2000, pp. 168-
9) de que na autonomia do conhecimento
histrico em relao ao fenmeno mnemni-
co permanece a pressuposio maior de uma
epistemologia coerente da histria enquanto
disciplina cientfca e literria
12
.
Admitido, portanto, o pressuposto de
certa autonomia do conhecimento histri-
co frente memria, e na compreenso do
que aproxima e ao mesmo tempo distingue
histria e memria, uma questo-chave vai
orientar o percurso analtico de Ricoeur des-
de o incio: a de que, na sua relao com o
passado, histria e memria possuem preten-
ses de natureza diferente a histria teria
11 Ver, sobretudo, cap.
2, primeira parte, La
Mmoire Exerce: Us
et Abuse, pp. 67-111,
e cap. 2, segunda
parte, La Condition
Historique Histoire
et Temps, pp. 449-
535.
12 Aqui vale abrir um
pequeno parnte-
sis para lembrar que
o termo literria
utilizado por Ri -
coeur em referncia
a uma das fases da
operao histrica,
alis, ltima fase, a
fase representativa,
segundo os termos
de Michel de Certeau
(1982), e que Ricoeur
(2000, p. 171) endos-
sa. Nessa fase, como
veremos frente, o
discurso histrico
colocado na forma
literria, ou escritur-
ria, e endereado ao
conhecimento dos
leitores de histria.
Ressaltamos que o
uso do termo lite-
rria compl eta-
mente diferente da
perspectiva que lhe
d Carlo Ginzburg
(2001), quando, ao
disti ngui r histri a
de memria, enfatiza
a condio literria
como um elemento
definidor mais am-
plo: ou seja, histria
se distingue da me-
mria porquanto
uma reflexo sobre
a distncia que nos
separa do passado
por meio da expres-
so de um gnero
literrio chamado
historiografa.
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 81
uma pretenso de verdade e a memria de
fdelidade. Essa pretenso da memria a uma
fabilidade defniria, segundo ele, o seu es-
tatuto veritativo e a sua grandeza cognitiva,
separando a memria da imaginao. a
confana advinda da fdelidade que a teo-
ria da memria transmitiria teoria da his-
tria. Ela precederia a ambio de verdade
da histria, cujo estabelecimento, preciso
lembrar, se deu em relao pretenso de
verdade de outras cincias (Ricoeur, 2000,
pp. 295-6, 364-5). E o esquecimento seria
um desafo por excelncia interposto tanto
ambio de fdelidade da memria quanto
de verdade da histria. Os momentos dif-
ceis da memria, ou o que Ricoeur e outros
chamam de memria ruim, fcam, para
alm das patologias no campo cerebral, e das
resistncias, ou do recalcamento, no campo
psicolgico , por conta das manipulaes,
nos impedimentos, nos comandos de contro-
le da memria, de ordem ideolgica e polti-
ca, os quais se interporiam como abusos na
reconquista da lembrana.
Pela via do esquecimento, nas refexes
de Ricoeur (2000, pp. 536-88), vamos nos
aproximando um pouco mais da compre-
enso da memria e da histria. A primeira
fgura do esquecimento, segundo Ricoeur,
o apagamento de traos memoriais. E ele
distingue trs tipos: o cerebral, corticoide,
de que tratam as neurocincias; o psquico,
relacionado s emoes e ao plano da efeti-
vidade deixada em ns pelos eventos, e que
a memria involuntria captura na sua des-
continuidade; e o material, ou documentrio,
que segundo ele diria respeito, sobretudo, aos
historiadores. Em qualquer desses nveis, no
entanto, acreditamos ser foroso reconhecer,
o esquecimento se traduz em perdas: seja
para a memria involuntria, a memria vo-
luntria, ou a histria. O esquecimento, por-
tanto, pode ser tomado como emblema da
vulnerabilidade da condio histrica, e com
ele o passado na sua condio mnemnica
e histrica que ameaado (Ricoeur, 2000,
pp. 374-5).
A segunda fgura do esquecimento pro-
posta por Ricoeur o chamado esquecimen-
to de reserva, o qual tem uma signifcao
positiva, pois um esquecimento que pre-
serva , e que paradoxalmente torna possvel
a memria. E, podemos acrescentar, faz do
esquecimento um meio imemorial, tal como
Ernst Renan (1947-61) props a propsito da
nao: a opo de esquecer para estar juntos,
na clebre frase a essncia de uma nao
que todos os indivduos tenham bastantes
coisas em comum, e tambm que todos te-
nham esquecido bastantes coisas. Entre as
coisas a serem esquecidas pelos cidados
franceses, ele menciona a Noite de So Bar-
tolomeu, os massacres da regio do Midi no
sculo XVIII, entre outros episdios.
A existncia do esquecimento, no entanto,
nos lembra Ricoeur, tambm uma proteo
contra a ideia delirante de um conhecimento
exaustivo. Uma memria sem esquecimento,
uma memria que no esquece nada, nos ad-
verte Ricoeur, um fantasma monstruoso,
um espectro, que o personagem Funes, o me-
morioso, de Borges, encarnaria na medida
exata. O mesmo Borges, no entanto, cioso
dos desbordamentos da memria voluntria
e das proezas inteis da memorizao, e para
quem a memria e o esquecimento seriam
igualmente inventivos, registra num poema
sua percepo da memria como essa forma
do esquecimento que retm o formato, no o
sentido (Borges, 1990, p. 476). Da, uma vez
mais, a afrmao da realidade da conjuga-
o inevitvel do trabalho de memria, e
da histria, com o trabalho do esquecimento.
O que signifca dizer, de outro modo, que a
histria e a memria, igualmente, se fazem
sobre perdas e lacunas.
Ambas se fazem tambm como um modo
de seleo do passado, como uma construo
intelectual. J nos alertava Bergson (1990)
que a memria no superpe, no acumula
indistintamente os acontecimentos, ela opera
realizando escolhas.
A ambio de fiabilidade da memria,
entretanto, se defronta com outra proble-
mtica para alm do esquecimento. o que
Ricoeur (2000, p. 511) vai chamar de enig-
ma central do fenmeno mnemnico, o
enigma constitutivo da problemtica intei-
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 82
dossi Memria
ra da memria, qual seja, a representao
presente da coisa ausente. Essa dialtica da
ausncia/presena no corao da represen-
tao do passado portadora da marca do
tempo, ou seja, do sentimento de distncia
temporal prprio da lembrana traduzido
pela ideia de anterioridade, de um antes, do
que se passou antes, do que foi. A memria
seria assim a representao presente de uma
coisa ausente, marcada pelo timbre da an-
terioridade, da profundidade do tempo, da
distncia temporal.
Ricoeur (2000, pp 26-7) nos diz:
No momento do reconhecimento, sobre o
qual desemboca o esforo da invocao,
que essa exigncia de verdade se declara ela
mesma. Ns sentimos e sabemos ento que
alguma coisa se passou, que alguma coisa
teve lugar, o que nos implica como agente,
como paciente, como testemunha.
E o testemunho, nos lembra Ricoeur,
a estrutura fundamental de transio entre
memria e histria. Isso porque o milagre
do reconhecimento no permitido ao his-
toriador e no tem um equivalente na hist-
ria. Essa a diferena, segundo ele, entre o
projeto de verdade da histria e o objetivo de
fdelidade da memria, uma vez que o nosso
modo de conhecimento, sempre indireto,
sempre mediado pelo trao, seja pelo trao
textual, atravs da transposio escriturria
do passado, seja pelo trao material, docu-
mental. Essas refexes dotam de sentido e
nos transportam para as escolhas, metafri-
cas, e as nfases do documentrio de Guz-
mn, La Nostalgia de la Luz.
O trao documental a expresso de uma
memria arquivada a qual, junto com o tes-
temunho, marcaria a entrada da memria na
esfera pblica e na historiografa. Essa me-
mria depositada em arquivo assinalaria, no
caso da histria, segundo Ricoeur, a entrada
da escrita na operao historiogrfca, uma
vez que mobilizaria e nosso autor insiste
nesse ponto vrios tipos de escritura: desde
a etapa dos arquivos at a escrita literria em
forma de livros e arquivos oferecidos leitu-
ra. A escrita estabeleceria, assim, um corte
entre o nvel memorial e o nvel do discurso
histrico. O arquivo, alis, lugar tambm
social, e que, segundo Certeau (1982, pp.
78-93), realiza uma repartio cultural dos
objetos em documentos, num gesto inaugu-
ral, , alis, criado para conjurar a ameaa
de desaparecimento do trao material. O
nico problema, aqui, que Ricoeur pare-
ce vedar histria tambm a apreenso das
manifestaes da memria involuntria no
campo da experincia do vivido, o que no
, de forma alguma, interditado ao historia-
dor, e que diferente do impedimento ao
reconhecimento tal como apontado por ele.
Talvez isso se deva consolidao de uma
tradio de trabalho com a memria volun-
tria no campo da historiografa, ou ainda
ao desconhecimento de alguns historiadores
resistentes aos avanos da histria cultural,
de que a subjetividade tambm histrica,
seja a da memria ou do tempo, o qual no
vivido de forma igual e simultnea pelos
sujeitos sociais. O tempo subjetivo, o tempo
dos indivduos com suas emoes, percep-
es e vivncias, difcilmente pode ser apre-
endido fora da sua relao com a memria.
Outras linhas de problematizao sobre a
subjetividade da memria tm sido reforadas
por estudos polmicos advindos do campo da
neurologia, que, de forma pessimista, questio-
nam o mecanismo de fdelidade da memria
sob o argumento de que lembranas, mesmo
as mais vivas, e o sentimento de convico e
de crena nelas no necessariamente corres-
pondem a algo que foi vivido, e que de fato se
passou. A defesa dessa subjetividade radical
da memria (Sacks, 2013) se escuda na tese
de que no existiria nem na mente nem no
crebro, nenhum mecanismo para garantir a
verdade das nossas recordaes, ou pelo me-
nos o carter verdico delas.
De toda forma, tem razo Ricoeur ao
destacar que o trao ou o indcio de qual-
quer tipo, como o quer Ginzburg (1989), e
o testemunho, como queria Marc Bloch
(s/d), que, unidos na noo de documento,
asseguram a continuidade da passagem da
memria histria, e atribuem autoridade
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 83
representao histrica do passado. Os traos
documentais, traos referenciais, constituem,
portanto, uma imbricao inevitvel da hist-
ria e da memria. O trao ser assim uma es-
pcie de conector, o qual, como as runas e os
restos no deserto de Atacama, presentifca o
passado, sendo essencial para a confgurao
do tempo, pois religa o passado ao presente.
Da Ricoeur falar de um terceiro tempo, insta-
lado como uma ponte entre o tempo vivido e o
tempo csmico, como uma das condies for-
mais da operao histrica. Ele confgura, nos
lembra Franois Dosse (2001), o que Koselleck
(1990) qualifca como nosso espao de expe-
rincia, ou seja, o passado tornado presente.
Dessa forma, a aceitarmos as ponderaes de
Ricoeur, o trao, embora imerso num tempo
do presente, o suporte de uma signifcao
que no est l, e sim noutro tempo.
Nesse ponto a histria e a memria apa-
recem compartilhando de uma mesma con-
dio histrica, defnida por Ricoeur (2000,
p. 367) como um regime de existncia colo-
cado sob o signo do passado como no sendo
mais, mas tendo sido, o que atribui ao pas-
sado um duplo estatuto. No caso da histria,
uma vez lhe estando interditada a experin-
cia do reconhecimento da lembrana, atri-
buto da memria involuntria mas que nem
por isso cancela a representao icnica do
passado no ato de memria , sua inteno
de representar como verdade as coisas pas-
sadas vai se concretizar no momento liter-
rio ou escriturrio, no momento da exposio
que se segue fase documentria, e fase
explicativa/compreensiva, segundo os trs
momentos da operao histrica tal como
defnidos por Michel de Certeau.
Esses momentos so tomados na sua im-
bricao uns nos outros porque pressupem
que o historiador no consulta o arquivo sem
procedimentos de pesquisa, um problema
para a compreenso, um projeto de explica-
o, e tampouco explica seja o que for sem
recorrer colocao de ideias, processos,
eventos em forma literria.
Embora mais abertamente colocada na
fase terminal da operao historiogrfca, a
noo de representao, entretanto, no se
reduz fase terminal, mas suposta exis-
tir atravessando as outras fases anteriores.
Incluindo-se a as vrias etapas prvias da
explicao compreensiva e da prova docu-
mental, as quais seriam marcadas de ponta a
ponta pelo signo da escrita, segundo Ricoeur
e Certeau, ou pelo signo da combinao da
retrica com a prova, como o quer Carlo
Ginzburg (2000, especialmente pp. 13-66).
A hiptese de Ricoeur para a especif-
cidade do uso do referente no regime his-
Cena do
documentrio
La Nostalgia
de la Luz:
memria e
histria no
deserto de
Atacama
R
e
p
r
o
d
u
o
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 84
dossi Memria
toriogrfico a de que ela no pode ser
obtida apenas pela disposio das peas na
ordem interna do discurso histrico, mas
no seu trnsito entre o trao documental,
a explicao causal e a sua colocao na
forma literria. Isso no signifca, no en-
tanto, desconhecer a dimenso icnica da
representao historiogrfca, o que bem
diferente da iluso referencial postulada
por Barthes. Nesse sentido, o papagaio
de Flaubert ou o piano e o barmetro na
sala de visitas da patroa de Flicit no
se reduzem a simples representaes, ou
signifcados do real, mas seriam traos ma-
teriais de um passado que insiste em du-
rar, seriam uma referncia ao real, ainda
que uma referncia deslocada, como nos
lembra Certeau (1982, p. 53), j que no
mais imediatamente dada pelos objetos
narrados ou reconstitudos.
Noutra linha interpretativa, esses traos
poderiam ser como espelhos deformantes,
para fcarmos com a expresso usada por
Carlo Gizburg (1989, p. 44) para designar as
fontes histricas, para quem as fontes no
so nem janelas escancaradas, como acre-
ditam os positivistas, nem muros que obs-
truem a viso, como querem os cticos []
a anlise da distoro especfca de qual-
quer fonte implica j um elemento constru-
tivo. Assim, mais do que a efetividade do
texto de Flaubert, que para nossa sorte est
a para nos encantar, o papagaio, legtimo
ou no, mesmo que arruinado pelo efeito
corrosivo do tempo, poderia se prestar a
outras construes, no campo da memria
histrica, ou talvez at da memria literria.
Afnal, em condies efetivamente hist-
ricas que as memrias exercem a capaci-
dade de rememorao.
De sua parte, muito embora admita que
na fase explicativo-compreensiva da histria
a distncia entre histria e memria se apro-
funde, pois nesse momento todos os usos
dos conectores, dos traos disponveis, so
colocados prova, Ricoeur (2000, p. 648)
segue afirmando que a competio entre
a verdade presumida da representao his-
trica do passado e a fdelidade presumida
da representao mnemnica no pode ser
distinguida claramente no plano epistemo-
lgico. Essa uma novidade terica que,
se no pode resolver os impasses da relao
histria e memria uma vez que o histo-
riador enfrenta a complexidade de articular
o saber histrico sobre o trabalho de mem-
ria e no presente da histria , pelo menos
capaz de nos mostrar que a operao histo-
riogrfca no prescinde nem da experincia
viva da memria, nem do trabalho sobre o
trao, e nem da especulao sobre a ordem
do tempo. A sua novidade terica maior, no
entanto, no nosso modesto entender, advm
mesmo da sua proposio de uma dialtica
entre histria/memria ancorada na ideia do
ser no tempo.
, sobretudo, essa chave de leitura que
nos interessa reter deste dilogo rpido e
seletivo empreendido aqui com o livro de
Paul Ricoeur, com vistas organizao do
percurso analtico realizado, inspirado pelas
duas outras abordagens da memria que fo-
ram sua fonte de inspirao. No poderamos
terminar esta breve refexo sem nos remeter
para a questo da ordem do tempo e da expe-
rincia viva da memria, tal como pensadas
por Reinhart Koselleck (2000, p. 310).
Esse autor, tal como j dissemos em outro
texto aqui citado, sustenta a ideia da concre-
tizao da histria no cruzamento da experi-
ncia e da espera, onde a experincia signifca
no s o poder de ter transformado o passado
no presente, mas a capacidade de atualizar o
passado integrando, no seu desenrolar, os
possveis atualizados ou em falta. Isso per-
mite pensar que o presente do passado, a me-
mria, e o presente do futuro, a espera, so
momentos correlatos do presente do presente,
ou seja, do momento da ao. Do territrio
memorial do deserto de Atacama, ao territ-
rio fccional criado em torno da memria de
um escritor, ao fm, o que temos ento neste
texto? Algumas aporias para os historiado-
res indagados sobre a utilidade da histria,
questionados sobre as formas de ao sobre
a memria; desafados na sua conscincia do
que o tempo presente, e confrontados sobre
a defnio social do seu papel.
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 85
BI BLI OGRAFI A
BARNES, Julian. Le Perroquet de Flaubert. Paris, ditions Stock, 2000.
BARTHES, Roland. O Efeito de Real, in O Rumor da Lngua. Lisboa, Edies 70, s.d., pp.
131-6.
BENJAMIM, Walter. O Narrador, in W. Benjamin et alii. Textos Escolhidos. So Paulo, Abril
Cultural, 1980.
________. A Imagem de Proust, in Obras Escolhidas. V. 1. So Paulo, Brasiliense, 1985,
pp. 36-49.
________. Sobre o Conceito de Histria, in Obras Escolhidas. V. 1. So Paulo, Brasiliense,
1985, pp. 22-232.
________. Sobre Alguns Temas em Baudelaire, in Obras Escolhidas. V. 3. So Paulo,
Brasiliense, 1985.
BERGSON, Henri. Matria e Memria. So Paulo, Martins Fontes, 1990.
BLOCH, Marc. Introduo Histria. Lisboa, Publicaes Europa Amrica, s/d.
BORGES, Jorge Lus. El Ciego, in El Oro de los Tigres. Obras Completas. Buenos Aires,
Emec Editores, 1990.
CERTEAU, Michel De. A Operao Historiogrfca, in A Escrita da Histria. Rio de Janeiro,
Forense Universitria, 1982, pp. 65-119.
DETTIENNE, Marcel. Os Mestres da Verdade na Grcia Arcaica. Rio de Janeiro, Zahar, 1988.
DOSSE, Franois. "La Mmoire Fragmente Paul Ricouer: entre Mmoire et lOubli", in
Cahiers Franais. La Mmoire entre Histoire et Politique. 303(15-21), juillet-aot 2001.
DUTRA, Eliana. O que Avanado nas Cincias Humanas, in Carlos Antnio Leite
Brando (org.). A Repblica dos Saberes. Arte, Cincia, Universidades e Outras Fronteiras.
Belo Horizonte, Ed. UFMG, 2006, pp. 25-43.
FARGE, Arlette. Des Historiens Bouvard et Pcuchet, in Des Lieux Pour lHistoire. Paris,
Seuil, 1997, pp.134-49.
FLAUBERT, G. Un Coeur Simple, in Trois Contes. Paris, Bookling International, 1994,
pp.13-55.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. O Incio da Histria e as Lgrimas de Tucdides. Dossi
Narradores e Intrpretes, in Margem, 1 (9-28) 1992.
GINZSBURG, Carlo. Mitos, Emblemas e Sinais. Morfologia e Histria. So Paulo, Companhia
das Letras, 1989.
________. Distncia e Perspectiva. Duas Metforas, in Olhos de Madeira. Nove Refexes
sobre a Distncia. So Paulo, Companhia das Letras, 2001.
________. Relaes de Fora. Histria, Retrica, Prova. So Paulo, Companhia das Letras,
2002.
HALBWACHS, Maurice. A Memria Coletiva. So Paulo, Vrtice, 1990.
________. Les Cadres Sociaux de la Mmoire. Paris, Albin Michel, 1994.
HARTOG, Franois. A Testemunha e o Historiador, in A Evidncia da Histria. O que Veem
os Historiadores. Belo Horizonte, Autntica, 2012.
KOSELLECK, Reinhart. Le Futur Pass. Contribution la Smantique des Temps Historiques.
Paris, dition de lEHESS,1990.
________. Le Futur Pass. Contribution la Smantique des Temps Historiques. Paris,
ditions EHESS, 2000.
REVISTA USP So PAUlo n. 98 P. 69-86 JUnHo/JUlHo/AgoSTo 2013 86
dossi Memria
MATOS, Olgria. Uma Histria Barroca, in Os Arcanos do Inteiramente Outro. So Paulo,
Brasiliense, 1989, pp. 31-123.
________. O Iluminismo Visionrio: Benjamim Leitor de Descartes e Kant. So Paulo,
Brasiliense, 1993.
POLLACK, Michel. Le Tmoignage, in Actes de la Recherche en Sciences Sociales, n. 62/63,
juin, 1986.
PROUST, Marcel. Em Busca do Tempo Perdido. Porto Alegre/ Rio de Janeiro, Globo, 1986,
vol. 1-7.
RENAN, Ernest. "Quest ce quune Nation?", in Oeuvres Completes, Paris, Calmann-Lvy,
1947-61, vol. I, pp. 887-906.
RICOEUR, Paul. Temps et Rcit. Paris, Gallimard, 1983, tome I- II.
________. La Mmoire, LHistoire et LOubli. Paris, Seuil, 2000, p. 200.
ROUSSO, Henry. La Syndrome de Vichy. Paris, Seuil, 1987.
________. La Mmoire nest Plus ce quElle Etait, in crire lHistoire du Temps Prsent.
Paris, CNRS, 1992;
SACKS, Oliver. Fala Memria. Quando as Lembranas nos Pregam Peas, in Folha de S.
Paulo, Caderno Ilustrssima, 26/5/2013, pp. 4-5.
SARLO, Beatriz. Tempo Passado: Cultura da Memria e Guinada Subjetiva. So Paulo,
Companhia das Letras, Belo Horizonte, Ed. UFMG, 2007.
SEBALD, W. G. Austerlitz. So Paulo, Companhia das Letras, 2008.
TODOROV, Tzvetan. Les Abus de la Mmoire. Paris, Arla/Seuil, 1995.
________. Mmoire du Mal, Tentation du Bien. Paris, ditions Robert Lafont, 2000.
VERNANT, Jean-Pierre Aspectos Mticos da Memria e do Tempo, in Mito e Pensamento
entre os Gregos. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1990.
YATES, Frances. El Arte de la Memria. Madri, Taurus, 1974.