You are on page 1of 24

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.

|Napisy zostay specjalnie dopasowane d


o Twojej wersji filmu.
{791}{865}Heavy metal rzdzi, punk jest do kitu.
{865}{973}Nie pasuje tu, jego miejsce jest na Marsie.
{973}{1039}Madonna moe i do diaba.
{1074}{1118}Naprawd heavy metal...
{1137}{1192}Heavy metal zdecydowanie rzdzi.
{1199}{1270}/W 1986 stao si co dziwnego.
{1270}{1354}/Heavy metal sta si|/najpopularniejsz muzyk na wiecie.
{1354}{1427}/Gdziekolwiek spojrzae |/dzieciaki nosiy dugie wosy,
{1427}{1516}/pokazyway diabelskie rogi|/i gray "powietrzn gitar" (air guitar).
{1540}{1589}/Ale nie kady to lubi.
{1589}{1689}/Krytycy uznali, e bya to niewyszukana muzyka|/dla prostych ludzi.
{1698}{1813}/Jeden artyku okre li j jako|/chor, odpychajc, okropn i niebezpieczn.
{1813}{1900}/Tipper Gore, ona przyszego|/amerykaskiego wiceprezydenta.
{1900}{1964}/Namawiaa rodzicw|/by ocenzurowa heavy metal.
{1964}{2032}/W ten sposb powstao|/dobrze znane ostrzeenie.
{2032}{2093}Piosenk Cole Portera "Birds do it, bees do it"
{2093}{2213}ciko porwna z WASP "Fuck like a Beast".
{2213}{2280}Powiem wam, e to odraajce.
{2285}{2359}/Grupy religijne rozpoczy walk z heavy metalem.
{2359}{2413}/Obawiay si, e to narzdzie diaba,
{2413}{2489}/ktre spowodowao|/epidemi satanizmu w rd nastolatkw.
{2489}{2626}/Teksty stay si problememem, poniewa|/gloryfikoway i opowiaday o zu.
{2626}{2676}/I nadszed proces.
{2676}{2788}/Muzyk metalowy zosta oskarony|/o spowodowanie samobjstwa a nawet morde
rstwa.
{2794}{2877}/Heavy metal wywoa moraln panik.
{2890}{3038}/Fanw metalu uznano za straconych,|/zostali plag spoeczestwa.
{3057}{3095}/Skd wiem to wszystko?
{3103}{3141}/Byem jednym z nich.
{3156}{3235}/Nazywam si Sam Dunn, to ja w 1986 r.
{3235}{3286}/obuz, rocker, brudas.
{3286}{3365}/Mwcie na mnie jak chcecie|/jestem metalowcem, dumnym z tego.
{3378}{3428}/Dorastaem w Victorii.
{3428}{3519}/Znanej te jako|/ziemi nowoecw i ledwie ywych.
{3519}{3587}/Spokojne miasteczko|/na zachodnich kracach Kanady.
{3587}{3672}/Ostatnie miejsce na Ziemi,|/w ktrym mona si spodziewa metalu.
{3672}{3750}/Ale ja znalazem|/i wkroczyem w nowy wiat.
{3986}{4058}/Iron Maiden, Mtley Cre, Van Halen.
{4058}{4132}/To by metal,|/w ktrym na pocztku si zakochaem.
{4132}{4217}/Suchaem Number of the Beast|/25 razy w jednym dniu.
{4217}{4284}/Albo robiem "air guitar" na ganku.
{4295}{4357}/Chciaem gra w Iron Maiden.
{4374}{4501}/Ale w wieku 13 lat|/potrzebowaem czego ... ciszego.
{4716}{4761}/Okryem ekstremalny metal.
{4768}{4857}/Beneath the Remains, Altars of Madness,|/Pleasure to Kill.
{4857}{4946}/To byy najszybsze|/i najbrutalniejsze albumy, jakie mogem znale .
{4946}{5007}/Wkrtce graem we wasnym zespole.
{5007}{5066}/Miaem swj program w radiu,|/zwany "Overkill".
{5078}{5150}/Chodziem na kady gig w mie cie.
{5264}{5320}/W wieku 19 lat poszedem na uniwersytet.
{5320}{5450}/Poniewa nie byo kierunku o metalu,|/zdecydowaem si na antropologi.
{5460}{5522}/Antropologia to nauka|/o ludzkich kulturach.
{5522}{5633}/Spodobaa mi si poniewa|/badaem spoeczestwa zupenie inne ni moje.
{5640}{5722}/Aby napisa prac magistersk|/poleciaem do centralnej ameryki
{5722}{5800}/opisaem sytuacj gwatemalskich uchod cw.
{5827}{5912}/Zawsze chciaem zbada jedn kultur.
{5912}{5941}Heavy metalow.
{5964}{6047}/Ta muzyka ma miliony oddanych fanw|/rozsianych po caym wiecie.

{6047}{6189}/Lecz przez 35 lat bya poddawana stereotypom|/odrzucana i potpiana.


{6203}{6292}/Wiem to, broniem jej|/od dwunastego roku ycia.
{6315}{6395}/Dlaczego metal doprowadza|/do skrajnych reakcji?
{6403}{6454}/Musz odpowiedzie na to pytanie.
{6471}{6518}/To jest moja podr.
{6526}{6607}/Zabior ci w wiat heavy metalu.
{8859}{8943}Zanim zajm si tym|jak heavy metal dzieli ludzi.
{8943}{9026}Chc zbada problem,|ktry od dawna dzieli metalowcw.
{9026}{9099}Kto stworzy pierwszy heavy metalowy zesp?
{9099}{9160}Spr o to trwa od dekad.
{9160}{9243}To wyglda na dobry pocztek|dla mojej podry.
{9413}{9479}/Pocztki
{9484}{9517}/Historia heavy metalu
{9517}{9566}/Wczesny metal
{10091}{}/Je li naprawd chcesz wraca|/do wczesnych zespow metalowych.
{10185}{10220}Zwr uwag na Blue Cheer.
{10227}{10313}Nikt o nich nie mwi,|poniewa przemknli niezauwaeni.
{10313}{10435}Ale w pewnym sensie byli najgo niejszym,|najbardziej metalowym trio w
tamtych czasach.
{10435}{10512}Heavy metal zawarty jest|w tek cie Born to Be Wild.
{10512}{10641}Ktre zostay napisane przez|Dennisa Edmontona/Marsa Bonfire.
{10641}{10767}Opisywa do wiadczenia z motorami,
{10767}{10809}je dzie po autostradzie.
{10809}{10896}Mnie u wiadomi Led Zeppelin.
{10896}{10992}Jak tylko si pojawili,|ludzie zaczli uywa okre lenia heavy metal.
{11011}{11103}Od razu wiedziaem,|e ten d wik ma to co .
{11103}{11163}Tak jak dzisiaj|prawdopodobnie Deep Purple.
{11177}{11271}Jako pierwsi mieli takie brzmienie.
{11293}{11354}I uywali pirotechniki.
{11354}{11445}W rzeczywisto ci pierwszy raz|okre lenie heavy metal zostao uyte
{11445}{11498}w odniesieniu do Alice Cooper.
{11507}{11541}W magazynie Rolling Stone.
{11541}{11665}Przeprowadzali z nami wywiad,|jako w 71, 72 albo 73 roku.
{11665}{11734}Byo tam zdjcie,|na ktrym trzyma mnie wielki kole .
{11734}{11800}Podpisane ..co tam heavy metal.
{11802}{11818}W cudzysowie.
{11818}{11921}Kady zesp uzna,|e pocztek to Black Sabbath.
{11921}{11981}Faktycznie, pierwszy zesp metalowy|to Black Sabbath.
{11981}{12085}Kady wietny riff|zosta ju stworzony przez Black Sabbath.
{12085}{12159}Wszystko inne to tylko kopia.
{12159}{12297}Zagrana troch inaczej, szybciej, wolniej,|ale oni to ju stworzyli.
{12297}{12403}/Dla mnie Black Sabbath|/jest pierwszym zespoem heavy metalowym.
{12418}{12504}/To byo tutaj|/na ulicach Birmingham w 1970 roku.
{12509}{12594}/Black Sabbath stworzy mroczniejsz,|/bardziej ponur muzyk.
{12617}{12699}/Wikszo ludzi kojarzy Black Sabbath|/z Ozzym Osbournem.
{12699}{12765}/Znanym teraz z reality show.
{12765}{12901}/Ale to Tony Iommi, gitarzysta Sabbath,|/odpowiedzialny by za tworz
enie muzyki.
{12901}{12968}/Oraz pierwszych|/prawdziwie heavy metalowych riffw.
{12968}{13064}Kiedy pierwszy raz usyszaem termin heavy metal,|nie wiedziaem o czym
mwi.
{13064}{13107}Byo to dawno temu.
{13115}{13197}W trakcie wywiadu|kto powiedzia "to heavy metal".
{13197}{13245}Co? Co to takiego?
{13245}{13411}Tak si stao, e stworzyem muzyk,|ktr wszyscy polubili,
{13362}{13410}od pierwszych stworzonych riffw.
{13410}{13490}Black Sabbath okaza si zupenie inny.
{13497}{13581}O tych kilku nutach mwili:
{13581}{13644}"To jest wspaniae, kochamy to".
{13644}{13712}Te wibracje dugich wosw.

{13712}{13807}To tworzy wspaniae... uczucie.


{13807}{13858}Tego wa nie do wiadczamy.
{13857}{13920}Muzyka jest demoniczna.
{13923}{13991}W pewnym sensie...|Miaa dono ne brzmienie.
{13991}{14042}Lubili my to.
{14054}{14169}Lubili my ten pomys o...|zu znajdujcym si w riffach.
{14184}{14254}/Brzmienie
{14488}{14604}/Odtd Black Sabbath|/okre li granic heavy metalu.
{14614}{14671}/Ale dziki czemu|/metal ma diabelskie brzmienie?
{14672}{14748}Skala bluesa posiada zmniejszon kwint - tryton.
{14748}{14776}To diabelska nuta.
{14776}{14838}Kiedy nie mona byo tego uywa.
{14847}{14903}Ale Black Sabbath jest inne.
{14903}{15017}Gra ze zmniejszon kwint, trytonem.
{15017}{15121}W redniowieczu tryton|uznawany by za muzyk diaba,
{15121}{15279}poniewa mia by to d wik przywoujc besti.
{15291}{15362}W brzmieniu trytonu jest co zmysowego.
{15362}{15450}My l, e w redniowieczu,|ludzie ktrzy byli nie wiadomi i wystraszeni.
{15450}{15522}Gdy usyszeli co takiego,|i poczuli zwizan z tym reakcj, mwili:
{15522}{15562}"Diabe nadchodzi".
{15617}{15727}/W heavy metalu trwa nieustajca walka|/o bycie bardziej zowrogim ni p
oprzednicy.
{15727}{15796}/To trzymao mnie przy metalu|/przez te wszystkie lata.
{15796}{15864}/Ale jest co wicej|/ni tylko diabelskie brzmienie.
{15864}{15999}Je li nie masz elektrycznej gitary|z porzdnym wzmacniaczem
{15999}{16042}oraz mocnym przesterowaniem.
{16042}{}Nie masz podstawy metalu.
{16132}{16256}Musisz mie take naprawd dobre basy.
{16261}{16346}Czyli gitar basow oraz bben basowy.
{16346}{16438}Oraz zazwyczaj wokalist,|ktry nad tym gruje.
{16438}{16492}Z wysok barw gosu.
{16492}{16620}Nie mog by delikatni, mili, nie miali.
{16620}{16717}Musz si wybija,|w ten czy inny sposb.
{17630}{17724}/Wracajc to moich wicze "air guitar" na ganku.
{17724}{17785}/Moim ulubionym zespoem by Iron Maiden.
{17785}{17879}/Zapamitaem kady tekst, riff i solo.
{17879}{17957}/Iron Mainden byo cz ci|/Nowej Fali Brytyjskiego Heavy Metalu.
{17957}{18046}/Powstaego na fundamentach wczesnego metalu.
{18053}{18141}/Ich muzyka bya szybsza,|/cisza i bardziej melodyjna
{18141}{18169}/ni ich poprzednikw.
{18190}{18268}/Teraz jad na spotkanie|/z legendarnym wokalist Iron'w.
{18268}{18298}Brucem Dickinsonem.
{18298}{18392}/Gdyby 12 letni Sam dowiedzia si o tym,|/oszalaby ze szcz cia.
{18401}{18443}/Ale ja musz si wzi si w gar .
{18443}{18556}/Nawet je li przeprowadzam wywiad w|/synnym londyskim Hammersmith Odeo
n.
{18556}{18589}Lepiej zaczn mwi.
{18589}{18627}Moim celem jako frontmana
{18627}{18760}jest prba znalezienia go cia,|znajdujcego si na kocu 30 ty . publiczno ci.
{18757}{18803}A wic to ty.
{18833}{18874}Tak ty.
{18874}{18902}A go robi.
{18961}{19015}Moesz to zrobi, naprawd.
{19579}{19637}W heavy metalu nie ma znaczenia,|jest mikrofon,
{19637}{19732}ale wci musisz brzmie|jakby wystpowa dla ludzi na kocu.
{19732}{19775}Wie si z tym ogromy wysiek.
{19775}{19887}Dlatego poszczeglne osoby|jak Bruce Dickinson z Iron Maiden
{19887}{19936}lub Rob Halford z Judas Priest.
{19936}{20003}Ma bardzo operowy wokal.
{20003}{20102}Zosta on rozwinity w XIX wieku,|przed wzmacniaczami,

{20102}{20152}by dosign kracw sali.


{20152}{20206}Dosownie rozpo cierasz si na cay tum.
{20206}{20239}Dobrze gdy wszystko dziaa.
{20261}{20376}Wtedy zmniejsza si, na jakiejkolwiek scenie|i powinno. Ale na kocu..
.
{20376}{20464}w szczeglno ci ja,|bo zwykle krzycz na wszystkich i biegam dookoa,
{20464}{20526}powiniene czu,|e wszystko si zmniejszyo.
{20536}{20576}Do wielko ci kciuka.
{20610}{20638}Wszyscy razem.
{20734}{20778}Dobranoc!
{20811}{20931}/Operowy styl wokalu Dickinsona|/mia wielki wpyw na heavy metalow muz
yk.
{20943}{21084}/Ludzie nie wi metalu|/z muzyk klasyczn lub oper.
{21090}{21154}/Te wpywy powoduj wyjtkowo metalu.
{21154}{21206}/Muzyczne korzenie
{21211}{21273}Klasyczne korzenie heavy metalu s oczywiste.
{21284}{21382}Wikszo adeptw metalu,|tych naprawd dobrych
{21394}{21491}byo fanami mrocznej muzyki klasycznej.
{21517}{21624}W pewnych przypadkach|mrocznej i potnej muzyki klasycznej jak Wagner
.
{21624}{21683}Wagner przemieni orkiestr.
{21683}{21794}Wprowadzi tuby, kontrabasy, oktabasy,
{21794}{21878}ktre byy podwjnych rozmiarw.
{21881}{21917}Wymagay dwch ludzi do obsugi.
{21917}{22045}Jeden, na stoku,|podtrzymywa je, a drugi gra.
{22045}{22120}Wagner obniy brzmienie orkiestry.
{22120}{22250}Wic gdy ona graa wszystko drao|z powodu basw.
{22250}{22304}Wtedy ludzie syszeli to pierwszy raz.
{22304}{22421}Gdyby Richard Wagner y|gra by w Deep Purple.
{22431}{22506}Beethoven byby zadowolony|grajc w Led Zeppelin.
{22747}{22812}Sama muzyka poniewa bya potna
{22812}{22886}bez wzmacniaczy|stosowano tylko instrumenty.
{22886}{22951}My l, e bya wa ciwa|dla otoczenia metalu.
{22951}{23050}Muzyka klasyczna jest zwizana|z uniwersytetem, nauk.
{23050}{23102}Bach by na uniwersytecie, Mozart te.
{23102}{23190}Wirtuozi znani byli z improwizowania.
{23190}{23268}Tak mona opisa Bacha|jak i Eddiego Van Halena.
{24155}{24252}Van Halen wykorzystywa gitar w taki sposb,
{24252}{24360}e sposb grania na skrzypcach|i organach by powizany z gitar.
{24364}{24409}Ktra bya jak fortepian.
{24409}{24449}Uderzae w klawisz,|a d wik zanika.
{24447}{24465}Nie na dugo.
{24465}{24526}Moe on trwa wiecznie,|poniewa powraca.
{24544}{24675}Klasyczny sposb grania staje si istotny|z powodu zmian technologiczn
ych.
{24922}{24988}/Heavy metal ma take inne korzenie.
{24988}{25058}/Jedne z nich tkwi gboko|/na poudniu USA.
{25069}{25170}Korzenie rock 'n rolla tkwi w
{25170}{25229}bluesie i muzyce niewolnikw.
{25229}{25263}Oni to stworzyli.
{25263}{25360}Gitara jest afrykaskim instrumentem,|tam to si zaczo.
{25360}{25446}Pochodzenia metalu|doszuka si mona w bluesie.
{25450}{25466}W Ameryce.
{25466}{25529}To jest oczywi cie|muzyka zniewolonych.
{25529}{25633}Przemawiaa do ludzi,|ktrzy potrzebowali odmiany.
{25633}{25787}Robotnicy po pracy potrzebowali|energii i rozrywki.
{25787}{25835}Ktra byaby tylko ich.
{25842}{25890}Jak wpyn na ciebie blues?
{25890}{25958}Mocno, lubi bluesa.
{25958}{25991}Bo od tego zaczli my.

{25991}{26083}Zanim nazwali my si Black Sabbath byli my...


{26111}{26174}bluesowo-jazzow kapel.
{26174}{26286}Pierwsze co na nas wpyno|to amerykaski blues.
{26286}{26449}Ktry by przerobiony|przez angielskich muzykw rockowych.
{26461}{26553}Wzili amerykaski blues przerobili i zwrcili.
{27010}{27106}/Otoczenie
{27106}{27177}Je li spojrzycie na histori Black Sabbath|a nawet Deep Purple
{27177}{27209}i z pewno ci Led Zeppelin.
{27209}{27263}Nie pochodzili z bogatych rejonw.
{27263}{27334}Doro li i wiedzieli|jak zaprezentowa muzyk,
{27334}{27411}ludziom w podobnej sytuacji.
{27411}{27464}/Opisz mi Aston.
{27487}{27531}Zapadaa dziura.
{27562}{27639}Niezbyt porzdna,|nieprzyjemna okolica.
{27639}{27687}Ale to nie przez ludzi.
{27687}{27748}Po prosu zrujnowana okolica.
{27806}{27867}Nienawidziem mieszka tam.
{27872}{27959}Przeprowadziem si tam z rodzicami.
{27960}{28114}My l, e wpyw pochodzenia|na nasz muzyk
{28114}{28164}mogo nada jej wiksze znaczenie.
{28164}{28281}Pochodzimy z miejsca,|w ktrym jest wiele fabryk.
{28281}{28376}S tam fabryki "metali cikich".
{28385}{28491}Jak na przykad aluminium i stal.
{28494}{28600}Wida, e wpywa to na rodowisko.
{28600}{28643}Na ludzi te.
{28643}{28750}Niektre fabryki s likwidowane,|zostaj porzucone.
{28752}{28852}Wpywa to na ludzi,|nie jest to mie.
{28852}{28960}Wieczorami, chodzio si|do budki telefonicznej.
{28994}{29067}To byo jedyne rdo wiata w wiosce.
{29091}{29203}Staa w samym rodku,|chodzili my tam rozrabia.
{29218}{29287}Je li przechodzia tamtdy jaka kobieta...
{29287}{29335}to bya zrozpaczona.
{29340}{29401}Ale tak byo w rnych wioskach|i w rnych krajach.
{29401}{29475}To powoduje dorastanie|w takich miejscach jak Des Moines.
{29475}{29620}Nie wyobraasz sobie ile ludzi|dorasta w podobnych okolicach.
{29620}{29642}To le usposabia.
{29654}{29677}To...
{29689}{29772}To miejsce, w ktrym liczba ko ciow|przewysza wszystko.
{29772}{29832}To miejsce, w ktrym|dorastasz na cmentarzu, poniewa
{29832}{29909}tam jedynie jest co ciekawego.
{29909}{30018}To miejsce, w ktrym twoi przyjaciele|wol si zabi ni uy wyobra ni.
{30018}{30053}Dookoa nic nie ma.
{30053}{30138}W gowie tworzysz zupenie nowy wiat.
{30138}{30202}A to tworzy siln osobowo .
{30206}{30324}Dlatego ludzie|pochodzcy z Iowa s szaleni.
{30327}{30372}W sobotni noc...
{30387}{30440}syszysz strzay.
{30460}{30497}Po prostu je syszysz.
{30520}{30656}Nie przejmujesz si,|a oni strzelaj ponownie.
{30660}{30747}/Czy to stao si cz ci|/twrczo ci Lamb of God?
{30747}{30788}To cz krajobrazu.
{30788}{30826}To cz twojej psychiki.
{30837}{30902}Dzieciaki s znudzone, wzburzone.
{30929}{30998}Szczeglnie gdy maj kopoty w domu.
{31009}{31092}Rodzice, uzalenienie od narkotykw,|alkoholizm.
{31092}{31147}To wszystko przyczynia si do...
{31198}{31359}stworzenia...|modego rozgniewanego muzyka.
{31383}{31513}To negacja otaczajcego wiata.
{31514}{31619}Mwi: Codzienna egzystencja|w nudnym liceum,
{31619}{31676}gwniana robota. Nie!

{31676}{31747}To jest moje.


{31747}{31804}Spieprzajcie, nie zrobi tego|co mi mwicie.
{32583}{32654}/Fani
{32654}{32740}Mam 13 lat,|w Halloween skocze 14.
{32740}{32799}Dorastaem w maym miasteczku w Quebecu.
{32799}{32904}Gdzie wszyscy lubi|Shani Twain i Avril Lavigne.
{32904}{32984}Zmieniem si w ostatnich kilku latach.
{32984}{33029}Inni mwili "co si z tob stao?"
{33024}{33069}"przyby szatan".
{33069}{33114}/Chcesz co o wiadczy?
{33114}{33210}Tak chc, spieprzajcie.
{33221}{33301}Wiele osb z miasta wolaoby,
{33301}{33375}ebym nosi jeansy czy cokolwiek.
{33383}{33427}Ubrania Wal-Marta.
{33427}{33538}Ale ja wybraem inaczej, tak postanowiem|i ludzie musz si z tym pogodzi.
{33538}{33658}Metalowcy maj wasne zdanie.
{33658}{33733}Bd rozmawia|i mwi "a ja my l, e..."
{33733}{33833}Nie suchaj muzyki|bo twj kolega takiej suchaj.
{33833}{33933}Nie suchaj popularnej muzyki,|eby by akceptowanym.
{33933}{33986}To wa nie odnajdujesz w metalu,|pewno siebie.
{33986}{34029}Poniewa to mocna odmiana muzyki.
{34029}{34131}Daje moliwo przeciwstawienia,|moesz powiedzie "odwal si"
{34131}{34214}Lubi ten zesp,|je li ty go nie lubisz, nie kupuj ich pyt.
{34215}{34294}Nazywam si Joe Bottiglieri,|mam 34 lata
{34294}{34331}Urodziem si w White Plains.
{34333}{34363}Byem onierzem.
{34363}{34400}Kto by onierzem|zawsze nim pozostanie.
{34400}{34506}Jestem teraz kierownikiem ds. technologii|w nowojorskiej firmie.
{34506}{34544}I jestem wielkim fanem metalu.
{34544}{34615}Towarzyszy mi trudnych okresach ycia.
{34638}{34721}Metal mi towarzyszy|od 12 roku ycia.
{34720}{34802}Wiele tekstw przemwio do mnie,|dogbnie.
{34802}{34893}O trwaniu w swoich pogldach,|na dobre i na ze.
{34896}{34938}To styl ycia.
{34938}{35030}O innej muzyce ludzie mwi|podobao mi si przez tydzie i znudzio.
{35030}{35098}Ale fani metalu,|zostaj przy nim na zawsze.
{35122}{35208}Nie jestem zmienny|jak co lubi to mocno.
{35208}{35257}To nie jest sezonowa muzyka.
{35257}{35276}Jak kto mwi:
{35276}{35360}"Byem wielkim fanem Slayera,|przez jedno lato".
{35392}{35430}Nie poznaem nikogo takiego.
{35430}{35506}Tylko takich, ktrzy wytatuowali|logo Slayera na klacie.
{35514}{35555}adnej wanej yy,|to dobrze.
{35583}{35620}adnej arterii.
{35632}{35728}Jeeli za modu suchae |The Replacements, The Smiths lub czego innego.
{35736}{35838}Mwio si:"Jeeli czujesz si dziwnie, inaczej|to dlatego, e jeste inteligen
ny".
{35838}{35925}"Odrniasz si od innych|ale powiniene by z tego zadowolony"
{35925}{36042}Ale metal mwi ludziom:|"Czujesz si dziwnie ale tak nie jest"
{36042}{36127}Dlatego zawsze interesowa mnie|pomys "Kiss Army".
{36133}{36166}Polega na tym,
{36166}{36308}e jeeli lubie Kiss to znaczy,|e bye cz ci grupy ludzi,
{36308}{36366}ktrzy mieli taki sam wiatopogld.
{36366}{36495}Piosenki Kiss daj do zrozumienia,|e za bycie fanami jeste my prze ladowa
ni.
{36508}{36640}Piosenka Crazy Nights sugeruje,|e ludzie chc nas powstrzyma przed pol
ubieniem Kiss.
{36656}{36750}My l, e to wspaniay pomys,|interesujcy element metalu.
{36750}{36877}Dziki temu ludzie rozumiej, e to nie jest sposb|na zrozumienie wasnej s
amotno ci.

{36877}{36976}To pewien sposb na zrozumienie tego,|e jeste elementem wikszej cao ci.
{36976}{37041}Bo wszystko w metalu|jest wiksze ni w rzeczywisto ci.
{37041}{37103}To daje im alternatywny wszech wiat.
{37103}{37216}Daje im wyobra ni,|przez ktr widz muzyk
{37216}{37318}i zwykle inspiruje|do rozpoczcia gry na gitarze.
{37552}{37639}Nazywam si Eric Bryan mam 17 lat,|pochodz z Californii.
{37640}{37671}Gram na basie.
{37679}{37725}/- Jeste uczniem.|- Tak.
{37735}{37861}Metal wpyn na ciebie,|w jaki sposb?
{37861}{37912}Nie polubiem innym stylw.
{37912}{37952}Nie identyfikowaem si z nimi.
{37952}{38025}Nie wane jak dugo suchaem,|rap na mnie nie wpyn.
{38029}{38101}Metalu sucham moe dla tego,|e jest bardziej agresywny.
{38105}{38127}Identyfikuj si z nim.
{38127}{38238}Co co potrzebuje gbszego zrozumienia|zawsze mnie ciekawio.
{38238}{38301}Poniewa wiele rzeczy|jest powierzchownych.
{38312}{38414}Ale metal ma wiele znacze.
{38414}{38511}Zwizanych z religi lub samym yciem,|kady znajdzie co dla siebie.
{38511}{38564}/Dlaczego muzyka jest|/taka wana dla ciebie?
{38564}{38627}Jest czym na co zawsze mog liczy.
{38636}{38759}ycie jest nieprzewidywalne,|s upadki i wzloty.
{38782}{38897}Ale dobry czy zy dzie|muzyka jest zawsze taka sama.
{38896}{38938}A to bardzo wane.
{38938}{39037}To naprawd robi|z ciebie wiecznego 15 latka.
{39048}{39157}Jeeli kiedykolwiek utracisz|tego 15 latka wewntrz ciebie.
{39157}{39237}Wszystko straci sens,|ludzie zaczn gada.
{39237}{39385}"To bya cz mojego ycia,|teraz si tego wstydz.
{39385}{39467}"Nosiem dziwne spodnie|i miaem dugie wosy".
{39467}{39491}Tak po prostu.
{39512}{39657}Ludzie wstydz si tego,|jacy byli za modu.
{39657}{39776}Nawet teraz ludzie si pytaj:|"Nie doro niesz w kocu?"
{39776}{39818}Albo pytaj o koszulki.
{39818}{39918}Spieprzajcie, nosz je bo lubi,|a nie dlatego, e jest to popularne.
{39935}{39973}Jestem kim jestem, jeeli...
{39992}{40090}Jeeli uwaaj mnie za idiot,|przez to, e nie ledz trendw.
{40090}{40147}Naprawd mam do gdzie .
{40158}{40232}To muzyka dla outsiderw.
{40232}{40288}Jako dziecko byem outsiderem,|samotnikiem.
{40288}{40317}My l, e...
{40328}{40357}od tego si zaczyna.
{40357}{40403}Zaczynasz interesowa si|dziwnymi rzeczami.
{40403}{40482}Nie obchodzi ci baseball,|interesujesz si rodzin Mansona.
{40482}{40558}Nie dla tego, e jest wietne,|z pewno ci nie jest.
{40558}{40603}Bo robi z ciebie dziwaka.
{40603}{40715}Nikt nie chce by dziwakiem,|jednak stajesz si nim.
{40715}{40750}Nie wiedzc jak to si stao.
{40771}{40821}Taki wa nie jest metal.
{40821}{40880}Za wyjtkiem tego,|e skupia wszystkich dziwakw.
{40919}{40981}/Spoeczno
{41490}{41554}/Jestem w drodze na Wacken Open-Air.
{41564}{41621}/Mekka heavy metalowej kultury.
{41627}{41751}/To tutaj zjeda si 40 tysicy fanw metalu,|/do maej niemieckiej miejscowo
i.
{41751}{41849}/Na 4 dni picia, szalestwa|/i heavy metalu.
{41857}{41983}/Ale jest druga w nocy, nie mamy przepustek|/i nikt z nas nie mwi p
o niemiecku.
{41983}{42022}Zamierzamy zosta,|pj spa.
{42025}{42076}Na dworze.
{42076}{42185}/Porozumieli my si na migi|/i udao nam si zlokalizowa organizatora.
{42185}{42217}Thomasa Jensena.

{42225}{42300}/Da nam przepustki.***


{42299}{42340}Poszaleli cie do reszty?
{42340}{42394}- Sam Dunn.|- W rodku nocy?
{42422}{42503}Mieli my ciki dzie.
{42503}{42549}Zgubili my nasze bagae.
{42549}{42577}Co za niespodzianka.
{42577}{42620}/To teren festiwalu.
{42620}{42702}/Jutro to miejsce oyje,|/dziki metalowcom.
{42702}{42758}/Tu bd czci swoich metalowych bogw.
{42758}{42783}Jestem w niebie.
{42783}{42835}Rozumiesz?|Jestem w pieprzonym niebie.
{43530}{43605}- Skd jeste cie?|- Z Woch.
{44118}{44220}/Wacken Open Air|/Niemcy
{44305}{44388}/Jest poranek pierwszego dnia festiwalu.
{44391}{44487}/Sporo fanw ju jest na kacu.
{44544}{44581}/Wliczajc mnie.
{44610}{44661}Wygldam kiepsko,|nie rb zblie.
{44681}{44717}Dajcie co na kaca.
{44764}{44822}/Wacken to co wicej|/ni tylko muzyka.
{44822}{44888}/To wito caego metalu.
{44898}{44949}/Znajdziesz tutaj metalowy sklep.
{44962}{45018}/Metalowe niadanie, karaoke.
{45033}{45107}/Moesz nawet zagra w|/heavymetalowe pikarzyki.
{45125}{45141}Mog zagra?
{45185}{45198}Kto to?
{45247}{45320}To powinien by pojedynek|black kontra death metal.
{45346}{45460}/Fani z ponad 20 krajw,|/przemierzaj tysice kilometrw by tu przyjecha.
{45460}{45546}/Jako antropolog jestem|/tu by bada czynniki,
{45546}{45595}/ktre jednocz fanw.
{45597}{45690}/Najwaniejsze w festiwalach to,|/to e moesz dosta wszystko co chcesz.
{45690}{45752}/Koszulki ulubionego zespou,|/wszystko z nim zwizane.
{45769}{45830}Spjrz na stroje.
{45838}{45931}To co tworzy metalow kultur to|po pierwsze muzyka, bez wtpienia.
{45931}{46021}Po drugie... stroje to ze sowo,|styl ubierania.
{46021}{46106}Ludzie ubieraj si na rne sposoby,|wyrniajc si jako fani metalu.
{46106}{46228}Czarny jest bardzo wany,|rwnie skra.
{46228}{46274}Srebro te jest dobre.
{46274}{46351}Jako gwo dzie.|Nie jest ono prawdziwe, to nikiel.
{46351}{46441}Rola czarnego koloru|w zachodniej kulturze jest interesujca.
{46441}{46536}Oznacza niebezpieczestwo, zo.
{46536}{46589}Ale rwnie wolno .
{46589}{46705}Z dala od dziennego wiata,|gdzie ludzie nie obserwuj ci.
{46705}{46768}Dzieciakw, lubicych metal|mona rozpozna z wygldu.
{46768}{46796}Teraz ju nie ale kiedy .
{46796}{46878}Kady mia dugie wosy,|chodzi ubrany na czarno, mia tatuae.
{46878}{46901}To byo zabawne.
{46919}{46954}To bya armia dzieciakw.
{46974}{47052}/Metal jednoczy nie tylko|/sposobem ubioru fanw.
{47060}{47152}/Poniewa w cigu ostatnich 35 lat|/poparcie si zmniejszyo.
{47152}{47231}/Metal jest utrzymywany przy yciu|/przez oddanych fanw.
{47237}{47375}/To oni publikuj ziny, prowadz uczelniane radia,|/niezalene wydawnict
wa muzyczne
{47375}{47443}/oraz internetowe chatroomy.
{47443}{47514}Podziemie to sie przyjaci.
{47514}{47570}Kady kto bierze w tym udzia.
{47570}{47663}Kto pomaga w nadrukach na koszulki,|kto inny je rozwozi,
{47663}{47795}nastpny pomaga kolegom przy rozadunku,
{47795}{47820}sprzedawaniu koszulek.
{47820}{47848}To wsplnota.
{47848}{47933}Tak mamy Goddess of Desire,|trzy pyty.

{47941}{47997}Oczywi cie rwnie na vinylach.


{47997}{48032}Prawdziwy metal.
{48095}{48166}Metal dla mnie to wsplnota.
{48166}{48218}My l, e dziki temu dalej istnieje.
{48218}{48311}Przechodzi on na modszych, na przyjaci.
{48311}{48348}To jest dla mnie sposb ycia.
{48348}{48436}Wstaj rano i na pocztek puszczam Slayera.
{48436}{48485}Niektrzy z rana czytaj gazet, pij kaw.
{48485}{48527}Ja sucham Slayera czy Testament.
{48575}{48632}To jest we krwi i w powietrzu.
{48632}{48691}Jest to podstawa spoeczestwa.
{48691}{48793}Poniewa tym co czyni heavy metal|atrakcyjnym dla fanw jest nastawien
ie spoeczne.
{48793}{48952}"Jed my na festiwal, bawmy si,|a to e wiat tego nie rozumie jest wspani
ae".
{48952}{49003}Kolejn rzecz, ktra mi si podoba to,
{49003}{49057}cholerny ogrom.
{49057}{49131}Sporo ludzi nie zdaje sobie sprawy|z jego istnienia.
{50225}{50298}To niesamowite.|Jeden z moich ulubionych zespow.
{50298}{50384}Widzie ich przed 40 tysiczn publiczno ci,|to spenienie marze.
{50384}{50424}Najlepszy wystp jaki widziaem.
{50424}{50463}Byem tam.
{50463}{50549}To byo zajebiste.
{50570}{50628}/Do Wacken przyjedaj najrniejsze zespoy.
{50634}{50756}/Dla ludzi z zewntrz ciko jest poj|/jak te zespoy zaliczaj si do jedneg
atunku.
{50764}{50840}/Jest to trudne nawet|/dla zagorzaych fanw metalu.
{50840}{50886}/Moe chcecie to zanotowa.
{50905}{50999}/Wczesne zespoy metalowe wraz z|/hard rockiem, shock rockiem i punk
iem.
{51006}{51065}/Day pocztek nowym podgatunkom.
{51065}{51139}/Kady z odmiennym brzmieniem,|/tekstami oraz wygldem.
{51148}{51173}/S to:
{51173}{51320}/power metal, nowa fala brytyjskiego heavy metalu,|/metal progresy
wny, glam metal, pop metal,
{51320}{51397}/stoner metal, hard core, thrash metal,
{51397}{51532}/pierwsza fala black metalu, norweski black metal,|/grindcore, dea
th metal, szwedzki death metal,
{51532}{51669}/metalcore, grunge, gotyk metal, industrial metal,|/alternatywa, n
u metal
{51669}{51712}/i nowa fala amerykaskiego metalu.
{51737}{51811}/Bez obaw, jestem w Wacken,|/by skupi si na fanach.
{51811}{51887}/Nie po to by spotka si z|/zespoami z kadego podgatunku.
{51887}{51988}/S dwa zespoy,|/w przypadku ktrych nie mog si oprze.
{51991}{52018}Jeste my przy bramie.
{52018}{52103}Mayhem jest przy namiocie z piwem,|spotkamy si na miejscu.
{52103}{52200}/Mj pierwszy wywiad przeprowadz z|/norweskim zespoem black metalowym
- Mayhem.
{52200}{52269}/Najbardziej kontrowersyjnym zespoem z podziemia.
{52269}{52361}/Byy wokalista zespou,|/strzeli sobie w gow.
{52361}{52447}/A pozostali czonkowie zespou|/zrobili sobie amulety z fragmentu jeg
o czaszki.
{52447}{52526}/Uwaga, ten wywiad jest troch dziwny.
{52613}{52658}Jeste my skrupulatni.
{52673}{52764}Nigdy si nie targujemy o muzyk.
{52771}{52807}Po prostu j wypuszczamy.
{52807}{52868}Jeeli ludziom si nie podoba,|pieprzy ich.
{52875}{52913}Po to tu jeste my.
{52913}{52973}Dla nas Niemcy s do kitu.
{52980}{53053}Jeste my tu by wygosi o wiadczenie.

{53053}{53089}Powiedzie, tak Mayhem,


{53089}{53205}rzdzimy, jeste my najlepszym|zespoem metalowym.
{53215}{53274}Je li ludzie tak nie uwaaj,|pieprzy ich.
{53287}{53376}Nigdy nie negocjujemy,|nie ustpujemy.
{53376}{53403}Spierdalaj!
{53403}{53431}Rozumiesz?
{53431}{53464}Moesz powtrzy pytanie?
{53464}{53513}- Wielu ludzi mwio..|- Co?
{53518}{53605}- e black metal odchodzi od swoich korzeni.|- Kto mwi?
{53605}{53639}Ktrzy to?
{53648}{53689}O kim kurwa mwisz?
{53689}{53720}Pierdoli ich.
{53743}{53789}- Skomentujesz to?|- Pierdoli to.
{53801}{53864}Tak skomentuje: spierdalaj!
{53944}{54029}/Piwo i wywiad,|/niezbyt dobre poczenie.
{54080}{54165}/Ale znam jedn osob, ktra to wytrzyma:|/Ronnie James Dio.
{54172}{54223}/Jest ojcem chrzestnym power metalu.
{54230}{54306}/Podgatunek metalu,|/opowiadajcy o fantastyce.
{54318}{54426}/Miecze, czary, rycerstwo, lochy i smoki.
{54433}{54467}/I macie power metal.
{54480}{54565}/Ronnnie znany jest z|/wynalezienia diabelskich rogw.
{54565}{54631}/Jeden z podstawowych symboli heavy metalowych.
{54638}{54676}Mam woskie pochodzenie.
{54676}{54862}Moi dziadkowie od strony ojca i matki|przybyli z Woch do Ameryki.
{54862}{54899}Byli przesdni.
{54899}{55007}Zawsze widziaem jak moja babcia|idc ze mn ulic,
{55007}{55054}gdy zobaczya kogo robia {55103}{55126}Co to?
{55126}{55187}W kocu dowiedziaem si,|e jest to malocchio .
{55187}{55300}Kto rzuca ze spojrzenie|wic ona przed tym chronia.
{55300}{55362}Moemy rwnie rzuci|na kogo ze spojrzenie.
{55362}{55463}Wynalazca, nie ale udoskonalenie|i uczynienie wanym, tak.
{55463}{55495}Poniewa zrobiem tak wiele.
{55495}{55597}Szczeglnie ze wietnym Black Sabbath,|ktry mia ju wyrobion mark,
{55597}{55664}w poczeniu z wyobraeniami ludzi.
{55674}{55741}Jestem szcz ciarzem poniewa...
{55752}{55837}zrobiem wicej ni ktokolwiek inny.
{55837}{55886}Gene Simmons powie wam,|e on to wynalaz.
{55886}{55996}Oddech, buty i reszt.
{56008}{56050}/Co czyni metal wyjtkowym?
{56056}{56129}/Jak sdzicie, co czyni|/spoeczno metalow wyjtkow?
{56129}{56264}My l, e przede wszystkim|jeste my wielk rodzin,
{56264}{56360}ktra ma jedn rzecz wspln - metal.
{56362}{56396}Uwielbiamy go.
{56396}{56455}My kontra reszta wiata.
{56455}{56517}Tak wa nie jest,|my l e to jest wane.
{56517}{56549}Dlatego to tak dugo trwa.
{56570}{56620}Dziki, dziki Ronnie.
{57402}{57443}/Z nabytego tu do wiadczenia wiem,
{57443}{57510}/e heavy metal ma co wsplnego|/ze wszystkimi spoeczno ciami:
{57510}{57572}/Poczucie przynaleno ci do stylu ycia.
{57572}{57665}/Po zbadaniu korzeni metalu|/i jego znaczenia dla fanw.
{57668}{57802}/Czas skupi si na tym dlaczego metal doprowadza|/do skrajnych reakcj
i?
{57802}{57923}/Dlaczego heavy metal|/by poddawany stereotypom, odrzucany i potpian
y?
{57923}{57966}/Nowy Jork
{58050}{58118}Pytam czy jest kto |z lepszymi tekstami ni Lemmy?
{58118}{58228}Pierwsze linijki jego arcydziea|"If you squeeze my lizard".
{58246}{58304}Jak moecie nie kocha Lemmiego?

{58311}{58365}W studiu jest z nami Sam Dunn,


{58365}{58456}podruje on po wiecie|robic dokument o heavy metalu.
{58456}{58561}Witamy w Nowym Jorku,|syszeli my, e wa nie wrcie z Wacken.
{58561}{58648}Musiao by bombowo,|sam zawsze chciaem tam pojecha.
{58648}{58767}Szybkie pytanie,|czy masz jaki ulubiony wywiad?
{58768}{58797}Trudno wybra.
{58797}{58919}Ale musz powiedzie,|e prawdopodobnie jako dugoletni fan muzyki
{58919}{59032}bdzie to Bruce Dickinson z Iron Maiden.|Wywiad przeprowadzony w Ham
mersmith Odeon.
{59048}{59114}Z balkonami w tle, byo to niesamowite.
{59114}{59188}Syszeli my, e jutro masz wywiad z Dee Snider.
{59188}{59277}Rozmowa z nim to przyjemno ,|zawsze jest otwarty.
{59277}{59314}Przywitaj go ode mnie.
{59314}{59400}/Cenzura
{59844}{59935}/W latach 80 tych dla niektrych rodzicw|/Dee Snider z Twisted Sister
{59935}{59997}/by najgro niejszym czowiekiem na wiecie.
{59997}{60068}/To by pierwszy zorganizowany atak na metal.
{60080}{60200}/Twisted Sister oraz osiem innych zespow metalowych|/umieszczono na
li cie zwanej Brudn pitnastk.
{60200}{60312}/Poniewa ich muzyka uznana zostaa za nieprzyzwoit|/przez Rodzicielski
e Centrum Zapobiegania Muzyce(PMRC).
{60313}{60450}/Dee Snider by zmuszony zeznawa|/przed kongresem w obronie swojej mu
zyki.
{60776}{60912}1984 to by szalony okres dla Twisted Sister.
{60912}{61012}Syszeli my co nieco PMRC
{61012}{61050}oraz Tipper Gore.
{61050}{61108}Ale nie przejmowali my si.
{61108}{61227}Poniewa grupy religijne|protestoway przy kadym wystpie.
{61227}{61406}Kolejna grupa wpisaa Twisted Sister|na list swoich celw.
{61406}{61524}Zawsze rozmawiali my|o pozytywnych stronach przemysu muzycznego.
{61524}{61602}Ale uwaga zostaa zwrcona
{61602}{61733}na ekscesy, ktrym pozwolono si rozwin|gdy starali my si nimi zainteresowa
{61733}{61774}Kto nas poinformowa,
{61774}{61899}e komisja senacka rozpoczyna przesuchanie|w sprawie cenzury wraz z P
MRC
{61899}{61950}i chcieli wiedzie czy si zjawi.
{61970}{62088}Odebraem to jako wzniesienie wojennego sztandaru.
{62098}{62150}O tak, waleczne serce.
{62150}{62202}Filmu jeszcze nie byo|ale to ten typ mentalno ci,
{62202}{62256}dajcie sztandar, chod my!
{62263}{62370}Wiedziaem, e oni tak jak wszyscy inni|nie doceniali mnie.
{62370}{62487}Wiedziaem, e dla nich byem|kolejnym przygupiastym rockerem.
{62487}{62578}Sprowadz mnie, zrobi ze mnie idiot,|to pomoe ich sprawie.
{62578}{62690}Nie wiedzieli, e potrafi tworzy zdania|i mwi pynnie po angielsku.
{62693}{62779}Zjawiem si tam w katanie, ciasnych jeansach,
{62779}{62880}butach z wowej skry, lekkim makijau|i bujnej fryzurze.
{62880}{62969}Nie przebieraem si dla nikogo,|jestem brudnym draniem dumnym z tego.
{62969}{63093}Pogrywaem z nimi,|mocno ich zdenerwowaem.
{63093}{63231}Miaem swoje przemwienie w tylnej kieszeni,|pracowaem nad nim kilka ty
godni.
{63231}{63318}Udoskonaliem je, to bya bro atomowa.
{63322}{63432}Rozwinem j, jak dzieciak prac domow.
{63432}{63549}Rozoyem na stole, celowo.
{63549}{63658}Pomy leli "To owieczka przywieziona do rze ni".
{63688}{63717}I zaczem czyta.
{63717}{63790}Odkd wydaj si by|jedyn osob stajc przed komisj,
{63790}{63918}ktra staa si bezpo rednim celem|domniemanych oskare ze strony PMRC.
{63927}{64013}Chciabym wykorzysta t okazj|i przemwi bardziej osobi cie.
{64013}{64147}Pokazujc jak niesprawiedliwe moe by|interpretowanie i osdzanie tekstw.
{64147}{64246}Oraz jak wiele razy moe to oznacza|wicej ni tylko zniszczenie dobrej o

pinii.
{64246}{64356}I odpieram wszystko o co mnie oskaryli.
{64356}{64471}Podwaam bez cienia wtpliwo ci,|e wszystkie oskarenia
{64471}{64568}byy bdne, faszywe,|a oni si zakopotali.
{64619}{64717}Twierdzili, e Under the Blade|by sadomasochistyczny,
{64717}{64803}by o operacji gitarzysty.
{64803}{64965}Nie trzeba wybujaej wyobra ni|eby stwierdzi, e jest o czym innym
{64965}{65081}ni operacje i szpitale,|o ktrych nie wspomniano w tek cie.
{65085}{65191}Nie trzeba wyobra ni,|gdy to powiedziaem miaem na my li to, e
{65191}{65324}piosenki pozwalaj ludziom odnale |w tekstach wasne wyobraenia, do wiadczen
ia, marzenia.
{65324}{65386}Ludzie mog interpretowa je|na wiele sposobw.
{65389}{65477}Pani Gore szukaa sadochasochizmu|i go znalaza.
{65477}{65554}Kto szuka operacji chirurgicznych|to rwnie je znajdzie.
{65582}{65663}Powiedziaem, e nic nie poradz|na zboczone my li Tipper Gore.
{65663}{65744}Al Gore naprawd si w ciek.
{65744}{65832}Powiedzieli, e "We're not Gonna Take it"|powinna by na brudnej pitnas
tce.
{65832}{65857}Z powodu przemocy.
{65857}{65956}Byo w niej tyle przemocy co w|Deklaracji Niepodlego ci.
{65956}{66093}/PMRC klasyfikowao piosenki wedug zawarto ci|/przemocy, okultyzmu, sek
su, narkotykw i alkoholu.
{66093}{66211}Teksty Dee Snider opowiaday|o obronie wasnych spraw.
{66219}{66299}Wikszo tekstw metalowych|ma bardziej prowokujc tematyk.
{66302}{66411}Tak jak hedonizm, religia, mier, seksualno .
{66411}{66480}/Pe i seksualno
{67355}{67470}Heavy metal tradycyjnie|zdominowany by przez mczyzn to fakt.
{67479}{67519}To by klub dla chopcw.
{67519}{67566}Muzyka bya bardzo agresywna
{67566}{67670}i nie bya skierowana|na zdobycie przychylno ci eskiej publiczno ci.
{67670}{67729}Nie wykluczaa ich ale tak ju byo.
{67729}{67817}To bardzo mocna muzyka,|pod wzgldem d wiku i...
{67837}{67878}musisz by silny.
{67898}{67970}Nie wygldasz na siacza ale
{67970}{68149}Jak wiesz w podczas tourne|pracuj w autobusach nad swoimi mi niami.
{68157}{68219}Wic sia jest jednym z elementw.
{68219}{68316}Ale take efektywne wykorzystywanie sprztu,
{68316}{68434}To kolejny element pracy|nad msko ci, stylem ycia.
{68434}{68535}Sporo zaley od nastawienia muzykw.
{68535}{68644}Modziecy chc gra sola,|bardzo szybko.
{68644}{68784}Ten rodzaj wpywu|poczony jest z pragnieniem bycia dobrym gitarzyst.
{68784}{68957}Reprezentowany jest przez publiczno ,|z jaki powodw s to zazwyczaj modzi
chopcy.
{68957}{69088}Wszystkie obawy modego chopaka|zwizane z pci.
{69088}{69144}Przynajmniej na krtko mijaj.
{69144}{69233}To nie jest kwestia relacji damsko mskich.
{69233}{69325}Otrzymujesz pewien rodzaj|heroicznego wiata tylko dla mczyzn.
{69325}{69391}Tworz oni zesp i wykonuj robot.
{69391}{69487}To sposb na my lenie o pci|nie my lc o pci.
{69487}{69553}Je li chcesz nazwa|ten wiat seksistowskim, moesz
{69553}{69598}ale czym zapominasz.
{69598}{69689}Msko w zachodniej kulturze oznacza wolno .
{69722}{69836}Kobiety zawsze chc ich skrpowa, zadomowi.
{69836}{69905}To jest element msko ci.
{69905}{70059}Metal jest prawdopodobnie|ostatnim bastionem prawdziwego buntu,
{70059}{70160}prawdziwej msko ci,|prawdziwych mczyzn.
{70160}{70208}Spotykanie si i wsplne szalestwo.
{70217}{70310}To cakowicie w porzdku dla facetw|by chodzi na koncert
{70310}{70401} ciga koszulki, macha nimi|i cakowicie wariowa.
{70401}{70510}Zamiast by czuymi kretynami|czy czym takim.

{70510}{70591}Kocham kobiety, szanuj je.


{70591}{70640}Ale wci jestem facetem.
{70640}{70704}Lubi szwda si z kumplami|i robi gupoty.
{70704}{70733}To takie proste.
{70733}{70812}W metalu moesz to naprawd zrobi.
{71023}{71116}/Na zewntrz metal wyglda|/na bardzo mski i agresywny.
{71116}{71167}/Ale to nie takie proste.
{71175}{71285}/Jest jeszcze jeden element tej kultury,|/w ktrym faceci wygldaj jak
kobiety.
{71305}{71352}/Kto moe zapomnie o glam metalu.
{71366}{71439}/Na ktry wpyn shock rock lat 70 tych.
{71445}{71581}/Glam by wspodpowiedzialny za uczynienie metalu|/najpopularniejsz muzy
k na wiecie w latach 80 tych.
{71598}{71678}/Zmierzam do miejsca jego narodzin, Sunset Strip.
{71678}{71752}/By porozmawia z wokalist Mtley Cre, Vincem Neilem,
{71752}{71863}/o tym jak heavy metal zmieni skry na koronki.
{72690}{72739}Wszyscy przybywali do L.A. by si bawi.
{72751}{72780}To by szalony widok.
{72780}{72911}Sunset Boulevard by peen ludzi,
{72911}{73069}w od punkw do romantykw,|heavy metalowcw,
{73069}{73165}do... cakiem rni.
{73165}{73239}Sunset Boulevard wypeniony tysicami ludzi.
{73239}{73305}Faceci wygldajcy jak kobiety,|kobiety jak faceci.
{73305}{73354}To byo dziwaczne.
{73358}{73466}Chcieli my wyglda na twardzieli,|wiecie skra i reszta.
{73466}{73585}Oczywi cie na sesji zdjciowej,|uywasz makijau, chcesz wyglda dobrze.
{73585}{73628}W ten sposb to zaatwiali my.
{73628}{73734}W nastpnej wersji Mtley|na Theater of Pain.
{73734}{73819}Chcieli my stworzy co |przeciwnego ni dotychczas.
{73819}{73896}Wicej koronek i babskich ciuszkw.
{73908}{73966}Niech ludzie gadaj.
{73966}{74076}Nie wiem jak to wyja ni,|nigdy nie kwestionowaem swojej seksualno ci.
{74076}{74121}Byem na scenie w damskiej bieli nie.
{74121}{74239}A moja ona, wtedy jeszcze dziewczyna,|pomagaa mi si ubiera.
{74239}{74308}Mwiem wietnie, co tam zrbmy to.
{74318}{74386}Bd przyciga uwag,|wpadn w kopoty, zrbmy to.
{74386}{74430}Wkurz ludzi, o tak.
{74430}{74467}Spotkaem si z Poison.
{74494}{74592}Jako fotograf, a oni pokazuj mi|Vogue, Elle, Cosmo,
{74592}{74624}tak chcemy wyglda.
{74624}{74698}Przygldajc si okadce pierwszego albumu|zobaczysz rezultat.
{74710}{74776}Byli faceci, ktrzy chcieli|i do ka z laskami z Poison.
{74776}{74867}To bunt przed tym|jacy powinni by mczy ni.
{74867}{74946}Wykorzystujcy elementy wizane z kobieco ci.
{74946}{75056}Makija, dugie wosy,|rnokolorowe ubrania, wiecideka.
{75059}{75176}To staje si twoj msk tosamo ci,|wygldanie jak kobieta.
{75176}{75253}Co zrobisz je li chcesz|zbuntowa si jako mczyzna?
{75253}{75344}Ubierzesz si bardziej powanie|ni twj ojciec?
{75360}{75434}Nie moesz i w tym kierunku|ale moesz w przeciwnym.
{75434}{75561}Pewien fan pisa do magazynu o tym,|e trzeba mie odwag by si wystroi.
{75561}{75673}Bycie kobiecym jest najbardziej|msk rzecz, jak moesz zrobi.
{75673}{75759}Pokazuje to nam jak wiele rzeczy,|ktre uwaamy za naturalne i niezmie
nne.
{75759}{75822}Nie s tym czym s.
{75822}{75921}Intrygujcym elementem|w heavy metalu jest,
{75921}{76043}e po jednej stronie masz zniewie ciao ,
{76043}{76183}a po drugiej super mscy twardziele|w obcisych ciuchach, patrzcie-comam-w-gaciach.
{76190}{76257}Grajcy dla publiczno ci,|ktr w 90% stanowili mczy ni.
{76257}{76357}W kadym razie jest w tym|co homoseksualnego.

{76357}{76409}Zdecydowanie to co dziwnego.
{76409}{76486}Kobiety ogldaj facetw|wygldajcych jak kobiety.
{76486}{76591}Faceci zachowujcy si wynio le.
{76591}{76652}Nie ten tego.
{76652}{76743}Jak gej w skrze prosto z West Village.
{76789}{76859}Psychiatrzy powinni si tym zainteresowa.
{76859}{76953}Byli te fani odrzucajcy to,|mwicy "to gejowskie".
{76962}{77034}Nie wiedzieli czym jest homoseksualizm.
{77070}{77105}Rob Halford by gejem.
{77105}{77216}Zakada na wystpy skrzane gejowskie ubrania.
{77216}{77272}Skra, gwo dzie i reszta.
{77272}{77397}Gejowska cz fanw wiedziaa skd to si wzio,|fani hetero uznawali to za n
ne.
{77397}{77478}To ostatnie miejsce gdzie spodziewae si gejw,|kiedy w rzeczywisto ci prz
ychodzili oni do klubu.
{77487}{77555}Co by powiedziaa|gdyby zobaczya Roba Halforda?
{77562}{77601}Wskoczya bym na niego.
{77605}{77665}Nawet je li tylko|10% suchaczy stanowi kobiety.
{77707}{77787}Na wikszo ci koncertw|za kulisami byo duo gejw.
{77787}{77844}W zasadzie nie widziaem adnej kobiety.
{77844}{77908}Rob Halford zawsze si ukrywa.
{77908}{78031}Znaem par innych gejw heavy metalowcw,
{78031}{78085}ktrzy nigdy by si nie ujawnili.
{78085}{78189}Heavy metal rzdzi,|jest bardzo mski, hetero.
{78189}{78282}Kiedy facet jest na scenie|i lata w ciasnych skrzanych spodniach.
{78291}{78378}Odbieram to jako |"macha do mnie fiutem".
{78378}{78453}Wygldaj jakby mwi "O tak pieprzy to
{78453}{78505}chciabym by nim, on bdzie mie stosunek".
{78505}{78591}W pewnym momencie w ogle nie piem,|nie braem narkotykw,
{78591}{78654}nie uprawiaem seksu, nie zamaem prawa.
{78654}{78785}A suchajc Mtley Cre,|wedug ich tekstw wygldao, e cay czas to robi.
{78785}{78838}Na tym opierao si ich ycie.
{78838}{78917}Gdy pobdziesz z go cinami z Mtley|dowiesz si o pragnieniach kobiet.
{78917}{79030}Rwnie o tym jak kobiety odnajduj si|w kompromitujcym pooeniu
{79030}{79093}bez adnego wstydu.
{79097}{79181}Byy takie sytuacje gdy|chopak czeka przed autobusem,
{79181}{79249}a jego dziewczyna bya w rodku.
{79249}{79392}Bye zdziwiony tym jak ten go ...|my li, e posza po autograf?
{79409}{79491}Ona wyjdzie i go pocauje,|a to bdzie smakowa jak mita.
{79501}{79564}/Gdy byem mody,|/ ciany mojego pokoju powyklejane byy
{79564}{79657}/zdjciami heavy metalowcw|/i skpo ubranych groupie.
{79667}{79762}/Teraz pjd porozmawia|/z najsynniejsz groupie, Pamela Des Barres.
{79765}{79862}/Ktra napisaa "I am with the band"|/pierwszy opis stylu ycia groupie.
{79880}{79957}/Jest to obraz seksualno ci|/w heavy metalowej kulturze.
{79957}{79992}/O ktrym rzadko si syszy.
{79992}{80046}Czym dla ciebie jest groupie?
{80050}{80134}Groupie to zwykle dziewczyna,|ktra zadaje si z zespoami (grupami).
{80134}{80177}Std pochodzi to sowo.
{80204}{80240}Jestem z zespoem.
{80240}{80302}Chcesz rozrywki, chcesz by w centrum muzyki.
{80302}{80405}Dziki temu czujesz si wietnie, rozpalona,|wszystko moe si zdarzy.
{80405}{80495}Zaczam od Led Zeppelin, ca rozpust.
{80521}{80626}Znam dziewczyny, ktre uprawiay seks Elvisem.
{80626}{80668}Tak jest zawsze.
{80668}{80831}Ale pomys by dziewczyny trzymay si z facetami|zacz si od Led Zeppelin.
{80831}{80998}Oczy wi cie trwa spr o to,|e groupie traktowano przedmiotowo.
{80998}{81038}To bzdura!
{81046}{81118}Poniewa byy tam gdzie chciay.
{81118}{81168}Kobiety, ktre zadaway si z zespoami
{81168}{81289}nie byy zacigane na sil do sypialni,|za kulisy, do autobusu czy gdzie

indziej.
{81289}{81317}Chciay tam by.
{81317}{81441}Starayby si na rne sposoby,|by by z tymi zespoami.
{81441}{81483}Robi dokadnie to, co chc.
{81483}{81503}Kocham kobiety.
{81503}{81590}Uwaam, e za kulisami cay czas|powinny by nagie uwielbiam na nie patrze.
{81590}{81612}To wspaniae.
{81678}{81729}Nie auje adnej chwili.
{81729}{81799}Koczysz z dziewczynami,|wypuszczasz je przez tyln szyb,
{81799}{81845}a nastpne wchodz przednimi drzwiami.
{81845}{81943}Seks, narkotyki i rock'n'roll|tak wa nie yjesz.
{81943}{82048}W kocu zdajesz sobie spraw,|e to take praca.
{82048}{82122}To interesy a nie stae imprezowanie.
{82122}{82189}Kiedy zdecydowaem si z tym skoczy,
{82189}{82279}duo czasu zajo mi|obdarzenie uczuciem kobiety.
{82290}{82338}Szczerze, nie tak jak kiedy .
{82372}{82393}Zaczynasz..
{82400}{82526}Wielu z tych go ci|wci ma skrzywione pojcie.
{82530}{82547}Rozumiesz?
{82547}{82623}Wielu wci tak yje,|bo nie zna innej moliwo ci.
{82623}{82640}Ale...
{82655}{82759}Stajesz si wytworem tego rodowiska,|mwisz "o mj boe, co oni robi".
{82759}{82833}Zaczynasz my le, e si zestarzejesz|i bdziesz mie dzieci,
{82833}{82895}a je li to bdzie dziewczyna|i kto jej to zrobi, to go zabij.
{82895}{82917}Ludzie mnie zawsze pytaj
{82917}{82977}"Gdyby miaa crk pozwoliaby jej na to".|Tak.
{82977}{83042}Wiecie dlaczego?| wietnie si bawiam,
{83042}{83108}Nic bym nie zmienia.
{83108}{83230}My l, e w pocztkowym okresie metalu|kobiety nie bray w tym udziau,
{83230}{83279}nie tworzyy go, nie miay adnej wadzy.
{83279}{83375}Jedyne co robiy to|trzymanie kurtki swoich chopakw.
{83375}{83411}Nie byy w to zamieszane.
{83414}{83459}Ale wtedy co si wydarzyo.
{83673}{83749}Girlschool zdecydowanie|wzbudza szacunek,
{83749}{83825}kiedy kobiety s na scenie|ludzie obdarzaj je szacunkiem.
{83825}{83852}To fantastyczne.
{83853}{83911}Przed Girlschool graam w innych zespoach.
{83911}{84008}Gdy byam na scenie ludzie pytali|czy nastrajam gitar dla gitarzysty,
{84008}{84085}lub inne tego typu komentarze.
{84096}{84169}Nie podejrzewali,|e kobieta bdzie gra na gitarze.
{84185}{84233}Tak to ju byo.
{84233}{84261}Prbowali...
{84309}{84350}zrobi zemnie bardziej...
{84391}{84474}kobiec, sexy,
{84489}{84556}ale bez mocy,|to mi si nie spodobao.
{84556}{84696}Ludzie mwili "po pierwsze pozbd si skry,|bd bardziej kobieca".
{84696}{84776}Mwiam "O nie, nie mog tego zrobi".
{84784}{84875}Nie chc tego robi, chc by sob.
{84875}{84982}Talent nie zawsze wystarcza|patrzc oczami publiczno ci.
{84982}{85017}Musisz by atrakcyjny.
{85022}{85049}To znaczy...
{85070}{85121}W metalu jest peno paskud.
{85121}{85166}- Szczeglnie w metalu|- Tak dokadnie.
{85166}{85210}Cakiem peno.
{85210}{85313}Jakikolwiek zesp,|wspomnij o nich, s paskudni.
{85313}{85414}Wycignli my jedyny|istniejcy kobiecy zesp, Girlschool, na tourne.
{85414}{85461}Nikt inny nie chcia si wychyla.
{85461}{85546}Powiedziaem reszcie zespou, e to dziewczyny.
{85546}{85586}Pieprzy to, s wietne.
{85594}{85618}To nie ma znaczenia.

{85618}{85657}Ludzie zawsze mwili o Kelly,


{85657}{85737}"Jest dobra jak na dziewczyn",|powiedziaem "jest lepsza od ciebie.
{85740}{85794}Przeprowadzali my wywiad z Kim i Jackie.
{85794}{85854}Zapytaem je czy metal|jest klubem dla chopcw.
{85854}{85906}- Zgodziy si?|- C...
{85911}{85974}Powiem ci, e miay wicej zabawy w trasie,
{85974}{86029}ni kiedykolwiek widziaem w zespole facetw.
{86030}{86081}Strasznie si zachowyway, rozumiesz?
{86116}{86177}Chlay pod stoem.
{86177}{86225}- Nie mam wicej pyta.|- To wszystko?
{86225}{86294}Nie zapytae jak to jest|by starym zespoem dziewczyn.
{86311}{86369}- Dobrze jak to jest?|- ao nie.
{86369}{86411}Tak jak ze starym zespoem facetw.
{86411}{86495}/Od czasu Girlschool kobiety w metalu|/stay si bardziej widoczne.
{86505}{86578}/Nie tylko stoj na czele|/najwikszych metalowych zespow na wiecie.
{86578}{86707}/Teraz opanoway zdominowane|/przez mczyzn ekstremalne gardowe wokale.
{87591}{87693}Gdy pjdziesz na koncert|spotkasz wiele kobiet w zespoach.
{87710}{87759}To nie jest ju klub chopakw.
{87767}{87814}My l, e chopcy ciesz si z tego.
{87814}{87951}Poniewa to musi by nuce,|widzie tylko spoconych paskudnych typw.
{87951}{88011}Teraz jest par kobiet.
{88011}{88077}To troch rozlu nia atmosfer.
{88101}{88150}Otrzymuj sporo maili od dziewczyn piszcych,
{88150}{88236}"widziaam ci na ywo, to byo wietne".
{88245}{88309}"doczyam do zespou, te chc to robi".
{88309}{88401}Czy bycie twardym na scenie,|wane jest dla ciebie?
{88401}{88454}Tak, bo jestem twarda na scenie.
{88465}{88622}Na scenie czuj si silna,|chc to przekaza ludziom.
{88622}{88703}Je li jeste pena energii, mocy,
{88703}{88777}chcesz j przekaza ludziom,|a oni odbieraj cz jej.
{88777}{88835}Arch Enemy!
{89326}{89412}/Religia i satanizm
{89435}{89510}/Bycie nazywanym seksist|/w klubie dla chopcw to jedno.
{89510}{89583}/Ale dlaczego metal|/bywa nazywany blu nierczym?
{89595}{89656}/Jad porozmawia znowu|/z Ronniem James Dio.
{89658}{89711}/Sporo gadali my na Wacken,
{89711}{89795}/zaprosi mnie do swojego domu,|/by kontynuowa rozmow.
{89806}{89923}/Jak w przypadku wielu twrcw metalowych|/muzyka Ronniego jest pena sy
mboliki religijnej.
{89923}{89996}/Przekazujcej niech to tych religii.
{90004}{90047}/Szczeglnie chrze cijastwa.
{90047}{90158}/Jestem tu by usysze, co Ronnie ma do powiedzenia|/o obsesjach relig
ijnych w metalu.
{91133}{91187}Czy kto to opatentowa?
{91207}{91264}Nie, chyba nikt.
{91267}{91295}No wa nie kolego.
{91302}{91339}To co dla Gene Simmonsa.
{91339}{91467}Gene opatentowa O.J,|jak "orange juice" (sok pomaraczowy).
{91467}{91527}Nie byo na to patentu wic robi to.
{91539}{91591}Wic kiedy kto wspomina O.J,
{91591}{91686}nie O.J Simpson ale orange juice|dostawa za to pienidze.
{91697}{91747}To w jego stylu.
{91762}{91822}Jest genialny, niewtpliwie.
{91835}{91965}Jestem ciekawy twojego spojrzenia na|to jak religia wpywaa na twoj mu
zyk.
{91965}{92036}Jako dziecko zawsze si baem zakonnic.
{92042}{92144}Wielki pingwinw,|ktre chc da po apach linijk i zawsze to robiy.
{92169}{92269}Albo je li zrobisz co zego|pjdziesz do pieka.
{92269}{92336}Bdziesz okropnie cierpia.
{92336}{92394}Dajcie spokj, o co chodzi?

{92394}{92451}Dlatego dla mnie cay wiat|to niebo i pieko.


{92451}{92484}O tym s piosenki,
{92484}{92578}wedug moich wyobrae|yjemy w niebie i piekle.
{92585}{92649}Bg i diabe jest w kadym z nas.
{92649}{92775}My dokonujemy wyboru,|dobrej lub zej drogi.
{92775}{92877}Gdyby nie chrze cijastwo|nie byo by takiego metalu jaki znamy.
{92877}{92948}Religia jest kluczowa.
{92969}{93120}Wikszo wykonawcw metalu,|przynajmniej w pocztkowych kilku latach.
{93130}{93207}Byo wychowywanych w religii.
{93207}{93346}Wiele lat temu, gdy zaczynali my|kto da nam krzye i powiedzia, e to nas o
chroni.
{93362}{93439}Nigdzie si bez nich nie ruszali my.
{93439}{93511}Nigdy nie wchodzili my na scen bez krzya.
{93523}{93580}Sta si symbolem zespou.
{93580}{93725}Krzye byy wszdzie, na gitarze,|scenie, gdziekolwiek.
{93725}{93893}Heavy metal od swoich pocztkw|czony by z satanizmem.
{93893}{94016}Satanistyczne utwory Black Sabbath|byy z zasady czym czego mona si prz
estraszy.
{94018}{94100}Niektre utwory mona opisa|jako chrze cijaskie.
{94100}{94168}Fani jednak chcieli satanistycznego zespou.
{94168}{94229}Ostatecznie nacisk rynku spowodowa,
{94229}{94434}e Black Sabbath pody w kierunku|demonicznych, satanistycznych pomysw.
{94437}{94494}Wszyscy inni nas atakowali
{94494}{94621}poniewa uwaali, e czcimy diaba|i nie wiadomo co jeszcze.
{94621}{94704}Jedno szczeglne wydarzenie|miao miejsce tutaj w Europie.
{94704}{94740}Pewien ko ci...
{94762}{94837}prbowa powstrzyma nas|przed zagraniem w ich mie cie.
{94845}{94896}Nie wane jakie miasto.
{94927}{94953}My nie...
{94953}{95026}powstrzymali nas przed zagraniem.
{95026}{95060}Zakazali wystpu.
{95060}{95104}A ko ci spon.
{95140}{95212}To nie nasza sprawka|ale spon.
{95212}{95322}Oczywi cie uwaali, e to my,|obwiniali nas.
{95322}{95474}To, e uywali my poncych krzyy na scenie|zapewne nam nie pomogo.
{95479}{95604}Kto moe my le o Black Sabbath|i nie wyobraa sobie odwrconego krzya?
{95604}{95679}Kto moe my le o Slayer'e|i nie wyobraa sobie pentagramu?
{95679}{95845}To wizualnie przywizuje do|okre lonego zespou, brzmienia.
{95845}{95872}To jest wietne.
{95872}{95994}Nie sdz by inni ludzie, ktrzy to wykorzystuj|chcieli by szatan rzdzi wia
em.
{95994}{96083}To zwiksza atrakcyjno .
{96083}{96147}To co widzicie to nie satanizm.
{96147}{96191}To pewien rodzaj...
{96230}{96294}karykatury satanizmu.
{96294}{96327}To nie prawdziy satanizm.
{96327}{96390}Je li szukasz satanizmu|to nie w rock 'n rollu.
{96392}{96491}Szalejca banda dzieciakw,|grajca na gitarach i robica:
{96499}{96532}To Halloween.
{96766}{96865}/Gdy pierwszy raz usyszaem ten zesp - Venom|/nie my laem o Halloween.
{96865}{96946}/My laem, e to prawdziwi satani ci.|/Nie tylko ja tak uwaaem.
{96946}{97040}Pamitam, e Venom mnie wystraszy|gdy go usyszaem.
{97040}{97111}Odmwiem, zakupu tych nagra,|poniewa baem si.
{97111}{97209}Dosownie byem przeraony,|e robi co zego, to byo ekstremalne.
{97209}{97271}Oczywi cie teraz,|kady kto widzia to wideo,
{97271}{97350}spojrzy namnie i pomy li,|e baem si Venom,
{97350}{97391}zleje si w spodnie ze miechu.
{97391}{97451}Wtedy to byo co innego,|nikt wcze niej tego nie sysza.
{97451}{97543}To byo naprawd niepokojce|i przeraajce gdy si pojawio.
{97543}{97589}Dziki temu Venom sta si znany.

{97589}{97659}To sposb na popularno ,|ekstremalno zawsze si sprzedaje.


{97659}{97774}/Venom i inne wczesne satanistyczne zespoy|/wykorzystyway szatana do
strazsenia ludzi.
{97774}{97850}/Teksty Slayera bezpo rednio atakoway chrze cijastwo.
{97850}{97944}/Jako nastolatek jak mogy ci|/nie ekscytowa takie tytuy jak:
{97944}{98034}/Hell Awaits, Haunting The Chapel, Reign In Blood.
{98039}{98100}/Slayer by liderem w thrash metalu,
{98100}{98219}/na ktry wpyway: nowa fala brytyjskiego metalu,|/punk i hard core.
{98230}{98296}/Razem z najwikszym zespoem metalowym - Metallic,
{98305}{98385}/wprowadzili nowy poziom szybko ci oraz mocy.
{98391}{98480}/Byli znani z uywania|/obrazowych tekstw o wojnie i religii.
{98533}{98656}Wziem na celownik religi,|poniewa uwaam, e to najwiksza pralnia mzgw.
{98656}{98768}Ktra jest akceptowana w Ameryce|i zapewnie wszdzie na wiecie.
{98788}{98831}My l, e to jest gwniane.
{98844}{98959}Tom, jeszcze jednym cznikiem jest|twoje chrze cijaskie wychowanie
{98959}{99006}i zestawienie tego z twoj muzyk.
{99006}{99028}Katolickie.
{99031}{99116}Jakie miejsce maj twoje wierzenia w Slayer'rze?
{99117}{99154}To co robimy to sztuka.
{99172}{99250}Sztuka moe by odzwierciedleniem spoeczestwa.
{99268}{99287}Rozumiesz?
{99323}{99403}My wybieramy mroczne strony.
{99442}{99483}To odzwierciedlamy.
{99489}{99556}Zo jest wszdzie, w kadym.
{99556}{99607}Siedzi gboko w kadym z nas.
{99614}{99684}Niektrzy mog to kontrolowa|lepiej ni inni.
{99684}{99733}Ale my l, e to jest w nich.
{99732}{99817}Bez wzgldu w jak religi wierzysz.
{99823}{99890}Bez wzgldu na poczucie poprawno ci.
{99906}{99964}Kady wie co jest ze.
{99983}{100114}Kady wie o zych rzeczach,|ktrych si nie robi.
{100104}{100169}Ludzie, ktrzy tego nie rozumiej|lub nie uznaj
{100169}{100245}nie s ze sob poczeni duchowo.
{100245}{100286}Nie wane w co wierzysz.
{101104}{101215}"God hates us all"(bg nienawidzi nas wszystkich)|nie mog si powstrz
yma i zapyta jak to si ma.
{101215}{101266}- Jak to si ma?|- Do wierze.
{101266}{101301}Nie nienawidzi.
{101320}{101350}Bg nie nienawidzi.
{101378}{101421}To wspaniay tytu.
{101438}{101531}Chcesz z tego zrobi tytu albumu|mwisz "cholera to naprawd dobre".
{101534}{101584}Wkurzysz tym ludzi.
{102107}{102194}Zespoy, ktre chc by przeraajce,|wybieraj przeraajce tematy.
{102194}{102249}Nie wierz w te rzeczy, po prostu...
{102259}{102314}to wietnie pasuje do muzyki.
{102314}{102351}Niektrzy w to wierz.
{102351}{102431}Nie zaprzecz,|e norweskie zespoy s prawdziwe.
{102431}{102485}Udowodnili to swoimi czynami.
{102514}{102534}/Dobrze.
{102547}{102610}/Venom i Slayer to nie prawdziwi satani ci.
{102614}{102747}/Ale wielu fanw w tym ja|/zastanawiaj si czy norweskie zespoy s prawd
ziwe.
{102755}{102854}/Wic przybyem do Norwegii,|/odizolowanego pastwa w pnocnej Europie.
{102862}{102975}/87% norweskiej populacji to luteranie.
{102983}{103131}/Najdziwniejsze, e najwikszym towarem eksportowym|/jest satanistyc
zny black metal.
{103198}{103245}Krcimy dokument.
{103279}{103332}Dokument o heavy metalu.
{103364}{103446}Na pocztek powiedzieli my im,|e krcimy dokument o historii metalu.
{103450}{103501}A on powiedzia: "black metal?"

{103501}{103554}- Tak powiedzia, black metal?|- Tak.


{103578}{103632}Znaj tutaj metal.
{104158}{104276}/Jak thrash, black metal rozwin si z punku|/i nowej fali brytyjskie
go metalu.
{104276}{104354}/Z dodatkowymi teatralnymi elementami|/zapoyczonymi z shock rocku
.
{104366}{104456}/Brzmienie jest surowe|/ale rwnie epickie, klimatyczne.
{104457}{104563}/Jakby mieszanka punk rocka i Wagnera|/w stroju Alice Cooper.
{104913}{104970}/Moja podr wiedzie nocnym pocigiem
{104970}{105039}/ze stolicy, Oslo, do Bergen.
{105039}{105112}/Maego miasta na fiordach zachodniego wybrzea.
{105120}{105194}/Jestem tu by porozmawia|/z ludzimi poczonymi z incydentami,
{105194}{105254}/w ktre zamieszani byli|/czonkowie black metalowej sceny
{105254}{105303}/i niektre najstarsze ko cioy w kraju.
{105952}{105993}Nazywam si Rolf Rasmussen.
{105993}{106109}Jestem pastorem,|tego ko cioa, Asane Bergen w Norwegii.
{106117}{106177}Przebywaem tu od trzech i p roku.
{106189}{106281}Gdy nagle noc przed boym narodzeniem.
{106281}{106349}Odebraem telefon od jednego z moich kolegw.
{106349}{106414}Powiedzia mi "ko ci ponie".
{106431}{106505}Zaczem dre, lec w ku.
{106505}{106563}Ubraem si i pojechaem na miejsce.
{106563}{106639}Gdy przyjechaem ko ci by cay w pomieniach.
{106639}{106748}Straacy robili co mogli by powstrzyma ogie.
{106748}{106818}Byli my tam i patrzyli my na pomienie.
{106818}{106884}Wo unosia si wszdzie,
{106884}{106963}dranica i cierpka.
{107045}{107078}Ogie...
{107098}{107168}Wiea jeszcze staa gdy przybyli my.
{107168}{107264}Ale po pewnym czasie,|moe po p godzinie, zawalia si.
{107264}{107300}Prosto na ziemi.
{107307}{107398}To bya wielka strata,|nie tylko dla nas osobi cie
{107398}{107445}ale take dla caej spoeczno ci.
{107445}{107521}Ten ko ci sta tam blisko 200 lat.
{107536}{107605}Widziaem wiele smutnych twarzy.
{107605}{107655}To nie byy wesoe wita.
{107930}{108017}/Varg Vikernes najbardziej znany|/muzyk metalowy na wiecie.
{108017}{108077}/By zamieszany w seri podpale,
{108077}{108185}/ktre we wczesnych latach 90-tych|/zniszczyy jedne z najcenniejszy
ch norweskich ko ciow.
{108189}{108272}/Zosta take skazany|/za morderstwo kolegi.
{108272}{108333}/Odsiaduje teraz doywocie.|/(W norweskim prawie karnym - 21 lat)
{108333}{108414}/Jorn Tunsberg pomg Vargowi spali ko ci Asane.
{108423}{108504}/Odsiedzia swoje|/i zosta ostatnio wypuszczony z wizienia.
{108520}{108652}/Spotkali my si z Rolfem Rasmussenem|/pastorem z ko cioa Asane.
{108652}{108704}/Przeprowadziem z nim wywiad.
{108733}{108852}/Jestem bardzo zainteresowany twoim spojrzeniem,|/na to co si stao
.
{108852}{108968}Najwaniejsze co si stao to,|to e ko ci spon.
{108987}{109072}To co o co walcz.
{109095}{109223}Walczyem o to kiedy , teraz|i bd walczy do mierci.
{109248}{109376}Dlaczego tak wane jest dla ciebie|to co robisz?
{109384}{109496}To rodzaj o wiadczenia...
{109532}{109574}majcego zniszczy chrze cijastwo.
{109574}{109786}Pewni ludzie zapocztkowali skonno by|chrze cijastwo i inne religie trak
towa jako zo.
{109786}{109834}A szatana jako wyzwoliciela.
{109834}{110011}Tego, ktry nakieruje ci na ciek,|ktr powiniene poda.
{110037}{110229}Jaka jest gwna ideologia, my l,|ktra napdza muzyk Gorgoroth?
{110375}{110400}Szatan.

{110608}{110703}Co uosabia szatan, co reprezentuje?


{110760}{110791}Wolno .
{110803}{110923}Lubiany lub nie lubiany,|black metal w Norwegii jest znany
{110966}{111044}z wydarze, ktre miay miejsce|na pocztku lat 90 tych,
{111044}{111079}zwizanych z seri podpale.
{111079}{111224}Ciekawi mnie twoje podej cie|do tych wydarze, ich motyww.
{111224}{111274}Co popierasz, a czego nie?
{111283}{111472}Palenie ko ciow|i ca reszt oczywi cie popieram w 100 %.
{111472}{111608}Powinno i bdzie to robione cz ciej|w przyszo ci.
{111608}{111707}Musimy pozby si|kadej pozostao ci chrze cijastwa,
{111714}{111747}a take...
{111793}{111908}semickich rde na tym wiecie.
{111932}{111999}Satanizm oznacza wolno dla jednostki,
{111999}{112054}moliwo rozwoju i zostania nadczowiekiem.
{112054}{112112}Kady czowiek urodzi si by by krlem,
{112112}{112149}sta si krlem.
{112154}{112236}Kady czowiek, ktry urodzi si|by by niewolnikiem nie zna szatana.
{112236}{112314}To religia dla elit.
{112314}{112420}Tylko dla najlepszych, najsilniejszych.
{112442}{112508}Nie jest dla nie miay czy sabych.
{112517}{112649}Z powodu tych wymaga|nie ma wielu wyznawcw.
{112649}{112681}C mog powiedzie.
{112681}{112722}To sowa chrze cijanina.
{112734}{112762}Wic...
{112768}{112840}nie ma dla mnie znaczenia, co mwi.
{112840}{112930}Faktem jest, e utracili wielu wyznawcw.
{112949}{113044}Dali my im popali.
{113067}{113133}Jak si czujesz wobec tego|co si stao z ko cioem?
{113133}{113220}W pewien sposb uwaam,|e chrze cijastwo w Norwegii zasuyo na to.
{113238}{113354}Na pocztku to nie byo co ,|co Norwedzy wybrali.
{113354}{113398}Zostali do tego zmuszeni.
{113422}{113494}Moesz powiedzie,|e to byo tysic lat temu ale...
{113494}{113573}Nie byem ani smutny, ani zadowolony.
{113621}{113709}Z historycznego punktu widzenia|chrze cijastwo zasuyo na to.
{113712}{113790}My l, e to spoeczestwa kreuj ekstremistw.
{113790}{113909}To jak w demokracji,|zamt zwykle powoduj przywdcy.
{113931}{114018}Powiedziabym, e zamt powoduj take outsiderzy.
{114050}{114147}/Je li kady zesp chce by|/bardziej ekstremalny ni poprzednicy.
{114147}{114219}/Podpalanie ko ciow|/to zupenie nowy poziom dokona.
{114236}{114299}/Akcje te mniej zwizane s z metalem,
{114299}{114366}/bardziej z norwesk kultur.
{114379}{114514}/Uraz do chrze cijastwa|/siga 1000 lat w przeszo do czasw Wikingw.
{114544}{114644}/W kadym razie, wikszo fanw metalu|/ze mn wcznie,
{114649}{114734}/nie moga nigdy zrozumie|/lub broni tych ekstremalnych zachowa.
{114885}{114938}Uwielbiam je dzi do Norwegii i Danii.
{114949}{115031}Poniewa uwielbiam czyta black metalowe magazyny.
{115058}{115121}To takie groteskowe.
{115135}{115237}Bo kady zesp stara si by|bardziej nikczemny i zy ni pozostali.
{115268}{115343}Nie mog przewrci strony bez mwienia:
{115355}{115398}"Patrzcie na tych!"
{115398}{115431}A oni robi...
{115446}{115468}i jeszcze...
{115470}{115525}Spotykasz ich w towarzystwie matek.
{115525}{115617}"Witam panie Cooper, jak si pan ma|mio pana pozna, moja mama jest t
am,
{115617}{115650}moe dosta autograf?"
{115650}{115706}My laem, e jeste cie satanistami.
{115706}{115733}A oni mwi:
{115733}{115781}"Tak, ale..."
{115805}{115874}Rzadko spotykasz kogo naprawd przeraajcego.

{115874}{115898}/ mier i przemoc


{115979}{116015}/30 lat temu,
{116015}{116081}/Rodzice nie mogli spa|/z powodu Alice Cooper.
{116099}{116192}/Patrzc wstecz, Alice wydaje si niegro ny|/w porwnaniu z podpalaczami
ko ciow.
{116192}{116274}/Ale w latach 70-tych|/ludzie naprawd my leli, e zabija dzieci
{116274}{116322}/i dokonuje wasnych egzekucji.
{116322}{116366}/Noc w noc.
{116366}{116456}To by kontrowersyjny temat.
{116456}{116504}Odkd to wymy liem.
{116533}{116661}Poniewa byli my|pierwszym zespoem zakazanym w Anglii.
{116680}{116739}Nikt nie wiedzia za co.
{116744}{116784}Zapytali my w Londynie:
{116789}{116838}"Za co jeste my zakazani?"
{116864}{116906}Nie potrafili nic wymy li?
{116908}{116958}Powiedziaem "To przez nago ?"|Nie.
{116975}{117032}"Przez przeklestwa?"|Nie.
{117077}{117159}"To za co jeste my zakazani?"|Za krew.
{117165}{117211}Nie widzieli cie Makbeta?
{117211}{117260}Wicej krwi jest w Makbecie ni u nas.
{117260}{117308}Ale o tym trzeba przeczyta.
{117314}{117438}Nie byo rockowego wampira,|ktry byby naprawd stworzeniem nocy,
{117438}{117481}mia by nim Alice.
{117481}{117558}Nie mwisz tylko "witaj w moim koszmarze"|ale dziaasz.
{117563}{117601}Tworzysz im koszmar.
{117608}{117649}Pokazujesz koszmar.
{118051}{118082}/Od czasw Alice Cooper
{118082}{118146}/przedstawianie mierci|/i przemocy w metalu,
{118146}{118185}/stao si bardziej intensywne.
{118192}{118277}/Nigdzie nie dominuje to tak jak|/w najbardziej ekstremalnym pod
gatunku:
{118283}{118308}/death metalu.
{118314}{118363}/Powstaego z thrash i black metalu.
{118363}{118497}/Jego elementami s: gardowe wokale,|/huczce gitary i odraajce okadki.
{118502}{118584}/Najbardziej znanym zespoem|/w tym podgatunku jest Cannibal Corps
e.
{118584}{118653}W Niemczech|trzy pierwsze albumy Cannibali s zakazane.
{118653}{118720}Eaten Back to Life, Butchered at Birth|i Tomb of the Mutilated.
{118720}{118796}aden utwr z tych albumw|nie moe by grany na ywo.
{118796}{118856}Pierwsze trzy|s take zakazane w Nowej Zelandii.
{118882}{118947}Musieli my zrobi nowe okadki na Australi.
{118962}{119001}Sporo z tego jest zabronione w Korei.
{119001}{119065}S dowody pokazujce, e...
{119081}{119166}przecitna dorastajca moda osoba,
{119166}{119258}widzi wicej przemocy|poprzez podkultur
{119291}{119330}ni kiedykolwiek...
{119350}{119396}mogaby zobaczy w prawdziwym yciu.
{119396}{119499}Dotyczy to modych ludzi,|szczeglnie nastolatkw.
{119499}{119547}Ktrzy nie maj kontaktw|ze spoeczestwem.
{119547}{119701}Nie maj pojcia o tym jak przemoc|przez lata wpyna na ludzi.
{119709}{119742}Wic co im pozostao
{119742}{119897}to stworzenie kultu przemocy|jako sposobu na rozwizywanie problemw
.
{119897}{119985}To zesp Cannibal Corpse,|nie wiem czy pani o nim syszaa.
{119998}{120086}Znale li si w centrum uwagi|z powodu kontrowersji
{120086}{120156}wywoanych gwnie przez ich okadk.
{120180}{120270}To jest ich najnowszy album|"The Wretched Spawn".
{120270}{120313}Niech pani powie co o tym sdzi.
{120318}{120361}To jest...
{120377}{120431}rzeczy maj si gorzej ni my laam.

{120431}{120581}Oczywi cie odnajduj tu najnowsze "trendy",


{120581}{120709}przykady tego co dzieje si|w muzycznym wiecie.
{120709}{120816}Nie mog zrozumie|jak odpowiedzialne spoeczestwa
{120816}{120934}mog przymkn oko na tego typu rzeczy|bdce sprzedawane modym ludziom
{120934}{120980}w formie nieszkodliwej rozrywki.
{120980}{121063}Za pierwszym razem,|kto kto nie zna death metalu
{121063}{121162}i zobaczy jedn z naszych okadek
{121162}{121196}to go zaszokuje.
{121196}{121267}Je li nie to...
{121273}{121331}znaczy, e nie zdobili my dobrej okadki.
{121331}{121372}To sztuka, patrzcie na to jak na sztuk.
{121372}{121459}Tak jest obrzydliwa ale jest sporo rzeczy...
{121459}{121551}Pojed do Watykanu i zobacz tamtejsze dziea.
{121533}{121630}To jest prawdziwe,|przedstawia co realnego, co moe si sta.
{121630}{121705}To co przedstawiamy oczywi cie nie nastpi.
{121742}{121793}Potwory nie zaczn si pojawia.
{121793}{121895}Nie bd rozszarpywa ludzkich cia,|nie sdz tak si stanie.
{121895}{121989}Z jednej strony, patrzc na teksty zespow|takich jak Cannibal Corpse
,
{121989}{122121}jest fascynacja moliwo ci mierci.
{122121}{122203}Z drugiej strony|jest wielki strach przed tym.
{122203}{122311}To jest niemal obsesyjne pragnienie by bada
{122311}{122466}to co niebezpieczne, przeraajce,|prowadzce do zniszczenia.
{122466}{122537}Zachwyt nad badaniem ciaa.
{122537}{122628}Poprzez ciachanie, niszczenie, okaleczanie.
{122628}{122723}To bardzo pierwotna dza, ktr posiadamy.
{122723}{122868}Istnieje poczenie midzy| wiadomo ci naszej miertelno ci,
{122868}{123010}a tym jak bardzo chcemy j zobaczy|wyraon poprzez sztuk.
{123010}{123062}Je li cofniesz si o kilka pokole.
{123062}{123162}Oczekujesz ze swoj rodzin|na mier kilku bliskich osb.
{123162}{123258}Gdy umr, zostan wystawieni|i pjdziesz ich zobaczy.
{123258}{123323}A potem usidziesz do posiku.
{123323}{123376}Podczas jedzenia misa bdziesz wiadomy,
{123376}{123475}e ten kawa czymkolwiek by,|y kilka dni wcze niej.
{123475}{123538}To rwnie dobrze ty|moge go zaszlachtowa.
{123538}{123620}Wiedziae ,|e mier jest cz ci esencji ycia.
{123620}{123667}Gdy zaczynamy o tym zapomina,
{123667}{123757}zaczynamy tskni coraz bardziej|za wizerunkiem mierci oraz strachu.
{123788}{123887}Nie znam powodu,|dla ktrego tskniem za wizerunkiem mierci,
{123887}{123953}lub okaleczania gdy byem modszy.
{123953}{124037}Ale pamitam siedzenie na awce.
{124035}{124200}Razem z kolegami spierali my si|kto ma najbardziej brutalne teksty.
{124220}{124304}Moim ulubionym by Autopsy - Charred Remains.
{124304}{124366}Przeczytam wam kawaek, poniewa
{124377}{124409}moe si wam spodoba.
{124423}{124468}/Poniesz od wewntrz.
{124468}{124534}/Wymiotujesz krwaw pian.
{124532}{124594}/Czujesz smrd zgniego ciaa.
{124594}{124640}/Gdy to pali ci na mier.
{124664}{124767}Po przeczytaniu zawsze przybijali my pitki.
{124767}{124842}O tak, to byo cholernie brutalne, niesamowite.
{124850}{124918}/Wci uwaam,|/e ta muzyka to nieszkodliwa rozrywka.
{124920}{125015}/Ale wielu ludzi uwaa,|/e teksty maj wielki wpyw na dzieci.
{125021}{125089}/W cigu ostatnich 20 lat|/muzycy lub zespoy takie jak:
{125089}{125178}/Judas Priest, Ozzy Osbourne,|/Cannibal Corpse, Slayer,
{125181}{125235}/Marilyn Manson i Slipknot.
{125235}{125352}/Byy atakowane za przyczynianie si do morderstw|/lub samobjstw popen
ianych przez nastolatkw.
{125352}{125444}/Mimo, e wszystkie ataki zakoczyy si niepowodzeniem|/wci ich przybywa.
{125460}{125672}Za kadym razem gdy pojawi si seryjny morderca,|satanista lub inna

nikczemna osoba
{125672}{125770}zawsze gdy media dowiedz si,|e sucha heavy metalu
{125770}{125851}zostaje to podane jako przyczyna.
{125851}{125971}Z powodu, ktrej robi to co robi.
{125998}{126124}Widzicie, byli fanami Mansona,|dlatego dokonay masakry w szkole.
{126124}{126204}Amerykaskie wiadomo ci skupiaj si na przemocy.
{126204}{126307}Prbuj pokaza jak wspaniae jest spoeczestwo.
{126307}{126413}Wszystko co pokazuj to "Rze nia w szkole w Denver".
{126444}{126517}Skupiaj si na tym przez 2, 3 dni.
{126526}{126566}Wcigajc w to wielu ludzi.
{126566}{126648}Jedna z linijek utworu Disciple mwi:
{126648}{126695}"Wszyscy uwielbiamy pikno mierci"
{126695}{126770}Poniewa telewizja ci wciga,|chcesz oglda tego wicej.
{126770}{126834}My lisz, e to szalestwo|gdy kto si sprzecza,
{126834}{126897}e nie ma adnego zwizku|midzy wizerunkiem metalu
{126897}{127014}a samobjstwami nastolatkw| i aktami przemocy.
{127014}{127068}Czasem przesanie|w metalu jest zagmatwane.
{127068}{127140}Utwr "Suicide solution"|mwi o zapiciu si na mier.
{127140}{127278}Ale mog zrozumie dlaczego 13 latek|moe by zmieszany przez ten utwr.
{127315}{127415}Nie jestem zszokowany tym,|e jaki dzieciak sucha tego i popeni samobjs
wo.
{127415}{127480}Jednake jest to dziwne,|poniewa je li
{127480}{127594}powanie zastanawiasz si nad samobjstwem,|z powodu testw Ozzyego Osbo
urna.
{127594}{127662}Dziwne jest, e nie zgbisz si bardziej w teksty.
{127662}{127757}Najbardziej wyrazist oznak|tego czy kto popeni samobjstwo
{127757}{127791}jest poczucie bezradno ci.
{127798}{127864}Nikt nie sucha heavy metalu|po to by czu si bezradnym,
{127864}{127957}ale dlatego, eby poczu energi|i wi z innymi lud mi.
{127957}{128027}Moe przez moc utworw|mwicych o samobjstwie
{128027}{128137}pojmujesz, e nie jeste sam, bezradny|inni te przez to przechodz.
{128137}{128168}Nie musisz popenia samobjstwa.
{128168}{128264}S chwile gdy jeste samotny,|uwaasz, e gorzej by nie moe.
{128324}{128412}Szukasz jakiego wsparcia,|a muzyka si sprawdza.
{128415}{128469}Nigdy nie zniechca ci.
{128508}{128608}Nie mog tak postpi,|podda si z powodu kiepskiego dnia.
{128617}{128736}Je li mam naprawd zy dzie,|nie pjd si zachla albo bi si z kim ,
{128736}{128785}pjd sucha muzyki, gra na basie.
{128934}{128978}Cay czas dostajemy listy od dzieciakw,
{128978}{129105}w ktrych pisz jak bardzo nasza muzyka im pomoga,|dziki niej czuj si le
piej,
{129105}{129140}mog wraca do szkoy.
{129140}{129271}Wiele dzieciakw mwi,|e kiedy nosz koszulki Slipknot czy cokolwiek in
nego
{129271}{129291}czuj si bezpiecznie.
{129291}{129354}Przemoc istnieje duej ni my.
{129362}{129495}Niestety ignorancja republikanw, purytan|prowadzi do to tego, e
{129495}{129568}widzc "mosh pit",|widz sza i nic wicej.
{129568}{129627}Oczywi cie moe to by ekstremalne.
{129627}{129796}Ale jednocze nie, wolabym,|eby dzieciaki rozadoway si pod scen
{129796}{129891}ni krzywdzili innych bez adnego powodu.
{131804}{131917}/Wic jeste my, 35 lat po tym jak Black Sabbath|/zagra po raz pierwsz
y diabelsk muzyk.
{131917}{131966}/A metalowa spoeczno wci si rozwija.
{131980}{132083}/Pojawia si nowa generacja fanw,|/a stara gwardia staje si silniejsz
a.
{132101}{132181}/Ale podjem t podr|/by odpowiedzie na jedno pytanie:
{132181}{132312}/Dlaczego heavy metal|/by poddawany stereotypom, odrzucany i potpi
any?
{132312}{132345}/Stao si dla mnie jasne,

{132345}{132421}/e metal konfrontuje to,|/co woleliby my zignorowa.


{132425}{132484}/Celebruje to czemu zaprzeczamy.
{132494}{132551}/Wyraa to czego si najbardziej boimy.
{132564}{132648}/Dlatego metal bdzie zawsze|/spoeczno ci outsiderw.
{132939}{133016}Dla modych ludzi to odskocznia.
{133016}{133103}Gdzie moesz do wiadczy nowych moliwo ci.
{133103}{133182}Wkroczy w kady dzie ycia|we wspaniay sposb.
{133186}{133217}Jest oczyszczajcy.
{133217}{133341}My l, e metal spenia to zadanie,|w pewien sposb uwalnia nas od napicia.
{133341}{133366}To katharsis.
{133366}{133461}Chcesz eby ludzie zaczli skaka|po wszystkim dookoa.
{133461}{133504}Po to wa nie to jest.
{133504}{133572}Ludzie reaguj na to w rny sposb.
{133572}{133650}To co innego ni przyziemne ycie.
{133650}{133787}Chodzi o to, e by moe to co ludzie czuj|jest waniejsze ni to co my l.
{133787}{133851}Nie wiem, dlaczego|to jest takie wane tak ju jest.
{133851}{133929}My l, e jestem lepsz osob|odkd sucham metalu.
{133929}{134056}Nie osdza mnie, nie krytykuje,|zawsze jest tam.
{134056}{134075}Zawsze.
{134075}{134201}Dla metalowcw to co wane,|pikne i prawdziwe jest na scenie.
{134201}{134270}Czy heavy metal to wito ?|Dla niektrych tak.
{134270}{134443}Je li utrzymuje ich przy yciu, daje nadziej,|przynaleno , poczucie nieog
raniczenia.
{134443}{134533}Uwaam e jest to duchowa sia,| cieka do boga.
{135280}{135375}/Odkd miaem 12 lat|/musiaem broni mojej mio ci do heavy metalu,
{135375}{135451}/przed tymi, ktrzy twierdzili,|/e to kiepska muzyka.
{135480}{135556}/Moj odpowiedzi jest:|/albo to czujesz albo nie.
{135574}{135669}/Jeeli nie odczuwasz|/przygniatajcej fali energii
{135669}{135727}/od ktrej je si wosy na karku.
{135735}{135777}/Moesz nigdy tego nie czu.
{135793}{135823}/I wiesz co?
{135823}{135855}/To w porzdku.
{135866}{135940}/Bo wnioskujc z 40 000 metalowcw|/bdcych wok mnie.
{135940}{135998}/Mamy si dobrze bez ciebie.
{136115}{}